msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MonkeyDesign Product Carousel for Elementor 1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/monkeydesign-product-carousel\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-22 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-22 11:58+0000\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Claude Code (manual translation)\n"

msgid "MonkeyDesign Product Carousel for Elementor"
msgstr "MonkeyDesign Productcarrousel voor Elementor"

msgid "https://monkeydesign.hu/en/products/elementor-addons/monkeydesign-product-carousel"
msgstr "https://monkeydesign.hu/en/products/elementor-addons/monkeydesign-product-carousel"

msgid "WooCommerce product carousel/slider widget for Elementor — powerful query engine, flexible card builder."
msgstr "WooCommerce productcarrousel/slider-widget voor Elementor — krachtige query-engine, flexibele kaartbouwer."

msgid "MonkeyDesign"
msgstr "MonkeyDesign"

msgid "https://monkeydesign.hu"
msgstr "https://monkeydesign.hu"

msgid "Product Carousel Settings"
msgstr "Productcarrousel-instellingen"

msgid "Product Carousel"
msgstr "Productcarrousel"

msgid "by MonkeyDesign"
msgstr "door MonkeyDesign"

msgid "PRO"
msgstr "PRO"

msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

msgid "System Status"
msgstr "Systeemstatus"

msgid "Active — WooCommerce %s"
msgstr "Actief — WooCommerce %s"

msgid "Not active. WooCommerce is required."
msgstr "Niet actief. WooCommerce is vereist."

msgid "Active — Elementor %s"
msgstr "Actief — Elementor %s"

msgid "Not active. Elementor is required."
msgstr "Niet actief. Elementor is vereist."

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Upgraden naar PRO"

msgid "Quick view modal"
msgstr "Snelle-weergave-venster"

msgid "AJAX add to cart with feedback"
msgstr "AJAX toevoegen aan winkelwagen met feedback"

msgid "Wishlist button"
msgstr "Verlanglijst-knop"

msgid "Sale countdown timer"
msgstr "Aftel-timer voor aanbieding"

msgid "Overlay skin"
msgstr "Overlay-skin"

msgid "Thumbnail navigation & slider sync"
msgstr "Miniatuurnavigatie & slider-synchronisatie"

msgid "Recently viewed products"
msgstr "Recent bekeken producten"

msgid "Preset export / import"
msgstr "Voorinstellingen exporteren/importeren"

msgid "Get PRO"
msgstr "PRO aanschaffen"

msgid "Version"
msgstr "Versie"

msgid "License"
msgstr "Licentie"

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Author"
msgstr "Auteur"

msgid "View full details"
msgstr "Alle details bekijken"

msgid "Out of stock"
msgstr "Niet op voorraad"

msgid "Sale"
msgstr "Aanbieding"

msgid "Featured"
msgstr "Uitgelicht"

msgid "View product"
msgstr "Product bekijken"

msgid "Add to wishlist: %s"
msgstr "Toevoegen aan verlanglijst: %s"

msgid "Quick view: %s"
msgstr "Snelle weergave: %s"

msgid "Quick view"
msgstr "Snelle weergave"

msgid "Sale ends in"
msgstr "Aanbieding eindigt over"

msgid "d"
msgstr "d"

msgid "h"
msgstr "u"

msgid "m"
msgstr "m"

msgid "s"
msgstr "s"

msgid "No products found."
msgstr "Geen producten gevonden."

msgid "✓ Added to cart"
msgstr "✓ Toegevoegd aan winkelwagen"

msgid "Previous slide"
msgstr "Vorige slide"

msgid "Next slide"
msgstr "Volgende slide"

msgid "Go to slide %d"
msgstr "Ga naar slide %d"

msgid "Card elements"
msgstr "Kaartelementen"

msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

msgid "Badge (sale / featured)"
msgstr "Badge (aanbieding/uitgelicht)"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Star rating"
msgstr "Sterbeoordeling"

msgid "Price"
msgstr "Prijs"

msgid "Short description"
msgstr "Korte beschrijving"

msgid "Stock status"
msgstr "Voorraadstatus"

msgid "Add to cart button"
msgstr "Knop 'In winkelwagen'"

msgid "Quick view button"
msgstr "Knop snelle weergave"

msgid "Quick view button text"
msgstr "Knoptekst snelle weergave"

msgid "Sale countdown"
msgstr "Aftellen aanbieding"

msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"

msgid "Enhanced cart feedback"
msgstr "Verbeterde winkelwagen-feedback"

msgid "Shows a spinner while adding, a success state and a confirmation toast."
msgstr "Toont een laadanimatie tijdens het toevoegen, een succesmelding en een bevestigingsmelding."

