# Copyright (C) 2025 MotoPress
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: booking-calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/motopress-booking-calendar\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15T13:45:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-15 14:22\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: motopress-booking-calendar\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: booking-calendar\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 794650\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: motopress-booking-calendar.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 78\n"
"Language: uk_UA\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: motopress-booking-calendar.php
#: src/blocks.php:47
#: src/plugin.php:135
#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Booking Calendar"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: motopress-booking-calendar.php
msgid "https://motopress.com/products/booking-calendar/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: motopress-booking-calendar.php
msgid "WordPress booking calendar plugin for daily, nightly, and hourly rentals."
msgstr "WordPress плагін календаря бронювань для денної, нічної та погодинної оренди."

#. Author of the plugin
#: motopress-booking-calendar.php
msgid "MotoPress"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: motopress-booking-calendar.php
msgid "https://motopress.com/"
msgstr ""

#: assets/blocks/booking-calendar/render.php:20
#: src/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:114
msgid "Calendar not found."
msgstr "Календар не знайдено."

#: assets/property-form-blocks/country-select/render.php:32
#: src/admin/metabox/booking-send-notification-metabox.php:99
#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:41
#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:45
#: src/admin/page/settings-page.php:411
#: src/bundles.php:193
#: src/field/country-select-field.php:17
#: src/field/page-select-field.php:40
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
msgid "— Select —"
msgstr "— Оберіть —"

#: lite/src/payment-gateway/stripe-gateway.php:21
#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:68
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:73
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#. Translators: %s: Upgrade to Premium page URL.
#: lite/src/payment-gateway/stripe-gateway.php:46
msgid "<a href=\"%s\">Upgrade to Premium</a> version to enable this payment gateway for online bookings."
msgstr "<a href=\"%s\">Оновіть до Premium</a> версії, щоб увімкнути цей платіжний шлюз для онлайн-бронювань."

#: src/admin/admin-side.php:77
#: src/admin/admin-side.php:78
#: src/post-type/property-post-type.php:60
msgid "Calendars"
msgstr "Календарі"

#: src/admin/admin-side.php:113
#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:38
#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:46
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"

#: src/admin/metabox/abstract-logs-metabox.php:16
msgid "Logs"
msgstr "Журнал змін"

#: src/admin/metabox/abstract-logs-metabox.php:33
msgid "You can add a new log message here and press Update to save it"
msgstr "Ви можете додати нове повідомлення журналу тут і натиснути Оновити, щоб зберегти його"

#. Translators: %s: Name for one object of this post type. Examples: "Booking", "Payment".
#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:27
msgid "Create %s"
msgstr "Створити %s"

#. Translators: %s: Name for one object of this post type. Examples: "Booking", "Payment".
#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:30
msgid "Update %s"
msgstr "Оновити %s"

#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:34
#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:64
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:35
#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:60
#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:66
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Update"
msgstr "Оновити"

#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:92
msgid "Active"
msgstr "Активний"

#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:93
#: src/field/license-field.php:111
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнена"

#: src/admin/metabox/booking-custom-fields-metabox.php:16
#: templates/field/reservations-field.php:67
msgid "Custom Fields"
msgstr "Користувацькі поля"

#: src/admin/metabox/booking-customer-info-metabox.php:13
msgid "Customer Info"
msgstr "Інформація про клієнта"

#: src/admin/metabox/booking-customer-info-metabox.php:23
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:97
msgid "Name"
msgstr "Ім’я"

#: src/admin/metabox/booking-customer-info-metabox.php:28
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:103
msgid "Email"
msgstr "Ел. пошта"

#: src/admin/metabox/booking-customer-info-metabox.php:33
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:109
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: src/admin/metabox/booking-price-metabox.php:13
msgid "Booking Price"
msgstr "Ціна бронювання"

#: src/admin/metabox/booking-price-metabox.php:25
#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:86
#: templates/field/reservations-field.php:43
#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:40
#: assets/property-calendar/index.js:43
msgid "Price"
msgstr "Ціна"

#: src/admin/metabox/booking-price-metabox.php:31
#: src/email/emails.php:178
#: src/post-type/reservation-post-type.php:29
#: templates/email/template/admin-cancelled-booking-template.php:14
#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:14
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:22
#: templates/email/template/customer-cancelled-booking-template.php:12
#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:12
#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:17
msgid "Reservations"
msgstr "Бронювання"

#: src/admin/metabox/booking-price-metabox.php:36
#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:16
msgid "Payment Details"
msgstr "Деталі оплати"

#: src/admin/metabox/booking-send-notification-metabox.php:30
msgid "Send Notifications"
msgstr "Надіслати сповіщення"

#: src/admin/metabox/booking-send-notification-metabox.php:98
#: src/post-type/notification-post-type.php:32
msgid "Notification"
msgstr "Сповіщення"

#: src/admin/metabox/booking-send-notification-metabox.php:111
msgid "Send Notification"
msgstr "Надіслати сповіщення"

#: src/admin/metabox/booking-send-notification-metabox.php:121
msgid "Add New Notification"
msgstr "Додати нове сповіщення"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:18
#: src/admin/page/settings-page.php:76
#: src/admin/page/settings-page.php:80
#: assets/guide/index.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:40
#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:62
#: src/admin/page/manage-notifications-page.php:32
#: src/email/emails.php:116
#: src/post-type/form-post-type.php:32
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:48
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:68
msgid "Trigger Event"
msgstr "Тригер події"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:70
msgid "Booking placed (awaiting payment or confirmation)"
msgstr "Бронювання здійснено (очікується оплата або підтвердження)"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:72
msgid "Booking confirmed"
msgstr "Бронювання підтверджено"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:73
msgid "Booking cancelled"
msgstr "Бронювання скасовано"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:74
msgid "Payment completed"
msgstr "Оплату завершено"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:79
msgid "Recipients"
msgstr "Отримувачі"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:81
msgid "Admin"
msgstr "Адміністратор"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:82
msgid "Customer"
msgstr "Клієнт"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:83
#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:89
msgid "Custom Email Addresses"
msgstr "Користувацькі поштові адреси"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:88
msgid "You can use multiple comma-separated email addresses."
msgstr "Ви можете використовувати кілька email адрес, розділених комами."

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:94
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:99
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:105
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: src/admin/metabox/notification-test-metabox.php:17
msgid "Test Notifications"
msgstr "Тестові сповіщення"

#: src/admin/metabox/notification-test-metabox.php:30
msgid "Save this notification and send it to the administrator."
msgstr "Зберегти це сповіщення та надіслати його адміністратору."

#. Translators: 1: Link to the list of bookings. 2: Settings link.
#: src/admin/metabox/notification-test-metabox.php:40
msgid "To be able to send a test notification, make sure you have at least one <a href=\"%1$s\">confirmed booking</a> and an administrator contact set in the <a href=\"%2$s\">Settings</a>."
msgstr "Щоб надіслати тестове сповіщення, переконайтеся, що у вас є принаймні одне <a href=\"%1$s\">підтверджене бронювання</a> та контакт адміністратора, зазначений у <a href=\"%2$s\">налаштуваннях</a>."

#: src/admin/metabox/notification-test-metabox.php:48
msgid "Send Test Notification"
msgstr "Надіслати тестове сповіщення"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:30
#: src/email/tag/booking/booking-id-tag.php:16
msgid "Booking ID"
msgstr "ID бронювання"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:35
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:86
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:16
#: templates/field/payment-details-field.php:17
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:140
msgid "Amount"
msgstr "Вартість"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:39
#: src/admin/page/settings-page.php:316
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:44
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:88
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Платіжний шлюз"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:52
msgid "Gateway Mode"
msgstr "Режим оплати"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:58
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:89
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID транзакції"

#. Translators: %s: Time until expiration.
#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:65
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:55
msgid "Expires %s"
msgstr "Термін дії закінчується %s"

#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:69
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:59
#: src/field/license-field.php:115
msgid "Expired"
msgstr "Термін дії закінчився"

#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:84
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:85
#: src/field/license-field.php:104
#: templates/field/payment-details-field.php:16
#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:85
#: src/admin/page/manage-properties-page.php:60
#: src/post-type/property-post-type.php:61
#: templates/field/reservations-field.php:25
#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:53
#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"

#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:90
#: src/admin/page/settings-page.php:252
#: src/admin/page/settings-page.php:404
#: src/post-type/payment-post-type.php:49
msgid "Payments"
msgstr "Платежі"

#: src/admin/page/manage-payments-page.php:87
#: src/email/emails.php:92
#: src/post-type/booking-post-type.php:50
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:17
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:72
msgid "Booking"
msgstr "Бронювання"

#: src/admin/page/manage-properties-page.php:61
#: assets/property-calendar/index.js:4
msgid "Edit Page"
msgstr "Редагувати сторінку"

#: src/admin/page/manage-properties-page.php:70
#: src/post-type/form-post-type.php:36
#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Edit Form"
msgstr "Редагувати форму"

#: src/admin/page/settings-page.php:161
msgid "Save Settings"
msgstr "Зберегти налаштування"

#: src/admin/page/settings-page.php:233
msgid "General Settings"
msgstr "Загальні налаштування"

#: src/admin/page/settings-page.php:251
#: src/admin/page/settings-page.php:295
#: src/email/emails.php:142
msgid "General"
msgstr "Загальне"

#: src/admin/page/settings-page.php:253
#: src/admin/page/settings-page.php:390
msgid "License"
msgstr "Ліцензія"

#: src/admin/page/settings-page.php:289
msgid "Settings saved."
msgstr "Налаштування збережено."

