# Copyright (C) 2025 MotoPress
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: booking-calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/motopress-booking-calendar\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15T13:45:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-15 14:22\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: motopress-booking-calendar\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: booking-calendar\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 794650\n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: motopress-booking-calendar.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 78\n"
"Language: it_IT\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: motopress-booking-calendar.php
#: src/blocks.php:47
#: src/plugin.php:135
#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Booking Calendar"

#. Plugin URI of the plugin
#: motopress-booking-calendar.php
msgid "https://motopress.com/products/booking-calendar/"
msgstr "https://motopress.com/products/booking-calendar/"

#. Description of the plugin
#: motopress-booking-calendar.php
msgid "WordPress booking calendar plugin for daily, nightly, and hourly rentals."
msgstr "Plugin WordPress calendario prenotazioni per i noleggi giornalieri, notturni e orari."

#. Author of the plugin
#: motopress-booking-calendar.php
msgid "MotoPress"
msgstr "MotoPress"

#. Author URI of the plugin
#: motopress-booking-calendar.php
msgid "https://motopress.com/"
msgstr "https://motopress.com/"

#: assets/blocks/booking-calendar/render.php:20
#: src/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:114
msgid "Calendar not found."
msgstr "Calendario non trovato."

#: assets/property-form-blocks/country-select/render.php:32
#: src/admin/metabox/booking-send-notification-metabox.php:99
#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:41
#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:45
#: src/admin/page/settings-page.php:411
#: src/bundles.php:193
#: src/field/country-select-field.php:17
#: src/field/page-select-field.php:40
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
msgid "— Select —"
msgstr "— Selezionare —"

#: lite/src/payment-gateway/stripe-gateway.php:21
#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:68
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:73
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#. Translators: %s: Upgrade to Premium page URL.
#: lite/src/payment-gateway/stripe-gateway.php:46
msgid "<a href=\"%s\">Upgrade to Premium</a> version to enable this payment gateway for online bookings."
msgstr "<a href=\"%s\">Esegui l'upgrade alla versione Premium</a> per abilitare questo gateway di pagamento per le prenotazioni online."

#: src/admin/admin-side.php:77
#: src/admin/admin-side.php:78
#: src/post-type/property-post-type.php:60
msgid "Calendars"
msgstr "Calendari"

#: src/admin/admin-side.php:113
#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:38
#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:46
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: src/admin/metabox/abstract-logs-metabox.php:16
msgid "Logs"
msgstr "Registri"

#: src/admin/metabox/abstract-logs-metabox.php:33
msgid "You can add a new log message here and press Update to save it"
msgstr "Qui puoi aggiungere un nuovo messaggio di registro, poi premi Aggiorna per salvarlo"

#. Translators: %s: Name for one object of this post type. Examples: "Booking", "Payment".
#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:27
msgid "Create %s"
msgstr "Crea %s"

#. Translators: %s: Name for one object of this post type. Examples: "Booking", "Payment".
#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:30
msgid "Update %s"
msgstr "Aggiorna %s"

#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:34
#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:64
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:35
#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:60
#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:66
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:92
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:93
#: src/field/license-field.php:111
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: src/admin/metabox/booking-custom-fields-metabox.php:16
#: templates/field/reservations-field.php:67
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati"

#: src/admin/metabox/booking-customer-info-metabox.php:13
msgid "Customer Info"
msgstr "Informazioni cliente"

#: src/admin/metabox/booking-customer-info-metabox.php:23
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:97
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: src/admin/metabox/booking-customer-info-metabox.php:28
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:103
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/admin/metabox/booking-customer-info-metabox.php:33
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:109
msgid "Phone"
msgstr "Numero di telefono"

#: src/admin/metabox/booking-price-metabox.php:13
msgid "Booking Price"
msgstr "Prezzo della prenotazione"

#: src/admin/metabox/booking-price-metabox.php:25
#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:86
#: templates/field/reservations-field.php:43
#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:40
#: assets/property-calendar/index.js:43
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: src/admin/metabox/booking-price-metabox.php:31
#: src/email/emails.php:178
#: src/post-type/reservation-post-type.php:29
#: templates/email/template/admin-cancelled-booking-template.php:14
#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:14
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:22
#: templates/email/template/customer-cancelled-booking-template.php:12
#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:12
#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:17
msgid "Reservations"
msgstr "Prenotazioni"

#: src/admin/metabox/booking-price-metabox.php:36
#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:16
msgid "Payment Details"
msgstr "Dettagli di pagamento"

#: src/admin/metabox/booking-send-notification-metabox.php:30
msgid "Send Notifications"
msgstr "Invia notifiche"

#: src/admin/metabox/booking-send-notification-metabox.php:98
#: src/post-type/notification-post-type.php:32
msgid "Notification"
msgstr "Notifica"

#: src/admin/metabox/booking-send-notification-metabox.php:111
msgid "Send Notification"
msgstr "Invia notifica"

#: src/admin/metabox/booking-send-notification-metabox.php:121
msgid "Add New Notification"
msgstr "Aggiungi una nuova notifica"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:18
#: src/admin/page/settings-page.php:76
#: src/admin/page/settings-page.php:80
#: assets/guide/index.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:40
#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:62
#: src/admin/page/manage-notifications-page.php:32
#: src/email/emails.php:116
#: src/post-type/form-post-type.php:32
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Form"
msgstr "Modulo"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:48
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:68
msgid "Trigger Event"
msgstr "Evento di attivazione"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:70
msgid "Booking placed (awaiting payment or confirmation)"
msgstr "Prenotazione effettuata (in attesa di pagamento o conferma)"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:72
msgid "Booking confirmed"
msgstr "Prenotazione confermata"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:73
msgid "Booking cancelled"
msgstr "Prenotazione annullata"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:74
msgid "Payment completed"
msgstr "Pagamento completato"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:79
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatari"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:81
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:82
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:83
#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:89
msgid "Custom Email Addresses"
msgstr "Indirizzi email personalizzati"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:88
msgid "You can use multiple comma-separated email addresses."
msgstr "Puoi utilizzare più indirizzi email separati da virgole."

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:94
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:99
msgid "Header"
msgstr "Intestazione"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:105
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: src/admin/metabox/notification-test-metabox.php:17
msgid "Test Notifications"
msgstr "Notifica di test"

#: src/admin/metabox/notification-test-metabox.php:30
msgid "Save this notification and send it to the administrator."
msgstr "Salva questa notifica e inviala all'amministratore."

#. Translators: 1: Link to the list of bookings. 2: Settings link.
#: src/admin/metabox/notification-test-metabox.php:40
msgid "To be able to send a test notification, make sure you have at least one <a href=\"%1$s\">confirmed booking</a> and an administrator contact set in the <a href=\"%2$s\">Settings</a>."
msgstr "Per poter inviare una notifica di test, assicurati di avere almeno una <a href=\"%1$s\">prenotazione confermata</a> e un contatto amministratore impostato nelle <a href=\"%2$s\">impostazioni</a>."

#: src/admin/metabox/notification-test-metabox.php:48
msgid "Send Test Notification"
msgstr "Invia notifica di test"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:30
#: src/email/tag/booking/booking-id-tag.php:16
msgid "Booking ID"
msgstr "ID della prenotazione"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:35
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:86
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:16
#: templates/field/payment-details-field.php:17
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:140
msgid "Amount"
msgstr "Quantità"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:39
#: src/admin/page/settings-page.php:316
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:44
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:88
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Gateway di pagamento"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:52
msgid "Gateway Mode"
msgstr "Modalità Gateway"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:58
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:89
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID di transazione"

#. Translators: %s: Time until expiration.
#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:65
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:55
msgid "Expires %s"
msgstr "Scade %s"

#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:69
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:59
#: src/field/license-field.php:115
msgid "Expired"
msgstr "Scaduto"

#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:84
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:85
#: src/field/license-field.php:104
#: templates/field/payment-details-field.php:16
#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:85
#: src/admin/page/manage-properties-page.php:60
#: src/post-type/property-post-type.php:61
#: templates/field/reservations-field.php:25
#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:53
#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:90
#: src/admin/page/settings-page.php:252
#: src/admin/page/settings-page.php:404
#: src/post-type/payment-post-type.php:49
msgid "Payments"
msgstr "Pagamenti"

