# 🌖🌖 Copyright Monwoo 2022 🌖🌖, build by Miguel Monwoo.
# Apache-2.0 Licence. service@monwoo.com.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Monwoo Web Agency Config 0.0.1-alpha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/monwoo-web-agency-config\n"
"Last-Translator: Monwoo Service\n"
"Language-Team: English (United States)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-18T07:14:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-07 18:44+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: monwoo-web-agency-config\n"
"Language: en_US\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-5.9.2"

#: App.php:8104 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:10357
msgid " ### Aucune tête de trouvée."
msgstr ""

#: App.php:8574 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:10844
msgid " : BLOQUE l'url : "
msgstr ": BLOCK url:"

#: App.php:4486 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5947
msgid "'RegEx pour autoriser les requêtes HTTP interne' NON VALIDE :"
msgstr "'RegEx to allow internal HTTP requests' INVALID:"

#: App.php:4478 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5938
msgid "'RegEx pour bloquer les requêtes HTTP interne' NON VALIDE :"
msgstr "'RegEx to block internal HTTP requests' INVALID:"

#: App.php:7060 App.php:7080 App.php:7111
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8882
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8912
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8984
msgid "01 - Critique"
msgstr "01 - Review"

#: App.php:8781 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11097
msgid "01 - Plugin : "
msgstr "01 - Plugins:"

#: App.php:7062 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8884
msgid "01 - Version de PHP"
msgstr "01 - PHP version"

#: App.php:4090 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5108
msgid "02 - [wa-skill] Contrôle des données"
msgstr "02 - [wa-skill] Data Control"

#: App.php:4088 App.php:8650 App.php:8689 App.php:8779
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5106
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:10938
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:10980
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11095
msgid "02 - Maintenance"
msgstr "02 - Long term services"

#: App.php:7081 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8913
msgid "02 - Securisations .htaccess"
msgstr "02 - .htaccess security"

#: App.php:8652 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:10940
msgid "03 - [Optimisations] Niveau maximal"
msgstr "03 - [Optimizations] Max Level"

#: App.php:8691 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:10982
msgid "03 - [Optimisations] Niveau moyen"
msgstr "03 - [Optimizations] Medium Level"

#: App.php:7112 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8985
msgid "03 - Compatibilité"
msgstr "03 - Compatibility"

#: App.php:7064 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8886
msgid "7.4+ (7.4 or higher recommended)"
msgstr "7.4+ (7.4 or higher recommended)"

#: App.php:8637
msgid ""
"<p> AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED doit être définit à 'true' dans wp-config.php."
"</p>"
msgstr ""

#: App.php:8684
msgid ""
"<p> DISABLE_WP_CRON doit être définit à 'true' dans wp-config.php et vos "
"tache cron géré par un autre service externe.</p>"
msgstr ""

#: App.php:8645
msgid ""
"<p> WP_AUTO_UPDATE_CORE doit être définit à 'false' dans wp-config.php.</p>"
msgstr ""

#: App.php:5920 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7246
msgid ""
"<strong>ATTENTION :</strong> Assurez vous de pouvoir modifier votre base de "
"données en dehors de WordPress pour recharger cette dernière via le backup "
"SQL suivant en cas d'echec de rollback des actions de tests (ex : accès "
"phpmyadmin) : "
msgstr ""
"WARNING: Make sure you can modify your database outside of WordPress to "
"reload it via the following SQL backup in the event of failure to rollback "
"some test actions (eg: phpmyadmin access):"

#. Description of the plugin
msgid ""
"<strong>End to end user tests</strong> with <strong>Codeception</strong>. "
"Speed up documentations and tests in <strong>parallel</strong>. Enjoy an "
"<strong>editable footer</strong> copyright etc..."
msgstr ""

#: App.php:2136
msgid ""
"<strong>Tests en cours, merci de revenir plus tard (15 minutes à 2 heures de "
"délais). MAINTENANCE MODE, please come back later.</strong>"
msgstr ""

#: App.php:4092 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5110
msgid "[wa-skill] Vérification de la présence des expertises de base.<br />"
msgstr "[wa-skill] Verification of basic skill dataset."