#: src/admin/page/settings-page.php:300
msgid "Booking Confirmation Mode"
msgstr "Режим підтвердження бронювання"

#: src/admin/page/settings-page.php:302
msgid "Confirm automatically"
msgstr "Підтвердити автоматично"

#: src/admin/page/settings-page.php:303
msgid "By admin manually"
msgstr "Адміністратором вручну"

#: src/admin/page/settings-page.php:304
msgid "Confirmation upon payment"
msgstr "Підтвердження шляхом оплати"

#: src/admin/page/settings-page.php:309
msgid "Page the user will be redirected to after the booking is created."
msgstr "Сторінка, на яку буде перенаправлено користувача після створення бронювання."

#: src/admin/page/settings-page.php:310
msgid "Reservation Received Page"
msgstr "Сторінка \"Бронювання отримане\""

#: src/admin/page/settings-page.php:322
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Currency Position"
msgstr "Місце значка валюти"

#: src/admin/page/settings-page.php:328
msgid "Emails"
msgstr "Електронна пошта"

#: src/admin/page/settings-page.php:332
msgid "Administrator Email"
msgstr "Email адміністратора"

#: src/admin/page/settings-page.php:338
msgid "From Email"
msgstr "Email відправника"

#: src/admin/page/settings-page.php:344
msgid "From Name"
msgstr "Ім'я відправника"

#: src/admin/page/settings-page.php:350
msgid "URL of the image to display in the email header."
msgstr "URL зображення для відображення у заголовку електронної пошти."

#: src/admin/page/settings-page.php:351
msgid "Logo URL"
msgstr "URL логотипу"

#: src/admin/page/settings-page.php:357
msgid "Text applied to the footer of all emails."
msgstr "Текст, застосований до нижнього колонтитула усіх електронних листів."

#: src/admin/page/settings-page.php:358
msgid "Footer Text"
msgstr "Текст нижнього колонтитулу"

#: src/admin/page/settings-page.php:364
msgid "Base Color"
msgstr "Основний колір"

#: src/admin/page/settings-page.php:369
msgid "Background Color"
msgstr "Колір фону"

#: src/admin/page/settings-page.php:374
msgid "Body Background Color"
msgstr "Колір фону вмісту"

#: src/admin/page/settings-page.php:379
msgid "Body Text Color"
msgstr "Колір основного тексту"

#: src/admin/page/settings-page.php:389
msgid "The License Key is required in order to get automatic plugin updates and support. You can manage your License Key in your personal account. <a href=\"https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr "Ліцензійний ключ потрібен для автоматичного оновлення плагіну та технічної підтримки. Ви можете керувати своїм Ліцензійним ключем в особистому кабінеті. <a href=\"https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account\" target=\"_blank\">Докладніше</a>."

#: src/admin/page/settings-page.php:409
msgid "Payment method pre-selected at checkout by default."
msgstr "Спосіб оплати, вибраний за замовчуванням при оформленні замовлення."

#: src/admin/page/settings-page.php:410
msgid "Default Method"
msgstr "Метод за замовчуванням"

#. Translators: The word "Abandoned" appears in a booking or payment system. It describes a booking, reservation, or payment process that was started but not completed by the user (e.g. "Abandoned booking", "Abandoned payment"). Translate it to convey the meaning of "incomplete" or "not finalized", not "left behind".
#: src/admin/page/settings-page.php:419
msgid "Time in minutes the user has to complete payment. Unpaid bookings are marked 'Abandoned' and the booked period becomes available again."
msgstr "Час у хвилинах, що надається користувачу для завершення оплати. Неоплачені бронювання позначаються як \"Незавершені\" та період бронювання стає знову доступним."

#. Translators: Time to Complete Payment
#: src/admin/page/settings-page.php:421
msgid "Time to Complete Payment"
msgstr "Час для завершення платежу"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:15
msgid "Upgrade to Booking Calendar Pro"
msgstr "Оновити до Booking Calendar Pro"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:22
#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:83
#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:97
#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:101
msgid "Go Premium"
msgstr "Перейти на Premium"

#. Translators: 1-2: Link tag (<a>...</a>). 3-4: Strong tag (<strong>...</strong).
#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:31
msgid "Want to see and test the PRO features first-hand on the backend? %3$s %1$s Start a free trial %2$s with the PRO plugin version. %4$s"
msgstr "Хочете побачити та протестувати PRO функції на бекенді? %3$s %1$s Розпочніть безкоштовну пробну версію %2$s з PRO версією плагіна. %4$s"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:42
msgid "Get access to complete flexibility with the premium plugin version. Compare the features:"
msgstr "Отримайте доступ до повної гнучкості з преміум версією плагіна. Порівняйте функції:"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:49
msgid "Lite Version"
msgstr "Lite версія"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:50
msgid "Pro Version"
msgstr "Pro версія"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:56
#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:1
msgid "Price Adjustment"
msgstr "Коригування ціни"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:57
msgid "Ability to apply dynamic pricing based on user selections, updating the final cost in real time."
msgstr "Можливість застосовувати динамічне ціноутворення на основі вибору користувача, оновлюючи кінцеву вартість у режимі реального часу."

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:64
msgid "Built-in payment gateways"
msgstr "Вбудовані платіжні шлюзи"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:65
msgid "Already integrated payment gateways for secure online payments and bookings."
msgstr "Вже інтегровані платіжні шлюзи для безпечних онлайн-платежів та бронювань."

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:67
#: src/payment-gateway/pay-on-site-gateway.php:25
msgid "Pay on-site"
msgstr "Оплата на місці"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:72
msgid "Technical support"
msgstr "Технічна підтримка"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:73
msgid "Priority support via live chat, email, and ticket system."
msgstr "Пріоритетна підтримка через онлайн-чат, електронну пошту та систему заявок."

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:75
msgid "FAQ"
msgstr "Часті запитання"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:76
msgid "Email, tickets system (we even log in to your WordPress to help)"
msgstr "Електронна пошта, система заявок (ми навіть зайдемо у ваш WordPress, щоб допомогти)"

#: src/blocks.php:52
msgid "Form Blocks"
msgstr "Блоки форми"

#: src/bundles.php:120
#: assets/property-form/index.js:4
msgid "Before"
msgstr "Перед"

#: src/bundles.php:121
#: assets/property-form/index.js:4
msgid "After"
msgstr "Після"

#: src/bundles.php:122
#: assets/property-form/index.js:4
msgid "Before with space"
msgstr "Зліва з пробілом"

#: src/bundles.php:123
#: assets/property-form/index.js:4
msgid "After with space"
msgstr "Праворуч з пробілом"

#: src/bundles.php:196
msgid "New booking (admin)"
msgstr "Нове бронювання (адмін)"

#: src/bundles.php:198
msgid "{site_title} - New Booking #{booking_id}"
msgstr "{site_title} - Нове бронювання #{booking_id}"

#: src/bundles.php:199
msgid "New Booking #{booking_id}"
msgstr "Нове бронювання #{booking_id}"

#: src/bundles.php:203
msgid "New booking (customer)"
msgstr "Нове бронювання (клієнт)"

#: src/bundles.php:205
#: src/bundles.php:213
#: src/bundles.php:221
msgid "{site_title} - Booking #{booking_id}"
msgstr "{site_title} - Бронювання #{booking_id}"