#: src/admin/page/manage-payments-page.php:87
#: src/email/emails.php:92
#: src/post-type/booking-post-type.php:50
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:17
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:72
msgid "Booking"
msgstr "Prenotazione"

#: src/admin/page/manage-properties-page.php:61
#: assets/property-calendar/index.js:4
msgid "Edit Page"
msgstr "Modifica pagina"

#: src/admin/page/manage-properties-page.php:70
#: src/post-type/form-post-type.php:36
#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Edit Form"
msgstr "Modifica modulo"

#: src/admin/page/settings-page.php:161
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva Impostazioni"

#: src/admin/page/settings-page.php:233
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: src/admin/page/settings-page.php:251
#: src/admin/page/settings-page.php:295
#: src/email/emails.php:142
msgid "General"
msgstr "Generali"

#: src/admin/page/settings-page.php:253
#: src/admin/page/settings-page.php:390
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: src/admin/page/settings-page.php:289
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: src/admin/page/settings-page.php:300
msgid "Booking Confirmation Mode"
msgstr "Modalità di conferma della prenotazione"

#: src/admin/page/settings-page.php:302
msgid "Confirm automatically"
msgstr "Conferma automaticamente"

#: src/admin/page/settings-page.php:303
msgid "By admin manually"
msgstr "Da amministratore a mano"

#: src/admin/page/settings-page.php:304
msgid "Confirmation upon payment"
msgstr "Conferma dopo il pagamento"

#: src/admin/page/settings-page.php:309
msgid "Page the user will be redirected to after the booking is created."
msgstr "La pagina a cui l'utente verrà reindirizzato dopo la prenotazione è stata creata."

#: src/admin/page/settings-page.php:310
msgid "Reservation Received Page"
msgstr "Pagina della Prenotazione Ricevuta"

#: src/admin/page/settings-page.php:322
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Currency Position"
msgstr "Posizione della valuta"

#: src/admin/page/settings-page.php:328
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: src/admin/page/settings-page.php:332
msgid "Administrator Email"
msgstr "Email amministratore"

#: src/admin/page/settings-page.php:338
msgid "From Email"
msgstr "Indirizzo email"

#: src/admin/page/settings-page.php:344
msgid "From Name"
msgstr "Nome"

#: src/admin/page/settings-page.php:350
msgid "URL of the image to display in the email header."
msgstr "URL dell'immagine da visualizzare nell'intestazione dell'email."

#: src/admin/page/settings-page.php:351
msgid "Logo URL"
msgstr "URL del logo"

#: src/admin/page/settings-page.php:357
msgid "Text applied to the footer of all emails."
msgstr "Testo applicato a piè di pagina in tutte le email."

#: src/admin/page/settings-page.php:358
msgid "Footer Text"
msgstr "Testo nel footer"

#: src/admin/page/settings-page.php:364
msgid "Base Color"
msgstr "Colore di base"

#: src/admin/page/settings-page.php:369
msgid "Background Color"
msgstr "Colore di sfondo"

#: src/admin/page/settings-page.php:374
msgid "Body Background Color"
msgstr "Colore di sfondo del corpo"

#: src/admin/page/settings-page.php:379
msgid "Body Text Color"
msgstr "Colore Corpo del testo"

#: src/admin/page/settings-page.php:389
msgid "The License Key is required in order to get automatic plugin updates and support. You can manage your License Key in your personal account. <a href=\"https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr "La chiave di licenza è necessaria al fine di ottenere aggiornamenti automatici plugin e supporto. È possibile gestire la chiave di licenza nel tuo account personale. <a href=\"https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account\" target=\"_blank\"> per saperne di più</a>."

#: src/admin/page/settings-page.php:409
msgid "Payment method pre-selected at checkout by default."
msgstr "Metodo di pagamento preselezionato nella pagina di pagamento per impostazione predefinita."

#: src/admin/page/settings-page.php:410
msgid "Default Method"
msgstr "Metodo predefinito"

#. Translators: The word "Abandoned" appears in a booking or payment system. It describes a booking, reservation, or payment process that was started but not completed by the user (e.g. "Abandoned booking", "Abandoned payment"). Translate it to convey the meaning of "incomplete" or "not finalized", not "left behind".
#: src/admin/page/settings-page.php:419
msgid "Time in minutes the user has to complete payment. Unpaid bookings are marked 'Abandoned' and the booked period becomes available again."
msgstr "Tempo (in minuti) che l'utente ha per completare il pagamento. Le prenotazioni non pagate sono contrassegnate come \"Abbandonate\" e il periodo prenotato torna disponibile."

#. Translators: Time to Complete Payment
#: src/admin/page/settings-page.php:421
msgid "Time to Complete Payment"
msgstr "È il momento di completare il pagamento"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:15
msgid "Upgrade to Booking Calendar Pro"
msgstr "Aggiorna a Booking Calendar Pro"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:22
#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:83
#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:97
#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:101
msgid "Go Premium"
msgstr "Passa a Premium"

#. Translators: 1-2: Link tag (<a>...</a>). 3-4: Strong tag (<strong>...</strong).
#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:31
msgid "Want to see and test the PRO features first-hand on the backend? %3$s %1$s Start a free trial %2$s with the PRO plugin version. %4$s"
msgstr "Vuoi vedere e testare le caratteristiche PRO di prima mano sul backend? %3$s %1$s Avvia una prova gratuita %2$s con la versione del plugin PRO. %4$s"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:42
msgid "Get access to complete flexibility with the premium plugin version. Compare the features:"
msgstr "Ottieni l'accesso alla completa flessibilità con la versione premium del plugin. Confronta le funzionalità:"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:49
msgid "Lite Version"
msgstr "Versione Lite"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:50
msgid "Pro Version"
msgstr "Versione Pro"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:56
#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:1
msgid "Price Adjustment"
msgstr "Regolazione prezzo"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:57
msgid "Ability to apply dynamic pricing based on user selections, updating the final cost in real time."
msgstr "Possibilità di applicare prezzi dinamici in base alle selezioni degli utenti, aggiornando il costo finale in tempo reale."

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:64
msgid "Built-in payment gateways"
msgstr "Gateway di pagamento integrati"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:65
msgid "Already integrated payment gateways for secure online payments and bookings."
msgstr "Gateway di pagamento già integrati per pagamenti e prenotazioni online sicuri."

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:67
#: src/payment-gateway/pay-on-site-gateway.php:25
msgid "Pay on-site"
msgstr "Pagamento in loco"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:72
msgid "Technical support"
msgstr "Supporto tecnico"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:73
msgid "Priority support via live chat, email, and ticket system."
msgstr "Supporto prioritario tramite chat live, e-mail e sistema di ticket."

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:75
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:76
msgid "Email, tickets system (we even log in to your WordPress to help)"
msgstr "Email, sistema di ticket (abbiamo anche accesso al tuo WordPress per darti una mano)"

#: src/blocks.php:52
msgid "Form Blocks"
msgstr "Blocco modulo"

#: src/bundles.php:120
#: assets/property-form/index.js:4
msgid "Before"
msgstr "Prima"

#: src/bundles.php:121
#: assets/property-form/index.js:4
msgid "After"
msgstr "Dopo"

#: src/bundles.php:122
#: assets/property-form/index.js:4
msgid "Before with space"
msgstr "Prima con lo spazio"

#: src/bundles.php:123
#: assets/property-form/index.js:4
msgid "After with space"
msgstr "Dopo con lo spazio"

#: src/bundles.php:196
msgid "New booking (admin)"
msgstr "Nuova prenotazione (admin)"

#: src/bundles.php:198
msgid "{site_title} - New Booking #{booking_id}"
msgstr "{site_title} - Nuova prenotazione #{booking_id}"

#: src/bundles.php:199
msgid "New Booking #{booking_id}"
msgstr "Nuova prenotazione #{booking_id}"

#: src/bundles.php:203
msgid "New booking (customer)"
msgstr "Nuova prenotazione (cliente)"

#: src/bundles.php:205
#: src/bundles.php:213
#: src/bundles.php:221
msgid "{site_title} - Booking #{booking_id}"
msgstr "{site_title} - Prenotazione #{booking_id}"

#: src/bundles.php:206
msgid "Booking #{booking_id}"
msgstr "Prenotazione #{booking_id}"

#: src/bundles.php:210
msgid "Cancelled booking (admin)"
msgstr "Prenotazione annullata (admin)"

#: src/bundles.php:214
#: src/bundles.php:222
msgid "Booking #{booking_id} cancelled"
msgstr "La prenotazione #{booking_id} è stata annullata"

#: src/bundles.php:218
msgid "Cancelled booking (customer)"
msgstr "Prenotazione annullata (cliente)"

#: src/bundles.php:226
msgid "Payment received (admin)"
msgstr "Pagamento ricevuto (admin)"

#: src/bundles.php:229
msgid "{site_title} - New Payment #{payment_id}"
msgstr "{site_title} - Nuovo pagamento #{payment_id}"

#: src/bundles.php:230
#: src/bundles.php:238
msgid "Payment #{payment_id} completed"
msgstr "Pagamento #{payment_id} completato"

#: src/bundles.php:234
msgid "Payment received (customer)"
msgstr "Pagamento ricevuto (cliente)"

#: src/bundles.php:237
msgid "{site_title} - Payment #{payment_id} receipt"
msgstr "{site_title} - Ricevuta pagamento #{payment_id}"

#: src/cron/abandon-pending-bookings-cron.php:36
#: src/cron/abandon-pending-payments-cron.php:36
msgid "The customer didn't complete the payment in time."
msgstr "Il cliente non ha completato il pagamento in tempo."

