# Copyright (C) 2025 MONEI
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MONEI Payments for WooCommerce 6.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/MONEI-"
"WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-10T12:34:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-10T12:29:44+00:00\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: monei\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-gateway-monei.php
msgid "MONEI Payments for WooCommerce"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-gateway-monei.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/monei/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: woocommerce-gateway-monei.php
msgid ""
"Accept Card, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal and many more payment "
"methods in your store."
msgstr "Принимайте платежи банковскими картами, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal и многими другими способами в вашем магазине."

#. Author of the plugin
#: woocommerce-gateway-monei.php
msgid "MONEI"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-gateway-monei.php
msgid "https://www.monei.com/"
msgstr ""

#: class-woocommerce-gateway-monei.php:65
msgid "Use Singleton."
msgstr "Используйте Singleton."

#: class-woocommerce-gateway-monei.php:321
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/addons/class-wc-monei-addons-redirect-hooks.php:80
#: includes/addons/class-wc-monei-addons-redirect-hooks.php:118
msgid "Error while saving sequence id. Please contact admin. Payment ID: "
msgstr "Ошибка при сохранении идентификатора последовательности. Обратитесь к администратору. ID платежа: "

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:25
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:25
#: src/Templates/NoticeGatewayNotAvailable.php:20
#: src/Templates/NoticeGatewayNotAvailableApi.php:20
#: src/Templates/NoticeGatewayNotAvailableApi.php:25
#: src/Templates/NoticeGatewayNotEnabledMonei.php:20
msgid "Go to MONEI API Key Settings"
msgstr "Перейти к настройкам API-ключа MONEI"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:29
#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:29
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:29
#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:29
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:29
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:29
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Включить/Отключить"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:31
msgid "Enable Apple Pay and Google Pay by MONEI"
msgstr "Включить Apple Pay и Google Pay от MONEI"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:35
#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:42
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:46
#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:42
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:42
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:42
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:37
msgid ""
"Generic payment method name shown in order emails, order history, and admin "
"areas. Not displayed on checkout (checkout shows Apple Pay or Google Pay "
"based on device)."
msgstr "Общее название способа оплаты, отображаемое в email-уведомлениях, истории заказов и административных разделах. Не отображается на странице оформления заказа (там показывается Apple Pay или Google Pay в зависимости от устройства)."

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:38
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:69
msgid "Apple Pay / Google Pay"
msgstr "Apple Pay / Google Pay"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:42
msgid "Apple Pay Title"
msgstr "Название Apple Pay"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:44
msgid ""
"Title shown on checkout page for Apple devices (iPhone, iPad, Mac with "
"Safari)."
msgstr "Название, отображаемое на странице оформления заказа для устройств Apple (iPhone, iPad, Mac с Safari)."

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:45
#: src/Gateways/Blocks/MoneiAppleGoogleBlocksSupport.php:106
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:207
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:211
#: src/Services/MoneiApplePayVerificationService.php:69
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:49
msgid "Google Pay Title"
msgstr "Название Google Pay"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:51
msgid ""
"Title shown on checkout page for non-Apple devices (Android, Chrome, etc)."
msgstr "Название, отображаемое на странице оформления заказа для устройств, не являющихся продукцией Apple (Android, Chrome и т.д.)."

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:52
#: src/Gateways/Blocks/MoneiAppleGoogleBlocksSupport.php:107
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:208
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:212
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:56
#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:49
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:53
#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:49
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:49
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:49
msgid "Hide Title"
msgstr "Скрыть название"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:58
#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:51
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:55
#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:51
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:51
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:51
msgid "Hide payment method title"
msgstr "Скрыть название способа оплаты"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:60
#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:53
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:57
#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:53
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:53
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:53
msgid "Hide payment method title in the checkout, showing only the logo."
msgstr "Скрыть название способа оплаты при оформлении заказа, показывая только логотип."

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:64
#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:57
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:61
#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:57
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:57
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:57
msgid "Hide Logo"
msgstr "Скрыть логотип"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:66
#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:59
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:63
#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:59
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:59
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:59
msgid "Hide payment method logo"
msgstr "Скрыть логотип способа оплаты"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:68
#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:61
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:65
#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:61
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:61
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:61
msgid "Hide payment method logo in the checkout."
msgstr "Скрыть логотип способа оплаты при оформлении заказа."

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:72
msgid "Apple Pay / Google Pay Style"
msgstr "Стиль Apple Pay / Google Pay"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:74
msgid ""
"Configure in JSON format the style of the Apple Pay / Google Pay component. "
"Documentation: "
msgstr "Настройте стиль компонента Apple Pay / Google Pay в формате JSON. Документация: "

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:25
#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:25
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:25
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:25
msgid "Go to MONEI Api key Settings"
msgstr "Перейти к настройкам Api-ключа MONEI"

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:31
msgid "Enable Bizum by MONEI"
msgstr "Включить Bizum от MONEI"

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:35
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:35
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:35
msgid "Use Redirect Flow"
msgstr "Использовать перенаправление"

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:37
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:37
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:37
msgid "This will redirect the customer to the Hosted Payment Page."
msgstr "Клиент будет перенаправлен на размещенную страницу оплаты."

