msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MPL - Publisher\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-05 13:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-05 13:52+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: mpl-publisher.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: libs/DownloadWidget.php:31
msgid "A box with information about your eBook"
msgstr "Une boîte avec des informations sur votre eBook"

#: libs/PremiumPublisher.php:173
msgid "This is a server error and it is not working as expected."
msgstr ""
"Il s’agit d’une erreur de serveur et cela ne fonctionne pas comme prévu."

#: libs/PremiumPublisher.php:174
msgid "Please, connect with us and get support for your queries."
msgstr ""
"S’il vous plaît, connectez avec nous et obtenez de l’aide pour vos questions."

#: libs/PublisherBase.php:110
#, php-format
msgid "Submitted on %s"
msgstr "Soumis sur %s"

#: libs/PublisherBase.php:214
msgid "Lato & Merriweather"
msgstr "Lato & Merriweather"

#: libs/PublisherBase.php:226
msgid "Montserrat & Crimson"
msgstr "Montserrat & Crimson"

#: libs/PublisherBase.php:238
msgid "Romance ⭐"
msgstr "Romance ⭐"

#: libs/PublisherBase.php:250
msgid "Future ⭐"
msgstr "Future ⭐"

#: libs/PublisherBase.php:281
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: libs/PublisherBase.php:282
msgid "February"
msgstr "Février"

#: libs/PublisherBase.php:283
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: libs/PublisherBase.php:284
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: libs/PublisherBase.php:285
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: libs/PublisherBase.php:286
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: libs/PublisherBase.php:287
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: libs/PublisherBase.php:288
msgid "August"
msgstr "Août"

#: libs/PublisherBase.php:289
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: libs/PublisherBase.php:290
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: libs/PublisherBase.php:291
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: libs/PublisherBase.php:292
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: libs/PublisherBase.php:424
msgid "No valid output format selected."
msgstr "Aucun format de sortie valide sélectionné."

#: libs/PublisherBase.php:507
msgid "On chapter"
msgstr "Sur le chapitre"

#: libs/PublisherBase.php:526
msgid "Please, select at least one chapter to publish your book."
msgstr ""
"S’il vous plaît, sélectionnez au moins un chapitre pour publier votre livre."

#: libs/PublisherController.php:66
msgid "Book successfully removed."
msgstr "Livre retiré avec succès."

#: libs/PublisherController.php:80
msgid "Book successfully created."
msgstr "Livre créé avec succès."

#: libs/PublisherController.php:94
msgid "Book successfully cloned."
msgstr "Livre cloné avec succès."

#: libs/PublisherController.php:113
msgid "Changes successfully saved."
msgstr "Modifications bien enregistrées."

#: libs/PublisherController.php:121
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Il manque un répertoire temporaire."

#: mpl-publisher.php:36
msgid "Book Chapters"
msgstr "Chapitres de livres"

#: mpl-publisher.php:37
msgid "Book Chapter"
msgstr "Chapitre du livre"

#: mpl-publisher.php:38 mpl-publisher.php:39 mpl-publisher.php:40
#: views/index.php:458 views/index.php:588
msgid "Add new chapter"
msgstr "Ajouter un nouveau chapitre"

#: mpl-publisher.php:41
msgid "Edit Book Chapter"
msgstr "Modifier le chapitre du livre"

#: mpl-publisher.php:42
msgid "View Book Chapter"
msgstr "Voir le chapitre livre"

#: mpl-publisher.php:62
msgid "Publish eBook"
msgstr "Publier eBook"

#: mpl-publisher.php:64
msgid "Cover Editor"
msgstr "Éditeur de couverture"

#: mpl-publisher.php:70
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"

#: mpl-publisher.php:140
msgid "How book chapters works"
msgstr "Fonctionnement des chapitres de livres"

#: mpl-publisher.php:142
msgid ""
"MPL-Publisher allows authors to write custom content specific for your book "
"without the needed to be accessible from the public. You just have to "
"publish your chapter and it will be visible only from the Book Settings page."
msgstr ""
"MPL-Publisher permet aux auteurs d’écrire du contenu personnalisé spécifique "
"à votre livre sans avoir besoin d’être accessible au public. Vous n’avez "
"qu’à publier votre chapitre et il ne sera visible qu’à partir de la page "
"Paramètres du livre."

