# Copyright (C) 2020 Manfred Rodríguez
# This file is distributed under the same license as the Mojito Shipping plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mojito Shipping 0.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/mojito-shipping\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Español de Costa Rica\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-10T15:12:39-06:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-19 20:51+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: mojito-shipping\n"
"Language: es-CR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.3; wp-6.9.4; php-8.2.27\n"
"X-Loco-Fallback: es_ES\n"
"X-Loco-Template: languages/mojito-shipping-es_ES.po\n"
"X-Loco-Template-Mode: PO,JSON"

#. translators: URL.
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:424
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress-webservice-client.php:756
msgid " Register sending aborted due errors, check: %s"
msgstr "Registro de envío cancelado debido a errores, verifique: %s"

#. translators: Param lenght and param data.
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress-webservice-client.php:849
msgid ""
"\"%1$s\" cannot exceed %2$s characters. Given: %3$s, \"%4$s\" called from "
"\"%5$s\""
msgstr ""
"\"%1$s\" no puede exceder los %2$s caracteres. Dado: %3$s, \"%4$s\" "
"ejecutado desde \"%5$s\""

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:444
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:921
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1575
msgid "120px width"
msgstr "120px de ancho"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:443
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:920
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1574
msgid "200px width"
msgstr "200px de ancho"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:442
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:919
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1573
msgid "320px width"
msgstr "320px de ancho"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:291
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:775
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1449
msgid "Add IVA calculation"
msgstr "Agregar cálculo de IVA"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:787
msgid "Add packing costs to the shipping calculation"
msgstr "Agregar costos de empaque al cálculo del envío"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:311
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:721
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1072
msgid "Address fields settings"
msgstr "Configuración de campos de dirección"

#: includes/class-mojito-shipping.php:1072
#: includes/class-mojito-shipping.php:1188
#: includes/class-mojito-shipping.php:2611
#: includes/class-mojito-shipping.php:2727
msgid "Address:"
msgstr "Dirección:"

#: includes/class-mojito-shipping.php:2385
#: includes/class-mojito-shipping.php:2408
msgid "Address: %s"
msgstr "Dirección: %s"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:744
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:665
msgid "Alajuela"
msgstr "Alajuela"

#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr.php:518
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress.php:659
msgid ""
"Alert: The maximum weight allowed by Correos de Costa Rica is 30,000 grams "
"(30 kg )"
msgstr ""
"Alerta: El peso máximo permitido por Correos de Costa Rica es de 30,000 "
"gramos (30 kg)"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:2071
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:2094
msgid "All its products have defined weight"
msgstr "Todos sus productos tienen peso definido."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1712
msgid "Apply settings"
msgstr "Aplicar configuraciones"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1715
msgid "Apply the uploaded settings. In BETA, use carefully"
msgstr ""
"Aplique la configuración cargada. En la versión BETA, utilícela con cuidado."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1710
msgid "Apply uploaded settings"
msgstr "Aplicar la configuración cargada"

#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress-webservice-client.php:142
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress-webservice-client.php:143
msgid "auth_port or auth_url empty."
msgstr "auth_port o auth_url vacíos."

#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress-webservice-client.php:196
msgid "Authentication issues."
msgstr "Problemas de autenticación"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1011
msgid "Automatic Exchange rate"
msgstr "Tipo de cambio automático"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1015
msgid "Automatic exchange rate"
msgstr "Tipo de cambio automático"

#. translators: Param lenght and param data.
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress-webservice-client.php:860
msgid "Bad \"%1$s\" Given: \"%2$s\" called from \"%3$s\""
msgstr "Incorrecto \"%1$s\" Dado: \"%2$s\" ejecutado desde \"%3$s\""

#. translators: Param lenght and param data.
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:250
msgid "Bad MONTO_FLETE Given: %s"
msgstr "MONTO_FLETE Incorrecto. Dado: %s"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:254
msgid ""
"Be sure the URL ends with \"?WSDL\", example: http://amistad.correos.go.cr:"
"82/wserPruebas/wsAppCorreos.wsAppCorreos.svc?WSDL"
msgstr ""
"Esté seguro que la URL termina con \"?WSDL\", ejemplo: http://amistad."
"correos.go.cr:82/wserPruebas/wsAppCorreos.wsAppCorreos.svc?WSDL"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:808
msgid "Big bag - ₡150,00"
msgstr "Bolsa grande  - ₡150,00"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:757
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:679
msgid "Canton"
msgstr "Cantón"

#: includes/class-mojito-shipping.php:1184
#: includes/class-mojito-shipping.php:2723
msgid "Canton:"
msgstr "Cantón:"

#: includes/class-mojito-shipping.php:2379
msgid "Canton: %s"
msgstr "Cantón: %s"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:226
msgid "Carrier"
msgstr "Portador"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:174
msgid "Carrier or Method"
msgstr "Proveedor o método"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:221
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:169
msgid "Carrier settings"
msgstr "Configuración del portador"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1484
msgid "Carriers or methods enabled"
msgstr "Proveedores o métodos activos"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1015
msgid "Cart Address preselection"
msgstr "Preselección de la dirección en el carrito"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1010
msgid "Cart and Checkout options"
msgstr "Opciones de carrito y pago"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:745
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:666
msgid "Cartago"
msgstr "Cartago"

#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:421
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress-webservice-client.php:752
msgid "ccrRegistroEnvio aborted."
msgstr "ccrRegistroEnvio abortado."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1307
msgid "Check the API connection?"
msgstr "¿Verificar la conexión API?"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1293
msgid "Check your IP address in our Firewall?"
msgstr "¿Quieres comprobar tu dirección IP en nuestro Firewall?"