#: src/bundles.php:206
msgid "Booking #{booking_id}"
msgstr "Бронювання #{booking_id}"

#: src/bundles.php:210
msgid "Cancelled booking (admin)"
msgstr "Бронювання скасовано (admin)"

#: src/bundles.php:214
#: src/bundles.php:222
msgid "Booking #{booking_id} cancelled"
msgstr "Бронювання #{booking_id} скасовано"

#: src/bundles.php:218
msgid "Cancelled booking (customer)"
msgstr "Бронювання скасовано (клієнт)"

#: src/bundles.php:226
msgid "Payment received (admin)"
msgstr "Платіж отримано (адміністратор)"

#: src/bundles.php:229
msgid "{site_title} - New Payment #{payment_id}"
msgstr "{site_title} - Новий платіж #{payment_id}"

#: src/bundles.php:230
#: src/bundles.php:238
msgid "Payment #{payment_id} completed"
msgstr "Платіж #{payment_id} завершено"

#: src/bundles.php:234
msgid "Payment received (customer)"
msgstr "Платіж отримано (клієнт)"

#: src/bundles.php:237
msgid "{site_title} - Payment #{payment_id} receipt"
msgstr "{site_title} - Квитанція про платіж #{payment_id}"

#: src/cron/abandon-pending-bookings-cron.php:36
#: src/cron/abandon-pending-payments-cron.php:36
msgid "The customer didn't complete the payment in time."
msgstr "Клієнт не завершив платіж вчасно."

#. Translators: %d: Post ID.
#: src/data/abstract-entity.php:280
msgid "Post #%d not found."
msgstr "Запис #%d не знайдено."

#. Translators: %d: Booking ID.
#: src/data/booking.php:463
msgid "Booking #%d not found."
msgstr "Бронювання #%d не знайдено."

#. Translators: %d: Form ID.
#: src/data/form.php:127
msgid "Form #%d not found."
msgstr "Форму #%d не знайдено."

#. Translators: %d: Notification ID.
#: src/data/notification.php:262
msgid "Notification #%d not found."
msgstr "Сповіщення #%d не знайдено."

#. Translators: %d: Payment ID.
#: src/data/payment.php:363
msgid "Payment #%d not found."
msgstr "Платіж #%d не знайдено."

#. Translators: %d: Calendar ID.
#: src/data/property.php:172
msgid "Calendar #%d not found."
msgstr "Календар #%d не знайдено."

#: src/data/property.php:201
#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:43
msgid "Daily bookings"
msgstr "Щоденні бронювання"

#: src/data/property.php:202
#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:47
msgid "Hourly bookings"
msgstr "Погодинні бронювання"

#: src/data/property.php:203
#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:39
msgid "Nightly bookings"
msgstr "Нічні бронювання"

#. Translators: %d: Reservation ID.
#: src/data/reservation.php:262
msgid "Reservation #%d not found."
msgstr "Резервацію #%d не знайдено."

#. Translators: %d: Unit ID.
#: src/data/unit.php:80
msgid "Unit #%d not found."
msgstr "Одиниця #%d не знайдена."

#. Translators: %d: Variation ID.
#: src/data/variation.php:160
msgid "Variation #%d not found."
msgstr "Варіація #%d не знайдена."

#. Translators: %s: Notification title.
#: src/email/emails-dispatcher.php:141
msgid "Notification \"%s\" will not be sent: there is no email address to send the notification to."
msgstr "Сповіщення \"%s\" не буде надіслано: відсутня електронна адреса одержувача."

#. Translators: %s: Notification title.
#: src/email/emails-dispatcher.php:188
msgid "Notification \"%s\" was sent."
msgstr "Сповіщення \"%s\" було надіслано."

#. Translators: %1: Notification title. %2: The cause of the error.
#: src/email/emails-dispatcher.php:195
msgid "Notification \"%1$s\" sending failed. %2$s"
msgstr "Не вдалося відправити сповіщення \"%1$s\". %2$s"

#. Translators: %s: Notification title.
#: src/email/emails-dispatcher.php:203
msgid "Notification \"%s\" sending failed."
msgstr "Не вдалося відправити сповіщення \"%s\"."

#: src/email/emails.php:159
#: src/post-type/payment-post-type.php:50
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:118
msgid "Payment"
msgstr "Платіж"

#: src/email/tag/abstract-tag.php:29
msgid "Deprecated."
msgstr "Застарілий."

#: src/email/tag/abstract-tags-repeater.php:33
msgid "Inner content"
msgstr "Внутрішній зміст"

#: src/email/tag/booking/booking-date-tag.php:17
msgid "Booking date"
msgstr "Дата бронювання"

#: src/email/tag/booking/booking-edit-link-tag.php:16
msgid "Booking edit link"
msgstr "Посилання на редагування бронювання"

#: src/email/tag/booking/booking-edit-link-tag.php:30
msgid "Edit booking"
msgstr "Редагувати бронювання"

#: src/email/tag/booking/booking-left-to-pay-tag.php:16
msgid "Left to pay"
msgstr "Залишилось сплатити"

#: src/email/tag/booking/booking-paid-amount-tag.php:16
msgid "Total paid"
msgstr "Всього оплачено"

#: src/email/tag/booking/booking-price-tag.php:16
msgid "Booking price"
msgstr "Ціна бронювання"

#: src/email/tag/booking/customer-email-tag.php:16
msgid "Customer email"
msgstr "E-mail клієнта"

#: src/email/tag/booking/customer-name-tag.php:16
msgid "Customer name"
msgstr "Ім'я клієнта"

#: src/email/tag/booking/customer-phone-tag.php:16
msgid "Customer phone"
msgstr "Телефон клієнта"

#: src/email/tag/booking/property-name-tag.php:16
msgid "Calendar name"
msgstr "Назва календаря"

#: src/email/tag/form/form-fields-tag.php:17
msgid "Common fields"
msgstr "Загальні поля"

#: src/email/tag/general/plugin-name-tag.php:16
msgid "The plugin name"
msgstr "Назва плагіну"

#: src/email/tag/general/site-link-tag.php:17
msgid "Site address (URL)"
msgstr "Адреса сайту (URL)"

#: src/email/tag/general/site-title-tag.php:17
msgid "Site title (set in Settings > General)"
msgstr "Назва сайту (встановлена в Налаштування > Загальне)"

#: src/email/tag/payment/payment-amount-tag.php:16
msgid "Payment amount"
msgstr "Сума платежу"

#: src/email/tag/payment/payment-edit-link-tag.php:16
msgid "Payment edit link"
msgstr "Посилання для редагування платежу"

#: src/email/tag/payment/payment-edit-link-tag.php:30
msgid "Edit payment"
msgstr "Редагувати платіж"

#: src/email/tag/payment/payment-id-tag.php:16
#: templates/field/payment-details-field.php:15
msgid "Payment ID"
msgstr "ID оплати"

#: src/email/tag/payment/payment-instructions-tag.php:16
msgid "Payment instructions"
msgstr "Інструкції з оплати"

#: src/email/tag/payment/payment-method-tag.php:16
#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:13
msgid "Payment method"
msgstr "Спосіб оплати"

#: src/email/tag/reservation/reservation-date-tag.php:16
msgid "Reservation date"
msgstr "Дата бронювання"

#: src/email/tag/reservation/reservation-price-tag.php:16
msgid "Reservation price"
msgstr "Вартість бронювання"

#: src/email/tag/reservation/unit-name-tag.php:16
msgid "Unit name"
msgstr "Назва одиниці"

#: src/email/tag/reservation/variation-fields-tag.php:17
msgid "Variation fields"
msgstr "Поля варіації"

#: src/email/tag/reservation/variation-name-tag.php:16
msgid "Variation name"
msgstr "Назва варіації"

#: src/field/abstract-field.php:105
#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio-group/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "Required"
msgstr "Обов’язкове"

#: src/field/dummy-field.php:31
msgid "Invalid field type."
msgstr "Недійсний тип поля."