#: App.php:5452 App.php:5522
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6771
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6841
msgid "A faire"
msgstr "Todo"

#: App.php:7083 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8915
msgid "Activation des redirections .htaccess"
msgstr "Enabling .htaccess redirects"

#: App.php:5473 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6792
msgid "Activer"
msgstr "Enable"

#: App.php:6597 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8223
msgid "Activer la revue"
msgstr "Activate review"

#: App.php:4369 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5450
msgid "Activer le bas de page"
msgstr "Enable footer"

#: App.php:4431 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5515
msgid "Activer le rapport des url bloquées"
msgstr "Enable blocked url report"

#: App.php:6305 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7818
msgid "Ajouter le checkpoint"
msgstr "Add checkpoint"

#: App.php:3399 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4266
msgid "Ajouter une mission"
msgstr "Add a mission"

#: App.php:3848 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4825
msgid "Ajouter une nouvelle expertise"
msgstr "Add a new skill"

#: App.php:6528 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8149
msgid "Ajouter une revue"
msgstr "Add a review"

#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11233
msgid ""
"Ajustements des post et taxonomies personalisées en activant le plugin :"
msgstr "Adjustments to custom posts and taxonomies by activating the plugin:"

#: App.php:8873
msgid ""
"Ajustements des posts et taxonomies personalisées en activant le plugin :"
msgstr ""

#: App.php:8865 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11192
msgid "Ajustements divers de la base de données en activant le plugin :"
msgstr "Miscellaneous database adjustments by activating the plugin:"

#: App.php:8660 App.php:8699
msgid "Ajustez les configurations nécessaires puis rafraichir cette page."
msgstr ""

#: App.php:8835 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11158
msgid "All in One SEO"
msgstr ""

#: App.php:8828 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11150
msgid "Alternative : SiteGround Optimizer"
msgstr ""

#: App.php:8805 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11127
msgid "Alternative : Translate WordPress with GTranslate"
msgstr ""

#: App.php:8800 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11122
msgid "Alternative : TranslatePress - Multilingual"
msgstr ""

#: App.php:8816 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11138
msgid "Alternative : W3 Total Cache"
msgstr ""

#: App.php:8824 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11146
msgid "Alternative : WP Super Cache"
msgstr ""

#: App.php:8820 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11142
msgid "Alternative : WP-Optimize"
msgstr ""

#: App.php:8840 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11163
msgid "Alternative : Yoast SEO"
msgstr ""

#: App.php:8766 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11079
msgid "Alternative OK :"
msgstr ""

#: App.php:8834 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11157
msgid ""
"Amélioration du SEO (Search Engine Optimisation) en activant le plugin :"
msgstr "Improved SEO (Search Engine Optimization) by activating the plugin:"

#: App.php:6130 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7520
msgid "ATTENTION : Ces tests sont lancés sur l'url de production : "
msgstr "WARNING: These tests are launched on the production URL:"

#: App.php:8882 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11244
msgid ""
"ATTENTION : MODE DEBUG activé, non conseillé en production. Cela dis, "
"optimisons les débugs en activant le plugin :"
msgstr ""
"WARNING: DEBUG MODE enabled, not recommended in production. That said, let's "
"optimize the debugs by activating the plugin:"

#: App.php:5258 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6553
msgid "ATTENTION : Mode débug activé."
msgstr "WARNING: Debug mode activated."

#: App.php:6043 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7402
msgid "Aucun backup de tests dans l'upload privé du site"
msgstr "No backup of tests in the private upload of the site"

#: App.php:4409 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5493
msgid "Axes d'optimisation"
msgstr "Optimization axes"

#: App.php:6025 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7374
msgid "Backup des fichiers de test vers le backup upload privé OK"
msgstr "Backup test files to private backup upload OK"

#: App.php:5993 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7323
msgid "Backuper les fichiers de tests dans un dossier upload privé."
msgstr "Backup test files to a private upload folder."

#: App.php:8866 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11193
msgid "Better Search Replace"
msgstr ""

#: App.php:8851 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11177
msgid "Bonus : Activer WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips."
msgstr "Bonus: Enable WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips."

#: App.php:8850 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11176
msgid "Bonus : Activer WooCommerce."
msgstr "Bonus: Enable WooCommerce."