#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:572
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:587
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress-webservice-client.php:191
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress-webservice-client.php:938
msgid "Checkout this documentation."
msgstr "Lea ésta documentación."

#: includes/class-mojito-shipping-address.php:119
#: includes/class-mojito-shipping-address.php:244
#: includes/class-mojito-shipping-address.php:322
msgid "Choose a city"
msgstr "Selecione una ciudad"

#: includes/class-mojito-shipping-address.php:115
#: includes/class-mojito-shipping-address.php:321
msgid "City-District"
msgstr "Ciudad-Distrito"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:113
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:116
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:165
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:168
#: includes/class-mojito-shipping.php:734
#: includes/class-mojito-shipping.php:737
#: includes/class-mojito-shipping.php:1898
#: includes/class-mojito-shipping.php:1901
msgid "Click to request. "
msgstr "Clic para generar."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:693
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:283
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:625
msgid "Client code"
msgstr "Código de cliente"

#: includes/class-mojito-shipping.php:1267
#: includes/class-mojito-shipping.php:2858
msgid "Client note:"
msgstr "Notas del cliente:"

#: includes/class-mojito-shipping.php:2430
msgid "Client note: %s"
msgstr "Nota del cliente: %s"

#: includes/class-mojito-shipping.php:1265
#: includes/class-mojito-shipping.php:2428
#: includes/class-mojito-shipping.php:2856
msgid "Client notes"
msgstr "Notas del cliente"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:273
msgid "Client Type"
msgstr "Tipo de cliente"

#. translators: Param lenght and param data.
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:285
msgid "CLIENTE_ID cannot exceed 10 characters. Given: %1$s, \"%2$s\""
msgstr "CLIENTE_ID no puede superar los 10 caracteres. Dado: %1$s, \"%2$s\""

#: includes/class-mojito-shipping.php:1178
#: includes/class-mojito-shipping.php:2717
msgid "Company:"
msgstr "Empresa:"

#: includes/class-mojito-shipping.php:2373
msgid "Company: %s"
msgstr "Compañía: %s"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1322
msgid "Complete orders?"
msgstr "¿Completar pedidos?"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:246
msgid "Configuration to consume the Correos de Costa Rica web service."
msgstr "Configuración para consumir el servicio web de Correos de Costa Rica."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:661
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:593
msgid ""
"Configuration to consume the Correos de Costa Rica web service. Important: "
"Complete this settings and check connection before first."
msgstr ""
"Configuración para consumir el servicio web de Correos de Costa Rica. "
"Importante: complete esta configuración y verifique la conexión de primero."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:518
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:939
msgid "Connection Settings."
msgstr "Ajustes de Conexión"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:705
msgid "Corporativo"
msgstr "Corporativo"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:283
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1441
msgid "Correo Internacional Prioritario"
msgstr "Correo Internacional Prioritario"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:285
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1443
msgid "Correo Internacional Prioritario con Certificado"
msgstr "Correo Internacional Prioritario con Certificado"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:284
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1442
msgid "Correo No Internacional Prioritario"
msgstr "Correo No Internacional Prioritario"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:157
msgid "Correos de Costa Rica"
msgstr "Correos de Costa Rica"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:231
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:158
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:180
msgid "Correos de Costa Rica - Pymexpress"
msgstr "Correos de Costa Rica - Pymexpress"

#: includes/class-mojito-shipping.php:598
#: includes/class-mojito-shipping.php:1623
msgid "Correos de Costa Rica Answer: "
msgstr "Respuesta de Correos de Costa Rica:"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:411
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:888
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1542
msgid "Correos de Costa Rica Logo"
msgstr "Logo de Correos de Costa Rica"

#. translators: %s: missing required shipping fields.
#: includes/class-mojito-shipping.php:1601
msgid ""
"Correos de Costa Rica shipping registration skipped because required data is "
"missing: %s"
msgstr ""
"El registro de envío de Correos de Costa Rica se omitió porque faltan datos "
"requeridos: %s"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:354
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:764
#: includes/class-mojito-shipping.php:633
#: includes/class-mojito-shipping.php:1797
msgid "Correos de Costa Rica Tracking code"
msgstr "Código de seguimiento de Correos de Costa Rica"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:232
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:159
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:181
msgid "Correos de Costa Rica without integration"
msgstr "Correos de Costa Rica sin integración"

#. translators: date.
#: includes/class-mojito-shipping.php:1042
#: includes/class-mojito-shipping.php:2356
#: includes/class-mojito-shipping.php:2581
msgid "Created: %s"
msgstr "Creado: %s"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1288
msgid "Cron settings"
msgstr "Ejecución periodica"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1720
msgid "Curl is enabled"
msgstr "Curl está activo"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1722
msgid "Curl is not enabled"
msgstr "Curl no está activo"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:465
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:942
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1596
msgid "Custom CSS Class for the logo"
msgstr "Clase CSS personalizada del logo"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:568
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:989
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1289
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1395
msgid "Custom label"
msgstr "Etiqueta personalizada"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:348
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:758
msgid "Custom message to show it on orders mail."
msgstr "Mensaje personalizado para mostrar en el correo del pedido."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:814
msgid "Custom packing cost"
msgstr "Costo de empaque personalizado"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:788
msgid "Custom packing costs like bags or boxes."
msgstr "Costos de empaque personalizados como bolsas o cajas."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1270
#| msgid "Custom zipcodes to exclude"
msgid "Custom zip codes to exclude"
msgstr "Códigos postales personalizados para excluir"

#: includes/class-mojito-shipping.php:202
msgid "Daily"
msgstr "A diario"

