# WordPress Blank Pot
# Copyright (C) 2014 ...
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mooberry Book Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Mooberry Dreams <bookmanager@mooberrydreams.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 12:07-0400\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Mooberry Dreams <bookmanager@mooberrydreams.com>\n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: includes/cmb2\n"

#: includes/admin/class-mbm-apple-books-link-update-process.php:13
msgid ""
"Mooberry Book Manager: Buy links for Apple Books currently being updated..."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-apple-books-link-update-process.php:121
msgid "Mooberry Book Manager: Apple Books buy links update complete!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-apple-books-link-update-process.php:122
#: includes/admin/class-mbm-import-process.php:86
#: includes/admin/class-mbm-novelist-import-process.php:343
#: includes/admin/class-publisher-update-fix-process.php:79
#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:415 includes/updates.php:93
msgid "Dismiss this notice"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:69
msgid "Mooberry Book Manager General Settings"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:70
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:73
msgid "Mooberry Book Manager Book Page Settings"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:74
#: includes/class-mbm-helper-functions.php:323
#: includes/class-mbm-helper-functions.php:331
msgid "Book Page"
msgstr "Σελίδα βιβλίου"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:77
msgid "Mooberry Book Manager Book Grid Settings"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:78
#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:46
msgid "Book Grid"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Mooberry Book Manager Options"
msgid "Mooberry Book Manager Imprints"
msgstr "Επιλογές Διαχειριστή Βιβλίων Moobery"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:86
msgid "Imprints"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:89
msgid "Mooberry Book Manager Retailers"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:90
#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:968
msgid "Retailers"
msgstr "Έμποροι Λιανικής"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:93
msgid "Mooberry Book Manager E-book Formats"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:94
msgctxt "noun"
msgid "E-book Formats"
msgstr "E-βιβλία"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:97
msgid "Mooberry Book Manager Edition Formats"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:98
msgid "Edition Formats"
msgstr "Εκδόσεις"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:101
msgid "Mooberry Book Manager Import/Export Books"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:102
msgid "Import / Export"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:111
msgid "Mooberry Book Manager v3.0 Data Migration"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:112
msgid "Migrate Data"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:120
msgid "Mooberry Book Manager Book Grid Migration"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:121
msgid "Migrate Book Grids"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:204
msgid ""
"Note: This page for users of previous versions of Mooberry Book Manager only."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:205
msgid "Data already migrated. Mooberry Book Manager 3.0 is ready to use!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:206
msgid ""
"You may choose to re-migrate your data from version 2 if you've noticed "
"issues with your books' information.  "
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:207 includes/updates.php:694
msgid "Changes you've made since migrating may be lost."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:208
msgid "Re-Migrate Data Now"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:213
msgid "Migrating Data..."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:216
msgid "Success! Mooberry Book Manager version 3.0 is ready to use!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:220
#, php-format
msgid ""
"An error occured while migrating data to version 3.0. Please contact "
"Mooberry Dreams at %s with the following error message."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:220
msgid "Error:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:227
msgid ""
"Note: Book Grids have already been migrated. Mooberry Book Manager 3.4.3 is "
"ready to use!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:232
msgid "Migrating Book Grids...please wait..."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:236
msgid "Success! Mooberry Book Manager version 3.4.3 is ready to use!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:236
msgid "Click here to see your book grids."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:241
#, fuzzy
#| msgid "Book Grid Settings"
msgid "MBM Book Page Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Πλέγματος Βιβλίου"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:244
msgid "BOOK PAGE SETTINGS"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΕΛΙΔΑΣ ΒΙΒΛΙΟΥ"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:250
msgid "Page Template"
msgstr "Πρότυπο σελίδας"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:258
msgid "Show Back to Grid Link on Books When Coming From a Book Grid?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:261
#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:315
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:261
#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:314
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:273
msgid "Add to Goodreads Image"
msgstr "Προσθήκη εικόνας Goodreads"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:279
#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:292
#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:305
#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:822
#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1036
#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1136
#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1202
#: includes/class-mbm-publisher-cpt.php:108
msgid "Choose or Upload File"
msgstr "Επιλογή ή μεταφόρτωση αρχείου"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:286
#, fuzzy
#| msgid "Add to Goodreads Image"
msgid "Add to Reedsy Image"
msgstr "Προσθήκη εικόνας Goodreads"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:299
#, fuzzy
#| msgid "Add to Goodreads Image"
msgid "Add to Google Books Image"
msgstr "Προσθήκη εικόνας Goodreads"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:314
msgid "Reset Book Edit Page"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:316
msgid ""
"If you've reordered the boxes on the Book Edit page, this will revert them "
"to their default positions."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:317
msgid "Reset"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:326
msgid "DEFAULT SETTINGS"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:332
msgid "Default Unit of Measurement"
msgstr "Προεπιλεγμένη Μονάδα Μέτρησης"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:340
msgid "Default Currency"
msgstr "Προεπιλεγμένη Νομισματική Μονάδα"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:348
msgid "Default Language"
msgstr "Προεπιλεγμένη Γλώσσα"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:356
msgid "Show Currency for Books in Default Language?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:369
msgid "SEO SETTINGS"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:375
msgid "Allow MBM to add META tags for SEO?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:383
msgid "Override Wordpress SEO (Yoast) settings for the following fields:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:408
#, fuzzy
#| msgid "Book Grid Settings"
msgid "MBM Book Grid Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Πλέγματος Βιβλίου"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:411
msgid "BOOK GRID DEFAULT SETTINGS"
msgstr "ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΠΛΕΓΜΑΤΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:413
msgid ""
"This setting will be used on all Taxonomy Grids. It's also used on any grids "
"that do not override the default setting."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:419
msgid "Default Cover Height (px)"
msgstr "Προεπιλεγμένο ύψος εξωφύλλου (px)"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:432
msgid "TAXONOMY GRID SETTINGS"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:434
msgid ""
"This page will be used to display the Taxonomy Book Grids. A page has "
"already been set up with the necessary code for this purpose, but if you "
"have accidently deleted it and need to create a new one, click the Create "
"button."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:434
msgid ""
"To change the template used for the taxonomy grids, edit this page and set "
"the <b>Template</b> in the <b>Page Attributes</b> section."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:454
msgid "Page"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:458
msgid "Create a new page"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:464
msgid ""
"These will be used to build website URL for the Taxonomy Book Grids.  Text "
"entered in these fields will be converted to \"friendly URLs\" by making "
"them lower-case, removing the spaces, etc."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:465
msgid "NOTE:"
msgstr "ΣΗΜΕΙΩΣΗ:"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:465
msgid "Wordpress reserved terms are not allowed here."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:466
msgid "Reserved Terms"
msgstr "Δεσμευμένοι όροι"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:467
msgid "See a list of reserved terms."
msgstr "Δείτε τη λίστα των δεσμευμένων όρων."

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:479
msgid "TAXONOMY BOOK GRID URL SETTINGS"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:536
#, fuzzy
#| msgid "Set up Publishers in Settings."
msgid "MBM Publishers Settings"
msgstr "Επεξεργασία Εκδοτών στις ρυθμίσεις."

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:540
msgid "Add your publishers."
msgstr "Προσθέστε εκδοτικούς οίκους."

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:542
#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:553
#: includes/class-mbm-book-cpt.php:320 includes/class-mbm-book-cpt.php:331
#: includes/class-mbm-book-cpt.php:785 includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:127
#: includes/class-mbm-helper-functions.php:791
#: includes/class-mbm-publisher-cpt.php:42
msgid "Publisher"
msgstr "Εκδόσεις"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:544
msgid "Add New Publisher"
msgstr "Νέος εκδοτικός οίκος"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:545
msgid "Remove Publisher"
msgstr "Διαγραφή εκδοτικού οίκου"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:563
msgid "Publisher Website"
msgstr "Ιστότοπος εκδοτικού οίκου"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:601
#, fuzzy
#| msgid "Book Grid Settings"
msgid "MBM Imprints Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Πλέγματος Βιβλίου"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:605
#, fuzzy
#| msgid "Add your publishers."
msgid "Add your imprints."
msgstr "Προσθέστε εκδοτικούς οίκους."

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:607
#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:618
#: includes/class-mbm-book-cpt.php:799
msgid "Imprint"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:609
#, fuzzy
#| msgid "Add New Format"
msgid "Add New Imprint"
msgstr "Νέα Μορφή"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:610
#, fuzzy
#| msgid "Remove Format"
msgid "Remove Imprint"
msgstr "Διαγραφή Μορφής"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:628
msgid "Imprint Website"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:665
#, fuzzy
#| msgid "Book Grid Settings"
msgid "MBM Editions Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Πλέγματος Βιβλίου"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:669
msgid "Add any additional formats your books are available in."
msgstr "Προσθέστε άλλες μορφές που μπορεί να έχουν τα βιβλία σας."