#: App.php:8797 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11119
msgid "Bonus : Automatic Translate Addon For Loco Translate"
msgstr ""

#: App.php:8802 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11124
msgid "Bonus : Automatic Translate Addon For TranslatePress"
msgstr ""

#: App.php:8876 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11238
msgid "Bonus : Custom Post Type Widgets"
msgstr ""

#: App.php:8796 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11118
msgid "Bonus : Loco Translate"
msgstr ""

#: App.php:8842 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11165
msgid "Bonus : StockPack configuré sur Pixabay."
msgstr ""

#: App.php:8830 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11152
msgid ""
"Bonus : Utiliser 'Use Memcached' avec d'autres caches ne faisant pas de "
"cache objet (Ex : SiteGround Optimizer)."
msgstr ""
"Bonus: Use 'Use Memcached' with other caches plugins that do not use object "
"cache (Ex: SiteGround Optimizer)."

#: App.php:9270 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11873
msgid "Build by Monwoo and"
msgstr ""

#: App.php:4447 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5532
msgid "Capacité pour lancer les tests"
msgstr "Allow to launch tests"

#: App.php:6548 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8174
msgid "Categorie"
msgstr "Category"

#: App.php:4552 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6054
msgid ""
"Ce plugin permet d'<strong>optimiser</strong> la <strong>qualité</strong> de "
"votre site web ainsi que les <strong>actions</strong> à mener pour votre "
"<strong>processus métier</strong>."
msgstr ""
"This plugin allows you to optimize the quality of your website as well as "
"the actions to be taken for your business process."

#: App.php:4544 App.php:4957 App.php:6232 App.php:8048
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5767
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6046
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7714
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:10276
msgid "Cette opération nécessite une page d'administration."
msgstr "This operation requires an administration page."

#: App.php:6145 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7539
msgid "Cette opérations ADMIN nécessite une capacité :"
msgstr "This ADMIN operation requires a capacity:"

#: App.php:6392 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7928
msgid "Cette opérations nécessite une page admin"
msgstr "This operation requires an admin page"

#: App.php:6039 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7390
msgid "Chargement des fichiers de test depuis le backup upload OK"
msgstr "Loading test files from backup upload OK"

#: App.php:3017 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:3790
msgid "Charger en premier"
msgstr ""

#: App.php:5999 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7330
msgid "Charger les fichers de tests depuis le dossier upload."
msgstr "Load test files from upload folder."

#: App.php:8856 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11183
msgid "Check & Log Email"
msgstr ""

#: App.php:5945 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7270
msgid ""
"Cliquer ici pour effectuer et télécharger le backup SQL avant de lancer les "
"tests."
msgstr ""
"Click here to perform and download the SQL backup before running the tests."

#: App.php:5969 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7294
msgid ""
"Cliquer ici pour effectuer et télécharger le backup Zip complet (SQL + tous "
"les fichiers WordPress depuis la racine du site web)."
msgstr ""
"Click here to make and download the complete Zip backup (SQL + all WordPress "
"files from the root of the website)."

#: App.php:5957 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7282
msgid ""
"Cliquer ici pour effectuer et télécharger le backup Zip simple (SQL + "
"fichiers d'Upload)."
msgstr ""
"Click here to make and download the simple Zip backup (SQL + Upload files)."

#: App.php:6124 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7513
msgid "Cliquer ici pour lancer les tests"
msgstr "Click here to run the tests"

#: App.php:6073 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7438
msgid "Cliquer ici pour visualiser le dernier rapport de test effectué"
msgstr "Click here to view the last test report performed"

#: App.php:5447 App.php:5517
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6766
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6836
msgid "Compensé"
msgstr "Compensated"

#: App.php:4244
msgid "Confirmer la remise aux paramêtre d'usine"
msgstr ""

#: App.php:4375 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5456
msgid "Copyright de bas de page"
msgstr "Footer copyright"

#: App.php:5916 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7241
msgid "CRITIQUE : prevoir un rollback SQL"
msgstr "CRITICAL: provide an SQL rollback"

#: App.php:3556 App.php:3567
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4535
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4548
msgid "Date de fin"
msgstr "End date"

#: App.php:5470 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6789
msgid "Desactiver"
msgstr "Disable"