#: includes/class-mojito-shipping.php:666
#: includes/class-mojito-shipping.php:797
#: includes/class-mojito-shipping.php:1830
#: includes/class-mojito-shipping.php:1961
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1677
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1425
msgid "Debug"
msgstr "Depuración"

#. translators: Param lenght and param data.
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:138
msgid "DEST_APARTADO cannot exceed 20 characters. Given: %1$s, \"%2$s\""
msgstr "DEST_PARTADO no puede superar los 20 caracteres. Dado: %1$s, \"%2$s\""

#. translators: Param lenght and param data.
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:164
msgid "DEST_DIRECCION cannot exceed 300 characters. Given: %1$s, \"%2$s\""
msgstr ""
"DEST_DIRECCION no puede superar los 300 caracteres. Dado: %1$s, \"%2$s\""

#. translators: Param lenght and param data.
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:177
msgid "DEST_NOMBRE cannot exceed 100 characters. Given: %1$s, \"%2$s\""
msgstr "DEST_NOMBRE no puede superar los 100 caracteres. Dado: %1$s, \"%2$s\""

#. translators: Param lenght and param data.
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:193
msgid "DEST_TELEFONO cannot exceed 10 characters. Given: %1$s, \"%2$s\""
msgstr "DEST_TELEFONO no puede superar los 10 caracteres. Dado: %1$s, \"%2$s\""

#. translators: Param lenght and param data.
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:205
msgid "DEST_ZIP cannot exceed 8 characters. Given: %1$s, \"%2$s\""
msgstr "DEST_ZIP no puede superar los 8 caracteres. Dado: %1$s, \"%2$s\""

#. translators: details.
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1515
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1714
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1892
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1929
msgid "Details for \"%s\""
msgstr "Detalles para \"%s\""

#: includes/class-mojito-shipping.php:1241
#: includes/class-mojito-shipping.php:2831
msgid "Details:"
msgstr "Detalles:"

#: includes/class-mojito-shipping.php:2420
msgid "Details: %s"
msgstr "Detalles: %s"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1386
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1055
msgid "Determines how many seconds the cache will live."
msgstr "Determina cuantos segundos se guardará el caché"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:497
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:918
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1264
msgid "Disable Correos de Costa Rica when order total weight is over 30 kg"
msgstr ""
"Desactive Correos de Costa Rica cuando el peso total del pedido supere los "
"30 kg"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1003
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:462
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:883
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1228
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1363
msgid "Disable exchange rate"
msgstr "Deshabilitar tipo de cambio"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:385
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:841
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1151
msgid "Disable fixed rates"
msgstr "Inhabilitar tarifas fijas"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:795
msgid "Disable packing costs"
msgstr "Deshabilitar costos de empaque"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:363
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:847
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1494
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1649
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:427
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1193
msgid "Disable the minimal amounts"
msgstr "Inhabilitar los montos mínimos"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:322
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:806
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:525
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:946
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitado"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1961
msgid "Disclaimer"
msgstr "Descargo de responsabilidad"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:554
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1077
msgid "Discount (Percent or amount)."
msgstr "Descuento (porcentaje o monto)."

#: includes/class-mojito-shipping.php:1185
#: includes/class-mojito-shipping.php:2724
msgid "Distric:"
msgstr "Distrito:"

#: includes/class-mojito-shipping.php:2382
msgid "Distric: %s"
msgstr "Distrito: %s"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:766
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:688
msgid "District"
msgstr "Distrito"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:349
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:833
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1480
msgid "Do not round the amount"
msgstr "No redondear el monto"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:192
msgid "Do you like Mojito Shipping?"
msgstr "¿Te gusta Mojito Shipping?"

#: includes/class-mojito-shipping.php:698
#: includes/class-mojito-shipping.php:1862
msgid "Download Correos de Costa Rica Guide (PDF)"
msgstr "Descargar la Guía de Correos de Costa Rica (PDF)"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1692
msgid "Download current settings"
msgstr "Descargar configuración actual"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:623
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1203
msgid "Download PDF available in customer order details"
msgstr "Descargar PDF disponible en los detalles del pedido del cliente"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:634
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1214
msgid "Download PDF available in orders list"
msgstr "Descarga de PDF disponible en lista de órdenes"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1694
msgid "Download settings"
msgstr "Descargar configuración"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1697
msgid "Download the current settings in a JSON file."
msgstr "Descargue la configuración actual en un archivo JSON."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:996
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:455
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:876
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1221
msgid ""
"Due Correos de Costa Rica uses colones for its rates, this option allows you "
"to sell in another currency and convert the final shipping rate to the "
"currency established in your store, according to the exchange rate settings."
msgstr ""
"Debido a que Correos de Costa Rica usa colones para sus tarifas, ésta opción "
"permite vender en otras monedas y convertir el monto final de envío a la "
"moneda establecida en su tienda, de acuerdo al tipo de cambio definido."

#. translators: %rate% for shipping rate %country% for destination country %weight% for package weight %weight-ccr% for package weight allowed by Correos de Costa Rica.
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:572
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:993
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1293
msgid ""
"Dynamic allowed values: <br>%rate% for shipping rate <br>%country% for "
"destination country <br>%weight% for package weight <br>%weight-ccr% for "
"package weight allowed by Correos de Costa Rica"
msgstr ""
"Valores dinámicos permitidos: <br>%rate% para tarifa de envío <br>%country% "
"para país de destino <br>%weight% para peso de paquete <br>%weight-ccr% para "
"peso de paquete permitido por Correos de Costa Rica"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1398
msgid ""
"Dynamic allowed values: <br>%rate% for shipping rate <br>%weight% for "
"package weight"
msgstr ""
"Valores dinámicos permitidos: <br>%rate% para la tarifa de envío <br>"
"%weight% para el peso del paquete"