#. Translators: %d: Post ID.
#: src/data/abstract-entity.php:280
msgid "Post #%d not found."
msgstr "Post #%d non trovato."

#. Translators: %d: Booking ID.
#: src/data/booking.php:463
msgid "Booking #%d not found."
msgstr "Prenotazione #%d non trovata."

#. Translators: %d: Form ID.
#: src/data/form.php:127
msgid "Form #%d not found."
msgstr "Modulo #%d non trovato."

#. Translators: %d: Notification ID.
#: src/data/notification.php:262
msgid "Notification #%d not found."
msgstr "Notifica #%d non trovata."

#. Translators: %d: Payment ID.
#: src/data/payment.php:363
msgid "Payment #%d not found."
msgstr "Pagamento #%d non trovato."

#. Translators: %d: Calendar ID.
#: src/data/property.php:172
msgid "Calendar #%d not found."
msgstr "Calendario #%d non trovato."

#: src/data/property.php:201
#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:43
msgid "Daily bookings"
msgstr "Prenotazioni giornaliere"

#: src/data/property.php:202
#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:47
msgid "Hourly bookings"
msgstr "Prenotazioni orarie"

#: src/data/property.php:203
#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:39
msgid "Nightly bookings"
msgstr "Prenotazioni notturne"

#. Translators: %d: Reservation ID.
#: src/data/reservation.php:262
msgid "Reservation #%d not found."
msgstr "Prenotazione #%d non trovata."

#. Translators: %d: Unit ID.
#: src/data/unit.php:80
msgid "Unit #%d not found."
msgstr "Unità #%d non trovata."

#. Translators: %d: Variation ID.
#: src/data/variation.php:160
msgid "Variation #%d not found."
msgstr "Variazione #%d non trovata."

#. Translators: %s: Notification title.
#: src/email/emails-dispatcher.php:141
msgid "Notification \"%s\" will not be sent: there is no email address to send the notification to."
msgstr "La notifica \"%s\" non verrà inviata: non è presente alcun indirizzo email a cui inviarla."

#. Translators: %s: Notification title.
#: src/email/emails-dispatcher.php:188
msgid "Notification \"%s\" was sent."
msgstr "La notifica \"%s\" è stata inviata."

#. Translators: %1: Notification title. %2: The cause of the error.
#: src/email/emails-dispatcher.php:195
msgid "Notification \"%1$s\" sending failed. %2$s"
msgstr "Invio della notifica \"%1$s\" non riuscito. %2$s"

#. Translators: %s: Notification title.
#: src/email/emails-dispatcher.php:203
msgid "Notification \"%s\" sending failed."
msgstr "Invio della notifica \"%s\" non riuscito."

#: src/email/emails.php:159
#: src/post-type/payment-post-type.php:50
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:118
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

#: src/email/tag/abstract-tag.php:29
msgid "Deprecated."
msgstr "Deprecato."

#: src/email/tag/abstract-tags-repeater.php:33
msgid "Inner content"
msgstr "Contenuto interno"

#: src/email/tag/booking/booking-date-tag.php:17
msgid "Booking date"
msgstr "Data della prenotazione"

#: src/email/tag/booking/booking-edit-link-tag.php:16
msgid "Booking edit link"
msgstr "Link per modificare la prenotazione"

#: src/email/tag/booking/booking-edit-link-tag.php:30
msgid "Edit booking"
msgstr "Modifica prenotazione"

#: src/email/tag/booking/booking-left-to-pay-tag.php:16
msgid "Left to pay"
msgstr "Da pagare"

#: src/email/tag/booking/booking-paid-amount-tag.php:16
msgid "Total paid"
msgstr "Totale pagato"

#: src/email/tag/booking/booking-price-tag.php:16
msgid "Booking price"
msgstr "Prezzo della prenotazione"

#: src/email/tag/booking/customer-email-tag.php:16
msgid "Customer email"
msgstr "Email del cliente"

#: src/email/tag/booking/customer-name-tag.php:16
msgid "Customer name"
msgstr "Nome del cliente"

#: src/email/tag/booking/customer-phone-tag.php:16
msgid "Customer phone"
msgstr "Numero di telefono del cliente"

#: src/email/tag/booking/property-name-tag.php:16
msgid "Calendar name"
msgstr "Nome calendario"

#: src/email/tag/form/form-fields-tag.php:17
msgid "Common fields"
msgstr "Campi comuni"

#: src/email/tag/general/plugin-name-tag.php:16
msgid "The plugin name"
msgstr "Nome plugin"

#: src/email/tag/general/site-link-tag.php:17
msgid "Site address (URL)"
msgstr "Indirizzo sito (URL)"

#: src/email/tag/general/site-title-tag.php:17
msgid "Site title (set in Settings > General)"
msgstr "Titolo del sito (impostato in Impostazioni > Generali)"

#: src/email/tag/payment/payment-amount-tag.php:16
msgid "Payment amount"
msgstr "Importo del pagamento"

#: src/email/tag/payment/payment-edit-link-tag.php:16
msgid "Payment edit link"
msgstr "Link modifica pagamento"

#: src/email/tag/payment/payment-edit-link-tag.php:30
msgid "Edit payment"
msgstr "Modifica pagamento"

#: src/email/tag/payment/payment-id-tag.php:16
#: templates/field/payment-details-field.php:15
msgid "Payment ID"
msgstr "ID del pagamento"

#: src/email/tag/payment/payment-instructions-tag.php:16
msgid "Payment instructions"
msgstr "Istruzioni di Pagamento"

#: src/email/tag/payment/payment-method-tag.php:16
#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:13
msgid "Payment method"
msgstr "Metodo di pagamento"

#: src/email/tag/reservation/reservation-date-tag.php:16
msgid "Reservation date"
msgstr "Data di prenotazione"

#: src/email/tag/reservation/reservation-price-tag.php:16
msgid "Reservation price"
msgstr "Prezzo della prenotazione"

#: src/email/tag/reservation/unit-name-tag.php:16
msgid "Unit name"
msgstr "Nome unità"

#: src/email/tag/reservation/variation-fields-tag.php:17
msgid "Variation fields"
msgstr "Campi di variazione"

#: src/email/tag/reservation/variation-name-tag.php:16
msgid "Variation name"
msgstr "Nome variante"

#: src/field/abstract-field.php:105
#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio-group/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "Required"
msgstr "Necessario"

#: src/field/dummy-field.php:31
msgid "Invalid field type."
msgstr "Tipo di campo non valido."