#: mpl-publisher.php:143
msgid "Back to Book Settings"
msgstr "Retour aux paramètres du livre"

#: mpl-publisher.php:157
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. translators: $1$s - MPL-Publisher plugin name; $2$s - WP.org review link; $3$s - WP.org review link.
#: mpl-publisher.php:180
#, php-format
msgid ""
"Please rate %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" style=\"text-decoration:none\">⭐⭐⭐⭐⭐</a> on <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> to help "
"us spread the word. Thank you!"
msgstr ""
"S’il %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" "
"style=\"text-decoration:none\">vous ⭐⭐⭐⭐⭐</a> noter <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org pour</a> nous aider à "
"passer le mot. Merci!"

#: views/alert.php:3
msgid "Validation errors were found:"
msgstr "Des erreurs de validation ont été détectées :"

#: views/alert.php:8
msgid "Your book is available at the following link:"
msgstr "Votre livre est disponible sur le lien suivant :"

#: views/alert.php:10
msgid ""
"<b>Online Book</b> will provide you a public URL to share within your "
"readers. <a href='https://mpl-publisher.com/online-book-wordpress' "
"target='_blank'>Learn more about what you can do with Online Books</a>."
msgstr ""
"<b>Online Book</b> vous fournira une URL publique à partager avec vos "
"lecteurs. <a href='https://mpl-publisher.com/online-book-wordpress' "
"target='_blank'>En savoir plus sur ce que vous pouvez faire avec les livres "
"en ligne</a>."

#: views/cover-editor.php:3 views/index.php:29 views/index.php:30
#: views/index.php:267 views/index.php:298 views/index.php:322
msgid "Premium only"
msgstr "Prime seulement"

#: views/cover-editor.php:4 views/index.php:4
msgid "This is a premium feature and it is not available on the free version."
msgstr ""
"Il s’agit d’une fonctionnalité premium et elle n’est pas disponible sur la "
"version gratuite."

#: views/cover-editor.php:4 views/index.php:4
msgid "Please, visit our homepage and get access to this and more features."
msgstr ""
"S’il vous plaît, visitez notre page d’accueil et accédez à cette "
"fonctionnalité et à d’autres."

#: views/footer.php:4 views/footer.php:6
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: views/footer.php:5
msgid ""
"Get started by spending some time with the documentation to get familiar "
"with our plugin. Create an awesome book for your readers with ease."
msgstr ""
"Commencez par passer du temps avec la documentation pour vous familiariser "
"avec notre plugin. Créez un livre génial pour vos lecteurs en toute "
"simplicité."

#: views/footer.php:9 views/footer.php:11
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: views/footer.php:10
msgid ""
"If you're already a user, the fastest way to get help is through the "
"WordPress support system. Connect with us and get support for your queries."
msgstr ""
"Si vous êtes déjà un utilisateur, le moyen le plus rapide d’obtenir de "
"l’aide est via le système de support WordPress. Connectez-vous avec nous et "
"obtenez de l’aide pour vos questions."

#: views/footer.php:14
msgid "Show Your Love"
msgstr "Montre ton amour"

#: views/footer.php:15
msgid ""
"We are making this plugin more awesome everyday. Take your 2 minutes to "
"review the plugin and spread the love to encourage us to keep it going."
msgstr ""
"Nous rendons ce plugin plus génial chaque jour. Prenez vos 2 minutes pour "
"revoir le plugin et répandre l’amour pour nous encourager à le maintenir."

