# Copyright (C) 2025 MotoPress
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: booking-calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/motopress-booking-calendar\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15T13:45:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-15 14:22\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: motopress-booking-calendar\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: booking-calendar\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 794650\n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-File: motopress-booking-calendar.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 78\n"
"Language: es_ES\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: motopress-booking-calendar.php
#: src/blocks.php:47
#: src/plugin.php:135
#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Booking Calendar"

#. Plugin URI of the plugin
#: motopress-booking-calendar.php
msgid "https://motopress.com/products/booking-calendar/"
msgstr "https://motopress.com/products/booking-calendar/"

#. Description of the plugin
#: motopress-booking-calendar.php
msgid "WordPress booking calendar plugin for daily, nightly, and hourly rentals."
msgstr "Plugin del calendario de reservas de WordPress para rentas por día, por noche y por hora."

#. Author of the plugin
#: motopress-booking-calendar.php
msgid "MotoPress"
msgstr "MotoPress"

#. Author URI of the plugin
#: motopress-booking-calendar.php
msgid "https://motopress.com/"
msgstr "https://motopress.com/"

#: assets/blocks/booking-calendar/render.php:20
#: src/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:114
msgid "Calendar not found."
msgstr "No se puede encontrar el calendario."

#: assets/property-form-blocks/country-select/render.php:32
#: src/admin/metabox/booking-send-notification-metabox.php:99
#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:41
#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:45
#: src/admin/page/settings-page.php:411
#: src/bundles.php:193
#: src/field/country-select-field.php:17
#: src/field/page-select-field.php:40
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
msgid "— Select —"
msgstr "— Elegir —"

#: lite/src/payment-gateway/stripe-gateway.php:21
#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:68
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:73
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#. Translators: %s: Upgrade to Premium page URL.
#: lite/src/payment-gateway/stripe-gateway.php:46
msgid "<a href=\"%s\">Upgrade to Premium</a> version to enable this payment gateway for online bookings."
msgstr "<a href=\"%s\">Actualiza a la versión Premium</a> para habilitar esta pasarela de pago para reservas en línea."

#: src/admin/admin-side.php:77
#: src/admin/admin-side.php:78
#: src/post-type/property-post-type.php:60
msgid "Calendars"
msgstr "Calendarios"

#: src/admin/admin-side.php:113
#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:38
#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:46
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: src/admin/metabox/abstract-logs-metabox.php:16
msgid "Logs"
msgstr "Registros"

#: src/admin/metabox/abstract-logs-metabox.php:33
msgid "You can add a new log message here and press Update to save it"
msgstr "Puede agregar un nuevo mensaje de registro aquí y presionar Actualizar para guardarlo"

#. Translators: %s: Name for one object of this post type. Examples: "Booking", "Payment".
#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:27
msgid "Create %s"
msgstr "Crear %s"

#. Translators: %s: Name for one object of this post type. Examples: "Booking", "Payment".
#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:30
msgid "Update %s"
msgstr "Actualizar %s"

#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:34
#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:64
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:35
#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:60
#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:66
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:92
msgid "Active"
msgstr "Activada"

#: src/admin/metabox/basic-submit-metabox.php:93
#: src/field/license-field.php:111
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivada"

#: src/admin/metabox/booking-custom-fields-metabox.php:16
#: templates/field/reservations-field.php:67
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: src/admin/metabox/booking-customer-info-metabox.php:13
msgid "Customer Info"
msgstr "Información de cliente"

#: src/admin/metabox/booking-customer-info-metabox.php:23
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:97
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: src/admin/metabox/booking-customer-info-metabox.php:28
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:103
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/admin/metabox/booking-customer-info-metabox.php:33
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:109
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: src/admin/metabox/booking-price-metabox.php:13
msgid "Booking Price"
msgstr "Precio de reserva"

#: src/admin/metabox/booking-price-metabox.php:25
#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:86
#: templates/field/reservations-field.php:43
#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:40
#: assets/property-calendar/index.js:43
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: src/admin/metabox/booking-price-metabox.php:31
#: src/email/emails.php:178
#: src/post-type/reservation-post-type.php:29
#: templates/email/template/admin-cancelled-booking-template.php:14
#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:14
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:22
#: templates/email/template/customer-cancelled-booking-template.php:12
#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:12
#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:17
msgid "Reservations"
msgstr "Reservas"

#: src/admin/metabox/booking-price-metabox.php:36
#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:16
msgid "Payment Details"
msgstr "Detalles de pago"

#: src/admin/metabox/booking-send-notification-metabox.php:30
msgid "Send Notifications"
msgstr "Enviar notificaciones"

#: src/admin/metabox/booking-send-notification-metabox.php:98
#: src/post-type/notification-post-type.php:32
msgid "Notification"
msgstr "Notificación"

#: src/admin/metabox/booking-send-notification-metabox.php:111
msgid "Send Notification"
msgstr "Enviar notificación"

#: src/admin/metabox/booking-send-notification-metabox.php:121
msgid "Add New Notification"
msgstr "Añadir nueva notificación"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:18
#: src/admin/page/settings-page.php:76
#: src/admin/page/settings-page.php:80
#: assets/guide/index.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:40
#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:62
#: src/admin/page/manage-notifications-page.php:32
#: src/email/emails.php:116
#: src/post-type/form-post-type.php:32
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Form"
msgstr "Formulario"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:48
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:68
msgid "Trigger Event"
msgstr "Evento disparador"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:70
msgid "Booking placed (awaiting payment or confirmation)"
msgstr "Reserva realizada (en espera de pago o confirmación)"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:72
msgid "Booking confirmed"
msgstr "Reserva confirmada"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:73
msgid "Booking cancelled"
msgstr "Reserva cancelada"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:74
msgid "Payment completed"
msgstr "Pago completado"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:79
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatarios"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:81
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:82
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:83
#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:89
msgid "Custom Email Addresses"
msgstr "Direcciones de correo electrónico personalizadas"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:88
msgid "You can use multiple comma-separated email addresses."
msgstr "Puede utilizar varias direcciones de correo electrónico separadas por comas."

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:94
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:99
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: src/admin/metabox/notification-settings-metabox.php:105
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: src/admin/metabox/notification-test-metabox.php:17
msgid "Test Notifications"
msgstr "Notificaciones de prueba"

#: src/admin/metabox/notification-test-metabox.php:30
msgid "Save this notification and send it to the administrator."
msgstr "Guarde esta notificación y envíela al administrador."

#. Translators: 1: Link to the list of bookings. 2: Settings link.
#: src/admin/metabox/notification-test-metabox.php:40
msgid "To be able to send a test notification, make sure you have at least one <a href=\"%1$s\">confirmed booking</a> and an administrator contact set in the <a href=\"%2$s\">Settings</a>."
msgstr "Para poder enviar una notificación de prueba, asegúrese de tener al menos una <a href=\"%1$s\">reserva confirmada</a> y un contacto de administrador configurado en <a href=\"%2$s\">Ajustes</a>."

#: src/admin/metabox/notification-test-metabox.php:48
msgid "Send Test Notification"
msgstr "Enviar notificación de prueba"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:30
#: src/email/tag/booking/booking-id-tag.php:16
msgid "Booking ID"
msgstr "ID de reserva"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:35
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:86
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:16
#: templates/field/payment-details-field.php:17
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:140
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:39
#: src/admin/page/settings-page.php:316
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:44
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:88
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Pasarela de pago"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:52
msgid "Gateway Mode"
msgstr "Modo de pasarela"

#: src/admin/metabox/payment-details-metabox.php:58
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:89
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID de transacción"

#. Translators: %s: Time until expiration.
#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:65
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:55
msgid "Expires %s"
msgstr "Expira %s"

#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:69
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:59
#: src/field/license-field.php:115
msgid "Expired"
msgstr "Expirada"

#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:84
#: src/admin/page/manage-payments-page.php:85
#: src/field/license-field.php:104
#: templates/field/payment-details-field.php:16
#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:85
#: src/admin/page/manage-properties-page.php:60
#: src/post-type/property-post-type.php:61
#: templates/field/reservations-field.php:25
#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:53
#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: src/admin/page/manage-bookings-page.php:90
#: src/admin/page/settings-page.php:252
#: src/admin/page/settings-page.php:404
#: src/post-type/payment-post-type.php:49
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"

