msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MonkeyDesign Product Carousel for Elementor 1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/monkeydesign-product-carousel\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-22 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-22 11:58+0000\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Claude Code (manual translation)\n"

msgid "MonkeyDesign Product Carousel for Elementor"
msgstr "MonkeyDesign Carrossel de Produtos para Elementor"

msgid "https://monkeydesign.hu/en/products/elementor-addons/monkeydesign-product-carousel"
msgstr "https://monkeydesign.hu/en/products/elementor-addons/monkeydesign-product-carousel"

msgid "WooCommerce product carousel/slider widget for Elementor — powerful query engine, flexible card builder."
msgstr "Widget de carrossel/slider de produtos WooCommerce para Elementor — mecanismo de consulta poderoso, construtor de cartões flexível."

msgid "MonkeyDesign"
msgstr "MonkeyDesign"

msgid "https://monkeydesign.hu"
msgstr "https://monkeydesign.hu"

msgid "Product Carousel Settings"
msgstr "Configurações do Carrossel de Produtos"

msgid "Product Carousel"
msgstr "Carrossel de Produtos"

msgid "by MonkeyDesign"
msgstr "por MonkeyDesign"

msgid "PRO"
msgstr "PRO"

msgid "FREE"
msgstr "GRÁTIS"

msgid "System Status"
msgstr "Status do Sistema"

msgid "Active — WooCommerce %s"
msgstr "Ativo — WooCommerce %s"

msgid "Not active. WooCommerce is required."
msgstr "Não ativo. O WooCommerce é necessário."

msgid "Active — Elementor %s"
msgstr "Ativo — Elementor %s"

msgid "Not active. Elementor is required."
msgstr "Não ativo. O Elementor é necessário."

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Fazer upgrade para PRO"

msgid "Quick view modal"
msgstr "Modal de visualização rápida"

msgid "AJAX add to cart with feedback"
msgstr "Adicionar ao carrinho via AJAX com retorno visual"

msgid "Wishlist button"
msgstr "Botão de lista de desejos"

msgid "Sale countdown timer"
msgstr "Cronômetro de contagem regressiva de promoção"

msgid "Overlay skin"
msgstr "Estilo sobreposto"

msgid "Thumbnail navigation & slider sync"
msgstr "Navegação por miniaturas e sincronização de sliders"

msgid "Recently viewed products"
msgstr "Produtos vistos recentemente"

msgid "Preset export / import"
msgstr "Exportar/importar predefinições"

msgid "Get PRO"
msgstr "Obter PRO"

msgid "Version"
msgstr "Versão"

msgid "License"
msgstr "Licença"

msgid "Free"
msgstr "Grátis"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "View full details"
msgstr "Ver todos os detalhes"

msgid "Out of stock"
msgstr "Esgotado"

msgid "Sale"
msgstr "Promoção"

msgid "Featured"
msgstr "Destaque"

msgid "View product"
msgstr "Ver produto"

msgid "Add to wishlist: %s"
msgstr "Adicionar à lista de desejos: %s"

msgid "Quick view: %s"
msgstr "Visualização rápida: %s"

msgid "Quick view"
msgstr "Visualização rápida"

msgid "Sale ends in"
msgstr "A promoção termina em"

msgid "d"
msgstr "d"

msgid "h"
msgstr "h"

msgid "m"
msgstr "m"

msgid "s"
msgstr "s"

msgid "No products found."
msgstr "Nenhum produto encontrado."

msgid "✓ Added to cart"
msgstr "✓ Adicionado ao carrinho"

msgid "Previous slide"
msgstr "Slide anterior"

msgid "Next slide"
msgstr "Próximo slide"

msgid "Go to slide %d"
msgstr "Ir para o slide %d"

msgid "Card elements"
msgstr "Elementos do cartão"

msgid "Image"
msgstr "Imagem"

msgid "Badge (sale / featured)"
msgstr "Selo (promoção/destaque)"

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "Star rating"
msgstr "Avaliação por estrelas"

msgid "Price"
msgstr "Preço"

msgid "Short description"
msgstr "Descrição curta"

msgid "Stock status"
msgstr "Status do estoque"

msgid "Add to cart button"
msgstr "Botão de adicionar ao carrinho"

msgid "Quick view button"
msgstr "Botão de visualização rápida"

msgid "Quick view button text"
msgstr "Texto do botão de visualização rápida"

msgid "Sale countdown"
msgstr "Contagem regressiva de promoção"

msgid "Cart"
msgstr "Carrinho"

msgid "Enhanced cart feedback"
msgstr "Retorno visual aprimorado do carrinho"

msgid "Shows a spinner while adding, a success state and a confirmation toast."
msgstr "Mostra um indicador de carregamento ao adicionar, um estado de sucesso e uma notificação de confirmação."