#: src/field/license-field.php:86
msgid "License Key"
msgstr "Chiave di licenza"

#: src/field/license-field.php:120
msgid "Inactive"
msgstr "Non attivo"

#: src/field/license-field.php:124
msgid "Invalid"
msgstr "Non valido"

#: src/field/license-field.php:128
msgid "Product ID is not valid"
msgstr "ID prodotto non è valido"

#: src/field/license-field.php:132
msgid "Your License Key does not match the installed plugin. <a href=\"https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license\" target=\"_blank\">How to fix this.</a>"
msgstr "La chiave di licenza non corrisponde il plugin installato. <a href=\"https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license\" target=\"_blank\">come risolvere questo.</a>"

#: src/field/license-field.php:139
msgid "Valid (Lifetime)"
msgstr "Valido (Lifetime)"

#. Translators: %s: License expiration date in "d.m.Y" format.
#: src/field/license-field.php:145
msgid "Valid until %s"
msgstr "Valido fino al %s"

#: src/field/license-field.php:157
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: src/field/license-field.php:165
msgid "Activate License"
msgstr "Attivare la licenza"

#: src/field/license-field.php:170
msgid "Deactivate License"
msgstr "Disattivare la licenza"

#: src/field/license-field.php:174
msgid "Renew License"
msgstr "Rinnovare la licenza"

#: src/helper/booking-helper.php:314
msgid "Unable to create booking: one or more slots are already booked."
msgstr "Impossibile creare la prenotazione: una o più slot sono già state prenotate."

#. Translators: %s: Comma-separated field names.
#: src/helper/booking-helper.php:342
msgid "Missing required fields: %s"
msgstr "Campi obbligatori mancanti: %s"

#: src/helper/form-helper.php:152
#: src/helper/form-helper.php:183
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: src/helper/form-helper.php:152
msgid "No"
msgstr "No"

#. Translators: %s: Reservation price per time slot.
#: src/helper/form-helper.php:178
msgid "%s (multiplied by the booking duration)"
msgstr "%s (moltiplicato per la durata della prenotazione)"

#: src/helper/payment-helper.php:36
#: assets/public/public.js:4754
msgid "Payment method not selected."
msgstr "Metodo di pagamento non selezionato."

#: src/helper/payment-helper.php:38
msgid "No payment gateway available to create a payment."
msgstr "Nessun gateway di pagamento disponibile per creare un pagamento."

#: src/helper/payment-helper.php:46
#: assets/public/public.js:3815
msgid "Payment method is not valid."
msgstr "Il metodo di pagamento non è valido."

#: src/helper/payment-helper.php:57
msgid "Zero-price payments are not allowed."
msgstr "Pagamenti di importo zero non sono consentiti."

#: src/helper/price-helper.php:157
#: assets/public/public.js:2828
msgctxt "Zero price"
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#. Translators: The word "Abandoned" appears in a booking or payment system. It describes a booking, reservation, or payment process that was started but not completed by the user (e.g. "Abandoned booking", "Abandoned payment"). Translate it to convey the meaning of "incomplete" or "not finalized", not "left behind".
#: src/lifecycle/payment-manager.php:295
msgid "Payment for this booking is abandoned."
msgstr "Il pagamento per questa prenotazione è stato abbandonato."

#: src/lifecycle/payment-manager.php:301
msgid "Payment for this booking is cancelled."
msgstr "Il pagamento per questa prenotazione è stato annullato."

#: src/lifecycle/payment-manager.php:307
msgid "Payment for this booking is completed."
msgstr "Il pagamento per questa prenotazione è stato completato."

#: src/lifecycle/payment-manager.php:325
msgid "Payment for this booking is failed."
msgstr "Il pagamento per questa prenotazione non è andato a buon fine."

#: src/lifecycle/payment-manager.php:331
msgid "Payment for this booking is on hold."
msgstr "Il pagamento per questa prenotazione è in attesa."

#: src/lifecycle/payment-manager.php:349
msgid "Booking is canceled because its payment was refunded."
msgstr "La prenotazione è stata annullata perché il relativo pagamento è stato rimborsato."

#. Translators: %s: Payment gateway title.
#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:116
msgid "Enable \"%s\""
msgstr "Abilita \"%s\""

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:123
msgid "Sandbox mode allows you to test payments but requires additional configuration. Refer to the documentation for more info."
msgstr "La modalità Sandbox ti permette di testare i pagamenti ma richiede una configurazione aggiuntiva. Consulta la documentazione per maggiori informazioni."

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:124
msgid "Enable Sandbox Mode"
msgstr "Attiva modalità Sandbox"

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:125
msgid "Test Mode"
msgstr "Modalità di prova"

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:132
msgid "Payment method title that the customer will see on your website."
msgstr "Il titolo del metodo di pagamento che i clienti vedranno sul tuo sito web."

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:133
#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:139
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "La descrizione del metodo di pagamento che i clienti vedranno sul tuo sito web."

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:140
#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#. Translators: %s: Error message.
#: src/payment-gateway/abstract-webhook-listener.php:79
msgid "Webhook processing error. %s"
msgstr "Errore nell'elaborazione del webhook. %s"

#: src/payment-gateway/pay-on-site-gateway.php:53
msgid "Instructions for a customer on how to complete the payment."
msgstr "Istruzioni per il cliente su come completare il pagamento."

#: src/payment-gateway/pay-on-site-gateway.php:54
msgid "Instructions"
msgstr "Istruzioni"

#: src/payment-gateway/payment-gateways.php:58
msgid "<strong>Note:</strong> Payment methods will appear on the checkout only when 'Confirmation Upon Payment' is enabled in Settings > General > Booking Confirmation Mode."
msgstr "<strong>Nota:</strong> i metodi di pagamento appariranno nella pagina di pagamento solo se \"Conferma al pagamento\" è attivato in Impostazioni > Generali > Modalità di conferma della prenotazione."

#. Translators: %s: Payment gateway title.
#: src/payment-gateway/payment-gateways.php:161
msgid "Payment gateway \"%s\" not found."
msgstr "Gateway di pagamento \"%s\" non trovato."

#: src/payment-gateway/payment-gateways.php:205
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: src/payment-gateway/payment-gateways.php:206
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#. Translators: 1: Currency code, like "EUR". 2: Payment amount.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:97
msgid "The minimum amount in %1$s is %2$s."
msgstr "Il valore minimo in %1$s è di %2$s."

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:152
msgid "Payment intent ID is not set."
msgstr "L'ID dell'intenzione di pagamento non è impostato."

#. Translators: %s: Payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:159
msgid "Payment for payment intent %s succeeded."
msgstr "Pagamento dell'intenzione di pagamento %s effettuato con successo."

#. Translators: %s: Payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:165
msgid "Payment for payment intent %s is processing."
msgstr "Pagamento dell'intenzione di pagamento %s è in fase di elaborazione."

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:176
msgid "Credit card (Stripe)"
msgstr "Carta di credito (Stripe)"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:177
msgid "Pay with your credit card via Stripe. Use the card number 4242424242424242 with CVC 123, a valid expiration date and random 5-digit ZIP-code to test a payment."
msgstr "Paga con la tua carta di credito tramite Stripe. Utilizza il numero di carta 42424242424242 con CVC 123, una data di scadenza valida e CAP casuale a 5 cifre per testare un pagamento."

#. Translators: %s: Key prefix.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:181
msgid "Standard key must start with %s."
msgstr "La chiave standard deve iniziare con %s."

#. Translators: %s: Key prefix.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:184
msgid "Restricted key must start with %s."
msgstr "La chiave ristretta deve iniziare con %s."

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:187
msgid "Optional. You can provide your Stripe Webhook Secret Key to enhance the security of incoming webhooks. The key can be found in your Stripe account under the webhook settings as the \"Signing secret\"."
msgstr "Facoltativo. Puoi fornire la chiave segreta del webhook Stripe per aumentare la sicurezza degli webhook in ingresso. La chiave si trova nel tuo account Stripe sotto le impostazioni del webhook come \"Signing secret\"."

#. Translators: %s: API version.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:190
msgid "API version: %s"
msgstr "Versione API: %s"

#. Translators: %s: Webhooks destination URL.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:193
msgid "Webhooks destination URL: %s"
msgstr "Webhooks URL di destinazione: %s"

#. Translators: %s: list of supported event types separated by commas.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:196
msgid "Supported event types: %s"
msgstr "Tipi di eventi supportati: %s"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:198
msgid "<a href=\"https://docs.stripe.com/webhooks#configure-webhook-settings\" target=\"_blank\">Setting up webhook endpoints</a>"
msgstr "<a href=\"https://docs.stripe.com/webhooks#configure-webhook-settings\" target=\"_blank\">Configurazione degli endpoint webhook</a>"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:202
msgid "<a href=\"https://dashboard.stripe.com/apikeys\" target=\"_blank\">Locate API keys in the Dashboard</a>"
msgstr "<a href=\"https://dashboard.stripe.com/apikeys\" target=\"_blank\">Trova le chiavi API nella Dashboard</a>"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:204
msgid "Public Key"
msgstr "Chiave pubblica"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:212
msgid "Secret Key"
msgstr "Chiave segreta"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:218
msgid "<a href=\"https://dashboard.stripe.com/settings/payment_methods\" target=\"_blank\">Setting up the payment method configuration ID</a>"
msgstr "<a href=\"https://dashboard.stripe.com/settings/payment_methods\" target=\"_blank\">Configurazione dell'ID di configurazione del metodo di pagamento</a>"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:220
msgid "Payment Methods Configuration ID"
msgstr "ID configurazione metodi di pagamento"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:228
msgid "Webhook Secret Key"
msgstr "Chiave segreta Webhook"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:234
msgid "Display Checkout in the user's preferred language, if available."
msgstr "Visualizzare la Pagina di pagamento in lingua preferita dall'utente, se disponibile."