#: src/admin/page/manage-payments-page.php:87
#: src/email/emails.php:92
#: src/post-type/booking-post-type.php:50
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:17
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:72
msgid "Booking"
msgstr "Reserva"

#: src/admin/page/manage-properties-page.php:61
#: assets/property-calendar/index.js:4
msgid "Edit Page"
msgstr "Editar página"

#: src/admin/page/manage-properties-page.php:70
#: src/post-type/form-post-type.php:36
#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Edit Form"
msgstr "Editar formulario"

#: src/admin/page/settings-page.php:161
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar configuraciones"

#: src/admin/page/settings-page.php:233
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: src/admin/page/settings-page.php:251
#: src/admin/page/settings-page.php:295
#: src/email/emails.php:142
msgid "General"
msgstr "General"

#: src/admin/page/settings-page.php:253
#: src/admin/page/settings-page.php:390
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: src/admin/page/settings-page.php:289
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: src/admin/page/settings-page.php:300
msgid "Booking Confirmation Mode"
msgstr "Modo de confirmación de reservas"

#: src/admin/page/settings-page.php:302
msgid "Confirm automatically"
msgstr "Confirmar automáticamente"

#: src/admin/page/settings-page.php:303
msgid "By admin manually"
msgstr "Por admin manualmente"

#: src/admin/page/settings-page.php:304
msgid "Confirmation upon payment"
msgstr "Confirmación después de pago"

#: src/admin/page/settings-page.php:309
msgid "Page the user will be redirected to after the booking is created."
msgstr "Página a la que el usuario será redirigido después de crear la reserva."

#: src/admin/page/settings-page.php:310
msgid "Reservation Received Page"
msgstr "Página de reserva recibida"

#: src/admin/page/settings-page.php:322
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Currency Position"
msgstr "Posición de moneda"

#: src/admin/page/settings-page.php:328
msgid "Emails"
msgstr "Correos electrónicos"

#: src/admin/page/settings-page.php:332
msgid "Administrator Email"
msgstr "Email Administrador"

#: src/admin/page/settings-page.php:338
msgid "From Email"
msgstr "Email \"De\""

#: src/admin/page/settings-page.php:344
msgid "From Name"
msgstr "Nombre \"De\""

#: src/admin/page/settings-page.php:350
msgid "URL of the image to display in the email header."
msgstr "URL de la imagen que se mostrará en la cabecera del correo electrónico."

#: src/admin/page/settings-page.php:351
msgid "Logo URL"
msgstr "URL de logo"

#: src/admin/page/settings-page.php:357
msgid "Text applied to the footer of all emails."
msgstr "Texto aplicado al pie de página de todos los correos electrónicos."

#: src/admin/page/settings-page.php:358
msgid "Footer Text"
msgstr "Texto de pie de página"

#: src/admin/page/settings-page.php:364
msgid "Base Color"
msgstr "Color de base"

#: src/admin/page/settings-page.php:369
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: src/admin/page/settings-page.php:374
msgid "Body Background Color"
msgstr "Color de fondo de cuerpo"

#: src/admin/page/settings-page.php:379
msgid "Body Text Color"
msgstr "Color de texto de cuerpo"

#: src/admin/page/settings-page.php:389
msgid "The License Key is required in order to get automatic plugin updates and support. You can manage your License Key in your personal account. <a href=\"https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr "La clave de licencia se requiere para obtener plugin automático de actualizaciones y soporte. Puede gestionar su clave de licencia en su cuenta personal. <a href=\"https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account\" target=\"_blank\"> aprende más</a>."

#: src/admin/page/settings-page.php:409
msgid "Payment method pre-selected at checkout by default."
msgstr "Método de pago preseleccionado de forma predeterminada en el proceso de pago."

#: src/admin/page/settings-page.php:410
msgid "Default Method"
msgstr "Método predeterminado"

#. Translators: The word "Abandoned" appears in a booking or payment system. It describes a booking, reservation, or payment process that was started but not completed by the user (e.g. "Abandoned booking", "Abandoned payment"). Translate it to convey the meaning of "incomplete" or "not finalized", not "left behind".
#: src/admin/page/settings-page.php:419
msgid "Time in minutes the user has to complete payment. Unpaid bookings are marked 'Abandoned' and the booked period becomes available again."
msgstr "Tiempo en minutos que el usuario tiene para completar el pago. Las reservas no pagadas se marcan como 'Abandonadas' y el periodo reservado vuelve a estar disponible."

#. Translators: Time to Complete Payment
#: src/admin/page/settings-page.php:421
msgid "Time to Complete Payment"
msgstr "Tiempo para completar el pago"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:15
msgid "Upgrade to Booking Calendar Pro"
msgstr "Actualizar a la versión Pro del calendario de reservas"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:22
#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:83
#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:97
#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:101
msgid "Go Premium"
msgstr "Actualizar a Premium"

#. Translators: 1-2: Link tag (<a>...</a>). 3-4: Strong tag (<strong>...</strong).
#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:31
msgid "Want to see and test the PRO features first-hand on the backend? %3$s %1$s Start a free trial %2$s with the PRO plugin version. %4$s"
msgstr "¿Desea ver y probar las funciones PRO directamente en el backend? %3$s %1$s Inicie una prueba gratuita %2$s con la versión PRO del plugin. %4$s"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:42
msgid "Get access to complete flexibility with the premium plugin version. Compare the features:"
msgstr "Acceda a una flexibilidad completa con la versión premium del plugin. Compare las características:"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:49
msgid "Lite Version"
msgstr "Versión Lite"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:50
msgid "Pro Version"
msgstr "Versión Pro"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:56
#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:1
msgid "Price Adjustment"
msgstr "Ajuste de precio"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:57
msgid "Ability to apply dynamic pricing based on user selections, updating the final cost in real time."
msgstr "Posibilidad de aplicar precios dinámicos según las selecciones del usuario, actualizando el coste final en tiempo real."

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:64
msgid "Built-in payment gateways"
msgstr "Pasarelas de pago integradas"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:65
msgid "Already integrated payment gateways for secure online payments and bookings."
msgstr "Pasarelas de pago integradas para pagos y reservas en línea de forma segura."

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:67
#: src/payment-gateway/pay-on-site-gateway.php:25
msgid "Pay on-site"
msgstr "Pago en el sitio"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:72
msgid "Technical support"
msgstr "Soporte técnico"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:73
msgid "Priority support via live chat, email, and ticket system."
msgstr "Soporte prioritario por chat, correo electrónico y solicitudes de asistencia."

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:75
msgid "FAQ"
msgstr "Preguntas frecuentes"

#: src/admin/page/upgrade-to-premium-page.php:76
msgid "Email, tickets system (we even log in to your WordPress to help)"
msgstr "Correo electrónico, solicitudes de asistencia (con acceso directo a su WordPress para brindarle soporte)"

#: src/blocks.php:52
msgid "Form Blocks"
msgstr "Bloques de formulario"

#: src/bundles.php:120
#: assets/property-form/index.js:4
msgid "Before"
msgstr "Antes"

#: src/bundles.php:121
#: assets/property-form/index.js:4
msgid "After"
msgstr "Después"

#: src/bundles.php:122
#: assets/property-form/index.js:4
msgid "Before with space"
msgstr "Antes con espacio"

#: src/bundles.php:123
#: assets/property-form/index.js:4
msgid "After with space"
msgstr "Después con espacio"

#: src/bundles.php:196
msgid "New booking (admin)"
msgstr "Nueva reserva (administrador)"

#: src/bundles.php:198
msgid "{site_title} - New Booking #{booking_id}"
msgstr "{site_title} - Nueva reserva #{booking_id}"

#: src/bundles.php:199
msgid "New Booking #{booking_id}"
msgstr "Nueva reserva #{booking_id}"

#: src/bundles.php:203
msgid "New booking (customer)"
msgstr "Nueva reserva (cliente)"

#: src/bundles.php:205
#: src/bundles.php:213
#: src/bundles.php:221
msgid "{site_title} - Booking #{booking_id}"
msgstr "{site_title} - Reserva #{booking_id}"

#: src/bundles.php:206
msgid "Booking #{booking_id}"
msgstr "Reserva #{booking_id}"

#: src/bundles.php:210
msgid "Cancelled booking (admin)"
msgstr "Reserva cancelada (administrador)"

#: src/bundles.php:214
#: src/bundles.php:222
msgid "Booking #{booking_id} cancelled"
msgstr "Reserva #{booking_id} cancelada"

#: src/bundles.php:218
msgid "Cancelled booking (customer)"
msgstr "Reserva cancelada (cliente)"

#: src/bundles.php:226
msgid "Payment received (admin)"
msgstr "Pago recibido (admin)"

#: src/bundles.php:229
msgid "{site_title} - New Payment #{payment_id}"
msgstr "{site_title} - Nuevo pago #{payment_id}"

#: src/bundles.php:230
#: src/bundles.php:238
msgid "Payment #{payment_id} completed"
msgstr "Pago #{payment_id} completado"

#: src/bundles.php:234
msgid "Payment received (customer)"
msgstr "Pago recibido (cliente)"

#: src/bundles.php:237
msgid "{site_title} - Payment #{payment_id} receipt"
msgstr "{site_title} - Recibo del pago #{payment_id}"

#: src/cron/abandon-pending-bookings-cron.php:36
#: src/cron/abandon-pending-payments-cron.php:36
msgid "The customer didn't complete the payment in time."
msgstr "El cliente no completó el pago a tiempo."

