# Copyright (C) 2025 MotoPress
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: booking-calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/motopress-booking-calendar\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15T13:45:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-15 14:22\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: motopress-booking-calendar\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: booking-calendar\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 794650\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: motopress-booking-calendar.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 78\n"
"Language: de_DE\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: motopress-booking-calendar.php
#: src/blocks.php:47
#: src/plugin.php:135
#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Booking Calendar"

#. Plugin URI of the plugin
#: motopress-booking-calendar.php
msgid "https://motopress.com/products/booking-calendar/"
msgstr "https://motopress.com/products/booking-calendar/"

#. Description of the plugin
#: motopress-booking-calendar.php
msgid "WordPress booking calendar plugin for daily, nightly, and hourly rentals."
msgstr "WordPress-Buchungskalender-Plugin für tägliche, nächtliche und stündliche Vermietungen."

#. Author of the plugin
#: motopress-booking-calendar.php
msgid "MotoPress"
msgstr "MotoPress"

#. Author URI of the plugin
#: motopress-booking-calendar.php
msgid "https://motopress.com/"
msgstr "https://motopress.com/"

#: assets/blocks/booking-calendar/render.php:20
#: src/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:114
msgid "Calendar not found."
msgstr "Kalender nicht gefunden."

#: assets/property-form-blocks/country-select/render.php:32
#: src/admin/metabox/booking-send-notification-metabox.php:99
#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:41
#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:45
#: src/admin/page/settings-page.php:411
#: src/bundles.php:193
#: src/field/country-select-field.php:17
#: src/field/page-select-field.php:40
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
msgid "— Select —"
msgstr "— Wählen —"

#: lite/src/payment-gateway/stripe-gateway.php:21
#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:68
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:73
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#. Translators: %s: Upgrade to Premium page URL.
#: lite/src/payment-gateway/stripe-gateway.php:46
msgid "<a href=\"%s\">Upgrade to Premium</a> version to enable this payment gateway for online bookings."
msgstr "<a href=\"%s\">Auf die Premium-Version upgraden</a>, um dieses Zahlungs-Gateway für Online-Buchungen zu aktivieren."

#: src/admin/admin-side.php:77
#: src/admin/admin-side.php:78
#: src/post-type/property-post-type.php:60
msgid "Calendars"
msgstr "Kalender"

#: src/admin/admin-side.php:113
#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:38
#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:46
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: src/admin/metabox/abstract-logs-metabox.php:16
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: src/admin/metabox/abstract-logs-metabox.php:33
msgid "You can add a new log message here and press Update to save it"
msgstr "Sie können hier eine neue Logmeldung hinzufügen und auf Aktualisieren klicken, um sie zu speichern"

#. Translators: %s: Name for one object of this post type. Examples: "Booking", "Payment".
#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:27
msgid "Create %s"
msgstr "%s erstellen"

#. Translators: %s: Name for one object of this post type. Examples: "Booking", "Payment".
#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:30
msgid "Update %s"
msgstr "%s aktualisieren"

#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:34
#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:64
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:35
#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:60
#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:66
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:92
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:93
#: src/field/license-field.php:111
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: src/admin/metabox/booking-custom-fields-metabox.php:16
#: templates/field/reservations-field.php:67
msgid "Custom Fields"
msgstr "Eigene Felder"

#: src/admin/metabox/booking-customer-info-metabox.php:13
msgid "Customer Info"
msgstr "Kundeninformationen"

#: src/admin/metabox/booking-customer-info-metabox.php:23
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:97
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: src/admin/metabox/booking-customer-info-metabox.php:28
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:103
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: src/admin/metabox/booking-customer-info-metabox.php:33
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:109
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: src/admin/metabox/booking-price-metabox.php:13
msgid "Booking Price"
msgstr "Preis der Buchung"

#: src/admin/metabox/booking-price-metabox.php:25
#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:86
#: templates/field/reservations-field.php:43
#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:40
#: assets/property-calendar/index.js:43
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: src/admin/metabox/booking-price-metabox.php:31
#: src/email/emails.php:178
#: src/post-type/reservation-post-type.php:29
#: templates/email/template/admin-cancelled-booking-template.php:14
#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:14
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:22
#: templates/email/template/customer-cancelled-booking-template.php:12
#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:12
#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:17
msgid "Reservations"
msgstr "Reservierungen"

#: src/admin/metabox/booking-price-metabox.php:36
#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:16
msgid "Payment Details"
msgstr "Zahlungsdetails"

#: src/admin/metabox/booking-send-notification-metabox.php:30
msgid "Send Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen senden"

#: src/admin/metabox/booking-send-notification-metabox.php:98
#: src/post-type/notification-post-type.php:32
msgid "Notification"
msgstr "Benachrichtigung"

#: src/admin/metabox/booking-send-notification-metabox.php:111
msgid "Send Notification"
msgstr "Benachrichtigung senden"

#: src/admin/metabox/booking-send-notification-metabox.php:121
msgid "Add New Notification"
msgstr "Neue Benachrichtigung hinzufügen"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:18
#: src/admin/page/settings-page.php:76
#: src/admin/page/settings-page.php:80
#: assets/guide/index.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:40
#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:62
#: src/admin/page/manage-notifications-page.php:32
#: src/email/emails.php:116
#: src/post-type/form-post-type.php:32
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:48
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:68
msgid "Trigger Event"
msgstr "Event auslösen"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:70
msgid "Booking placed (awaiting payment or confirmation)"
msgstr "Buchung vorgenommen (wartet auf Zahlung oder Bestätigung)"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:72
msgid "Booking confirmed"
msgstr "Buchung bestätigt"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:73
msgid "Booking cancelled"
msgstr "Buchung storniert"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:74
msgid "Payment completed"
msgstr "Zahlung abgeschlossen"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:79
msgid "Recipients"
msgstr "Empfänger"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:81
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:82
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:83
#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:89
msgid "Custom Email Addresses"
msgstr "Benutzerdefinierte E-Mail-Adressen"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:88
msgid "You can use multiple comma-separated email addresses."
msgstr "Sie können mehrere, durch Kommas getrennte, E-Mail-Adressen eingeben."

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:94
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:99
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:105
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: src/admin/metabox/notification-test-metabox.php:17
msgid "Test Notifications"
msgstr "Testbenachrichtigungen"

#: src/admin/metabox/notification-test-metabox.php:30
msgid "Save this notification and send it to the administrator."
msgstr "Speichern Sie diese Benachrichtigung und senden Sie sie an den Administrator."

#. Translators: 1: Link to the list of bookings. 2: Settings link.
#: src/admin/metabox/notification-test-metabox.php:40
msgid "To be able to send a test notification, make sure you have at least one <a href=\"%1$s\">confirmed booking</a> and an administrator contact set in the <a href=\"%2$s\">Settings</a>."
msgstr "Um eine Testbenachrichtigung senden zu können, Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens eine <a href=\"%1$s\">bestätigte Buchung</a> und einen Administratorkontakt in den <a href=\"%2$s\">Einstellungen</a> gesetzt haben."

#: src/admin/metabox/notification-test-metabox.php:48
msgid "Send Test Notification"
msgstr "Testbenachrichtigung senden"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:30
#: src/email/tag/booking/booking-id-tag.php:16
msgid "Booking ID"
msgstr "Buchung-ID"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:35
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:86
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:16
#: templates/field/payment-details-field.php:17
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:140
msgid "Amount"
msgstr "Anzahl"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:39
#: src/admin/page/settings-page.php:316
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:44
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:88
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Zahlungsportal"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:52
msgid "Gateway Mode"
msgstr "Gateway-Modus"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:58
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:89
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaktions-ID"

#. Translators: %s: Time until expiration.
#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:65
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:55
msgid "Expires %s"
msgstr "Endet %s"

#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:69
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:59
#: src/field/license-field.php:115
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:84
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:85
#: src/field/license-field.php:104
#: templates/field/payment-details-field.php:16
#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:85
#: src/admin/page/manage-properties-page.php:60
#: src/post-type/property-post-type.php:61
#: templates/field/reservations-field.php:25
#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:53
#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendar"

#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:90
#: src/admin/page/settings-page.php:252
#: src/admin/page/settings-page.php:404
#: src/post-type/payment-post-type.php:49
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"

#: src/admin/page/manage-payments-page.php:87
#: src/email/emails.php:92
#: src/post-type/booking-post-type.php:50
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:17
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:72
msgid "Booking"
msgstr "Buchung"

#: src/admin/page/manage-properties-page.php:61
#: assets/property-calendar/index.js:4
msgid "Edit Page"
msgstr "Seite bearbeiten"

#: src/admin/page/manage-properties-page.php:70
#: src/post-type/form-post-type.php:36
#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Edit Form"
msgstr "Formular bearbeiten"

#: src/admin/page/settings-page.php:161
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: src/admin/page/settings-page.php:233
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: src/admin/page/settings-page.php:251
#: src/admin/page/settings-page.php:295
#: src/email/emails.php:142
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: src/admin/page/settings-page.php:253
#: src/admin/page/settings-page.php:390
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: src/admin/page/settings-page.php:289
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: src/admin/page/settings-page.php:300
msgid "Booking Confirmation Mode"
msgstr "Modus für Buchungsbestätigung"

#: src/admin/page/settings-page.php:302
msgid "Confirm automatically"
msgstr "Automatisch bestätigen"

#: src/admin/page/settings-page.php:303
msgid "By admin manually"
msgstr "Von admin manuell"

#: src/admin/page/settings-page.php:304
msgid "Confirmation upon payment"
msgstr "Bestätigung bei Zahlung"

#: src/admin/page/settings-page.php:309
msgid "Page the user will be redirected to after the booking is created."
msgstr "Seite zu der der Benutzer weitergeleitet wird, nachdem die Buchung erstellt wurde."