#: includes/class-mojito-shipping.php:182
msgid "Each 1 hour"
msgstr "Cada hora"

#: includes/class-mojito-shipping.php:162
msgid "Each 1 minute"
msgstr "Cada minuto"

#: includes/class-mojito-shipping.php:170
msgid "Each 10 minutes"
msgstr "Cada 10 minutos"

#: includes/class-mojito-shipping.php:198
msgid "Each 12 hours"
msgstr "Cada 12 horas"

#: includes/class-mojito-shipping.php:174
msgid "Each 15 minutes"
msgstr "Cada 15 minutos"

#: includes/class-mojito-shipping.php:186
msgid "Each 2 hours"
msgstr "Cada 2 horas"

#: includes/class-mojito-shipping.php:190
msgid "Each 3 hours"
msgstr "Cada 3 horas"

#: includes/class-mojito-shipping.php:178
msgid "Each 30 minutes"
msgstr "Cada 30 minutos"

#: includes/class-mojito-shipping.php:166
msgid "Each 5 minutes"
msgstr "Cada 5 minutos"

#: includes/class-mojito-shipping.php:194
msgid "Each 6 hours"
msgstr "Cada 6 horas"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:329
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:739
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/class-mojito-shipping.php:1075
#: includes/class-mojito-shipping.php:2614
msgid "Email:"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/class-mojito-shipping.php:2411
msgid "Email: %s"
msgstr "Correo: %s"

#. translators: Param lenght and param data.
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress-webservice-client.php:836
msgid "Empty parameter \"%1$s\" called from \"%2$s\"."
msgstr "Parámetro vacío \"%1$s\" ejecutado desde \"%2$s\"."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:803
msgid "EMS bag size"
msgstr "Tamaño de la bolsa EMS"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:271
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1429
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:227
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1125
msgid "EMS Courier"
msgstr "EMS Courier"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:282
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1440
msgid "EMS Premium"
msgstr "EMS Premium"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1682
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1430
msgid "Enable Debug"
msgstr "Activar depuración"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1678
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1426
msgid "Enable debug"
msgstr "Activar depuración"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1000
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1004
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:459
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:463
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:880
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:884
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1225
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1229
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1360
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1364
msgid "Enable exchange rate"
msgstr "Habilitar tipo de cambio"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:382
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:386
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:838
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:842
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1148
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1152
msgid "Enable fixed rates"
msgstr "Habilitar tarifas fijas"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:360
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:844
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1491
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1646
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:424
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1190
msgid "Enable minimal amounts"
msgstr "Habilitar montos mínimos"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:319
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:803
msgid "Enable Mojito Proxy"
msgstr "Habilitar la conexión proxy de Mojito"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:792
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:796
msgid "Enable packing costs"
msgstr "Habilitar costos de empaque"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:522
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:943
msgid "Enable Proxy Connection"
msgstr "Habilitar Conexión Proxy"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1374
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1043
msgid "Enable Pymexpress WS Cache?"
msgstr "¿Habilitar el caché del Web Service de Pymexpress?"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:364
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:848
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1495
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1650
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:428
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1194
msgid "Enable the minimal amounts"
msgstr "Habilitar los montos mínimos"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1688
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1436
msgid "Enable this option to log more data about plugin work"
msgstr ""
"Habilite esta opción para registrar más datos sobre el trabajo del plugin"

#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-simple.php:87
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr.php:136
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress.php:121
#: includes/class-mojito-shipping-method-simple.php:83
msgid "Enable this shipping method"
msgstr "Habilitar este método de envío."

#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-simple.php:85
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr.php:134
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress.php:119
#: includes/class-mojito-shipping-method-simple.php:81
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Habilitar/Inhabilitar"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:323
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:807
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:526
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:947
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:540
msgid ""
"Enter the minimal or maximum items count, weight or amount to apply the free "
"shipping rule."
msgstr ""
"Ingrese el número mínimo o máximo de artículos, el peso o la cantidad para "
"aplicar la regla de envío gratis."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1063
msgid ""
"Enter the minimal or maximum weight or amount to apply the free shipping "
"rule."
msgstr ""
"Ingrese el peso o la cantidad mínima o máxima para aplicar la regla de envío "
"gratuito."

#. translators: Param lenght and param data.
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:218
msgid "ENVIO_ID cannot exceed 25 characters. Given: %1$s, \"%2$s\""
msgstr "ENVIO_ID no puede superar los 20 caracteres. Dado: %1$s, \"%2$s\""

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:712
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:632
msgid "Environment type"
msgstr "Tipo de entorno"

#. translators: Sandbox or Producction.
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1765
msgid "Environment: %s"
msgstr "Entorno: %s"

#: includes/class-mojito-shipping.php:667
#: includes/class-mojito-shipping.php:798
#: includes/class-mojito-shipping.php:1831
#: includes/class-mojito-shipping.php:1962
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:995
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:454
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:875
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1220
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1355
msgid "Exchange Rate"
msgstr "Tipo de Cambio"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1022
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:470
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:891
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1236
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1371
msgid "Exchange rate"
msgstr "Tipo de cambio"

#. translators: %s: exchange rate
#: includes/class-mojito-shipping-exchange-rate.php:67
msgid "Exchange rate from Hacienda: %s"
msgstr "Tipo de cambio de Hacienda: %s"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1248
msgid "Exclude inside GAM locations?"
msgstr "¿Excluir ubicaciones dentro de GAM?"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1259
msgid "Exclude outside GAM locations?"
msgstr "¿Excluir ubicaciones dentro de GAM?"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:281
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1439
msgid "Exporta Fácil"
msgstr "Exporta Fácil"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1272
msgid ""
"Fill with zip code locations to exclude from the shipping calculation. "
"Separate with commas \",\""
msgstr ""
"Complete con ubicaciones de código postal para excluir del cálculo de envío. "
"Separe con comas \",\""

