# Copyright (C) 2020 Mojito Team
# This file is distributed under the same license as the Mojito Sinpe plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mojito Sinpe 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/mojito-sinpe\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Español\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-06T16:36:54-05:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-10 17:51+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: mojito-sinpe\n"
"Language: es-ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1\n"
"X-Loco-Fallback: es_CR\n"
"X-Loco-Template: languages/mojito-sinpe-es_CR.po\n"
"X-Loco-Template-Mode: PO,JSON"

#: includes/class-mojito-sinpe.php:423
msgid "Are you on mobile?"
msgstr "¿Está en su teléfono?"

#: includes/class-mojito-sinpe.php:351
msgid "Are you on mobile? "
msgstr "¿Está en su teléfono?"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:131
#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:133
msgid "Ask voucher id in check-out page"
msgstr "Solicitar número de comprobante en página de pago"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:461
msgid "Awaiting SINPE payment"
msgstr "En espera de pago SINPE"

#: includes/class-mojito-sinpe.php:252
msgid "Bank was not selected"
msgstr "El banco no fue seleccionado"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:203
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:207
msgid "Custom exchange rate"
msgstr "Tipo de cambio personalizado"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:176
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:214
msgid "Enable debug"
msgstr "Habilitar depuración"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:193
msgid "Enable exchange rates"
msgstr "Habilitar tipo de cambio"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:115
msgid "Enable SINPE Payment"
msgstr "Habilitar pago SINPE"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:113
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Habilitar / Inhabilitar"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:212
msgid "Enable/Disable debug"
msgstr "Habilitar/Deshabilitar depuración"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:191
msgid "Enable/Disable exchange rate"
msgstr "Habilitar/Inhabilitar tipo de cambio"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:355
msgid "Enter your voucher ID"
msgstr "Digite su número de comprobante"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:352
msgid "Enter your voucher ID here"
msgstr "Ingrese su número de comprobante aquí"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:197
msgid "Exchange rate origin"
msgstr "Origen del tipo de cambio"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:209
msgid "How many colones is a dollar?"
msgstr "¿Cuántos colones son un dólar?"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://mojitowp.com/"
msgstr "https://mojitowp.com/"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:183
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:185
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr ""
"Instrucciones que se agregarán a la página de agradecimiento y a los correos "
"electrónicos."

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:179
msgid ""
"Make your payment with your mobile. Your order will not be shipped until the "
"funds have cleared in our account."
msgstr ""
"Realiza tu pago con tu móvil. Su pedido no se enviará hasta que los fondos "
"se hayan liquidado en nuestra cuenta."

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:202
msgid "Ministerio de Hacienda"
msgstr "Ministerio de Hacienda"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/checkout.js:2
msgid "Mojito Sinpe"
msgstr "Mojito Sinpe"

#: admin/partials/mojito-sinpe-require-plugins-woocommerce.php:9
msgid "Mojito Sinpe Plugin requires WooCommerce to be active."
msgstr "El Mojito Sinpe requiere que WooCommerce esté activo."

#. Author of the plugin
msgid "Mojito Team"
msgstr "Mojito Team"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:166
msgid "No logo"
msgstr "Sin logo"

#: includes/class-mojito-sinpe.php:214 includes/class-mojito-sinpe.php:226
msgid "Not a valid order"
msgstr "No es un pedido válido"

#: includes/class-mojito-sinpe.php:240
msgid "Order is paid"
msgstr "Pedido pagado"

#: includes/class-mojito-sinpe.php:348 includes/class-mojito-sinpe.php:413
msgid "Pase %s %s"
msgstr "Pase %s %s"

#: includes/class-mojito-sinpe.php:264
msgid "Pase %s %s Order %s"
msgstr "Pase %s %s Pedido %s"

#: includes/class-mojito-sinpe.php:359 includes/class-mojito-sinpe.php:432
msgid "Pay here SINPE Móvil"
msgstr "Pague aquí SINPE Móvil"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:344
#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:346
msgid "Pay now: %s"
msgstr "Pagar ya: %s"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:121
msgid "Pay using SINPE Móvil"
msgstr "Pague usando SINPE Móvil"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:453
msgid "Payment error: Please enter your voucher id"
msgstr "Error de pago: Por favor ingrese su número de comprobante"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:441
msgid "Payment error: Please select your bank"
msgstr "Error de pago: Por favor seleccione su banco"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:178
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Descripción del método de pago que el cliente verá en su pago."

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:37
msgid "Payment using SINPE Móvil"
msgstr "Pagos usando SINPE Móvil"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:126
msgid "Phone number"
msgstr "Número de teléfono"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:199
msgid "Pick the origin of the dolar price"
msgstr "Seleccione el origen del precio de dólar"

#: includes/class-mojito-sinpe.php:202
msgid "Please open the link only in mobile"
msgstr "Abra el enlace solo en el móvil"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:253
#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:277
msgid "Select your bank"
msgstr "Seleccione su banco"

#: includes/class-mojito-sinpe.php:350 includes/class-mojito-sinpe.php:415
msgid "Send a SMS to %s with the content: %s"
msgstr "Envíe un SMS a %s con el texto: \"%s\""

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:143
#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:145
msgid "Show banks list in check-out page"
msgstr "Mostrar lista de bancos en página de pago"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:137
#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:139
msgid "Show link in check-out page"
msgstr "Mostrar link en página de pago"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:155
#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:157
msgid "Show link in email"
msgstr "Mostrar link en correo de confirmación"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:149
#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:151
msgid "Show link in thank you page"
msgstr "Mostrar link en página de gracias"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:161
#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:163
msgid "Sinpe logo size in check-out page"
msgstr "Tamaño del logo SINPE en la página de pago"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:36
msgid "SINPE Móvil"
msgstr "SINPE Móvil"

#. Description of the plugin
msgid "Sinpe Móvil as Woocommerce gateway"
msgstr "SINPE Móvil como pasarela de pago de Woocommerce"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:122
msgid "SINPE Móvil Payment"
msgstr "Pago SINPE Móvil"

#: includes/class-mojito-compatibility-product-vendors.php:90
#: includes/class-mojito-compatibility-product-vendors.php:106
#: includes/class-mojito-compatibility-product-vendors.php:145
msgid "Sinpe Number"
msgstr "Número Sinpe"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:457
msgid "SINPE Voucher id: %s"
msgstr "Comprobante SINPE: %s"

#: includes/class-mojito-sinpe.php:233
msgid "This order hasn't SINPE Móvil as payment method"
msgstr "Este pedido no tiene SINPE Móvil como método de pago"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:119
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/class-mojito-sinpe-gateway.php:288
msgid ""
"You will receive the SINPE Payment link in the order confirmation email. "
"Open it on your mobile."
msgstr ""
"Recibirá el enlace de Pago SINPE en el correo electrónico de confirmación "
"del pedido. Ábralo en su teléfono."