#: views/footer.php:16
msgid "Leave a review"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: views/index.php:23
msgid "Remove Book"
msgstr "Supprimer le livre"

#: views/index.php:26 views/index.php:29
msgid "Clone Book"
msgstr "Cloner le livre"

#: views/index.php:27 views/index.php:30
msgid "Add New Book"
msgstr "Ajouter un Nouveau Livre"

#: views/index.php:32
msgid ""
"Welcome to <b>MPL-Publisher</b>! Before you start, we will quickly guide you "
"through the main features. Let's get started!"
msgstr ""
"Bienvenue sur <b>MPL-Publisher</b>! Avant de commencer, nous vous guiderons "
"rapidement à travers les principales fonctionnalités. Commençons!"

#: views/index.php:40
msgid ""
"This is the main navbar. You can navigate across the tabs to configure your "
"ebook settings. You can edit your book details, adding a cover image, or "
"changing your book design."
msgstr ""
"Il s’agit de la barre de navigation principale. Vous pouvez naviguer à "
"travers les onglets pour configurer les paramètres de votre ebook. Vous "
"pouvez modifier les détails de votre livre, ajouter une image de couverture "
"ou modifier la conception de votre livre."

#: views/index.php:45 views/index.php:57
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: views/index.php:46 views/index.php:58
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: views/index.php:47 views/index.php:59
msgid "Cover"
msgstr "Couverture"

#: views/index.php:48 views/index.php:60
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: views/index.php:49 views/index.php:61
msgid "Audiobook"
msgstr "Audiolivre"

#: views/index.php:50 views/index.php:62
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: views/index.php:77
msgid "Book details"
msgstr "Détails du livre"

#: views/index.php:78
msgid ""
"Enter your book details, including title, description, and authors. We "
"encourage you to complete as many fields as possible, as richer data could "
"help readers discover your books."
msgstr ""
"Entrez les détails de votre livre, y compris le titre, la description et les "
"auteurs. Nous vous encourageons à remplir autant de champs que possible, car "
"des données plus riches pourraient aider les lecteurs à découvrir vos livres."

#: views/index.php:80
msgid ""
"For example, you can change your book title in this field. The title is the "
"first thing the reader sees or hears about your book. Getting it right is "
"the single most important book marketing decision you'll make!"
msgstr ""
"Par exemple, vous pouvez modifier le titre de votre livre dans ce champ. Le "
"titre est la première chose que le lecteur voit ou entend parler de votre "
"livre. Bien faire les choses est la décision de marketing de livre la plus "
"importante que vous prendrez!"

#: views/index.php:81 views/index.php:82
msgid "Book Title"
msgstr "Titre du livre"

#: views/index.php:86 views/index.php:87
msgid "Book Subtitle (Optional)"
msgstr "Sous-titre du livre (facultatif)"

#: views/index.php:92 views/index.php:95
msgid "Book Authors"
msgstr "Auteurs du livre"

#: views/index.php:93
msgid "Separate multiple authors with commas"
msgstr "Séparer plusieurs auteurs avec virgules"

#: views/index.php:99
msgid "Book Description"
msgstr "Description du livre"

#: views/index.php:105
msgid "Metadata settings"
msgstr "Champs supplémentaires"

#: views/index.php:106
msgid ""
"Metadata is the information about your book. It is what allows your ebooks "
"reading app to organize or filter the ebooks. The more information you "
"provide, the easier it will be for readers to discover your book."
msgstr ""
"Les métadonnées sont les informations sur votre livre. C’est ce qui permet à "
"votre application de lecture de livres électroniques d’organiser ou de "
"filtrer les livres. Plus vous fournissez d’informations, plus il sera facile "
"pour les lecteurs de découvrir votre livre."