msgid "Toast message text"
msgstr "Tekst van de melding"

msgid "Toast position"
msgstr "Positie van de melding"

msgid "Under the widget"
msgstr "Onder de widget"

msgid "Page — bottom center"
msgstr "Pagina — onder midden"

msgid "Page — top center"
msgstr "Pagina — boven midden"

msgid "Page — bottom left"
msgstr "Pagina — onder links"

msgid "Page — bottom right"
msgstr "Pagina — onder rechts"

msgid "Page — top left"
msgstr "Pagina — boven links"

msgid "Page — top right"
msgstr "Pagina — boven rechts"

msgid "Horizontal offset (px)"
msgstr "Horizontale verschuiving (px)"

msgid "Vertical offset (px)"
msgstr "Verticale verschuiving (px)"

msgid "Image size"
msgstr "Afbeeldingsgrootte"

msgid "WooCommerce thumbnail"
msgstr "WooCommerce-miniatuur"

msgid "WooCommerce single"
msgstr "WooCommerce enkel"

msgid "Large"
msgstr "Groot"

msgid "Full"
msgstr "Volledig"

msgid "Wishlist Button"
msgstr "Verlanglijst-knop"

msgid "Button size"
msgstr "Knopgrootte"

msgid "Border radius"
msgstr "Randradius"

msgid "Default state"
msgstr "Standaardstatus"

msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

msgid "Icon color"
msgstr "Pictogramkleur"

msgid "Hover state"
msgstr "Hover-status"

msgid "Background (hover)"
msgstr "Achtergrond (hover)"

msgid "Icon color (hover)"
msgstr "Pictogramkleur (hover)"

msgid "Active state (wishlisted)"
msgstr "Actieve status (op verlanglijst)"

msgid "Background (active)"
msgstr "Achtergrond (actief)"

msgid "Icon color (active)"
msgstr "Pictogramkleur (actief)"

msgid "Quick View"
msgstr "Snelle weergave"

msgid "Button background"
msgstr "Knopachtergrond"

msgid "Button text color"
msgstr "Knoptekstkleur"

msgid "Button background (hover)"
msgstr "Knopachtergrond (hover)"

msgid "Button text color (hover)"
msgstr "Knoptekstkleur (hover)"

msgid "Modal"
msgstr "Modaal venster"

msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgid "Title & price color"
msgstr "Titel- en prijskleur"

msgid "Description color"
msgstr "Beschrijvingskleur"

msgid "Sale price color"
msgstr "Kleur aanbiedingsprijs"

msgid "Text color"
msgstr "Tekstkleur"

msgid "Text color (hover)"
msgstr "Tekstkleur (hover)"

msgid "View full details link"
msgstr "Link 'Alle details bekijken'"

msgid "Color"
msgstr "Kleur"

msgid "Color (hover)"
msgstr "Kleur (hover)"

msgid "Close button"
msgstr "Sluitknop"

msgid "Size"
msgstr "Grootte"

msgid "Cart Feedback"
msgstr "Winkelwagen-feedback"

msgid "Spinner"
msgstr "Laadanimatie"

msgid "Spinner color"
msgstr "Kleur laadanimatie"

msgid "Success state"
msgstr "Succesmelding"

msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"

msgid "Toast notification"
msgstr "Melding"

msgid "View cart button"
msgstr "Knop 'Winkelwagen bekijken'"

msgid "Text & border color"
msgstr "Tekst- en randkleur"

msgid "Hover background"
msgstr "Achtergrond bij hover"

msgid "Hover text color"
msgstr "Tekstkleur bij hover"

msgid "Sale Countdown"
msgstr "Aftellen aanbieding"

msgid "Label color"
msgstr "Labelkleur"

msgid "Number color"
msgstr "Cijferkleur"

msgid "Unit label color"
msgstr "Kleur eenheidslabel"

msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

msgid "Classic"
msgstr "Klassiek"

msgid "Minimal"
msgstr "Minimaal"

msgid "Overlay"
msgstr "Overlay"

msgid "Skin"
msgstr "Skin"

msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

msgid "Gap between slides (px)"
msgstr "Ruimte tussen slides (px)"

msgid "Center mode"
msgstr "Gecentreerde modus"

msgid "Active slide is centered and adjacent slides are partially visible."
msgstr "De actieve slide staat gecentreerd en aangrenzende slides zijn deels zichtbaar."