#. Translators: %d: Post ID.
#: src/data/abstract-entity.php:280
msgid "Post #%d not found."
msgstr "No se encuentra la entrada #%d."

#. Translators: %d: Booking ID.
#: src/data/booking.php:463
msgid "Booking #%d not found."
msgstr "No se encontró la reserva #%d."

#. Translators: %d: Form ID.
#: src/data/form.php:127
msgid "Form #%d not found."
msgstr "No se encuentra el formulario #%d."

#. Translators: %d: Notification ID.
#: src/data/notification.php:262
msgid "Notification #%d not found."
msgstr "No se encuentra la notificación #%d."

#. Translators: %d: Payment ID.
#: src/data/payment.php:363
msgid "Payment #%d not found."
msgstr "No se encuentra el pago #%d."

#. Translators: %d: Calendar ID.
#: src/data/property.php:172
msgid "Calendar #%d not found."
msgstr "No se puede encontrar el calendario #%d."

#: src/data/property.php:201
#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:43
msgid "Daily bookings"
msgstr "Reservas por día"

#: src/data/property.php:202
#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:47
msgid "Hourly bookings"
msgstr "Reservas por hora"

#: src/data/property.php:203
#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:39
msgid "Nightly bookings"
msgstr "Reservas por noche"

#. Translators: %d: Reservation ID.
#: src/data/reservation.php:262
msgid "Reservation #%d not found."
msgstr "No se encuentra la reserva #%d."

#. Translators: %d: Unit ID.
#: src/data/unit.php:80
msgid "Unit #%d not found."
msgstr "No se puede encontrar la unidad #%d."

#. Translators: %d: Variation ID.
#: src/data/variation.php:160
msgid "Variation #%d not found."
msgstr "No se puede encontrar la variación #%d."

#. Translators: %s: Notification title.
#: src/email/emails-dispatcher.php:141
msgid "Notification \"%s\" will not be sent: there is no email address to send the notification to."
msgstr "La notificación \"%s\" no se enviará: no hay una dirección de correo electrónico a la que enviarla."

#. Translators: %s: Notification title.
#: src/email/emails-dispatcher.php:188
msgid "Notification \"%s\" was sent."
msgstr "Se ha enviado la notificación \"%s\"."

#. Translators: %1: Notification title. %2: The cause of the error.
#: src/email/emails-dispatcher.php:195
msgid "Notification \"%1$s\" sending failed. %2$s"
msgstr "Fallo al enviar la notificación \"%1$s\". %2$s"

#. Translators: %s: Notification title.
#: src/email/emails-dispatcher.php:203
msgid "Notification \"%s\" sending failed."
msgstr "Fallo al enviar la notificación \"%s\"."

#: src/email/emails.php:159
#: src/post-type/payment-post-type.php:50
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:118
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

#: src/email/tag/abstract-tag.php:29
msgid "Deprecated."
msgstr "Obsoleto."

#: src/email/tag/abstract-tags-repeater.php:33
msgid "Inner content"
msgstr "Contenido interno"

#: src/email/tag/booking/booking-date-tag.php:17
msgid "Booking date"
msgstr "Fecha de reserva"

#: src/email/tag/booking/booking-edit-link-tag.php:16
msgid "Booking edit link"
msgstr "Enlace de edición de reservas"

#: src/email/tag/booking/booking-edit-link-tag.php:30
msgid "Edit booking"
msgstr "Editar reserva"

#: src/email/tag/booking/booking-left-to-pay-tag.php:16
msgid "Left to pay"
msgstr "Restante por pagar"

#: src/email/tag/booking/booking-paid-amount-tag.php:16
msgid "Total paid"
msgstr "Total pagado"

#: src/email/tag/booking/booking-price-tag.php:16
msgid "Booking price"
msgstr "Precio de reserva"

#: src/email/tag/booking/customer-email-tag.php:16
msgid "Customer email"
msgstr "Correo electrónico del cliente"

#: src/email/tag/booking/customer-name-tag.php:16
msgid "Customer name"
msgstr "Nombre del cliente"

#: src/email/tag/booking/customer-phone-tag.php:16
msgid "Customer phone"
msgstr "Teléfono del cliente"

#: src/email/tag/booking/property-name-tag.php:16
msgid "Calendar name"
msgstr "Nombre de calendario"

#: src/email/tag/form/form-fields-tag.php:17
msgid "Common fields"
msgstr "Campos comunes"

#: src/email/tag/general/plugin-name-tag.php:16
msgid "The plugin name"
msgstr "El nombre del plugin"

#: src/email/tag/general/site-link-tag.php:17
msgid "Site address (URL)"
msgstr "Dirección del sitio (URL)"

#: src/email/tag/general/site-title-tag.php:17
msgid "Site title (set in Settings > General)"
msgstr "Título del sitio (en Ajustes > Generales)"

#: src/email/tag/payment/payment-amount-tag.php:16
msgid "Payment amount"
msgstr "Cantidad de pago"

#: src/email/tag/payment/payment-edit-link-tag.php:16
msgid "Payment edit link"
msgstr "Enlace para editar pago"

#: src/email/tag/payment/payment-edit-link-tag.php:30
msgid "Edit payment"
msgstr "Editar pago"

#: src/email/tag/payment/payment-id-tag.php:16
#: templates/field/payment-details-field.php:15
msgid "Payment ID"
msgstr "ID de pago"

#: src/email/tag/payment/payment-instructions-tag.php:16
msgid "Payment instructions"
msgstr "Instrucciones de pago"

#: src/email/tag/payment/payment-method-tag.php:16
#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:13
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"

#: src/email/tag/reservation/reservation-date-tag.php:16
msgid "Reservation date"
msgstr "Fecha de reserva"

#: src/email/tag/reservation/reservation-price-tag.php:16
msgid "Reservation price"
msgstr "Precio de la reserva"

#: src/email/tag/reservation/unit-name-tag.php:16
msgid "Unit name"
msgstr "Nombre de la unidad"

#: src/email/tag/reservation/variation-fields-tag.php:17
msgid "Variation fields"
msgstr "Campos de variación"

#: src/email/tag/reservation/variation-name-tag.php:16
msgid "Variation name"
msgstr "Nombre de la variación"

#: src/field/abstract-field.php:105
#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio-group/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

#: src/field/dummy-field.php:31
msgid "Invalid field type."
msgstr "Tipo de campo no válido."

#: src/field/license-field.php:86
msgid "License Key"
msgstr "Clave de Licencia"

#: src/field/license-field.php:120
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiva"

#: src/field/license-field.php:124
msgid "Invalid"
msgstr "No válida"

#: src/field/license-field.php:128
msgid "Product ID is not valid"
msgstr "ID de producto no válido"

#: src/field/license-field.php:132
msgid "Your License Key does not match the installed plugin. <a href=\"https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license\" target=\"_blank\">How to fix this.</a>"
msgstr "Su clave de licencia no coincide con la extensión instalada. <a href=\"https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license\" target=\"_blank\">Cómo solucionar esto.</a>"

#: src/field/license-field.php:139
msgid "Valid (Lifetime)"
msgstr "Válida (de por vida)"

#. Translators: %s: License expiration date in "d.m.Y" format.
#: src/field/license-field.php:145
msgid "Valid until %s"
msgstr "Válido hasta el %s"

#: src/field/license-field.php:157
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: src/field/license-field.php:165
msgid "Activate License"
msgstr "Activar licencia"

#: src/field/license-field.php:170
msgid "Deactivate License"
msgstr "Desactivar licencia"

#: src/field/license-field.php:174
msgid "Renew License"
msgstr "Renovar licencia"

#: src/helper/booking-helper.php:314
msgid "Unable to create booking: one or more slots are already booked."
msgstr "No se pudo crear la reserva: algunas franjas horarias ya están ocupadas."