#: src/field/license-field.php:86
msgid "License Key"
msgstr "Ліцензійний ключ"

#: src/field/license-field.php:120
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивна"

#: src/field/license-field.php:124
msgid "Invalid"
msgstr "Недійсна"

#: src/field/license-field.php:128
msgid "Product ID is not valid"
msgstr "Ідентифікатор продукту недійсний"

#: src/field/license-field.php:132
msgid "Your License Key does not match the installed plugin. <a href=\"https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license\" target=\"_blank\">How to fix this.</a>"
msgstr "Ваш ліцензійний ключ не відповідає встановленому плагіну. <a href=\"https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license\" target=\"_blank\">Як це виправити.</a>"

#: src/field/license-field.php:139
msgid "Valid (Lifetime)"
msgstr "Дійсна (на все життя)"

#. Translators: %s: License expiration date in "d.m.Y" format.
#: src/field/license-field.php:145
msgid "Valid until %s"
msgstr "Діє до %s"

#: src/field/license-field.php:157
msgid "Action"
msgstr "Дія"

#: src/field/license-field.php:165
msgid "Activate License"
msgstr "Активувати ліцензію"

#: src/field/license-field.php:170
msgid "Deactivate License"
msgstr "Деактивувати ліцензію"

#: src/field/license-field.php:174
msgid "Renew License"
msgstr "Оновити ліцензію"

#: src/helper/booking-helper.php:314
msgid "Unable to create booking: one or more slots are already booked."
msgstr "Не вдалося створити бронювання: один або кілька слотів вже заброньовані."

#. Translators: %s: Comma-separated field names.
#: src/helper/booking-helper.php:342
msgid "Missing required fields: %s"
msgstr "Відсутні обов’язкові поля: %s"

#: src/helper/form-helper.php:152
#: src/helper/form-helper.php:183
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: src/helper/form-helper.php:152
msgid "No"
msgstr "Ні"

#. Translators: %s: Reservation price per time slot.
#: src/helper/form-helper.php:178
msgid "%s (multiplied by the booking duration)"
msgstr "%s (помножений на тривалість бронювання)"

#: src/helper/payment-helper.php:36
#: assets/public/public.js:4754
msgid "Payment method not selected."
msgstr "Спосіб оплати не вибрано."

#: src/helper/payment-helper.php:38
msgid "No payment gateway available to create a payment."
msgstr "Немає доступного платіжного шлюзу для створення платежу."

#: src/helper/payment-helper.php:46
#: assets/public/public.js:3815
msgid "Payment method is not valid."
msgstr "Спосіб оплати недійсний."

#: src/helper/payment-helper.php:57
msgid "Zero-price payments are not allowed."
msgstr "Платежі з нульовою вартістю не дозволені."

#: src/helper/price-helper.php:157
#: assets/public/public.js:2828
msgctxt "Zero price"
msgid "Free"
msgstr "Безкоштовно"

#. Translators: The word "Abandoned" appears in a booking or payment system. It describes a booking, reservation, or payment process that was started but not completed by the user (e.g. "Abandoned booking", "Abandoned payment"). Translate it to convey the meaning of "incomplete" or "not finalized", not "left behind".
#: src/lifecycle/payment-manager.php:295
msgid "Payment for this booking is abandoned."
msgstr "Платіж за цим бронюванням вважається незавершеним."

#: src/lifecycle/payment-manager.php:301
msgid "Payment for this booking is cancelled."
msgstr "Платіж за цим бронюванням скасовано."

#: src/lifecycle/payment-manager.php:307
msgid "Payment for this booking is completed."
msgstr "Платіж за цим бронюванням виконано."

#: src/lifecycle/payment-manager.php:325
msgid "Payment for this booking is failed."
msgstr "Платіж за цим бронюванням не виконаний."

#: src/lifecycle/payment-manager.php:331
msgid "Payment for this booking is on hold."
msgstr "Платіж за цим бронюванням утримується."

#: src/lifecycle/payment-manager.php:349
msgid "Booking is canceled because its payment was refunded."
msgstr "Бронювання скасовано, оскільки платіж було повернено."

#. Translators: %s: Payment gateway title.
#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:116
msgid "Enable \"%s\""
msgstr "Увімкнути \"%s\""

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:123
msgid "Sandbox mode allows you to test payments but requires additional configuration. Refer to the documentation for more info."
msgstr "Режим Sandbox дозволяє тестувати платежі, але потребує додаткового налаштування. Дивіться документацію для отримання додаткової інформації."

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:124
msgid "Enable Sandbox Mode"
msgstr "Увімкнути режим Пісочниці"

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:125
msgid "Test Mode"
msgstr "Режим тестування"

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:132
msgid "Payment method title that the customer will see on your website."
msgstr "Назва способу оплати, яку покупець буде бачити на вашому сайті."

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:133
#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:139
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "Опис способу оплати, який покупець буде бачити на вашому сайті."

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:140
#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#. Translators: %s: Error message.
#: src/payment-gateway/abstract-webhook-listener.php:79
msgid "Webhook processing error. %s"
msgstr "Помилка обробки webhook. %s"

#: src/payment-gateway/pay-on-site-gateway.php:53
msgid "Instructions for a customer on how to complete the payment."
msgstr "Інструкція для користувача щодо завершення бронювання."

#: src/payment-gateway/pay-on-site-gateway.php:54
msgid "Instructions"
msgstr "Інструкції"

#: src/payment-gateway/payment-gateways.php:58
msgid "<strong>Note:</strong> Payment methods will appear on the checkout only when 'Confirmation Upon Payment' is enabled in Settings > General > Booking Confirmation Mode."
msgstr "<strong>Зауважте:</strong> Способи оплати з'являться на сторінці оформлення замовлення лише якщо увімкнено \"Підтвердження після оплати\" у Налаштування > Загальне > Режим підтвердження бронювання."

#. Translators: %s: Payment gateway title.
#: src/payment-gateway/payment-gateways.php:161
msgid "Payment gateway \"%s\" not found."
msgstr "Платіжний шлюз \"%s\" не знайдений."

#: src/payment-gateway/payment-gateways.php:205
msgid "Live"
msgstr "Реальний"

#: src/payment-gateway/payment-gateways.php:206
msgid "Sandbox"
msgstr "Пісочниця (тестовий)"

#. Translators: 1: Currency code, like "EUR". 2: Payment amount.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:97
msgid "The minimum amount in %1$s is %2$s."
msgstr "Мінімальна сума у %1$s - %2$s."

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:152
msgid "Payment intent ID is not set."
msgstr "Payment intent ID не встановлено."

#. Translators: %s: Payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:159
msgid "Payment for payment intent %s succeeded."
msgstr "Платіж за платіжним наміром %s успішно виконано."

#. Translators: %s: Payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:165
msgid "Payment for payment intent %s is processing."
msgstr "Обробляється платіж за платіжним наміром %s."

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:176
msgid "Credit card (Stripe)"
msgstr "Картка (Stripe)"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:177
msgid "Pay with your credit card via Stripe. Use the card number 4242424242424242 with CVC 123, a valid expiration date and random 5-digit ZIP-code to test a payment."
msgstr "Сплатіть за допомогою своєї картки через Stripe. Використайте номер картки 4242424242424242 з CVC 123, дійсним терміном дії та випадковим 5-значним поштовим кодом для тестового платежу."

#. Translators: %s: Key prefix.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:181
msgid "Standard key must start with %s."
msgstr "Стандартний ключ повинен починатися з %s."

#. Translators: %s: Key prefix.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:184
msgid "Restricted key must start with %s."
msgstr "Обмежений ключ повинен починатися з %s."

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:187
msgid "Optional. You can provide your Stripe Webhook Secret Key to enhance the security of incoming webhooks. The key can be found in your Stripe account under the webhook settings as the \"Signing secret\"."
msgstr "Необов'язково. Ви можете вказати свій Stripe Webhook Secret Key для покращення безпеки вхідних webhook. Ключ можна знайти у налаштуваннях webhook у вашому акаунті Stripe як \"Signing secret\"."

