msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MPL - Publisher\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-05 13:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-05 13:52+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ca_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: mpl-publisher.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: libs/DownloadWidget.php:31
msgid "A box with information about your eBook"
msgstr "Una caixa amb informació sobre el teu eBook"

#: libs/PremiumPublisher.php:173
msgid "This is a server error and it is not working as expected."
msgstr "Es tracta d'un error del servidor i no funciona com s'esperava."

#: libs/PremiumPublisher.php:174
msgid "Please, connect with us and get support for your queries."
msgstr ""
"Si us plau, connecteu amb nosaltres i obteniu assistència per a les vostres "
"consultes."

#: libs/PublisherBase.php:110
#, php-format
msgid "Submitted on %s"
msgstr "Enviada el %s"

#: libs/PublisherBase.php:214
msgid "Lato & Merriweather"
msgstr "Lato & Merriweather"

#: libs/PublisherBase.php:226
msgid "Montserrat & Crimson"
msgstr "Montserrat & Crimson"

#: libs/PublisherBase.php:238
msgid "Romance ⭐"
msgstr "Romance ⭐"

#: libs/PublisherBase.php:250
msgid "Future ⭐"
msgstr "Future ⭐"

#: libs/PublisherBase.php:281
msgid "January"
msgstr "Gener"

#: libs/PublisherBase.php:282
msgid "February"
msgstr "Febrer"

#: libs/PublisherBase.php:283
msgid "March"
msgstr "Març"

#: libs/PublisherBase.php:284
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: libs/PublisherBase.php:285
msgid "May"
msgstr "Maig"

#: libs/PublisherBase.php:286
msgid "June"
msgstr "Juny"

#: libs/PublisherBase.php:287
msgid "July"
msgstr "Juliol"

#: libs/PublisherBase.php:288
msgid "August"
msgstr "Agost"

#: libs/PublisherBase.php:289
msgid "September"
msgstr "Setembre"

#: libs/PublisherBase.php:290
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: libs/PublisherBase.php:291
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: libs/PublisherBase.php:292
msgid "December"
msgstr "Desembre"

#: libs/PublisherBase.php:424
msgid "No valid output format selected."
msgstr "No s' ha seleccionat cap format de sortida vàlid."

#: libs/PublisherBase.php:507
msgid "On chapter"
msgstr "Al capítol"

#: libs/PublisherBase.php:526
msgid "Please, select at least one chapter to publish your book."
msgstr "Seleccioneu com a mínim un capítol per publicar el llibre."

#: libs/PublisherController.php:66
msgid "Book successfully removed."
msgstr "El llibre s'ha suprimit correctament."

#: libs/PublisherController.php:80
msgid "Book successfully created."
msgstr "El llibre s'ha creat correctament."

#: libs/PublisherController.php:94
msgid "Book successfully cloned."
msgstr "El llibre s'ha clonat correctament."

#: libs/PublisherController.php:113
msgid "Changes successfully saved."
msgstr "Els canvis s'han desat correctament."

#: libs/PublisherController.php:121
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Falta una carpeta temporal."

#: mpl-publisher.php:36
msgid "Book Chapters"
msgstr "Capítols del llibre"

#: mpl-publisher.php:37
msgid "Book Chapter"
msgstr "Capítol de llibre"

#: mpl-publisher.php:38 mpl-publisher.php:39 mpl-publisher.php:40
#: views/index.php:458 views/index.php:588
msgid "Add new chapter"
msgstr "Afegeix un nou capítol"

#: mpl-publisher.php:41
msgid "Edit Book Chapter"
msgstr "Edita el capítol del llibre"

#: mpl-publisher.php:42
msgid "View Book Chapter"
msgstr "Visualitza el capítol del llibre"

#: mpl-publisher.php:62
msgid "Publish eBook"
msgstr "Publica el llibre electrònic"

#: mpl-publisher.php:64
msgid "Cover Editor"
msgstr "Editor de portades"

#: mpl-publisher.php:70
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

#: mpl-publisher.php:140
msgid "How book chapters works"
msgstr "Com funcionen els capítols de llibre"

#: mpl-publisher.php:142
msgid ""
"MPL-Publisher allows authors to write custom content specific for your book "
"without the needed to be accessible from the public. You just have to "
"publish your chapter and it will be visible only from the Book Settings page."
msgstr ""
"MPL-Publisher permet als autors escriure continguts personalitzats "
"específics per al vostre llibre sense la necessitat de ser accessibles des "
"del públic. Només heu de publicar el capítol i només serà visible des de la "
"pàgina Configuració del llibre."