msgid "Toast message text"
msgstr "Texto da notificação"

msgid "Toast position"
msgstr "Posição da notificação"

msgid "Under the widget"
msgstr "Abaixo do widget"

msgid "Page — bottom center"
msgstr "Página — embaixo ao centro"

msgid "Page — top center"
msgstr "Página — em cima ao centro"

msgid "Page — bottom left"
msgstr "Página — embaixo à esquerda"

msgid "Page — bottom right"
msgstr "Página — embaixo à direita"

msgid "Page — top left"
msgstr "Página — em cima à esquerda"

msgid "Page — top right"
msgstr "Página — em cima à direita"

msgid "Horizontal offset (px)"
msgstr "Deslocamento horizontal (px)"

msgid "Vertical offset (px)"
msgstr "Deslocamento vertical (px)"

msgid "Image size"
msgstr "Tamanho da imagem"

msgid "WooCommerce thumbnail"
msgstr "Miniatura do WooCommerce"

msgid "WooCommerce single"
msgstr "WooCommerce individual"

msgid "Large"
msgstr "Grande"

msgid "Full"
msgstr "Completo"

msgid "Wishlist Button"
msgstr "Botão de lista de desejos"

msgid "Button size"
msgstr "Tamanho do botão"

msgid "Border radius"
msgstr "Raio da borda"

msgid "Default state"
msgstr "Estado padrão"

msgid "Background"
msgstr "Fundo"

msgid "Icon color"
msgstr "Cor do ícone"

msgid "Hover state"
msgstr "Estado ao passar o mouse"

msgid "Background (hover)"
msgstr "Fundo (ao passar o mouse)"

msgid "Icon color (hover)"
msgstr "Cor do ícone (ao passar o mouse)"

msgid "Active state (wishlisted)"
msgstr "Estado ativo (na lista de desejos)"

msgid "Background (active)"
msgstr "Fundo (ativo)"

msgid "Icon color (active)"
msgstr "Cor do ícone (ativo)"

msgid "Quick View"
msgstr "Visualização rápida"

msgid "Button background"
msgstr "Fundo do botão"

msgid "Button text color"
msgstr "Cor do texto do botão"

msgid "Button background (hover)"
msgstr "Fundo do botão (ao passar o mouse)"

msgid "Button text color (hover)"
msgstr "Cor do texto do botão (ao passar o mouse)"

msgid "Modal"
msgstr "Janela modal"

msgid "Text"
msgstr "Texto"

msgid "Title & price color"
msgstr "Cor do título e preço"

msgid "Description color"
msgstr "Cor da descrição"

msgid "Sale price color"
msgstr "Cor do preço promocional"

msgid "Text color"
msgstr "Cor do texto"

msgid "Text color (hover)"
msgstr "Cor do texto (ao passar o mouse)"

msgid "View full details link"
msgstr "Link de ver todos os detalhes"

msgid "Color"
msgstr "Cor"

msgid "Color (hover)"
msgstr "Cor (ao passar o mouse)"

msgid "Close button"
msgstr "Botão de fechar"

msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

msgid "Cart Feedback"
msgstr "Retorno visual do carrinho"

msgid "Spinner"
msgstr "Indicador de carregamento"

msgid "Spinner color"
msgstr "Cor do indicador de carregamento"

msgid "Success state"
msgstr "Estado de sucesso"

msgid "Background color"
msgstr "Cor de fundo"

msgid "Toast notification"
msgstr "Notificação"

msgid "View cart button"
msgstr "Botão de ver carrinho"

msgid "Text & border color"
msgstr "Cor do texto e da borda"

msgid "Hover background"
msgstr "Fundo ao passar o mouse"

msgid "Hover text color"
msgstr "Cor do texto ao passar o mouse"

msgid "Sale Countdown"
msgstr "Contagem regressiva de promoção"

msgid "Label color"
msgstr "Cor do rótulo"

msgid "Number color"
msgstr "Cor do número"

msgid "Unit label color"
msgstr "Cor do rótulo da unidade"

msgid "Layout"
msgstr "Layout"

msgid "Classic"
msgstr "Clássico"

msgid "Minimal"
msgstr "Minimalista"

msgid "Overlay"
msgstr "Sobreposição"

msgid "Skin"
msgstr "Estilo"

msgid "Columns"
msgstr "Colunas"

msgid "Gap between slides (px)"
msgstr "Espaço entre os slides (px)"

msgid "Center mode"
msgstr "Modo centralizado"

msgid "Active slide is centered and adjacent slides are partially visible."
msgstr "O slide ativo é centralizado e os slides adjacentes ficam parcialmente visíveis."