#. Translators: %s: API version.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:190
msgid "API version: %s"
msgstr "Версія API: %s"

#. Translators: %s: Webhooks destination URL.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:193
msgid "Webhooks destination URL: %s"
msgstr "Webhooks URL призначення: %s"

#. Translators: %s: list of supported event types separated by commas.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:196
msgid "Supported event types: %s"
msgstr "Підтримувані типи подій: %s"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:198
msgid "<a href=\"https://docs.stripe.com/webhooks#configure-webhook-settings\" target=\"_blank\">Setting up webhook endpoints</a>"
msgstr "<a href=\"https://docs.stripe.com/webhooks#configure-webhook-settings\" target=\"_blank\">Налаштування кінцевих точок вебхуків</a>"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:202
msgid "<a href=\"https://dashboard.stripe.com/apikeys\" target=\"_blank\">Locate API keys in the Dashboard</a>"
msgstr "<a href=\"https://dashboard.stripe.com/apikeys\" target=\"_blank\">Знайти ключі API на панелі інструментів</a>"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:204
msgid "Public Key"
msgstr "Публічний ключ"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:212
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретний ключ"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:218
msgid "<a href=\"https://dashboard.stripe.com/settings/payment_methods\" target=\"_blank\">Setting up the payment method configuration ID</a>"
msgstr "<a href=\"https://dashboard.stripe.com/settings/payment_methods\" target=\"_blank\">Налаштування ідентифікатора конфігурації способу оплати</a>"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:220
msgid "Payment Methods Configuration ID"
msgstr "Ідентифікатор конфігурації способу оплати"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:228
msgid "Webhook Secret Key"
msgstr "Секретний ключ Webhook"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:234
msgid "Display Checkout in the user's preferred language, if available."
msgstr "Відображати оформлення замовлення мовою, якою користувач користується, якщо така є."

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:236
msgid "Checkout Locale"
msgstr "Мова сторінки оплати"

#. Translators: %d: Booking ID.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:260
msgctxt "Product name for payment gateway"
msgid "Booking #%d"
msgstr "Бронювання #%d"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:274
#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#. Translators: %s: Stripe payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe/stripe-webhook-listener.php:74
msgid "Webhook received. Payment intent %s was canceled by customer."
msgstr "Webhook отримано. Намір платежу %s був скасований користувачем."

#. Translators: %s: Stripe payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe/stripe-webhook-listener.php:87
msgid "Webhook received. Payment intent %s failed and couldn't be processed."
msgstr "Webhook отримано. Намір платежу %s неуспішний і не може бути оброблений."

#. Translators: %s: Stripe payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe/stripe-webhook-listener.php:100
msgid "Webhook received. Payment intent %s is waiting for customer confirmation."
msgstr "Webhook отримано. Намір платежу %s очікує підтвердження від клієнта."

#. Translators: %s: Stripe payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe/stripe-webhook-listener.php:127
msgid "Webhook received. Payment intent %s succeeded."
msgstr "Вебхук отримано. Намір оплати %s успішно виконано."

#: src/plugin.php:136
msgid "MotoPress Booking Calendar Lite"
msgstr "MotoPress Booking Calendar Lite"

#: src/post-type/booking-post-type.php:49
msgid "Bookings"
msgstr "Бронювання"

#: src/post-type/booking-post-type.php:52
#: src/post-type/booking-post-type.php:53
msgid "Add New Booking"
msgstr "Додати бронювання"

#: src/post-type/booking-post-type.php:54
msgid "Edit Booking"
msgstr "Редагувати бронювання"

#: src/post-type/booking-post-type.php:55
msgid "New Booking"
msgstr "Нове бронювання"

#: src/post-type/booking-post-type.php:56
msgid "No bookings found"
msgstr "Бронювань не знайдено"

#: src/post-type/booking-post-type.php:57
msgid "No bookings found in Trash"
msgstr "Бронювань у кошику не знайдено"

#: src/post-type/booking-post-type.php:58
msgid "Search Bookings"
msgstr "Шукати бронювання"

#: src/post-type/booking-post-type.php:59
msgid "View Booking"
msgstr "Переглянути бронювання"

#: src/post-type/form-post-type.php:31
msgid "Forms"
msgstr "Форми"

#: src/post-type/form-post-type.php:34
#: src/post-type/form-post-type.php:35
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Add New Form"
msgstr "Додати нову форму"

#: src/post-type/form-post-type.php:37
msgid "New Form"
msgstr "Нова форма"

#: src/post-type/form-post-type.php:38
msgid "No forms found"
msgstr "Форм не знайдено"

#: src/post-type/form-post-type.php:39
msgid "No forms found in Trash"
msgstr "Форм у кошику не знайдено"

#: src/post-type/form-post-type.php:40
msgid "Search Forms"
msgstr "Шукати форми"

#: src/post-type/form-post-type.php:41
msgid "View Form"
msgstr "Переглянути форму"

#: src/post-type/notification-post-type.php:31
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"

#: src/post-type/notification-post-type.php:34
#: src/post-type/notification-post-type.php:35
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Add Notification"
msgstr "Додати сповіщення"

#: src/post-type/payment-post-type.php:52
#: src/post-type/payment-post-type.php:53
msgid "Add New Payment"
msgstr "Додати платіж"

#: src/post-type/payment-post-type.php:54
msgid "Edit Payment"
msgstr "Редагувати платіж"

#: src/post-type/payment-post-type.php:55
msgid "New Payment"
msgstr "Новий платіж"

#: src/post-type/payment-post-type.php:56
msgid "No payments found"
msgstr "Платежів не знайдено"

#: src/post-type/payment-post-type.php:57
msgid "No payments found in Trash"
msgstr "Платежів у кошику не знайдено"

#: src/post-type/payment-post-type.php:58
msgid "Search Payments"
msgstr "Пошук платежів"

#: src/post-type/payment-post-type.php:59
msgid "View Payment"
msgstr "Проглянути платіж"

#: src/post-type/post-types.php:153
#: src/post-type/property-post-type.php:65
msgid "Edit Calendar"
msgstr "Редагувати календар"

#: src/post-type/property-post-type.php:63
#: src/post-type/property-post-type.php:64
#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:14
msgid "Add Calendar"
msgstr "Додати календар"

#: src/post-type/property-post-type.php:66
msgid "New Calendar"
msgstr "Новий календар"

#: src/post-type/property-post-type.php:67
msgid "No calendars found"
msgstr "Календарів не знайдено"

#: src/post-type/property-post-type.php:68
msgid "No calendars found in Trash"
msgstr "Календарі в кошику не знайдено"

#: src/post-type/property-post-type.php:69
msgid "Search Calendars"
msgstr "Шукати календарі"

#: src/post-type/property-post-type.php:70
#: assets/guide/index.js:1
msgid "View Calendar"
msgstr "Переглянути календар"

#: src/post-type/reservation-post-type.php:30
msgid "Reservation"
msgstr "Бронювання"

#. Translators: The word "Abandoned" appears in a booking or payment system. It describes a booking, reservation, or payment process that was started but not completed by the user (e.g. "Abandoned booking", "Abandoned payment"). Translate it to convey the meaning of "incomplete" or "not finalized", not "left behind".
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:79
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:89
msgctxt "Post status"
msgid "Abandoned"
msgstr "Незавершено"

#. Translators: %d: Posts count. The word "Abandoned" appears in a booking or payment system. It describes a booking, reservation, or payment process that was started but not completed by the user (e.g. "Abandoned booking", "Abandoned payment"). Translate it to convey the meaning of "incomplete" or "not finalized", not "left behind".
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:81
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:91
msgid "Abandoned <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Abandoned <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Незавершено <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Незавершено <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[2] "Незавершено <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[3] "Незавершено <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:86
msgctxt "Post status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Скасовано"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:88
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Скасовано <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Скасовано <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[2] "Скасовано <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[3] "Скасовано <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:93
msgctxt "Post status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Підтверджено"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:95
msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Підтверджено <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Підтверджено <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[2] "Підтверджено <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[3] "Підтверджено <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:100
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:110
msgctxt "Post status"
msgid "Failed"
msgstr "Невдало"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:102
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:112
msgid "Failed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Не вдалося <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Не вдалося <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[2] "Не вдалося <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[3] "Не вдалося <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:107
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:124
msgctxt "Post status"
msgid "Pending"
msgstr "В очікуванні"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:109
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:126
msgid "Pending <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "В очікуванні <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "В очікуванні <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[2] "В очікуванні <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[3] "В очікуванні <span class=\"count\">(%d)</span>"

#. Translators: 1: Old status name (like "Pending"). 2: New status name.
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:152
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:164
msgid "Status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Статус був змінений з %1$s на %2$s."