#: mpl-publisher.php:143
msgid "Back to Book Settings"
msgstr "Torna a la configuració del llibre"

#: mpl-publisher.php:157
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

#. translators: $1$s - MPL-Publisher plugin name; $2$s - WP.org review link; $3$s - WP.org review link.
#: mpl-publisher.php:180
#, php-format
msgid ""
"Please rate %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" style=\"text-decoration:none\">⭐⭐⭐⭐⭐</a> on <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> to help "
"us spread the word. Thank you!"
msgstr ""
"Si us plau, califica amb %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\" style=\"text-decoration:none\">⭐⭐⭐⭐⭐</a> a "
"<a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org per ajudar-"
"nos</a> a difondre la paraula. Gràcies!"

#: views/alert.php:3
msgid "Validation errors were found:"
msgstr "S'han trobat errors de validació:"

#: views/alert.php:8
msgid "Your book is available at the following link:"
msgstr "El teu llibre està disponible en el següent enllaç:"

#: views/alert.php:10
msgid ""
"<b>Online Book</b> will provide you a public URL to share within your "
"readers. <a href='https://mpl-publisher.com/online-book-wordpress' "
"target='_blank'>Learn more about what you can do with Online Books</a>."
msgstr ""
"<b>Online Book</b> us proporcionarà un URL públic per compartir amb els teus "
"lectors. <a href='https://mpl-publisher.com/online-book-wordpress' "
"target='_blank'>Obtén més informació sobre què pots fer amb la els llibres "
"en línia</a>."

#: views/cover-editor.php:3 views/index.php:29 views/index.php:30
#: views/index.php:267 views/index.php:298 views/index.php:322
msgid "Premium only"
msgstr "Només Premium"

#: views/cover-editor.php:4 views/index.php:4
msgid "This is a premium feature and it is not available on the free version."
msgstr ""
"Aquesta és una característica premium i no està disponible a la versió "
"gratuïta."

#: views/cover-editor.php:4 views/index.php:4
msgid "Please, visit our homepage and get access to this and more features."
msgstr ""
"Si us plau, visiteu la nostra pàgina d'inici i accediu a aquesta i més "
"funcions."

#: views/footer.php:4 views/footer.php:6
msgid "Documentation"
msgstr "Documentació"

#: views/footer.php:5
msgid ""
"Get started by spending some time with the documentation to get familiar "
"with our plugin. Create an awesome book for your readers with ease."
msgstr ""
"Comenceu passant algun temps amb la documentació per familiaritzar-se amb el "
"nostre connector. Crea un llibre fantàstic per als teus lectors amb "
"facilitat."

#: views/footer.php:9 views/footer.php:11
msgid "Support"
msgstr "Suport"

#: views/footer.php:10
msgid ""
"If you're already a user, the fastest way to get help is through the "
"WordPress support system. Connect with us and get support for your queries."
msgstr ""
"Si ja sou usuari, la manera més ràpida d'obtenir ajuda és a través del "
"sistema de suport de WordPress. Connecta't amb nosaltres i aconsegueix "
"suport per a les teves consultes."

#: views/footer.php:14
msgid "Show Your Love"
msgstr "Mostra el teu amor"

#: views/footer.php:15
msgid ""
"We are making this plugin more awesome everyday. Take your 2 minutes to "
"review the plugin and spread the love to encourage us to keep it going."
msgstr ""
"Estem fent que aquest plugin sigui més impressionant cada dia. Preneu-vos "
"els seus 2 minuts per revisar el plugin i difondre l'amor per animar-nos a "
"seguir endavant."

