# Translation of Content Expiry by MonkeyDesign – Italian
# Copyright (C) 2026 MonkeyDesign
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:00+0000\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: MonkeyDesign\n"
"X-Domain: content-expiry-md\n"

msgid "Content Expiry by MonkeyDesign"
msgstr "Content Expiry di MonkeyDesign"

msgid "Automatically expire posts, pages, and custom post types on a set date. Lightweight, secure, and PRO-ready."
msgstr "Imposta la scadenza automatica di post, pagine e tipi di post personalizzati a una data prestabilita. Leggero, sicuro e pronto per PRO."

msgid "MonkeyDesign"
msgstr ""

msgid "https://monkeydesign.hu"
msgstr ""

msgid "Content Expiry"
msgstr "Scadenza contenuto"

msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

msgid "Expires"
msgstr "Scade"

msgid "Expiration"
msgstr "Scadenza"

msgid "Date & time…"
msgstr "Data e ora…"

msgid "Change to Draft"
msgstr "Cambia in bozza"

msgid "Move to Trash"
msgstr "Sposta nel cestino"

msgid "Make Private"
msgstr "Rendi privato"

msgid "Redirect to URL"
msgstr "Reindirizza all'URL"

msgid "Replace content"
msgstr "Sostituisci contenuto"

msgid "Enable expiration"
msgstr "Abilita scadenza"

msgid "Expiration date & time"
msgstr "Data e ora di scadenza"

msgid "Select date and time…"
msgstr "Seleziona data e ora…"

msgid "On expiration"
msgstr "Alla scadenza"

msgid "by MonkeyDesign"
msgstr ""

msgid "PRO"
msgstr ""

msgid "FREE"
msgstr ""

msgid "Supported post types"
msgstr "Tipi di post supportati"

msgid "Default expiration action"
msgstr "Azione di scadenza predefinita"

msgid "Applied when no specific action is set on a post."
msgstr "Applicato quando non è impostata alcuna azione specifica per un post."

msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"

msgid "System Status"
msgstr "Stato del sistema"

msgid "Server cron active"
msgstr "Cron del server attivo"

msgid "WP-Cron in use"
msgstr "WP-Cron in uso"

msgid "Expirations and notifications run reliably regardless of site traffic."
msgstr "Le scadenze e le notifiche vengono eseguite in modo affidabile indipendentemente dal traffico del sito."

msgid "Tasks only run when the site receives a visit. On low-traffic sites, expirations may be delayed. For guaranteed reliability, set up a real server cron job:"
msgstr "Le attività vengono eseguite solo quando il sito riceve una visita. Nei siti a basso traffico le scadenze potrebbero essere ritardate. Per maggiore affidabilità configura un vero cron job del server:"

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Passa a PRO"

msgid "Email notifications before expiry"
msgstr "Notifiche e-mail prima della scadenza"

msgid "Redirect expired posts to a URL"
msgstr "Reindirizza i post scaduti a un URL"

msgid "Replace content after expiry"
msgstr "Sostituisci il contenuto dopo la scadenza"

msgid "More features coming soon"
msgstr "Altre funzionalità in arrivo"

msgid "Get PRO"
msgstr "Ottieni PRO"

msgid "Version"
msgstr "Versione"

msgid "License"
msgstr "Licenza"

msgid "Free"
msgstr "Gratuito"

msgid "Author"
msgstr "Autore"

msgid "Post Expiration"
msgstr "Scadenza del post"

msgid "Content Expiry PRO by MonkeyDesign"
msgstr "Content Expiry PRO di MonkeyDesign"

msgid "PRO add-on for Content Expiry by MonkeyDesign. Adds email notifications, redirect action, content replacement, and more."
msgstr "Estensione PRO per Content Expiry. Aggiunge notifiche e-mail, reindirizzamenti, sostituzione del contenuto e altro."

msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifiche e-mail"

msgid "Enable notifications"
msgstr "Abilita notifiche"

msgid "Send an email before content expires"
msgstr "Invia un'e-mail prima della scadenza del contenuto"

msgid "Days before expiry"
msgstr "Giorni prima della scadenza"

msgid "Send the notification this many days before the expiration date."
msgstr "Invia la notifica questo numero di giorni prima della data di scadenza."

msgid "Notify"
msgstr "Notifica"

msgid "Site administrator"
msgstr "Amministratore del sito"

msgid "Post author"
msgstr "Autore del post"

msgid "Custom email address"
msgstr "Indirizzo e-mail personalizzato"

msgid "Leave empty to skip. Receives notifications in addition to the options above."
msgstr "Lascia vuoto per saltare. Riceve notifiche in aggiunta alle opzioni sopra."

msgid "Notification Schedule"
msgstr "Pianificazione notifiche"

msgid "Scheduled"
msgstr "Pianificato"

msgid "Next check: %s"
msgstr "Prossima verifica: %s"

msgid "Not scheduled"
msgstr "Non pianificato"

msgid "Deactivate and reactivate the PRO plugin to reschedule."
msgstr "Disattiva e riattiva il plugin PRO per ripianificare."

msgid "Custom email address:"
msgstr "Indirizzo e-mail personalizzato:"

msgid "Expired"
msgstr "Scaduto"

msgid "Visitors see replacement content instead of the original."
msgstr "I visitatori vedono il contenuto sostitutivo invece dell'originale."

msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

msgid "Replacement content"
msgstr "Contenuto sostitutivo"

msgid "Shown instead of the post content after expiry. Basic HTML is allowed."
msgstr "Mostrato al posto del contenuto del post dopo la scadenza. È consentito l'HTML di base."

msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Non hai il permesso di eseguire questa azione."

msgid "[%1$s] Content expiring soon: %2$s"
msgstr "[%1$s] Contenuto in scadenza: %2$s"

msgid ""
"The following content will expire in %1$d day(s).\n"
"\n"
"Title:   %2$s\n"
"Expires: %3$s\n"
"\n"
"Edit:  %4$s\n"
"View:  %5$s"
msgstr ""
"Il seguente contenuto scadrà tra %1$d giorno/i.\n"
"\n"
"Titolo:   %2$s\n"
"Scade:    %3$s\n"
"\n"
"Modifica: %4$s\n"
"Vedi:     %5$s"

msgid "Visitors are being redirected to:"
msgstr "I visitatori vengono reindirizzati a:"