#: views/index.php:109
msgid "Book ID"
msgstr "Book ID"

#: views/index.php:115
msgid "Identifier (ISBN)"
msgstr "Identificateur (ISBN)"

#: views/index.php:116
msgid "If your book doesn't have an ISBN, use a unique identifier"
msgstr "Si votre livre n’a pas d’ISBN, utilisez un identificateur unique"

#: views/index.php:123 views/index.php:126
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: views/index.php:124
msgid "Use the RFC3066 Language codes, such as en, es, fr…"
msgstr "Utilisez les codes linguistiques RFC3066, tels que en, es, fr…"

#: views/index.php:131
msgid "Publication date"
msgstr "Date de publication"

#: views/index.php:132
msgid "This information won't affect the book's availability"
msgstr "Ces informations n’affecteront pas la disponibilité du livre"

#: views/index.php:134
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "AAAA-MM-JJ"

#: views/index.php:138 views/index.php:139
msgid "Publisher Name"
msgstr "Nom de l’éditeur"

#: views/index.php:144 views/index.php:147
msgid "Copyright Information"
msgstr "Informations de Copyright"

#: views/index.php:145
msgid ""
"Copyright information includes a statement about various property rights "
"associated with the resource, including intellectual property rights"
msgstr ""
"L’information sur le droit d’auteur comprend une déclaration sur divers "
"droits de propriété associés à la ressource, y compris les droits de "
"propriété intellectuelle"

#: views/index.php:152
msgid "External links"
msgstr "Liens externes"

#: views/index.php:153
msgid ""
"Links will appear on your MPL-Download eBook widget extending your book's "
"informations."
msgstr ""
"Les liens s’afficheront sur votre widget EBook MPL-Download étendant les "
"informations de votre livre."

#: views/index.php:153
msgid "Edit Widgets"
msgstr "Modifier les widgets"

#: views/index.php:156 views/index.php:157
msgid "Landing Page URL"
msgstr "URL de la page de destination"

#: views/index.php:161 views/index.php:162
msgid "Amazon URL"
msgstr "Amazon URL"

#: views/index.php:166 views/index.php:167
msgid "iBooks URL"
msgstr "URL iBooks"

#: views/index.php:172 views/index.php:176 views/index.php:177
msgid "Root URL"
msgstr "URL racine"

#: views/index.php:173
msgid ""
"This value will override your post's root URL. This is useful if your "
"website is in a different WordPress installation from where you are creating "
"your books."
msgstr ""
"Cette valeur remplacera l’URL racine de votre publication. Ceci est utile si "
"votre site Web se trouve dans une installation WordPress différente de celle "
"sur laquelle vous créez vos livres."

#: views/index.php:182 views/index.php:186 views/index.php:188
#: views/index.php:190
msgid "Cover image"
msgstr "Image de couverture"

#: views/index.php:183
msgid ""
"Strong cover design will catch a reader's eye, capture their interest and "
"communicate what the book is about. These things inspire someone to buy your "
"book."
msgstr ""
"Une conception de couverture forte attirera l’attention du lecteur, "
"capturera son intérêt et communiquera le sujet du livre. Ces choses "
"inspirent quelqu’un à acheter votre livre."

#: views/index.php:193
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: views/index.php:194
msgid "Recommended size is 625x1000"
msgstr "La taille recommandée est 625x1000"

#: views/index.php:196
msgid "Try our Cover Editor"
msgstr "Essayez notre éditeur de couverture"

#: views/index.php:200
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"

#: views/index.php:217
msgid "Post author and date"
msgstr "Auteur et date du message"

#: views/index.php:219
msgid ""
"Add the post author or the post date (or both) at the beginning of every "
"chapter."
msgstr ""
"Ajoutez l’auteur de l’article ou la date de publication (ou les deux) au "
"début de chaque chapitre."

#: views/index.php:223
msgid "Don't include post author and date"
msgstr "N’incluez pas l’auteur et la date du message"

#: views/index.php:224
msgid "Include only post author"
msgstr "Inclure uniquement l’auteur du message"

#: views/index.php:225
msgid "Include only post date"
msgstr "Inclure uniquement la date de publication"

#: views/index.php:226
msgid "Include both, post author and date"
msgstr "Inclure à la fois l’auteur du message et la date"

#: views/index.php:232
msgid "Post featured image"
msgstr "Images à la une"

#: views/index.php:234
msgid ""
"Configure how the plugin will manage your post's featured image in every "
"chapter."
msgstr ""
"Configurez la façon dont le plugin gérera l’image en vedette de votre "
"chapitre."