#: App.php:8874
msgid "Display Post Types – Post Grid, post list and post sliders"
msgstr ""

#: App.php:4751 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5389
msgid "Doc"
msgstr ""

#: App.php:4752 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5390
#: src/.backups/tests/acceptance/E2E_EnsureAdminConfigPanelCest.20220703.php:681
#: tests/acceptance/E2E_EnsureAdminConfigPanelCest.php:807
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: App.php:4646 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6214
msgid "Documentation supplémentaire"
msgstr "Additional documentation"

#: App.php:5496 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6815
msgid "Dupliquer"
msgstr "Duplicate"

#: App.php:3526 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4486
msgid "Définir la date de fin"
msgstr "Set end date"

#: App.php:7510 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:9491
msgid "Détail des accès API en cours"
msgstr ""

#: App.php:8480 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:10740
msgid "Détail des urls autorisées"
msgstr "Details of authorized urls"

#: App.php:8401 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:10652
msgid "Détail des urls bloquées"
msgstr "Details of blocked urls"

#: App.php:6425 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7980
msgid "Echec de l'enregistrement de la revue."
msgstr "Failed to save review."

#: App.php:1307 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:1632
msgid "Echec de la mise à jour des méta de test de l'utilisateur"
msgstr "Failed to update user test meta"

#: App.php:1297 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:1614
msgid "Echec de la mise à jour du nom utilisateur"
msgstr "Failed to update user name"

#: App.php:6110 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7495
msgid "Echec du chargement du fichier de configuration : "
msgstr "Failed to load configuration file:"

#: App.php:1321 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:1647
msgid "Echec du rollback de l'utilisateur"
msgstr "User rollback failed"

#: App.php:3846 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4823
msgid "Editer l'expertise"
msgstr "Edit expertise"

#: App.php:6440 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8004
msgid "Enregistrement de la revue OK."
msgstr "Save of the review OK."

#: App.php:4503 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5975
msgid "Enregistrement OK."
msgstr "Save OK."

#: App.php:1388 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:1728
msgid "Erreur de restauration d'utilisateur"
msgstr "User restore error"

#: App.php:5296 App.php:5303
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6610
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6617
msgid "Exigence"
msgstr "Requirement"

#: App.php:6576 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8202
msgid "Exigences"
msgstr "Requirements"

#: App.php:3921
msgid "Expertise Angular 2+"
msgstr "Angular 2+ skill"

#: App.php:3913
msgid "Expertise Angular JS"
msgstr "Angular JS skill"

#: App.php:3984
msgid "Expertise de recherche et développement (R&D)"
msgstr "(R&D) Research and development skill"

#: App.php:3960
msgid "Expertise en backend WordPress"
msgstr "WordPress backend skill"

#: App.php:4022
msgid "Expertise en bien être de l'activité de l'organisme humain"
msgstr "Physiological health care skill"

#: App.php:4030
msgid "Expertise en bien être relationnel. Team building etc..."
msgstr "Relational health care skill"

#: App.php:4015
msgid "Expertise en bien-être"
msgstr "Health care skill"

#: App.php:3945
msgid "Expertise en frontend WordPress"
msgstr "WordPress frontend skill"

#: App.php:3976
msgid "Expertise Laravel"
msgstr "Laravel skill"

#: App.php:4038
msgid ""
"Expertise organisationnel pour se sentir bien ou améliorer un bien être "
"relationnel ou physiologique"
msgstr "Organisational health care skill"

#: App.php:3844 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4821
msgid "Expertise parente"
msgstr "Parent skill"

#: App.php:3845 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4822
msgid "Expertise parente:"
msgstr "Parent skill:"

#: App.php:3937
msgid "Expertise React JS"
msgstr "React JS skill"

#: App.php:3905
msgid "Expertise Svelte"
msgstr "Svelte skill"

#: App.php:3968
msgid "Expertise Symfony"
msgstr "Symfony skill"

#: App.php:3929
msgid "Expertise Vue JS"
msgstr "Vue JS skill"

#: App.php:3953
msgid "Expertise web backend (SEO, pages dynamiques, données dynamiques)"
msgstr "Website backend skill"

#: App.php:3898
msgid "Expertise web frontend (UI, pages statiques, composant statiques)"
msgstr "Website frontend skill"