#: views/footer.php:16
msgid "Leave a review"
msgstr "Deixa una ressenya"

#: views/index.php:23
msgid "Remove Book"
msgstr "Suprimeix el llibre"

#: views/index.php:26 views/index.php:29
msgid "Clone Book"
msgstr "Clonar el llibre"

#: views/index.php:27 views/index.php:30
msgid "Add New Book"
msgstr "Afegir Nou Llibre"

#: views/index.php:32
msgid ""
"Welcome to <b>MPL-Publisher</b>! Before you start, we will quickly guide you "
"through the main features. Let's get started!"
msgstr ""
"Benvinguts a <b>MPL-Publisher</b>! Abans de començar, us guiarem ràpidament "
"per les principals característiques. Comencem!"

#: views/index.php:40
msgid ""
"This is the main navbar. You can navigate across the tabs to configure your "
"ebook settings. You can edit your book details, adding a cover image, or "
"changing your book design."
msgstr ""
"Aquesta és la barra de navegació principal. Podeu navegar per les pestanyes "
"per configurar els paràmetres del llibre electrònic. Pots editar els detalls "
"del llibre, afegir una imatge de portada o canviar el disseny del llibre."

#: views/index.php:45 views/index.php:57
msgid "Details"
msgstr "Detalls"

#: views/index.php:46 views/index.php:58
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: views/index.php:47 views/index.php:59
msgid "Cover"
msgstr "Portada"

#: views/index.php:48 views/index.php:60
msgid "Design"
msgstr "Disseny"

#: views/index.php:49 views/index.php:61
msgid "Audiobook"
msgstr "Audiollibre"

#: views/index.php:50 views/index.php:62
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: views/index.php:77
msgid "Book details"
msgstr "Detalls del llibre"

#: views/index.php:78
msgid ""
"Enter your book details, including title, description, and authors. We "
"encourage you to complete as many fields as possible, as richer data could "
"help readers discover your books."
msgstr ""
"Introduïu les dades del llibre, com ara el títol, la descripció i els "
"autors. Us animem a completar tants camps com sigui possible, ja que les "
"dades més riques podrien ajudar els lectors a descobrir els vostres llibres."

#: views/index.php:80
msgid ""
"For example, you can change your book title in this field. The title is the "
"first thing the reader sees or hears about your book. Getting it right is "
"the single most important book marketing decision you'll make!"
msgstr ""
"Per exemple, podeu canviar el títol del llibre en aquest camp. El títol és "
"el primer que el lector veu o escolta sobre el seu llibre. Encertar és "
"l'única decisió de màrqueting de llibres més important que prendràs!"

#: views/index.php:81 views/index.php:82
msgid "Book Title"
msgstr "Títol del llibre"

#: views/index.php:86 views/index.php:87
msgid "Book Subtitle (Optional)"
msgstr "Subtítol del llibre (opcional)"

#: views/index.php:92 views/index.php:95
msgid "Book Authors"
msgstr "Autors del llibre"

#: views/index.php:93
msgid "Separate multiple authors with commas"
msgstr "Separar diversos autors amb comes"

#: views/index.php:99
msgid "Book Description"
msgstr "Descripció del llibre"

#: views/index.php:105
msgid "Metadata settings"
msgstr "Configuració de metadades"

#: views/index.php:106
msgid ""
"Metadata is the information about your book. It is what allows your ebooks "
"reading app to organize or filter the ebooks. The more information you "
"provide, the easier it will be for readers to discover your book."
msgstr ""
"Les metadades són la informació sobre el teu llibre. És el que permet que "
"l'aplicació de lectura de llibres electrònics organitzi o filtre els "
"llibres. Com més informació proporcionis, més fàcil serà que els lectors "
"descobreixin el teu llibre."