#: src/admin/page/settings-page.php:310
msgid "Reservation Received Page"
msgstr "\"Reservierung erhalten\"-Seite"

#: src/admin/page/settings-page.php:322
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Currency Position"
msgstr "Währungsposition"

#: src/admin/page/settings-page.php:328
msgid "Emails"
msgstr "E-Mails"

#: src/admin/page/settings-page.php:332
msgid "Administrator Email"
msgstr "Administrator E-Mail-Adresse"

#: src/admin/page/settings-page.php:338
msgid "From Email"
msgstr "Von E-Mail"

#: src/admin/page/settings-page.php:344
msgid "From Name"
msgstr "Von Namen"

#: src/admin/page/settings-page.php:350
msgid "URL of the image to display in the email header."
msgstr "URL des Bildes, das in der E-Mail-Kopfzeile angezeigt wird."

#: src/admin/page/settings-page.php:351
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo-URL"

#: src/admin/page/settings-page.php:357
msgid "Text applied to the footer of all emails."
msgstr "Text wird auf die Fußzeile aller E-Mails angewendet."

#: src/admin/page/settings-page.php:358
msgid "Footer Text"
msgstr "Footer-Text"

#: src/admin/page/settings-page.php:364
msgid "Base Color"
msgstr "Grundfarbe"

#: src/admin/page/settings-page.php:369
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: src/admin/page/settings-page.php:374
msgid "Body Background Color"
msgstr "Body-Hintergrundfarbe"

#: src/admin/page/settings-page.php:379
msgid "Body Text Color"
msgstr "Body-Textfarbe"

#: src/admin/page/settings-page.php:389
msgid "The License Key is required in order to get automatic plugin updates and support. You can manage your License Key in your personal account. <a href=\"https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr "Der Lizenzschlüssel wird benötigt, um die automatische Plugin-Updates und Support erhalten. In Ihrem persönlichen Account können Sie Ihren Lizenzschlüssel verwalten. <a href=\"https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account\" target=\"_blank\"> erfahren Sie mehr</a>."

#: src/admin/page/settings-page.php:409
msgid "Payment method pre-selected at checkout by default."
msgstr "Zahlungsmethode beim Checkout standardmäßig vorausgewählt."

#: src/admin/page/settings-page.php:410
msgid "Default Method"
msgstr "Standardmethode"

#. Translators: The word "Abandoned" appears in a booking or payment system. It describes a booking, reservation, or payment process that was started but not completed by the user (e.g. "Abandoned booking", "Abandoned payment"). Translate it to convey the meaning of "incomplete" or "not finalized", not "left behind".
#: src/admin/page/settings-page.php:419
msgid "Time in minutes the user has to complete payment. Unpaid bookings are marked 'Abandoned' and the booked period becomes available again."
msgstr "Zeit in Minuten, die der Benutzer hat, um die Zahlung abzuschließen. Nicht bezahlte Buchungen werden als \"Nicht abgeschlossen\" markiert und der gebuchte Zeitraum wird wieder verfügbar."

#. Translators: Time to Complete Payment
#: src/admin/page/settings-page.php:421
msgid "Time to Complete Payment"
msgstr "Zeit bis zum Abschluss der Zahlung"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:15
msgid "Upgrade to Booking Calendar Pro"
msgstr "Upgrade auf Booking Calendar Pro"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:22
#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:83
#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:97
#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:101
msgid "Go Premium"
msgstr "Zu Premium wechseln"

#. Translators: 1-2: Link tag (<a>...</a>). 3-4: Strong tag (<strong>...</strong).
#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:31
msgid "Want to see and test the PRO features first-hand on the backend? %3$s %1$s Start a free trial %2$s with the PRO plugin version. %4$s"
msgstr "Möchten Sie die PRO-Funktionen aus erster Hand im Backend sehen und testen? %3$s %1$s Starten Sie eine kostenlose Testversion %2$s mit der PRO-Plugin-Version. %4$s"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:42
msgid "Get access to complete flexibility with the premium plugin version. Compare the features:"
msgstr "Erhalten Sie Zugriff auf volle Flexibilität mit der Premium-Plugin-Version. Vergleichen Sie die Funktionen:"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:49
msgid "Lite Version"
msgstr "Lite-Version"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:50
msgid "Pro Version"
msgstr "Pro-Version"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:56
#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:1
msgid "Price Adjustment"
msgstr "Preisanpassung"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:57
msgid "Ability to apply dynamic pricing based on user selections, updating the final cost in real time."
msgstr "Möglichkeit dynamische Preisgestaltung basierend auf der Auswahl des Benutzers anzuwenden, die Endkosten in Echtzeit zu aktualisieren."

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:64
msgid "Built-in payment gateways"
msgstr "Integrierte Zahlungsdienste"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:65
msgid "Already integrated payment gateways for secure online payments and bookings."
msgstr "Bereits integrierte Zahlungs-Gateways für sichere Online-Zahlungen und Buchungen."

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:67
#: src/payment-gateway/pay-on-site-gateway.php:25
msgid "Pay on-site"
msgstr "Vor Ort zahlen"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:72
msgid "Technical support"
msgstr "Technischer Support"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:73
msgid "Priority support via live chat, email, and ticket system."
msgstr "Vorrangiger Support via Live-Chat, E-Mail und Ticket-System."

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:75
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:76
msgid "Email, tickets system (we even log in to your WordPress to help)"
msgstr "E-Mail, Ticket-System (wir melden uns sogar in Ihrem WordPress, um zu helfen)"

#: src/blocks.php:52
msgid "Form Blocks"
msgstr "Formular Blöcke"

#: src/bundles.php:120
#: assets/property-form/index.js:4
msgid "Before"
msgstr "Davor"

#: src/bundles.php:121
#: assets/property-form/index.js:4
msgid "After"
msgstr "Danach"

#: src/bundles.php:122
#: assets/property-form/index.js:4
msgid "Before with space"
msgstr "Davor mit Leerzeichen"

#: src/bundles.php:123
#: assets/property-form/index.js:4
msgid "After with space"
msgstr "Danach mit Leerzeichen"

#: src/bundles.php:196
msgid "New booking (admin)"
msgstr "Neue Buchung (Admin)"

#: src/bundles.php:198
msgid "{site_title} - New Booking #{booking_id}"
msgstr "{site_title} – Neue Buchung #{booking_id}"

#: src/bundles.php:199
msgid "New Booking #{booking_id}"
msgstr "Neue Buchung #{booking_id}"

#: src/bundles.php:203
msgid "New booking (customer)"
msgstr "Neue Buchung (Kunden)"

#: src/bundles.php:205
#: src/bundles.php:213
#: src/bundles.php:221
msgid "{site_title} - Booking #{booking_id}"
msgstr "{site_title} – Buchung #{booking_id}"

#: src/bundles.php:206
msgid "Booking #{booking_id}"
msgstr "Buchung #{booking_id}"

#: src/bundles.php:210
msgid "Cancelled booking (admin)"
msgstr "Stornierte Buchung (Admin)"

#: src/bundles.php:214
#: src/bundles.php:222
msgid "Booking #{booking_id} cancelled"
msgstr "Buchung #{booking_id} wurde storniert"

#: src/bundles.php:218
msgid "Cancelled booking (customer)"
msgstr "Stornierte Buchung (Kunden)"

#: src/bundles.php:226
msgid "Payment received (admin)"
msgstr "Zahlung erhalten (Admin)"

#: src/bundles.php:229
msgid "{site_title} - New Payment #{payment_id}"
msgstr "{site_title} – Neue Zahlung #{payment_id}"

#: src/bundles.php:230
#: src/bundles.php:238
msgid "Payment #{payment_id} completed"
msgstr "Zahlung #{payment_id} abgeschlossen"

#: src/bundles.php:234
msgid "Payment received (customer)"
msgstr "Zahlung erhalten (Kunde)"

#: src/bundles.php:237
msgid "{site_title} - Payment #{payment_id} receipt"
msgstr "{site_title} – Zahlungsbeleg #{payment_id}"

#: src/cron/abandon-pending-bookings-cron.php:36
#: src/cron/abandon-pending-payments-cron.php:36
msgid "The customer didn't complete the payment in time."
msgstr "Der Kunde hat die Zahlung nicht rechtzeitig abgeschlossen."

