msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MonkeyDesign Product Carousel for Elementor 1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/monkeydesign-product-carousel\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-22 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-22 11:58+0000\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Claude Code (manual translation)\n"

msgid "MonkeyDesign Product Carousel for Elementor"
msgstr "MonkeyDesign Product Carousel per Elementor"

msgid "https://monkeydesign.hu/en/products/elementor-addons/monkeydesign-product-carousel"
msgstr "https://monkeydesign.hu/en/products/elementor-addons/monkeydesign-product-carousel"

msgid "WooCommerce product carousel/slider widget for Elementor — powerful query engine, flexible card builder."
msgstr "Widget carosello/slider prodotti WooCommerce per Elementor — motore di query potente, generatore di schede flessibile."

msgid "MonkeyDesign"
msgstr "MonkeyDesign"

msgid "https://monkeydesign.hu"
msgstr "https://monkeydesign.hu"

msgid "Product Carousel Settings"
msgstr "Impostazioni Carosello Prodotti"

msgid "Product Carousel"
msgstr "Carosello Prodotti"

msgid "by MonkeyDesign"
msgstr "di MonkeyDesign"

msgid "PRO"
msgstr "PRO"

msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

msgid "System Status"
msgstr "Stato del Sistema"

msgid "Active — WooCommerce %s"
msgstr "Attivo — WooCommerce %s"

msgid "Not active. WooCommerce is required."
msgstr "Non attivo. WooCommerce è richiesto."

msgid "Active — Elementor %s"
msgstr "Attivo — Elementor %s"

msgid "Not active. Elementor is required."
msgstr "Non attivo. Elementor è richiesto."

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Passa a PRO"

msgid "Quick view modal"
msgstr "Finestra di anteprima rapida"

msgid "AJAX add to cart with feedback"
msgstr "Aggiungi al carrello AJAX con feedback"

msgid "Wishlist button"
msgstr "Pulsante lista desideri"

msgid "Sale countdown timer"
msgstr "Timer di conto alla rovescia per i saldi"

msgid "Overlay skin"
msgstr "Stile overlay"

msgid "Thumbnail navigation & slider sync"
msgstr "Navigazione miniature e sincronizzazione slider"

msgid "Recently viewed products"
msgstr "Prodotti visti di recente"

msgid "Preset export / import"
msgstr "Esporta/importa preset"

msgid "Get PRO"
msgstr "Ottieni PRO"

msgid "Version"
msgstr "Versione"

msgid "License"
msgstr "Licenza"

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Author"
msgstr "Autore"

msgid "View full details"
msgstr "Vedi tutti i dettagli"

msgid "Out of stock"
msgstr "Esaurito"

msgid "Sale"
msgstr "Saldi"

msgid "Featured"
msgstr "In evidenza"

msgid "View product"
msgstr "Vedi il prodotto"

msgid "Add to wishlist: %s"
msgstr "Aggiungi alla lista desideri: %s"

msgid "Quick view: %s"
msgstr "Anteprima rapida: %s"

msgid "Quick view"
msgstr "Anteprima rapida"

msgid "Sale ends in"
msgstr "I saldi terminano tra"

msgid "d"
msgstr "g"

msgid "h"
msgstr "h"

msgid "m"
msgstr "m"

msgid "s"
msgstr "s"

msgid "No products found."
msgstr "Nessun prodotto trovato."

msgid "✓ Added to cart"
msgstr "✓ Aggiunto al carrello"

msgid "Previous slide"
msgstr "Diapositiva precedente"

msgid "Next slide"
msgstr "Diapositiva successiva"

msgid "Go to slide %d"
msgstr "Vai alla diapositiva %d"

msgid "Card elements"
msgstr "Elementi della scheda"

msgid "Image"
msgstr "Immagine"

msgid "Badge (sale / featured)"
msgstr "Badge (saldi/in evidenza)"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"

msgid "Star rating"
msgstr "Valutazione a stelle"

msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

msgid "Short description"
msgstr "Descrizione breve"

msgid "Stock status"
msgstr "Stato disponibilità"

msgid "Add to cart button"
msgstr "Pulsante aggiungi al carrello"

msgid "Quick view button"
msgstr "Pulsante anteprima rapida"

msgid "Quick view button text"
msgstr "Testo pulsante anteprima rapida"

msgid "Sale countdown"
msgstr "Conto alla rovescia saldi"

msgid "Cart"
msgstr "Carrello"

msgid "Enhanced cart feedback"
msgstr "Feedback carrello avanzato"

msgid "Shows a spinner while adding, a success state and a confirmation toast."
msgstr "Mostra un indicatore di caricamento durante l'aggiunta, uno stato di successo e una notifica di conferma."

