# 🌖🌖 Copyright Monwoo 2022 🌖🌖, build by Miguel Monwoo.
# Apache-2.0 Licence. service@monwoo.com.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Monwoo Web Agency Config 0.0.1-alpha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/monwoo-web-agency-config\n"
"Last-Translator: Monwoo Service\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-18T07:14:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-07 18:47+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: monwoo-web-agency-config\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-5.9.2"

#: App.php:8104 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:10357
msgid " ### Aucune tête de trouvée."
msgstr ""

#: App.php:8574 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:10844
msgid " : BLOQUE l'url : "
msgstr ": BLOQUEAR la URL:"

#: App.php:4486 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5947
msgid "'RegEx pour autoriser les requêtes HTTP interne' NON VALIDE :"
msgstr "'RegEx para permitir solicitudes HTTP internas' NO VÁLIDO:"

#: App.php:4478 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5938
msgid "'RegEx pour bloquer les requêtes HTTP interne' NON VALIDE :"
msgstr "'RegEx para bloquear solicitudes HTTP internas' NO VÁLIDO:"

#: App.php:7060 App.php:7080 App.php:7111
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8882
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8912
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8984
msgid "01 - Critique"
msgstr "01 - Revisión"

#: App.php:8781 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11097
msgid "01 - Plugin : "
msgstr "01 - Complemento:"

#: App.php:7062 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8884
msgid "01 - Version de PHP"
msgstr "01 - Versión PHP"

#: App.php:4090 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5108
msgid "02 - [wa-skill] Contrôle des données"
msgstr "02 - [wa-skill] Control de datos"

#: App.php:4088 App.php:8650 App.php:8689 App.php:8779
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5106
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:10938
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:10980
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11095
msgid "02 - Maintenance"
msgstr "2 - Mantenimiento"

#: App.php:7081 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8913
msgid "02 - Securisations .htaccess"
msgstr "02 - Titulizaciones .htaccess"

#: App.php:8652 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:10940
msgid "03 - [Optimisations] Niveau maximal"
msgstr "03 - [Optimizaciones] Nivel máximo"

#: App.php:8691 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:10982
msgid "03 - [Optimisations] Niveau moyen"
msgstr "3 - [Optimizaciones] Nivel Medio"

#: App.php:7112 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8985
msgid "03 - Compatibilité"
msgstr "03 - Compatibilidad"

#: App.php:7064 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8886
msgid "7.4+ (7.4 or higher recommended)"
msgstr "7.4+ (se recomienda 7.4 o superior)"

#: App.php:8637
msgid ""
"<p> AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED doit être définit à 'true' dans wp-config.php."
"</p>"
msgstr ""

#: App.php:8684
msgid ""
"<p> DISABLE_WP_CRON doit être définit à 'true' dans wp-config.php et vos "
"tache cron géré par un autre service externe.</p>"
msgstr ""

#: App.php:8645
msgid ""
"<p> WP_AUTO_UPDATE_CORE doit être définit à 'false' dans wp-config.php.</p>"
msgstr ""

#: App.php:5920 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7246
msgid ""
"<strong>ATTENTION :</strong> Assurez vous de pouvoir modifier votre base de "
"données en dehors de WordPress pour recharger cette dernière via le backup "
"SQL suivant en cas d'echec de rollback des actions de tests (ex : accès "
"phpmyadmin) : "
msgstr ""
"<strong>ATENCIÓN:</strong> asegúrese de que puede modificar su base de datos "
"fuera de WordPress para recargarla a través de la siguiente copia de "
"seguridad de SQL en caso de que falle el rollback de las acciones de prueba "
"(por ejemplo, acceso a phpmyadmin):"

#. Description of the plugin
msgid ""
"<strong>End to end user tests</strong> with <strong>Codeception</strong>. "
"Speed up documentations and tests in <strong>parallel</strong>. Enjoy an "
"<strong>editable footer</strong> copyright etc..."
msgstr ""
"<strong>Pruebas de usuario de extremo a extremo</strong> con <strong>"
"Codeception</strong>. Acelera la documentación y las pruebas al <strong>"
"paralelas</strong>. Disfruta de un copyright de <strong>pie de página "
"editable</strong> etc..."

