msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MonkeyDesign Product Carousel for Elementor 1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/monkeydesign-product-carousel\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-22 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-22 11:58+0000\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Claude Code (manual translation)\n"

msgid "MonkeyDesign Product Carousel for Elementor"
msgstr "MonkeyDesign Produktkarussell für Elementor"

msgid "https://monkeydesign.hu/en/products/elementor-addons/monkeydesign-product-carousel"
msgstr "https://monkeydesign.hu/en/products/elementor-addons/monkeydesign-product-carousel"

msgid "WooCommerce product carousel/slider widget for Elementor — powerful query engine, flexible card builder."
msgstr "WooCommerce-Produktkarussell/Slider-Widget für Elementor — leistungsstarke Abfrage-Engine, flexibler Karten-Builder."

msgid "MonkeyDesign"
msgstr "MonkeyDesign"

msgid "https://monkeydesign.hu"
msgstr "https://monkeydesign.hu"

msgid "Product Carousel Settings"
msgstr "Produktkarussell-Einstellungen"

msgid "Product Carousel"
msgstr "Produktkarussell"

msgid "by MonkeyDesign"
msgstr "von MonkeyDesign"

msgid "PRO"
msgstr "PRO"

msgid "FREE"
msgstr "KOSTENLOS"

msgid "System Status"
msgstr "Systemstatus"

msgid "Active — WooCommerce %s"
msgstr "Aktiv — WooCommerce %s"

msgid "Not active. WooCommerce is required."
msgstr "Nicht aktiv. WooCommerce ist erforderlich."

msgid "Active — Elementor %s"
msgstr "Aktiv — Elementor %s"

msgid "Not active. Elementor is required."
msgstr "Nicht aktiv. Elementor ist erforderlich."

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Auf PRO upgraden"

msgid "Quick view modal"
msgstr "Schnellansicht-Modal"

msgid "AJAX add to cart with feedback"
msgstr "AJAX In den Warenkorb mit Rückmeldung"

msgid "Wishlist button"
msgstr "Wunschlisten-Schaltfläche"

msgid "Sale countdown timer"
msgstr "Countdown-Timer für Angebote"

msgid "Overlay skin"
msgstr "Overlay-Design"

msgid "Thumbnail navigation & slider sync"
msgstr "Vorschaubild-Navigation & Slider-Sync"

msgid "Recently viewed products"
msgstr "Zuletzt angesehene Produkte"

msgid "Preset export / import"
msgstr "Voreinstellungen exportieren/importieren"

msgid "Get PRO"
msgstr "PRO holen"

msgid "Version"
msgstr "Version"

msgid "License"
msgstr "Lizenz"

msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "View full details"
msgstr "Alle Details ansehen"

msgid "Out of stock"
msgstr "Nicht vorrätig"

msgid "Sale"
msgstr "Angebot"

msgid "Featured"
msgstr "Empfohlen"

msgid "View product"
msgstr "Produkt ansehen"

msgid "Add to wishlist: %s"
msgstr "Zur Wunschliste hinzufügen: %s"

msgid "Quick view: %s"
msgstr "Schnellansicht: %s"

msgid "Quick view"
msgstr "Schnellansicht"

msgid "Sale ends in"
msgstr "Angebot endet in"

msgid "d"
msgstr "T"

msgid "h"
msgstr "Std"

msgid "m"
msgstr "Min"

msgid "s"
msgstr "Sek"

msgid "No products found."
msgstr "Keine Produkte gefunden."

msgid "✓ Added to cart"
msgstr "✓ In den Warenkorb gelegt"

msgid "Previous slide"
msgstr "Vorherige Folie"

msgid "Next slide"
msgstr "Nächste Folie"

msgid "Go to slide %d"
msgstr "Zu Folie %d gehen"

msgid "Card elements"
msgstr "Kartenelemente"

msgid "Image"
msgstr "Bild"

msgid "Badge (sale / featured)"
msgstr "Abzeichen (Angebot/Empfohlen)"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Star rating"
msgstr "Sternebewertung"

msgid "Price"
msgstr "Preis"

msgid "Short description"
msgstr "Kurzbeschreibung"

msgid "Stock status"
msgstr "Lagerstatus"

msgid "Add to cart button"
msgstr "Schaltfläche „In den Warenkorb“"

msgid "Quick view button"
msgstr "Schaltfläche Schnellansicht"

msgid "Quick view button text"
msgstr "Text der Schnellansicht-Schaltfläche"

msgid "Sale countdown"
msgstr "Angebots-Countdown"

msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"

msgid "Enhanced cart feedback"
msgstr "Erweiterte Warenkorb-Rückmeldung"

msgid "Shows a spinner while adding, a success state and a confirmation toast."
msgstr "Zeigt beim Hinzufügen eine Ladeanimation, einen Erfolgsstatus und eine Bestätigungsmeldung."