#: App.php:5540 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6859
msgid "Exporter les checkpoints en CSV"
msgstr "Export checkpoints to CSV"

#: App.php:9190 App.php:9191
msgctxt "Footer default credit"
msgid "autre"
msgstr "other"

#: App.php:8847 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11173
msgid "History Log by click5"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://miguel.monwoo.com"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://moonkiosk.monwoo.com/en/missions/wa-config-monwoo_en"
msgstr "https://moonkiosk.monwoo.com/en/missions/wa-config-monwoo"

#: App.php:4569 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6093
msgid "Ici, vous pouvez configurer tous les réglages généraux de wa-config "
msgstr "Here you can configure all general wa-config settings"

#: App.php:6555 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8181
msgid "Icône de categorie"
msgstr "Category icon"

#: App.php:6569 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8195
msgid "Icône de titre"
msgstr "Title icon"

#: App.php:5546 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6868
msgid "Importer les checkpoints depuis un fichier CSV"
msgstr "Import checkpoints from a CSV file"

#: App.php:8792 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11114
msgid ""
"Internationalisation continue de votre contenu web en activant le plugin :"
msgstr ""
"Continuous internationalization of your web content by activating the plugin:"

#: App.php:1244 App.php:1355 App.php:1463 App.php:1598 App.php:6691
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:1538
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:1690
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:1806
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:2000
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8353
msgid "IP enregistrée suite à accès invalid"
msgstr "invalid access - IP recorded"

#: App.php:4097
msgid "Les expertises sont définies avec quelques variations."
msgstr ""

#: App.php:3398 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4265
msgid "Les missions"
msgstr "Missions"

#: App.php:6604 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8230
msgid "Limiter l'accès"
msgstr "Limit access"

#: App.php:4442 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5527
msgid "Liste des utilisateurs de test"
msgstr "List of test users"

#: App.php:8811 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11133
msgid "LiteSpeed Cache"
msgstr ""

#: App.php:3847 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4824
msgid "Mettre à jour l'expertise"
msgstr "Update Expertise"

#. Author of the plugin
msgid "Miguel Monwoo"
msgstr ""

#: App.php:8810 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11132
msgid "Mise en cache et optimisations en activant le plugin :"
msgstr "Caching and optimizations by activating the plugin:"

#: App.php:3397 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4264
msgid "Mission"
msgstr ""

#: App.php:3168 App.php:3394 App.php:3396 App.php:3406
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4261
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4263
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4273
msgid "Missions"
msgstr ""

#: App.php:1258 App.php:1262
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:1561
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:1565
msgid "N'est pas un utilisateur enregistré"
msgstr "Not a registered user"

#: App.php:7114 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8987
msgid "Navigateur compatible. Chrome > 102. Firefox > 101."
msgstr "Compatible browser. Chrome > 102 ... or ... Firefox > 101."

#: App.php:5986 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7313
msgid ""
"Ne peut backuper et charger en même temps, choisissez l'un ou l'autre s.v.p."
msgstr ""
"Cannot backup and load at the same time, please choose one or the other."

#: App.php:3849 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4826
msgid "Nom de la nouvelle expertise"
msgstr "Name of the new expertise"

#: App.php:5025 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5852
msgid "Non définit."
msgstr "Not defined."

#: App.php:4425 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5509
msgid "Notifier les requêttes HTTP bloquées"
msgstr "Notify blocked HTTP requests"

#: App.php:3401 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4268
msgid "Nouvelle mission"
msgstr "New mission"

#: App.php:4328 App.php:4353 App.php:4568
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5368
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5419
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6092
#: src/.backups/tests/acceptance/E2E_EnsureAdminConfigPanelCest.20220703.php:678
#: tests/acceptance/E2E_EnsureAdminConfigPanelCest.php:804
msgid "Paramètres"
msgstr "Settings"

#: App.php:1434 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:1769
msgid "Paramétre 'wa-action' manquant."
msgstr "Missing 'wa-action' parameter."