#: App.php:2136
msgid ""
"<strong>Tests en cours, merci de revenir plus tard (15 minutes à 2 heures de "
"délais). MAINTENANCE MODE, please come back later.</strong>"
msgstr ""

#: App.php:4092 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5110
msgid "[wa-skill] Vérification de la présence des expertises de base.<br />"
msgstr "[wa-skill] Verificación de la presencia de habilidades básicas.<br />"

#: App.php:5452 App.php:5522
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6771
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6841
msgid "A faire"
msgstr "Por hacer"

#: App.php:7083 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8915
msgid "Activation des redirections .htaccess"
msgstr "Habilitación de redireccionamientos .htaccess"

#: App.php:5473 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6792
msgid "Activer"
msgstr "Activar"

#: App.php:6597 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8223
msgid "Activer la revue"
msgstr "Activar revisión"

#: App.php:4369 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5450
msgid "Activer le bas de page"
msgstr "Activar pie de página"

#: App.php:4431 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5515
msgid "Activer le rapport des url bloquées"
msgstr "Habilitar informe de URL bloqueadas"

#: App.php:6305 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7818
msgid "Ajouter le checkpoint"
msgstr "Agregar punto de control"

#: App.php:3399 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4266
msgid "Ajouter une mission"
msgstr "Añadir una misión"

#: App.php:3848 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4825
msgid "Ajouter une nouvelle expertise"
msgstr "Agregar nueva experiencia"

#: App.php:6528 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8149
msgid "Ajouter une revue"
msgstr "Agrega una reseña"

#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11233
msgid ""
"Ajustements des post et taxonomies personalisées en activant le plugin :"
msgstr ""
"Ajustes a las publicaciones personalizadas y taxonomías al activar el "
"complemento:"

#: App.php:8873
msgid ""
"Ajustements des posts et taxonomies personalisées en activant le plugin :"
msgstr ""

#: App.php:8865 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11192
msgid "Ajustements divers de la base de données en activant le plugin :"
msgstr "Varios ajustes de la base de datos activando el complemento:"

#: App.php:8660 App.php:8699
msgid "Ajustez les configurations nécessaires puis rafraichir cette page."
msgstr ""

#: App.php:8835 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11158
msgid "All in One SEO"
msgstr ""

#: App.php:8828 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11150
msgid "Alternative : SiteGround Optimizer"
msgstr "Alternativa : SiteGround Optimizer"

#: App.php:8805 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11127
msgid "Alternative : Translate WordPress with GTranslate"
msgstr "Alternativa : Translate WordPress with GTranslate"

#: App.php:8800 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11122
msgid "Alternative : TranslatePress - Multilingual"
msgstr "Alternativa : TranslatePress - Multilingual"

#: App.php:8816 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11138
msgid "Alternative : W3 Total Cache"
msgstr "Alternativa : W3 Total Cache"

#: App.php:8824 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11146
msgid "Alternative : WP Super Cache"
msgstr "Alternativa : WP Super Cache"

#: App.php:8820 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11142
msgid "Alternative : WP-Optimize"
msgstr "Alternativa : WP-Optimize"

#: App.php:8840 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11163
msgid "Alternative : Yoast SEO"
msgstr "Alternativa : Yoast SEO"

#: App.php:8766 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11079
msgid "Alternative OK :"
msgstr "Alternativa OK :"

#: App.php:8834 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11157
msgid ""
"Amélioration du SEO (Search Engine Optimisation) en activant le plugin :"
msgstr "SEO (Search Engine Optimisation) mejorado al activar el complemento :"

#: App.php:6130 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7520
msgid "ATTENTION : Ces tests sont lancés sur l'url de production : "
msgstr "ADVERTENCIA: Estas pruebas se lanzan en la URL de producción:"

#: App.php:8882 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11244
msgid ""
"ATTENTION : MODE DEBUG activé, non conseillé en production. Cela dis, "
"optimisons les débugs en activant le plugin :"
msgstr ""
"ADVERTENCIA: MODO DEPURACIÓN activado, no recomendado en producción. Dicho "
"esto, optimicemos las depuraciones activando el complemento:"

#: App.php:5258 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6553
msgid "ATTENTION : Mode débug activé."
msgstr "ADVERTENCIA: Modo de depuración activado."

#: App.php:6043 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7402
msgid "Aucun backup de tests dans l'upload privé du site"
msgstr ""
"No hay copia de seguridad de las pruebas en la carga privada del sitio."

#: App.php:4409 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5493
msgid "Axes d'optimisation"
msgstr "Ejes de optimización"

#: App.php:6025 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7374
msgid "Backup des fichiers de test vers le backup upload privé OK"
msgstr ""
"Hacer una copia de seguridad de los archivos de prueba en una copia de "
"seguridad privada cargar OK"

#: App.php:5993 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7323
msgid "Backuper les fichiers de tests dans un dossier upload privé."
msgstr ""
"Haga una copia de seguridad de los archivos de prueba en una carpeta de "
"carga privada."