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:671
#: includes/class-mbm-book-cpt.php:585
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:673
#: includes/class-mbm-book-cpt.php:587
msgid "Add New Format"
msgstr "Νέα Μορφή"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:674
#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1116
#: includes/class-mbm-book-cpt.php:588
msgid "Remove Format"
msgstr "Διαγραφή Μορφής"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:682
#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1113
msgid "Format Name"
msgstr "Ονομασία Μορφής"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:718
#, fuzzy
#| msgid "General Settings"
msgid "MBM General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:721
#, fuzzy
#| msgid "BOOK PAGE SETTINGS"
msgid "BOOK COVER SETTINGS"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΕΛΙΔΑΣ ΒΙΒΛΙΟΥ"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:728
msgid "Use Book Cover as Featured Image"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:730
msgid ""
"Using the book cover as featured image can allow you to add books to sliders "
"and other tools.  However, be aware that some themes automatically display "
"the featured image at the top of the page. Custom CSS code may be necessary "
"to hide that."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:739
msgid "Show COMING SOON Ribbon on Corner of Book Cover?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:748
msgid "Color of COMING SOON Ribbon"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:755
msgid "Text Color of COMING SOON Ribbon"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:762
msgid "Show NEW Ribbon on Corner of Book Cover?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:772
msgid "Color of NEW Ribbon"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:779
msgid "Text Color of NEW Ribbon"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:786
msgid "Number of Days to Display NEW Ribbon"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:798
msgid "Show Placeholder Cover On"
msgstr "Εμφάνιση Placeholder εξωφύλλου σε"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:801
msgid ""
"The placeholder cover is used for books that do not have a cover selected."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:814
msgid "Placeholder Cover Image"
msgstr "Placeholder εικόνας εξωφύλλου"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:830
msgid "POP UP CARD ON HOVER SETTINGS"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:832
msgid ""
"A card with information about a book will pop up when the mouse moves over "
"the book cover"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:857
msgid "Use Pop-up Card?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:863
#, php-format
msgid ""
"Drag and Drop up to %d fields into the Selected Fields list to display that "
"data on the popup card."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:863
msgid "Field List: "
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:863
#, fuzzy
#| msgid "Select Series"
msgid "Selected Fields: "
msgstr "Επιλογή Σειράς"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:868
msgid "Background Color of Pop-up Card"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:875
msgid "Text Color of Pop-up Card"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:882
msgid "Width of Pop-up Card (pixels)"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:915
#, fuzzy
#| msgid "Add more retailers in Settings"
msgid "MBM Retailers Settings"
msgstr "Προσθέστε περισσότερους κριτικούς στις ρυθμίσεις"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:920
#, fuzzy
#| msgctxt "noun: URLs to book retailers"
#| msgid "Retailer Links"
msgid "Retailer Buttons"
msgstr "Δικτυακοί τόποι κριτικών"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:925
msgid "Use Matching Buttons for All Retailers"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:926
msgid "Use Individual Buttons for Each Retailer"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:945
msgid "Retailer Buttons Colors"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:952
msgid "Background Color"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:960
msgid "Text Color"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:976
#: includes/class-mbm-book-cpt.php:891
msgid "Retailer"
msgstr "Έμπορος λιανικής"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:978
msgid "Add Retailer"
msgstr "Προσθήκη Εμπόρου Λιανικής"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:979
msgid "Remove Retailer"
msgstr "Διαγραφή Εμπόρου Λιανικής"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:986
msgid "Retailer Name"
msgstr "Όνομα Εμπόρου Λιανικής"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:992
msgid ""
"If you are using buttons instead of images, this will be the text of the "
"button"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:998
msgid "Use a Button or an Image for this Retailer?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1000
msgid "Button"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1001
msgid "Image"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1014
msgid "Button Background Color"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1022
msgid "Button Text Color"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1029
msgid "Retailer Logo Image"
msgstr "Λογότυπο Εμπόρου Λιανικής"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1107
#, fuzzy
#| msgid "Book Grid Settings"
msgid "MBM Book Formats Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Πλέγματος Βιβλίου"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1115
msgid "Add Format"
msgstr "Νέα Μορφή"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1123
msgctxt "noun: the format of a book"
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1132
msgctxt "noun: the image that represents the format of a book"
msgid "Format Image"
msgstr "Μορφή εικόνας"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1169
#, fuzzy
#| msgid "Social Media Site"
msgid "MBM Social Media Settings"
msgstr "Μέσο κοινωνικής δικτύωσης"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1173
msgid "Add Social Media Sites With Whom You Have Accounts."
msgstr "Προσθέστε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στα οποία είστε εγγεγραμένοι."

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1175
msgid "Social Media Site"
msgstr "Μέσο κοινωνικής δικτύωσης"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1177
msgid "Add New Social Media Site"
msgstr "Προσθήκη νέου μέσου κοινωνικής δικτύωσης"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1178
msgid "Remove Social Media Site"
msgstr "Διαγραφή μέσου κοινωνικής δικτύωσης"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1185
msgid "Social Media Site Name"
msgstr "Ονομασία μέσου κοινωνικής δικτύωσης"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1195
msgid "Social Media Logo Image"
msgstr "Λογότυπο μέσου κοινωνικής δικτύωσης"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1227
msgid "Mooberry Book Manager Social Media Options"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1228
msgid "Social Media"
msgstr "Μέσα κοινωνικής δικτύωσης"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1266
#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1846
#, fuzzy
#| msgid "Parent Book"
msgid "Import Books"
msgstr "Γονικό βιβλίο"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1267
msgid ""
"Books will be imported in the background. You may leave this page while they "
"are importing. A notice will be displayed while books are importing."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1270
#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1310
#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1342
#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1372
msgid ""
"Please wait for the current batch of imports to finish before importing more."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1271
#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1343
#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1373
msgid "Cancel Import"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1276
msgid "Choose an export file from Mooberry Book Manager."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1289
#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1389
msgid ""
"Please wait for the current batch of imports to finish before exporting more."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1295
#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1847
#, fuzzy
#| msgid "Edit Book"
msgid "Export Books"
msgstr "Επεξεργασία βιβλίου"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1295
msgid ""
"This will create a text file with all of the books entered into Mooberry "
"Book Manager. Books that are in Draft Mode or in the Trash will not be "
"exported.  Options for filtering which books to export will be coming in a "
"future update."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1315
msgid "Import Books from Novelist"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1316
msgid ""
"This will take any books you have entered with Novelist and import them into "
"Mooberry Book Manager.  Books that are in the Trash will not be imported.  "
"Nothing will be deleted from Novelist so you still have full access to that "
"data while the Novelist plugin in activated."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1318
msgid ""
"The Novelist plugin must be activated in order to import series and genres."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1319
msgid "ISBN13 and page length will be imported as a Paperback format"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1320
msgid "ASIN will be imported as a Kindle format"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1321
msgid ""
"If ASIN is included, it will be used to add Kindle Live Preview. The "
"excerpt, if included, will also\n"
"                    be imported. If you would rather use the excerpt text "
"than the Kindle Live Preview, you can change\n"
"                    that setting on the book page."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1325
msgid ""
"Contributors will not be imported because there isn't a single corresponding "
"field. Mooberry Book Manager has separate fields for editors, cover artists, "
"and illustrators where contributors can be added to."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1328
msgid ""
"PLEASE NOTE: At this time, only data entered with the base, free level of "
"Novelist will be imported. Data entered with extensions will not be imported."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1362
msgid ""
"Books will be imported in the background. You may leave this page while they "
"are importing."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1364
msgid "Download file template"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1395
#, fuzzy
#| msgid "Edit Book"
msgid "Export Books to CSV file"
msgstr "Επεξεργασία βιβλίου"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1396
msgid ""
"This will create a CSV file with all of the books entered into Mooberry Book "
"Manager. Books that are in Draft Mode or in the Trash will not be exported."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1416
#, fuzzy
#| msgid "Book Grid Settings"
msgid "MBM Book Import/Export Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Πλέγματος Βιβλίου"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1788
#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1801
msgid "Invalid file format"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1792
#, php-format
msgid "Importing %d books."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1812
#, php-format
msgid "%s added to queue!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1829
msgid "export"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1831
msgid "import"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1836
#, php-format
msgid ""
"If you would like to %s books entered with Mooberry Book Manager, please use "
"the Import/Export page in the Mooberry Book Manager settings menu."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1844
#, fuzzy
#| msgid "Parent Book"
msgid "Import Books from CSV"
msgstr "Γονικό βιβλίο"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1845
#, fuzzy
#| msgid "Edit Book"
msgid "Export Books to CSV"
msgstr "Επεξεργασία βιβλίου"

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1848
msgid "Import from Novelist"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-core-settings.php:1890
msgid "is a reserved term and not allowed. This field was not saved."
msgstr ""
"είναι δεσμευμένος όρος και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί. Το πεδίο δεν "
"έχει αποθηκευτεί."

#: includes/admin/class-mbm-import-process.php:13
msgid "Books currently being imported."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-import-process.php:14
msgid "Cancel Import on the Import/Export Page"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-import-process.php:85
msgid "Book import complete!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-novelist-import-process.php:20
msgid "Books currently being imported from Novelist."
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-novelist-import-process.php:342
msgid "Novelist Book import complete!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-settings.php:67 mooberry-book-manager.php:271
msgid "Mooberry Book Manager Settings"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-settings.php:164
#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1002
msgid "Need help with Mooberry Book Manager?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-mbm-settings.php:259
msgid "Settings updated."
msgstr "Επιτυχία ανανέωσης ρυθμίσεων."