#: views/index.php:109
msgid "Book ID"
msgstr "Book ID"

#: views/index.php:115
msgid "Identifier (ISBN)"
msgstr "Identificador (ISBN)"

#: views/index.php:116
msgid "If your book doesn't have an ISBN, use a unique identifier"
msgstr "Si el llibre no té ISBN, utilitza un identificador únic"

#: views/index.php:123 views/index.php:126
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: views/index.php:124
msgid "Use the RFC3066 Language codes, such as en, es, fr…"
msgstr "Utilitzeu els codis d'idioma RFC3066, com ara en, es, fr…"

#: views/index.php:131
msgid "Publication date"
msgstr "Data de publicació"

#: views/index.php:132
msgid "This information won't affect the book's availability"
msgstr "Aquesta informació no afectarà la disponibilitat del llibre"

#: views/index.php:134
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "AAAA-MM-DD"

#: views/index.php:138 views/index.php:139
msgid "Publisher Name"
msgstr "Nom de l'editor"

#: views/index.php:144 views/index.php:147
msgid "Copyright Information"
msgstr "Informació sobre drets d'autor"

#: views/index.php:145
msgid ""
"Copyright information includes a statement about various property rights "
"associated with the resource, including intellectual property rights"
msgstr ""
"La informació sobre drets d'autor inclou una declaració sobre diversos drets "
"de propietat associats al recurs, inclosos els drets de propietat "
"intel·lectual"

#: views/index.php:152
msgid "External links"
msgstr "Enllaços externs"

#: views/index.php:153
msgid ""
"Links will appear on your MPL-Download eBook widget extending your book's "
"informations."
msgstr ""
"Els enllaços apareixeran al giny MPL-Download eBook ampliant les dades del "
"llibre."

#: views/index.php:153
msgid "Edit Widgets"
msgstr "Edita els widgets"

#: views/index.php:156 views/index.php:157
msgid "Landing Page URL"
msgstr "URL de la pàgina pública"

#: views/index.php:161 views/index.php:162
msgid "Amazon URL"
msgstr "URL d'Amazon"

#: views/index.php:166 views/index.php:167
msgid "iBooks URL"
msgstr "URL d'iBooks"

#: views/index.php:172 views/index.php:176 views/index.php:177
msgid "Root URL"
msgstr "URL arrel"

#: views/index.php:173
msgid ""
"This value will override your post's root URL. This is useful if your "
"website is in a different WordPress installation from where you are creating "
"your books."
msgstr ""
"Aquest valor substituirà l’URL arrel de la publicació. Això és útil si el "
"vostre lloc web es troba en una instal·lació de WordPress diferent de la que "
"esteu creant els vostres llibres."

#: views/index.php:182 views/index.php:186 views/index.php:188
#: views/index.php:190
msgid "Cover image"
msgstr "Imatge de portada"

#: views/index.php:183
msgid ""
"Strong cover design will catch a reader's eye, capture their interest and "
"communicate what the book is about. These things inspire someone to buy your "
"book."
msgstr ""
"Un disseny de portada fort cridarà l'atenció d'un lector, captarà el seu "
"interès i comunicarà de què tracta el llibre. Aquestes coses inspiren a algú "
"a comprar el seu llibre."

#: views/index.php:193
msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar imatge"

#: views/index.php:194
msgid "Recommended size is 625x1000"
msgstr "La mida recomanada és 625x1000"

#: views/index.php:196
msgid "Try our Cover Editor"
msgstr "Prova el nostre editor de cobertes"

#: views/index.php:200
msgid "Themes"
msgstr "Temes"

#: views/index.php:217
msgid "Post author and date"
msgstr "Autor de la publicació i data"

#: views/index.php:219
msgid ""
"Add the post author or the post date (or both) at the beginning of every "
"chapter."
msgstr ""
"Afegiu l’autor de la publicació o la data de publicació (o totes dues) al "
"començament de cada capítol."

#: views/index.php:223
msgid "Don't include post author and date"
msgstr "No inclogueu l’autor de la publicació i la data"

#: views/index.php:224
msgid "Include only post author"
msgstr "Inclou el botó de descàrregaInclou només l’autor de la publicació"

#: views/index.php:225
msgid "Include only post date"
msgstr "Inclou només la data de publicació"

#: views/index.php:226
msgid "Include both, post author and date"
msgstr "Inclou tots dos, l’autor de la publicació i la data"

#: views/index.php:232
msgid "Post featured image"
msgstr "Imatges destacades"

#: views/index.php:234
msgid ""
"Configure how the plugin will manage your post's featured image in every "
"chapter."
msgstr "Configura com el connector gestorarà la imatge destacada del capítol."