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:39
msgid ""
"If disabled the Bizum button will be rendered directly on the checkout page. "
"It is recommended to enable redirection in cases where Bizum payments do not "
"function correctly."
msgstr "При отключении кнопка Bizum будет отображаться непосредственно на странице оформления заказа. Рекомендуется включить перенаправление, если платежи Bizum работают некорректно."

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:44
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:48
#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:44
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:44
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:44
msgid "The payment method title a user sees during checkout."
msgstr "Название способа оплаты, которое пользователь видит при оформлении заказа."

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:45
msgid "Bizum"
msgstr "Bizum"

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:65
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:69
#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:35
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:35
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:65
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:67
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:71
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:67
msgid ""
"This description is only displayed when using redirect mode. It will be "
"shown to customers before they are redirected to the payment page."
msgstr "Это описание отображается только при использовании режима перенаправления. Оно будет показано клиентам перед перенаправлением на страницу оплаты."

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:68
msgid ""
"You will be redirected to Bizum to complete the payment. Powered by MONEI."
msgstr "Вы будете перенаправлены в Bizum для завершения оплаты. При поддержке MONEI."

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:72
msgid "Bizum Style"
msgstr "Стиль Bizum"

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:74
msgid ""
"Configure in JSON format the style of the Bizum component. Documentation: "
msgstr "Настройте стиль компонента Bizum в формате JSON. Документация: "

#: includes/admin/monei-cc-settings.php:31
msgid "Enable Credit Card by MONEI"
msgstr "Включить банковские карты от MONEI"

#: includes/admin/monei-cc-settings.php:39
msgid ""
"If disabled the credit card input will be rendered directly on the checkout "
"page.<br>It is recommended to enable redirection in cases where card "
"payments do not function correctly."
msgstr "При отключении поле ввода банковской карты будет отображаться непосредственно на странице оформления заказа.<br>Рекомендуется включить перенаправление, если платежи картой работают некорректно."

#: includes/admin/monei-cc-settings.php:49
msgid "Credit Card"
msgstr "Банковская карта"

#: includes/admin/monei-cc-settings.php:72
msgid ""
"You will be redirected to Credit Card to complete the payment. Powered by "
"MONEI."
msgstr "Вы будете перенаправлены на страницу оплаты банковской картой. При поддержке MONEI."

#: includes/admin/monei-cc-settings.php:76
msgid "Card Input Style"
msgstr "Стиль поля ввода карты"

#: includes/admin/monei-cc-settings.php:78
msgid ""
"Configure in JSON format the style of the Card Input component. "
"Documentation: "
msgstr "Настройте стиль компонента ввода карты в формате JSON. Документация: "

#: includes/admin/monei-cc-settings.php:83
msgid "Saved cards"
msgstr "Сохраненные карты"

#: includes/admin/monei-cc-settings.php:85
msgid "Enable payments via saved cards"
msgstr "Включить оплату сохраненными картами"

#: includes/admin/monei-cc-settings.php:87
msgid ""
"If enabled, customers will be able to pay with a saved card during checkout. "
"Card details are saved on MONEI servers, not on your store."
msgstr "При включении клиенты смогут оплачивать заказы сохраненной картой. Данные карты хранятся на серверах MONEI, а не в вашем магазине."

#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:31
msgid "Enable MBWay by MONEI"
msgstr "Включить MBWay от MONEI"

#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:37
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:37
msgid "Payment method description shown to customers during checkout."
msgstr "Описание способа оплаты, отображаемое клиентам при оформлении заказа."

#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:38
msgid ""
"You will be redirected to MBWay to complete the payment. Powered by MONEI."
msgstr "Вы будете перенаправлены в MBWay для завершения оплаты. При поддержке MONEI."

#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:45
msgid "MBWay"
msgstr "MBWay"

#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:31
msgid "Enable Multibanco by MONEI"
msgstr "Включить Multibanco от MONEI"

#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:38
msgid ""
"You will be redirected to Multibanco to complete the payment. Powered by "
"MONEI."
msgstr "Вы будете перенаправлены в Multibanco для завершения оплаты. При поддержке MONEI."

#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:45
msgid "Multibanco"
msgstr "Multibanco"

#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:31
msgid "Enable PayPal by MONEI"
msgstr "Включить PayPal от MONEI"

#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:39
msgid ""
"If disabled the PayPal button will be rendered directly on the checkout "
"page. It is recommended to enable redirection in cases where PayPal payments "
"do not function correctly."
msgstr "При отключении кнопка PayPal будет отображаться непосредственно на странице оформления заказа. Рекомендуется включить перенаправление, если платежи PayPal работают некорректно."

#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:45
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:68
msgid ""
"You will be redirected to PayPal to complete the payment. Powered by MONEI."
msgstr "Вы будете перенаправлены в PayPal для завершения оплаты. При поддержке MONEI."