#: includes/admin/class-publisher-update-fix-process.php:78
msgid ""
"Mooberry Book Manager: Finished checking for duplicate publishers and "
"correcting the issue!"
msgstr ""

#: includes/admin/views/admin-about-mooberry-story.php:3
msgid "Also From Mooberry Dreams"
msgstr ""

#: includes/admin/views/admin-about-mooberry-story.php:5
msgid ""
"Make it easy for readers to find stories on your blog, including older ones."
msgstr ""

#: includes/admin/views/admin-about-mooberry-story.php:7
msgid "Group posts into a single story"
msgstr ""

#: includes/admin/views/admin-about-mooberry-story.php:8
msgid "Display a table of contents"
msgstr ""

#: includes/admin/views/admin-about-mooberry-story.php:9
msgid "Easily re-arrange the order of the chapters within the story"
msgstr ""

#: includes/admin/views/admin-about-mooberry-story.php:10
msgid "Draw attention to your story with sidebar widgets"
msgstr ""

#: includes/admin/views/admin-about-mooberry-story.php:11
msgid "Organize stories by genre and/or series"
msgstr ""

#: includes/admin/views/admin-about-mooberry-story.php:13
msgid "Download Now"
msgstr ""

#: includes/admin/views/admin-about-mooberry.php:4
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: includes/admin/views/admin-about-mooberry.php:5
msgid "FAQs"
msgstr ""

#: includes/admin/views/admin-about-mooberry.php:6
msgid "Support Forum"
msgstr ""

#: includes/admin/views/admin-about-mooberry.php:19
msgid "Extensions Available Now"
msgstr ""

#: includes/admin/views/admin-about-mooberry.php:20
msgid ""
"Check out <a target=\"_new\" href=\"http://www.mooberrybookmanager.com/"
"\">our website</a> to learn more about these extensions so Mooberry Book "
"Manager can save you more time!"
msgstr ""

#: includes/admin/views/admin-about-mooberry.php:22
msgid "Additional Images"
msgstr ""

#: includes/admin/views/admin-about-mooberry.php:23
msgid "Advanced Grids"
msgstr ""

#: includes/admin/views/admin-about-mooberry.php:24
msgid "Advanced Widgets"
msgstr ""

#: includes/admin/views/admin-about-mooberry.php:25
msgid "Custom Fields"
msgstr ""

#: includes/admin/views/admin-about-mooberry.php:27
msgid "Multi-Author"
msgstr ""

#: includes/admin/views/admin-about-mooberry.php:28
msgid "Retail Links Redirect"
msgstr ""

#: includes/admin/views/admin-about-mooberry.php:32
msgid "Tip Jar"
msgstr ""

#: includes/admin/views/admin-about-mooberry.php:33
msgid ""
"You can help support this plugin by leaving a tip in any amount. This is "
"completely optional. Thank you for the support."
msgstr ""

#: includes/admin/views/admin-widget-book.php:2
msgid "Which book to show?"
msgstr "Ποιο βιβλίο να εμφανιστεί;"

#: includes/admin/views/admin-widget-book.php:13
msgid "Book:"
msgstr "Βιβλίο:"

#: includes/admin/views/admin-widget.php:17
msgid "Widget Title:"
msgstr "Τίτλος μικροεφαρμογής:"

#: includes/admin/views/admin-widget.php:24
msgid "Show Book Title"
msgstr "Εμφάνιση τίτλου βιβλίου"

#: includes/admin/views/admin-widget.php:29
msgid "Cover Size(pixels)"
msgstr "Μέγεθος εξώφυλλου(pixels)"

#: includes/admin/views/admin-widget.php:30
msgid "(minimum 50)"
msgstr "(το λιγότερο 50)"

#: includes/admin/views/book-grid-shortcode-button.php:6
#: includes/admin/views/book-grid-shortcode-button.php:7
msgid "Add Book Grid"
msgstr ""

#: includes/admin/views/book-grid-shortcode-button.php:10
msgid "Book Grid:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-basic.php:295 includes/class-mbm-book-basic.php:325
#: includes/class-mbm-book-grid.php:609 includes/class-mbm-book-grid.php:639
#: includes/class-mbm-book-link.php:76 includes/class-mbm-book-link.php:104
#: includes/class-mbm-book-list.php:225 includes/class-mbm-book.php:446
#: includes/class-mbm-book.php:476 includes/class-mbm-buy-link.php:90
#: includes/class-mbm-buy-link.php:120 includes/class-mbm-cpt-object.php:109
#: includes/class-mbm-cpt-object.php:140 includes/class-mbm-cpt.php:625
#: includes/class-mbm-download-format.php:141
#: includes/class-mbm-download-format.php:172
#: includes/class-mbm-download-link.php:89
#: includes/class-mbm-edition-format.php:121
#: includes/class-mbm-edition-format.php:152 includes/class-mbm-edition.php:147
#: includes/class-mbm-edition.php:177 includes/class-mbm-imprint.php:127
#: includes/class-mbm-imprint.php:158 includes/class-mbm-options.php:857
#: includes/class-mbm-publisher.php:135 includes/class-mbm-publisher.php:166
#: includes/class-mbm-retailer.php:219 includes/class-mbm-retailer.php:250
#: includes/class-mbm-review.php:90 includes/class-mbm-review.php:120
#: includes/class-mbm-social-media-site.php:114
#: includes/class-mbm-social-media-site.php:145
#: includes/class-mbm-taxonomy.php:112
#, php-format
msgid "Can't get property %s"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:107
msgid "Book"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:108
msgid "Books"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:190
msgid "Genre"
msgstr "Είδος"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:190
msgid "Genres"
msgstr "Είδος"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:200
msgid "Series"
msgstr "Σειρά"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:211
msgid "Tag"
msgstr "Ετικέτα"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:211
msgid "Tags"
msgstr "Ετικέτες"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:224
#, fuzzy
#| msgid "Editor"
msgctxt "general taxonomy name"
msgid "Editor"
msgstr "Συντάκτης"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:224
#, fuzzy
#| msgid "Editors"
msgctxt "general tax name plural"
msgid "Editors"
msgstr "Συντάκτες"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:235
msgid "Illustrator"
msgstr "Εικονογράφος"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:235
msgid "Illustrators"
msgstr "Εικονογράφοι"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:245
msgid "Cover Artist"
msgstr "Cover Artist"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:245
msgid "Cover Artists"
msgstr "Cover Artists"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:255
msgid "Narrator"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:255
msgid "Narrators"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:265
msgid "Translator"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:265
msgid "Translators"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:312
msgid "— No Change —"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:313
msgid "— No Publisher —"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:338 includes/class-mbm-book-cpt.php:760
#: includes/class-mbm-helper-functions.php:792
msgid "Release Date"
msgstr "Ημερομηνία κυκλοφορίας"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:345 includes/class-mbm-book-cpt.php:842
msgid "Series Order"
msgstr "Σειρά"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:358 includes/class-mbm-book-cpt.php:367
#: includes/class-mbm-helper-functions.php:793
msgid "Summary"
msgstr "Περίληψη"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:399 includes/class-mbm-book-cpt.php:421
msgid "Excerpt"
msgstr "Απόσπασμα"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:409
msgid "Excerpt Style"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:414
msgid "Enter Excerpt Directly"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:415
msgid "Use Kindle Live Preview"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:458
msgid "ASIN"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:469
msgctxt "noun: book reviews"
msgid "Reviews"
msgstr "Κριτικές"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:481
msgid "Add reviews of your book"
msgstr "Προσθήκη κριτικών για το βιβλίο"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:483
msgctxt "noun"
msgid "Reviews"
msgstr "Κριτικές"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:485
msgid "Add Review"
msgstr "Νέα κριτική"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:486
msgid "Remove Review"
msgstr "Διαγραφή κριτικής"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:494
msgid "Reviewer Name"
msgstr "Όνομα κριτή"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:502
msgctxt "noun: URL to book review"
msgid "Review Link"
msgstr "Σύνδεσμος κριτικής"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:513
msgctxt "noun: name of website of book review"
msgid "Review Website Name"
msgstr "Όνομα ιστοτόπου κριτικής"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:520
msgctxt "noun: book review"
msgid "Review"
msgstr "Κριτική"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:530 includes/class-mbm-book-cpt.php:539
msgid "Additional Information"
msgstr "Επιπλέον πληροφορίες"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:543
msgid ""
"Any additional information you want to display on the page. Will be shown at "
"the bottom of the page, after the reviews."
msgstr ""
"Κάθε επιπλέον πληροφορία που θέλετε να εμφανίζεται στη σελίδα, θα βρίσκεται "
"στο κάτω μέρος της σελίδας, μετά τις κριτικές."

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:572
#, fuzzy
#| msgid "Format"
msgid "Formats"
msgstr "Μορφή"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:583
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "List the details of your book's hardcover, paperback, and e-book "
#| "editions. Everything is optional except the format."
msgid ""
"List the details of your book's hardcover, paperback, and e-book editions.  "
"This is completely optional. If you choose to enter any, only the format "
"field is required."
msgstr ""
"Εισάγετε τις λεπτομέρειες του βιβλίου. Όλα είναι προαιρετικά εκτός από τον "
"τύπο του βιβλίου."

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:601
msgctxt "noun: format of a book"
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:606 includes/class-mbm-book-cpt.php:950
msgid "Add more formats in Settings"
msgstr "Προσθέστε περισσότερες μορφές στις ρυθμίσεις"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:611
msgid "EAN/ISBN"
msgstr "EAN/ISBN"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:618
msgid "DOI (Digital Object Identifier)"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:626
msgid "SKU"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:633
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:642
msgid "Number of Pages"
msgstr "Αριθμός σελίδων"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:654
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:666
msgid "Width"
msgstr "Μήκος"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:678
msgctxt "units of measurement"
msgid "Unit"
msgstr "Μονάδα"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:687
msgid "Suggested Retail Price"
msgstr "Προτεινόμενη τιμή λιανικής"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:690
msgid ""
"Do not enter the currency symbol. That will be determined by the currency "
"selected below."
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:699
msgid "Currency"
msgstr "Νόμισμα"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:708
msgid "Edition Title"
msgstr "Τίτλος έκδοσης"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:711
msgid "First Edition, Second Edition, etc."
msgstr "Πρώτη έκδοση, δεύτερη έκδοση, κλπ"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:720
msgctxt "noun"
msgid "Cover"
msgstr "Εξώφυλλο"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:730
msgctxt "noun"
msgid "Book Cover"
msgstr "Εξώφυλλο βιβλίου"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:744
msgid "Book Details"
msgstr "Λεπτομέρειες βιβλίου"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:753
#: includes/class-mbm-helper-functions.php:790
msgid "Subtitle"
msgstr "Υπότιτλος"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:803
#, fuzzy
#| msgid "Set up Publishers in Settings."
msgid "Set up Imprints in Settings."
msgstr "Επεξεργασία Εκδοτών στις ρυθμίσεις."