#: views/index.php:238
msgid "Don't include featured image in chapter content"
msgstr "No incloguis la imatge destacada al contingut del capítol"

#: views/index.php:239
msgid "Include featured image before chapter title"
msgstr "Inclou la imatge destacada abans del títol del capítol"

#: views/index.php:243
msgid "Content images"
msgstr "Imatges de contingut"

#: views/index.php:244
msgid "Configure how the plugin will manage your book images."
msgstr "Configura com gestionarà el connector les imatges del llibre."

#: views/index.php:247
msgid "Remove images from chapter content (Instantly - Only text)"
msgstr "Elimina imatges del contingut del capítol (a l'instant - només text)"

#: views/index.php:248
msgid "Load images from original URL (Faster - Less compatible)"
msgstr "Carregar imatges des de l'URL original (Ràpid - Menys compatible)"

#: views/index.php:249
msgid "Insert images into output file (Medium - More compatible)"
msgstr "Inseriu imatges al fitxer de sortida (Mitjà - Més compatible)"

#: views/index.php:250
msgid "Embed images into chapter content (Slower - More compatible)"
msgstr "Incrustar imatges al contingut del capítol (Lent - Més compatible)"

#: views/index.php:256
msgid "Custom Theme"
msgstr "Tema personalitzat"

#: views/index.php:257
msgid ""
"You can publish your book with your custom CSS, overriding the default file "
"included with our themes."
msgstr ""
"Pots publicar el teu llibre amb el teu CSS personalitzat, anul·lant el "
"fitxer predeterminat inclòs amb els nostres temes."

#: views/index.php:265
msgid "Audiobook Voice"
msgstr "Audiollibre Veu"

#: views/index.php:270
msgid ""
"You can change the audiobook voice to match your preferences. You can get "
"the complete list of supported voice names in the following page"
msgstr ""
"Pots canviar la veu de l’audiollibre perquè coincideixi amb les teves "
"preferències. Podeu obtenir la llista completa dels noms de veu compatibles "
"a la pàgina següent"

#: views/index.php:273
msgid "Voice Name"
msgstr "Nom de la veu"

#: views/index.php:279 views/index.php:289 views/index.php:290
msgid "License key"
msgstr "Clau de llicència"

#: views/index.php:281
msgid ""
"Your <a href='https://wordpress.mpl-publisher.com?"
"utm_medium=plugin&utm_campaign=license'>MPL-Publisher Premium</a> ⭐ has "
"been successfully activated 🎉. You now have access to all the available "
"formats and more cool features."
msgstr ""
"El vostre <a href='https://wordpress.mpl-publisher.com?"
"utm_medium=plugin&utm_campaign=license'>MPL-Publisher Premium</a> ⭐ s'ha "
"activat correctament 🎉. Ara teniu accés a tots els formats disponibles i "
"funcions més interessants."

#: views/index.php:282
msgid ""
"To make any change to your license, edit the following field and click \"💾 "
"Save\" to confirm the changes."
msgstr ""
"Per fer qualsevol canvi en la llicència, editeu el camp següent i feu clic a "
"\"💾 Desa\" per confirmar els canvis."

#: views/index.php:284
msgid ""
"If you already bought <a href='https://wordpress.mpl-publisher.com?"
"utm_medium=plugin&utm_campaign=license'>MPL-Publisher Premium</a> ⭐, you "
"received a license key on the confirmation email."
msgstr ""
"Si ja heu comprat <a href=‘https://wordpress.mpl-publisher.com?"
"utm_medium=plugin&utm_campaign=license’>MPL-Publisher Premium</a> ⭐, heu "
"rebut una clau de llicència al correu electrònic de confirmació."

#: views/index.php:285
msgid ""
"Please, paste the value on the following field and click \"💾 Save\" to "
"activate your premium version."
msgstr ""
"Si us plau, enganxeu el valor al camp següent i feu clic a \"💾 Desa\" per "
"activar la vostra versió premium."