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:236
msgid "Checkout Locale"
msgstr "Checkout locale"

#. Translators: %d: Booking ID.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:260
msgctxt "Product name for payment gateway"
msgid "Booking #%d"
msgstr "Prenotazione #%d"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:274
#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Auto"
msgstr "Automatico"

#. Translators: %s: Stripe payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe/stripe-webhook-listener.php:74
msgid "Webhook received. Payment intent %s was canceled by customer."
msgstr "Webhook ricevuto. Intento di pagamento %s annullato dal cliente."

#. Translators: %s: Stripe payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe/stripe-webhook-listener.php:87
msgid "Webhook received. Payment intent %s failed and couldn't be processed."
msgstr "Webhook ricevuto. L'intento di pagamento %s non è riuscito e non può essere elaborato."

#. Translators: %s: Stripe payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe/stripe-webhook-listener.php:100
msgid "Webhook received. Payment intent %s is waiting for customer confirmation."
msgstr "Webhook ricevuto. L'intento di pagamento %s è in attesa di conferma da parte del cliente."

#. Translators: %s: Stripe payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe/stripe-webhook-listener.php:127
msgid "Webhook received. Payment intent %s succeeded."
msgstr "Webhook ricevuto. L'intento di pagamento %s è riuscito."

#: src/plugin.php:136
msgid "MotoPress Booking Calendar Lite"
msgstr "MotoPress Booking Calendar Lite"

#: src/post-type/booking-post-type.php:49
msgid "Bookings"
msgstr "Prenotazioni"

#: src/post-type/booking-post-type.php:52
#: src/post-type/booking-post-type.php:53
msgid "Add New Booking"
msgstr "Aggiungi nuova Prenotazione"

#: src/post-type/booking-post-type.php:54
msgid "Edit Booking"
msgstr "Modifica Prenotazione"

#: src/post-type/booking-post-type.php:55
msgid "New Booking"
msgstr "Nuova Prenotazione"

#: src/post-type/booking-post-type.php:56
msgid "No bookings found"
msgstr "Nessuna prenotazione trovata"

#: src/post-type/booking-post-type.php:57
msgid "No bookings found in Trash"
msgstr "Nessuna prenotazione trovata nel Cestino"

#: src/post-type/booking-post-type.php:58
msgid "Search Bookings"
msgstr "Cerca Prenotazioni"

#: src/post-type/booking-post-type.php:59
msgid "View Booking"
msgstr "Visualizza Prenotazione"

#: src/post-type/form-post-type.php:31
msgid "Forms"
msgstr "Moduli"

#: src/post-type/form-post-type.php:34
#: src/post-type/form-post-type.php:35
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Add New Form"
msgstr "Aggiungi nuovo modulo"

#: src/post-type/form-post-type.php:37
msgid "New Form"
msgstr "Nuovo modulo"

#: src/post-type/form-post-type.php:38
msgid "No forms found"
msgstr "Nessun modulo trovato"

#: src/post-type/form-post-type.php:39
msgid "No forms found in Trash"
msgstr "Nessun modulo trovato nel Cestino"

#: src/post-type/form-post-type.php:40
msgid "Search Forms"
msgstr "Cerca moduli"

#: src/post-type/form-post-type.php:41
msgid "View Form"
msgstr "Visualizza modulo"

#: src/post-type/notification-post-type.php:31
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#: src/post-type/notification-post-type.php:34
#: src/post-type/notification-post-type.php:35
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Add Notification"
msgstr "Aggiungi notifica"

#: src/post-type/payment-post-type.php:52
#: src/post-type/payment-post-type.php:53
msgid "Add New Payment"
msgstr "Aggiungi nuovo Pagamento"

#: src/post-type/payment-post-type.php:54
msgid "Edit Payment"
msgstr "Modifica Pagamento"

#: src/post-type/payment-post-type.php:55
msgid "New Payment"
msgstr "Nuovo Pagamento"

#: src/post-type/payment-post-type.php:56
msgid "No payments found"
msgstr "Nessun pagamento trovato"

#: src/post-type/payment-post-type.php:57
msgid "No payments found in Trash"
msgstr "Nessun pagamento trovato nel Cestino"

#: src/post-type/payment-post-type.php:58
msgid "Search Payments"
msgstr "Cerca pagamenti"

#: src/post-type/payment-post-type.php:59
msgid "View Payment"
msgstr "Visualizza Pagamento"

#: src/post-type/post-types.php:153
#: src/post-type/property-post-type.php:65
msgid "Edit Calendar"
msgstr "Modifica Calendario"

#: src/post-type/property-post-type.php:63
#: src/post-type/property-post-type.php:64
#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:14
msgid "Add Calendar"
msgstr "Aggiungi calendario"

#: src/post-type/property-post-type.php:66
msgid "New Calendar"
msgstr "Nuovo calendario"

#: src/post-type/property-post-type.php:67
msgid "No calendars found"
msgstr "Nessun calendario trovato"

#: src/post-type/property-post-type.php:68
msgid "No calendars found in Trash"
msgstr "Nessun calendario trovato nel Cestino"

#: src/post-type/property-post-type.php:69
msgid "Search Calendars"
msgstr "Cerca calendari"

#: src/post-type/property-post-type.php:70
#: assets/guide/index.js:1
msgid "View Calendar"
msgstr "Visualizza calendario"

#: src/post-type/reservation-post-type.php:30
msgid "Reservation"
msgstr "Prenotazione"

#. Translators: The word "Abandoned" appears in a booking or payment system. It describes a booking, reservation, or payment process that was started but not completed by the user (e.g. "Abandoned booking", "Abandoned payment"). Translate it to convey the meaning of "incomplete" or "not finalized", not "left behind".
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:79
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:89
msgctxt "Post status"
msgid "Abandoned"
msgstr "Abbandonato"

#. Translators: %d: Posts count. The word "Abandoned" appears in a booking or payment system. It describes a booking, reservation, or payment process that was started but not completed by the user (e.g. "Abandoned booking", "Abandoned payment"). Translate it to convey the meaning of "incomplete" or "not finalized", not "left behind".
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:81
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:91
msgid "Abandoned <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Abandoned <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Abbandonato <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Abbandonati <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:86
msgctxt "Post status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:88
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Annullato <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Annullati <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:93
msgctxt "Post status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confermato"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:95
msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Confermati <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Confermati <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:100
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:110
msgctxt "Post status"
msgid "Failed"
msgstr "Fallito"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:102
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:112
msgid "Failed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Fallito <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Falliti <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:107
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:124
msgctxt "Post status"
msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:109
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:126
msgid "Pending <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">In attesa (%d)</span>"
msgstr[1] "<span class=\"count\">In attesa (%d)</span>"

#. Translators: 1: Old status name (like "Pending"). 2: New status name.
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:152
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:164
msgid "Status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Stato cambiato da %1$s a %2$s."

#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:96
msgctxt "Post status"
msgid "Canceled"
msgstr "Annullato"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:98
msgid "Canceled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Canceled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Annullato <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Annullati <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:103
msgctxt "Post status"
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:105
msgid "Completed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Completato <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Completati <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:117
msgctxt "Post status"
msgid "On Hold"
msgstr "In attesa"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:119
msgid "On Hold <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "On Hold <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "In attesa <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "In attesa <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:131
msgctxt "Post status"
msgid "Refunded"
msgstr "Rimborsato"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:133
msgid "Refunded <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Refunded <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Rimborsato <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Rimborsati <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:39
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:41
msgid "All Categories"
msgstr "Tutte le categorie"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:42
msgid "Add New Category"
msgstr "Aggiungi Nuova Categoria"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:43
msgid "Add or remove categories"
msgstr "Aggiungi o rimuovi categorie"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:44
msgid "Choose from the most used categories"
msgstr "Scegli tra le categorie più utilizzate"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:45
msgid "Edit Category"
msgstr "Modifica Categoria"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:47
msgid "New Category Name"
msgstr "Nuovo nome categoria"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:48
msgid "No categories found."
msgstr "Nessuna categoria trovata."