msgid "Toast message text"
msgstr "Testo della notifica"

msgid "Toast position"
msgstr "Posizione della notifica"

msgid "Under the widget"
msgstr "Sotto il widget"

msgid "Page — bottom center"
msgstr "Pagina — in basso al centro"

msgid "Page — top center"
msgstr "Pagina — in alto al centro"

msgid "Page — bottom left"
msgstr "Pagina — in basso a sinistra"

msgid "Page — bottom right"
msgstr "Pagina — in basso a destra"

msgid "Page — top left"
msgstr "Pagina — in alto a sinistra"

msgid "Page — top right"
msgstr "Pagina — in alto a destra"

msgid "Horizontal offset (px)"
msgstr "Offset orizzontale (px)"

msgid "Vertical offset (px)"
msgstr "Offset verticale (px)"

msgid "Image size"
msgstr "Dimensione immagine"

msgid "WooCommerce thumbnail"
msgstr "Miniatura WooCommerce"

msgid "WooCommerce single"
msgstr "WooCommerce singola"

msgid "Large"
msgstr "Grande"

msgid "Full"
msgstr "Completa"

msgid "Wishlist Button"
msgstr "Pulsante lista desideri"

msgid "Button size"
msgstr "Dimensione pulsante"

msgid "Border radius"
msgstr "Raggio del bordo"

msgid "Default state"
msgstr "Stato predefinito"

msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

msgid "Icon color"
msgstr "Colore icona"

msgid "Hover state"
msgstr "Stato al passaggio del mouse"

msgid "Background (hover)"
msgstr "Sfondo (al passaggio)"

msgid "Icon color (hover)"
msgstr "Colore icona (al passaggio)"

msgid "Active state (wishlisted)"
msgstr "Stato attivo (nella lista desideri)"

msgid "Background (active)"
msgstr "Sfondo (attivo)"

msgid "Icon color (active)"
msgstr "Colore icona (attivo)"

msgid "Quick View"
msgstr "Anteprima rapida"

msgid "Button background"
msgstr "Sfondo del pulsante"

msgid "Button text color"
msgstr "Colore testo pulsante"

msgid "Button background (hover)"
msgstr "Sfondo pulsante (al passaggio)"

msgid "Button text color (hover)"
msgstr "Colore testo pulsante (al passaggio)"

msgid "Modal"
msgstr "Finestra modale"

msgid "Text"
msgstr "Testo"

msgid "Title & price color"
msgstr "Colore titolo e prezzo"

msgid "Description color"
msgstr "Colore descrizione"

msgid "Sale price color"
msgstr "Colore prezzo scontato"

msgid "Text color"
msgstr "Colore testo"

msgid "Text color (hover)"
msgstr "Colore testo (al passaggio)"

msgid "View full details link"
msgstr "Link vedi tutti i dettagli"

msgid "Color"
msgstr "Colore"

msgid "Color (hover)"
msgstr "Colore (al passaggio)"

msgid "Close button"
msgstr "Pulsante di chiusura"

msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

msgid "Cart Feedback"
msgstr "Feedback carrello"

msgid "Spinner"
msgstr "Indicatore di caricamento"

msgid "Spinner color"
msgstr "Colore indicatore di caricamento"

msgid "Success state"
msgstr "Stato di successo"

msgid "Background color"
msgstr "Colore di sfondo"

msgid "Toast notification"
msgstr "Notifica"

msgid "View cart button"
msgstr "Pulsante vedi carrello"

msgid "Text & border color"
msgstr "Colore testo e bordo"

msgid "Hover background"
msgstr "Sfondo al passaggio"

msgid "Hover text color"
msgstr "Colore testo al passaggio"

msgid "Sale Countdown"
msgstr "Conto alla rovescia saldi"

msgid "Label color"
msgstr "Colore etichetta"

msgid "Number color"
msgstr "Colore numero"

msgid "Unit label color"
msgstr "Colore etichetta unità"

msgid "Layout"
msgstr "Layout"

msgid "Classic"
msgstr "Classico"

msgid "Minimal"
msgstr "Minimale"

msgid "Overlay"
msgstr "Overlay"

msgid "Skin"
msgstr "Stile"

msgid "Columns"
msgstr "Colonne"

msgid "Gap between slides (px)"
msgstr "Spazio tra le diapositive (px)"

msgid "Center mode"
msgstr "Modalità centrata"

msgid "Active slide is centered and adjacent slides are partially visible."
msgstr "La diapositiva attiva è centrata e quelle adiacenti sono parzialmente visibili."