#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:96
msgctxt "Post status"
msgid "Canceled"
msgstr "Скасовано"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:98
msgid "Canceled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Canceled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Скасовано <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Скасовано <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[2] "Скасовано <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[3] "Скасовано <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:103
msgctxt "Post status"
msgid "Completed"
msgstr "Виконано"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:105
msgid "Completed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Виконано <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Виконано <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[2] "Виконано <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[3] "Виконано <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:117
msgctxt "Post status"
msgid "On Hold"
msgstr "На утриманні"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:119
msgid "On Hold <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "On Hold <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Утримується <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Утримується <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[2] "Утримується <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[3] "Утримується <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:131
msgctxt "Post status"
msgid "Refunded"
msgstr "Повернено"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:133
msgid "Refunded <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Refunded <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Відшкодовано <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Відшкодовано <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[2] "Відшкодовано <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[3] "Відшкодовано <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:39
msgid "Category"
msgstr "Категорія"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:41
msgid "All Categories"
msgstr "Всі категорії"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:42
msgid "Add New Category"
msgstr "Додати нову категорію"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:43
msgid "Add or remove categories"
msgstr "Додайте або видаліть категорії"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:44
msgid "Choose from the most used categories"
msgstr "Оберіть з найбільш популярних категорій"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:45
msgid "Edit Category"
msgstr "Редагувати категорію"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:47
msgid "New Category Name"
msgstr "Назва нової категорії"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:48
msgid "No categories found."
msgstr "Категорій не знайдено."

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:49
msgid "Parent Category"
msgstr "Батьківська категорія"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:50
msgid "Parent Category:"
msgstr "Батьківська категорія:"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:51
msgid "Popular Categories"
msgstr "Популярні категорії"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:52
msgid "Search Categories"
msgstr "Шукати категорії"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:53
msgid "Separate categories with commas"
msgstr "Розмежовуйте категорії комами"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:54
msgid "Update Category"
msgstr "Оновити категорію"

#: src/post-type/unit-post-type.php:29
msgid "Units"
msgstr "Одиниці"

#: src/post-type/unit-post-type.php:30
#: templates/field/reservations-field.php:38
msgid "Unit"
msgstr "Одиниця"

#: src/post-type/variation-post-type.php:34
msgid "Variations"
msgstr "Варіації"

#: src/post-type/variation-post-type.php:35
#: templates/field/reservations-field.php:33
#: assets/guide/index.js:1
msgid "Variation"
msgstr "Варіація"

#: src/rest/booking/create-booking-endpoint.php:163
msgid "Confirmed automatically since there are no available payment methods."
msgstr "Підтверджено автоматично, оскільки немає доступних способів оплати."

#: src/rest/booking/create-booking-endpoint.php:190
msgid "Booking created."
msgstr "Бронювання створено."

#: src/rest/booking/create-booking-endpoint.php:222
msgid "Replacing an outdated booking with a new one."
msgstr "Заміна застарілого бронювання новим."

#: src/rest/booking/create-booking-endpoint.php:224
msgid "This booking cannot be completed because it has been modified by an administrator."
msgstr "Це бронювання не може бути завершене, оскільки його змінено адміністратором."

#: src/rest/booking/create-booking-endpoint.php:226
msgid "This booking cannot be completed because the reservation list has been modified by the customer."
msgstr "Це бронювання не може бути завершене, оскільки список резервацій було змінено клієнтом."

#: src/rest/payment/create-payment-endpoint.php:133
msgid "Payment created."
msgstr "Платіж створено."

#: src/rest/payment/create-payment-endpoint.php:141
#: src/rest/payment/create-payment-endpoint.php:171
msgid "Failed to create payment for this booking."
msgstr "Не вдалося створити платіж для цього бронювання."

#: src/rest/payment/create-payment-endpoint.php:168
msgid "This payment failed to process on the client side before being processed on the backend."
msgstr "Цей платіж не вдалося обробити на стороні клієнта до обробки на сервері."

#: src/rest/payment/process-payment-endpoint.php:84
msgid "The completed payment could not be processed."
msgstr "Неможливо обробити завершений платіж."

#: src/rest/payment/process-payment-endpoint.php:130
msgid "You will be redirected to a secure page to complete your payment."
msgstr "Ви будете перенаправлені на захищену сторінку для завершення оплати."

#: src/rest/payment/process-payment-endpoint.php:131
msgid "Payment completed."
msgstr "Оплату завершено."

#: src/rest/property/create-property-endpoint.php:89
msgid "Variation label"
msgstr "Назва варіації"

#: src/rest/property/create-property-endpoint.php:106
msgid "Unit label"
msgstr "Назва одиниці"

#: src/settings.php:107
msgid "{site_link} — Built with {plugin_name}"
msgstr "{site_link} — створено за допомогою {plugin_name}"

#: src/shortcode/booking-details-shortcode.php:52
msgid "Booking not found."
msgstr "Бронювання не знайдено."

#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:36
msgid "Created on:"
msgstr "Створено:"

#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:47
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Видалити остаточно"

#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:49
msgid "Move to Trash"
msgstr "Перемістити у Кошик"

#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:22
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Label"
msgstr "Назва"

#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:29
msgid "I have multiple units that can be booked"
msgstr "У мене кілька одиниць, які можна зарезервувати"

#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:34
msgid "Booking type"
msgstr "Тип бронювання"

#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:55
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"

#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:58
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"

#: templates/email/template/admin-cancelled-booking-template.php:8
#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:8
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:8
msgid "Dear Administrator,"
msgstr "Шановний адміністраторе,"

#: templates/email/template/admin-cancelled-booking-template.php:10
msgid "Booking is cancelled."
msgstr "Бронювання скасовано."

#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:10
msgid "You've received a new booking."
msgstr "Ви отримали нове бронювання."

#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:22
#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:22
msgid "Additional information"
msgstr "Додаткова інформація"

#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:25
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:30
#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:20
#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:25
msgid "Total price"
msgstr "Загальна вартість"

#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:25
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:30
#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:20
#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:25
msgid "Amount due"
msgstr "До сплати"

#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:27
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:32
msgid "Customer info"
msgstr "Інформація про клієнта"

#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:10
msgid "A payment has been successfully completed."
msgstr "Платіж було успішно завершено."

#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:12
msgid "Payment details"
msgstr "Деталі оплати"

#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:14
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:15
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:126
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: templates/email/template/customer-cancelled-booking-template.php:8
#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:8
#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:8
msgid "Dear {customer_name},"
msgstr "Шановний(а) {customer_name},"

#: templates/email/template/customer-cancelled-booking-template.php:10
msgid "Your booking has been cancelled."
msgstr "Ваше бронювання скасовано."

#: templates/email/template/customer-cancelled-booking-template.php:20
msgid "Let us know if we can do anything else for you."
msgstr "Повідомте нас, чи можемо ми ще щось для вас зробити."

#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:10
msgid "Your booking has been placed."
msgstr "Ваше бронювання було розміщено."

#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:25
msgid "See you soon."
msgstr "До скорої зустрічі."

#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:10
msgid "We've received your payment."
msgstr "Ми отримали ваш платіж."

#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:14
msgid "Amount paid"
msgstr "Сума оплати"

#: templates/field/payment-details-field.php:49
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:89
msgid "Total Paid"
msgstr "Всього оплачено"

#: templates/field/payment-details-field.php:58
msgid "To Pay"
msgstr "До оплати"

#: templates/field/reservations-field.php:51
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:76
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:122
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. Translators: %s: Number of reservations in cart (HTML).
#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:37
msgid "Your reservation %s"
msgstr "Ваше бронювання %s"

#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:44
msgid "Checkout"
msgstr "Оформити замовлення"

#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:57
msgid "Booking Confirmation"
msgstr "Підтвердження бронювання"

#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:112
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods."
msgstr "На жаль, немає доступних способів оплати."

#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:120
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:80
msgid "Total Price"
msgstr "Загальна вартість"

#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:124
msgid "Book Now"
msgstr "Забронювати"

#. Translators: 1: Calendar title. 2: Variation title. 3: Booked items count. 4: Price.
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:46
msgid "%1$s - %2$s &times; %3$s for %4$s"
msgstr "%1$s - %2$s &times; %3$s за %4$s"

#: templates/virtual-page/booking-confirmation-page.php:17
msgid "Reservation Received"
msgstr "Бронювання отримане"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Date selection"
msgstr "Вибір дати"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Range"
msgstr "Діапазон"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Multiple"
msgstr "Кілька"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Single"
msgstr "Один"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Number of months"
msgstr "Кількість місяців"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Choose a calendar to display."
msgstr "Оберіть календар для відображення."