#: App.php:8866 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11193
msgid "Better Search Replace"
msgstr ""

#: App.php:8851 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11177
msgid "Bonus : Activer WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips."
msgstr "Bono : Activar WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips."

#: App.php:8850 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11176
msgid "Bonus : Activer WooCommerce."
msgstr "Bono : Activar WooCommerce."

#: App.php:8797 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11119
msgid "Bonus : Automatic Translate Addon For Loco Translate"
msgstr "Bono : Activar Automatic Translate Addon For Loco Translate"

#: App.php:8802 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11124
msgid "Bonus : Automatic Translate Addon For TranslatePress"
msgstr "Bono : Activar Automatic Translate Addon For TranslatePress"

#: App.php:8876 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11238
msgid "Bonus : Custom Post Type Widgets"
msgstr "Bono : Activar Custom Post Type Widgets"

#: App.php:8796 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11118
msgid "Bonus : Loco Translate"
msgstr "Bono : Activar Loco Translate"

#: App.php:8842 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11165
msgid "Bonus : StockPack configuré sur Pixabay."
msgstr "Bono : Activar StockPack configurado en Pixabay."

#: App.php:8830 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11152
msgid ""
"Bonus : Utiliser 'Use Memcached' avec d'autres caches ne faisant pas de "
"cache objet (Ex : SiteGround Optimizer)."
msgstr ""
"Bono : Use 'Use Memcached' con otros cachés que no usan un caché de objetos "
"(Ej : SiteGround Optimizer)."

#: App.php:9270 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11873
msgid "Build by Monwoo and"
msgstr "Construido por Monwoo y"

#: App.php:4447 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5532
msgid "Capacité pour lancer les tests"
msgstr "Capacidad para ejecutar pruebas"

#: App.php:6548 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8174
msgid "Categorie"
msgstr "Categorías"

#: App.php:4552 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6054
msgid ""
"Ce plugin permet d'<strong>optimiser</strong> la <strong>qualité</strong> de "
"votre site web ainsi que les <strong>actions</strong> à mener pour votre "
"<strong>processus métier</strong>."
msgstr ""
"Este complemento le permite <strong>optimizar</strong> la <strong>"
"calidad</strong> de su sitio web, así como las <strong>acciones</strong> a "
"tomar para su <strong>procesos de negocio</strong>."

#: App.php:4544 App.php:4957 App.php:6232 App.php:8048
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5767
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6046
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7714
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:10276
msgid "Cette opération nécessite une page d'administration."
msgstr "Esta operación requiere una página de administración."

#: App.php:6145 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7539
msgid "Cette opérations ADMIN nécessite une capacité :"
msgstr "Esta operación ADMIN requiere una capacidad:"

#: App.php:6392 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7928
msgid "Cette opérations nécessite une page admin"
msgstr "Esta operación requiere una página de administración"

#: App.php:6039 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7390
msgid "Chargement des fichiers de test depuis le backup upload OK"
msgstr "Cargando archivos de prueba desde la carga de respaldo OK"

#: App.php:3017 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:3790
msgid "Charger en premier"
msgstr ""

#: App.php:5999 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7330
msgid "Charger les fichers de tests depuis le dossier upload."
msgstr "Cargue archivos de prueba desde la carpeta de carga."

#: App.php:8856 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11183
msgid "Check & Log Email"
msgstr ""

#: App.php:5945 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7270
msgid ""
"Cliquer ici pour effectuer et télécharger le backup SQL avant de lancer les "
"tests."
msgstr ""
"Haga clic aquí para realizar y descargar la copia de seguridad de SQL antes "
"de ejecutar las pruebas"

#: App.php:5969 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7294
msgid ""
"Cliquer ici pour effectuer et télécharger le backup Zip complet (SQL + tous "
"les fichiers WordPress depuis la racine du site web)."
msgstr ""
"Haga clic aquí para hacer y descargar la copia de seguridad Zip completa "
"(SQL + todos los archivos de WordPress desde la raíz del sitio web)."

#: App.php:5957 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7282
msgid ""
"Cliquer ici pour effectuer et télécharger le backup Zip simple (SQL + "
"fichiers d'Upload)."
msgstr ""
"Haga clic aquí para hacer y descargar la copia de seguridad Zip simple (SQL "
"+ cargar archivos)."