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:809
msgid "Goodreads Link"
msgstr "Σύνδεσμος Goodreads"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:820
msgid "Reedsy Discovery Link"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:831
#, fuzzy
#| msgid "Goodreads Link"
msgid "Google Books Link"
msgstr "Σύνδεσμος Goodreads"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:844
msgid "(leave blank if not part of a series)"
msgstr "(αφήστε το κενό αν δεν είναι μέρος σειράς)"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:861
msgctxt "noun: URLs to book retailers"
msgid "Retailer Links"
msgstr "Δικτυακοί τόποι κριτικών"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:872
msgid "Add links where readers can purchase your book"
msgstr "Προσθέστε συνδέσμους όπου οι αναγνώστες μπορούν να αγοράσουν το βιβλίο"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:874
msgctxt "noun"
msgid "Retailer Link"
msgstr "Σύνδεσμος πωλητή λιανικής"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:876
msgid "Add Retailer Link"
msgstr "Προσθήκη συνδέσμου πωλητή λιανικής"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:877
msgid "Remove Retailer Link"
msgstr "Διαγραφή συνδέσμου πωλητή λιανικής"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:896
msgid "Add more retailers in Settings"
msgstr "Προσθέστε περισσότερους κριτικούς στις ρυθμίσεις"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:901
msgctxt "noun: URL"
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:914
msgctxt "noun"
msgid "Download Links"
msgstr "Λήψη Συνδέσμων"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:926
msgid ""
"If your book is available to download for free, add the links for each "
"format."
msgstr ""
"Αν το βιβλίο είναι διαθέσιμο για δωρεάν λήψη, προσθέστε τους συνδέσμους για "
"κάθε τύπο."

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:928
msgctxt "noun"
msgid "Download Link"
msgstr "Σύνδεσμος λήψης"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:930
msgid "Add Download Link"
msgstr "Προσθήκη συνδέσμου λήψης"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:931
msgid "Remove Download Link"
msgstr "Διαγραφή συνδέσμου λήψης"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:945
msgctxt "noun"
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:955
msgctxt "noun"
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1029 includes/class-mbm-book-cpt.php:2137
#: includes/class-mbm-publisher-cpt.php:94
msgid "Website"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1051
msgid "Book Grid Description"
msgstr "Περιγραφή πλέγματος βιβλίου"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1052
msgid ""
"The Book Grid Description is displayed above the auto-generated grid for "
"this page, ex. "
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1080
msgid "Book Grid Description (Bottom)"
msgstr "Περιγραφή πλέγματος βιβλίου (κάτω μέρος)"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1081
msgid ""
"The Book Grid Description is displayed below the auto-generated grid for "
"this page, ex. "
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1426
#, php-format
msgid "Editions require at least the format. Please check edition #%s."
msgstr ""
"Οι εκδόσεις απαιτούν τουλάχιστον τον τύπο. Παρακαλούμε ελέγξτε την έκδοση #"
"%s."

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1448
#, php-format
msgid ""
"If width or height is specified, both must be. Please check edition #%s."
msgstr ""
"Αν το μήκος ή το ύψος διευκρινίζονται, πρέπει να διευκρινίζονται και τα δύο. "
"Παρακαλούμε ελέγξτε την έκδοση #%s."

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1506
#, php-format
msgid ""
"Reviews require review text and at least one other field. Please check "
"review #%s."
msgstr ""
"Οι κριτικές απαιτούν κείμενο κριτικής και τουλάχιστον ένα ακόμη πεδίο. "
"Παρακαλούμε ελέγξτε την κριτική #%s."

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1522
#, php-format
msgid ""
"Download links require all fields filled out. Please check download link #%s."
msgstr ""
"Η λήψη των συνδέσμων απαιτεί όλα τα πεδία να είναι συμπληρωμένα. Παρακαλούμε "
"ελέγξτε τν σύνδεσμο λήψης #%s."

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1535
#, php-format
msgid ""
"Retailer links require all fields filled out. Please check retailer link #%s."
msgstr ""
"Οι σύνδεσμοι των πωλητών λιανικής απαιτούν όλα τα πεδία να είναι "
"συμπληρωμένα. Παρακαλούμε ελέγξτε τον σύνδεσμο του πωλητή λιανικής #%s."

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1550
#, php-format
msgid ""
"Social Media Links require all fields filled out. Please check social media "
"link #%s."
msgstr ""
"Είναι απαραίτητη η συμπλήρωση των διευθύνσεων url των μέσως κοινωνικής "
"δικτύωσης. παρακαλούμε ελέγξτε τον σύνδεσμο του μέσου #%s."

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1582
msgid "Standalone book"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1584
#, php-format
msgid "Book %d in the %s series"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1588
#, php-format
msgid "in the %s genre"
msgid_plural "in the %s genres"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1591
#, php-format
msgid "Available from %s."
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1610 includes/class-mbm-book-cpt.php:1737
#: includes/class-mbm-book-grid.php:855 includes/class-mbm-widget.php:236
msgid "Book Cover:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1842
msgid "Published:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1843
msgid "Available on:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1857
msgctxt "short date format. see http://php.net/date"
msgid "m/d/Y"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1861
msgctxt "long date format. see http://php.net/date"
msgid "F j, Y"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1879
msgid "View on Goodreads"
msgstr "Δείτε στο Goodreads"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1896
msgid "Add to Goodreads"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1908
#, fuzzy
#| msgid "View on Goodreads"
msgid "View on Reedsy"
msgstr "Δείτε στο Goodreads"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1925
#, fuzzy
#| msgid "Add Review"
msgid "Add to Reedsy"
msgstr "Νέα κριτική"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1938
#, fuzzy
#| msgid "View on Goodreads"
msgid "View on Google Books"
msgstr "Δείτε στο Goodreads"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:1955
#, fuzzy
#| msgid "Add New Book"
msgid "Add to Google Books"
msgstr "Προσθήκη νέου βιβλίου"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2043
msgid "READ MORE"
msgstr "ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2046
msgid "COLLAPSE"
msgstr "ΛΙΓΟΤΕΡΑ"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2206
msgid "on "
msgstr "σε "

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2222
msgid "wrote"
msgstr "έγραψε"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2300 includes/class-mbm-book-cpt.php:2368
msgid "Available on"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2309
msgid "Buy Now:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2375 includes/class-mbm-book-cpt.php:2769
#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2926
msgid "Download Now:"
msgstr "Κατεβάστε τώρα:"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2470
msgid "Part of the "
msgstr "Μέρος του "

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2471
msgid " series:"
msgstr " σειρά:"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2642
msgid ":"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2644
#, php-format
msgctxt ""
"%1$s is the currency symbol. %2$s is the price. To put currency after price, "
"enter %2$s %1$s"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2654
msgid "ISBN:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2657
msgid "DOI:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2660
msgid "SKU:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2663
msgid "Size:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2666
msgid "Pages:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2710
msgid "Back to grid"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2776
msgid "Part of the"
msgstr "Μέρος του"

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2776
msgid "series:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2782
msgid "Editions:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2846
msgid "Publisher:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2851
msgid "Imprint:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2856
msgid "Editors:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2861
msgid "Illustrators:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2866
msgid "Cover Artists:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2871
msgid "Narrators:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2876
msgid "Translators:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2883
msgid "Genres:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2887
msgid "Tags:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2899
msgid "Excerpt:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-cpt.php:2907
msgid "Reviews:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:47
#: includes/class-mbm-helper-functions.php:333
msgid "Book Grids"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:67
#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:354
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:90
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:91
msgid "All Published"
msgstr "Όλα τα Δημοσιευμένα"

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:92
msgid "All Coming Soon"
msgstr "Όλα που Έρχονται Σύντομα"

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:93
#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:168
msgid "Select Books"
msgstr "Επιλογή Βιβλίων"

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:94
#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:227
msgid "Select Publishers"
msgstr "Επιλέξτε εκδότες"

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:101
#, fuzzy
#| msgid "Select Tags"
msgid "Select "
msgstr "Επιλογή Ετικετών"

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:110
msgid "Publication Date (oldest first)"
msgstr "Ημερομηνία Έκδοσης (η παλαιότερη πρώτα)"

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:111
msgid "Publication Date (newest first)"
msgstr "Ημερομηνία Έκδοσης (η νεώτερη πρώτα)"

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:112
msgid "Title (A-Z)"
msgstr "Τίτλος (Α-Ω)"

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:113
msgid "Title (Z-A)"
msgstr "Τίτλος (Ω-Α)"

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:114 includes/plugin-functions.php:399
msgid "Custom"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:120
msgid "None"
msgstr "Καμία"

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:137
#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:405
msgid "Book Grid Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Πλέγματος Βιβλίου"

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:146
msgid "Books to Display"
msgstr "Βιβλία για Προβολή"

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:182
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Select Tags"
msgid "Select %s"
msgstr "Επιλογή Ετικετών"

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:264
msgid "Group Books By"
msgstr "Ομαδοποίηση Βιβλίων Κατά"

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:281
msgid ""
"Warning: Setting more than 5 levels could cause the page to timeout and not "
"display."
msgstr ""
"Προειδοποίηση: Μία ρύθμιση μεγαλύτερη των 5 επιπέδων μπορεί να προκαλέσει "
"λήξει του χρονικού ορίου της σελίδας και να μην εμφανίζεται."