#: views/index.php:238
msgid "Don't include featured image in chapter content"
msgstr "N’incluez pas l’image en vedette dans le contenu du chapitre"

#: views/index.php:239
msgid "Include featured image before chapter title"
msgstr "Inclure l’image en vedette avant le titre du chapitre"

#: views/index.php:243
msgid "Content images"
msgstr "Images de contenu"

#: views/index.php:244
msgid "Configure how the plugin will manage your book images."
msgstr "Configurez la façon dont le plugin gérera vos images de livres."

#: views/index.php:247
msgid "Remove images from chapter content (Instantly - Only text)"
msgstr ""
"Supprimer les images du contenu des chapitres (instantanément - uniquement "
"le texte)"

#: views/index.php:248
msgid "Load images from original URL (Faster - Less compatible)"
msgstr ""
"Charger des images à partir de l’URL d’origine (Rapide - moins compatible)"

#: views/index.php:249
msgid "Insert images into output file (Medium - More compatible)"
msgstr "Insérer des images dans le fichier de sortie (Moyen - Plus compatible)"

#: views/index.php:250
msgid "Embed images into chapter content (Slower - More compatible)"
msgstr ""
"Intégrer des images dans le contenu du chapitre (Lent - plus compatible)"

#: views/index.php:256
msgid "Custom Theme"
msgstr "Thème personnalisé"

#: views/index.php:257
msgid ""
"You can publish your book with your custom CSS, overriding the default file "
"included with our themes."
msgstr ""
"Vous pouvez publier votre livre avec votre CSS personnalisé, en dominant le "
"fichier par défaut inclus dans nos thèmes."

#: views/index.php:265
msgid "Audiobook Voice"
msgstr "Voix de livre audio"

#: views/index.php:270
msgid ""
"You can change the audiobook voice to match your preferences. You can get "
"the complete list of supported voice names in the following page"
msgstr ""
"Vous pouvez modifier la voix du livre audio en fonction de vos préférences. "
"Vous pouvez obtenir la liste complète des noms de voix pris en charge sur la "
"page suivante"

#: views/index.php:273
msgid "Voice Name"
msgstr "Nom de la voix"

#: views/index.php:279 views/index.php:289 views/index.php:290
msgid "License key"
msgstr "Numéro de licence"

#: views/index.php:281
msgid ""
"Your <a href='https://wordpress.mpl-publisher.com?"
"utm_medium=plugin&utm_campaign=license'>MPL-Publisher Premium</a> ⭐ has "
"been successfully activated 🎉. You now have access to all the available "
"formats and more cool features."
msgstr ""
"Votre <a href='https://wordpress.mpl-publisher.com?"
"utm_medium=plugin&utm_campaign=license'>MPL-Publisher Premium</a> ⭐ été "
"activé avec succès 🎉. Vous avez maintenant accès à tous les formats "
"disponibles et des fonctionnalités plus cool."

#: views/index.php:282
msgid ""
"To make any change to your license, edit the following field and click \"💾 "
"Save\" to confirm the changes."
msgstr ""
"Pour apporter toute modification à votre licence, modifiez le champ suivant "
"et cliquez sur “💾 Enregistrer” pour confirmer les modifications."

#: views/index.php:284
msgid ""
"If you already bought <a href='https://wordpress.mpl-publisher.com?"
"utm_medium=plugin&utm_campaign=license'>MPL-Publisher Premium</a> ⭐, you "
"received a license key on the confirmation email."
msgstr ""
"Si vous avez déjà acheté <a href=‘https://wordpress.mpl-publisher.com?"
"utm_medium=plugin&utm_campaign=license’>MPL-Publisher Premium</a> ⭐, vous "
"avez reçu une clé de licence sur l’e-mail de confirmation."

#: views/index.php:285
msgid ""
"Please, paste the value on the following field and click \"💾 Save\" to "
"activate your premium version."
msgstr ""
"S’il vous plaît, coller la valeur sur le champ suivant et cliquez sur « 💾 "
"Enregistrer » pour activer votre version premium."