#. Translators: %d: Post ID.
#: src/data/abstract-entity.php:280
msgid "Post #%d not found."
msgstr "Beitrag #%d nicht gefunden."

#. Translators: %d: Booking ID.
#: src/data/booking.php:463
msgid "Booking #%d not found."
msgstr "Buchung #%d nicht gefunden."

#. Translators: %d: Form ID.
#: src/data/form.php:127
msgid "Form #%d not found."
msgstr "Formular #%d nicht gefunden."

#. Translators: %d: Notification ID.
#: src/data/notification.php:262
msgid "Notification #%d not found."
msgstr "Benachrichtigung #%d nicht gefunden."

#. Translators: %d: Payment ID.
#: src/data/payment.php:363
msgid "Payment #%d not found."
msgstr "Zahlung #%d nicht gefunden."

#. Translators: %d: Calendar ID.
#: src/data/property.php:172
msgid "Calendar #%d not found."
msgstr "Kalender #%d nicht gefunden."

#: src/data/property.php:201
#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:43
msgid "Daily bookings"
msgstr "Tägliche Buchungen"

#: src/data/property.php:202
#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:47
msgid "Hourly bookings"
msgstr "Stundenbuchungen"

#: src/data/property.php:203
#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:39
msgid "Nightly bookings"
msgstr "Nächtliche Buchungen"

#. Translators: %d: Reservation ID.
#: src/data/reservation.php:262
msgid "Reservation #%d not found."
msgstr "Reservierung #%d nicht gefunden."

#. Translators: %d: Unit ID.
#: src/data/unit.php:80
msgid "Unit #%d not found."
msgstr "Einheit #%d nicht gefunden."

#. Translators: %d: Variation ID.
#: src/data/variation.php:160
msgid "Variation #%d not found."
msgstr "Variation #%d nicht gefunden."

#. Translators: %s: Notification title.
#: src/email/emails-dispatcher.php:141
msgid "Notification \"%s\" will not be sent: there is no email address to send the notification to."
msgstr "Benachrichtigung \"%s\" wird nicht gesendet: Es ist keine E-Mail-Adresse vorhanden, um die Benachrichtigung zu versenden."

#. Translators: %s: Notification title.
#: src/email/emails-dispatcher.php:188
msgid "Notification \"%s\" was sent."
msgstr "Benachrichtigung \"%s\" wurde gesendet."

#. Translators: %1: Notification title. %2: The cause of the error.
#: src/email/emails-dispatcher.php:195
msgid "Notification \"%1$s\" sending failed. %2$s"
msgstr "Das Senden der Benachrichtigung \"%1$s\" ist fehlgeschlagen. %2$s"

#. Translators: %s: Notification title.
#: src/email/emails-dispatcher.php:203
msgid "Notification \"%s\" sending failed."
msgstr "Das Senden der Benachrichtigung \"%s\" ist fehlgeschlagen."

#: src/email/emails.php:159
#: src/post-type/payment-post-type.php:50
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:118
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#: src/email/tag/abstract-tag.php:29
msgid "Deprecated."
msgstr "Veraltet."

#: src/email/tag/abstract-tags-repeater.php:33
msgid "Inner content"
msgstr "Innerer Inhalt"

#: src/email/tag/booking/booking-date-tag.php:17
msgid "Booking date"
msgstr "Buchungsdatum"

#: src/email/tag/booking/booking-edit-link-tag.php:16
msgid "Booking edit link"
msgstr "Link zum Ändern der Buchung"

#: src/email/tag/booking/booking-edit-link-tag.php:30
msgid "Edit booking"
msgstr "Buchung bearbeiten"

#: src/email/tag/booking/booking-left-to-pay-tag.php:16
msgid "Left to pay"
msgstr "Offener Betrag"

#: src/email/tag/booking/booking-paid-amount-tag.php:16
msgid "Total paid"
msgstr "Bezahlte Gesamtsumme"

#: src/email/tag/booking/booking-price-tag.php:16
msgid "Booking price"
msgstr "Buchungspreis"

#: src/email/tag/booking/customer-email-tag.php:16
msgid "Customer email"
msgstr "E-Mail des Kunden"

#: src/email/tag/booking/customer-name-tag.php:16
msgid "Customer name"
msgstr "Name des Kunden"

#: src/email/tag/booking/customer-phone-tag.php:16
msgid "Customer phone"
msgstr "Kunden Telefonnummer"

#: src/email/tag/booking/property-name-tag.php:16
msgid "Calendar name"
msgstr "Kalendername"

#: src/email/tag/form/form-fields-tag.php:17
msgid "Common fields"
msgstr "Gemeinsame Felder"

#: src/email/tag/general/plugin-name-tag.php:16
msgid "The plugin name"
msgstr "Der Name des Plugins"

#: src/email/tag/general/site-link-tag.php:17
msgid "Site address (URL)"
msgstr "Website-Adresse (URL)"

#: src/email/tag/general/site-title-tag.php:17
msgid "Site title (set in Settings > General)"
msgstr "Site-Titel (in Einstellungen> Allgemein)"

#: src/email/tag/payment/payment-amount-tag.php:16
msgid "Payment amount"
msgstr "Zahlungsbetrag"

#: src/email/tag/payment/payment-edit-link-tag.php:16
msgid "Payment edit link"
msgstr "Link zur Zahlungsbearbeitung"

#: src/email/tag/payment/payment-edit-link-tag.php:30
msgid "Edit payment"
msgstr "Zahlung bearbeiten"

#: src/email/tag/payment/payment-id-tag.php:16
#: templates/field/payment-details-field.php:15
msgid "Payment ID"
msgstr "Zahlung-ID"

#: src/email/tag/payment/payment-instructions-tag.php:16
msgid "Payment instructions"
msgstr "Anleitung für Bezahlung"

#: src/email/tag/payment/payment-method-tag.php:16
#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:13
msgid "Payment method"
msgstr "Zahlungsmethode"

#: src/email/tag/reservation/reservation-date-tag.php:16
msgid "Reservation date"
msgstr "Datum der Reservierung"

#: src/email/tag/reservation/reservation-price-tag.php:16
msgid "Reservation price"
msgstr "Preis der Reservierung"

#: src/email/tag/reservation/unit-name-tag.php:16
msgid "Unit name"
msgstr "Einheit name"

#: src/email/tag/reservation/variation-fields-tag.php:17
msgid "Variation fields"
msgstr "Variationsfelder"

#: src/email/tag/reservation/variation-name-tag.php:16
msgid "Variation name"
msgstr "Variationsname"

#: src/field/abstract-field.php:105
#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio-group/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: src/field/dummy-field.php:31
msgid "Invalid field type."
msgstr "Ungültiger Feldtyp."

#: src/field/license-field.php:86
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: src/field/license-field.php:120
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: src/field/license-field.php:124
msgid "Invalid"
msgstr "Ungültig"

#: src/field/license-field.php:128
msgid "Product ID is not valid"
msgstr "Produkt-ID ist nicht gültig"

#: src/field/license-field.php:132
msgid "Your License Key does not match the installed plugin. <a href=\"https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license\" target=\"_blank\">How to fix this.</a>"
msgstr "Ihren Lizenzschlüssel passt nicht das installierte Plugin. <a href=\"https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license\" target=\"_blank\"> wie man dies beheben.</a>"

#: src/field/license-field.php:139
msgid "Valid (Lifetime)"
msgstr "Gültig (Lifetime)"

#. Translators: %s: License expiration date in "d.m.Y" format.
#: src/field/license-field.php:145
msgid "Valid until %s"
msgstr "Gültig bis %s"

#: src/field/license-field.php:157
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: src/field/license-field.php:165
msgid "Activate License"
msgstr "Lizenz aktivieren"

#: src/field/license-field.php:170
msgid "Deactivate License"
msgstr "Lizenz deaktivieren"

#: src/field/license-field.php:174
msgid "Renew License"
msgstr "Lizenz verlängern"

#: src/helper/booking-helper.php:314
msgid "Unable to create booking: one or more slots are already booked."
msgstr "Buchung konnte nicht erstellt werden: Ein oder mehrere Plätze sind bereits reserviert."