#: App.php:6124 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7513
msgid "Cliquer ici pour lancer les tests"
msgstr "Haga clic aquí para ejecutar las pruebas"

#: App.php:6073 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7438
msgid "Cliquer ici pour visualiser le dernier rapport de test effectué"
msgstr "Haga clic aquí para ver el informe de la última prueba realizada"

#: App.php:5447 App.php:5517
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6766
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6836
msgid "Compensé"
msgstr "Compensado"

#: App.php:4244
msgid "Confirmer la remise aux paramêtre d'usine"
msgstr ""

#: App.php:4375 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5456
msgid "Copyright de bas de page"
msgstr "Derechos de autor del pie de página"

#: App.php:5916 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7241
msgid "CRITIQUE : prevoir un rollback SQL"
msgstr "CRÍTICO: proporcionar una reversión de SQL"

#: App.php:3556 App.php:3567
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4535
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4548
msgid "Date de fin"
msgstr "Fecha de finalización"

#: App.php:5470 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6789
msgid "Desactiver"
msgstr "Desactivar"

#: App.php:8874
msgid "Display Post Types – Post Grid, post list and post sliders"
msgstr ""

#: App.php:4751 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5389
msgid "Doc"
msgstr ""

#: App.php:4752 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5390
#: src/.backups/tests/acceptance/E2E_EnsureAdminConfigPanelCest.20220703.php:681
#: tests/acceptance/E2E_EnsureAdminConfigPanelCest.php:807
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: App.php:4646 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6214
msgid "Documentation supplémentaire"
msgstr "Documentación adicional"

#: App.php:5496 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6815
msgid "Dupliquer"
msgstr "Duplicar"

#: App.php:3526 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4486
msgid "Définir la date de fin"
msgstr "Establecer fecha de finalización"

#: App.php:7510 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:9491
msgid "Détail des accès API en cours"
msgstr ""

#: App.php:8480 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:10740
msgid "Détail des urls autorisées"
msgstr "Detalles de las URL autorizadas"

#: App.php:8401 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:10652
msgid "Détail des urls bloquées"
msgstr "Detalles de las URL bloqueadas"

#: App.php:6425 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7980
msgid "Echec de l'enregistrement de la revue."
msgstr "No se pudo guardar el diario."

#: App.php:1307 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:1632
msgid "Echec de la mise à jour des méta de test de l'utilisateur"
msgstr "No se pudo actualizar la meta de prueba del usuario"

#: App.php:1297 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:1614
msgid "Echec de la mise à jour du nom utilisateur"
msgstr "No se pudo actualizar el nombre de usuario"

#: App.php:6110 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7495
msgid "Echec du chargement du fichier de configuration : "
msgstr "Error al cargar el archivo de configuración:"

#: App.php:1321 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:1647
msgid "Echec du rollback de l'utilisateur"
msgstr "La reversión del usuario falló"

#: App.php:3846 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4823
msgid "Editer l'expertise"
msgstr "Editar experiencia"

#: App.php:6440 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8004
msgid "Enregistrement de la revue OK."
msgstr "Grabación de diario OK."

#: App.php:4503 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5975
msgid "Enregistrement OK."
msgstr "Grabando bien."

#: App.php:1388 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:1728
msgid "Erreur de restauration d'utilisateur"
msgstr "Error de restauración de usuario"

#: App.php:5296 App.php:5303
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6610
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6617
msgid "Exigence"
msgstr "Requisito"

#: App.php:6576 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8202
msgid "Exigences"
msgstr "Requisitos"

#: App.php:3921
msgid "Expertise Angular 2+"
msgstr ""

#: App.php:3913
msgid "Expertise Angular JS"
msgstr ""

#: App.php:3984
msgid "Expertise de recherche et développement (R&D)"
msgstr ""

#: App.php:3960
msgid "Expertise en backend WordPress"
msgstr ""

#: App.php:4022
msgid "Expertise en bien être de l'activité de l'organisme humain"
msgstr ""

#: App.php:4030
msgid "Expertise en bien être relationnel. Team building etc..."
msgstr ""

#: App.php:4015
msgid "Expertise en bien-être"
msgstr ""

#: App.php:3945
msgid "Expertise en frontend WordPress"
msgstr ""

#: App.php:3976
msgid "Expertise Laravel"
msgstr ""

#: App.php:4038
msgid ""
"Expertise organisationnel pour se sentir bien ou améliorer un bien être "
"relationnel ou physiologique"
msgstr ""

#: App.php:3844 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4821
msgid "Expertise parente"
msgstr "Experiencia de parentesco"

#: App.php:3845 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4822
msgid "Expertise parente:"
msgstr "Experiencia de parentesco :"

#: App.php:3937
msgid "Expertise React JS"
msgstr ""

#: App.php:3905
msgid "Expertise Svelte"
msgstr ""

#: App.php:3968
msgid "Expertise Symfony"
msgstr ""

#: App.php:3929
msgid "Expertise Vue JS"
msgstr ""