msgid "Toast message text"
msgstr "Text der Benachrichtigung"

msgid "Toast position"
msgstr "Position der Benachrichtigung"

msgid "Under the widget"
msgstr "Unter dem Widget"

msgid "Page — bottom center"
msgstr "Seite — unten mittig"

msgid "Page — top center"
msgstr "Seite — oben mittig"

msgid "Page — bottom left"
msgstr "Seite — unten links"

msgid "Page — bottom right"
msgstr "Seite — unten rechts"

msgid "Page — top left"
msgstr "Seite — oben links"

msgid "Page — top right"
msgstr "Seite — oben rechts"

msgid "Horizontal offset (px)"
msgstr "Horizontaler Abstand (px)"

msgid "Vertical offset (px)"
msgstr "Vertikaler Abstand (px)"

msgid "Image size"
msgstr "Bildgröße"

msgid "WooCommerce thumbnail"
msgstr "WooCommerce-Miniaturbild"

msgid "WooCommerce single"
msgstr "WooCommerce Einzelansicht"

msgid "Large"
msgstr "Groß"

msgid "Full"
msgstr "Voll"

msgid "Wishlist Button"
msgstr "Wunschlisten-Schaltfläche"

msgid "Button size"
msgstr "Schaltflächengröße"

msgid "Border radius"
msgstr "Randradius"

msgid "Default state"
msgstr "Standardzustand"

msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

msgid "Icon color"
msgstr "Symbolfarbe"

msgid "Hover state"
msgstr "Hover-Zustand"

msgid "Background (hover)"
msgstr "Hintergrund (Hover)"

msgid "Icon color (hover)"
msgstr "Symbolfarbe (Hover)"

msgid "Active state (wishlisted)"
msgstr "Aktiver Zustand (auf Wunschliste)"

msgid "Background (active)"
msgstr "Hintergrund (aktiv)"

msgid "Icon color (active)"
msgstr "Symbolfarbe (aktiv)"

msgid "Quick View"
msgstr "Schnellansicht"

msgid "Button background"
msgstr "Schaltflächenhintergrund"

msgid "Button text color"
msgstr "Schaltflächen-Textfarbe"

msgid "Button background (hover)"
msgstr "Schaltflächenhintergrund (Hover)"

msgid "Button text color (hover)"
msgstr "Schaltflächen-Textfarbe (Hover)"

msgid "Modal"
msgstr "Modal"

msgid "Text"
msgstr "Text"

msgid "Title & price color"
msgstr "Titel- & Preisfarbe"

msgid "Description color"
msgstr "Beschreibungsfarbe"

msgid "Sale price color"
msgstr "Angebotspreis-Farbe"

msgid "Text color"
msgstr "Textfarbe"

msgid "Text color (hover)"
msgstr "Textfarbe (Hover)"

msgid "View full details link"
msgstr "Link „Alle Details ansehen“"

msgid "Color"
msgstr "Farbe"

msgid "Color (hover)"
msgstr "Farbe (Hover)"

msgid "Close button"
msgstr "Schließen-Schaltfläche"

msgid "Size"
msgstr "Größe"

msgid "Cart Feedback"
msgstr "Warenkorb-Rückmeldung"

msgid "Spinner"
msgstr "Ladeanimation"

msgid "Spinner color"
msgstr "Farbe der Ladeanimation"

msgid "Success state"
msgstr "Erfolgsstatus"

msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

msgid "Toast notification"
msgstr "Benachrichtigung"

msgid "View cart button"
msgstr "Schaltfläche „Warenkorb ansehen“"

msgid "Text & border color"
msgstr "Text- & Rahmenfarbe"

msgid "Hover background"
msgstr "Hintergrund bei Hover"

msgid "Hover text color"
msgstr "Textfarbe bei Hover"

msgid "Sale Countdown"
msgstr "Angebots-Countdown"

msgid "Label color"
msgstr "Beschriftungsfarbe"

msgid "Number color"
msgstr "Zahlenfarbe"

msgid "Unit label color"
msgstr "Einheitsbeschriftungsfarbe"

msgid "Layout"
msgstr "Layout"

msgid "Classic"
msgstr "Klassisch"

msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

msgid "Overlay"
msgstr "Overlay"

msgid "Skin"
msgstr "Design"

msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

msgid "Gap between slides (px)"
msgstr "Abstand zwischen Folien (px)"

msgid "Center mode"
msgstr "Zentrierter Modus"

msgid "Active slide is centered and adjacent slides are partially visible."
msgstr "Die aktive Folie ist zentriert, benachbarte Folien sind teilweise sichtbar."