#: includes/class-mojito-settings.php:305
msgid "Filter settings:"
msgstr "Filtrar configuraciones:"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:547
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1070
msgid "Fixed amount"
msgstr "Monto fijo"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:377
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:833
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1143
msgid "Fixed rates"
msgstr "Tarifas fijas"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:518
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1041
msgid "Free and discount shipping rules"
msgstr "Reglas de envío gratis y con descuento"

#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr.php:513
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress.php:654
#: includes/class-mojito-shipping-method-simple.php:209
msgid "Free shipping"
msgstr "Envío gratis"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:526
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1049
msgid "Free Shipping disabled"
msgstr "Envío gratuito desactivado"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:544
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1067
msgid "Free Shipping discount mode"
msgstr "Modo de descuento de envío gratis"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:523
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1046
msgid "Free Shipping rule mode"
msgstr "Free Shipping rule mode"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:581
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1115
msgid "Full order data"
msgstr "Datos completos del pedido"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:441
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:918
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1572
msgid "Full size"
msgstr "Completo"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:156
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:371
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:855
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1502
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1657
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:435
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1201
msgid "General minimal amount"
msgstr "Monto mínimo general"

#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr.php:494
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress.php:635
msgid "grams"
msgstr "gramos"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:747
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:668
msgid "Guanacaste"
msgstr "Guanacaste"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:84
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:133
msgid "Guide"
msgstr "Guía"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:361
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:771
#: includes/class-mojito-shipping.php:634
#: includes/class-mojito-shipping.php:1798
msgid "Guide number for packages tracking"
msgstr "Número de guía para el seguimiento de paquetes"

#: includes/class-mojito-shipping.php:731
#: includes/class-mojito-shipping.php:1895
msgid "Guide number from Correos de Costa Rica: "
msgstr "Número de guía de Correos de Costa Rica:"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:746
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:667
msgid "Heredia"
msgstr "Heredia"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1077
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1081
msgid "Hide zip code field"
msgstr "Ocultar campo de código postal"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://mojitowp.com/"
msgstr "https://mojitowp.com/"

#. translators: Param lenght and param data.
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:238
msgid "ID_DISTRITO_DESTINO cannot exceed 30 characters. Given: %1$s, \"%2$s\""
msgstr ""
"ID_DISTRITO_DESTINO no puede superar los 20 caracteres. Dado: %1$s, \"%2$s\""

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1227
msgid ""
"If set, Mojito Shipping will try to send the PDF guide to these email "
"addresses. Separate with commas \",\""
msgstr ""
"Si establece algún correo, Mojito Shipping intentará enviar las guías PDF a "
"esas direcciones de correo. Agregue las direcciones de correo separadas por "
"coma \",\""

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:816
msgid "if set, will overwrite the packing cost."
msgstr "Si se establece, sobrescribirá el costo de embalaje."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:630
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1210
msgid ""
"If Yes, an option to download the PDF will be available in the customer "
"order details."
msgstr ""
"En caso afirmativo, una opción para descargar el PDF estará disponible en "
"los detalles del pedido del cliente."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:641
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1221
msgid ""
"If Yes, an option to download the PDF will be available in the orders list."
msgstr ""
"En caso afirmativo, habrá una opción para descargar el PDF en la lista de "
"pedidos."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1255
msgid "If Yes, Pymexpress will be no active for inside GAM destinations."
msgstr ""
"En caso afirmativo, Pymexpress no estará activo para destinos dentro de GAM."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1266
msgid "If Yes, Pymexpress will be no active for outside GAM destinations."
msgstr ""
"En caso afirmativo, Pymexpress no estará activo para destinos externos a GAM."
" "

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:597
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1142
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1177
msgid ""
"If yes, the PDF will show the products in the order. This option requires "
"\"Full order data\" in the PDF Content option."
msgstr ""
"En caso afirmativo, el PDF mostrará los productos en el pedido. Esta opción "
"requiere \"Datos completos del pedido\" en la opción Contenido PDF."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1975
msgid ""
"If you like this plugin, please write a few words about it at <a "
"href=\"https://wordpress.org/plugins/mojito-shipping\">wordpress.org</a>. "
"Your opinion will help other people."
msgstr ""
"Si le gusta este plugin, escriba algunas palabras al respecto en <a "
"href=\"https://wordpress.org/plugins/mojito-shipping\"> wordpress.org </a>. "
"Su opinión ayudará a otras personas."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1976
msgid ""
"If you want to know more about the PRO version, visit our website: <a "
"href=\"https://mojitowp.com/\">mojitowp.com</a>"
msgstr ""
"Si desea conocer más de la versión PRO visite nuestro sitio web: <a "
"href=\"https://mojitowp.com/\">mojitowp.com</a>"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1170
msgid "include client note?"
msgstr "¿Incluir nota de cliente?"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1146
msgid "Include first attribute"
msgstr "Incluir el primer atributo"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1164
msgid "Include fourth attribute"
msgstr "Incluir cuarto atributo"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:608
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1188
msgid "Include logo in the PDF."
msgstr "Incluir logo en el PDF."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:590
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1135
msgid "include order products?"
msgstr "¿Incluir los productos del pedido?"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1152
msgid "Include second attribute"
msgstr "Incluir el segundo atributo"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:619
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1199
msgid "Include site logo in the PDF."
msgstr "Incluir el logo del sitio en el PDF."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1148
msgid ""
"Include the first attribute of the product in the PDF. Example \"pa_color\""
msgstr ""
"Incluir el primer atributo del producto en el PDF. Ejemplo \"pa_color\""