#. Translators: %s: Comma-separated field names.
#: src/helper/booking-helper.php:342
msgid "Missing required fields: %s"
msgstr "Erforderliche Felder fehlen: %s"

#: src/helper/form-helper.php:152
#: src/helper/form-helper.php:183
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: src/helper/form-helper.php:152
msgid "No"
msgstr "Nein"

#. Translators: %s: Reservation price per time slot.
#: src/helper/form-helper.php:178
msgid "%s (multiplied by the booking duration)"
msgstr "%s (multipliziert mit der Buchungsdauer)"

#: src/helper/payment-helper.php:36
#: assets/public/public.js:4754
msgid "Payment method not selected."
msgstr "Zahlungsmethode nicht ausgewählt."

#: src/helper/payment-helper.php:38
msgid "No payment gateway available to create a payment."
msgstr "Kein Zahlungs-Gateway verfügbar, um eine Zahlung zu erstellen."

#: src/helper/payment-helper.php:46
#: assets/public/public.js:3815
msgid "Payment method is not valid."
msgstr "Zahlungsmethode ist nicht gültig."

#: src/helper/payment-helper.php:57
msgid "Zero-price payments are not allowed."
msgstr "Zahlungen mit Nullbetrag sind nicht erlaubt."

#: src/helper/price-helper.php:157
#: assets/public/public.js:2828
msgctxt "Zero price"
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

#. Translators: The word "Abandoned" appears in a booking or payment system. It describes a booking, reservation, or payment process that was started but not completed by the user (e.g. "Abandoned booking", "Abandoned payment"). Translate it to convey the meaning of "incomplete" or "not finalized", not "left behind".
#: src/lifecycle/payment-manager.php:295
msgid "Payment for this booking is abandoned."
msgstr "Die Zahlung für diese Buchung ist nicht abgeschlossen."

#: src/lifecycle/payment-manager.php:301
msgid "Payment for this booking is cancelled."
msgstr "Die Zahlung für diese Buchung wurde storniert."

#: src/lifecycle/payment-manager.php:307
msgid "Payment for this booking is completed."
msgstr "Die Zahlung für diese Buchung wurde abgeschlossen."

#: src/lifecycle/payment-manager.php:325
msgid "Payment for this booking is failed."
msgstr "Die Zahlung für diese Buchung ist fehlgeschlagen."

#: src/lifecycle/payment-manager.php:331
msgid "Payment for this booking is on hold."
msgstr "Die Zahlung für diese Buchung ist in der Warteschleife."

#: src/lifecycle/payment-manager.php:349
msgid "Booking is canceled because its payment was refunded."
msgstr "Die Buchung wurde storniert, weil die Zahlung rückerstattet worden ist."

#. Translators: %s: Payment gateway title.
#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:116
msgid "Enable \"%s\""
msgstr "\"%s\" aktivieren"

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:123
msgid "Sandbox mode allows you to test payments but requires additional configuration. Refer to the documentation for more info."
msgstr "Der Sandbox-Modus ermöglicht Ihnen, Zahlungen zu testen, erfordert jedoch zusätzliche Konfiguration. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation."

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:124
msgid "Enable Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox-Modus aktivieren"

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:125
msgid "Test Mode"
msgstr "Test-Modus"

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:132
msgid "Payment method title that the customer will see on your website."
msgstr "Zahlungsmethode, die der Kunde auf Ihrer Website sehen wird."

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:133
#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:139
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "Zahlungsmethodenbeschreibung, die der Kunde auf Ihrer Website sehen wird."

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:140
#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#. Translators: %s: Error message.
#: src/payment-gateway/abstract-webhook-listener.php:79
msgid "Webhook processing error. %s"
msgstr "Webhook-Verarbeitungsfehler. %s"

#: src/payment-gateway/pay-on-site-gateway.php:53
msgid "Instructions for a customer on how to complete the payment."
msgstr "Anleitung für den Kunden um die Zahlung abzuschließen."

#: src/payment-gateway/pay-on-site-gateway.php:54
msgid "Instructions"
msgstr "Anleitung"

#: src/payment-gateway/payment-gateways.php:58
msgid "<strong>Note:</strong> Payment methods will appear on the checkout only when 'Confirmation Upon Payment' is enabled in Settings > General > Booking Confirmation Mode."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Zahlungsmethoden werden beim Checkout nur angezeigt, wenn in Einstellungen > Allgemein > Modus für Buchungsbestätigung die Option 'Bestätigung bei Zahlung' aktiviert ist."

#. Translators: %s: Payment gateway title.
#: src/payment-gateway/payment-gateways.php:161
msgid "Payment gateway \"%s\" not found."
msgstr "Zahlungsgateway \"%s\" nicht gefunden."

#: src/payment-gateway/payment-gateways.php:205
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: src/payment-gateway/payment-gateways.php:206
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#. Translators: 1: Currency code, like "EUR". 2: Payment amount.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:97
msgid "The minimum amount in %1$s is %2$s."
msgstr "Mindestbetrag in %1$s beträgt %2$s."

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:152
msgid "Payment intent ID is not set."
msgstr "Die ID der Zahlungsabsicht ist nicht festgelegt."

#. Translators: %s: Payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:159
msgid "Payment for payment intent %s succeeded."
msgstr "Zahlung für die Zahlungsabsicht %s war erfolgreich."

#. Translators: %s: Payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:165
msgid "Payment for payment intent %s is processing."
msgstr "Zahlung für Zahlungsabsicht %s wird verarbeitet."

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:176
msgid "Credit card (Stripe)"
msgstr "Kreditkarte (Stripe)"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:177
msgid "Pay with your credit card via Stripe. Use the card number 4242424242424242 with CVC 123, a valid expiration date and random 5-digit ZIP-code to test a payment."
msgstr "Zahlen Sie mit Ihrer Kreditkarte über Stripe. Testen Sie die Zahlung, verwenden Sie die Kartennummer 4242424242424242 mit der Prüfziffer CVC 123, ein gültiges Ablaufdatum und eine zufällige 5-stellige Postleitzahl."

#. Translators: %s: Key prefix.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:181
msgid "Standard key must start with %s."
msgstr "Der Standard-Schlüssel muss mit %s beginnen."

#. Translators: %s: Key prefix.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:184
msgid "Restricted key must start with %s."
msgstr "Der eingeschränkte Schlüssel muss mit %s beginnen."

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:187
msgid "Optional. You can provide your Stripe Webhook Secret Key to enhance the security of incoming webhooks. The key can be found in your Stripe account under the webhook settings as the \"Signing secret\"."
msgstr "Optional. Sie können Ihren Stripe Webhook Secret Key angeben, um die Sicherheit eingehender Webhooks zu erhöhen. Den Schlüssel finden Sie in Ihrem Stripe-Konto unter den Webhook-Einstellungen als \"Signing secret\"."

#. Translators: %s: API version.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:190
msgid "API version: %s"
msgstr "API-Version: %s"

#. Translators: %s: Webhooks destination URL.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:193
msgid "Webhooks destination URL: %s"
msgstr "Webhooks URL-Ziel: %s"

#. Translators: %s: list of supported event types separated by commas.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:196
msgid "Supported event types: %s"
msgstr "Unterstützte Ereignistypen: %s"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:198
msgid "<a href=\"https://docs.stripe.com/webhooks#configure-webhook-settings\" target=\"_blank\">Setting up webhook endpoints</a>"
msgstr "<a href=\"https://docs.stripe.com/webhooks#configure-webhook-settings\" target=\"_blank\">Webhook-Endpunkte einrichten</a>"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:202
msgid "<a href=\"https://dashboard.stripe.com/apikeys\" target=\"_blank\">Locate API keys in the Dashboard</a>"
msgstr "<a href=\"https://dashboard.stripe.com/apikeys\" target=\"_blank\">API-Schlüssel im Dashboard finden</a>"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:204
msgid "Public Key"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:212
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:218
msgid "<a href=\"https://dashboard.stripe.com/settings/payment_methods\" target=\"_blank\">Setting up the payment method configuration ID</a>"
msgstr "<a href=\"https://dashboard.stripe.com/settings/payment_methods\" target=\"_blank\">Konfiguration der Zahlungsmethode-ID einrichten</a>"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:220
msgid "Payment Methods Configuration ID"
msgstr "Konfigurations-ID für Zahlungsmethoden"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:228
msgid "Webhook Secret Key"
msgstr "Geheimer Schlüssel für Webhook"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:234
msgid "Display Checkout in the user's preferred language, if available."
msgstr "Checkout in der bevorzugten Sprache des Benutzers zeigen, falls vorhanden."