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:49
msgid "Parent Category"
msgstr "Categoria superiore"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:50
msgid "Parent Category:"
msgstr "Categoria superiore:"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:51
msgid "Popular Categories"
msgstr "Categorie popolari"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:52
msgid "Search Categories"
msgstr "Cerca categorie"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:53
msgid "Separate categories with commas"
msgstr "Separa le categorie con le virgole"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:54
msgid "Update Category"
msgstr "Aggiorna categoria"

#: src/post-type/unit-post-type.php:29
msgid "Units"
msgstr "Unità"

#: src/post-type/unit-post-type.php:30
#: templates/field/reservations-field.php:38
msgid "Unit"
msgstr "Unità"

#: src/post-type/variation-post-type.php:34
msgid "Variations"
msgstr "Varianti"

#: src/post-type/variation-post-type.php:35
#: templates/field/reservations-field.php:33
#: assets/guide/index.js:1
msgid "Variation"
msgstr "Variante"

#: src/rest/booking/create-booking-endpoint.php:163
msgid "Confirmed automatically since there are no available payment methods."
msgstr "Confermato automaticamente perché non ci sono metodi di pagamento disponibili."

#: src/rest/booking/create-booking-endpoint.php:190
msgid "Booking created."
msgstr "Prenotazione creata."

#: src/rest/booking/create-booking-endpoint.php:222
msgid "Replacing an outdated booking with a new one."
msgstr "Sostituzione di una prenotazione obsoleta con una nuova."

#: src/rest/booking/create-booking-endpoint.php:224
msgid "This booking cannot be completed because it has been modified by an administrator."
msgstr "Questa prenotazione non può essere completata perché è stata modificata da un amministratore."

#: src/rest/booking/create-booking-endpoint.php:226
msgid "This booking cannot be completed because the reservation list has been modified by the customer."
msgstr "Questa prenotazione non può essere completata perché la lista delle prenotazioni è stata modificata dal cliente."

#: src/rest/payment/create-payment-endpoint.php:133
msgid "Payment created."
msgstr "Pagamento creato."

#: src/rest/payment/create-payment-endpoint.php:141
#: src/rest/payment/create-payment-endpoint.php:171
msgid "Failed to create payment for this booking."
msgstr "Impossibile creare il pagamento per questa prenotazione."

#: src/rest/payment/create-payment-endpoint.php:168
msgid "This payment failed to process on the client side before being processed on the backend."
msgstr "Questo pagamento non è stato elaborato lato client prima di essere processato dal backend."

#: src/rest/payment/process-payment-endpoint.php:84
msgid "The completed payment could not be processed."
msgstr "Il pagamento completato non può essere elaborato."

#: src/rest/payment/process-payment-endpoint.php:130
msgid "You will be redirected to a secure page to complete your payment."
msgstr "Sarai reindirizzato ad una pagina sicura per completare il pagamento."

#: src/rest/payment/process-payment-endpoint.php:131
msgid "Payment completed."
msgstr "Pagamento completato."

#: src/rest/property/create-property-endpoint.php:89
msgid "Variation label"
msgstr "Etichetta variante"

#: src/rest/property/create-property-endpoint.php:106
msgid "Unit label"
msgstr "Etichetta unità"

#: src/settings.php:107
msgid "{site_link} — Built with {plugin_name}"
msgstr "{site_link} — costruito con {plugin_name}"

#: src/shortcode/booking-details-shortcode.php:52
msgid "Booking not found."
msgstr "Prenotazione non trovata."

#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:36
msgid "Created on:"
msgstr "Creato:"

#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:47
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Elimina definitivamente"

#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:49
msgid "Move to Trash"
msgstr "Sposta nel cestino"

#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:22
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:29
msgid "I have multiple units that can be booked"
msgstr "Ho più unità che possono essere prenotate"

#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:34
msgid "Booking type"
msgstr "Tipo di prenotazione"

#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:55
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:58
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: templates/email/template/admin-cancelled-booking-template.php:8
#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:8
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:8
msgid "Dear Administrator,"
msgstr "Gentile amministratore,"

#: templates/email/template/admin-cancelled-booking-template.php:10
msgid "Booking is cancelled."
msgstr "La prenotazione è stata annullata."

#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:10
msgid "You've received a new booking."
msgstr "Hai ricevuto una nuova prenotazione."

#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:22
#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:22
msgid "Additional information"
msgstr "Informazioni aggiuntive"

#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:25
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:30
#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:20
#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:25
msgid "Total price"
msgstr "Prezzo totale"

#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:25
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:30
#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:20
#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:25
msgid "Amount due"
msgstr "Importo dovuto"

#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:27
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:32
msgid "Customer info"
msgstr "Informazioni cliente"

#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:10
msgid "A payment has been successfully completed."
msgstr "Un pagamento è stato completato con successo."

#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:12
msgid "Payment details"
msgstr "Dettagli di pagamento"

#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:14
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:15
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:126
msgid "Method"
msgstr "Metodo"

#: templates/email/template/customer-cancelled-booking-template.php:8
#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:8
#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:8
msgid "Dear {customer_name},"
msgstr "Gentile {customer_name},"

#: templates/email/template/customer-cancelled-booking-template.php:10
msgid "Your booking has been cancelled."
msgstr "La tua prenotazione è stata cancellata."

#: templates/email/template/customer-cancelled-booking-template.php:20
msgid "Let us know if we can do anything else for you."
msgstr "Facci sapere se possiamo fare qualsiasi altra cosa per te."

#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:10
msgid "Your booking has been placed."
msgstr "La tua prenotazione è stata effettuata."

#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:25
msgid "See you soon."
msgstr "A presto."

#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:10
msgid "We've received your payment."
msgstr "Abbiamo ricevuto il tuo pagamento."

#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:14
msgid "Amount paid"
msgstr "Importo pagato"

#: templates/field/payment-details-field.php:49
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:89
msgid "Total Paid"
msgstr "Totale pagato"

#: templates/field/payment-details-field.php:58
msgid "To Pay"
msgstr "Da pagare"

#: templates/field/reservations-field.php:51
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:76
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:122
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. Translators: %s: Number of reservations in cart (HTML).
#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:37
msgid "Your reservation %s"
msgstr "La tua prenotazione %s"

#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:44
msgid "Checkout"
msgstr "Vai alla cassa"

#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:57
msgid "Booking Confirmation"
msgstr "Conferma della prenotazione"

#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:112
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods."
msgstr "Ci dispiace, sembra che non ci siano metodi di pagamento disponibili."

#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:120
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:80
msgid "Total Price"
msgstr "Prezzo totale"

#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:124
msgid "Book Now"
msgstr "Prenota ora"

#. Translators: 1: Calendar title. 2: Variation title. 3: Booked items count. 4: Price.
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:46
msgid "%1$s - %2$s &times; %3$s for %4$s"
msgstr "%1$s - %2$s &times; %3$s per %4$s"

#: templates/virtual-page/booking-confirmation-page.php:17
msgid "Reservation Received"
msgstr "Prenotazione Ricevuta"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Date selection"
msgstr "Selezione data"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Range"
msgstr "Intervallo"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Multiple"
msgstr "Multiplo"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Single"
msgstr "Singolo"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Number of months"
msgstr "Numero di mesi"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Choose a calendar to display."
msgstr "Scegli un calendario da visualizzare."

