# Translation of Content Expiry by MonkeyDesign – Polish
# Copyright (C) 2026 MonkeyDesign
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:00+0000\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: MonkeyDesign\n"
"X-Domain: content-expiry-md\n"

msgid "Content Expiry by MonkeyDesign"
msgstr "Content Expiry od MonkeyDesign"

msgid "Automatically expire posts, pages, and custom post types on a set date. Lightweight, secure, and PRO-ready."
msgstr "Automatycznie wygaszaj wpisy, strony i niestandardowe typy wpisów w ustawionej dacie. Lekki, bezpieczny i gotowy na PRO."

msgid "MonkeyDesign"
msgstr ""

msgid "https://monkeydesign.hu"
msgstr ""

msgid "Content Expiry"
msgstr "Wygasanie treści"

msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zapisane."

msgid "Expires"
msgstr "Wygasa"

msgid "Expiration"
msgstr "Wygaśnięcie"

msgid "Date & time…"
msgstr "Data i godzina…"

msgid "Change to Draft"
msgstr "Zmień na szkic"

msgid "Move to Trash"
msgstr "Przenieś do kosza"

msgid "Make Private"
msgstr "Ustaw jako prywatny"

msgid "Redirect to URL"
msgstr "Przekieruj do URL"

msgid "Replace content"
msgstr "Zastąp treść"

msgid "Enable expiration"
msgstr "Włącz wygasanie"

msgid "Expiration date & time"
msgstr "Data i godzina wygaśnięcia"

msgid "Select date and time…"
msgstr "Wybierz datę i godzinę…"

msgid "On expiration"
msgstr "Przy wygaśnięciu"

msgid "by MonkeyDesign"
msgstr ""

msgid "PRO"
msgstr ""

msgid "FREE"
msgstr ""

msgid "Supported post types"
msgstr "Obsługiwane typy wpisów"

msgid "Default expiration action"
msgstr "Domyślna akcja wygaśnięcia"

msgid "Applied when no specific action is set on a post."
msgstr "Stosowane gdy dla wpisu nie ustawiono konkretnej akcji."

msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

msgid "System Status"
msgstr "Status systemu"

msgid "Server cron active"
msgstr "Cron serwera aktywny"

msgid "WP-Cron in use"
msgstr "WP-Cron w użyciu"

msgid "Expirations and notifications run reliably regardless of site traffic."
msgstr "Wygaśnięcia i powiadomienia działają niezawodnie niezależnie od ruchu na stronie."

msgid "Tasks only run when the site receives a visit. On low-traffic sites, expirations may be delayed. For guaranteed reliability, set up a real server cron job:"
msgstr "Zadania uruchamiają się tylko gdy strona otrzyma wizytę. Na stronach o małym ruchu wygaśnięcia mogą być opóźnione. Dla gwarantowanej niezawodności skonfiguruj prawdziwy cron serwera:"

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Przejdź na PRO"

msgid "Email notifications before expiry"
msgstr "Powiadomienia e-mail przed wygaśnięciem"

msgid "Redirect expired posts to a URL"
msgstr "Przekieruj wygasłe wpisy do URL"

msgid "Replace content after expiry"
msgstr "Zastąp treść po wygaśnięciu"

msgid "More features coming soon"
msgstr "Więcej funkcji już wkrótce"

msgid "Get PRO"
msgstr "Kup PRO"

msgid "Version"
msgstr "Wersja"

msgid "License"
msgstr "Licencja"

msgid "Free"
msgstr "Bezpłatny"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Post Expiration"
msgstr "Wygaśnięcie wpisu"

msgid "Content Expiry PRO by MonkeyDesign"
msgstr "Content Expiry PRO od MonkeyDesign"

msgid "PRO add-on for Content Expiry by MonkeyDesign. Adds email notifications, redirect action, content replacement, and more."
msgstr "Rozszerzenie PRO dla Content Expiry. Dodaje powiadomienia e-mail, przekierowania, zastępowanie treści i wiele więcej."

msgid "Email Notifications"
msgstr "Powiadomienia e-mail"

msgid "Enable notifications"
msgstr "Włącz powiadomienia"

msgid "Send an email before content expires"
msgstr "Wyślij e-mail przed wygaśnięciem treści"

msgid "Days before expiry"
msgstr "Dni przed wygaśnięciem"

msgid "Send the notification this many days before the expiration date."
msgstr "Wyślij powiadomienie tyle dni przed datą wygaśnięcia."

msgid "Notify"
msgstr "Powiadom"

msgid "Site administrator"
msgstr "Administrator strony"

msgid "Post author"
msgstr "Autor wpisu"

msgid "Custom email address"
msgstr "Niestandardowy adres e-mail"

msgid "Leave empty to skip. Receives notifications in addition to the options above."
msgstr "Zostaw puste aby pominąć. Otrzymuje powiadomienia dodatkowo do powyższych opcji."

msgid "Notification Schedule"
msgstr "Harmonogram powiadomień"

msgid "Scheduled"
msgstr "Zaplanowane"

msgid "Next check: %s"
msgstr "Następne sprawdzenie: %s"

msgid "Not scheduled"
msgstr "Niezaplanowane"

msgid "Deactivate and reactivate the PRO plugin to reschedule."
msgstr "Dezaktywuj i ponownie aktywuj wtyczkę PRO aby zaplanować ponownie."

msgid "Custom email address:"
msgstr "Niestandardowy adres e-mail:"

msgid "Expired"
msgstr "Wygasłe"

msgid "Visitors see replacement content instead of the original."
msgstr "Odwiedzający widzą zastępczą treść zamiast oryginalnej."

msgid "Deactivate"
msgstr "Dezaktywuj"

msgid "Replacement content"
msgstr "Treść zastępcza"

msgid "Shown instead of the post content after expiry. Basic HTML is allowed."
msgstr "Wyświetlane zamiast treści wpisu po wygaśnięciu. Dozwolony jest podstawowy HTML."

msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności."

msgid "[%1$s] Content expiring soon: %2$s"
msgstr "[%1$s] Treść wkrótce wygaśnie: %2$s"

msgid ""
"The following content will expire in %1$d day(s).\n"
"\n"
"Title:   %2$s\n"
"Expires: %3$s\n"
"\n"
"Edit:  %4$s\n"
"View:  %5$s"
msgstr ""
"Następująca treść wygaśnie za %1$d dzień/dni.\n"
"\n"
"Tytuł:    %2$s\n"
"Wygaśnie: %3$s\n"
"\n"
"Edycja:   %4$s\n"
"Podgląd:  %5$s"

msgid "Visitors are being redirected to:"
msgstr "Odwiedzający są przekierowywani do:"
