msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MonkeyDesign Product Carousel for Elementor 1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/monkeydesign-product-carousel\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-22 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-22 11:58+0000\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Claude Code (manual translation)\n"

msgid "MonkeyDesign Product Carousel for Elementor"
msgstr "Carrusel de Productos MonkeyDesign para Elementor"

msgid "https://monkeydesign.hu/en/products/elementor-addons/monkeydesign-product-carousel"
msgstr "https://monkeydesign.hu/en/products/elementor-addons/monkeydesign-product-carousel"

msgid "WooCommerce product carousel/slider widget for Elementor — powerful query engine, flexible card builder."
msgstr "Widget de carrusel/slider de productos de WooCommerce para Elementor — potente motor de consultas, generador de tarjetas flexible."

msgid "MonkeyDesign"
msgstr "MonkeyDesign"

msgid "https://monkeydesign.hu"
msgstr "https://monkeydesign.hu"

msgid "Product Carousel Settings"
msgstr "Ajustes del Carrusel de Productos"

msgid "Product Carousel"
msgstr "Carrusel de Productos"

msgid "by MonkeyDesign"
msgstr "por MonkeyDesign"

msgid "PRO"
msgstr "PRO"

msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

msgid "System Status"
msgstr "Estado del Sistema"

msgid "Active — WooCommerce %s"
msgstr "Activo — WooCommerce %s"

msgid "Not active. WooCommerce is required."
msgstr "No activo. Se requiere WooCommerce."

msgid "Active — Elementor %s"
msgstr "Activo — Elementor %s"

msgid "Not active. Elementor is required."
msgstr "No activo. Se requiere Elementor."

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Actualizar a PRO"

msgid "Quick view modal"
msgstr "Ventana de vista rápida"

msgid "AJAX add to cart with feedback"
msgstr "Añadir al carrito por AJAX con confirmación"

msgid "Wishlist button"
msgstr "Botón de lista de deseos"

msgid "Sale countdown timer"
msgstr "Temporizador de cuenta atrás de oferta"

msgid "Overlay skin"
msgstr "Estilo superpuesto"

msgid "Thumbnail navigation & slider sync"
msgstr "Navegación por miniaturas y sincronización de sliders"

msgid "Recently viewed products"
msgstr "Productos vistos recientemente"

msgid "Preset export / import"
msgstr "Exportar/importar preajustes"

msgid "Get PRO"
msgstr "Obtener PRO"

msgid "Version"
msgstr "Versión"

msgid "License"
msgstr "Licencia"

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "View full details"
msgstr "Ver todos los detalles"

msgid "Out of stock"
msgstr "Agotado"

msgid "Sale"
msgstr "Oferta"

msgid "Featured"
msgstr "Destacado"

msgid "View product"
msgstr "Ver producto"

msgid "Add to wishlist: %s"
msgstr "Añadir a la lista de deseos: %s"

msgid "Quick view: %s"
msgstr "Vista rápida: %s"

msgid "Quick view"
msgstr "Vista rápida"

msgid "Sale ends in"
msgstr "La oferta termina en"

msgid "d"
msgstr "d"

msgid "h"
msgstr "h"

msgid "m"
msgstr "m"

msgid "s"
msgstr "s"

msgid "No products found."
msgstr "No se encontraron productos."

msgid "✓ Added to cart"
msgstr "✓ Añadido al carrito"

msgid "Previous slide"
msgstr "Diapositiva anterior"

msgid "Next slide"
msgstr "Siguiente diapositiva"

msgid "Go to slide %d"
msgstr "Ir a la diapositiva %d"

msgid "Card elements"
msgstr "Elementos de la tarjeta"

msgid "Image"
msgstr "Imagen"

msgid "Badge (sale / featured)"
msgstr "Insignia (oferta/destacado)"

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "Star rating"
msgstr "Valoración por estrellas"

msgid "Price"
msgstr "Precio"

msgid "Short description"
msgstr "Descripción breve"

msgid "Stock status"
msgstr "Estado de existencias"

msgid "Add to cart button"
msgstr "Botón de añadir al carrito"

msgid "Quick view button"
msgstr "Botón de vista rápida"

msgid "Quick view button text"
msgstr "Texto del botón de vista rápida"

msgid "Sale countdown"
msgstr "Cuenta atrás de oferta"

msgid "Cart"
msgstr "Carrito"

msgid "Enhanced cart feedback"
msgstr "Confirmación mejorada del carrito"

msgid "Shows a spinner while adding, a success state and a confirmation toast."
msgstr "Muestra un indicador de carga al añadir, un estado de éxito y una notificación de confirmación."