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:294
msgid "Order By"
msgstr "Ταξινόμηση Κατά"

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:301
msgid "Drag and drop the books into the order you want:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:306
msgid "Use default cover height?"
msgstr "Χρήση του προεπιπελμένου ύψους εξώφυλλου;"

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:321
msgid "Book Cover Height (px)"
msgstr "Ύψος Εξώφυλλου Βιβλίου (px)"

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:346
msgid "Preview"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:366
msgid "Show Preview"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:383
msgid "Copy this code into a page, blog post, etc. to display this book grid."
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-grid-cpt.php:414
msgid ""
"Looking for the Book Grid Settings?  As of version 3.4, there is now "
"separate menu in your Dashboard for adding Book Grids."
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-grid.php:448
msgid "No Publisher Specified"
msgstr "Δεν έχει οριστεί εκδότης"

#: includes/class-mbm-book-grid.php:467
msgid "Published by"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-grid.php:518
msgid "Uncategorized"
msgstr "Χωρίς Κατηγορία"

#: includes/class-mbm-book-grid.php:521
msgid "Stand-Alone Books"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-grid.php:524
msgid "Untagged"
msgstr "Χωρίς Ετικέτα"

#: includes/class-mbm-book-grid.php:527
msgid "No Editor Specified"
msgstr "Δεν έχει οριστεί συντάκτης"

#: includes/class-mbm-book-grid.php:530
msgid "No Illustrator Specified"
msgstr "Δεν έχει οριστεί εικονογράφος"

#: includes/class-mbm-book-grid.php:533
msgid "No Cover Artist Specified"
msgstr "Δεν έχει οριστεί ο Cover Artist"

#: includes/class-mbm-book-grid.php:537
#, fuzzy, php-format
#| msgid "No Editor Specified"
msgid "No %s Specified"
msgstr "Δεν έχει οριστεί συντάκτης"

#: includes/class-mbm-book-grid.php:573
#, php-format
msgctxt ""
"%1$s is the taxonomy name (Genre, Tag, etc.) and %2$s is the item ( romance, "
"mystery, etc. )"
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-book-grid.php:722
msgid "Books not found"
msgstr "Δεν Βρέθηκαν Βιβλία"

#: includes/class-mbm-book-widget.php:18
msgid ""
"Shows the cover of the book of your choosing with a link to the book page"
msgstr ""
"Εμφανίζεται το εξώφυλλο του επιλεγμένου βιβλίου με ενεργό σύνδεσμο στη "
"σελίδα του βιβλίου"

#: includes/class-mbm-book-widget.php:21
msgid "Mooberry Book Manager Book"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-cpt.php:86
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-cpt.php:87
msgid "Add New"
msgstr "Νέο βιβλίο"

#: includes/class-mbm-cpt.php:88
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-cpt.php:89
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: includes/class-mbm-cpt.php:90
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-cpt.php:91
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-cpt.php:92 includes/class-mbm-cpt.php:93
#: includes/class-mbm-cpt.php:101
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-cpt.php:94
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-cpt.php:95
#, php-format
msgid "No %s Found"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-cpt.php:96
#, php-format
msgid "No %s Found in Trash"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-cpt.php:97
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-cpt.php:98
msgid "Filter $s List"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-cpt.php:99
#, php-format
msgid "%s List Navigation"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-cpt.php:100
#, php-format
msgid "%s List"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-cpt.php:102
#, php-format
msgid "%s Attributes"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-db-cpt.php:240
msgid "Migrating"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-db-cpt.php:266
msgid "Error!"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-db-cpt.php:269
msgid "Success!"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-download-link.php:119 includes/class-mbm-options.php:871
#, php-format
msgid "Can't set property %s"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-helper-functions.php:167
msgid "Affiliate Code"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-helper-functions.php:169
msgid ""
"If you are an Affiliate for this retailer, enter the exact code that needs "
"to be added to the URL to use your affiliate link.  NOTE: A leading \"?\" in "
"the affiliate code field will change to \"&\" if the buy link already "
"contains \"?\""
msgstr ""

#: includes/class-mbm-helper-functions.php:176
#: includes/class-mbm-helper-functions.php:180
msgid "Affiliate Code Position"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-helper-functions.php:183
msgid "After Book Link"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-helper-functions.php:184
msgid "Before Book Link"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-helper-functions.php:198
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: includes/class-mbm-helper-functions.php:324
#: includes/class-mbm-helper-functions.php:332
msgid "Widgets"
msgstr "Μικροεφαρμογές"

#: includes/class-mbm-helper-functions.php:338
msgid "Open Graph"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-helper-functions.php:339
msgid "Twitter Card"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-helper-functions.php:340
msgid "Meta Description"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-helper-functions.php:654
msgid ""
"MBM Tax Grid Page. Do NOT remove this page or edit it except to change "
"template."
msgstr ""

#: includes/class-mbm-helper-functions.php:789
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: includes/class-mbm-helper-functions.php:814
#: includes/class-mbm-helper-functions.php:822
msgid "Information not available"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:401
msgid "Abkhazian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:402
msgid "Afar"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:403
msgid "Afrikaans"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:404
msgid "Albanian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:405
msgid "Amharic"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:406
msgid "Arabic"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:407
msgid "Armenian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:408
msgid "Assamese"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:409
msgid "Aymara"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:410
msgid "Azerbaijani"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:411
msgid "Bashkir"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:412
msgid "Basque"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:413
msgid "Bengali, Bangla"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:414
msgid "Bhutani"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:415
msgid "Bihari"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:416
msgid "Bislama"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:417
msgid "Bosnian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:418
msgid "Breton"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:419
msgid "Bulgarian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:420
msgid "Burmese"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:421
msgid "Byelorussian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:422
msgid "Cambodian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:423
msgid "Catalan"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:424
msgid "Chinese"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:425
msgid "Corsican"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:426
msgid "Croatian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:427
msgid "Czech"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:428
msgid "Danish"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:429
msgid "Dutch"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:430
msgid "English"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:431
msgid "Esperanto"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:432
msgid "Estonian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:433
msgid "Faeroese"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:434
msgid "Fiji"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:435
msgid "Finnish"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:436
msgid "French"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:437
msgid "Frisian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:438
msgid "Gaelic (Scots Gaelic)"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:439
msgid "Galician"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:440
msgid "Georgian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:441
msgid "German"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:442
msgid "Greek"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:443
msgid "Greenlandic"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:444
msgid "Guarani"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:445
msgid "Gujarati"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:446
msgid "Hausa"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:447
msgid "Hebrew"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:448
msgid "Hindi"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:449
msgid "Hungarian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:450
msgid "Icelandic"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:451
msgid "Indonesian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:452
msgid "Interlingua"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:453
msgid "Interlingue"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:454
msgid "Inupiak"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:455
msgid "Irish"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:456
msgid "Italian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:457
msgid "Japanese"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:458
msgid "Javanese"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:459
msgid "Kannada"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:460
msgid "Kashmiri"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:461
msgid "Kazakh"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:462
msgid "Kinyarwanda"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:463
msgid "Kirghiz"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:464
msgid "Kirundi"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:465
msgid "Korean"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:466
msgid "Kurdish"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:467
msgid "Laothian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:468
msgid "Latin"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:469
msgid "Latvian, Lettish"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:470
msgid "Lingala"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:471
msgid "Lithuanian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:472
msgid "Macedonian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:473
msgid "Malagasy"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:474
msgid "Malay"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:475
msgid "Malayalam"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:476
msgid "Maltese"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:477
msgid "Maori"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:478
msgid "Marathi"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:479
msgid "Moldavian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:480
msgid "Mongolian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:481
msgid "Nauru"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:482
msgid "Nepali"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:483
msgid "Norwegian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:484
msgid "Occitan"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:485
msgid "Oriya"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:486
msgid "Oromo, Afan"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:487
msgid "Pashto, Pushto"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:488
msgid "Persian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:489
msgid "Polish"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:490
msgid "Portuguese"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:491
msgid "Punjabi"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:492
msgid "Quechua"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:493
msgid "Rhaeto-Romance"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:494
msgid "Romanian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:495
msgid "Russian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:496
msgid "Samoan"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:497
msgid "Sangro"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:498
msgid "Sanskrit"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:499
msgid "Serbian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:500
msgid "Serbo-Croatian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:501
msgid "Sesotho"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:502
msgid "Setswana"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:503
msgid "Shona"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:504
msgid "Sindhi"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:505
msgid "Singhalese"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:506
msgid "Siswati"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:507
msgid "Slovak"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:508
msgid "Slovenian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:509
msgid "Somali"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:510
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:511
msgid "Sudanese"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:512
msgid "Swahili"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:513
msgid "Swedish"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:514
msgid "Tagalog"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:515
msgid "Tajik"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:516
msgid "Tamil"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:517
msgid "Tatar"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:518
msgid "Tegulu"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:519
msgid "Thai"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:520
msgid "Tibetan"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:521
msgid "Tigrinya"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:522
msgid "Tonga"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:523
msgid "Tsonga"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:524
msgid "Turkish"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:525
msgid "Turkmen"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:526
msgid "Twi"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:527
msgid "Ukrainian"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:528
msgid "Urdu"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:529
msgid "Uzbek"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:530
msgid "Vietnamese"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:531
msgid "Volapuk"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:532
msgid "Welsh"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:533
msgid "Wolof"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:534
msgid "Xhosa"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:535
msgid "Yiddish"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:536
msgid "Yoruba"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:537
msgid "Zulu"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:567
msgid "inches (in)"
msgstr "ίντσες (in)"

#: includes/class-mbm-options.php:568
msgid "centimeters (cm)"
msgstr "εκατοστά (cm)"

#: includes/class-mbm-options.php:569
msgid "millimeters (mm)"
msgstr "χιλιοστά (mm)"

#: includes/class-mbm-options.php:589
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Δολάριο Αυστραλίας"

#: includes/class-mbm-options.php:590
msgid "Bosnian Mark"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:591
msgid "Brazilian Real "
msgstr "Ρεάλ Βραζιλίας "

#: includes/class-mbm-options.php:592
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Δολάριο Καναδά"

#: includes/class-mbm-options.php:593
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Κορόνα Τσεχίας"

#: includes/class-mbm-options.php:594
msgid "Danish Krone"
msgstr "Κορόνα Δανίας"

#: includes/class-mbm-options.php:595
msgid "Euro"
msgstr "Ευρώ"

#: includes/class-mbm-options.php:596
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Δολάριο Χονγκ Κονγκ"