#: App.php:3405 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4272
msgid "Pas de mission dans la corbeille"
msgstr "No mission in the basket"

#: App.php:3404 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4271
msgid "Pas de mission trouvée"
msgstr "No assignments found"

#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11234
msgid "Pods – Custom Content Types and Fields"
msgstr ""

#: App.php:8793 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11115
msgid "Polylang"
msgstr ""

#: App.php:5363 App.php:5426
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6677
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6742
msgid "Pour :"
msgstr "For:"

#: App.php:4562 App.php:5906
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6079
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7227
msgid "Pour plus d'informations, nécessite une capacité ou un rôle :"
msgstr "For more information, you need a capability or role:"

#: App.php:4398 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5481
msgid "Prefix pour num de commande WooCommerce"
msgstr "Prefix for WooCommerce order number"

#: App.php:3013 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:3786
msgid "Première instance"
msgstr ""

#: App.php:6136 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7527
msgid ""
"Prenons soin des données de productions. Utilisons une solution de backup ou "
"de rollback dans la mise en oeuvre des tests."
msgstr ""
"Let's take care of the production data. Let's use a backup or rollback "
"solution in the implementation of the tests."

#: App.php:3991
msgid "Proof of concept (Preuve de conception)"
msgstr ""

#: App.php:5297 App.php:5304
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6611
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6618
msgid "Présent"
msgstr "Present"

#: App.php:3999
msgid ""
"Présentation des résultats de veille technologique plus ou moins longues"
msgstr ""

#: App.php:4007
msgid ""
"Publication des résultats et outils de mise en oeuvre pour un domaine public "
"ciblée"
msgstr ""

#: App.php:8883 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11245
msgid "Query Monitor"
msgstr ""

#: App.php:6503 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8097
msgid "R.Q."
msgstr ""

#: App.php:3842 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4819
msgid "Recherche d'expertises"
msgstr "Search for skills"

#: App.php:3403 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4270
msgid "Rechercher parmi les missions"
msgstr "Search among missions"

#: App.php:4387 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5469
msgid "Redirect du Fronthead"
msgstr "Frontend redirect"

#: App.php:4420 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5504
msgid "RegEx pour autoriser les requêtes HTTP interne (Ex : $wordpress.org$)"
msgstr "RegEx to allow internal HTTP requests (Ex: $wordpress.org$)"

#: App.php:4415 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5499
msgid "RegEx pour bloquer les requêtes HTTP interne (Ex : /.*/)"
msgstr "RegEx to block internal HTTP requests (Ex: /.*/)"

#: App.php:4393 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5475
msgid "Regex pour exclure des url du Fronthead"
msgstr "Regex to exclude urls from Fronthead"

#: head-proxy.php:77 src/.backups/head-proxy.20220629.php:89
msgid "Ressource frontend manquante."
msgstr ""

#: App.php:6504 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8098
#: src/.backups/tests/acceptance/E2E_EnsureAdminConfigPanelCest.20220703.php:684
#: tests/acceptance/E2E_EnsureAdminConfigPanelCest.php:810
msgid "Revue qualité"
msgstr "Quality review"

#: App.php:6583 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8209
msgid "Résultat"
msgstr "Results"

#: App.php:4403 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5486
msgid "Scripts frontend"
msgstr "Frontend scripts"

#: App.php:6726 App.php:6769
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8399
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8450
msgid "Specific checkpoint not accessible"
msgstr ""

#: App.php:6712 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8382
msgid "Specific checkpoint not found"
msgstr ""

#: App.php:8860 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11187
msgid "Suivi des CRON en activant le plugin :"
msgstr "CRON monitoring by activating the plugin:"

#: App.php:8855 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11182
msgid "Suivi des emails en activant le plugin :"
msgstr "Tracking emails by activating the plugin:"

#: App.php:8846 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11172
msgid "Suivi des utilisateurs en activant le plugin :"
msgstr "User tracking by activating the plugin:"

#: App.php:5485 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6804
msgid "Supprimer"
msgstr "Delete"

#: App.php:5569 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6891
msgid ""
"Supprimer toutes les données de review (Nettoyage des revues en cours et "
"historique de suppression)"
msgstr ""
"Delete all review data (Cleaning up current reviews and deletion history)"

#: App.php:4243
msgid "Supprimer toutes les options"
msgstr ""

#: App.php:4098
msgid "Supprimez les terms wa-skill basique puis rafraichir cette page."
msgstr ""