#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:72
msgid "PayPal Style"
msgstr "Стиль PayPal"

#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:74
msgid ""
"Configure in JSON format the style of the PayPal component. Documentation: "
msgstr "Настройте стиль компонента PayPal в формате JSON. Документация: "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:151
msgid "HTTP Notification received - <strong>Payment Pending</strong> "
msgstr "Получено HTTP-уведомление - <strong>Платеж в обработке</strong> "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:152 includes/class-wc-monei-ipn.php:189
#: includes/class-wc-monei-ipn.php:220 includes/class-wc-monei-ipn.php:236
#: includes/class-wc-monei-ipn.php:247
#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:251
#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:258
#: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:167
#: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:174
#: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:227
#: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:234
msgid "MONEI Transaction id: "
msgstr "ID транзакции MONEI: "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:153 includes/class-wc-monei-ipn.php:190
#: includes/class-wc-monei-ipn.php:221 includes/class-wc-monei-ipn.php:237
#: includes/class-wc-monei-ipn.php:249
#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:252
#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:259
#: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:168
#: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:175
#: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:228
#: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:235
msgid "MONEI Status Message: "
msgstr "Сообщение статуса MONEI: "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:155
msgid "Payment pending confirmation"
msgstr "Платеж ожидает подтверждения"

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:161
msgid "HTTP Notification received - <strong>Payment Failed</strong> "
msgstr "Получено HTTP-уведомление - <strong>Платеж не выполнен</strong> "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:168
msgid "HTTP Notification received - <strong>Payment Cancelled</strong> "
msgstr "Получено HTTP-уведомление - <strong>Платеж отменен</strong> "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:169
msgid "Cancelled by MONEI: "
msgstr "Отменено через MONEI: "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:177
msgid "HTTP Notification received - <strong>Payment Expired</strong> "
msgstr "Получено HTTP-уведомление - <strong>Платеж истек</strong> "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:178
msgid "Payment expired: "
msgstr "Платеж истек: "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:188
msgid "HTTP Notification received - <strong>Payment Authorized</strong> "
msgstr "Получено HTTP-уведомление - <strong>Платеж авторизован</strong> "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:192
#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:254
msgid "Order On-Hold by MONEI"
msgstr "Заказ приостановлен через MONEI"

#. translators: 1: Order amount, 2: Notification amount
#: includes/class-wc-monei-ipn.php:211
#, php-format
msgid ""
"Validation error: Order vs. Notification amounts do not match (order: %1$s - "
"received: %2$s)."
msgstr "Ошибка проверки: суммы заказа и уведомления не совпадают (заказ: %1$s - получено: %2$s)."

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:219
msgid "HTTP Notification received - <strong>Payment Completed</strong> "
msgstr "Получено HTTP-уведомление - <strong>Платеж выполнен</strong> "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:228
#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:264
msgid "Order Completed by MONEI"
msgstr "Заказ выполнен через MONEI"

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:235
msgid "HTTP Notification received - <strong>Payment Refunded</strong> "
msgstr "Получено HTTP-уведомление - <strong>Платеж возвращен</strong> "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:239
msgid "Payment refunded by MONEI"
msgstr "Платеж возвращен через MONEI"

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:246
msgid ""
"HTTP Notification received - <strong>Payment Partially Refunded</strong> "
msgstr "Получено HTTP-уведомление - <strong>Платеж частично возвращен</strong> "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:248
msgid "Refunded amount: "
msgstr "Возвращенная сумма: "

#: includes/class-wc-monei-payment-method-display.php:78
msgid "MONEI Payment Details"
msgstr "Детали платежа MONEI"

#: includes/class-wc-monei-payment-method-display.php:80
msgid "Payment Method:"
msgstr "Способ оплаты:"

#: includes/class-wc-monei-payment-method-display.php:85
msgid "Transaction ID:"
msgstr "ID транзакции:"

#: includes/class-wc-monei-payment-method-display.php:91
msgid "Payment Status:"
msgstr "Статус платежа:"

#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:57
msgid "The payment failed. Please try again"
msgstr "Платеж не выполнен. Пожалуйста, попробуйте еще раз"

#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:78
#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:84
msgid "MONEI Status: "
msgstr "Статус MONEI: "

#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:79
#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:85
msgid "MONEI message: "
msgstr "Сообщение MONEI: "

#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:83
msgid "Order Cancelled: "
msgstr "Заказ отменен: "

#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:122
msgid "Unable to add payment method to your account."
msgstr "Не удалось добавить способ оплаты в вашу учетную запись."

#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:184
msgid "Error while adding your payment method to MONEI. Payment ID: "
msgstr "Ошибка при добавлении способа оплаты в MONEI. ID платежа: "

#. translators: 1: Order amount, 2: Payment amount
#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:228
#, php-format
msgid ""
"Validation error: Order vs. Payment amounts do not match (order: %1$s - "
"received: %2$s)."
msgstr "Ошибка проверки: суммы заказа и платежа не совпадают (заказ: %1$s - получено: %2$s)."