#. Translators: %s: Comma-separated field names.
#: src/helper/booking-helper.php:342
msgid "Missing required fields: %s"
msgstr "Faltan campos obligatorios: %s"

#: src/helper/form-helper.php:152
#: src/helper/form-helper.php:183
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: src/helper/form-helper.php:152
msgid "No"
msgstr "No"

#. Translators: %s: Reservation price per time slot.
#: src/helper/form-helper.php:178
msgid "%s (multiplied by the booking duration)"
msgstr "%s (multiplicado por la duración de la reserva)"

#: src/helper/payment-helper.php:36
#: assets/public/public.js:4754
msgid "Payment method not selected."
msgstr "El método de pago no está seleccionado."

#: src/helper/payment-helper.php:38
msgid "No payment gateway available to create a payment."
msgstr "No hay pasarela de pago disponible para crear un pago."

#: src/helper/payment-helper.php:46
#: assets/public/public.js:3815
msgid "Payment method is not valid."
msgstr "Método de pago incorrecto."

#: src/helper/payment-helper.php:57
msgid "Zero-price payments are not allowed."
msgstr "No se permiten los pagos de precio cero."

#: src/helper/price-helper.php:157
#: assets/public/public.js:2828
msgctxt "Zero price"
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#. Translators: The word "Abandoned" appears in a booking or payment system. It describes a booking, reservation, or payment process that was started but not completed by the user (e.g. "Abandoned booking", "Abandoned payment"). Translate it to convey the meaning of "incomplete" or "not finalized", not "left behind".
#: src/lifecycle/payment-manager.php:295
msgid "Payment for this booking is abandoned."
msgstr "El pago de esta reserva está abandonado."

#: src/lifecycle/payment-manager.php:301
msgid "Payment for this booking is cancelled."
msgstr "El pago de esta reserva está cancelado."

#: src/lifecycle/payment-manager.php:307
msgid "Payment for this booking is completed."
msgstr "El pago de esta reserva está completado."

#: src/lifecycle/payment-manager.php:325
msgid "Payment for this booking is failed."
msgstr "El pago de esta reserva ha fallado."

#: src/lifecycle/payment-manager.php:331
msgid "Payment for this booking is on hold."
msgstr "El pago de esta reserva está en espera."

#: src/lifecycle/payment-manager.php:349
msgid "Booking is canceled because its payment was refunded."
msgstr "La reserva ha sido cancelada porque su pago ha sido reembolsado."

#. Translators: %s: Payment gateway title.
#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:116
msgid "Enable \"%s\""
msgstr "Activar \"%s\""

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:123
msgid "Sandbox mode allows you to test payments but requires additional configuration. Refer to the documentation for more info."
msgstr "El modo Sandbox te permite probar pagos, pero requiere configuración adicional. Consulta la documentación para más información."

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:124
msgid "Enable Sandbox Mode"
msgstr "Activar el modo de Sandbox"

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:125
msgid "Test Mode"
msgstr "Modo de prueba"

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:132
msgid "Payment method title that the customer will see on your website."
msgstr "El título del método de pago que el cliente verá en su sitio web."

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:133
#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:139
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "La descripción del método de pago que el cliente verá en su sitio web."

#: src/payment-gateway/abstract-gateway.php:140
#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. Translators: %s: Error message.
#: src/payment-gateway/abstract-webhook-listener.php:79
msgid "Webhook processing error. %s"
msgstr "Error procesando el webhook. %s"

#: src/payment-gateway/pay-on-site-gateway.php:53
msgid "Instructions for a customer on how to complete the payment."
msgstr "Instrucciones para el cliente de cómo completar el pago."

#: src/payment-gateway/pay-on-site-gateway.php:54
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"

#: src/payment-gateway/payment-gateways.php:58
msgid "<strong>Note:</strong> Payment methods will appear on the checkout only when 'Confirmation Upon Payment' is enabled in Settings > General > Booking Confirmation Mode."
msgstr "<strong>Nota:</strong> los métodos de pago aparecerán en el proceso de pago solamente cuando la opción 'Confirmación tras el pago' esté habilitada en Configuración > General > Modo de confirmación de reservas."

#. Translators: %s: Payment gateway title.
#: src/payment-gateway/payment-gateways.php:161
msgid "Payment gateway \"%s\" not found."
msgstr "No se encontró la pasarela de pago \"%s\"."

#: src/payment-gateway/payment-gateways.php:205
msgid "Live"
msgstr "En vivo"

#: src/payment-gateway/payment-gateways.php:206
msgid "Sandbox"
msgstr "Cuadro de envío"

#. Translators: 1: Currency code, like "EUR". 2: Payment amount.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:97
msgid "The minimum amount in %1$s is %2$s."
msgstr "El monto mínimo en %1$s es de %2$s."

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:152
msgid "Payment intent ID is not set."
msgstr "El ID del intento de pago no está establecido."

#. Translators: %s: Payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:159
msgid "Payment for payment intent %s succeeded."
msgstr "Pago del intento de pago de %s realizado correctamente."

#. Translators: %s: Payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:165
msgid "Payment for payment intent %s is processing."
msgstr "El pago del intento de pago de %s se está procesando."

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:176
msgid "Credit card (Stripe)"
msgstr "Tarjeta de crédito (Stripe)"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:177
msgid "Pay with your credit card via Stripe. Use the card number 4242424242424242 with CVC 123, a valid expiration date and random 5-digit ZIP-code to test a payment."
msgstr "Pague con su tarjeta de crédito a través de Stripe. Utilice el número de tarjeta 4242424242424242424242424242 con CVC 123, una fecha de vencimiento válida y código postal aleatorio de 5 dígitos para probar un pago."

#. Translators: %s: Key prefix.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:181
msgid "Standard key must start with %s."
msgstr "La clave estándar debe comenzar con %s."

#. Translators: %s: Key prefix.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:184
msgid "Restricted key must start with %s."
msgstr "La clave restringida debe comenzar con %s."

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:187
msgid "Optional. You can provide your Stripe Webhook Secret Key to enhance the security of incoming webhooks. The key can be found in your Stripe account under the webhook settings as the \"Signing secret\"."
msgstr "Opcional. Puedes proporcionar tu clave secreta de webhook de Stripe para incrementar la seguridad de los webhooks entrantes. Puedes encontrar la clave en tu cuenta de Stripe en la configuración de webhooks como \"Signing secret\"."

#. Translators: %s: API version.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:190
msgid "API version: %s"
msgstr "Versión de la API: %s"

#. Translators: %s: Webhooks destination URL.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:193
msgid "Webhooks destination URL: %s"
msgstr "URL de destino de Webhooks: %s"

#. Translators: %s: list of supported event types separated by commas.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:196
msgid "Supported event types: %s"
msgstr "Tipos de eventos soportados: %s"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:198
msgid "<a href=\"https://docs.stripe.com/webhooks#configure-webhook-settings\" target=\"_blank\">Setting up webhook endpoints</a>"
msgstr "<a href=\"https://docs.stripe.com/webhooks#configure-webhook-settings\" target=\"_blank\">Configurar los puntos finales de Webhook</a>"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:202
msgid "<a href=\"https://dashboard.stripe.com/apikeys\" target=\"_blank\">Locate API keys in the Dashboard</a>"
msgstr "<a href=\"https://dashboard.stripe.com/apikeys\" target=\"_blank\">Localiza las claves API en el panel</a>"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:204
msgid "Public Key"
msgstr "Clave pública"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:212
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:218
msgid "<a href=\"https://dashboard.stripe.com/settings/payment_methods\" target=\"_blank\">Setting up the payment method configuration ID</a>"
msgstr "<a href=\"https://dashboard.stripe.com/settings/payment_methods\" target=\"_blank\">Configurar el ID de configuración del método de pago</a>"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:220
msgid "Payment Methods Configuration ID"
msgstr "ID de la configuración de métodos de pago"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:228
msgid "Webhook Secret Key"
msgstr "Clave secreta de webhook"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:234
msgid "Display Checkout in the user's preferred language, if available."
msgstr "Mostrar la página de pago en el idioma preferido del usuario, si está disponible."