msgid "Overlay Skin"
msgstr "Stile overlay"

msgid "Overlay background"
msgstr "Sfondo overlay"

msgid "Title color"
msgstr "Colore titolo"

msgid "Button"
msgstr "Pulsante"

msgid "Arrows"
msgstr "Frecce"

msgid "Dots"
msgstr "Punti"

msgid "Progress bar"
msgstr "Barra di avanzamento"

msgid "Navigation"
msgstr "Navigazione"

msgid "Thumbnail navigation"
msgstr "Navigazione miniature"

msgid "Thumbnail height"
msgstr "Altezza miniatura"

msgid "Thumbnail gap"
msgstr "Spazio tra miniature"

msgid "Active border color"
msgstr "Colore bordo attivo"

msgid "Sync slider"
msgstr "Sincronizza slider"

msgid "Sync ID"
msgstr "ID di sincronizzazione"

msgid "e.g. gallery-1"
msgstr "es. galleria-1"

msgid "Give the same ID to two carousels on this page to sync them."
msgstr "Assegna lo stesso ID a due caroselli in questa pagina per sincronizzarli."

msgid "Previous icon"
msgstr "Icona precedente"

msgid "Next icon"
msgstr "Icona successiva"

msgid "Icon size"
msgstr "Dimensione icona"

msgid "Normal"
msgstr "Normale"

msgid "Shadow horizontal"
msgstr "Ombra orizzontale"

msgid "Shadow vertical"
msgstr "Ombra verticale"

msgid "Shadow blur"
msgstr "Sfocatura ombra"

msgid "Shadow spread"
msgstr "Estensione ombra"

msgid "Shadow color"
msgstr "Colore ombra"

msgid "Hover"
msgstr "Al passaggio"

msgid "Active color"
msgstr "Colore attivo"

msgid "Height"
msgstr "Altezza"

msgid "Bar color"
msgstr "Colore barra"

msgid "Track color"
msgstr "Colore traccia"

msgid "Fraction"
msgstr "Frazione"

msgid "Fraction (1 / 6)"
msgstr "Frazione (1 / 6)"

msgid "Scrollbar"
msgstr "Barra di scorrimento"

msgid "Font size"
msgstr "Dimensione carattere"

msgid "Current slide color"
msgstr "Colore diapositiva corrente"

msgid "Drag color"
msgstr "Colore trascinamento"

msgid "Autoplay"
msgstr "Riproduzione automatica"

msgid "Delay (ms)"
msgstr "Ritardo (ms)"

msgid "Pause on hover"
msgstr "Pausa al passaggio del mouse"

msgid "Infinite loop"
msgstr "Ciclo infinito"

msgid "Transition speed (ms)"
msgstr "Velocità transizione (ms)"

msgid "Query"
msgstr "Query"

msgid "Product source"
msgstr "Fonte prodotti"

msgid "Latest products"
msgstr "Ultimi prodotti"

msgid "Featured products"
msgstr "Prodotti in evidenza"

msgid "On sale"
msgstr "In saldo"

msgid "Best sellers"
msgstr "Più venduti"

msgid "By category"
msgstr "Per categoria"

msgid "By tag"
msgstr "Per tag"

msgid "Manual selection"
msgstr "Selezione manuale"

msgid "Related products"
msgstr "Prodotti correlati"

msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

msgid "Tags"
msgstr "Tag"

msgid "Product IDs"
msgstr "ID prodotto"

msgid "Comma-separated product IDs, e.g. 12, 45, 78"
msgstr "ID prodotto separati da virgola, es. 12, 45, 78"

msgid "Number of products"
msgstr "Numero di prodotti"

msgid "Order by"
msgstr "Ordina per"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Random"
msgstr "Casuale"

msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

msgid "Menu order"
msgstr "Ordine menu"

msgid "Order"
msgstr "Ordine"

msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"

msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"

msgid "Found a translation issue?"
msgstr "Hai trovato un errore di traduzione?"

msgid "Let us know"
msgstr "Faccelo sapere"

msgid "Hide out of stock"
msgstr "Nascondi esauriti"