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1166
msgid ""
"Include the fourth attribute of the product in the PDF. Example "
"\"pa_material\""
msgstr ""
"Incluir el cuarto atributo del producto en el PDF. Ejemplo \"pa_material\""

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1154
msgid ""
"Include the second attribute of the product in the PDF. Example \"pa_size\""
msgstr ""
"Incluir el segundo atributo del producto en el PDF. Ejemplo \"pa_size\""

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1160
msgid ""
"Include the third attribute of the product in the PDF. Example \"pa_weight\""
msgstr ""
"Incluir el tercer atributo del producto en el PDF. Ejemplo \"pa_weight\""

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1158
msgid "Include third attribute"
msgstr "Incluir tercer atributo"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:262
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1420
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:218
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1116
msgid "Indicate if your store is located inside or outside the GAM"
msgstr "Indique si su tienda está localizada dentro o fuera del GAM"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:760
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:682
msgid "Indicate your store's canton"
msgstr "Indique el cantón de su tienda"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:769
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:691
msgid "Indicate your store's district"
msgstr "Indique el distrito de su tienda"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:751
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:673
msgid "Indicate your store's province"
msgstr "Indique la provincia de su tienda"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:161
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1414
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:259
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1417
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:215
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1113
msgid "Inside GAM"
msgstr "Dentro del GAM"

#. translators: Param lenght and param data.
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:349
msgid "Invalid USUARIO_ID. Given: %1$s"
msgstr "USUARIO_ID inválido. Dado: %1$s"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:498
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:919
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1265
msgid ""
"Keep Correos de Costa Rica ENABLED when order total weight is over 30 kg"
msgstr ""
"Mantenga a Correos de Costa Rica HABILITADO cuando el peso total del pedido "
"supere los 30 kg"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:352
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:762
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:563
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:984
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1284
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1390
msgid "Label settings"
msgstr "Configuración de etiqueta"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1127
msgid "Letter"
msgstr "Carta"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1384
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1053
msgid "Lifetime"
msgstr "Tiempo de vida"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:749
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:670
msgid "Limón"
msgstr "Limón"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:427
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:904
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1558
msgid "Link logo to Correos de Costa Rica service page."
msgstr "Enlace a la página de Correos en el logo"

#: includes/class-mojito-shipping.php:668
#: includes/class-mojito-shipping.php:799
#: includes/class-mojito-shipping.php:1832
#: includes/class-mojito-shipping.php:1963
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1243
msgid "Location rules"
msgstr "Reglas de ubicación"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:462
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:939
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1593
msgid "Logo custom CSS Class"
msgstr "Clase CSS personalizada del logo"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:438
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:915
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1569
msgid "Logo size"
msgstr "Tamaño del logo"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1014
msgid "Manual exchange rate"
msgstr "Tipo de cambio manual"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:494
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:915
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1261
msgid "Max Weight Control"
msgstr "Control de peso máximo"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:489
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:910
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1256
msgid "Max Weight settings"
msgstr "Ajustes de peso máximo"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:807
msgid "Medium bag - ₡130,00"
msgstr "Bolsa mediana  - ₡130,00"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:358
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:768
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:347
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:757
msgid "Message In Mail Orders Settings"
msgstr "Mensaje en correo de pedidos"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:392
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1523
msgid "Minimal amount for international Shipping"
msgstr "Monto mínimo para envío internacional"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:378
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:862
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1509
msgid "Minimal amount for local Shipping inside the GAM"
msgstr "Monto mínimo para envío local dentro del GAM"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:385
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:869
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1516
msgid "Minimal amount for local Shipping outside the GAM"
msgstr "Monto mínimo para los envíos locales fuera del GAM"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:419
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1185
msgid "Minimal amounts"
msgstr "Montos mínimos"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:341
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:825
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1472
msgid "Minimal amounts and rounding"
msgstr "Montos mínimos y redondeo"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:538
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1061
msgid "Minimal or maximum."
msgstr "Mínimo o máximo."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:582
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1116
msgid "Minimal order data"
msgstr "Datos de pedido mínimo"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1666
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1844
msgid "Mojito Proxy is enabled."
msgstr "La conexión Proxy de Mojito está activa."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Mojito Shipping"
msgstr "Mojito Shipping"

#: admin/partials/mojito-shipping-require-plugins-woocommerce.php:24
msgid "Mojito Shipping Plugin requires WooCommerce to be active."
msgstr "Mojito Shipping requiere que el plugin WooCommerce esté activo."

#. translators: PHP Version
#: mojito-shipping.php:65
#| msgid ""
#| "Mojito Shipping requires PHP 7.3 or higher. You are running PHP %s, "
#| "please deactivate Mojito Shipping until your PHP has been updated to 7.3 "
#| "or higher."
msgid ""
"Mojito Shipping requires PHP 7.4 or higher. You are running PHP %s, please "
"deactivate Mojito Shipping until your PHP has been updated to 7.4 or higher."
msgstr ""
"Mojito Shipping requiere PHP 7.4 o superior. Está ejecutando PHP %s, "
"desactive Mojito Shipping hasta que su PHP se haya actualizado a 7.4 o "
"superior."

#. translators: version.
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1483
msgid "Mojito Shipping version: %s"
msgstr "Versión de Mojito Shipping: %s"

#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-simple.php:116
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr.php:57
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr.php:61
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr.php:144
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr.php:165
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress.php:55
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress.php:150
msgid "Mojito Shipping: Correos de Costa Rica"
msgstr "Mojito Shipping: Correos de Costa Rica"

#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress.php:129
msgid "Mojito Shipping: Correos de Costa Rica Pymexpress"
msgstr "Mojito Shipping: Correos de Costa Rica Pymexpress"

#: admin/partials/mojito-shipping-require-plugins-wc-provincia-canton-distrito.php:30
msgid ""
"Mojito Shipping: Correos de Costa Rica requires WC Provincia Canton Distrito "
"to be active."
msgstr ""
"El método \"Mojito Shipping: Correos de Costa Rica\" necesita que el plugin "
"\"WC Provincia-Canton-Distrito\" esté activo."