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:236
msgid "Checkout Locale"
msgstr "Página de pago localizada"

#. Translators: %d: Booking ID.
#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:260
msgctxt "Product name for payment gateway"
msgid "Booking #%d"
msgstr "Reserva #%d"

#: src/payment-gateway/stripe-gateway.php:274
#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#. Translators: %s: Stripe payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe/stripe-webhook-listener.php:74
msgid "Webhook received. Payment intent %s was canceled by customer."
msgstr "Webhook recibido. El cliente canceló la intención de pago %s."

#. Translators: %s: Stripe payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe/stripe-webhook-listener.php:87
msgid "Webhook received. Payment intent %s failed and couldn't be processed."
msgstr "Webhook recibido. La intención de pago %s falló y no pudo ser procesada."

#. Translators: %s: Stripe payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe/stripe-webhook-listener.php:100
msgid "Webhook received. Payment intent %s is waiting for customer confirmation."
msgstr "Webhook recibido. La intención de pago %s está esperando la confirmación del cliente."

#. Translators: %s: Stripe payment intent ID.
#: src/payment-gateway/stripe/stripe-webhook-listener.php:127
msgid "Webhook received. Payment intent %s succeeded."
msgstr "Webhook recibido. La intención de pago %s se realizó correctamente."

#: src/plugin.php:136
msgid "MotoPress Booking Calendar Lite"
msgstr "MotoPress Booking Calendar Lite"

#: src/post-type/booking-post-type.php:49
msgid "Bookings"
msgstr "Reservas"

#: src/post-type/booking-post-type.php:52
#: src/post-type/booking-post-type.php:53
msgid "Add New Booking"
msgstr "Añadir nueva reserva"

#: src/post-type/booking-post-type.php:54
msgid "Edit Booking"
msgstr "Editar reserva"

#: src/post-type/booking-post-type.php:55
msgid "New Booking"
msgstr "Nueva reserva"

#: src/post-type/booking-post-type.php:56
msgid "No bookings found"
msgstr "No se encontraron reservas"

#: src/post-type/booking-post-type.php:57
msgid "No bookings found in Trash"
msgstr "No se encontraron reservas en la Papelera"

#: src/post-type/booking-post-type.php:58
msgid "Search Bookings"
msgstr "Buscar reservas"

#: src/post-type/booking-post-type.php:59
msgid "View Booking"
msgstr "Ver reserva"

#: src/post-type/form-post-type.php:31
msgid "Forms"
msgstr "Formularios"

#: src/post-type/form-post-type.php:34
#: src/post-type/form-post-type.php:35
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Add New Form"
msgstr "Añadir nuevo formulario"

#: src/post-type/form-post-type.php:37
msgid "New Form"
msgstr "Nuevo formulario"

#: src/post-type/form-post-type.php:38
msgid "No forms found"
msgstr "No se encontró ningún formulario"

#: src/post-type/form-post-type.php:39
msgid "No forms found in Trash"
msgstr "No se han encontrado formularios en la Papelera"

#: src/post-type/form-post-type.php:40
msgid "Search Forms"
msgstr "Formularios de búsqueda"

#: src/post-type/form-post-type.php:41
msgid "View Form"
msgstr "Ver formulario"

#: src/post-type/notification-post-type.php:31
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: src/post-type/notification-post-type.php:34
#: src/post-type/notification-post-type.php:35
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Add Notification"
msgstr "Añadir notificación"

#: src/post-type/payment-post-type.php:52
#: src/post-type/payment-post-type.php:53
msgid "Add New Payment"
msgstr "Añadir nuevo pago"

#: src/post-type/payment-post-type.php:54
msgid "Edit Payment"
msgstr "Editar pago"

#: src/post-type/payment-post-type.php:55
msgid "New Payment"
msgstr "Nuevo pago"

#: src/post-type/payment-post-type.php:56
msgid "No payments found"
msgstr "No se encontraron pagos"

#: src/post-type/payment-post-type.php:57
msgid "No payments found in Trash"
msgstr "No se encontraron pagos en la Papelera"

#: src/post-type/payment-post-type.php:58
msgid "Search Payments"
msgstr "Buscar pagos"

#: src/post-type/payment-post-type.php:59
msgid "View Payment"
msgstr "Ver pago"

#: src/post-type/post-types.php:153
#: src/post-type/property-post-type.php:65
msgid "Edit Calendar"
msgstr "Editar calendario"

#: src/post-type/property-post-type.php:63
#: src/post-type/property-post-type.php:64
#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:14
msgid "Add Calendar"
msgstr "Añadir calendario"

#: src/post-type/property-post-type.php:66
msgid "New Calendar"
msgstr "Nuevo calendario"

#: src/post-type/property-post-type.php:67
msgid "No calendars found"
msgstr "No se encontró ningún calendario"

#: src/post-type/property-post-type.php:68
msgid "No calendars found in Trash"
msgstr "No se han encontrado calendarios en la Papelera"

#: src/post-type/property-post-type.php:69
msgid "Search Calendars"
msgstr "Buscar calendarios"

#: src/post-type/property-post-type.php:70
#: assets/guide/index.js:1
msgid "View Calendar"
msgstr "Ver calendario"

#: src/post-type/reservation-post-type.php:30
msgid "Reservation"
msgstr "Reserva"

#. Translators: The word "Abandoned" appears in a booking or payment system. It describes a booking, reservation, or payment process that was started but not completed by the user (e.g. "Abandoned booking", "Abandoned payment"). Translate it to convey the meaning of "incomplete" or "not finalized", not "left behind".
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:79
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:89
msgctxt "Post status"
msgid "Abandoned"
msgstr "Abandonada"

#. Translators: %d: Posts count. The word "Abandoned" appears in a booking or payment system. It describes a booking, reservation, or payment process that was started but not completed by the user (e.g. "Abandoned booking", "Abandoned payment"). Translate it to convey the meaning of "incomplete" or "not finalized", not "left behind".
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:81
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:91
msgid "Abandoned <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Abandoned <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Abandonada <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Abandonadas <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:86
msgctxt "Post status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelada"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:88
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Cancelada <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Cancelada <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:93
msgctxt "Post status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmada"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:95
msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Confirmada <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Confirmada <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:100
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:110
msgctxt "Post status"
msgid "Failed"
msgstr "Erróneo"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:102
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:112
msgid "Failed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Fallado <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Fallados <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:107
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:124
msgctxt "Post status"
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:109
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:126
msgid "Pending <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Pendiente <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Pendiente <span class=\"count\">(%d)</span>"

#. Translators: 1: Old status name (like "Pending"). 2: New status name.
#: src/post-type/statuses/booking-statuses.php:152
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:164
msgid "Status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "El estado se cambió de %1$s a %2$s."

#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:96
msgctxt "Post status"
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:98
msgid "Canceled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Canceled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Cancelada <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Canceladas <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:103
msgctxt "Post status"
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:105
msgid "Completed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Realizado <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Realizados <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:117
msgctxt "Post status"
msgid "On Hold"
msgstr "En espera"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:119
msgid "On Hold <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "On Hold <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "En espera <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "En espera <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:131
msgctxt "Post status"
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"

#. Translators: %d: Posts count.
#: src/post-type/statuses/payment-statuses.php:133
msgid "Refunded <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Refunded <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Reembolsado <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Reembolsados <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:39
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:41
msgid "All Categories"
msgstr "Todas las categorías"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:42
msgid "Add New Category"
msgstr "Agregar nueva categoría"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:43
msgid "Add or remove categories"
msgstr "Añada o elimine categorías"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:44
msgid "Choose from the most used categories"
msgstr "Elija entre las categorías más utilizadas"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:45
msgid "Edit Category"
msgstr "Editar categoría"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:47
msgid "New Category Name"
msgstr "Nombre de categoría nueva"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:48
msgid "No categories found."
msgstr "No se encontraron categorías."