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:236
msgid "Checkout Locale"
msgstr "Checkout-Sprache"

#. Translators: %d: Booking ID.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:260
msgctxt "Product name for payment gateway"
msgid "Booking #%d"
msgstr "Buchung #%d"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:274
#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"

#. Translators: %s: Stripe payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe/stripe-webhook-listener.php:74
msgid "Webhook received. Payment intent %s was canceled by customer."
msgstr "Webhook erhalten. Zahlungsabsicht %s wurde vom Kunden storniert."

#. Translators: %s: Stripe payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe/stripe-webhook-listener.php:87
msgid "Webhook received. Payment intent %s failed and couldn't be processed."
msgstr "Webhook erhalten. Zahlungsabsicht %s ist fehlgeschlagen und konnte nicht verarbeitet werden."

#. Translators: %s: Stripe payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe/stripe-webhook-listener.php:100
msgid "Webhook received. Payment intent %s is waiting for customer confirmation."
msgstr "Webhook erhalten. Zahlungsabsicht %s wartet auf die Bestätigung des Kunden."

#. Translators: %s: Stripe payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe/stripe-webhook-listener.php:127
msgid "Webhook received. Payment intent %s succeeded."
msgstr "Webhook erhalten. Zahlungsabsicht %s war erfolgreich."

#: src/plugin.php:136
msgid "MotoPress Booking Calendar Lite"
msgstr "MotoPress Booking Calendar Lite"

#: src/post-type/booking-post-type.php:49
msgid "Bookings"
msgstr "Buchungen"

#: src/post-type/booking-post-type.php:52
#: src/post-type/booking-post-type.php:53
msgid "Add New Booking"
msgstr "Neue Buchung hinzufügen"

#: src/post-type/booking-post-type.php:54
msgid "Edit Booking"
msgstr "Buchung bearbeiten"

#: src/post-type/booking-post-type.php:55
msgid "New Booking"
msgstr "Neue Buchung"

#: src/post-type/booking-post-type.php:56
msgid "No bookings found"
msgstr "Keine Buchungen gefunden"

#: src/post-type/booking-post-type.php:57
msgid "No bookings found in Trash"
msgstr "Keine Buchungen im Papierkorb gefunden"

#: src/post-type/booking-post-type.php:58
msgid "Search Bookings"
msgstr "Buchungen suchen"

#: src/post-type/booking-post-type.php:59
msgid "View Booking"
msgstr "Buchung ansehen"

#: src/post-type/form-post-type.php:31
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"

#: src/post-type/form-post-type.php:34
#: src/post-type/form-post-type.php:35
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Add New Form"
msgstr "Neues Formular hinzufügen"

#: src/post-type/form-post-type.php:37
msgid "New Form"
msgstr "Neues Formular"

#: src/post-type/form-post-type.php:38
msgid "No forms found"
msgstr "Keine Formulare gefunden"

#: src/post-type/form-post-type.php:39
msgid "No forms found in Trash"
msgstr "Keine Formulare im Papierkorb gefunden"

#: src/post-type/form-post-type.php:40
msgid "Search Forms"
msgstr "Suchformulare"

#: src/post-type/form-post-type.php:41
msgid "View Form"
msgstr "Formular anzeigen"

#: src/post-type/notification-post-type.php:31
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: src/post-type/notification-post-type.php:34
#: src/post-type/notification-post-type.php:35
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Add Notification"
msgstr "Benachrichtigung hinzufügen"

#: src/post-type/payment-post-type.php:52
#: src/post-type/payment-post-type.php:53
msgid "Add New Payment"
msgstr "Neue Zahlung hinzufügen"

#: src/post-type/payment-post-type.php:54
msgid "Edit Payment"
msgstr "Zahlung bearbeiten"

#: src/post-type/payment-post-type.php:55
msgid "New Payment"
msgstr "Neue Zahlung"

#: src/post-type/payment-post-type.php:56
msgid "No payments found"
msgstr "Keine Zahlungen gefunden"

#: src/post-type/payment-post-type.php:57
msgid "No payments found in Trash"
msgstr "Keine Zahlungen im Papierkorb gefunden"

#: src/post-type/payment-post-type.php:58
msgid "Search Payments"
msgstr "Zahlungen durchsuchen"

#: src/post-type/payment-post-type.php:59
msgid "View Payment"
msgstr "Zahlung ansehen"

#: src/post-type/post-types.php:153
#: src/post-type/property-post-type.php:65
msgid "Edit Calendar"
msgstr "Kalender bearbeiten"

#: src/post-type/property-post-type.php:63
#: src/post-type/property-post-type.php:64
#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:14
msgid "Add Calendar"
msgstr "Kalender hinzufügen"

#: src/post-type/property-post-type.php:66
msgid "New Calendar"
msgstr "Neuer Kalender"

#: src/post-type/property-post-type.php:67
msgid "No calendars found"
msgstr "Keine Kalender gefunden"

#: src/post-type/property-post-type.php:68
msgid "No calendars found in Trash"
msgstr "Keine Kalender im Papierkorb gefunden"

#: src/post-type/property-post-type.php:69
msgid "Search Calendars"
msgstr "Kalender durchsuchen"

#: src/post-type/property-post-type.php:70
#: assets/guide/index.js:1
msgid "View Calendar"
msgstr "Kalender anzeigen"

#: src/post-type/reservation-post-type.php:30
msgid "Reservation"
msgstr "Reservierung"

#. Translators: The word "Abandoned" appears in a booking or payment system. It describes a booking, reservation, or payment process that was started but not completed by the user (e.g. "Abandoned booking", "Abandoned payment"). Translate it to convey the meaning of "incomplete" or "not finalized", not "left behind".
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:79
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:89
msgctxt "Post status"
msgid "Abandoned"
msgstr "Nicht abgeschlossen"

#. Translators: %d: Posts count. The word "Abandoned" appears in a booking or payment system. It describes a booking, reservation, or payment process that was started but not completed by the user (e.g. "Abandoned booking", "Abandoned payment"). Translate it to convey the meaning of "incomplete" or "not finalized", not "left behind".
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:81
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:91
msgid "Abandoned <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Abandoned <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Nicht abgeschlossen <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Nicht abgeschlossen <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:86
msgctxt "Post status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Storniert"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:88
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Abgebrochen <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Abgebrochen <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:93
msgctxt "Post status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Bestätigt"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:95
msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Bestätigt <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Bestätigt <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:100
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:110
msgctxt "Post status"
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:102
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:112
msgid "Failed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Fehlgeschlagen <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Fehlgeschlagen <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:107
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:124
msgctxt "Post status"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:109
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:126
msgid "Pending <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Ausstehend <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Ausstehend <span class=\"count\">(%d)</span>"

#. Translators: 1: Old status name (like "Pending"). 2: New status name.
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:152
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:164
msgid "Status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Status wurde von %1$s auf  %2$s geändert."

#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:96
msgctxt "Post status"
msgid "Canceled"
msgstr "Abgebrochen"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:98
msgid "Canceled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Canceled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Abgebrochen <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Abgebrochen <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:103
msgctxt "Post status"
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:105
msgid "Completed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Abgeschlossen <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Abgeschlossen <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:117
msgctxt "Post status"
msgid "On Hold"
msgstr "In der Warteschleife"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:119
msgid "On Hold <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "On Hold <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "In der Warteschleife <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "In der Warteschleife <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:131
msgctxt "Post status"
msgid "Refunded"
msgstr "Zurückerstattet"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:133
msgid "Refunded <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Refunded <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Zurückerstattet <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Zurückerstattet <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:39
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:41
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:42
msgid "Add New Category"
msgstr "Neue Kategorie hinzufügen"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:43
msgid "Add or remove categories"
msgstr "Kategorien hinzufügen oder entfernen"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:44
msgid "Choose from the most used categories"
msgstr "Wählen Sie aus den den meisten genutzten Kategorien"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:45
msgid "Edit Category"
msgstr "Kategorie bearbeiten"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:47
msgid "New Category Name"
msgstr "Neuer Kategoriename"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:48
msgid "No categories found."
msgstr "Keine Kategorien gefunden."