msgid "Overlay Skin"
msgstr "Overlay-Design"

msgid "Overlay background"
msgstr "Overlay-Hintergrund"

msgid "Title color"
msgstr "Titelfarbe"

msgid "Button"
msgstr "Schaltfläche"

msgid "Arrows"
msgstr "Pfeile"

msgid "Dots"
msgstr "Punkte"

msgid "Progress bar"
msgstr "Fortschrittsbalken"

msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

msgid "Thumbnail navigation"
msgstr "Vorschaubild-Navigation"

msgid "Thumbnail height"
msgstr "Vorschaubild-Höhe"

msgid "Thumbnail gap"
msgstr "Vorschaubild-Abstand"

msgid "Active border color"
msgstr "Rahmenfarbe (aktiv)"

msgid "Sync slider"
msgstr "Slider synchronisieren"

msgid "Sync ID"
msgstr "Sync-ID"

msgid "e.g. gallery-1"
msgstr "z. B. galerie-1"

msgid "Give the same ID to two carousels on this page to sync them."
msgstr "Weisen Sie zwei Karussells auf dieser Seite dieselbe ID zu, um sie zu synchronisieren."

msgid "Previous icon"
msgstr "Symbol „Zurück“"

msgid "Next icon"
msgstr "Symbol „Weiter“"

msgid "Icon size"
msgstr "Symbolgröße"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Shadow horizontal"
msgstr "Schatten horizontal"

msgid "Shadow vertical"
msgstr "Schatten vertikal"

msgid "Shadow blur"
msgstr "Schattenunschärfe"

msgid "Shadow spread"
msgstr "Schattenausbreitung"

msgid "Shadow color"
msgstr "Schattenfarbe"

msgid "Hover"
msgstr "Hover"

msgid "Active color"
msgstr "Aktive Farbe"

msgid "Height"
msgstr "Höhe"

msgid "Bar color"
msgstr "Balkenfarbe"

msgid "Track color"
msgstr "Spurfarbe"

msgid "Fraction"
msgstr "Bruch"

msgid "Fraction (1 / 6)"
msgstr "Bruch (1 / 6)"

msgid "Scrollbar"
msgstr "Bildlaufleiste"

msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"

msgid "Current slide color"
msgstr "Farbe der aktuellen Folie"

msgid "Drag color"
msgstr "Griff-Farbe"

msgid "Autoplay"
msgstr "Automatische Wiedergabe"

msgid "Delay (ms)"
msgstr "Verzögerung (ms)"

msgid "Pause on hover"
msgstr "Pause bei Hover"

msgid "Infinite loop"
msgstr "Endlosschleife"

msgid "Transition speed (ms)"
msgstr "Übergangsgeschwindigkeit (ms)"

msgid "Query"
msgstr "Abfrage"

msgid "Product source"
msgstr "Produktquelle"

msgid "Latest products"
msgstr "Neueste Produkte"

msgid "Featured products"
msgstr "Empfohlene Produkte"

msgid "On sale"
msgstr "Im Angebot"

msgid "Best sellers"
msgstr "Bestseller"

msgid "By category"
msgstr "Nach Kategorie"

msgid "By tag"
msgstr "Nach Tag"

msgid "Manual selection"
msgstr "Manuelle Auswahl"

msgid "Related products"
msgstr "Ähnliche Produkte"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgid "Product IDs"
msgstr "Produkt-IDs"

msgid "Comma-separated product IDs, e.g. 12, 45, 78"
msgstr "Durch Komma getrennte Produkt-IDs, z. B. 12, 45, 78"

msgid "Number of products"
msgstr "Anzahl der Produkte"

msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

msgid "Menu order"
msgstr "Menüreihenfolge"

msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

msgid "Found a translation issue?"
msgstr "Übersetzungsfehler gefunden?"

msgid "Let us know"
msgstr "Sag uns Bescheid"

msgid "Hide out of stock"
msgstr "Nicht vorrätige ausblenden"