#: App.php:3953
msgid "Expertise web backend (SEO, pages dynamiques, données dynamiques)"
msgstr ""

#: App.php:3898
msgid "Expertise web frontend (UI, pages statiques, composant statiques)"
msgstr ""

#: App.php:5540 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6859
msgid "Exporter les checkpoints en CSV"
msgstr "Exportar puntos de control a CSV"

#: App.php:9190 App.php:9191
msgctxt "Footer default credit"
msgid "autre"
msgstr "otro"

#: App.php:8847 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11173
msgid "History Log by click5"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://miguel.monwoo.com"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://moonkiosk.monwoo.com/en/missions/wa-config-monwoo_en"
msgstr "https://moonkiosk.monwoo.com/es/misiones/wa-config-de-monwoo/"

#: App.php:4569 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6093
msgid "Ici, vous pouvez configurer tous les réglages généraux de wa-config "
msgstr "Aquí puede configurar todos los ajustes generales de wa-config"

#: App.php:6555 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8181
msgid "Icône de categorie"
msgstr "Icono de categoría"

#: App.php:6569 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8195
msgid "Icône de titre"
msgstr "Icono de titulo"

#: App.php:5546 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6868
msgid "Importer les checkpoints depuis un fichier CSV"
msgstr "Importar puntos de control desde un archivo CSV"

#: App.php:8792 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11114
msgid ""
"Internationalisation continue de votre contenu web en activant le plugin :"
msgstr ""
"Internacionalización continua de los contenidos de tu web activando el "
"plugin:"

#: App.php:1244 App.php:1355 App.php:1463 App.php:1598 App.php:6691
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:1538
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:1690
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:1806
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:2000
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8353
msgid "IP enregistrée suite à accès invalid"
msgstr "IP registrada después de un acceso no válido"

#: App.php:4097
msgid "Les expertises sont définies avec quelques variations."
msgstr ""

#: App.php:3398 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4265
msgid "Les missions"
msgstr "Misiones"

#: App.php:6604 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8230
msgid "Limiter l'accès"
msgstr "Acceso limitado"

#: App.php:4442 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5527
msgid "Liste des utilisateurs de test"
msgstr "Lista de usuarios de prueba"

#: App.php:8811 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11133
msgid "LiteSpeed Cache"
msgstr ""

#: App.php:3847 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4824
msgid "Mettre à jour l'expertise"
msgstr "Actualizar experiencia"

#. Author of the plugin
msgid "Miguel Monwoo"
msgstr ""

#: App.php:8810 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11132
msgid "Mise en cache et optimisations en activant le plugin :"
msgstr "Almacenamiento en caché y optimizaciones activando el complemento:"

#: App.php:3397 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4264
msgid "Mission"
msgstr "Misión"

#: App.php:3168 App.php:3394 App.php:3396 App.php:3406
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4261
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4263
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4273
msgid "Missions"
msgstr "Misiones"

#: App.php:1258 App.php:1262
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:1561
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:1565
msgid "N'est pas un utilisateur enregistré"
msgstr "Usuario no registrado"

#: App.php:7114 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8987
msgid "Navigateur compatible. Chrome > 102. Firefox > 101."
msgstr "Navegador soportado : Chrome > 102 ... ou ... Firefox > 101."

#: App.php:5986 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7313
msgid ""
"Ne peut backuper et charger en même temps, choisissez l'un ou l'autre s.v.p."
msgstr ""
"No se puede hacer una copia de seguridad y cargar al mismo tiempo, elija uno "
"u otro, por favor."

#: App.php:3849 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4826
msgid "Nom de la nouvelle expertise"
msgstr "Nombre de la nueva experiencia"

#: App.php:5025 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5852
msgid "Non définit."
msgstr "No definida."

#: App.php:4425 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5509
msgid "Notifier les requêttes HTTP bloquées"
msgstr "Notificar solicitudes HTTP bloqueadas"

#: App.php:3401 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4268
msgid "Nouvelle mission"
msgstr "Nueva misión"

#: App.php:4328 App.php:4353 App.php:4568
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5368
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5419
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6092
#: src/.backups/tests/acceptance/E2E_EnsureAdminConfigPanelCest.20220703.php:678
#: tests/acceptance/E2E_EnsureAdminConfigPanelCest.php:804
msgid "Paramètres"
msgstr "Configuraciones"

#: App.php:1434 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:1769
msgid "Paramétre 'wa-action' manquant."
msgstr "Falta el parámetro 'wa-action'."