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:49
msgid "Parent Category"
msgstr "Übergeordnete Kategorie"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:50
msgid "Parent Category:"
msgstr "Übergeordnete Kategorie:"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:51
msgid "Popular Categories"
msgstr "Beliebte Kategorien"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:52
msgid "Search Categories"
msgstr "Kategorien suchen"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:53
msgid "Separate categories with commas"
msgstr "Kategorien mit Kommas trennen"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:54
msgid "Update Category"
msgstr "Kategorie aktualisieren"

#: src/post-type/unit-post-type.php:29
msgid "Units"
msgstr "Einheiten"

#: src/post-type/unit-post-type.php:30
#: templates/field/reservations-field.php:38
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"

#: src/post-type/variation-post-type.php:34
msgid "Variations"
msgstr "Variationen"

#: src/post-type/variation-post-type.php:35
#: templates/field/reservations-field.php:33
#: assets/guide/index.js:1
msgid "Variation"
msgstr "Variation"

#: src/rest/booking/create-booking-endpoint.php:163
msgid "Confirmed automatically since there are no available payment methods."
msgstr "Automatisch bestätigt, da keine Zahlungsmethoden verfügbar sind."

#: src/rest/booking/create-booking-endpoint.php:190
msgid "Booking created."
msgstr "Buchung erstellt."

#: src/rest/booking/create-booking-endpoint.php:222
msgid "Replacing an outdated booking with a new one."
msgstr "Eine veraltete Buchung wird durch eine neue ersetzt."

#: src/rest/booking/create-booking-endpoint.php:224
msgid "This booking cannot be completed because it has been modified by an administrator."
msgstr "Diese Buchung kann nicht abgeschlossen werden, da sie von einem Administrator geändert wurde."

#: src/rest/booking/create-booking-endpoint.php:226
msgid "This booking cannot be completed because the reservation list has been modified by the customer."
msgstr "Diese Buchung kann nicht abgeschlossen werden, da die Reservierungsliste vom Kunden geändert wurde."

#: src/rest/payment/create-payment-endpoint.php:133
msgid "Payment created."
msgstr "Zahlung erstellt."

#: src/rest/payment/create-payment-endpoint.php:141
#: src/rest/payment/create-payment-endpoint.php:171
msgid "Failed to create payment for this booking."
msgstr "Zahlung für diese Buchung konnte nicht erstellt werden."

#: src/rest/payment/create-payment-endpoint.php:168
msgid "This payment failed to process on the client side before being processed on the backend."
msgstr "Diese Zahlung konnte auf der Client-Seite nicht verarbeitet werden, bevor sie im Backend verarbeitet wurde."

#: src/rest/payment/process-payment-endpoint.php:84
msgid "The completed payment could not be processed."
msgstr "Die abgeschlossene Zahlung konnte nicht verarbeitet werden."

#: src/rest/payment/process-payment-endpoint.php:130
msgid "You will be redirected to a secure page to complete your payment."
msgstr "Sie werden auf eine sichere Seite weitergeleitet, um Ihre Zahlung abzuschließen."

#: src/rest/payment/process-payment-endpoint.php:131
msgid "Payment completed."
msgstr "Zahlung abgeschlossen."

#: src/rest/property/create-property-endpoint.php:89
msgid "Variation label"
msgstr "Variantenbezeichnung"

#: src/rest/property/create-property-endpoint.php:106
msgid "Unit label"
msgstr "Einheitsbezeichnung"

#: src/settings.php:107
msgid "{site_link} — Built with {plugin_name}"
msgstr "{site_link} — Erstellt mit {plugin_name}"

#: src/shortcode/booking-details-shortcode.php:52
msgid "Booking not found."
msgstr "Buchung nicht gefunden."

#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:36
msgid "Created on:"
msgstr "Erstellt am:"

#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:47
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Dauerhaft löschen"

#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:49
msgid "Move to Trash"
msgstr "Ab in den Müll"

#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:22
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:29
msgid "I have multiple units that can be booked"
msgstr "Ich habe mehrere Einheiten die gebucht werden können"

#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:34
msgid "Booking type"
msgstr "Buchungsart"

#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:55
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:58
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

#: templates/email/template/admin-cancelled-booking-template.php:8
#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:8
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:8
msgid "Dear Administrator,"
msgstr "Sehr geehrter Administrator,"

#: templates/email/template/admin-cancelled-booking-template.php:10
msgid "Booking is cancelled."
msgstr "Buchung ist storniert."

#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:10
msgid "You've received a new booking."
msgstr "Sie haben eine neue Buchung erhalten."

#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:22
#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:22
msgid "Additional information"
msgstr "Zusätzliche Informationen"

#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:25
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:30
#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:20
#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:25
msgid "Total price"
msgstr "Gesamtpreis"

#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:25
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:30
#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:20
#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:25
msgid "Amount due"
msgstr "Fälliger Betrag"

#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:27
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:32
msgid "Customer info"
msgstr "Kundeninfo"

#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:10
msgid "A payment has been successfully completed."
msgstr "Eine Zahlung wurde erfolgreich abgeschlossen."

#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:12
msgid "Payment details"
msgstr "Zahlungsdetails"

#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:14
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:15
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:126
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: templates/email/template/customer-cancelled-booking-template.php:8
#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:8
#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:8
msgid "Dear {customer_name},"
msgstr "Hallo {customer_name},"

#: templates/email/template/customer-cancelled-booking-template.php:10
msgid "Your booking has been cancelled."
msgstr "Ihre Buchung wurde storniert."

#: templates/email/template/customer-cancelled-booking-template.php:20
msgid "Let us know if we can do anything else for you."
msgstr "Informieren Sie uns bitte, ob wir etwas Anderes für Sie tun können."

#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:10
msgid "Your booking has been placed."
msgstr "Ihre Buchung wurde platziert."

#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:25
msgid "See you soon."
msgstr "Bis bald."

#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:10
msgid "We've received your payment."
msgstr "Wir haben Ihre Zahlung erhalten."

#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:14
msgid "Amount paid"
msgstr "Bezahlter Betrag"

#: templates/field/payment-details-field.php:49
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:89
msgid "Total Paid"
msgstr "Bezahlte Gesamtsumme"

#: templates/field/payment-details-field.php:58
msgid "To Pay"
msgstr "Bezahlen"

#: templates/field/reservations-field.php:51
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:76
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:122
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. Translators: %s: Number of reservations in cart (HTML).
#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:37
msgid "Your reservation %s"
msgstr "Ihre Reservierung %s"

#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:44
msgid "Checkout"
msgstr "Zur Kasse"

#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:57
msgid "Booking Confirmation"
msgstr "Buchungsbestätigung"

#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:112
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods."
msgstr "Tut uns leid, es scheint, dass es keine verfügbaren Zahlungsmethoden gibt."

#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:120
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:80
msgid "Total Price"
msgstr "Gesamtsumme"

#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:124
msgid "Book Now"
msgstr "Jetzt buchen"

#. Translators: 1: Calendar title. 2: Variation title. 3: Booked items count. 4: Price.
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:46
msgid "%1$s - %2$s &times; %3$s for %4$s"
msgstr "%1$s - %2$s &times; %3$s für %4$s"

#: templates/virtual-page/booking-confirmation-page.php:17
msgid "Reservation Received"
msgstr "Reservierung erhalten"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Date selection"
msgstr "Datumsauswahl"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Range"
msgstr "Reichweite"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Multiple"
msgstr "Mehrere"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Single"
msgstr "Einzeln"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Number of months"
msgstr "Anzahl der Monate"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Choose a calendar to display."
msgstr "Wählen Sie einen Kalender zum Anzeigen."

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Finish"
msgstr "Beenden"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Run Guide"
msgstr "Anleitung starten"

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:1
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Schnellstartanleitung"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Get familiar with the main interface and key features of the application."
msgstr "Lernen Sie die Hauptschnittstelle und die wichtigsten Funktionen der Anwendung kennen."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Date Range"
msgstr "Datumsbereich"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Select the date range you want to display in the timeline, then click Update to apply it. Use the arrow buttons for navigation."
msgstr "Wählen Sie den Datumsbereich, den Sie in der Zeitleiste anzeigen möchten, und klicken Sie dann auf Aktualisieren, um ihn anzuwenden. Verwenden Sie die Pfeiltasten für die Navigation."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Timeline"
msgstr "Zeitleiste"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "The timeline at the top shows the selected date range and is scrollable, allowing you to navigate through more dates."
msgstr "Die Zeitleiste oben zeigt den ausgewählten Datumsbereich an und ist scrollbar, so dass Sie durch weitere Daten navigieren können."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "A variation is a different type of what you offer within one calendar like small boats vs. big boats, or regular tickets vs. VIP tickets. You can have one or multiple variations."
msgstr "Eine Variante ist eine andere Art Ihres Angebots innerhalb eines Kalenders, beispielsweise kleine Boote im Vergleich zu großen Booten oder reguläre Tickets im Vergleich zu VIP-Tickets. Sie können eine oder mehrere Varianten anbieten."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Variation Title & Actions"
msgstr "Variationstitel & Aktionen"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Edit, delete, or reorder a variation. By clicking the Edit icon, you can change the title, description, image, and physical units of the variation."
msgstr "Bearbeiten, löschen oder ordnen Sie eine Variante neu. Durch Klicken auf das Symbol „Bearbeiten“ können Sie den Titel, die Beschreibung, das Bild und die physikalischen Einheiten der Variante ändern."