msgid "Overlay Skin"
msgstr "Estilo sobreposto"

msgid "Overlay background"
msgstr "Fundo da sobreposição"

msgid "Title color"
msgstr "Cor do título"

msgid "Button"
msgstr "Botão"

msgid "Arrows"
msgstr "Setas"

msgid "Dots"
msgstr "Pontos"

msgid "Progress bar"
msgstr "Barra de progresso"

msgid "Navigation"
msgstr "Navegação"

msgid "Thumbnail navigation"
msgstr "Navegação por miniaturas"

msgid "Thumbnail height"
msgstr "Altura da miniatura"

msgid "Thumbnail gap"
msgstr "Espaço entre miniaturas"

msgid "Active border color"
msgstr "Cor da borda ativa"

msgid "Sync slider"
msgstr "Sincronizar slider"

msgid "Sync ID"
msgstr "ID de sincronização"

msgid "e.g. gallery-1"
msgstr "ex.: galeria-1"

msgid "Give the same ID to two carousels on this page to sync them."
msgstr "Dê o mesmo ID a dois carrosséis nesta página para sincronizá-los."

msgid "Previous icon"
msgstr "Ícone anterior"

msgid "Next icon"
msgstr "Ícone próximo"

msgid "Icon size"
msgstr "Tamanho do ícone"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Shadow horizontal"
msgstr "Sombra horizontal"

msgid "Shadow vertical"
msgstr "Sombra vertical"

msgid "Shadow blur"
msgstr "Desfoque da sombra"

msgid "Shadow spread"
msgstr "Propagação da sombra"

msgid "Shadow color"
msgstr "Cor da sombra"

msgid "Hover"
msgstr "Ao passar o mouse"

msgid "Active color"
msgstr "Cor ativa"

msgid "Height"
msgstr "Altura"

msgid "Bar color"
msgstr "Cor da barra"

msgid "Track color"
msgstr "Cor da trilha"

msgid "Fraction"
msgstr "Fração"

msgid "Fraction (1 / 6)"
msgstr "Fração (1 / 6)"

msgid "Scrollbar"
msgstr "Barra de rolagem"

msgid "Font size"
msgstr "Tamanho da fonte"

msgid "Current slide color"
msgstr "Cor do slide atual"

msgid "Drag color"
msgstr "Cor de arraste"

msgid "Autoplay"
msgstr "Reprodução automática"

msgid "Delay (ms)"
msgstr "Atraso (ms)"

msgid "Pause on hover"
msgstr "Pausar ao passar o mouse"

msgid "Infinite loop"
msgstr "Loop infinito"

msgid "Transition speed (ms)"
msgstr "Velocidade de transição (ms)"

msgid "Query"
msgstr "Consulta"

msgid "Product source"
msgstr "Fonte de produtos"

msgid "Latest products"
msgstr "Produtos mais recentes"

msgid "Featured products"
msgstr "Produtos em destaque"

msgid "On sale"
msgstr "Em promoção"

msgid "Best sellers"
msgstr "Mais vendidos"

msgid "By category"
msgstr "Por categoria"

msgid "By tag"
msgstr "Por tag"

msgid "Manual selection"
msgstr "Seleção manual"

msgid "Related products"
msgstr "Produtos relacionados"

msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgid "Product IDs"
msgstr "IDs de produto"

msgid "Comma-separated product IDs, e.g. 12, 45, 78"
msgstr "IDs de produto separados por vírgula, ex.: 12, 45, 78"

msgid "Number of products"
msgstr "Número de produtos"

msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Random"
msgstr "Aleatório"

msgid "Rating"
msgstr "Avaliação"

msgid "Menu order"
msgstr "Ordem do menu"

msgid "Order"
msgstr "Ordem"

msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"

msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"

msgid "Found a translation issue?"
msgstr "Encontrou um erro de tradução?"

msgid "Let us know"
msgstr "Avise-nos"

msgid "Hide out of stock"
msgstr "Ocultar esgotados"