#: includes/class-mbm-options.php:597
msgid "Hungarian Forint"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:598
msgid "Indian Rupee"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:599
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Σέκελ Ισραήλ"

#: includes/class-mbm-options.php:600
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Γιεν Ιαπωνίας"

#: includes/class-mbm-options.php:601
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ρινγκίτ Μαλαισίας"

#: includes/class-mbm-options.php:602
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Πέσο Μεξικού"

#: includes/class-mbm-options.php:603
msgid "Nigerian Naira"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:604
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Κορόνα Νορβηγίας"

#: includes/class-mbm-options.php:605
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Δολάριο Νέας Ζηλανδίας"

#: includes/class-mbm-options.php:606
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Πέσο Φιλιππίνων"

#: includes/class-mbm-options.php:607
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Ζλότυ Πολωνίας"

#: includes/class-mbm-options.php:608
msgid "Russian Rube"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-options.php:609
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Δολάριο Σιγκαπούρης"

#: includes/class-mbm-options.php:610
msgid "South African Rand"
msgstr "Ραντ Νότιας Αφρικής"

#: includes/class-mbm-options.php:611
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Σουηδική Κορώνα"

#: includes/class-mbm-options.php:612
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Ελβετικό Φράγκο"

#: includes/class-mbm-options.php:613
msgid "Taiwan New Dollar"
msgstr "Νέο Δολάριο Ταϊβάν"

#: includes/class-mbm-options.php:614
msgid "Thai Baht"
msgstr "Ταϊλανδικό Μπατ"

#: includes/class-mbm-options.php:615
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Τούρκικη λίρα"

#: includes/class-mbm-options.php:616
msgid "U.K. Pound Sterling"
msgstr "Λίρα Αγγλίας"

#: includes/class-mbm-options.php:617
msgid "U.S. Dollar"
msgstr "Αμερικάνικο Δολάριο"

#: includes/class-mbm-options.php:618
msgid "Vietname đồng"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-publisher-cpt.php:43
msgid "Publishers"
msgstr "Εκδοτικοί Οίκοι"

#: includes/class-mbm-publisher-cpt.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Set up Publishers in Settings."
msgid "Publisher Settings"
msgstr "Επεξεργασία Εκδοτών στις ρυθμίσεις."

#: includes/class-mbm-publisher-cpt.php:101
msgid "Logo"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-publisher-cpt.php:148
msgid "Website: "
msgstr ""

#: includes/class-mbm-publisher-cpt.php:154
#, fuzzy
#| msgid "Published by "
msgid "Books Published By "
msgstr "Εκδόσεις "

#: includes/class-mbm-tax-grid-page.php:116
msgid "There was an error!"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-tax-grid-page.php:228
#, php-format
msgctxt "%1$s = name of series, %2$s = \"Series\""
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: includes/class-mbm-tax-grid-page.php:231
#, php-format
msgctxt "%1$s = name of genre, %2$s = \"Genre\""
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: includes/class-mbm-tax-grid-page.php:234
#, php-format
msgid "Books Tagged With %s"
msgstr "Βιβλία με ετικέτα %s"

#: includes/class-mbm-tax-grid-page.php:237
#, php-format
msgid "Books Edited By %s"
msgstr "Βιβλία επεξεργασμένα από %s"

#: includes/class-mbm-tax-grid-page.php:240
#, php-format
msgid "Books Illustrated By %s"
msgstr "Βιβλία εικονογραφημένα από %s"

#: includes/class-mbm-tax-grid-page.php:243
#, php-format
msgid "Book Covers By %s"
msgstr "Εξώφυλλα βιβλίων από %s"

#: includes/class-mbm-tax-grid-page.php:246
#, php-format
msgid "Narrated By %s"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-tax-grid-page.php:249
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Books Illustrated By %s"
msgid "Translated By %s"
msgstr "Βιβλία εικονογραφημένα από %s"

#: includes/class-mbm-tax-grid-page.php:255
msgid "Not Found"
msgstr "Δεν βρέθηκε"

#: includes/class-mbm-taxonomy.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Search Tags"
msgid "Search "
msgstr "Αναζήτηση ετικετών"

#: includes/class-mbm-taxonomy.php:55
#, fuzzy
#| msgid "All Tags"
msgid "All "
msgstr "Όλες οι ετικέτες"

#: includes/class-mbm-taxonomy.php:56
#, fuzzy
#| msgid "Parent Tag"
msgid "Parent "
msgstr "Γονική ετικέτα"

#: includes/class-mbm-taxonomy.php:57
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-taxonomy.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Edit"
msgid "Edit "
msgstr "Επεξεργασία"

#: includes/class-mbm-taxonomy.php:59
#, fuzzy
#| msgid "Updated"
msgid "Update "
msgstr "Ενημερωμένα"

#: includes/class-mbm-taxonomy.php:60
#, fuzzy
#| msgid "Add New"
msgid "Add New "
msgstr "Νέο βιβλίο"

#: includes/class-mbm-taxonomy.php:61
#, php-format
msgid "New %s Name"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-taxonomy.php:63
#, fuzzy
#| msgid "Popular Tags"
msgid "Popular "
msgstr "Δημοφιλείς ετικέτες"

#: includes/class-mbm-taxonomy.php:64
#, php-format
msgid "Separate %s with commas"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-taxonomy.php:65
#, fuzzy
#| msgid "Add or remove tags"
msgid "Add or remove "
msgstr "Προσθήκη ή διαγραφή ετικετών"

#: includes/class-mbm-taxonomy.php:66
#, fuzzy
#| msgid "Choose from the most used tags"
msgid "Choose from the most used "
msgstr "Επιλέξτε από τις πιο χρησιμοποιούμενες ετικέτες"

#: includes/class-mbm-taxonomy.php:67
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-taxonomy.php:68
#, php-format
msgid "%s navigation"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-taxonomy.php:69
#, php-format
msgid "%s list"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-taxonomy.php:70
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr ""

#: includes/class-mbm-widget.php:184
msgid "No books found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν βιβλία"

#: includes/depreciated-functions.php:87
msgid ""
"Upgrading to Mooberry Book Manager version 3.0 requires some data migration "
"before Mooberry Book Manager will operate properly."
msgstr ""

#: includes/depreciated-functions.php:88 includes/updates.php:673
#: includes/updates.php:695
msgid "Migrate Data Now"
msgstr ""

#: includes/mooberry-dreams/EDD_SL_Plugin_Updater.php:201
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""

#: includes/mooberry-dreams/EDD_SL_Plugin_Updater.php:209
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""

#: includes/mooberry-dreams/EDD_SL_Plugin_Updater.php:369
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr ""

#: includes/mooberry-dreams/EDD_SL_Plugin_Updater.php:369
msgid "Error"
msgstr ""

#: includes/mooberry-dreams/software-licensing.php:103
msgid "Mooberry Book Manager Extension License Keys"
msgstr ""

#: includes/mooberry-dreams/software-licensing.php:104
msgid "License Keys"
msgstr ""

#: includes/mooberry-dreams/software-licensing.php:172
#: includes/mooberry-dreams/software-licensing.php:195
msgid "inactive"
msgstr ""

#: includes/mooberry-dreams/software-licensing.php:178
msgid "No activations left"
msgstr ""

#: includes/mooberry-dreams/software-licensing.php:181
msgid "Wrong Key"
msgstr ""

#: includes/mooberry-dreams/software-licensing.php:184
msgid "expired"
msgstr ""

#: includes/mooberry-dreams/software-licensing.php:204
msgid "valid"
msgstr ""

#: includes/mooberry-dreams/software-licensing.php:218
msgid "Deactivate"
msgstr ""

#: includes/mooberry-dreams/software-licensing.php:220
msgid "Activate"
msgstr ""

#: includes/mooberry-dreams/software-licensing.php:491
#, php-format
msgid ""
"You have invalid or expired license keys for Mooberry Book Manager. Please "
"go to the <a href=\"%s\" title=\"Go to Licenses page\">Licenses page</a> to "
"correct this issue."
msgstr ""

#: includes/mooberry-dreams/software-licensing.php:530
msgid "Enter valid license key for automatic updates."
msgstr ""

#: includes/plugin-functions.php:271
msgid "Librarian"
msgstr "Βιβλιοθηκάριος"

#: includes/plugin-functions.php:273
msgid "Master Librarian"
msgstr "Κύριος Βιβλιοθηκάριος"

#: includes/plugin-functions.php:275
#, fuzzy
#| msgid "Book Manager"
msgid "Manager"
msgstr "Διαχειριστής Βιβλίων"

#: includes/plugin-functions.php:396
msgid "Group Books Within"
msgstr "Κατηγοριοποίηση βιβλίων ανάμεσα σε"

#: includes/plugin-functions.php:397
msgid "By"
msgstr "κατά"

#: includes/plugin-functions.php:437
msgid "Are you sure you want to reset the Book Edit page?"
msgstr ""

#: includes/plugin-functions.php:438
msgid "Are you sure your want to cancel the book import?"
msgstr ""

#: includes/plugin-functions.php:439
#, php-format
msgid ""
"Tax Grid Page creation failed. Manually create a page with  this shortcode "
"in the content %s. Then come back here and choose that page from the drop "
"down list."
msgstr ""

#: includes/plugin-functions.php:440
msgid "Tax Grid Page created."
msgstr ""

#: includes/plugin-functions.php:486
msgid "Insert Shortcode"
msgstr ""

#: includes/plugin-functions.php:487
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: includes/updates.php:74
msgid ""
"Upgrading to Mooberry Book Manager version 3.4.3 requires migrating your "
"Book Grids. Without migrating, your Book Grids won't appear on your site."
msgstr ""

#: includes/updates.php:76
msgid "Migrate Book Grids Now"
msgstr ""

#: includes/updates.php:91
msgid "New retailer logo images for Mooberry Book Manager are available. "
msgstr ""

#: includes/updates.php:92
msgid "Click here to learn more."
msgstr ""

