# Translation of Content Expiry by MonkeyDesign – German
# Copyright (C) 2026 MonkeyDesign
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:00+0000\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: MonkeyDesign\n"
"X-Domain: content-expiry-md\n"

msgid "Content Expiry by MonkeyDesign"
msgstr "Content Expiry von MonkeyDesign"

msgid "Automatically expire posts, pages, and custom post types on a set date. Lightweight, secure, and PRO-ready."
msgstr "Beiträge, Seiten und benutzerdefinierte Beitragstypen automatisch an einem festgelegten Datum ablaufen lassen. Leichtgewichtig, sicher und PRO-bereit."

msgid "MonkeyDesign"
msgstr ""

msgid "https://monkeydesign.hu"
msgstr ""

msgid "Content Expiry"
msgstr "Inhaltsablauf"

msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

msgid "Expires"
msgstr "Läuft ab"

msgid "Expiration"
msgstr "Ablaufdatum"

msgid "Date & time…"
msgstr "Datum & Uhrzeit…"

msgid "Change to Draft"
msgstr "Als Entwurf speichern"

msgid "Move to Trash"
msgstr "In den Papierkorb"

msgid "Make Private"
msgstr "Als privat markieren"

msgid "Redirect to URL"
msgstr "Zur URL weiterleiten"

msgid "Replace content"
msgstr "Inhalt ersetzen"

msgid "Enable expiration"
msgstr "Ablauf aktivieren"

msgid "Expiration date & time"
msgstr "Ablaufdatum und -uhrzeit"

msgid "Select date and time…"
msgstr "Datum und Uhrzeit auswählen…"

msgid "On expiration"
msgstr "Bei Ablauf"

msgid "by MonkeyDesign"
msgstr ""

msgid "PRO"
msgstr ""

msgid "FREE"
msgstr ""

msgid "Supported post types"
msgstr "Unterstützte Beitragstypen"

msgid "Default expiration action"
msgstr "Standard-Ablaufaktion"

msgid "Applied when no specific action is set on a post."
msgstr "Wird angewendet, wenn für einen Beitrag keine spezifische Aktion festgelegt ist."

msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

msgid "System Status"
msgstr "Systemstatus"

msgid "Server cron active"
msgstr "Server-Cron aktiv"

msgid "WP-Cron in use"
msgstr "WP-Cron wird verwendet"

msgid "Expirations and notifications run reliably regardless of site traffic."
msgstr "Ablaufaktionen und Benachrichtigungen laufen unabhängig vom Seitenverkehr zuverlässig."

msgid "Tasks only run when the site receives a visit. On low-traffic sites, expirations may be delayed. For guaranteed reliability, set up a real server cron job:"
msgstr "Aufgaben laufen nur, wenn die Website besucht wird. Bei wenig Traffic können Ablaufaktionen verzögert sein. Für zuverlässigen Betrieb einen echten Server-Cron einrichten:"

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Auf PRO upgraden"

msgid "Email notifications before expiry"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen vor Ablauf"

msgid "Redirect expired posts to a URL"
msgstr "Abgelaufene Beiträge zu einer URL weiterleiten"

msgid "Replace content after expiry"
msgstr "Inhalt nach Ablauf ersetzen"

msgid "More features coming soon"
msgstr "Weitere Funktionen folgen bald"

msgid "Get PRO"
msgstr "PRO holen"

msgid "Version"
msgstr "Version"

msgid "License"
msgstr "Lizenz"

msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Post Expiration"
msgstr "Beitragsablauf"

msgid "Content Expiry PRO by MonkeyDesign"
msgstr "Content Expiry PRO von MonkeyDesign"

msgid "PRO add-on for Content Expiry by MonkeyDesign. Adds email notifications, redirect action, content replacement, and more."
msgstr "PRO-Erweiterung für Content Expiry. Fügt E-Mail-Benachrichtigungen, Weiterleitungen, Inhaltsersatz und mehr hinzu."

msgid "Email Notifications"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen"

msgid "Enable notifications"
msgstr "Benachrichtigungen aktivieren"

msgid "Send an email before content expires"
msgstr "Eine E-Mail senden, bevor der Inhalt abläuft"

msgid "Days before expiry"
msgstr "Tage vor Ablauf"

msgid "Send the notification this many days before the expiration date."
msgstr "Benachrichtigung so viele Tage vor dem Ablaufdatum senden."

msgid "Notify"
msgstr "Benachrichtigen"

msgid "Site administrator"
msgstr "Website-Administrator"

msgid "Post author"
msgstr "Beitragsautor"

msgid "Custom email address"
msgstr "Benutzerdefinierte E-Mail-Adresse"

msgid "Leave empty to skip. Receives notifications in addition to the options above."
msgstr "Leer lassen zum Überspringen. Erhält Benachrichtigungen zusätzlich zu den obigen Optionen."

msgid "Notification Schedule"
msgstr "Benachrichtigungsplan"

msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"

msgid "Next check: %s"
msgstr "Nächste Prüfung: %s"

msgid "Not scheduled"
msgstr "Nicht geplant"

msgid "Deactivate and reactivate the PRO plugin to reschedule."
msgstr "Das PRO-Plugin deaktivieren und reaktivieren, um die Planung zu erneuern."

msgid "Custom email address:"
msgstr "Benutzerdefinierte E-Mail-Adresse:"

msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

msgid "Visitors see replacement content instead of the original."
msgstr "Besucher sehen den Ersatzinhalt anstelle des Originals."

msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

msgid "Replacement content"
msgstr "Ersatzinhalt"

msgid "Shown instead of the post content after expiry. Basic HTML is allowed."
msgstr "Wird nach Ablauf anstelle des Beitraginhalts angezeigt. Einfaches HTML ist erlaubt."

msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, dies zu tun."

msgid "[%1$s] Content expiring soon: %2$s"
msgstr "[%1$s] Inhalt läuft bald ab: %2$s"

msgid ""
"The following content will expire in %1$d day(s).\n"
"\n"
"Title:   %2$s\n"
"Expires: %3$s\n"
"\n"
"Edit:  %4$s\n"
"View:  %5$s"
msgstr ""
"Der folgende Inhalt läuft in %1$d Tag(en) ab.\n"
"\n"
"Titel:      %2$s\n"
"Läuft ab:   %3$s\n"
"\n"
"Bearbeiten: %4$s\n"
"Ansehen:    %5$s"

msgid "Visitors are being redirected to:"
msgstr "Besucher werden weitergeleitet zu:"