msgid "Toast message text"
msgstr "Texto de la notificación emergente"

msgid "Toast position"
msgstr "Posición de la notificación"

msgid "Under the widget"
msgstr "Debajo del widget"

msgid "Page — bottom center"
msgstr "Página — abajo centro"

msgid "Page — top center"
msgstr "Página — arriba centro"

msgid "Page — bottom left"
msgstr "Página — abajo izquierda"

msgid "Page — bottom right"
msgstr "Página — abajo derecha"

msgid "Page — top left"
msgstr "Página — arriba izquierda"

msgid "Page — top right"
msgstr "Página — arriba derecha"

msgid "Horizontal offset (px)"
msgstr "Desplazamiento horizontal (px)"

msgid "Vertical offset (px)"
msgstr "Desplazamiento vertical (px)"

msgid "Image size"
msgstr "Tamaño de imagen"

msgid "WooCommerce thumbnail"
msgstr "Miniatura de WooCommerce"

msgid "WooCommerce single"
msgstr "WooCommerce individual"

msgid "Large"
msgstr "Grande"

msgid "Full"
msgstr "Completo"

msgid "Wishlist Button"
msgstr "Botón de lista de deseos"

msgid "Button size"
msgstr "Tamaño del botón"

msgid "Border radius"
msgstr "Radio de borde"

msgid "Default state"
msgstr "Estado predeterminado"

msgid "Background"
msgstr "Fondo"

msgid "Icon color"
msgstr "Color del icono"

msgid "Hover state"
msgstr "Estado al pasar el ratón"

msgid "Background (hover)"
msgstr "Fondo (al pasar el ratón)"

msgid "Icon color (hover)"
msgstr "Color del icono (al pasar el ratón)"

msgid "Active state (wishlisted)"
msgstr "Estado activo (en lista de deseos)"

msgid "Background (active)"
msgstr "Fondo (activo)"

msgid "Icon color (active)"
msgstr "Color del icono (activo)"

msgid "Quick View"
msgstr "Vista rápida"

msgid "Button background"
msgstr "Fondo del botón"

msgid "Button text color"
msgstr "Color del texto del botón"

msgid "Button background (hover)"
msgstr "Fondo del botón (al pasar el ratón)"

msgid "Button text color (hover)"
msgstr "Color del texto del botón (al pasar el ratón)"

msgid "Modal"
msgstr "Ventana modal"

msgid "Text"
msgstr "Texto"

msgid "Title & price color"
msgstr "Color del título y precio"

msgid "Description color"
msgstr "Color de la descripción"

msgid "Sale price color"
msgstr "Color del precio de oferta"

msgid "Text color"
msgstr "Color del texto"

msgid "Text color (hover)"
msgstr "Color del texto (al pasar el ratón)"

msgid "View full details link"
msgstr "Enlace de ver detalles completos"

msgid "Color"
msgstr "Color"

msgid "Color (hover)"
msgstr "Color (al pasar el ratón)"

msgid "Close button"
msgstr "Botón de cerrar"

msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

msgid "Cart Feedback"
msgstr "Confirmación del carrito"

msgid "Spinner"
msgstr "Indicador de carga"

msgid "Spinner color"
msgstr "Color del indicador de carga"

msgid "Success state"
msgstr "Estado de éxito"

msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

msgid "Toast notification"
msgstr "Notificación emergente"

msgid "View cart button"
msgstr "Botón de ver carrito"

msgid "Text & border color"
msgstr "Color de texto y borde"

msgid "Hover background"
msgstr "Fondo al pasar el ratón"

msgid "Hover text color"
msgstr "Color de texto al pasar el ratón"

msgid "Sale Countdown"
msgstr "Cuenta atrás de oferta"

msgid "Label color"
msgstr "Color de etiqueta"

msgid "Number color"
msgstr "Color del número"

msgid "Unit label color"
msgstr "Color de etiqueta de unidad"

msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

msgid "Classic"
msgstr "Clásico"

msgid "Minimal"
msgstr "Minimalista"

msgid "Overlay"
msgstr "Superpuesto"

msgid "Skin"
msgstr "Estilo"

msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

msgid "Gap between slides (px)"
msgstr "Espacio entre diapositivas (px)"

msgid "Center mode"
msgstr "Modo centrado"

msgid "Active slide is centered and adjacent slides are partially visible."
msgstr "La diapositiva activa está centrada y las adyacentes son parcialmente visibles."