#: views/index.php:296 views/index.php:305 views/index.php:306
msgid "Max Results"
msgstr "Résultats max"

#: views/index.php:301
msgid ""
"You can change this setting to increase the current limitation to the number "
"you choose."
msgstr ""
"Vous pouvez modifier ce paramètre pour augmenter la limitation actuelle au "
"nombre que vous choisissez."

#: views/index.php:302
msgid ""
"Remember that increasing this number too much will affect the performance, "
"so it's recommended to keep it as low as needed."
msgstr ""
"Rappelez-vous qu’augmenter ce nombre trop affectera les performances, il est "
"donc recommandé de le garder aussi bas que nécessaire."

#: views/index.php:314
msgid ""
"We are almost there. We offer a good number of formats to download your "
"book. We support the main extensions depending on your distribution platform."
msgstr ""
"Nous y sommes presque. Nous offrons un bon nombre de formats pour "
"télécharger votre livre. Nous prenons en charge les principales extensions "
"en fonction de votre plate-forme de distribution."

#: views/index.php:315
msgid "Output format"
msgstr "Format de sortie"

#: views/index.php:331
msgid "Validate content before download"
msgstr "Valider le contenu avant le téléchargement"

#: views/index.php:331
msgid ""
"Validating content before generation ensures your eBook will contain no HTML "
"errors and will be compatible with all checkers."
msgstr ""
"La validation du contenu avant la génération garantit que votre eBook ne "
"contiendra aucune erreur HTML et sera compatible avec tous les vérificateurs."

#: views/index.php:334
msgid ""
"Output result will be affected by the complexity of your content (ie. "
"\"plain text\" works best)."
msgstr ""
"Le résultat sera affecté par la complexité de votre contenu (c.-à-d. «texte "
"clair» fonctionne le mieux)."

#: views/index.php:335
msgid ""
"<b>Online Book and Flipbook</b> will provide you a public URL to share "
"within your readers. <a href='https://mpl-publisher.com/online-book-"
"wordpress' target='_blank'>Learn more about what you can do with Online "
"Books and Flipbooks</a>."
msgstr ""
"<b>Online Book et Flipbook</b> vous fournira une URL publique à partager "
"avec vos lecteurs. <a href='https://mpl-publisher.com/online-book-wordpress' "
"target='_blank'>En savoir plus sur ce que vous pouvez faire avec les livres "
"en ligne et Flipbooks</a>."

#: views/index.php:339
msgid ""
"Finally, if everything looks good, you can click Download, and we will "
"generate a file for you. You are ready to go. Enjoy!"
msgstr ""
"Enfin, si tout semble bien, vous pouvez cliquer sur Télécharger et nous "
"générerons un fichier pour vous. Vous êtes prêt à partir. jouir!"

#: views/index.php:339 views/index.php:557
msgid "Download eBook"
msgstr "Télécharger eBook"

#: views/index.php:340 views/index.php:558
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: views/index.php:349
msgid ""
"Remember that you can use the filters for a more refined search. It will be "
"helpful if you want to publish a book from a specific category or date."
msgstr ""
"N’oubliez pas que vous pouvez utiliser les filtres pour une recherche plus "
"raffinée. Cela sera utile si vous souhaitez publier un livre à partir d’une "
"catégorie ou d’une date spécifique."