#: App.php:3840 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4817
msgctxt "taxonomy general name (plural)"
msgid "Expertises"
msgstr "Skills"

#: App.php:3850 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4827
msgctxt "taxonomy menu name"
msgid "Expertise"
msgstr "Skill"

#: App.php:3841 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4818
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Expertise"
msgstr "Skill"

#: App.php:4381 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5462
msgid "Template de bas de page"
msgstr "Footer template"

#: App.php:6562 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8188
msgid "Titre"
msgstr "Title"

#: App.php:3843 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4820
msgid "Toutes les expertises"
msgstr "All skills"

#: App.php:1831 App.php:1966
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:2345
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:2527
msgid "Type de backup invalid"
msgstr "Invalid backup type"

#: App.php:4630 App.php:4638 App.php:4675
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6190
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6199
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6244
msgid "Télécharger"
msgstr "Download"

#: head-proxy.php:39 src/.backups/head-proxy.20220629.php:37
msgid "Tête de rendue non trouvée."
msgstr ""

#: App.php:4437 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5522
msgid "Url de base pour les tests d'acceptance"
msgstr "Base url for acceptance tests"

#: App.php:1364 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:1701
msgid "Utilisateur non existant ou déjà déconnecté"
msgstr "User unknown or already logged out"

#: App.php:6590 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8216
msgid "Valeur (optionnel)"
msgstr "Value (optional)"

#: App.php:8784 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11101
msgid "Validation humaine requise."
msgstr "Human validation required."

#: App.php:5443 App.php:5514
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6762
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6833
msgid "Validé"
msgstr "Valid"

#: App.php:3402 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4269
msgid "Voir la mission"
msgstr "See the mission"

#: App.php:8654 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:10942
msgid "Vérification de la présence des optimisations maximales.<br />"
msgstr "Verification of the maximum optimizations validity."

#: App.php:8693 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:10984
msgid "Vérification de la présence des optimisations moyennes.<br />"
msgstr "Verification of the medium optimizations validity."

#: App.php:4319 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5353
msgid "WA Config"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Monwoo Web Agency Config"
msgstr ""

#: App.php:4597 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6150
msgid "wa-config.admin.panel.param.doc"
msgstr ""
"<ul> <li> <strong>'Enable footer'</strong>: check this option to modify the "
"footer </li> <li> <strong >'Footer copyright'</strong>: Second copyright to "
"use if you activate our footer and do not provide a custom template (Text or "
"HTML) </li> <li> <strong>'Footer template'</strong>: Footer template to use "
"for the copyright (Text or HTML) </li> <li> <strong>'Frontend "
"redirect'</strong>: path of the folder containing the files of the frontend. "
"Related to the root of the plugin </li> <li> <strong>'Regex to exclude urls "
"from Frontend'</strong>: Regular expression to use to give control to "
"WordPress on the corresponding urls </li> <li > <strong>'Prefix for "
"WooCommerce order number'</strong>: A prefix that will be added before the "
"order number in WooCommerce </li> <li> <strong>'Frontend scripts'</strong>: "
"Include plugin scripts in the frontend (Rounded pictures, etc...) </li> <li> "
"<strong>'Optimization axes'</strong>: 'full' to use the optimization "
"algorithm to its maximum . Please note that automatic updates will be "
"disabled in this mode. It's up to you to do them manually or in a CRON. </li>"
" <li> <strong>'RegEx to block internal HTTP requests'</strong>: Regular "
"expression of urls to filter to avoid server calls to external services that "
"can slow down the frontend or the admin. </li> <li> <strong>'RegEx to allow "
"internal HTTP requests'</strong>: Regular expression of urls to allow if the "
"'RegEx to block internal HTTP requests' filter is too restrictive. <br /> Ex:"
" $(^https://)((web-agency.local.dev/)|(codeception.com/)|(api.wordpress.org/(plugins)"
"|(themes/info))|(downloads.wordpress.org /(plugin)|(theme)|(translation))"
"|(translate.wordpress.com)|(sitekit.withgoogle.com)|((www|plugin-cdn|api).monsterinsights.com)|(www.google.com/blank.html)|(woocommerce.com/wp-json/))$ </li> <li> <strong>"
"'Notify blocked HTTP requests '</strong>: Check to display a notification in "
"the admin for each url blocked. The notification cache lasts 2 minutes for "
"ALL pages visited. </li> <li> <strong>'Enable blocked url report'</strong>: "
"Check to display a report of blocked urls over the last 30 minutes. </li> "
"<li> <strong>'Base Url for acceptance tests'</strong>: Url to use to launch "
"the tests. Production or pre-production site for example. </li> <li> <strong>"
"'List of test users'</strong>: List of users accessible to perform end-to-"
"end tests. Ex: {user-login-1}'{force-test-user-login}',{user-login-2},{user-"
"login-3} </li> <li> <strong>'Allow to launch tests'</strong>: WordPress user "
"role or capability required to authorize the launch of end-to-end tests. "
"</li></ul>"