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Massenbearbeitung"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Set availability and pricing in bulk for the selected date range, letting you update multiple days at once."
msgstr "Legen Sie Verfügbarkeit und Preise für den ausgewählten Zeitraum in einem Schritt fest, sodass Sie mehrere Tage gleichzeitig aktualisieren können."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Working Area"
msgstr "Arbeitsbereich"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "This table displays the availability and pricing."
msgstr "Diese Tabelle zeigt die Verfügbarkeit und die Preise."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Click on a cell or select a range to change the availability of all units."
msgstr "Klicken Sie auf eine Zelle oder wählen Sie einen Bereich, um die Verfügbarkeit aller Einheiten zu ändern."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Unit Status"
msgstr "Einheitsstatus"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Click on a cell or select a range to change the availability of individual units."
msgstr "Klicken Sie auf eine Zelle oder wählen Sie einen Bereich aus, um die Verfügbarkeit einzelner Einheiten zu ändern."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Click on a cell to set the price. Range selection is also supported."
msgstr "Klicken Sie auf eine Zelle, um den Preis festzulegen. Die Auswahl eines Bereichs wird ebenfalls unterstützt."

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Add Variation"
msgstr "Variation hinzufügen"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Create an unlimited number of variations for your calendar."
msgstr "Erstellen Sie eine unbegrenzte Anzahl von Varianten für Ihren Kalender."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Edit Calendar Page"
msgstr "Kalenderseite bearbeiten"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Click the Edit button to open the page editor for this calendar, where you can update the title, image, and content."
msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche „Bearbeiten“, um den Seiteneditor für diesen Kalender zu öffnen, in dem Sie den Titel, das Bild und den Inhalt aktualisieren können."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Click Edit Form to open the form builder. This form will be used during the reservation process. Note: Instead of creating a new form, you can select an existing one from the list."
msgstr "Klicken Sie auf „Formular bearbeiten“, um den Formular-Generator zu öffnen. Dieses Formular wird während des Reservierungsvorgangs verwendet. Hinweis: Anstatt ein neues Formular zu erstellen, können Sie ein vorhandenes aus der Liste auswählen."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "When you're done configuring your calendar and form, click View to view the page with the calendar and booking form."
msgstr "Wenn Sie die Konfiguration Ihres Kalenders und Formulars abgeschlossen haben, klicken Sie auf „Anzeigen“, um die Seite mit dem Kalender und dem Buchungsformular anzuzeigen."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Add Timeslot"
msgstr "Zeitfenster hinzufügen"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "For hourly reservations, click the plus icon to add a timeslot for the selected date."
msgstr "Für stündliche Reservierungen klicken Sie bitte auf das Plus-Symbol, um ein Zeitfenster für das ausgewählte Datum hinzuzufügen."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Visual representation of your booking form."
msgstr "Visuelle Darstellung Ihres Buchungsformulars."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Form Fields"
msgstr "Formularfelder"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "A list of available fields. Click or drag a field to add it to the Working Area."
msgstr "Eine Liste der verfügbaren Felder. Klicken Sie auf ein Feld oder ziehen Sie es in den Arbeitsbereich, um es hinzuzufügen."

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Common Fields"
msgstr "Allgemeine Felder"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Here, add form fields that stay the same regardless of the variation the customer books."
msgstr "Fügen Sie hier Formularfelder hinzu, die unabhängig von der vom Kunden gebuchten Variante unverändert bleiben."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Variation Fields (if any)"
msgstr "Variationsfelder (falls vorhanden)"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Here, add fields specific to a chosen variation, which will be displayed for it during checkout."
msgstr "Fügen Sie hier Felder hinzu, die für eine ausgewählte Variante spezifisch sind und beim Bezahlvorgang angezeigt werden."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "General form settings or field settings when a field is selected."
msgstr "Allgemeine Formulareinstellungen oder Feldeinstellungen, wenn ein Feld ausgewählt ist."

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:4
#: assets/property-calendar/index.js:40
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "When you're done configuring the form, click Save."
msgstr "Wenn Sie mit der Konfiguration des Formulars fertig sind, klicken Sie auf „Speichern“."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Variation added."
msgstr "Variation hinzugefügt."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Variation updated."
msgstr "Variation aktualisiert."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Variation removed."
msgstr "Variation entfernt."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Availability updated."
msgstr "Verfügbarkeit aktualisiert."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Price updated."
msgstr "Preis aktualisiert."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Unit added."
msgstr "Einheit hinzugefügt."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Unit removed."
msgstr "Einheit entfernt."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Unit updated."
msgstr "Einheit aktualisiert."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Units updated."
msgstr "Einheiten aktualisiert."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Timeslot(s) added."
msgstr "Zeitfenster hinzugefügt."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Timeslot(s) updated."
msgstr "Zeitfenster aktualisiert."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Timeslot(s) removed."
msgstr "Zeitfenster entfernt."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Associated form updated."
msgstr "Zugehöriges Formular aktualisiert."

#: assets/property-calendar/index.js:1
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "More actions"
msgstr "Weitere Aktionen"

#. translators: %s - service or product label
#: assets/property-calendar/index.js:4
msgid "Calendar for \"%s\""
msgstr "Kalender für „%s“"

#: assets/property-calendar/index.js:4
msgid "Add timeslot"
msgstr "Zeitfenster hinzufügen"

#: assets/property-calendar/index.js:4
msgid "Edit timeslot"
msgstr "Zeitfenster bearbeiten"

#: assets/property-calendar/index.js:4
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#. translators: %s is a Date
#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Add timeslot for \"%s\""
msgstr "Zeitfenster für „%s“ hinzufügen"

#: assets/property-calendar/index.js:7
#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "Start"
msgstr "Beginn"

#: assets/property-calendar/index.js:7
#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: assets/property-calendar/index.js:7
#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "Timeslot label"
msgstr "Zeitfenster-Bezeichnung"

#: assets/property-calendar/index.js:7
#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "Optional custom name for this timeslot (e.g., Half-day). Leave empty to keep the time visible."
msgstr "Optionaler benutzerdefinierter Name für dieses Zeitfenster (z.B. Halbtags). Lassen Sie das Feld leer, um die Zeit sichtbar zu lassen."

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Repeat"
msgstr "Wiederholen"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Does not repeat"
msgstr "Wird nicht wiederholt"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Every Weekday"
msgstr "Wochentags"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Monthly"
msgstr "monatlich"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Repeat up to and including"
msgstr "Wiederholen bis und einschließlich"

#. translators: %s is a Date
#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "Edit timeslot \"%1$s - %2$s\""
msgstr "Zeitfenster „%1$s – %2$s“ bearbeiten"

#: assets/property-calendar/index.js:10
#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "Apply changes to"
msgstr "Änderungen anwenden auf"

#: assets/property-calendar/index.js:10
#: assets/property-calendar/index.js:19
msgid "This timeslot only"
msgstr "Nur dieses Zeitfenster"

#. translators: %1$s - start date, %2$s - end date
#: assets/property-calendar/index.js:13
#: assets/property-calendar/index.js:22
msgid "This and following timeslots at the same time from %1$s to %2$s."
msgstr "Dieser und die folgenden Zeitfenster zur gleichen Zeit von %1$s bis %2$s."

#. translators: %1$s - start date, %2$s - end date
#: assets/property-calendar/index.js:16
#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "All timeslots at the same time from %1$s to %2$s."
msgstr "Alle Zeitfenster gleichzeitig von %1$s bis %2$s."