#: includes/updates.php:99
msgid "Fix it now"
msgstr ""

#: includes/updates.php:100
msgid "I didn't have this problem. Dismiss this notice."
msgstr ""

#: includes/updates.php:101
msgid ""
"Had a problem with genres, tags, series, etc. turning into numbers after the "
"Mooberry Book Manager 3.4.11 update?"
msgstr ""

#: includes/updates.php:102
msgid "Please Note:"
msgstr ""

#: includes/updates.php:102
msgid ""
"If you have genres, tags, series, editors, illustrators, or cover artists "
"that are actually supposed to be numbers, this fix may affect them. Please "
"check you books after running the fix and re-set them if necessary. I "
"apologize for the inconvenience."
msgstr ""

#: includes/updates.php:670
msgid ""
"Upgrading to Mooberry Book Manager version 3.1 requires some data migration "
"before Mooberry Book Manager will operate properly."
msgstr ""

#: includes/updates.php:671
msgid ""
"Even if you have previously migrated the data (if you upgraded to version "
"3.0 and then rolled back to version 2.4.x), you must migrate again to ensure "
"Mooberry Book Manaer will operate properly."
msgstr ""

#: includes/updates.php:672
msgid "Changes made since migrating the first time may be lost."
msgstr ""

#: includes/updates.php:693
msgid ""
"You may choose to re-migrate your data from version 2 if you've noticed "
"issues with your books' information."
msgstr ""

#: includes/updates.php:696
msgid "Dismiss Notice"
msgstr ""

#: includes/updates.php:795 includes/updates.php:810
msgid "Imported Book Grid: "
msgstr ""

#: includes/updates.php:850
msgid "done!"
msgstr ""

#: includes/updates.php:1197
msgid ""
"Mooberry Book Manager: Checking for duplicate publishers and correcting the "
"issue..."
msgstr ""

#: includes/wp-background-processing/classes/wp-background-process.php:424
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr ""

#: mooberry-book-manager.php:241
msgid "You must update MBM Multi-Author to be compatible with MBM version 4.0"
msgstr ""

#: mooberry-book-manager.php:367
msgid "Random Book"
msgstr "Τυχαίο βιβλίο"

#: mooberry-book-manager.php:368
msgid "Newest Book"
msgstr "Πιο πρόσφατο βιβλίο"

#: mooberry-book-manager.php:369
msgid "Future Book"
msgstr "Μελλοντικό βιβλίο"

#: mooberry-book-manager.php:370
msgid "Specific Book"
msgstr "Συγκεκριμένο βιβλίο"

#~ msgid "Formats and Editions"
#~ msgstr "Μορφές και Εκδόσεις"

#~ msgid "Edition"
#~ msgstr "Έκδοση"

#~ msgid "Add New Edition"
#~ msgstr "Νέα έκδοση"

#~ msgid "Remove Edition"
#~ msgstr "Διαγραφή έκδοσης"

#~ msgid "Set up Publishers in Settings."
#~ msgstr "Επεξεργασία Εκδοτών στις ρυθμίσεις."

#~ msgid "Select Genres"
#~ msgstr "Επιλογή Είδους"

#~ msgid "Select Editors"
#~ msgstr "Επιλέξτε συντάκτες"

#~ msgid "Select Illustrators"
#~ msgstr "Επιλέξτε εικονογράφους"

#~ msgid "Select Cover Artists"
#~ msgstr "Επιλέξτε Cover Artist"

#~ msgid "Mooberry Book Manager Image Fixer plugin"
#~ msgstr "Πρόσθετο βελτιστοποίησης εικόνας του Διαχειριστή Βιβλίων Mooberry"

#~ msgid ""
#~ "Add any additional retailers that sell your books. If you need to restore "
#~ "images that came with Mooberry Book Manager, download the "
#~ msgstr ""
#~ "Προσθέστε επιπλέον εμπόρους λιανικής που πουλούν τα βιβλία. Αν πρέπει να "
#~ "επαναφέρετε εικόνες που υπήρχαν στον Διαχειριστή Βιβλίων Mooberry, "
#~ "κατεβάστε το "

#~ msgid ""
#~ "If you have free books for download, add any additional formats your "
#~ "books are available in. If you need to restore images that came with "
#~ "Mooberry Book Manager, download the"
#~ msgstr ""
#~ "Αν έχετε βιβλία για δωρεάν κατέβασμα, προσθέστε τις μορφές στις οποίες "
#~ "αυτά είναι διαθέσιμα. Αν πρέπει να επαναφέρετε εικόνες που υπήρχαν στον "
#~ "Διαχειριστή Βιβλίων Mooberry, κατεβάστε το "

#~ msgid "Cover"
#~ msgstr "Εξώφυλλο"

#~ msgid "Published"
#~ msgstr "Έκδοση"

#~ msgctxt "noun"
#~ msgid "Books"
#~ msgstr "Βιβλία"

#~ msgctxt "noun"
#~ msgid "Book"
#~ msgstr "Βιβλίο"

#~ msgid "All Books"
#~ msgstr "Όλα τα βιβλία"

#~ msgid "New Book"
#~ msgstr "Νέο βιβλίο"

#~ msgid "View Book"
#~ msgstr "Προβολή βιβλίου"

#~ msgid "Search Books"
#~ msgstr "Αναζήτηση βιβλίων"

#~ msgid "No Books Found"
#~ msgstr "Δε βρέθηκαν βιβλία"

#~ msgid "No Books Found in Trash"
#~ msgstr "Δε βρέθηκαν βιβλία στον κάδο"

#~ msgid "Filter Book List"
#~ msgstr "Φίλτρο λίστας βιβλίων"

#~ msgid "Book List Navigation"
#~ msgstr "Περιήγηση στη λίστα των βιβλίων"

#~ msgid "Book List"
#~ msgstr "Λίστα των βιβλίων"

#~ msgid "Search Genres"
#~ msgstr "Αναζήτηση ειδών"

#~ msgid "All Genres"
#~ msgstr "Όλα τα είδη"

#~ msgid "Parent Genre"
#~ msgstr "Γονικό είδος"

#~ msgid "Parent Genre:"
#~ msgstr "Γονικό είδος:"

#~ msgid "Edit Genre"
#~ msgstr "Επεξεργασία είδους"

#~ msgid "Update Genre"
#~ msgstr "Ενημέρωση είδους"

#~ msgid "Add New Genre"
#~ msgstr "Προσθήκη νέου είδους"

#~ msgid "New Genre Name"
#~ msgstr "Νέο όνομα είδους"

#~ msgid "Popular Genres"
#~ msgstr "Δημοφιλή είδη"

#~ msgid "Separate genres with commas"
#~ msgstr "Διαχωρίστε τα είδη με κόμμα"

#~ msgid "Add or remove genres"
#~ msgstr "Προσθήκη ή διαγραφή ειδών"

#~ msgid "Choose from the most used genres"
#~ msgstr "Επιλέξτε από τα πιο δημοφιλή είδη"

#~ msgid "No genres found"
#~ msgstr "Δε βρέθηκαν είδη"

#~ msgid "Genre navigation"
#~ msgstr "Περιήγηση στα είδη"

#~ msgid "Genre list"
#~ msgstr "Λϊστα ειδών"

#~ msgid "Parent Tag:"
#~ msgstr "Γονική ετικέτα:"

#~ msgid "Edit Tag"
#~ msgstr "Επεξεργασία ετικέτας"

#~ msgid "Update Tag"
#~ msgstr "Ενημέρωση ετικέτας"

#~ msgid "Add New Tag"
#~ msgstr "Προσθήκη νέας ετικέτας"

#~ msgid "New Tag Name"
#~ msgstr "Νέο όνομα ετικέτας"

#~ msgid "Separate tags with commas"
#~ msgstr "Διαχωρίστε τις ετικέτες με κόμμα"

#~ msgid "No tags found"
#~ msgstr "Δε βρέθηκαν ετικέτες"

#~ msgid "Tag navigation"
#~ msgstr "Περιήγηση στις ετικέτες"

#~ msgid "Tag list"
#~ msgstr "Λίστα ετικετών"

#~ msgid "Search Series"
#~ msgstr "Αναζήτηση σειράς"

#~ msgid "All Series"
#~ msgstr "Όλες οι σειρές"

#~ msgid "Parent Series"
#~ msgstr "Γονική σειρά"

#~ msgid "Parent Series:"
#~ msgstr "Γονική σειρά:"

#~ msgid "Edit Series"
#~ msgstr "Επεξεργασία σειράς"

#~ msgid "Update Series"
#~ msgstr "Ενημέρωση σειράς"

#~ msgid "Add New Series"
#~ msgstr "Προσθήκη νέας σειράς"

#~ msgid "New Series Name"
#~ msgstr "Νέο όνομα σειράς"

#~ msgid "Popular Series"
#~ msgstr "Δημοφιλείς σειρές"

#~ msgid "Separate series with commas"
#~ msgstr "Διαχωρίστε τις σειρές με κόμμα"

#~ msgid "Add or remove series"
#~ msgstr "Προσθήκη ή διαγραφή σειράς"

#~ msgid "Choose from the most used series"
#~ msgstr "Επιλέξτε από τις πιο χρησιμοποιούμενες σειρές"

#~ msgid "No Series found"
#~ msgstr "Δε βρέθηκαν σειρές"

#~ msgid "Series navigation"
#~ msgstr "Περιήγηση στις σειρές"

#~ msgid "Series list"
#~ msgstr "Λίστα σειρών"

#~ msgid "Search Editors"
#~ msgstr "Εύρεση συντακτών"

#~ msgid "All Editors"
#~ msgstr "Όλοι οι συντάκτες"

#~ msgid "Parent Editor"
#~ msgstr "Γονικός συντάκτης"

#~ msgid "Parent Editor:"
#~ msgstr "Γονικός συντάκτης:"