#: App.php:3224 App.php:3226 App.php:3244 App.php:3268 App.php:3389
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4078
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4253
msgctxt "wa-mission post slug (url SEO)"
msgid "missions"
msgstr ""

#: App.php:3791 App.php:3793 App.php:3837
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4813
msgctxt "wa-skill taxonomy slug (url SEO)"
msgid "expertises"
msgstr "skills"

#: App.php:3922
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "angular-2-etc"
msgstr ""
"angular-2_en"

#: App.php:3914
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "angular-js"
msgstr "angular-js_en"

#: App.php:3954
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "backend"
msgstr "backend_en"

#: App.php:4000
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "etude-technique"
msgstr "etude-technique_en"

#: App.php:3899
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "frontend"
msgstr "frontend_en"

#: App.php:4016
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "health-care"
msgstr ""
"health-care_en"

#: App.php:3977
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "laravel"
msgstr "laravel_en"

#: App.php:4039
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "organisational-health-care"
msgstr ""
"organisational-health-care_en"

#: App.php:3992
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "p-o-c"
msgstr "p-o-c_en"

#: App.php:4023
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "physiological-health-care"
msgstr "physiological-health-care_en"

#: App.php:4008
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "publication-open-source"
msgstr "publication-open-source_en"

#: App.php:3985
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "r-et-d"
msgstr "r-et-d_en"

#: App.php:3938
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "react-js"
msgstr "react-js_en"

#: App.php:4031
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "relationship-health-care"
msgstr "relationship-health-care_en"

#: App.php:3906
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "svelte"
msgstr "svelte_en"

#: App.php:3969
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "symfony"
msgstr "symfony_en"

#: App.php:3930
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "vue-js"
msgstr "vue-js_en"

#: App.php:3946
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "wordpress-frontend"
msgstr "wordpress-frontend_en"

#: App.php:3961
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "wordpress-plugin"
msgstr "wordpress-plugin_en"

#: App.php:3919
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Angular 2+"
msgstr ""

#: App.php:3911
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Angular JS"
msgstr ""

#: App.php:3951
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Backend"
msgstr ""

#: App.php:4013
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Bien être"
msgstr ""

#: App.php:4036
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Bien être organisationnel"
msgstr ""

#: App.php:4020
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Bien être physiologique"
msgstr ""

#: App.php:4028
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Bien être relationnel"
msgstr ""

#: App.php:3997
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Etude technique"
msgstr ""

#: App.php:3896
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Frontend"
msgstr ""

#: App.php:3974
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Laravel"
msgstr ""

#: App.php:3989
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "POC"
msgstr ""

#: App.php:4005
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Publication Open Source"
msgstr ""

#: App.php:3935
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "React JS"
msgstr ""

#: App.php:3982
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Recherche et développement"
msgstr ""

#: App.php:3903
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Svelte"
msgstr ""

#: App.php:3966
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Symfony"
msgstr ""

#: App.php:3927
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Vue JS"
msgstr ""

#: App.php:3958
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "WordPress Plugin"
msgstr ""

#: App.php:3943
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "WordPress Theme"
msgstr ""

#: App.php:4551
msgid "Web Agency Config "
msgstr ""

#: App.php:8861 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11188
msgid "WP Crontrol"
msgstr ""

#: App.php:5351 App.php:5414
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6665
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6730
msgid "Yes"
msgstr ""

#: App.php:3400 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4267
msgid "Éditer la mission"
msgstr "Edit mission"