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:49
msgid "Parent Category"
msgstr "Categoría principal"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:50
msgid "Parent Category:"
msgstr "Categoría principal:"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:51
msgid "Popular Categories"
msgstr "Categorías populares"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:52
msgid "Search Categories"
msgstr "Buscar categorías"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:53
msgid "Separate categories with commas"
msgstr "Separe categorías con comas"

#: src/post-type/taxonomy/property-category.php:54
msgid "Update Category"
msgstr "Actualizar categoría"

#: src/post-type/unit-post-type.php:29
msgid "Units"
msgstr "Unidades"

#: src/post-type/unit-post-type.php:30
#: templates/field/reservations-field.php:38
msgid "Unit"
msgstr "Unidad"

#: src/post-type/variation-post-type.php:34
msgid "Variations"
msgstr "Variaciones"

#: src/post-type/variation-post-type.php:35
#: templates/field/reservations-field.php:33
#: assets/guide/index.js:1
msgid "Variation"
msgstr "Variación"

#: src/rest/booking/create-booking-endpoint.php:163
msgid "Confirmed automatically since there are no available payment methods."
msgstr "Confirmado automáticamente ya que no hay métodos de pago disponibles."

#: src/rest/booking/create-booking-endpoint.php:190
msgid "Booking created."
msgstr "Reserva creada."

#: src/rest/booking/create-booking-endpoint.php:222
msgid "Replacing an outdated booking with a new one."
msgstr "Reemplazando una reserva desactualizada por una nueva."

#: src/rest/booking/create-booking-endpoint.php:224
msgid "This booking cannot be completed because it has been modified by an administrator."
msgstr "Esta reserva no puede completarse porque ha sido modificada por un administrador."

#: src/rest/booking/create-booking-endpoint.php:226
msgid "This booking cannot be completed because the reservation list has been modified by the customer."
msgstr "Esta reserva no puede completarse porque la lista de reservas ha sido modificada por el cliente."

#: src/rest/payment/create-payment-endpoint.php:133
msgid "Payment created."
msgstr "Pago creado."

#: src/rest/payment/create-payment-endpoint.php:141
#: src/rest/payment/create-payment-endpoint.php:171
msgid "Failed to create payment for this booking."
msgstr "No se pudo crear el pago para esta reserva."

#: src/rest/payment/create-payment-endpoint.php:168
msgid "This payment failed to process on the client side before being processed on the backend."
msgstr "Este pago no se pudo procesar en el cliente antes de ser procesado en el servidor."

#: src/rest/payment/process-payment-endpoint.php:84
msgid "The completed payment could not be processed."
msgstr "No se pudo procesar el pago completado."

#: src/rest/payment/process-payment-endpoint.php:130
msgid "You will be redirected to a secure page to complete your payment."
msgstr "Serás redirigido a una página segura para completar tu pago."

#: src/rest/payment/process-payment-endpoint.php:131
msgid "Payment completed."
msgstr "Pago completado."

#: src/rest/property/create-property-endpoint.php:89
msgid "Variation label"
msgstr "Etiqueta de la variación"

#: src/rest/property/create-property-endpoint.php:106
msgid "Unit label"
msgstr "Etiqueta unitaria"

#: src/settings.php:107
msgid "{site_link} — Built with {plugin_name}"
msgstr "{site_link} — Creado con {plugin_name}"

#: src/shortcode/booking-details-shortcode.php:52
msgid "Booking not found."
msgstr "No se encontró la reserva."

#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:36
msgid "Created on:"
msgstr "Creado:"

#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:47
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Borrar permanentemente"

#: templates/admin/metabox/submit-metabox.php:49
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover a la papelera"

#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:22
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:29
msgid "I have multiple units that can be booked"
msgstr "Tengo varias unidades que pueden ser reservadas"

#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:34
msgid "Booking type"
msgstr "Tipo de reserva"

#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:55
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: templates/admin/page/add-new-property-popup.php:58
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: templates/email/template/admin-cancelled-booking-template.php:8
#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:8
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:8
msgid "Dear Administrator,"
msgstr "Estimado administrador,"

#: templates/email/template/admin-cancelled-booking-template.php:10
msgid "Booking is cancelled."
msgstr "La reserva ha sido cancelada."

#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:10
msgid "You've received a new booking."
msgstr "Has recibido una nueva reserva."

#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:22
#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:22
msgid "Additional information"
msgstr "Información adicional"

#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:25
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:30
#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:20
#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:25
msgid "Total price"
msgstr "Precio total"

#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:25
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:30
#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:20
#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:25
msgid "Amount due"
msgstr "Cantidad adeudada"

#: templates/email/template/admin-new-booking-template.php:27
#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:32
msgid "Customer info"
msgstr "Información del cliente"

#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:10
msgid "A payment has been successfully completed."
msgstr "Un pago se ha completado exitosamente."

#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:12
msgid "Payment details"
msgstr "Detalles de pago"

#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:14
msgid "ID"
msgstr "Identidad"

#: templates/email/template/admin-payment-completed-template.php:15
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:126
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: templates/email/template/customer-cancelled-booking-template.php:8
#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:8
#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:8
msgid "Dear {customer_name},"
msgstr "Estimado {customer_name},"

#: templates/email/template/customer-cancelled-booking-template.php:10
msgid "Your booking has been cancelled."
msgstr "Su reserva ha sido cancelada."

#: templates/email/template/customer-cancelled-booking-template.php:20
msgid "Let us know if we can do anything else for you."
msgstr "Háganos saber si podemos hacer algo más por usted."

#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:10
msgid "Your booking has been placed."
msgstr "Su reserva ha sido creada."

#: templates/email/template/customer-new-booking-template.php:25
msgid "See you soon."
msgstr "Hasta pronto."

#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:10
msgid "We've received your payment."
msgstr "Hemos recibido tu pago."

#: templates/email/template/customer-payment-completed-template.php:14
msgid "Amount paid"
msgstr "Cantidad pagada"

#: templates/field/payment-details-field.php:49
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:89
msgid "Total Paid"
msgstr "Total pagado"

#: templates/field/payment-details-field.php:58
msgid "To Pay"
msgstr "A pagar"

#: templates/field/reservations-field.php:51
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:76
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:122
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#. Translators: %s: Number of reservations in cart (HTML).
#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:37
msgid "Your reservation %s"
msgstr "Su reserva %s"

#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:44
msgid "Checkout"
msgstr "Finalizar compra"

#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:57
msgid "Booking Confirmation"
msgstr "Confirmación de reserva"

#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:112
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods."
msgstr "Lo sentimos, pero parece que no hay métodos de pago disponibles."

#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:120
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:80
msgid "Total Price"
msgstr "Precio total"

#: templates/shortcode/booking-calendar-shortcode.php:124
msgid "Book Now"
msgstr "Reservar ahora"

#. Translators: 1: Calendar title. 2: Variation title. 3: Booked items count. 4: Price.
#: templates/shortcode/booking-details-shortcode.php:46
msgid "%1$s - %2$s &times; %3$s for %4$s"
msgstr "%1$s - %2$s &times; %3$s para %4$s"

#: templates/virtual-page/booking-confirmation-page.php:17
msgid "Reservation Received"
msgstr "Reserva Recibida"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Date selection"
msgstr "Selección de fecha"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Range"
msgstr "Rango"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Multiple"
msgstr "Varias"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Single"
msgstr "Individual"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Number of months"
msgstr "Número de meses"

#: assets/blocks/booking-calendar/index.js:1
msgid "Choose a calendar to display."
msgstr "Elija un calendario para mostrar."

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Back"
msgstr "Atras"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Run Guide"
msgstr "Ejecutar guía"

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:1
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Guía de inicio rápido"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Get familiar with the main interface and key features of the application."
msgstr "Conozca la interfaz principal y las funciones clave de la aplicación."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Date Range"
msgstr "Rango de fechas"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Select the date range you want to display in the timeline, then click Update to apply it. Use the arrow buttons for navigation."
msgstr "Seleccione el rango de fechas para mostrar en la línea de tiempo y haga clic en Actualizar para aplicar los cambios. Utilice los botones de flecha para navegar."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Timeline"
msgstr "Línea de tiempo"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "The timeline at the top shows the selected date range and is scrollable, allowing you to navigate through more dates."
msgstr "La línea de tiempo en la parte superior muestra el rango de fechas seleccionado y se puede desplazar para explorar más fechas."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "A variation is a different type of what you offer within one calendar like small boats vs. big boats, or regular tickets vs. VIP tickets. You can have one or multiple variations."
msgstr "Una variación es una opción diferente de lo que ofrece dentro de un mismo calendario, como botes pequeños y botes grandes, o entradas normales y entradas VIP. Puede tener una o varias variaciones."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Variation Title & Actions"
msgstr "Nombre y acciones de la variación"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Edit, delete, or reorder a variation. By clicking the Edit icon, you can change the title, description, image, and physical units of the variation."
msgstr "Edite, elimine o cambie el orden de una variación. Al hacer clic en el ícono Editar, podrá cambiar el título, la descripción, la imagen y las unidades físicas de la variación."