#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-simple.php:34
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-simple.php:38
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-simple.php:95
msgid "Mojito Shipping: Correos de Costa Rica without integration"
msgstr "Mojito Shipping: Correos de Costa Rica sin integración"

#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress.php:59
msgid "Mojito Shipping: Pymexpress"
msgstr "Mojito Shipping: Pymexpress"

#: includes/class-mojito-shipping-method-simple.php:40
#: includes/class-mojito-shipping-method-simple.php:44
#: includes/class-mojito-shipping-method-simple.php:91
#: includes/class-mojito-shipping-method-simple.php:112
msgid "Mojito Shipping: Simple Weight-Based"
msgstr "Mojito Shipping: Método Simple Basado en Peso"

#. Author of the plugin
msgid "Mojito Team"
msgstr "Mojito Team"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:305
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:715
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1977
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Need help with the settings?  Check our documentation: <a href=\"https:"
#| "//mojitowp.com/mojito-shipping/documentacion/\">mojitowp."
#| "com/documentacion</a> or write us to support@mojitowp.com"
msgid ""
"Need help with the settings?  Check our documentation: <a href=\"https:"
"//mojitowp.com/mojito-shipping/documentacion/\">mojitowp.com/mojito-"
"shipping/documentacion</a> or write us to support@mojitowp.com"
msgstr ""
"¿Necesitas ayuda con la configuración? Consulte nuestra documentación: <a "
"href=\"https://mojitowp.com/mojito-shipping/documentacion/\"> mojitowp."
"com/mojito-shipping/documentacion </a> o escríbanos a support@mojitowp.com"

#. translators: order id.
#: includes/class-mojito-shipping.php:1652
msgid "New Pymexpress guide for order: %s"
msgstr "Nueva guía de Pymexpress para el pedido: %s"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:431
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:489
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:499
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:593
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:605
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:616
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:627
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:638
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:908
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:966
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:976
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1138
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1173
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1185
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1196
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1207
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1218
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1251
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1262
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1296
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1310
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1325
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1346
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1377
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1562
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1686
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1019
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1046
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1434
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1495
msgid "No carrier or method is enabled"
msgstr "Ningún proveedor o método ha sido habilitado"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:420
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:897
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1551
msgid "No, do not show the logo"
msgstr "No, no mostrar el logo"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:295
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:779
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1453
msgid "No, my business is IVA exempt"
msgstr "No, mi negocio está exento de IVA"

#. translators: Param lenght and param data.
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:263
msgid "OBSERVACIONES cannot exceed 200 characters. Given: %1$s, \"%2$s\""
msgstr ""
"OBSERVACIONES no puede superar los 200 caracteres. Dado: %1$s, \"%2$s\""

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:519
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1042
msgid ""
"Offer free shipping to your clients when they buy a certain amount or weight."
msgstr ""
"Ofrezca envío gratis a sus clientes cuando compren una determinada cantidad "
"o peso."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:583
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1117
msgid "Only barcode"
msgstr "Sólo código de barras"

#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:422
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress-webservice-client.php:754
msgid "Open WooCommerce logs"
msgstr "Abrir bitácora de WooCommerce"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1011
msgid "Options for Cart and Checkout."
msgstr "Opciones para carrito y pago."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:162
msgid "Other settings"
msgstr "Otras configuraciones"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:260
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1418
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:216
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1114
msgid "Outsite GAM"
msgstr "Fuera del GAM"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1700
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1878
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1916
msgid ""
"Package delivery is Correos de Costa Rica's responsibility, Mojito Shipping "
"can't guarantee the correct package delivery."
msgstr ""
"La entrega del paquete es responsabilidad de Correos de Costa Rica, Mojito "
"Shipping no puede garantizar la entrega correcta del paquete."

#: includes/class-mojito-shipping.php:1239
#: includes/class-mojito-shipping.php:2418
#: includes/class-mojito-shipping.php:2829
msgid "Package details"
msgstr "Detalles del paquete"

#: includes/class-mojito-shipping.php:786
#: includes/class-mojito-shipping.php:1950
msgid "Package tracking"
msgstr "Seguimiento del paquete"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1124
msgid "Paper size"
msgstr "Tamaño del papel"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:263
msgid "Pass"
msgstr "Contraseña"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:672
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:536
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:604
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:957
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:578
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1112
msgid "PDF Content"
msgstr "Contenido del PDF"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:573
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1096
msgid "PDF export settings"
msgstr "Configuraciones de PDF"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1105
msgid "PDF generated by Correos de Costa Rica"
msgstr "PDF generado por Correos de Costa Rica"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1104
msgid "PDF generated by Mojito Shipping"
msgstr "PDF generado por Mojito Shipping"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1101
msgid "PDF Origin"
msgstr " Origen del PDF"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:548
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1071
msgid "Percent discount "
msgstr "Porcentaje de descuento"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1289
msgid "Periodically run and do things."
msgstr "Correr periódicamente y hacer cosas."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:323
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:733
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: includes/class-mojito-shipping.php:1074
#: includes/class-mojito-shipping.php:1201
#: includes/class-mojito-shipping.php:2613
#: includes/class-mojito-shipping.php:2740
msgid "Phone:"
msgstr "Teléfono:"

#: includes/class-mojito-shipping.php:2391
#: includes/class-mojito-shipping.php:2410
msgid "Phone: %s"
msgstr "Teléfono: %s"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:298
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:782
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1456
msgid ""
"Please be sure that your business has an IVA exemption into Correos de Costa "
"Rica system."
msgstr ""
"Asegúrese de que su negocio tenga una exención de IVA en el sistema Correos "
"de Costa Rica."