#: App.php:3405 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4272
msgid "Pas de mission dans la corbeille"
msgstr "Sin misión en la canasta"

#: App.php:3404 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4271
msgid "Pas de mission trouvée"
msgstr "No misiones fundar"

#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11234
msgid "Pods – Custom Content Types and Fields"
msgstr ""

#: App.php:8793 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11115
msgid "Polylang"
msgstr ""

#: App.php:5363 App.php:5426
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6677
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6742
msgid "Pour :"
msgstr "Para :"

#: App.php:4562 App.php:5906
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6079
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7227
msgid "Pour plus d'informations, nécessite une capacité ou un rôle :"
msgstr "Para más información, requiere una capacidad o rol :"

#: App.php:4398 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5481
msgid "Prefix pour num de commande WooCommerce"
msgstr "Prefijo para el número de orden de WooCommerce"

#: App.php:3013 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:3786
msgid "Première instance"
msgstr ""

#: App.php:6136 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:7527
msgid ""
"Prenons soin des données de productions. Utilisons une solution de backup ou "
"de rollback dans la mise en oeuvre des tests."
msgstr ""
"Cuidemos los datos de producción. Usemos una solución de respaldo o "
"reversión en la implementación de las pruebas."

#: App.php:3991
msgid "Proof of concept (Preuve de conception)"
msgstr ""

#: App.php:5297 App.php:5304
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6611
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6618
msgid "Présent"
msgstr "Aquí"

#: App.php:3999
msgid ""
"Présentation des résultats de veille technologique plus ou moins longues"
msgstr ""

#: App.php:4007
msgid ""
"Publication des résultats et outils de mise en oeuvre pour un domaine public "
"ciblée"
msgstr ""

#: App.php:8883 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11245
msgid "Query Monitor"
msgstr ""

#: App.php:6503 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8097
msgid "R.Q."
msgstr ""

#: App.php:3842 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4819
msgid "Recherche d'expertises"
msgstr "Buscar experiencia"

#: App.php:3403 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4270
msgid "Rechercher parmi les missions"
msgstr "Buscar entre misiones"

#: App.php:4387 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5469
msgid "Redirect du Fronthead"
msgstr "Redirección del Frontend"

#: App.php:4420 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5504
msgid "RegEx pour autoriser les requêtes HTTP interne (Ex : $wordpress.org$)"
msgstr "RegEx para permitir solicitudes HTTP internas (Ej: $wordpress.org$)"

#: App.php:4415 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5499
msgid "RegEx pour bloquer les requêtes HTTP interne (Ex : /.*/)"
msgstr "RegEx para bloquear solicitudes HTTP internas (Ej: /.*/)"

#: App.php:4393 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5475
msgid "Regex pour exclure des url du Fronthead"
msgstr "Regex para excluir URL del Fronthead"

#: head-proxy.php:77 src/.backups/head-proxy.20220629.php:89
msgid "Ressource frontend manquante."
msgstr ""

#: App.php:6504 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8098
#: src/.backups/tests/acceptance/E2E_EnsureAdminConfigPanelCest.20220703.php:684
#: tests/acceptance/E2E_EnsureAdminConfigPanelCest.php:810
msgid "Revue qualité"
msgstr "Revisión de calidad"

#: App.php:6583 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8209
msgid "Résultat"
msgstr "Resultados"

#: App.php:4403 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5486
msgid "Scripts frontend"
msgstr ""

#: App.php:6726 App.php:6769
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8399
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8450
msgid "Specific checkpoint not accessible"
msgstr "Revisión no accesible"

#: App.php:6712 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8382
msgid "Specific checkpoint not found"
msgstr "Revisión no encontrada"

#: App.php:8860 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11187
msgid "Suivi des CRON en activant le plugin :"
msgstr "Monitoreo de CRON activando el complemento :"

#: App.php:8855 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11182
msgid "Suivi des emails en activant le plugin :"
msgstr "Seguimiento de correos electrónicos activando el complemento :"

#: App.php:8846 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11172
msgid "Suivi des utilisateurs en activant le plugin :"
msgstr "Seguimiento de usuarios activando el plugin :"

#: App.php:5485 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6804
msgid "Supprimer"
msgstr "Borrar"

#: App.php:5569 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6891
msgid ""
"Supprimer toutes les données de review (Nettoyage des revues en cours et "
"historique de suppression)"
msgstr ""
"Eliminar todos los datos de revisión (Limpieza de revisiones actuales e "
"historial de eliminación)"

#: App.php:4243
msgid "Supprimer toutes les options"
msgstr ""

#: App.php:4098
msgid "Supprimez les terms wa-skill basique puis rafraichir cette page."
msgstr ""

#: App.php:3840 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4817
msgctxt "taxonomy general name (plural)"
msgid "Expertises"
msgstr "Experiencias"