#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:250
msgid "Payment verified via redirect - <strong>Payment Authorized</strong>"
msgstr "Платеж проверен через перенаправление - <strong>Платеж авторизован</strong>"

#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:257
msgid "Payment verified via redirect - <strong>Payment Completed</strong>"
msgstr "Платеж проверен через перенаправление - <strong>Платеж выполнен</strong>"

#: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:129
#: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:183
msgid "Payment Method Subscription Change"
msgstr "Изменение способа оплаты подписки"

#: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:166
#: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:226
msgid "Success Renewal scheduled_subscription_payment."
msgstr "Успешное продление scheduled_subscription_payment."

#: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:173
#: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:186
#: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:233
#: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:247
msgid "Error Renewal scheduled_subscription_payment. Reason: "
msgstr "Ошибка продления scheduled_subscription_payment. Причина: "

#. translators: 1) card brand 2) last 4 digits
#: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:308
#: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:307
#, php-format
msgid "%1$s card ending in %2$s"
msgstr "Карта %1$s, оканчивающаяся на %2$s"

#: src/Gateways/Abstracts/WCMoneiPaymentGateway.php:246
msgid "MONEI Refund Approved:"
msgstr "Возврат MONEI одобрен:"

#: src/Gateways/Abstracts/WCMoneiPaymentGateway.php:252
msgid "Refund error: "
msgstr "Ошибка возврата: "

#: src/Gateways/Abstracts/WCMoneiPaymentGateway.php:267
msgid "Save payment information to my account for future purchases."
msgstr "Сохранить платежную информацию в моей учетной записи для будущих покупок."

#: src/Gateways/Abstracts/WCMoneiPaymentGateway.php:339
msgid "MONEI needs an API Key in order to work. Disabling the gateway."
msgstr "Для работы MONEI требуется API-ключ. Шлюз отключен."

#: src/Gateways/Blocks/MoneiAppleGoogleBlocksSupport.php:111
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:78
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:216
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiBizum.php:70
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiCC.php:110
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiMBWay.php:64
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiMultibanco.php:63
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiPaypal.php:69
msgid "Test Mode"
msgstr "Тестовый режим"

#: src/Gateways/Blocks/MoneiCCBlocksSupport.php:125
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiCC.php:402
msgid "Cardholder Name"
msgstr "Имя держателя карты"

#: src/Gateways/Blocks/MoneiCCBlocksSupport.php:126
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiCC.php:490
msgid "Please enter a valid name. Special characters are not allowed."
msgstr "Введите действительное имя. Специальные символы не разрешены."

#: src/Gateways/Blocks/MoneiCCBlocksSupport.php:127
msgid "Please check your card details."
msgstr "Пожалуйста, проверьте данные вашей карты."

#: src/Gateways/Blocks/MoneiCCBlocksSupport.php:128
#: assets/js/monei-block-checkout-bizum.js:213
#: assets/js/monei-block-checkout-paypal.js:236
#: public/js/monei-block-checkout-bizum.min.js:263
#: public/js/monei-block-checkout-paypal.min.js:286
msgid "MONEI token could not be generated."
msgstr "Не удалось создать токен MONEI."

#: src/Gateways/Blocks/MoneiCCBlocksSupport.php:129
msgid "You will be redirected to the payment page"
msgstr "Вы будете перенаправлены на страницу оплаты"

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:66
msgid "MONEI - Apple Pay / Google Pay"
msgstr "MONEI - Apple Pay / Google Pay"

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:67
msgid "Accept Apple Pay and Google Pay payments."
msgstr "Принимать платежи Apple Pay и Google Pay."

#. translators: %s: JSON error message
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:151
#, php-format
msgid "Apple Pay / Google Pay Style field contains invalid JSON: %s"
msgstr "Поле стиля Apple Pay / Google Pay содержит недействительный JSON: %s"

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiBizum.php:49
msgid "MONEI - Bizum"
msgstr "MONEI - Bizum"

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiBizum.php:50
msgid "Accept Bizum payments."
msgstr "Принимать платежи Bizum."

#. translators: %s: JSON error message
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiBizum.php:152
#, php-format
msgid "Bizum Style field contains invalid JSON: %s"
msgstr "Поле стиля Bizum содержит недействительный JSON: %s"

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiCC.php:80
msgid "MONEI - Credit Card"
msgstr "MONEI - Банковская карта"

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiCC.php:81
msgid "Accept credit card payments."
msgstr "Принимать платежи банковскими картами."

#. translators: %s: JSON error message
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiCC.php:221
#, php-format
msgid "Card Input Style field contains invalid JSON: %s"
msgstr "Поле стиля ввода карты содержит недействительный JSON: %s"

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiCC.php:335
msgid "Pay via MONEI: you can add your payment method for future payments."
msgstr "Оплата через MONEI: вы можете добавить свой способ оплаты для будущих платежей."

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiMBWay.php:44
msgid "MONEI - MBWay"
msgstr "MONEI - MBWay"

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiMBWay.php:45
msgid "Accept MBWay payments."
msgstr "Принимать платежи MBWay."