#: views/index.php:351
msgid "All types"
msgstr "Tous les types"

#: views/index.php:352
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: views/index.php:360
msgid "Other"
msgstr "Autres"

#: views/index.php:369
msgid "All statuses"
msgstr "Tous les statuts"

#: views/index.php:376
msgid "All categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: views/index.php:385
msgid "All months"
msgstr "Tous les mois"

#: views/index.php:392
msgid "All years"
msgstr "Toutes les années"

#: views/index.php:399
msgid "All tags"
msgstr "Tous les tags"

#: views/index.php:408
msgid "Filter content"
msgstr "Filtrer le contenu"

#: views/index.php:411
msgid "Drag your filtered results to sort your book's chapters"
msgstr ""
"Faites glisser vos résultats filtrés pour trier les chapitres de votre livre"

#: views/index.php:416
msgid ""
"Use these checkboxes to select the content you want to include in your book "
"(all by once or individually). Also, you can use drag & drop to sort them "
"according to your preferences."
msgstr ""
"Utilisez ces cases à cocher pour sélectionner le contenu que vous souhaitez "
"inclure dans votre livre (le tout une fois ou individuellement). En outre, "
"vous pouvez utiliser le glisser-déposer pour les trier en fonction de vos "
"préférences."

#: views/index.php:420 views/index.php:533
msgid "Contents"
msgstr "Contenus"

#: views/index.php:421 views/index.php:534
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: views/index.php:425 views/index.php:538
msgid "Author"
msgstr "Auteurs"

#: views/index.php:430 views/index.php:543
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: views/index.php:435 views/index.php:548
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: views/index.php:438
msgid ""
"If you want to add unique content for your book, you can use Book Chapters. "
"They will be private posts only available to your books, so it's a way to "
"reward your readers with exclusive content."
msgstr ""
"Si vous souhaitez ajouter un contenu unique pour votre livre, vous pouvez "
"utiliser chapitres de livre. Ce seront des publications privées uniquement "
"disponibles pour vos livres, c’est donc un moyen de récompenser vos lecteurs "
"avec un contenu exclusif."

#: views/index.php:446
msgid ""
"Your current search has too many results and it's not available yet. Please, "
"use our filters to limit your request."
msgstr ""
"Votre recherche actuelle a trop de résultats et elle n’est pas encore "
"disponible. S’il vous plaît, utilisez nos filtres pour limiter votre demande."

#: views/index.php:447
msgid "Current results"
msgstr "Résultats actuels"

#: views/index.php:448
msgid "Max results"
msgstr "Résultats max"

#: views/index.php:449
msgid "Change settings"
msgstr "Modifier les paramètres"

#: views/index.php:476
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: views/index.php:478
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: views/index.php:482
msgid "Duplicate and Edit"
msgstr "Dupliquer et Modifier"

#: views/index.php:520
msgid "Your search did not match any posts."
msgstr "Votre recherche ne correspondait à aucun poste."

#: views/premium.php:3
msgid "To get all the available formats and more cool features, visit"
msgstr ""
"Pour obtenir tous les formats disponibles et des fonctionnalités plus cool, "
"visitez"

#: views/widget-form.php:3
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: views/widget-form.php:9
msgid "Include external links"
msgstr "Inclure des liens externes"

#: views/widget-form.php:9
msgid "Edit links"
msgstr "Modifier les liens"

#: views/widget-form.php:12
msgid "Include download button"
msgstr "Inclure le bouton de téléchargement"

#: views/widget.php:30
msgid "By"
msgstr "Par"

#: views/widget.php:36
msgid "Get your eBook!"
msgstr "Obtenez votre eBook!"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "MPL-Publisher"
msgstr "MPL-Publisher"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.mpl-publisher.com/"
msgstr "https://wordpress.mpl-publisher.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"MPL-Publisher 📚 creates an ebook, print-ready PDF book, EPUB for KDP, or "
"Audiobook MP3 directly from your WordPress posts."
msgstr ""
"MPL-Publisher 📚 crée un ebook, un livre PDF prêt à imprimer, EPUB pour KDP "
"ou Audiobook MP3 directement à partir de vos publications WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Ferran Figueredo"
msgstr "Ferran Figueredo"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://ferranfigueredo.com"
msgstr "https://ferranfigueredo.com"

#~ msgid ""
#~ "Load images from original URL will result in lighter files but will "
#~ "require an internet connection from the device."
#~ msgstr ""
#~ "Charger des images à partir de l’URL d’origine se traduira par des "
#~ "fichiers plus légers, mais nécessitera une connexion Internet à partir de "
#~ "l’appareil."