#: App.php:3850 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4827
msgctxt "taxonomy menu name"
msgid "Expertise"
msgstr "Experiencia"

#: App.php:3841 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4818
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Expertise"
msgstr "Experiencia"

#: App.php:4381 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5462
msgid "Template de bas de page"
msgstr "Plantilla de pie de página"

#: App.php:6562 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8188
msgid "Titre"
msgstr "Título"

#: App.php:3843 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4820
msgid "Toutes les expertises"
msgstr "Toda la experiencia"

#: App.php:1831 App.php:1966
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:2345
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:2527
msgid "Type de backup invalid"
msgstr "Tipo de copia de seguridad no válido"

#: App.php:4630 App.php:4638 App.php:4675
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6190
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6199
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6244
msgid "Télécharger"
msgstr "Descargar"

#: head-proxy.php:39 src/.backups/head-proxy.20220629.php:37
msgid "Tête de rendue non trouvée."
msgstr ""

#: App.php:4437 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5522
msgid "Url de base pour les tests d'acceptance"
msgstr "URL base para pruebas de aceptación"

#: App.php:1364 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:1701
msgid "Utilisateur non existant ou déjà déconnecté"
msgstr "Usuario no existente o ya cerrado"

#: App.php:6590 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:8216
msgid "Valeur (optionnel)"
msgstr "Valor (opcional)"

#: App.php:8784 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11101
msgid "Validation humaine requise."
msgstr "Se requiere validación humana."

#: App.php:5443 App.php:5514
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6762
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6833
msgid "Validé"
msgstr "Válido"

#: App.php:3402 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4269
msgid "Voir la mission"
msgstr "Ver la misión"

#: App.php:8654 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:10942
msgid "Vérification de la présence des optimisations maximales.<br />"
msgstr "Verificación de la presencia de optimizaciones máximas."

#: App.php:8693 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:10984
msgid "Vérification de la présence des optimisations moyennes.<br />"
msgstr "Verificación de la presencia de optimizaciones medias."

#: App.php:4319 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:5353
msgid "WA Config"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Monwoo Web Agency Config"
msgstr "Monwoo Web Agency Config"

# Double click sur traduction google translate pour avoir la version traduite AVEC les tags HTML, Merci google ;)
#: App.php:4597 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6150
msgid "wa-config.admin.panel.param.doc"
msgstr ""
"<ul> <li> <strong>'Activar pie de página'</strong>: marque esta opción para "
"modificar el pie de página </li> <li> <strong >'Derechos de autor del pie de "
"página' </strong>: segundo derecho de autor para usar si activa nuestro pie "
"de página y no proporciona una plantilla personalizada (texto o HTML) </li> "
"<li> <strong>'Plantilla de pie de página '</strong>: plantilla de pie de "
"página para usar para los derechos de autor (Texto o HTML) </li> <li> "
"<strong>'Redirección de Frontend'</strong>: ruta de la carpeta que contiene "
"los archivos de la interfaz. Relacionado con la raíz del plugin </li> <li> "
"<strong>'Regex para excluir urls del Frontend'</strong>: Expresión regular a "
"usar para dar control a WordPress sobre las urls correspondientes </li> <li >"
" <strong>'Prefijo para el número de orden de WooCommerce'</strong>: un "
"prefijo que se agregará antes del número de orden en WooCommerce </li> <li> "
"<strong>'Scripts frontend'</strong>: incluir scripts de complementos en el "
"frontend (Imágenes redondeadas, etc...) </li> <li> <strong>'Ejes de "
"optimización'</strong>: 'full' para utilizar el algoritmo de optimización al "
"máximo. Tenga en cuenta que las actualizaciones automáticas se desactivarán "
"en este modo. Depende de usted hacerlo manualmente o en un CRON. </li> <li> "
"<strong>'RegEx para bloquear solicitudes HTTP internas'</strong>: Expresión "
"regular de URL que se filtrará para evitar llamadas del servidor a servicios "
"externos que pueden ralentizar la interfaz o el administrador. </li> <li> "
"<strong>'RegEx para permitir solicitudes HTTP internas'</strong>: Expresión "
"regular de URL para permitir si el filtro 'RegEx para bloquear solicitudes "
"HTTP internas' es demasiado restrictivo. <br /> Ej: $(^https://)((web-agency."
"local.dev/)|(codeception.com/)|(api.wordpress.org/(plugins)|(themes/info))|(downloads.wordpress."
"org /(complemento)|(tema)|(traducción))|(translate.wordpress.com)"
"|(woocommerce.com/wp-json/))$ </li> <li> <strong>'Notificar solicitudes HTTP "
"bloqueadas' </strong>: Marque para mostrar una notificación en el "
"administrador para cada URL bloqueada. El caché de notificaciones dura 2 "
"minutos para TODAS las páginas visitadas. </li> <li> <strong>'Habilitar "
"informe de URL bloqueadas'</strong>: Marque para mostrar un informe de URL "
"bloqueadas en los últimos 30 minutos. </li> <li> <strong>'Url base para "
"pruebas de aceptación'</strong>: URL a usar para lanzar las pruebas. Sitio "
"de producción o preproducción, por ejemplo. </li> <li> <strong>'Lista de "
"usuarios de prueba'</strong>: Lista de usuarios accesibles para realizar "
"pruebas de extremo a extremo. Ej: {user-login-1}'{force-test-user-login}',"
"{user-login-2},{user-login-3} </li> <li> <strong>'Capacidad para ejecutar "
"pruebas'</strong>: función o capacidad de usuario de WordPress necesaria "
"para autorizar el lanzamiento de pruebas de un extremo a otro. </li></ul>"