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiMultibanco.php:43
msgid "MONEI - Multibanco"
msgstr "MONEI - Multibanco"

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiMultibanco.php:44
msgid "Accept Multibanco payments."
msgstr "Принимать платежи Multibanco."

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiPaypal.php:48
msgid "MONEI - PayPal"
msgstr "MONEI - PayPal"

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiPaypal.php:49
msgid "Accept PayPal payments."
msgstr "Принимать платежи PayPal."

#. translators: %s: JSON error message
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiPaypal.php:155
#, php-format
msgid "PayPal Style field contains invalid JSON: %s"
msgstr "Поле стиля PayPal содержит недействительный JSON: %s"

#: src/Helpers/CardBrandHelper.php:38
msgid "Card"
msgstr "Карта"

#: src/Services/MoneiApplePayVerificationService.php:57
msgid "Apple Pay domain registration failed: unable to determine domain."
msgstr "Регистрация домена Apple Pay не удалась: не удалось определить домен."

#: src/Services/MoneiApplePayVerificationService.php:64
msgid "Apple Pay domain registered successfully."
msgstr "Домен Apple Pay успешно зарегистрирован."

#: src/Services/MoneiApplePayVerificationService.php:71
msgid "Apple Pay domain registration failed. Please check the logs."
msgstr "Регистрация домена Apple Pay не удалась. Пожалуйста, проверьте журналы."