msgid "Overlay Skin"
msgstr "Estilo superpuesto"

msgid "Overlay background"
msgstr "Fondo superpuesto"

msgid "Title color"
msgstr "Color del título"

msgid "Button"
msgstr "Botón"

msgid "Arrows"
msgstr "Flechas"

msgid "Dots"
msgstr "Puntos"

msgid "Progress bar"
msgstr "Barra de progreso"

msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"

msgid "Thumbnail navigation"
msgstr "Navegación por miniaturas"

msgid "Thumbnail height"
msgstr "Altura de la miniatura"

msgid "Thumbnail gap"
msgstr "Espacio de miniaturas"

msgid "Active border color"
msgstr "Color de borde activo"

msgid "Sync slider"
msgstr "Sincronizar slider"

msgid "Sync ID"
msgstr "ID de sincronización"

msgid "e.g. gallery-1"
msgstr "p. ej. galeria-1"

msgid "Give the same ID to two carousels on this page to sync them."
msgstr "Asigna el mismo ID a dos carruseles de esta página para sincronizarlos."

msgid "Previous icon"
msgstr "Icono anterior"

msgid "Next icon"
msgstr "Icono siguiente"

msgid "Icon size"
msgstr "Tamaño del icono"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Shadow horizontal"
msgstr "Sombra horizontal"

msgid "Shadow vertical"
msgstr "Sombra vertical"

msgid "Shadow blur"
msgstr "Desenfoque de sombra"

msgid "Shadow spread"
msgstr "Extensión de sombra"

msgid "Shadow color"
msgstr "Color de la sombra"

msgid "Hover"
msgstr "Al pasar el ratón"

msgid "Active color"
msgstr "Color activo"

msgid "Height"
msgstr "Altura"

msgid "Bar color"
msgstr "Color de la barra"

msgid "Track color"
msgstr "Color de la pista"

msgid "Fraction"
msgstr "Fracción"

msgid "Fraction (1 / 6)"
msgstr "Fracción (1 / 6)"

msgid "Scrollbar"
msgstr "Barra de desplazamiento"

msgid "Font size"
msgstr "Tamaño de fuente"

msgid "Current slide color"
msgstr "Color de la diapositiva actual"

msgid "Drag color"
msgstr "Color de arrastre"

msgid "Autoplay"
msgstr "Reproducción automática"

msgid "Delay (ms)"
msgstr "Retraso (ms)"

msgid "Pause on hover"
msgstr "Pausar al pasar el ratón"

msgid "Infinite loop"
msgstr "Bucle infinito"

msgid "Transition speed (ms)"
msgstr "Velocidad de transición (ms)"

msgid "Query"
msgstr "Consulta"

msgid "Product source"
msgstr "Fuente de productos"

msgid "Latest products"
msgstr "Productos más recientes"

msgid "Featured products"
msgstr "Productos destacados"

msgid "On sale"
msgstr "En oferta"

msgid "Best sellers"
msgstr "Más vendidos"

msgid "By category"
msgstr "Por categoría"

msgid "By tag"
msgstr "Por etiqueta"

msgid "Manual selection"
msgstr "Selección manual"

msgid "Related products"
msgstr "Productos relacionados"

msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

msgid "Product IDs"
msgstr "IDs de producto"

msgid "Comma-separated product IDs, e.g. 12, 45, 78"
msgstr "IDs de producto separados por comas, p. ej. 12, 45, 78"

msgid "Number of products"
msgstr "Número de productos"

msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

msgid "Rating"
msgstr "Valoración"

msgid "Menu order"
msgstr "Orden de menú"

msgid "Order"
msgstr "Orden"

msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

msgid "Found a translation issue?"
msgstr "¿Encontraste un error de traducción?"

msgid "Let us know"
msgstr "Avísanos"

msgid "Hide out of stock"
msgstr "Ocultar agotados"