#: App.php:3224 App.php:3226 App.php:3244 App.php:3268 App.php:3389
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4078
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4253
msgctxt "wa-mission post slug (url SEO)"
msgid "missions"
msgstr "misiones"

#: App.php:3791 App.php:3793 App.php:3837
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4813
msgctxt "wa-skill taxonomy slug (url SEO)"
msgid "expertises"
msgstr "experiencias"

#: App.php:3922
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "angular-2-etc"
msgstr "angular-2-etc_es"

#: App.php:3914
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "angular-js"
msgstr "angular-js_es"

#: App.php:3954
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "backend"
msgstr "backend_es"

#: App.php:4000
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "etude-technique"
msgstr "etude-technique_es"

#: App.php:3899
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "frontend"
msgstr "frontend_es"

#: App.php:4016
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "health-care"
msgstr "health-care_es"

#: App.php:3977
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "laravel"
msgstr "laravel_es"

#: App.php:4039
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "organisational-health-care"
msgstr "organisational-health-care_es"

#: App.php:3992
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "p-o-c"
msgstr "p-o-c_es"

#: App.php:4023
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "physiological-health-care"
msgstr "physiological-health-care_es"

#: App.php:4008
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "publication-open-source"
msgstr "publication-open-source_es"

#: App.php:3985
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "r-et-d"
msgstr "r-et-d_es"

#: App.php:3938
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "react-js"
msgstr "react-js_es"

#: App.php:4031
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "relationship-health-care"
msgstr "relationship-health-care_es"

#: App.php:3906
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "svelte"
msgstr "svelte_es"

#: App.php:3969
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "symfony"
msgstr "symfony_es"

#: App.php:3930
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "vue-js"
msgstr "vue-js_es"

#: App.php:3946
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "wordpress-frontend"
msgstr "wordpress-frontend_es"

#: App.php:3961
msgctxt "wa-skill term slug"
msgid "wordpress-plugin"
msgstr "wordpress-plugin_es"

#: App.php:3919
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Angular 2+"
msgstr ""

#: App.php:3911
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Angular JS"
msgstr ""

#: App.php:3951
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Backend"
msgstr ""

#: App.php:4013
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Bien être"
msgstr ""

#: App.php:4036
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Bien être organisationnel"
msgstr ""

#: App.php:4020
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Bien être physiologique"
msgstr ""

#: App.php:4028
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Bien être relationnel"
msgstr ""

#: App.php:3997
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Etude technique"
msgstr ""

#: App.php:3896
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Frontend"
msgstr ""

#: App.php:3974
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Laravel"
msgstr ""

#: App.php:3989
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "POC"
msgstr ""

#: App.php:4005
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Publication Open Source"
msgstr ""

#: App.php:3935
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "React JS"
msgstr ""

#: App.php:3982
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Recherche et développement"
msgstr ""

#: App.php:3903
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Svelte"
msgstr ""

#: App.php:3966
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Symfony"
msgstr ""

#: App.php:3927
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "Vue JS"
msgstr ""

#: App.php:3958
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "WordPress Plugin"
msgstr ""

#: App.php:3943
msgctxt "wa-skill term title"
msgid "WordPress Theme"
msgstr ""

#: App.php:4551
msgid "Web Agency Config "
msgstr ""

#: App.php:8861 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:11188
msgid "WP Crontrol"
msgstr ""

#: App.php:5351 App.php:5414
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6665
#: src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:6730
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: App.php:3400 src/.backups/App.legacy.20220629-BuggyCPTMenu.php:4267
msgid "Éditer la mission"
msgstr "Editar misión"