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Edición masiva"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Set availability and pricing in bulk for the selected date range, letting you update multiple days at once."
msgstr "Configure la disponibilidad y los precios de forma masiva para el rango de fechas seleccionado, actualizando varios días a la vez."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Working Area"
msgstr "Área de trabajo"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "This table displays the availability and pricing."
msgstr "Esta tabla muestra la disponibilidad y los precios."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Click on a cell or select a range to change the availability of all units."
msgstr "Haga clic en una celda o seleccione un rango para cambiar la disponibilidad de todas las unidades."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Unit Status"
msgstr "Estado de unidad"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Click on a cell or select a range to change the availability of individual units."
msgstr "Haga clic en una celda o seleccione un rango para cambiar la disponibilidad de las unidades individuales."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Click on a cell to set the price. Range selection is also supported."
msgstr "Haga clic en una celda para establecer el precio. También se admite la selección de rango."

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Add Variation"
msgstr "Añadir variación"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Create an unlimited number of variations for your calendar."
msgstr "Cree un número ilimitado de variaciones para su calendario."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Edit Calendar Page"
msgstr "Editar página del calendario"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Click the Edit button to open the page editor for this calendar, where you can update the title, image, and content."
msgstr "Haga clic en el botón Editar para abrir el editor de páginas de este calendario, donde podrá actualizar el título, la imagen y el contenido."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Click Edit Form to open the form builder. This form will be used during the reservation process. Note: Instead of creating a new form, you can select an existing one from the list."
msgstr "Haga clic en Editar formulario para abrir el generador de formularios. Este formulario se utilizará durante el proceso de reserva. Nota: en lugar de crear uno nuevo, puede seleccionar uno de la lista."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "When you're done configuring your calendar and form, click View to view the page with the calendar and booking form."
msgstr "Una vez que termine de configurar su calendario y formulario, haga clic en Ver para ver la página con el calendario y el formulario de reserva."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Add Timeslot"
msgstr "Añadir franja horaria"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "For hourly reservations, click the plus icon to add a timeslot for the selected date."
msgstr "Para reservas por hora, haga clic en el ícono (+) para añadir una franja horaria para la fecha seleccionada."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Visual representation of your booking form."
msgstr "Representación visual de su formulario de reserva."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Form Fields"
msgstr "Campos del formulario"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "A list of available fields. Click or drag a field to add it to the Working Area."
msgstr "Lista de campos disponibles. Haga clic o arrastre un campo para añadirlo al área de trabajo."

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Common Fields"
msgstr "Campos comunes"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Here, add form fields that stay the same regardless of the variation the customer books."
msgstr "Aquí puede añadir los campos del formulario que no cambian según la variación reservada por el cliente."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Variation Fields (if any)"
msgstr "Campos de variación (si aplica)"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "Here, add fields specific to a chosen variation, which will be displayed for it during checkout."
msgstr "Aquí puede añadir campos específicos para una variación seleccionada, los cuales se mostrarán durante el proceso de compra."

#: assets/guide/index.js:1
msgid "General form settings or field settings when a field is selected."
msgstr "Ajustes generales del formulario o del campo seleccionado."

#: assets/guide/index.js:1
#: assets/property-calendar/index.js:4
#: assets/property-calendar/index.js:40
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: assets/guide/index.js:1
msgid "When you're done configuring the form, click Save."
msgstr "Una vez que termine de configurar el formulario, haga clic en Guardar."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Variation added."
msgstr "Variación añadida."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Variation updated."
msgstr "Variación actualizada."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Variation removed."
msgstr "Variación eliminada."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Availability updated."
msgstr "Disponibilidad actualizada."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Price updated."
msgstr "Precio actualizado."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Unit added."
msgstr "Unidad añadida."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Unit removed."
msgstr "Unidad eliminada."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Unit updated."
msgstr "Unidad actualizada."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Units updated."
msgstr "Unidades actualizadas."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Timeslot(s) added."
msgstr "Se agregaron las franjas horarias."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Timeslot(s) updated."
msgstr "Se actualizaron las franjas horarias."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Timeslot(s) removed."
msgstr "Se eliminaron las franjas horarias."

#: assets/property-calendar/index.js:1
msgid "Associated form updated."
msgstr "Formulario asociado actualizado."

#: assets/property-calendar/index.js:1
#: assets/property-form/index.js:1
msgid "More actions"
msgstr "Más acciones"

#. translators: %s - service or product label
#: assets/property-calendar/index.js:4
msgid "Calendar for \"%s\""
msgstr "Calendario para \"%s\""

#: assets/property-calendar/index.js:4
msgid "Add timeslot"
msgstr "Añadir franja horaria"

#: assets/property-calendar/index.js:4
msgid "Edit timeslot"
msgstr "Editar franja horaria"

#: assets/property-calendar/index.js:4
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#. translators: %s is a Date
#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Add timeslot for \"%s\""
msgstr "Añadir franja horaria para \"%s\""

#: assets/property-calendar/index.js:7
#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "Start"
msgstr "Inicio"

#: assets/property-calendar/index.js:7
#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "End"
msgstr "Final"

#: assets/property-calendar/index.js:7
#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "Timeslot label"
msgstr "Etiqueta de franja horaria"

#: assets/property-calendar/index.js:7
#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "Optional custom name for this timeslot (e.g., Half-day). Leave empty to keep the time visible."
msgstr "Nombre personalizado opcional para este intervalo de tiempo (p. ej., Medio día). Déjalo vacío para mantener visible la hora."

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Does not repeat"
msgstr "No se repite"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Daily"
msgstr "Diario"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Every Weekday"
msgstr "Todos los días de la semana"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

#: assets/property-calendar/index.js:7
msgid "Repeat up to and including"
msgstr "Repetir hasta esa fecha inclusive"

#. translators: %s is a Date
#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "Edit timeslot \"%1$s - %2$s\""
msgstr "Editar franja horaria \"%1$s - %2$s\""

#: assets/property-calendar/index.js:10
#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: assets/property-calendar/index.js:10
msgid "Apply changes to"
msgstr "Aplicar cambios a"

#: assets/property-calendar/index.js:10
#: assets/property-calendar/index.js:19
msgid "This timeslot only"
msgstr "Solo esta franja horaria"

#. translators: %1$s - start date, %2$s - end date
#: assets/property-calendar/index.js:13
#: assets/property-calendar/index.js:22
msgid "This and following timeslots at the same time from %1$s to %2$s."
msgstr "Esta y las siguientes franjas horarias en el mismo horario, de %1$s a %2$s."

#. translators: %1$s - start date, %2$s - end date
#: assets/property-calendar/index.js:16
#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "All timeslots at the same time from %1$s to %2$s."
msgstr "Todas las franjas horarias en el mismo horario, de %1$s a %2$s."

#. translators: %s is a Date
#: assets/property-calendar/index.js:19
msgid "Delete timeslot \"%1$s - %2$s\""
msgstr "Eliminar franja horaria \"%1$s - %2$s\""

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Delete this timeslot? This cannot be undone."
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar esta franja horaria? Esta acción no se puede deshacer."

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Yes, delete"
msgstr "Sí, eliminar"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "No, cancel"
msgstr "No, cancelar"

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Move Up"
msgstr "Desplazar hacia arriba"

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Move Down"
msgstr "Bajar"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Add Unit"
msgstr "Añadir unidad"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Edit Variation"
msgstr "Editar variación"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: assets/property-calendar/index.js:25
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Short text displayed under the main title to highlight key details."
msgstr "Texto corto que se muestra debajo del título principal para resaltar detalles clave."