#: views/index.php:296 views/index.php:305 views/index.php:306
msgid "Max Results"
msgstr "Resultats màxims"

#: views/index.php:301
msgid ""
"You can change this setting to increase the current limitation to the number "
"you choose."
msgstr ""
"Podeu canviar aquesta configuració per augmentar la limitació actual al "
"número que trieu."

#: views/index.php:302
msgid ""
"Remember that increasing this number too much will affect the performance, "
"so it's recommended to keep it as low as needed."
msgstr ""
"Recordeu que augmentar massa aquest nombre afectarà el rendiment, per la "
"qual cosa es recomana mantenir-lo tan baix com sigui necessari."

#: views/index.php:314
msgid ""
"We are almost there. We offer a good number of formats to download your "
"book. We support the main extensions depending on your distribution platform."
msgstr ""
"Gairebé hi som. T'oferim un bon nombre de formats per descarregar el teu "
"llibre. Donem suport a les principals extensions en funció de la teva "
"plataforma de distribució."

#: views/index.php:315
msgid "Output format"
msgstr "Format de sortida"

#: views/index.php:331
msgid "Validate content before download"
msgstr "Valida el contingut abans de baixar-lo"

#: views/index.php:331
msgid ""
"Validating content before generation ensures your eBook will contain no HTML "
"errors and will be compatible with all checkers."
msgstr ""
"Validar el contingut abans de la generació garanteix que el vostre llibre "
"electrònic no contindrà errors HTML i serà compatible amb totes les "
"verificacions."

#: views/index.php:334
msgid ""
"Output result will be affected by the complexity of your content (ie. "
"\"plain text\" works best)."
msgstr ""
"El resultat es veurà afectat per la complexitat del vostre contingut (és a "
"dir. \"text pla\" funciona millor)."

#: views/index.php:335
msgid ""
"<b>Online Book and Flipbook</b> will provide you a public URL to share "
"within your readers. <a href='https://mpl-publisher.com/online-book-"
"wordpress' target='_blank'>Learn more about what you can do with Online "
"Books and Flipbooks</a>."
msgstr ""
"<b>Online Book i Flipbook</b> us proporcionarà un URL públic per compartir "
"amb els teus lectors. <a href='https://mpl-publisher.com/online-book-"
"wordpress' target='_blank'>Obtén més informació sobre què pots fer amb la "
"els llibres en línia i Flipbooks</a>."

#: views/index.php:339
msgid ""
"Finally, if everything looks good, you can click Download, and we will "
"generate a file for you. You are ready to go. Enjoy!"
msgstr ""
"Finalment, si tot es veu bé, podeu fer clic a Baixa, i generarem un fitxer "
"per a vosaltres. Estàs preparat per continuar. Gaudeix!"

#: views/index.php:339 views/index.php:557
msgid "Download eBook"
msgstr "Descarregar eBook"

#: views/index.php:340 views/index.php:558
msgid "Save"
msgstr "Desar"

#: views/index.php:349
msgid ""
"Remember that you can use the filters for a more refined search. It will be "
"helpful if you want to publish a book from a specific category or date."
msgstr ""
"Recordeu que podeu utilitzar els filtres per a una cerca més refinada. Et "
"serà útil si vols publicar un llibre des d'una categoria o data concreta."

#: views/index.php:351
msgid "All types"
msgstr "Tots els tipus"

#: views/index.php:352
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"

#: views/index.php:360
msgid "Other"
msgstr "Altres"

#: views/index.php:369
msgid "All statuses"
msgstr "Tots els estats"

#: views/index.php:376
msgid "All categories"
msgstr "Totes les categories"

#: views/index.php:385
msgid "All months"
msgstr "Tots els mesos"

#: views/index.php:392
msgid "All years"
msgstr "Tots els anys"

#: views/index.php:399
msgid "All tags"
msgstr "Tots les etiquetes"

#: views/index.php:408
msgid "Filter content"
msgstr "Filtrar contingut"