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Next"
msgstr "Далі"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Finish"
msgstr "Завершити"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Run Guide"
msgstr "Запустити гід"

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:1
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Короткий посібник з початку роботи"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Get familiar with the main interface and key features of the application."
msgstr "Ознайомтеся з основним інтерфейсом та ключовими функціями програми."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Date Range"
msgstr "Діапазон дат"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Select the date range you want to display in the timeline, then click Update to apply it. Use the arrow buttons for navigation."
msgstr "Виберіть діапазон дат який ви хочете відобразити на часовій шкалі, а потім натисніть Оновити, щоб застосувати його. Використовуйте кнопки стрілок для навігації."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Timeline"
msgstr "Часова шкала"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "The timeline at the top shows the selected date range and is scrollable, allowing you to navigate through more dates."
msgstr "Часова шкала вгорі показує обраний діапазон дат та прокручується, що дозволяє вам переміщатися через більше дат."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "A variation is a different type of what you offer within one calendar like small boats vs. big boats, or regular tickets vs. VIP tickets. You can have one or multiple variations."
msgstr "Варіація - це інший тип того, що ви пропонуєте в межах одного календаря, наприклад, малі човни та великі човни або звичайні квитки і VIP квитки. Ви можете мати одну або кілька варіацій."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Variation Title & Actions"
msgstr "Назва варіації та дії"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Edit, delete, or reorder a variation. By clicking the Edit icon, you can change the title, description, image, and physical units of the variation."
msgstr "Редагуйте, видаляйте або змінюйте порядок варіації. Натискаючи на значок редагування, ви можете змінити назву, опис, зображення та фізичні одиниці варіації."

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Масове редагування"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Set availability and pricing in bulk for the selected date range, letting you update multiple days at once."
msgstr "Встановіть доступність і ціни масово для вибраного діапазону дат, що дозволяє вам оновлювати кілька днів одночасно."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Working Area"
msgstr "Робоча область"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "This table displays the availability and pricing."
msgstr "Ця таблиця відображає доступність і ціни."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Click on a cell or select a range to change the availability of all units."
msgstr "Клацніть на клітинку або виберіть діапазон, щоб змінити доступність усіх одиниць."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Unit Status"
msgstr "Статус одиниці"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Click on a cell or select a range to change the availability of individual units."
msgstr "Натисніть на клітинку або виберіть діапазон, щоб змінити доступність окремих одиниць."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Click on a cell to set the price. Range selection is also supported."
msgstr "Натисніть на клітинку, щоб встановити ціну. Також підтримується вибір діапазону."

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Add Variation"
msgstr "Додати варіацію"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Create an unlimited number of variations for your calendar."
msgstr "Створіть необмежену кількість варіацій для вашого календаря."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Edit Calendar Page"
msgstr "Редагувати сторінку календаря"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Click the Edit button to open the page editor for this calendar, where you can update the title, image, and content."
msgstr "Натисніть кнопку Редагувати, щоб відкрити редактор сторінки цього календаря, де ви можете оновити заголовок, зображення та вміст."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Click Edit Form to open the form builder. This form will be used during the reservation process. Note: Instead of creating a new form, you can select an existing one from the list."
msgstr "Натисніть Редагувати форму, щоб відкрити конструктор форми. Ця форма використовуватиметься під час бронювання. Примітка: замість того, щоб створювати нову форму, ви можете обрати наявну з списку."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "When you're done configuring your calendar and form, click View to view the page with the calendar and booking form."
msgstr "Коли ви закінчите налаштовувати свій календар та форму, натисніть Переглянути, щоб переглянути сторінку з календарем та формою бронювання."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Add Timeslot"
msgstr "Додати часовий інтервал"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "For hourly reservations, click the plus icon to add a timeslot for the selected date."
msgstr "Для погодинних бронювань натисніть значок плюс, щоб додати часовий інтервал для вибраної дати."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Visual representation of your booking form."
msgstr "Візуальне представлення вашої форми бронювання."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Form Fields"
msgstr "Поля форми"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "A list of available fields. Click or drag a field to add it to the Working Area."
msgstr "Список доступних полів. Клацніть або перетягніть поле, щоб додати його до робочої області."

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Common Fields"
msgstr "Загальні поля"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Here, add form fields that stay the same regardless of the variation the customer books."
msgstr "Тут додайте поля форми, які залишаються незмінними незалежно від варіації, яку бронює клієнт."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Variation Fields (if any)"
msgstr "Поля варіації (якщо є)"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Here, add fields specific to a chosen variation, which will be displayed for it during checkout."
msgstr "Тут додайте поля, специфічні для обраної варіації, які будуть відображатися під час оформлення замовлення."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "General form settings or field settings when a field is selected."
msgstr "Загальні налаштування форми або налаштування поля, коли обране поле."

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:4
#: assets/property-calendar/index.js:40
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "When you're done configuring the form, click Save."
msgstr "Коли ви закінчите налаштовувати форму, натисніть Зберегти."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Variation added."
msgstr "Варіацію додано."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Variation updated."
msgstr "Варіацію оновлено."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Variation removed."
msgstr "Варіацію видалено."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Availability updated."
msgstr "Доступність оновлена."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Price updated."
msgstr "Ціну оновлено."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Unit added."
msgstr "Одиницю додано."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Unit removed."
msgstr "Одиницю видалено."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Unit updated."
msgstr "Одиницю оновлено."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Units updated."
msgstr "Одиниці оновлено."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Timeslot(s) added."
msgstr "Часовий інтервал(и) додано."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Timeslot(s) updated."
msgstr "Часовий інтервал(и) оновлено."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Timeslot(s) removed."
msgstr "Часовий інтервал(и) видалено."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Associated form updated."
msgstr "Пов'язану форму оновлено."

#: assets/property-calendar/index.js:1
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "More actions"
msgstr "Більше дій"

#. translators: %s - service or product label
#: assets/property-calendar/index.js:4
msgid "Calendar for \"%s\""
msgstr "Календар для \"%s\""

#: assets/property-calendar/index.js:4
msgid "Add timeslot"
msgstr "Додати часовий інтервал"

#: assets/property-calendar/index.js:4
msgid "Edit timeslot"
msgstr "Редагувати часовий інтервал"

#: assets/property-calendar/index.js:4
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#. translators: %s is a Date
#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Add timeslot for \"%s\""
msgstr "Додати часовий інтервал для \"%s\""

#: assets/property-calendar/index.js:7
#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "Start"
msgstr "Початок"

#: assets/property-calendar/index.js:7
#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "End"
msgstr "Кінець"

#: assets/property-calendar/index.js:7
#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "Timeslot label"
msgstr "Мітка часової ділянки"

#: assets/property-calendar/index.js:7
#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "Optional custom name for this timeslot (e.g., Half-day). Leave empty to keep the time visible."
msgstr "Необов'язкова власна назва для цієї часової ділянки (наприклад, Півдня). Залиште порожнім, щоб залишити час видимим."

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Repeat"
msgstr "Повторювати"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Does not repeat"
msgstr "Не повторюється"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Daily"
msgstr "Щодня"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Every Weekday"
msgstr "Кожен будній день"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Monthly"
msgstr "Щомісячно"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Repeat up to and including"
msgstr "Повторити до і включно"

#. translators: %s is a Date
#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "Edit timeslot \"%1$s - %2$s\""
msgstr "Редагувати часовий інтервал \"%1$s - %2$s\""

#: assets/property-calendar/index.js:10
#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "Apply changes to"
msgstr "Застосувати зміни до"

#: assets/property-calendar/index.js:10
#: assets/property-calendar/index.js:19
msgid "This timeslot only"
msgstr "Тільки цей часовий інтервал"

#. translators: %1$s - start date, %2$s - end date
#: assets/property-calendar/index.js:13
#: assets/property-calendar/index.js:22
msgid "This and following timeslots at the same time from %1$s to %2$s."
msgstr "Цей та наступні часові інтервали в той самий час з %1$s до %2$s."

#. translators: %1$s - start date, %2$s - end date
#: assets/property-calendar/index.js:16
#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "All timeslots at the same time from %1$s to %2$s."
msgstr "Всі часові інтервали в той самий час з %1$s до %2$s."

#. translators: %s is a Date
#: assets/property-calendar/index.js:19
msgid "Delete timeslot \"%1$s - %2$s\""
msgstr "Видалити часовий інтервал \"%1$s - %2$s\""

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Delete this timeslot? This cannot be undone."
msgstr "Видалити цей часовий інтервал? Цю дію неможливо скасувати."

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Yes, delete"
msgstr "Так, видалити"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "No, cancel"
msgstr "Ні, скасувати"

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Move Up"
msgstr "Підняти"

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Move Down"
msgstr "Опустити"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Inventory"
msgstr "Інвентар"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Add Unit"
msgstr "Додати одиницю"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Edit Variation"
msgstr "Редагувати варіацію"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Details"
msgstr "Деталі"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Short text displayed under the main title to highlight key details."
msgstr "Короткий текст під головною назвою для виділення ключових деталей."