msgid "Overlay Skin"
msgstr "Overlay-skin"

msgid "Overlay background"
msgstr "Overlay-achtergrond"

msgid "Title color"
msgstr "Titelkleur"

msgid "Button"
msgstr "Knop"

msgid "Arrows"
msgstr "Pijlen"

msgid "Dots"
msgstr "Punten"

msgid "Progress bar"
msgstr "Voortgangsbalk"

msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"

msgid "Thumbnail navigation"
msgstr "Miniatuurnavigatie"

msgid "Thumbnail height"
msgstr "Miniatuurhoogte"

msgid "Thumbnail gap"
msgstr "Ruimte tussen miniaturen"

msgid "Active border color"
msgstr "Actieve randkleur"

msgid "Sync slider"
msgstr "Slider synchroniseren"

msgid "Sync ID"
msgstr "Sync-ID"

msgid "e.g. gallery-1"
msgstr "bijv. galerij-1"

msgid "Give the same ID to two carousels on this page to sync them."
msgstr "Geef twee carrousels op deze pagina dezelfde ID om ze te synchroniseren."

msgid "Previous icon"
msgstr "Vorige-pictogram"

msgid "Next icon"
msgstr "Volgende-pictogram"

msgid "Icon size"
msgstr "Pictogramgrootte"

msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

msgid "Shadow horizontal"
msgstr "Schaduw horizontaal"

msgid "Shadow vertical"
msgstr "Schaduw verticaal"

msgid "Shadow blur"
msgstr "Schaduwvervaging"

msgid "Shadow spread"
msgstr "Schaduwspreiding"

msgid "Shadow color"
msgstr "Schaduwkleur"

msgid "Hover"
msgstr "Hover"

msgid "Active color"
msgstr "Actieve kleur"

msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

msgid "Bar color"
msgstr "Balkkleur"

msgid "Track color"
msgstr "Spoorkleur"

msgid "Fraction"
msgstr "Breuk"

msgid "Fraction (1 / 6)"
msgstr "Breuk (1 / 6)"

msgid "Scrollbar"
msgstr "Schuifbalk"

msgid "Font size"
msgstr "Lettergrootte"

msgid "Current slide color"
msgstr "Kleur huidige slide"

msgid "Drag color"
msgstr "Sleepkleur"

msgid "Autoplay"
msgstr "Automatisch afspelen"

msgid "Delay (ms)"
msgstr "Vertraging (ms)"

msgid "Pause on hover"
msgstr "Pauzeren bij hover"

msgid "Infinite loop"
msgstr "Oneindige lus"

msgid "Transition speed (ms)"
msgstr "Overgangssnelheid (ms)"

msgid "Query"
msgstr "Query"

msgid "Product source"
msgstr "Productbron"

msgid "Latest products"
msgstr "Nieuwste producten"

msgid "Featured products"
msgstr "Uitgelichte producten"

msgid "On sale"
msgstr "In de aanbieding"

msgid "Best sellers"
msgstr "Bestsellers"

msgid "By category"
msgstr "Op categorie"

msgid "By tag"
msgstr "Op tag"

msgid "Manual selection"
msgstr "Handmatige selectie"

msgid "Related products"
msgstr "Gerelateerde producten"

msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgid "Product IDs"
msgstr "Product-ID's"

msgid "Comma-separated product IDs, e.g. 12, 45, 78"
msgstr "Kommagescheiden product-ID's, bijv. 12, 45, 78"

msgid "Number of products"
msgstr "Aantal producten"

msgid "Order by"
msgstr "Sorteren op"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

msgid "Rating"
msgstr "Beoordeling"

msgid "Menu order"
msgstr "Menuvolgorde"

msgid "Order"
msgstr "Volgorde"

msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"

msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"

msgid "Found a translation issue?"
msgstr "Vertaalfout gevonden?"

msgid "Let us know"
msgstr "Laat het ons weten"

msgid "Hide out of stock"
msgstr "Niet-op-voorraad verbergen"