#: views/index.php:411
msgid "Drag your filtered results to sort your book's chapters"
msgstr "Arrossegueu els resultats filtrats per ordenar els capítols del llibre"

#: views/index.php:416
msgid ""
"Use these checkboxes to select the content you want to include in your book "
"(all by once or individually). Also, you can use drag & drop to sort them "
"according to your preferences."
msgstr ""
"Utilitzeu aquestes caselles de selecció per seleccionar el contingut que "
"voleu incloure al llibre (tot d'una vegada o individualment). A més, podeu "
"utilitzar arrossegar i deixar anar per ordenar-los segons les vostres "
"preferències."

#: views/index.php:420 views/index.php:533
msgid "Contents"
msgstr "Continguts"

#: views/index.php:421 views/index.php:534
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: views/index.php:425 views/index.php:538
msgid "Author"
msgstr "Autors"

#: views/index.php:430 views/index.php:543
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

#: views/index.php:435 views/index.php:548
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: views/index.php:438
msgid ""
"If you want to add unique content for your book, you can use Book Chapters. "
"They will be private posts only available to your books, so it's a way to "
"reward your readers with exclusive content."
msgstr ""
"Si vols afegir contingut únic per al teu llibre, pots utilitzar capítols de "
"llibre. Seran publicacions privades només disponibles per als vostres "
"llibres, de manera que és una manera de recompensar els vostres lectors amb "
"contingut exclusiu."

#: views/index.php:446
msgid ""
"Your current search has too many results and it's not available yet. Please, "
"use our filters to limit your request."
msgstr ""
"La cerca actual té massa resultats i encara no està disponible. Si us plau, "
"utilitzeu els nostres filtres per limitar la vostra sol·licitud."

#: views/index.php:447
msgid "Current results"
msgstr "Resultats actuals"

#: views/index.php:448
msgid "Max results"
msgstr "Resultats màxims"

#: views/index.php:449
msgid "Change settings"
msgstr "Canvia la configuració"

#: views/index.php:476
msgid "View"
msgstr "Veure"

#: views/index.php:478
msgid "Edit"
msgstr "Edita"

#: views/index.php:482
msgid "Duplicate and Edit"
msgstr "Duplica i Edita"

#: views/index.php:520
msgid "Your search did not match any posts."
msgstr "La cerca no ha coincidit amb cap resultat."

#: views/premium.php:3
msgid "To get all the available formats and more cool features, visit"
msgstr ""
"Per obtenir tots els formats disponibles i funcions més interessants, visiteu"

#: views/widget-form.php:3
msgid "Title"
msgstr "Títol"

#: views/widget-form.php:9
msgid "Include external links"
msgstr "Inclou enllaços externs"

#: views/widget-form.php:9
msgid "Edit links"
msgstr "Editar enllaços"

#: views/widget-form.php:12
msgid "Include download button"
msgstr "Inclou el botó de descàrrega"

#: views/widget.php:30
msgid "By"
msgstr "Per"

#: views/widget.php:36
msgid "Get your eBook!"
msgstr "Aconsegueix el teu eBook!"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "MPL-Publisher"
msgstr "MPL-Publisher"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.mpl-publisher.com/"
msgstr "https://wordpress.mpl-publisher.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"MPL-Publisher 📚 creates an ebook, print-ready PDF book, EPUB for KDP, or "
"Audiobook MP3 directly from your WordPress posts."
msgstr ""
"MPL-Publisher 📚 crea un llibre electrònic, un PDF preparat per imprimir, "
"EPUB per a KDP o Audiollibre MP3 directament des de les vostres publicacions "
"de WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Ferran Figueredo"
msgstr "Ferran Figueredo"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://ferranfigueredo.com"
msgstr "https://ferranfigueredo.com"

#~ msgid ""
#~ "Load images from original URL will result in lighter files but will "
#~ "require an internet connection from the device."
#~ msgstr ""
#~ "La càrrega d'imatges de l'URL original donarà lloc a fitxers més "
#~ "lleugers, però requerirà una connexió a Internet des del dispositiu."