#~ msgid "Embed images (Slower generation)"
#~ msgstr "Images d’intégration (Génération plus lente)"

#~ msgid ""
#~ "<b>MPL-Publisher (JSON)</b> format will allow you compatibility with our "
#~ "brand new <a href='https://mpl-publisher.com?"
#~ "utm_medium=plugin&utm_campaign=tools'>self-publishing tools</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Le format <b>MPL-Publisher (JSON)</b> vous permettra la compatibilité "
#~ "avec nos tout nouveaux <a href='https://mpl-publisher.com?"
#~ "utm_medium=plugin&utm_campaign=tools'>outils d’auto-édition.</a>"

#~ msgid "Community"
#~ msgstr "Community"

#~ msgid ""
#~ "Join the Facebook community and discuss with fellow authors and readers. "
#~ "Best way to connect with people and get feedback on your books."
#~ msgstr ""
#~ "Rejoignez la communauté Facebook et discutez avec d’autres auteurs et "
#~ "lecteurs. Le meilleur moyen de se connecter avec les gens et d’obtenir "
#~ "des commentaires sur vos livres."

#~ msgid "Join now"
#~ msgstr "Devenir Membre"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Texte"

#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Article"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Page"

#~ msgid ""
#~ "MPL - Publisher 📚 helps you self-publishing an ebook, print-ready PDF "
#~ "book, or audiobook from your WordPress posts. If you are an author ✍️, it "
#~ "will solve the \"how to publish my digital book\" problem, doing it the "
#~ "simplest possible way 👌, easing the process of converting your book or "
#~ "ebook to ePub, print-ready PDF, mp3, Kindle, Mobi… etc."
#~ msgstr ""
#~ "MPL - Publisher 📚 vous aide à auto-publier un ebook ou un livre audio à "
#~ "partir de vos publications WordPress. Le plugin est là pour aider les "
#~ "auteurs ✍️ résoudre le problème “comment publier mon livre numérique” la "
#~ "façon la plus simple possible 👌, faciliter le processus de conversion de "
#~ "votre ebook en ePub, PDF, mp3, livres kindle, Mobi ... Etc."

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Liens"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Apparence"

#~ msgid "General details"
#~ msgstr "Détails généraux"

#~ msgid "Upload Image"
#~ msgstr "Télécharger une image"

#~ msgid ""
#~ "The more metadata you provide, the easier it will be for readers to "
#~ "discover your book."
#~ msgstr ""
#~ "Plus vous fournissez de métadonnées, plus il sera facile pour les "
#~ "lecteurs de découvrir votre livre."

#~ msgid "Create New Book"
#~ msgstr "Créer un nouveau livre"

#~ msgid ""
#~ "MPL - Publisher is a plugin to create an ebook from your WordPress posts. "
#~ "You can publish your ebook like: ePub, pdf, kindle books, iPad ebook, Mobi"
#~ msgstr ""
#~ "MPL - Publisher est un plugin pour créer un ebook à partir de vos "
#~ "publications WordPress. Vous pouvez publier votre ebook comme: ePub, pdf, "
#~ "livres kindle, ebook iPad, Mobi"

#~ msgid "Remove affiliate tracking from external links"
#~ msgstr "Supprimer le suivi des affiliés à partir de liens externes"

#~ msgid ""
#~ "Affiliate tracking won't affect your book prices and will help to track "
#~ "your sales from MPL-Publisher"
#~ msgstr ""
#~ "Le suivi des affiliés n’affectera pas les prix de vos livres et vous "
#~ "aidera à suivre vos ventes auprès de MPL-Publisher"

#~ msgid ""
#~ "Microsoft Word (docx) and MOBI formats are still under development and "
#~ "open to any issues you may have. Use the"
#~ msgstr ""
#~ "Microsoft Word (docx) et MOBI formats sont encore en cours de "
#~ "développement et ouvert à tous les problèmes que vous pourriez avoir. "
#~ "Utilisez le"