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Apply for selected days"
msgstr "Aplicar a los días seleccionados"

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Select units to set their availability"
msgstr "Seleccione las unidades para configurar su disponibilidad"

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todas"

#: assets/property-calendar/index.js:25
msgid "Clear selection"
msgstr "Eliminar selección"

#. translators: %s - variation title
#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:37
msgid "Bulk edit \"%s\""
msgstr "Edición masiva \"%s\""

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:37
msgid "Apply from"
msgstr "Aplicar desde"

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:37
msgid "Up to and including"
msgstr "Hasta esa fecha inclusive"

#: assets/property-calendar/index.js:28
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidad"

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:31
msgid "Set availability for the selected units"
msgstr "Configurar disponibilidad para las unidades seleccionadas"

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:31
#: assets/property-calendar/index.js:46
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:31
#: assets/property-calendar/index.js:46
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Not Available"
msgstr "No disponible"

#: assets/property-calendar/index.js:28
#: assets/property-calendar/index.js:34
msgid "Price per unit (applies to all)"
msgstr "Precio por unidad (aplica a todas)"

#: assets/property-calendar/index.js:28
msgid "Multi-day"
msgstr "Varios días"

#. translators: %1$s - start time, %2$s - end time, %3$s - optional details (label, multi-day)
#: assets/property-calendar/index.js:31
msgid "Availability (%1$s - %2$s)%3$s"
msgstr "Disponibilidad (%1$s - %2$s)%3$s"

#: assets/property-calendar/index.js:31
#: assets/property-calendar/index.js:34
msgid "Copy to All Timeslots"
msgstr "Copiar a todas las franjas horarias"

#. translators: %1$s - start time, %2$s - end time, %3$s - optional details (label, multi-day)
#: assets/property-calendar/index.js:34
msgid "Price (%1$s - %2$s)%3$s"
msgstr "Precio (%1$s - %2$s)%3$s"

#: assets/property-calendar/index.js:37
msgid "No timeslots have been created yet. Please create them on the main screen before editing."
msgstr "Aún no se han creado franjas horarias. Cree las franjas en la pantalla principal antes de hacer cambios."

#. translators: %s - variation title
#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Delete Variation: %s"
msgstr "Eliminar variación: %s"

#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Delete this variation? This cannot be undone."
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar esta variación? Esta acción no se puede deshacer."

#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Variation:"
msgstr "Variación:"

#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Delete Variation"
msgstr "Eliminar variación"

#: assets/property-calendar/index.js:40
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Booked"
msgstr "Reservado"

#: assets/property-calendar/index.js:40
msgid "Edit price"
msgstr "Editar precio"

#. translators: %1$s - start time, %2$s - end time
#: assets/property-calendar/index.js:43
#: assets/property-calendar/index.js:46
#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: assets/property-calendar/index.js:43
msgid "Edit availability"
msgstr "Editar disponibilidad"

#: assets/property-calendar/index.js:46
msgid "Edit status"
msgstr "Editar estado"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Fully booked"
msgstr "Reservas completas"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Price not set"
msgstr "Precio no establecido"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Timeslot not created"
msgstr "No se creó la franja horaria"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Select form"
msgstr "Seleccionar formulario"

#: assets/property-calendar/index.js:49
msgid "Select associated form"
msgstr "Seleccionar formulario asociado"

#: assets/property-calendar/index.js:49
#: assets/public/public.js:2739
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:1
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:1
msgid "This feature is only available in the Pro version."
msgstr "Esta función sólo está disponible en la versión Pro."

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:1
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquear"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:1
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. translators: %1$s - currency symbol. Flat refers to a flat rate or fixed price — for example, modifying the price by a fixed amount like $100.
#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Flat (%1$s)"
msgstr "Plano (%1$s)"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Porcentaje (%)"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Calculated sequentially."
msgstr "Se calculó de forma secuencial."

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Multiply by duration"
msgstr "Multiplicar por duración"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "The final price is calculated by multiplying it by the duration."
msgstr "El precio final se calcula multiplicándolo por la duración."

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio-group/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "This field must be filled out before submitting the form."
msgstr "Es necesario completar este campo antes de enviar el formulario."

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
msgid "Checked"
msgstr "Verificado"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio-group/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "HTML Name"
msgstr "Nombre HTML"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio-group/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "Enter label…"
msgstr "Introducir etiqueta…"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "Enter description…"
msgstr "Introducir descripción…"

#: assets/property-form-blocks/country-select/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/radio/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/select-option/index.js:4
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionado"

#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador de posición"

#: assets/property-form-blocks/customer-email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-name/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/email/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
#: assets/property-form-blocks/phone/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/text/index.js:1
#: assets/property-form-blocks/textarea/index.js:1
msgid "A hint inside a form field."
msgstr "Una sugerencia dentro de un campo de formulario."

#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
msgid "Minimum"
msgstr "Mínimo"

#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
msgid "Maximum"
msgstr "Máximo"

#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
msgid "Threshold value"
msgstr "Valor del umbral"

#: assets/property-form-blocks/number/index.js:4
msgid "Applies if the value exceeds the threshold."
msgstr "Aplica si el valor supera el umbral."

#: assets/property-form/index.js:1
msgid "Form saved."
msgstr "Formularios guardados."

#: assets/property-form/index.js:1
#: assets/property-form/index.js:4
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#. translators: %1$s - default currency
#: assets/property-form/index.js:4
#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Default - %1$s"
msgstr "Predeterminado - %1$s"

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Form Settings"
msgstr "Ajustes del formulario"

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "No notifications have been created yet. Once set up, they will appear here."
msgstr "Aún no se han creado notificaciones. Una vez que las configure, aparecerán aquí."

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "Layout Blocks"
msgstr "Bloques de diseño"

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "These fields apply to all variations and appear once at checkout."
msgstr "Estos campos aplican a todas las variaciones y aparecen una vez al momento de la compra."

#: assets/property-form/index.js:7
msgid "These fields apply to a specific variation and appear at checkout for each."
msgstr "Estos campos aplican a una variación específica y se muestran para cada una en el proceso de compra."

#: assets/property-form/index.js:7
msgctxt "block title"
msgid "Editor Area"
msgstr "Área del editor"

#: assets/public/public.js:3390
#: assets/public/public.js:3449
#: assets/public/public.js:4934
msgctxt "Prices start from"
msgid "from %s"
msgstr "desde %s"

#: assets/public/public.js:3398
msgid "Book"
msgstr "Hacer reserva"

#: assets/public/public.js:3454
msgid "Remove"
msgstr "Borrar"

#: assets/public/public.js:3649
#: assets/public/public.js:3796
msgid "Stripe payments element is not set."
msgstr "Elemento de pagos de Stripe no establecido."

#: assets/public/public.js:5085
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Su carrito está vacío."

#: assets/blocks/booking-calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Calendario de reservas"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkbox"
msgstr "Casilla de verificación"

#: assets/property-form-blocks/checkbox/block.json
#: assets/property-form-blocks/country-select/block.json
#: assets/property-form-blocks/customer-email/block.json
#: assets/property-form-blocks/customer-name/block.json
#: assets/property-form-blocks/customer-phone/block.json
#: assets/property-form-blocks/email/block.json
#: assets/property-form-blocks/number/block.json
#: assets/property-form-blocks/phone/block.json
#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/block.json
#: assets/property-form-blocks/radio-group/block.json
#: assets/property-form-blocks/radio/block.json
#: assets/property-form-blocks/select-option/block.json
#: assets/property-form-blocks/select/block.json
#: assets/property-form-blocks/text/block.json
#: assets/property-form-blocks/textarea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Form control."
msgstr "Control de formularios."

#: assets/property-form-blocks/country-select/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Country"
msgstr "País"

#: assets/property-form-blocks/customer-email/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Email"
msgstr "Email de cliente"

#: assets/property-form-blocks/customer-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Name"
msgstr "Nombre del cliente"

#: assets/property-form-blocks/customer-phone/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Phone"
msgstr "Teléfono de cliente"

#: assets/property-form-blocks/email/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: assets/property-form-blocks/number/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: assets/property-form-blocks/phone/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: assets/property-form-blocks/price-adjustment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Adjustment"
msgstr "Ajuste de precio"

#: assets/property-form-blocks/radio-group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Selección múltiple"

#: assets/property-form-blocks/radio/block.json
#: assets/property-form-blocks/select-option/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Option"
msgstr "Opción"

#: assets/property-form-blocks/select/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Dropdown"
msgstr "Desplegable"

#: assets/property-form-blocks/text/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Short Answer"
msgstr "Respuesta corta"

#: assets/property-form-blocks/textarea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Long Answer"
msgstr "Respuesta larga"