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Finish"
msgstr "Fine"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Run Guide"
msgstr "Avvia guida"

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:1
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Guida rapida"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Get familiar with the main interface and key features of the application."
msgstr "Conosci l'interfaccia principale e le caratteristiche principali dell'applicazione."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Date Range"
msgstr "Intervallo di date"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Select the date range you want to display in the timeline, then click Update to apply it. Use the arrow buttons for navigation."
msgstr "Seleziona l'intervallo di date che vuoi visualizzare nella timeline, quindi clicca su Aggiorna per applicarlo. Utilizza i pulsanti freccia per la navigazione."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Timeline"
msgstr "Timeline"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "The timeline at the top shows the selected date range and is scrollable, allowing you to navigate through more dates."
msgstr "La timeline in alto mostra l'intervallo di date selezionato ed è scorrevole, consentendo di navigare attraverso più date."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "A variation is a different type of what you offer within one calendar like small boats vs. big boats, or regular tickets vs. VIP tickets. You can have one or multiple variations."
msgstr "Una variante è un tipo diverso di quello che offri all'interno di un calendario, come piccole barche o grandi barche, biglietti regolari o biglietti VIP. Puoi avere una o più varianti."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Variation Title & Actions"
msgstr "Titolo e azione della variante"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Edit, delete, or reorder a variation. By clicking the Edit icon, you can change the title, description, image, and physical units of the variation."
msgstr "Modifica, elimina o riordina una variante. Cliccando sull'icona Modifica, è possibile modificare il titolo, la descrizione, l'immagine e le unità fisiche della variante."

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Modifica in blocco"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Set availability and pricing in bulk for the selected date range, letting you update multiple days at once."
msgstr "Impostare la disponibilità e i prezzi in blocco per l'intervallo di date selezionato ti consente di aggiornare più giorni contemporaneamente."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Working Area"
msgstr "Area di lavoro"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "This table displays the availability and pricing."
msgstr "Questa tabella mostra la disponibilità e i prezzi."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Click on a cell or select a range to change the availability of all units."
msgstr "Clicca su una cella o seleziona un intervallo per modificare la disponibilità di tutte le unità."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Unit Status"
msgstr "Stato unità"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Click on a cell or select a range to change the availability of individual units."
msgstr "Clicca su una cella o seleziona un intervallo per modificare la disponibilità di tutte le unità."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Click on a cell to set the price. Range selection is also supported."
msgstr "Clicca su una cella per impostare il prezzo. Anche la selezione dell'intervallo è supportata."

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Add Variation"
msgstr "Aggiungi variazione"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Create an unlimited number of variations for your calendar."
msgstr "Crea un numero illimitato di variazioni per il tuo calendario."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Edit Calendar Page"
msgstr "Modifica pagina calendario"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Click the Edit button to open the page editor for this calendar, where you can update the title, image, and content."
msgstr "Clicca sul pulsante Modifica per aprire l'editor di pagine per questo calendario, dove è possibile aggiornare il titolo, l'immagine e il contenuto."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Click Edit Form to open the form builder. This form will be used during the reservation process. Note: Instead of creating a new form, you can select an existing one from the list."
msgstr "Clicca su Modifica modulo per aprire il modulo builder. Questo modulo verrà utilizzato durante il processo di prenotazione. Nota: invece di creare un nuovo modulo, è possibile selezionarne uno esistente dall'elenco."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "When you're done configuring your calendar and form, click View to view the page with the calendar and booking form."
msgstr "Quando hai finito di configurare il calendario e il modulo, clicca su Visualizza per visualizzare la pagina con il calendario e il modulo di prenotazione."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Add Timeslot"
msgstr "Aggiungi fascia oraria"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "For hourly reservations, click the plus icon to add a timeslot for the selected date."
msgstr "Per le prenotazioni orarie, clicca sull'icona + per aggiungere una fascia oraria per la data selezionata."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Visual representation of your booking form."
msgstr "Rappresentazione visiva del modulo di prenotazione."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Form Fields"
msgstr "Campi del modulo"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "A list of available fields. Click or drag a field to add it to the Working Area."
msgstr "Un elenco di campi disponibili. Clicca o trascina un campo per aggiungerlo all'area di lavoro."

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Common Fields"
msgstr "Campi comuni"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Here, add form fields that stay the same regardless of the variation the customer books."
msgstr "Qui aggiungi i campi del modulo che rimangono gli stessi indipendentemente dalla variazione delle prenotazioni dei clienti."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Variation Fields (if any)"
msgstr "Campi di variante (se presenti)"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Here, add fields specific to a chosen variation, which will be displayed for it during checkout."
msgstr "Qui aggiungi campi specifici per una variante scelta, che verranno visualizzati durante il checkout."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "General form settings or field settings when a field is selected."
msgstr "Impostazioni generali del modulo o impostazioni del campo quando un campo è selezionato."

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:4
#: assets/property-calendar/index.js:40
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "When you're done configuring the form, click Save."
msgstr "Quando hai finito di configurare il modulo, clicca su Salva."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Variation added."
msgstr "Variante aggiunta."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Variation updated."
msgstr "Variante aggiornata."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Variation removed."
msgstr "Variante rimossa."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Availability updated."
msgstr "Disponibilità aggiornata."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Price updated."
msgstr "Prezzo aggiornato."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Unit added."
msgstr "Unità aggiunta."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Unit removed."
msgstr "Unità rimossa."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Unit updated."
msgstr "Unità aggiornata."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Units updated."
msgstr "Unità aggiornate."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Timeslot(s) added."
msgstr "Fascia/e oraria/e aggiunta/e."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Timeslot(s) updated."
msgstr "Fascia/e oraria/e aggiornata/e."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Timeslot(s) removed."
msgstr "Fascia/e oraria/e rimossa/e."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Associated form updated."
msgstr "Modulo associato aggiornato."

#: assets/property-calendar/index.js:1
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "More actions"
msgstr "Altre azioni"

#. translators: %s - service or product label
#: assets/property-calendar/index.js:4
msgid "Calendar for \"%s\""
msgstr "Calendario per \"%s\""

#: assets/property-calendar/index.js:4
msgid "Add timeslot"
msgstr "Aggiungi fascia oraria"

#: assets/property-calendar/index.js:4
msgid "Edit timeslot"
msgstr "Modifica fascia oraria"

#: assets/property-calendar/index.js:4
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#. translators: %s is a Date
#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Add timeslot for \"%s\""
msgstr "Aggiungi fascia oraria per \"%s\""

#: assets/property-calendar/index.js:7
#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "Start"
msgstr "Inizia"

#: assets/property-calendar/index.js:7
#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "End"
msgstr "Termina"

#: assets/property-calendar/index.js:7
#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "Timeslot label"
msgstr "Etichetta della fascia oraria"

#: assets/property-calendar/index.js:7
#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "Optional custom name for this timeslot (e.g., Half-day). Leave empty to keep the time visible."
msgstr "Nome personalizzato opzionale per questa fascia oraria (es. Mezza giornata). Lascia vuoto per mantenere visibile l'orario."

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Repeat"
msgstr "Ripeti"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Does not repeat"
msgstr "Non ripete"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Daily"
msgstr "Giornaliero"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Every Weekday"
msgstr "Ogni giorno della settimana"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Repeat up to and including"
msgstr "Ripetere fino a e includere"

#. translators: %s is a Date
#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "Edit timeslot \"%1$s - %2$s\""
msgstr "Modifica fascia oraria \"%1$s - %2$s\""

#: assets/property-calendar/index.js:10
#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "Apply changes to"
msgstr "Applica modifiche a"

#: assets/property-calendar/index.js:10
#: assets/property-calendar/index.js:19
msgid "This timeslot only"
msgstr "Solo questa fascia oraria"

#. translators: %1$s - start date, %2$s - end date
#: assets/property-calendar/index.js:13
#: assets/property-calendar/index.js:22
msgid "This and following timeslots at the same time from %1$s to %2$s."
msgstr "Questa e la seguente fascia oraria allo stesso tempo da %1$s a %2$s."

#. translators: %1$s - start date, %2$s - end date
#: assets/property-calendar/index.js:16
#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "All timeslots at the same time from %1$s to %2$s."
msgstr "Tutte le fasce orarie allo stesso tempo da %1$s a %2$s."

#. translators: %s is a Date
#: assets/property-calendar/index.js:19
msgid "Delete timeslot \"%1$s - %2$s\""
msgstr "Elimina fascia oraria \"%1$s - %2$s\""

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Delete this timeslot? This cannot be undone."
msgstr "Eliminare questa fascia oraria? Questo non può essere annullato."

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Yes, delete"
msgstr "Sì, elimina"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "No, cancel"
msgstr "No, annulla"

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Move Up"
msgstr "Sposta su"

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Move Down"
msgstr "Sposta giù"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Add Unit"
msgstr "Aggiungi unità"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Edit Variation"
msgstr "Modifica variante"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Short text displayed under the main title to highlight key details."
msgstr "Testo breve mostrato sotto il titolo principale per evidenziare i dettagli chiave."