#~ msgid "Embed images (Slower generation)"
#~ msgstr "Incrustar imatges (Generació més lenta)"

#~ msgid ""
#~ "<b>MPL-Publisher (JSON)</b> format will allow you compatibility with our "
#~ "brand new <a href='https://mpl-publisher.com?"
#~ "utm_medium=plugin&utm_campaign=tools'>self-publishing tools</a>."
#~ msgstr ""
#~ "El format <b>MPL-Publisher (JSON)</b> et permetrà compatibilitat amb les "
#~ "nostres noves <a href='https://mpl-publisher.com?"
#~ "utm_medium=plugin&utm_campaign=tools'>eines d'autoedició.</a>"

#~ msgid "Community"
#~ msgstr "Comunitat"

#~ msgid ""
#~ "Join the Facebook community and discuss with fellow authors and readers. "
#~ "Best way to connect with people and get feedback on your books."
#~ msgstr ""
#~ "Uneix-te a la comunitat de Facebook i discuteix amb altres autors i "
#~ "lectors. La millor manera de connectar amb la gent i obtenir comentaris "
#~ "sobre els vostres llibres."

#~ msgid "Join now"
#~ msgstr "Uneix-te ara"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Text"

#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Entrada"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Pàgina"

#~ msgid ""
#~ "MPL - Publisher 📚 helps you self-publishing an ebook, print-ready PDF "
#~ "book, or audiobook from your WordPress posts. If you are an author ✍️, it "
#~ "will solve the \"how to publish my digital book\" problem, doing it the "
#~ "simplest possible way 👌, easing the process of converting your book or "
#~ "ebook to ePub, print-ready PDF, mp3, Kindle, Mobi… etc."
#~ msgstr ""
#~ "MPL - Editor 📚 us ajuda a autoeditar un llibre electrònic, un llibre PDF "
#~ "preparat per imprimir o un audiollibre de les vostres publicacions de "
#~ "WordPress. Si ets autor ✍️, resoldrà el problema de \"com publicar el meu "
#~ "llibre digital\", fent-ho de la manera més senzilla possible 👌, "
#~ "facilitant el procés de conversió del teu llibre o llibre electrònic a "
#~ "ePub, PDF llest per imprimir, mp3, Kindle, Mobi... Etc."

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Enllaços"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Aparença"

#~ msgid "General details"
#~ msgstr "Dades generals"

#~ msgid "Upload Image"
#~ msgstr "Penja imatges"

#~ msgid ""
#~ "The more metadata you provide, the easier it will be for readers to "
#~ "discover your book."
#~ msgstr ""
#~ "Com més metadades proporcionis, més fàcil serà que els lectors "
#~ "descobreixin el teu llibre."

#~ msgid "Create New Book"
#~ msgstr "Crea un llibre nou"

#~ msgid ""
#~ "MPL - Publisher is a plugin to create an ebook from your WordPress posts. "
#~ "You can publish your ebook like: ePub, pdf, kindle books, iPad ebook, Mobi"
#~ msgstr ""
#~ "MPL - Publisher és un plugin per crear un llibre electrònic a partir de "
#~ "les vostres publicacions de WordPress. Pots publicar el teu ebook com: "
#~ "ePub, pdf, kindl books, iPad ebook, Mobi"

#~ msgid "Remove affiliate tracking from external links"
#~ msgstr "Suprimir el seguiment d'afiliats d'enllaços externs"

#~ msgid ""
#~ "Affiliate tracking won't affect your book prices and will help to track "
#~ "your sales from MPL-Publisher"
#~ msgstr ""
#~ "El seguiment d'afiliats no afectarà els preus dels llibres i us ajudarà a "
#~ "fer un seguiment de les vendes de MPL-Publisher"

#~ msgid ""
#~ "Microsoft Word (docx) and MOBI formats are still under development and "
#~ "open to any issues you may have. Use the"
#~ msgstr ""
#~ "Els formats Microsoft Word (docx) i MOBI encara estan en desenvolupament "
#~ "i estan oberts a qualsevol problema que t'hi pugui tenir. Utilitzeu el"