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:22
msgid "Transaction approved"
msgstr "Транзакция одобрена"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:24
msgid "Service internal error. Please contact support"
msgstr "Внутренняя ошибка сервиса. Обратитесь в службу поддержки"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:26
msgid ""
"Error with payment processor configuration. Check this in your dashboard or "
"contact MONEI for support"
msgstr "Ошибка конфигурации платежного процессора. Проверьте это в вашей панели управления или обратитесь в службу поддержки MONEI"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:28
msgid "Invalid or inactive MID. Please contact the acquiring entity"
msgstr "Недействительный или неактивный MID. Обратитесь в банк-эквайер"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:30
msgid ""
"Operation not allowed/configured for this merchant. Please contact the "
"acquiring entity or MONEI for support"
msgstr "Операция не разрешена/не настроена для этого мерчанта. Обратитесь в банк-эквайер или службу поддержки MONEI"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:32
msgid ""
"Partial captures are not enabled in your account, please contact MONEI "
"support"
msgstr "Частичные захваты не включены в вашей учетной записи, обратитесь в службу поддержки MONEI"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:34
msgid ""
"MOTO Payment are not enabled in your account, please contact MONEI support"
msgstr "Платежи MOTO не включены в вашей учетной записи, обратитесь в службу поддержки MONEI"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:36
msgid "Invalid or malformed request. Please check the message format"
msgstr "Неверный или некорректный запрос. Проверьте формат сообщения"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:38
msgid "Missing or malformed signature/auth"
msgstr "Отсутствует или некорректна подпись/авторизация"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:40
msgid "Error while decrypting request"
msgstr "Ошибка при расшифровке запроса"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:42
msgid "Pre-authorization is expired and cannot be canceled or captured"
msgstr "Срок предавторизации истек, и её нельзя отменить или захватить"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:44
msgid "The payment date cannot be less than the cancellation or capture date"
msgstr "Дата платежа не может быть меньше даты отмены или захвата"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:46
msgid ""
"The cancellation date exceeded the date allowed for pre-authorized operations"
msgstr "Дата отмены превысила допустимую дату для предавторизованных операций"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:48
msgid "Transaction failed during payment processing"
msgstr "Транзакция не выполнена во время обработки платежа"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:50
msgid "Transaction declined by the card-issuing bank"
msgstr "Транзакция отклонена банком-эмитентом карты"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:52
msgid "Transaction declined by the issuing bank"
msgstr "Транзакция отклонена банком-эмитентом"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:54
msgid "Payment method not allowed"
msgstr "Способ оплаты не разрешен"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:56
msgid "Wrong or not allowed currency"
msgstr "Неправильная или недопустимая валюта"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:58
msgid "Incorrect reference / transaction does not exist"
msgstr "Неверная ссылка / транзакция не существует"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:60
msgid "Transaction failed: process time exceeded"
msgstr "Транзакция не выполнена: превышено время обработки"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:62
msgid "Transaction is currently being processed"
msgstr "Транзакция в данный момент обрабатывается"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:64
msgid "Duplicated operation"
msgstr "Дублированная операция"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:66
msgid "Wrong or not allowed payment amount"
msgstr "Неправильная или недопустимая сумма платежа"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:68
msgid "Refund declined by processor"
msgstr "Возврат отклонен процессором"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:70
msgid "Transaction has already been captured"
msgstr "Транзакция уже была захвачена"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:72
msgid "Transaction has already been canceled"
msgstr "Транзакция уже была отменена"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:74
msgid "The amount to be captured cannot exceed the pre-authorized amount"
msgstr "Сумма к захвату не может превышать предавторизованную сумму"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:76
msgid "The transaction to be captured has not been pre-authorized yet"
msgstr "Транзакция к захвату еще не была предавторизована"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:78
msgid "The transaction to be canceled has not been pre-authorized yet"
msgstr "Транзакция к отмене еще не была предавторизована"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:80
msgid "Transaction denied by processor to avoid duplicated operations"
msgstr "Транзакция отклонена процессором во избежание дублирования операций"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:82
msgid "Error during payment request validation"
msgstr "Ошибка при проверке запроса на оплату"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:84
msgid "Refund declined due to exceeded amount"
msgstr "Возврат отклонен из-за превышения суммы"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:86
msgid "Transaction has already been fully refunded"
msgstr "Транзакция уже была полностью возвращена"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:88
msgid "Transaction declined due to insufficient funds"
msgstr "Транзакция отклонена из-за недостаточности средств"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:90
msgid "The user has canceled the payment"
msgstr "Пользователь отменил платеж"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:92
msgid "Waiting for the transaction to be completed"
msgstr "Ожидание завершения транзакции"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:94
msgid "No reason to decline"
msgstr "Нет причины для отклонения"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:96
msgid "Refund not allowed"
msgstr "Возврат не разрешен"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:98
msgid "Transaction cannot be completed, violation of law"
msgstr "Транзакция не может быть завершена, нарушение закона"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:100
msgid "Stop Payment Order"
msgstr "Приостановка платежа"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:102
msgid "Strong Customer Authentication required"
msgstr "Требуется усиленная аутентификация клиента"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:104
msgid "Transaction declined due to security restrictions"
msgstr "Транзакция отклонена из-за ограничений безопасности"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:106
msgid "3D Secure authentication failed"
msgstr "Аутентификация 3D Secure не удалась"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:108
msgid "Authentication process timed out. Please try again"
msgstr "Время процесса аутентификации истекло. Попробуйте еще раз"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:110
msgid "An error occurred during the 3D Secure process"
msgstr "Произошла ошибка во время процесса 3D Secure"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:112
msgid "Invalid or malformed 3D Secure request"
msgstr "Неверный или некорректный запрос 3D Secure"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:114
msgid "Exemption not allowed"
msgstr "Исключение не разрешено"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:116
msgid "Exemption error"
msgstr "Ошибка исключения"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:118
msgid "Fraud control error"
msgstr "Ошибка контроля мошенничества"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:120
msgid "External MPI received wrong. Please check the data"
msgstr "Получен неверный внешний MPI. Проверьте данные"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:122
msgid "External MPI not enabled. Please contact support"
msgstr "Внешний MPI не включен. Обратитесь в службу поддержки"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:124
msgid "Transaction confirmation rejected by the merchant"
msgstr "Подтверждение транзакции отклонено мерчантом"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:126
msgid "Transaction declined during card payment process"
msgstr "Транзакция отклонена во время процесса оплаты картой"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:128
msgid "Card rejected: invalid card number"
msgstr "Карта отклонена: неверный номер карты"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:130
msgid "Card rejected: wrong expiration date"
msgstr "Карта отклонена: неверная дата истечения срока"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:132
msgid "Card rejected: wrong CVC/CVV2 number"
msgstr "Карта отклонена: неверный номер CVC/CVV2"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:134
msgid "Card number not registered"
msgstr "Номер карты не зарегистрирован"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:136
msgid "Card is expired"
msgstr "Срок действия карты истек"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:138
msgid "Error during payment authorization. Please try again"
msgstr "Ошибка при авторизации платежа. Попробуйте еще раз"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:140
msgid "Cardholder has canceled the payment"
msgstr "Держатель карты отменил платеж"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:142
msgid "Transaction declined: AMEX cards not accepted by payment processor"
msgstr "Транзакция отклонена: карты AMEX не принимаются платежным процессором"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:144
msgid "Card blocked temporarily or under suspicion of fraud"
msgstr "Карта временно заблокирована или находится под подозрением в мошенничестве"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:146
msgid "Card does not allow pre-authorization operations"
msgstr "Карта не поддерживает операции предавторизации"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:148
msgid "CVC/CVV2 number is required"
msgstr "Требуется номер CVC/CVV2"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:150
msgid "Unsupported card type"
msgstr "Неподдерживаемый тип карты"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:152
msgid "Transaction type not allowed for this type of card"
msgstr "Тип транзакции не разрешен для этого типа карты"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:154
msgid "Transaction declined by card issuer"
msgstr "Транзакция отклонена эмитентом карты"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:156
msgid "Implausible card data"
msgstr "Неправдоподобные данные карты"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:158
msgid "Incorrect PIN"
msgstr "Неверный PIN-код"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:160
msgid "Transaction not allowed for cardholder"
msgstr "Транзакция не разрешена для держателя карты"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:162
msgid "The amount exceeds the card limit"
msgstr "Сумма превышает лимит карты"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:164
msgid "Transaction declined during ApplePay/GooglePay payment process"
msgstr "Транзакция отклонена во время процесса оплаты ApplePay/GooglePay"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:166
msgid "Incorrect ApplePay or GooglePay configuration"
msgstr "Неверная конфигурация ApplePay или GooglePay"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:168
msgid "Transaction declined during PayPal payment process"
msgstr "Транзакция отклонена во время процесса оплаты PayPal"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:170
msgid "Transaction declined during PayPal payment process: invalid currency"
msgstr "Транзакция отклонена во время процесса оплаты PayPal: недопустимая валюта"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:172
msgid "Bizum transaction declined after three authentication attempts"
msgstr "Транзакция Bizum отклонена после трех попыток аутентификации"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:174
msgid "Bizum transaction declined due to failed authorization"
msgstr "Транзакция Bizum отклонена из-за неудачной авторизации"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:176
msgid "Bizum transaction declined due to insufficient funds"
msgstr "Транзакция Bizum отклонена из-за недостаточности средств"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:178
msgid "Bizum transaction canceled: the user does not want to continue"
msgstr "Транзакция Bizum отменена: пользователь не хочет продолжать"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:180
msgid "Bizum transaction rejected by destination bank"
msgstr "Транзакция Bizum отклонена банком получателя"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:182
msgid "Bizum transaction rejected by origin bank"
msgstr "Транзакция Bizum отклонена банком отправителя"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:184
msgid "Bizum transaction rejected by processor"
msgstr "Транзакция Bizum отклонена процессором"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:186
msgid ""
"Bizum transaction failed while connecting with processor. Please try again"
msgstr "Транзакция Bizum не удалась при подключении к процессору. Попробуйте еще раз"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:188
msgid "Bizum transaction failed, payee is not found"
msgstr "Транзакция Bizum не удалась, получатель не найден"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:190
msgid "Bizum transaction failed, payer is not found"
msgstr "Транзакция Bizum не удалась, плательщик не найден"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:192
msgid "Bizum REST not implemented"
msgstr "Bizum REST не реализован"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:194
msgid "Bizum transaction declined due to failed authentication"
msgstr "Транзакция Bizum отклонена из-за неудачной аутентификации"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:196
msgid "The customer has disabled Bizum, please use another payment method"
msgstr "Клиент отключил Bizum, используйте другой способ оплаты"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:198
msgid "Transaction declined during ClickToPay payment process"
msgstr "Транзакция отклонена во время процесса оплаты ClickToPay"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:200
msgid "Incorrect ClickToPay configuration"
msgstr "Неверная конфигурация ClickToPay"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:202
msgid "Transaction declined during Cofidis payment process"
msgstr "Транзакция отклонена во время процесса оплаты Cofidis"