#. translators: %s is a Date
#: assets/property-calendar/index.js:19
msgid "Delete timeslot \"%1$s - %2$s\""
msgstr "Zeitfenster „%1$s – %2$s“ löschen"

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Delete this timeslot? This cannot be undone."
msgstr "Möchten Sie diesen Zeitblock löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Yes, delete"
msgstr "Ja, löschen"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "No, cancel"
msgstr "Nein, abbrechen"

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Move Up"
msgstr "Nach oben"

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Move Down"
msgstr "Nach unten"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Add Unit"
msgstr "Einheit hinzufügen"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Edit Variation"
msgstr "Variation bearbeiten"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Short text displayed under the main title to highlight key details."
msgstr "Kurzer Text, der unter dem Haupttitel angezeigt wird, um wichtige Details hervorzuheben."

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Apply for selected days"
msgstr "Für ausgewählte Tage bewerben"

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Select units to set their availability"
msgstr "Wählen Sie die Einheiten aus, um deren Verfügbarkeit festzulegen"

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Select all"
msgstr "Alles auswählen"

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Clear selection"
msgstr "Auswahl löschen"

#. translators: %s - variation title
#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:37
msgid "Bulk edit \"%s\""
msgstr "Massenbearbeitung „%s“"

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:37
msgid "Apply from"
msgstr "Gültig ab"

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:37
msgid "Up to and including"
msgstr "Bis zu und einschließlich"

#: assets/property-calendar/index.js:28
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:31
msgid "Set availability for the selected units"
msgstr "Verfügbarkeit für die ausgewählten Einheiten festlegen"

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:31
#: assets/property-calendar/index.js:46
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:31
#: assets/property-calendar/index.js:46
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Not Available"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:34
msgid "Price per unit (applies to all)"
msgstr "Preis pro Einheit (gilt für alle)"

#: assets/property-calendar/index.js:28
msgid "Multi-day"
msgstr "Mehrere Tage"

#. translators: %1$s - start time, %2$s - end time, %3$s - optional details (label, multi-day)
#: assets/property-calendar/index.js:31
msgid "Availability (%1$s - %2$s)%3$s"
msgstr "Verfügbarkeit (%1$s - %2$s)%3$s"

#: assets/property-calendar/index.js:31
#: assets/property-calendar/index.js:34
msgid "Copy to All Timeslots"
msgstr "In alle Zeitfenster kopieren"

#. translators: %1$s - start time, %2$s - end time, %3$s - optional details (label, multi-day)
#: assets/property-calendar/index.js:34
msgid "Price (%1$s - %2$s)%3$s"
msgstr "Preis (%1$s - %2$s)%3$s"

#: assets/property-calendar/index.js:37
msgid "No timeslots have been created yet. Please create them on the main screen before editing."
msgstr "Es wurden noch keine Zeitfenster erstellt. Bitte erstellen Sie diese auf dem Hauptbildschirm, bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen."

#. translators: %s - variation title
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Delete Variation: %s"
msgstr "Variante löschen: %s"

#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Delete this variation? This cannot be undone."
msgstr "Diese Variante löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Variation:"
msgstr "Variante:"

#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Delete Variation"
msgstr "Variante löschen"

#: assets/property-calendar/index.js:40
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Booked"
msgstr "Gebucht"

#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Edit price"
msgstr "Preis bearbeiten"

#. translators: %1$s - start time, %2$s - end time
#: assets/property-calendar/index.js:43
#: assets/property-calendar/index.js:46
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: assets/property-calendar/index.js:43
msgid "Edit availability"
msgstr "Verfügbarkeit bearbeiten"

#: assets/property-calendar/index.js:46
msgid "Edit status"
msgstr "Status bearbeiten"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Fully booked"
msgstr "Ausgebucht"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Price not set"
msgstr "Preis nicht festgelegt"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Timeslot not created"
msgstr "Zeitfenster nicht erstellt"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Select form"
msgstr "Formular auswählen"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Select associated form"
msgstr "Zugehöriges Formular auswählen"

#: assets/property-calendar/index.js:49
#: assets/public/public.js:2739
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:1
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Auf Pro upgraden"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:1
msgid "This feature is only available in the Pro version."
msgstr "Diese Funktion ist nur in der Pro-Version verfügbar."

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:1
msgid "Unlock"
msgstr "Entsperren"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:1
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. translators: %1$s - currency symbol. Flat refers to a flat rate or fixed price — for example, modifying the price by a fixed amount like $100.
#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Flat (%1$s)"
msgstr "Pauschal (%1$s)"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Prozentsatz (%)"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Calculated sequentially."
msgstr "Nacheinander berechnet."

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Multiply by duration"
msgstr "Multipliziert durch Dauer"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "The final price is calculated by multiplying it by the duration."
msgstr "Der Endpreis wird durch Multiplikation mit der Dauer berechnet."

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio-group/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "This field must be filled out before submitting the form."
msgstr "Dieses Feld muss vor dem Absenden des Formulars ausgefüllt werden."

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
msgid "Checked"
msgstr "Überprüft"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio-group/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "HTML Name"
msgstr "HTML-Name"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio-group/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "Enter label…"
msgstr "Label eingeben…"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "Enter description…"
msgstr "Beschreibung eingeben…"

#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählt"

#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "A hint inside a form field."
msgstr "Ein Hinweis in einem Formularfeld."

#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
msgid "Minimum"
msgstr "Minimal"

#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
msgid "Maximum"
msgstr "Maximal"

#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
msgid "Threshold value"
msgstr "Schwellenwert"

#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
msgid "Applies if the value exceeds the threshold."
msgstr "Gilt wenn der Wert den Schwellenwert überschreitet."

#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Form saved."
msgstr "Formular gespeichert."

#: assets/property-form/index.js:1
#: assets/property-form/index.js:4
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#. translators: %1$s - default currency
#: assets/property-form/index.js:4
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Default - %1$s"
msgstr "Standard - %1$s"

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Form Settings"
msgstr "Formulareinstellungen"

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "No notifications have been created yet. Once set up, they will appear here."
msgstr "Es wurden noch keine Benachrichtigungen erstellt. Sobald sie eingerichtet sind, werden sie hier erscheinen."

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Layout Blocks"
msgstr "Layout-Bausteine"

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "These fields apply to all variations and appear once at checkout."
msgstr "Diese Felder gelten für alle Varianten und werden einmalig an der Kasse angezeigt."

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "These fields apply to a specific variation and appear at checkout for each."
msgstr "Diese Felder gelten für eine bestimmte Variante und werden bei der Kaufabwicklung für jede Variante angezeigt."

#: assets/property-form/index.js:7
msgctxt "block title"
msgid "Editor Area"
msgstr "Editorbereich"

#: assets/public/public.js:3390
#: assets/public/public.js:3449
#: assets/public/public.js:4934
msgctxt "Prices start from"
msgid "from %s"
msgstr "von %s"

#: assets/public/public.js:3398
msgid "Book"
msgstr "Buchen"

#: assets/public/public.js:3454
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: assets/public/public.js:3649
#: assets/public/public.js:3796
msgid "Stripe payments element is not set."
msgstr "Element für Stripe-Zahlungen ist nicht gesetzt."

#: assets/public/public.js:5085
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Ihr Einkaufswagen ist leer."

#: assets/blocks/booking-calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Buchungskalender"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/block.json
#: assets/property-form-blocks/country-select/block.json
#: assets/property-form-blocks/customer-email/block.json
#: assets/property-form-blocks/customer-name/block.json
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/block.json
#: assets/property-form-blocks/email/block.json
#: assets/property-form-blocks/number/block.json
#: assets/property-form-blocks/phone/block.json
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/block.json
#: assets/property-form-blocks/radio-group/block.json
#: assets/property-form-blocks/radio/block.json
#: assets/property-form-blocks/select-option/block.json
#: assets/property-form-blocks/select/block.json
#: assets/property-form-blocks/text/block.json
#: assets/property-form-blocks/textarea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Form control."
msgstr "Formularsteuerung"

#: assets/property-form-blocks/country-select/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: assets/property-form-blocks/customer-email/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Email"
msgstr "E-Mail des Kunden"

#: assets/property-form-blocks/customer-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Name"
msgstr "Kundenname"

#: assets/property-form-blocks/customer-phone/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Phone"
msgstr "Telefon des Kunden"

#: assets/property-form-blocks/email/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: assets/property-form-blocks/number/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Number"
msgstr "Anzahl"

#: assets/property-form-blocks/phone/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Adjustment"
msgstr "Preisanpassung"

#: assets/property-form-blocks/radio-group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Multiple Choice"

#: assets/property-form-blocks/radio/block.json
#: assets/property-form-blocks/select-option/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: assets/property-form-blocks/select/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: assets/property-form-blocks/text/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Short Answer"
msgstr "Kurze Antwort"

#: assets/property-form-blocks/textarea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Long Answer"
msgstr "Lange Antwort"