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Apply for selected days"
msgstr "Застосувати для обраних днів"

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Select units to set their availability"
msgstr "Виберіть одиниці, щоб встановити їх доступність"

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Select all"
msgstr "Обрати все"

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Clear selection"
msgstr "Очистити вибір"

#. translators: %s - variation title
#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:37
msgid "Bulk edit \"%s\""
msgstr "Масове редагування \"%s\""

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:37
msgid "Apply from"
msgstr "Застосувати з"

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:37
msgid "Up to and including"
msgstr "До і включно"

#: assets/property-calendar/index.js:28
msgid "Availability"
msgstr "Доступність"

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:31
msgid "Set availability for the selected units"
msgstr "Встановити доступність для вибраних одиниць"

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:31
#: assets/property-calendar/index.js:46
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:31
#: assets/property-calendar/index.js:46
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Not Available"
msgstr "Недоступно"

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:34
msgid "Price per unit (applies to all)"
msgstr "Ціна за одиницю (поширюється на всі)"

#: assets/property-calendar/index.js:28
msgid "Multi-day"
msgstr "Кілька днів"

#. translators: %1$s - start time, %2$s - end time, %3$s - optional details (label, multi-day)
#: assets/property-calendar/index.js:31
msgid "Availability (%1$s - %2$s)%3$s"
msgstr "Доступність (%1$s - %2$s)%3$s"

#: assets/property-calendar/index.js:31
#: assets/property-calendar/index.js:34
msgid "Copy to All Timeslots"
msgstr "Скопіювати в усі часові інтервали"

#. translators: %1$s - start time, %2$s - end time, %3$s - optional details (label, multi-day)
#: assets/property-calendar/index.js:34
msgid "Price (%1$s - %2$s)%3$s"
msgstr "Ціна (%1$s - %2$s)%3$s"

#: assets/property-calendar/index.js:37
msgid "No timeslots have been created yet. Please create them on the main screen before editing."
msgstr "Часові інтервал ще не створені. Будь ласка, створіть їх на головному екрані перед редагуванням."

#. translators: %s - variation title
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Delete Variation: %s"
msgstr "Видалити варіацію: %s"

#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Delete this variation? This cannot be undone."
msgstr "Видалити цю варіацію? Цю дію неможливо скасувати."

#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Variation:"
msgstr "Варіація:"

#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Delete Variation"
msgstr "Видалити варіацію"

#: assets/property-calendar/index.js:40
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Booked"
msgstr "Заброньовано"

#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Edit price"
msgstr "Редагувати ціну"

#. translators: %1$s - start time, %2$s - end time
#: assets/property-calendar/index.js:43
#: assets/property-calendar/index.js:46
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: assets/property-calendar/index.js:43
msgid "Edit availability"
msgstr "Редагувати доступність"

#: assets/property-calendar/index.js:46
msgid "Edit status"
msgstr "Редагувати статус"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Fully booked"
msgstr "Цілком заброньовано"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступно"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Price not set"
msgstr "Ціну не встановлено"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Timeslot not created"
msgstr "Часовий інтервал не створено"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Select form"
msgstr "Обрати форму"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Select associated form"
msgstr "Обрати пов'язану форму"

#: assets/property-calendar/index.js:49
#: assets/public/public.js:2739
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:1
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Оновити до Pro"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:1
msgid "This feature is only available in the Pro version."
msgstr "Ця функція доступна тільки в Pro версії."

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:1
msgid "Unlock"
msgstr "Розблокувати"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:1
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#. translators: %1$s - currency symbol. Flat refers to a flat rate or fixed price — for example, modifying the price by a fixed amount like $100.
#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Flat (%1$s)"
msgstr "Фіксована сума (%1$s)"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Відсоток (%)"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Calculated sequentially."
msgstr "Розраховується послідовно."

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Value"
msgstr "Значення"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Multiply by duration"
msgstr "Помножити на тривалість"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "The final price is calculated by multiplying it by the duration."
msgstr "Остаточна ціна розраховується шляхом множення її на тривалість."

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio-group/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "This field must be filled out before submitting the form."
msgstr "Це поле необхідно заповнити перед надсиланням форми."

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
msgid "Checked"
msgstr "Вибрано"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio-group/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "HTML Name"
msgstr "HTML-ім'я"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio-group/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "Enter label…"
msgstr "Введіть мітку…"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "Enter description…"
msgstr "Введіть опис..."

#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Selected"
msgstr "Обрано"

#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "Placeholder"
msgstr "Текст, якщо нічого не написано"

#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "A hint inside a form field."
msgstr "Підказка всередині поля форми."

#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
msgid "Minimum"
msgstr "Мінімум"

#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
msgid "Maximum"
msgstr "Максимум"

#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
msgid "Threshold value"
msgstr "Порогове значення"

#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
msgid "Applies if the value exceeds the threshold."
msgstr "Діє, якщо значення перевищує поріг."

#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Form saved."
msgstr "Форма збережена."

#: assets/property-form/index.js:1
#: assets/property-form/index.js:4
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

#. translators: %1$s - default currency
#: assets/property-form/index.js:4
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Default - %1$s"
msgstr "За замовчуванням - %1$s"

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Form Settings"
msgstr "Налаштування форми"

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "No notifications have been created yet. Once set up, they will appear here."
msgstr "Сповіщення ще не створені. Після створення вони з'являться тут."

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Layout Blocks"
msgstr "Блоки макету"

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "These fields apply to all variations and appear once at checkout."
msgstr "Ці поля застосовуються до всіх варіацій, і з'являються один раз при оформленні замовлення."

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "These fields apply to a specific variation and appear at checkout for each."
msgstr "Ці поля застосовуються до конкретної варіації і з'являються при оформленні замовлення для кожної варіації."

#: assets/property-form/index.js:7
msgctxt "block title"
msgid "Editor Area"
msgstr "Область редагування"

#: assets/public/public.js:3390
#: assets/public/public.js:3449
#: assets/public/public.js:4934
msgctxt "Prices start from"
msgid "from %s"
msgstr "з %s"

#: assets/public/public.js:3398
msgid "Book"
msgstr "Забронювати"

#: assets/public/public.js:3454
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

#: assets/public/public.js:3649
#: assets/public/public.js:3796
msgid "Stripe payments element is not set."
msgstr "Stripe payments element не встановлено."

#: assets/public/public.js:5085
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Ваш кошик порожній."

#: assets/blocks/booking-calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Календар бронювання"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkbox"
msgstr "Галочка"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/block.json
#: assets/property-form-blocks/country-select/block.json
#: assets/property-form-blocks/customer-email/block.json
#: assets/property-form-blocks/customer-name/block.json
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/block.json
#: assets/property-form-blocks/email/block.json
#: assets/property-form-blocks/number/block.json
#: assets/property-form-blocks/phone/block.json
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/block.json
#: assets/property-form-blocks/radio-group/block.json
#: assets/property-form-blocks/radio/block.json
#: assets/property-form-blocks/select-option/block.json
#: assets/property-form-blocks/select/block.json
#: assets/property-form-blocks/text/block.json
#: assets/property-form-blocks/textarea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Form control."
msgstr "Елемент керування формою."

#: assets/property-form-blocks/country-select/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Country"
msgstr "Країна"

#: assets/property-form-blocks/customer-email/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Email"
msgstr "Електронна адреса клієнта"

#: assets/property-form-blocks/customer-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Name"
msgstr "Ім'я клієнта"

#: assets/property-form-blocks/customer-phone/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Phone"
msgstr "Телефон клієнта"

#: assets/property-form-blocks/email/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Email"
msgstr "Ел. пошта"

#: assets/property-form-blocks/number/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Number"
msgstr "Число"

#: assets/property-form-blocks/phone/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Adjustment"
msgstr "Коригування ціни"

#: assets/property-form-blocks/radio-group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Множинний вибір"

#: assets/property-form-blocks/radio/block.json
#: assets/property-form-blocks/select-option/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Option"
msgstr "Опція"

#: assets/property-form-blocks/select/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Dropdown"
msgstr "Випадаючий список"

#: assets/property-form-blocks/text/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Short Answer"
msgstr "Коротка відповідь"

#: assets/property-form-blocks/textarea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Long Answer"
msgstr "Довга відповідь"