#. translators: %s is the status code from MONEI API.
#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:205
#, php-format
msgid "Unknown status code: %s"
msgstr "Неизвестный код состояния: %s"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:18 src/Settings/MoneiSettings.php:28
msgid "MONEI Settings"
msgstr "Настройки MONEI"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:33
msgid "API Key Mode"
msgstr "Режим API-ключа"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:35
msgid "Set to Live to use the production environment."
msgstr "Установите Live для использования производственной среды."

#: src/Settings/MoneiSettings.php:39
msgid "Test"
msgstr "Тест"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:40
msgid "Live"
msgstr "Рабочий"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:44
msgid "Test Account ID *"
msgstr "Тестовый ID учетной записи *"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:46
msgid "Your MONEI Test Account ID. Available at your MONEI dashboard."
msgstr "Ваш тестовый ID учетной записи MONEI. Доступен в вашей панели MONEI."

#: src/Settings/MoneiSettings.php:53
msgid "Live Account ID *"
msgstr "Рабочий ID учетной записи *"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:55
msgid "Your MONEI Account ID. Available at your MONEI dashboard."
msgstr "Ваш ID учетной записи MONEI. Доступен в вашей панели MONEI."

#: src/Settings/MoneiSettings.php:62
msgid "Test API Key *"
msgstr "Тестовый API-ключ *"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:64
msgid "Your MONEI Test API Key. Available at your MONEI dashboard."
msgstr "Ваш тестовый API-ключ MONEI. Доступен в вашей панели MONEI."

#: src/Settings/MoneiSettings.php:71
msgid "Live API Key *"
msgstr "Рабочий API-ключ *"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:73
msgid "Your MONEI API Key. Available at your MONEI dashboard."
msgstr "Ваш API-ключ MONEI. Доступен в вашей панели MONEI."

#: src/Settings/MoneiSettings.php:80
msgid "What to do after payment?"
msgstr "Что делать после оплаты?"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:82
msgid ""
"Choose what to do after the customer pays the order. This setting applies to "
"all MONEI payment methods."
msgstr "Выберите, что делать после оплаты заказа клиентом. Эта настройка применяется ко всем способам оплаты MONEI."

#: src/Settings/MoneiSettings.php:86
msgid "Mark as Processing (Recommended)"
msgstr "Отметить как «В обработке» (рекомендуется)"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:87
msgid "Mark as Complete"
msgstr "Отметить как «Выполнен»"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:91
msgid "Payment Action"
msgstr "Действие платежа"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:93
msgid ""
"Choose payment flow: Immediate charge or Pre-authorization.<br>Pre-"
"authorization is supported for: Card, Apple Pay, Google Pay, PayPal.<br>Not "
"supported for: MBWay, Multibanco."
msgstr "Выберите процесс оплаты: немедленное списание или предавторизация.<br>Предавторизация поддерживается для: карты, Apple Pay, Google Pay, PayPal.<br>Не поддерживается для: MBWay, Multibanco."