#~ msgid "Edit Editor"
#~ msgstr "Επεξεργασία συντάκτη"

#~ msgid "Update Editor"
#~ msgstr "Ενημέρωση συντάκτη"

#~ msgid "Add New Editor"
#~ msgstr "Προσθήκη νέου συντάκτη"

#~ msgid "New Editor Name"
#~ msgstr "Νέο όνομα συντάκτη"

#~ msgid "Popular Editors"
#~ msgstr "Δημοφιλείς συντάκτες"

#~ msgid "Separate Editors with commas"
#~ msgstr "Διαχωρίστε τους συντάκτες με κόμμα"

#~ msgid "Add or remove Editors"
#~ msgstr "Προσθήκη ή διαγραφή συντακτών"

#~ msgid "Choose from the most used Editors"
#~ msgstr "Επιλέξτε ανάμεσα στους πιο χρησιμοποιημένους συντάκτες"

#~ msgid "No Editors found"
#~ msgstr "Δεν βρέθηκαν συντάκτες"

#~ msgid "Edtior navigation"
#~ msgstr "Περιήγηση στους συντάκτες"

#~ msgid "Editor list"
#~ msgstr "Λίστα συντακτών"

#~ msgid "Search Illustrators"
#~ msgstr "Αναζήτηση εικονογράφων"

#~ msgid "All Illustrators"
#~ msgstr "Όλοι οι εικονογράφοι"

#~ msgid "Parent Illustrator"
#~ msgstr "Γονικός εικονογράφος"

#~ msgid "Parent Illustrator:"
#~ msgstr "Γονικός εικονογράφος:"

#~ msgid "Edit Illustrator"
#~ msgstr "Επεξεργασία εικονογράφου"

#~ msgid "Update Illustrator"
#~ msgstr "Ενημέρωση εικονογράφου"

#~ msgid "Add New Illustrator"
#~ msgstr "Προσθήκη νέου εικονογράφου"

#~ msgid "New Illustrator Name"
#~ msgstr "Νέο όνομα εικονογράφου"

#~ msgid "Popular Illustrators"
#~ msgstr "Δημοφιλείς εικονογράφοι"

#~ msgid "Separate Illustrators with commas"
#~ msgstr "Διαχωρίστε τους εικονογράφους με κόμμα"

#~ msgid "Add or remove Illustrators"
#~ msgstr "Προσθήκη ή διαγραφή εικονογράφου"

#~ msgid "Choose from the most used Illustrators"
#~ msgstr "Επιλέξτε ανάμεσα στους πιο χρησιμοποιημένους εικονογράφους"

#~ msgid "No Illustrators found"
#~ msgstr "Δεν βρέθηκαν εικονογράφοι"

#~ msgid "Illustrator navigation"
#~ msgstr "Περιήγηση στους εικονογράφους"

#~ msgid "Illustrator list"
#~ msgstr "Λίστα εικονογράφων"

#~ msgid "Search Cover Artists"
#~ msgstr "Εύρεση Cover Artists"

#~ msgid "All Cover Artists"
#~ msgstr "Όλοι οι Cover Artists"

#~ msgid "Parent Cover Artist"
#~ msgstr "Γονικός Cover Artist"

#~ msgid "Parent Cover Artist:"
#~ msgstr "Γονικός Cover Artist:"

#~ msgid "Edit Cover Artist"
#~ msgstr "Επεξεργασία Cover Artist"

#~ msgid "Update Cover Artist"
#~ msgstr "Ενημέρωση Cover Artist"

#~ msgid "Add New Cover Artist"
#~ msgstr "Προσθήκη νέου Cover Artist"

#~ msgid "New Cover Artist Name"
#~ msgstr "Νέο όνομα Cover Artist"

#~ msgid "Popular Cover Artists"
#~ msgstr "Διμοφιλείς Cover Artists"

#~ msgid "Separate Cover Artists with commas"
#~ msgstr "Διαχωρίστε τους Cover Artists με κόμμα"

#~ msgid "Add or remove Cover Artists"
#~ msgstr "Προσθήκη ή διαγραφή Cover Artists"

#~ msgid "Choose from the most used Cover Artists"
#~ msgstr "Επιλέξτε ανάμεσα από του πιο χρησιμοποιούμενους Cover Artists"

#~ msgid "No Cover Artists found"
#~ msgstr "Δεν βρέθηκαν Cover Artists"

#~ msgid "Cover Artist navigation"
#~ msgstr "Περιήγηση τους Cover Artists"

#~ msgid "Cover Artist list"
#~ msgstr "Λίστα Cover Artists"

#~ msgid "Standalones"
#~ msgstr "Ατομικά"

#~ msgid "Display Books on This Page?"
#~ msgstr "Να προβάλλονται Βιβλία σε αυτή τη Σελίδα;"

#~ msgid "Additional Content (bottom)"
#~ msgstr "Επιπλέον περιεχόμενο (κάτω μέρος)"

#~ msgid "This displays under the book grid."
#~ msgstr "Αυτό εμφανίζεται κάτω από το πλέγμα του βιβλίου"

#~ msgid "m/d/Y"
#~ msgstr "μ/η/ε"

#~ msgid "ISBN"
#~ msgstr "ISBN"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Μέγεθος"

#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Σελίδες"

#~ msgid "series"
#~ msgstr "σειρά"

#~ msgid "Editions"
#~ msgstr "Εκδόσεις"

#~ msgid "Reviews"
#~ msgstr "Κριτικές"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Ρυθμίσεις"

#~ msgid ""
#~ "You must click the SAVE button to save your changes before switching tabs."
#~ msgstr ""
#~ "Πρέπει να πατήσετε το κουμπί για αποθήκευση πριν να αλλάξετε καρτέλα."

#~ msgid "BOOK PAGE DEFAULT SETTINGS"
#~ msgstr "ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΣΕΛΙΔΑΣ ΒΙΒΛΙΟΥ"

#~ msgid "Cover Height (px)"
#~ msgstr "Ύψος Εξώφυλλου (px)"

#~ msgid "Add any additional retailers that sell your books."
#~ msgstr "Προσθέστε επιπλέον εμπόρους λιανικής που πουλούν τα βιβλία σας."

#~ msgid ""
#~ "If you have free books for download, add any additional formats your "
#~ "books are available in."
#~ msgstr ""
#~ "Αν έχετε δωρεάν βιβλία προς λήψη, προσθέστε όποια άλλη μορφή αυτά είναι "
#~ "διαθέσιμα."

#~ msgctxt "noun"
#~ msgid "Format Image"
#~ msgstr "Εικόνα"

#~ msgid "GRID DEFAULT SETTINGS"
#~ msgstr "Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις πλέγματος"

#~ msgid ""
#~ "This setting will be used on all grids that are auto-generated for a "
#~ "single genre, tag, etc. It's also used on any grids that do not override "
#~ "the default setting."
#~ msgstr ""
#~ "Οι ρυθμίσεις αυτές θα χρησιμοποιηθούν σε όλα τα πλέμγατα που προκύπτουν "
#~ "από ένα έιδος, μία ετικέτα κλπ. Χρησιμοποιούνται επίσης σε κάθε πλέγμα "
#~ "που δεν υπερκαλύπτει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις."

#~ msgid "GRID TEMPLATE SETTINGS"
#~ msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΛΕΓΜΑΤΟΣ ΠΡΟΤΥΠΟΥ ΣΕΛΙΔΑΣ"

#~ msgid ""
#~ "This template will be used to display the grids that are auto-generated "
#~ "for a single genre, tag, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Το πρότυπο σελίδας θα χρησιμοποιηθεί για να προβάλλει τα πλέγματα που "
#~ "δημιουργούνται αυτόματα από ένα είδος, ετικέτα κλπ."

#~ msgid ""
#~ "These will be used to build website URL for the grids that are auto-"
#~ "generated for a single genre, tag, etc.  Text entered in these fields "
#~ "will be converted to \"friendly URLs\" by making them lower-case, "
#~ "removing the spaces, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Χρησιμοποιούνται για την κατασκευή διεύθυνσης ιστοχώρου που δημιουργείται "
#~ "για ένα μεμονωμένο είδος, ετικέτα κλπ. Το κείμενο που εισάγεται σε αυτά "
#~ "τα πεδία θα μετατραπεί σε \"φιλικές διευθύνσεις url\" δηλαδή με μικρά "
#~ "γράμματα, χωρίς κενά κλπ."

#~ msgid "%s NOTE: %s Wordpress reserved terms are not allowed here."
#~ msgstr ""
#~ "%s ΣΗΜΕΙΩΣΗ: %s Δεσμευμένοι όροι του Wordpress δεν επιτρέπονται εδώ."

#~ msgid "GRID URL SETTINGS"
#~ msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ URL ΠΛΕΓΜΑΤΟΣ"

#~ msgid "Hungarian Forint "
#~ msgstr "Ουγγρικό Φιορίνι "

#~ msgid "Books tagged with %s"
#~ msgstr "Βιβλία με ετικέτα %s"

#~ msgid "Group Within Genre By"
#~ msgstr "Ομαδοποίηση στα Πλαίσια του Είδους Κατά"

#~ msgid "Group Within Tag By"
#~ msgstr "Ομαδοποίηση στα Πλαίσια της Ετικέτας Κατά"

#~ msgid "Length"
#~ msgstr "Μήκος"

#~ msgctxt "noun"
#~ msgid "Review Link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος κριτικής"

#~ msgctxt "noun"
#~ msgid "Review Website Name"
#~ msgstr "Ιστότοπος κριτή"

#~ msgctxt "noun"
#~ msgid "Review"
#~ msgstr "Κριτική"

#~ msgctxt "noun"
#~ msgid "Retailer Links"
#~ msgstr "Σύνδεσμοι πωλητών λιανικής"

#~ msgid "list"
#~ msgstr "λίστα"