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Apply for selected days"
msgstr "Applica ai giorni selezionati"

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Select units to set their availability"
msgstr "Seleziona unità per impostare la loro disponibilità"

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutto"

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Clear selection"
msgstr "Cancella selezione"

#. translators: %s - variation title
#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:37
msgid "Bulk edit \"%s\""
msgstr "Modifica in blocco \"%s\""

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:37
msgid "Apply from"
msgstr "Applica da"

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:37
msgid "Up to and including"
msgstr "Fino a e includi"

#: assets/property-calendar/index.js:28
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilità"

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:31
msgid "Set availability for the selected units"
msgstr "Imposta la disponibilità per le unità selezionate"

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:31
#: assets/property-calendar/index.js:46
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:31
#: assets/property-calendar/index.js:46
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Not Available"
msgstr "Non disponibile"

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:34
msgid "Price per unit (applies to all)"
msgstr "Prezzo unitario (si applica a tutti)"

#: assets/property-calendar/index.js:28
msgid "Multi-day"
msgstr "Multi-giorno"

#. translators: %1$s - start time, %2$s - end time, %3$s - optional details (label, multi-day)
#: assets/property-calendar/index.js:31
msgid "Availability (%1$s - %2$s)%3$s"
msgstr "Disponibilità (%1$s - %2$s)%3$s"

#: assets/property-calendar/index.js:31
#: assets/property-calendar/index.js:34
msgid "Copy to All Timeslots"
msgstr "Copia in tutte le fasce orarie"

#. translators: %1$s - start time, %2$s - end time, %3$s - optional details (label, multi-day)
#: assets/property-calendar/index.js:34
msgid "Price (%1$s - %2$s)%3$s"
msgstr "Prezzo (%1$s - %2$s)%3$s"

#: assets/property-calendar/index.js:37
msgid "No timeslots have been created yet. Please create them on the main screen before editing."
msgstr "Nessuna fascia oraria è stata ancora creata. Creala nella schermata principale prima di modificare."

#. translators: %s - variation title
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Delete Variation: %s"
msgstr "Elimina variante: %s"

#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Delete this variation? This cannot be undone."
msgstr "Eliminare questa variante? Questo non può essere annullato."

#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Variation:"
msgstr "Variante:"

#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Delete Variation"
msgstr "Elimina variante"

#: assets/property-calendar/index.js:40
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Booked"
msgstr "Prenotato"

#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Edit price"
msgstr "Modifica prezzo"

#. translators: %1$s - start time, %2$s - end time
#: assets/property-calendar/index.js:43
#: assets/property-calendar/index.js:46
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: assets/property-calendar/index.js:43
msgid "Edit availability"
msgstr "Modifica disponibilità"

#: assets/property-calendar/index.js:46
msgid "Edit status"
msgstr "Modifica stato"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Fully booked"
msgstr "Completamente prenotato"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Unavailable"
msgstr "Non disponibile"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Price not set"
msgstr "Prezzo non impostato"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Timeslot not created"
msgstr "Fascia oraria non creata"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Select form"
msgstr "Seleziona modulo"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Select associated form"
msgstr "Seleziona il modulo associato"

#: assets/property-calendar/index.js:49
#: assets/public/public.js:2739
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:1
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passa a Pro"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:1
msgid "This feature is only available in the Pro version."
msgstr "Questa funzionalità è disponibile solo con la versione Pro."

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:1
msgid "Unlock"
msgstr "Sblocca"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:1
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. translators: %1$s - currency symbol. Flat refers to a flat rate or fixed price — for example, modifying the price by a fixed amount like $100.
#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Flat (%1$s)"
msgstr "Fisso (%1$s)"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Percentuale (%)"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Calculated sequentially."
msgstr "Calcolato in sequenza."

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Multiply by duration"
msgstr "Moltiplicare per durata"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "The final price is calculated by multiplying it by the duration."
msgstr "Il prezzo finale è calcolato moltiplicandolo per la durata."

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio-group/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "This field must be filled out before submitting the form."
msgstr "Questo campo deve essere compilato prima di inviare il modulo."

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
msgid "Checked"
msgstr "Verificato"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio-group/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "HTML Name"
msgstr "Nome HTML"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio-group/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "Enter label…"
msgstr "Inserisci etichetta…"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "Enter description…"
msgstr "Inserisci descrizione…"

#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Selected"
msgstr "Selezionato"

#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "Placeholder"
msgstr "Segnaposto"

#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "A hint inside a form field."
msgstr "Un suggerimento all'interno di un campo del modulo."

#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
msgid "Minimum"
msgstr "Minimo"

#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
msgid "Maximum"
msgstr "Massimo"

#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
msgid "Threshold value"
msgstr "Valore soglia"

#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
msgid "Applies if the value exceeds the threshold."
msgstr "Si applica se il valore supera la soglia."

#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Form saved."
msgstr "Modulo salvato."

#: assets/property-form/index.js:1
#: assets/property-form/index.js:4
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#. translators: %1$s - default currency
#: assets/property-form/index.js:4
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Default - %1$s"
msgstr "Predefinito - %1$s"

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Form Settings"
msgstr "Impostazioni del modulo"

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "No notifications have been created yet. Once set up, they will appear here."
msgstr "Nessuna notifica è stata ancora creata. Una volta configurata, apparirà qui."

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Layout Blocks"
msgstr "Caselle di layout"

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "These fields apply to all variations and appear once at checkout."
msgstr "Questi campi si applicano a tutte le varianti e appaiono una volta al checkout."

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "These fields apply to a specific variation and appear at checkout for each."
msgstr "Questi campi si applicano a una variante specifica e appaiono al checkout per ciascuno."

#: assets/property-form/index.js:7
msgctxt "block title"
msgid "Editor Area"
msgstr "Area Editor"

#: assets/public/public.js:3390
#: assets/public/public.js:3449
#: assets/public/public.js:4934
msgctxt "Prices start from"
msgid "from %s"
msgstr "da %s"

#: assets/public/public.js:3398
msgid "Book"
msgstr "Prenota"

#: assets/public/public.js:3454
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovere"

#: assets/public/public.js:3649
#: assets/public/public.js:3796
msgid "Stripe payments element is not set."
msgstr "Elemento pagamenti Stripe non impostato."

#: assets/public/public.js:5085
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Il carrello è vuoto."

#: assets/blocks/booking-calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Calendario di prenotazioni"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkbox"
msgstr "Casella di spunta"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/block.json
#: assets/property-form-blocks/country-select/block.json
#: assets/property-form-blocks/customer-email/block.json
#: assets/property-form-blocks/customer-name/block.json
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/block.json
#: assets/property-form-blocks/email/block.json
#: assets/property-form-blocks/number/block.json
#: assets/property-form-blocks/phone/block.json
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/block.json
#: assets/property-form-blocks/radio-group/block.json
#: assets/property-form-blocks/radio/block.json
#: assets/property-form-blocks/select-option/block.json
#: assets/property-form-blocks/select/block.json
#: assets/property-form-blocks/text/block.json
#: assets/property-form-blocks/textarea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Form control."
msgstr "Controllo modulo."

#: assets/property-form-blocks/country-select/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: assets/property-form-blocks/customer-email/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Email"
msgstr "Indirizzo email del cliente"

#: assets/property-form-blocks/customer-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Name"
msgstr "Nome cliente"

#: assets/property-form-blocks/customer-phone/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Phone"
msgstr "Numero di telefono del cliente"

#: assets/property-form-blocks/email/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: assets/property-form-blocks/number/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: assets/property-form-blocks/phone/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Phone"
msgstr "Numero di telefono"

#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Adjustment"
msgstr "Regolazione prezzo"

#: assets/property-form-blocks/radio-group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Scelta multipla"

#: assets/property-form-blocks/radio/block.json
#: assets/property-form-blocks/select-option/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Option"
msgstr "Opzione"

#: assets/property-form-blocks/select/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Dropdown"
msgstr "Menu a tendina"

#: assets/property-form-blocks/text/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Short Answer"
msgstr "Risposta breve"

#: assets/property-form-blocks/textarea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Long Answer"
msgstr "Risposta lunga"