#: src/Settings/MoneiSettings.php:97
msgid "Sale (Immediate charge)"
msgstr "Продажа (немедленное списание)"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:98
msgid "Authorization (Pre-authorization)"
msgstr "Авторизация (предавторизация)"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:102
msgid "Log Level"
msgstr "Уровень журналирования"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:104
msgid ""
"Set minimum log level. Only messages at or above this level will be logged."
"<br>Logs are available in WooCommerce > Status > Logs > Select MONEI Logs."
"<br>WARNING: INFO level may impact performance."
msgstr "Установите минимальный уровень журналирования. Будут записываться только сообщения этого уровня и выше.<br>Журналы доступны в WooCommerce > Состояние > Журналы > Выбрать журналы MONEI.<br>ВНИМАНИЕ: уровень INFO может повлиять на производительность."

#: src/Settings/MoneiSettings.php:108
msgid "INFO - All messages (Debug mode)"
msgstr "INFO - Все сообщения (режим отладки)"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:109
msgid "WARNING - Warnings and errors only"
msgstr "WARNING - Только предупреждения и ошибки"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:110
msgid "ERROR - Errors only (Recommended)"
msgstr "ERROR - Только ошибки (рекомендуется)"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:111
msgid "NONE - Disable logging"
msgstr "NONE - Отключить журналирование"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:126
msgid ""
"Welcome to MONEI! Enhance your payment processing experience with our "
"seamless integration"
msgstr "Добро пожаловать в MONEI! Улучшите процесс обработки платежей с помощью нашей бесшовной интеграции"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:127
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Перейти к панели управления"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:128
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:129
msgid "Leave a review"
msgstr "Оставить отзыв"

#: src/Templates/NoticeAdminDependency.php:13
msgid ""
"MONEI Gateway is inactive because WooCommerce is not installed and active."
msgstr "Шлюз MONEI неактивен, так как WooCommerce не установлен и не активирован."

#: src/Templates/NoticeAdminNewInstall.php:13
msgid "Dismiss"
msgstr "Закрыть"

#: src/Templates/NoticeAdminNewInstall.php:15
msgid "Thank you for install MONEI for WooCommerce. Version: "
msgstr "Спасибо за установку MONEI для WooCommerce. Версия: "

#: src/Templates/NoticeAdminNewInstall.php:18
msgid ""
"The best payment gateway rates. The perfect solution to manage your digital "
"payments."
msgstr "Лучшие тарифы платежного шлюза. Идеальное решение для управления вашими цифровыми платежами."

#: src/Templates/NoticeAdminNewInstall.php:22
msgid "Sign up"
msgstr "Зарегистрироваться"

#: src/Templates/NoticeAdminNewInstall.php:24
msgid "MONEI website"
msgstr "Сайт MONEI"

#: src/Templates/NoticeGatewayNotAvailable.php:24
#: src/Templates/NoticeGatewayNotAvailableApi.php:24
#: src/Templates/NoticeGatewayNotEnabledMonei.php:24
msgid "Gateway Disabled"
msgstr "Шлюз отключен"

#: src/Templates/NoticeGatewayNotAvailable.php:24
msgid "MONEI only support EUROS, USD & GBP currencies."
msgstr "MONEI поддерживает только валюты EUR, USD и GBP."

#: src/Templates/NoticeGatewayNotAvailableApi.php:24
msgid "MONEI API Key or Account ID is missing."
msgstr "Отсутствует API-ключ или ID учетной записи MONEI."

#: src/Templates/NoticeGatewayNotEnabledMonei.php:24
msgid ""
"The selected payment method is not active in the MONEI dashboard. Or API Key "
"is incorrect"
msgstr "Выбранный способ оплаты не активен в панели MONEI. Или API-ключ неверен"

#: src/Templates/NoticeGatewayNotEnabledMonei.php:25
msgid "Go to your MONEI Dashboard to activate it"
msgstr "Перейдите в вашу панель MONEI, чтобы активировать его"

#: assets/js/monei-block-checkout-apple-google.js:18
#: public/js/monei-block-checkout-apple-google.min.js:486
msgid "Apple/Google Pay Payment Gateway"
msgstr "Платежный шлюз Apple/Google Pay"

#: assets/js/monei-block-checkout-apple-google.js:20
#: assets/js/monei-block-checkout-cc.js:19
#: public/js/monei-block-checkout-apple-google.min.js:488
#: public/js/monei-block-checkout-cc.min.js:765
msgid "MONEI Payment Form (Edit Mode)"
msgstr "Форма оплаты MONEI (режим редактирования)"

#: assets/js/monei-block-checkout-cc.js:17
#: public/js/monei-block-checkout-cc.min.js:763
msgid "MONEI Payment Gateway"
msgstr "Платежный шлюз MONEI"