#. translators: order id.
#: includes/class-mojito-shipping.php:1654
msgid "Please find attached the PDF Guide for the order %s"
msgstr "Por favor encuentre adjunto la guía PDF para el pedido %s"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:472
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:893
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1238
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1373
msgid "Please set up the dollar price in colones."
msgstr "Por favor configure el precio del dólar (en colones)"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1024
msgid ""
"Please set up the dollar price in colones. This will overwrite any other "
"exchange rate."
msgstr ""
"Configure el precio en dólares en colones. Esto sobrescribirá cualquier otro "
"tipo de cambio."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1022
msgid "Pre select San José in cart"
msgstr "Preseleccionar San José en carrito"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:716
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:636
msgid "Production"
msgstr "Producción"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1954
msgid "Products information"
msgstr "Información de productos"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:739
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:660
msgid "Province"
msgstr "Provincia"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1674
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1852
msgid "Proxy Connection disabled."
msgstr "La conexión Proxy está inactiva."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1670
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1848
msgid "Proxy Connection is enabled."
msgstr "La conexión Proxy está activa."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:517
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:938
msgid "Proxy Connection Settings"
msgstr "Ajustes de Conexión Proxy"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:541
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:962
msgid "Proxy IP"
msgstr "IP del Proxy"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:546
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:967
msgid "Proxy Port"
msgstr "Puerto del Proxy"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:748
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:669
msgid "Puntarenas"
msgstr "Puntarenas"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:86
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:134
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:270
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:703
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1428
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:226
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1124
msgid "Pymexpress"
msgstr "Pymexpress"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:393
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:849
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1159
msgid "Rate for GAM"
msgstr "Tarifa para el GAM"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:400
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:856
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1166
msgid "Rate for non-GAM"
msgstr "Tarifa fija para fuera del GAM"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1632
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1329
msgid "Rate per g"
msgstr "Costo de envío por g"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1618
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1315
msgid "Rate per kg"
msgstr "Costo por kg"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1625
msgid "Rate per lb"
msgstr "Costo por lbs"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1322
msgid "Rate per lbs"
msgstr "Costo por lbs"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1639
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1336
msgid "Rate per oz"
msgstr "Costo de envío por oz"

#: includes/class-mojito-shipping.php:1173
#: includes/class-mojito-shipping.php:2364
#: includes/class-mojito-shipping.php:2712
msgid "Recipient details"
msgstr "Detalles del destinatario"

#: includes/class-mojito-shipping.php:1175
#: includes/class-mojito-shipping.php:2714
msgid "Recipient name:"
msgstr "Nombre del destinatario:"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:532
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1055
msgid "Requires a maximum item order count "
msgstr "equiere un número máximo de pedidos de artículos"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:530
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1053
msgid "Requires a maximum order amount "
msgstr "Requiere una cantidad máxima de pedido"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:531
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1054
msgid "Requires a maximum order weight "
msgstr "Requiere un peso máximo de pedido"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:529
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1052
msgid "Requires a minimum item order count "
msgstr "Requiere un número mínimo de pedido de artículos"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:527
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1050
msgid "Requires a minimum order amount "
msgstr "Requiere una cantidad mínima de pedido"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:528
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1051
msgid "Requires a minimum order weight "
msgstr "Requiere un peso mínimo de pedido"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:704
msgid "Retail"
msgstr "Minorista"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:346
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:830
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1477
msgid "Round the final amount"
msgstr "Redondear el monto final"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:356
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:840
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1487
msgid ""
"Round the final amount of the shipment to facilitate the reading of the "
"amount."
msgstr ""
"Redondear el monto final del envío para facilitar la lectura del monto."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:350
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:834
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1481
msgid "Round to the next 10 (eg: 3203.56 => 3210)"
msgstr "Round to the next 10 (eg: 3203.56 => 3210)"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:351
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:835
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1482
msgid "Round to the next 100 (eg: 3203.56 => 3300)"
msgstr "Redondear a los siguientes 100 (ej: 3203.56 => 3300)"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:353
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:837
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1484
msgid "Round to the next 1000 (eg: 3203.56 => 4000)"
msgstr "Redondear a los siguientes 1000 (ej: 3203.56 => 4000)"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:352
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:836
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1483
msgid "Round to the next 500 (eg: 3203.56 => 3500)"
msgstr "Redondear a los siguientes 500 (ej: 3203.56 => 3500)"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:743
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:664
msgid "San José"
msgstr "San José"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:715
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:635
msgid "Sandbox"
msgstr "Pruebas"

#: includes/class-mojito-settings.php:407
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1370
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1039
msgid "Save Pymexpress Web Service responses in cache."
msgstr "Guardar respuestas del Web Service de Pymexpress en caché"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1018
msgid ""
"Select between manual exchange rate or automatic from https://api.hacienda."
"go.cr/indicadores/tc. This option requires PHP 8.1+ "
msgstr ""
"Seleccione entre tipo de cambio manual o automático desde https://api."
"hacienda.go.cr/indicadores/tc. Esta opción requiere PHP 8.1+"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:177
msgid "Select one"
msgstr "Seleccione uno"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1108
msgid "Select the origin of the PDF."
msgstr "Seleccione el origen del PDF"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:273
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1431
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:229
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1127
msgid "Select the service to deliver the packages inside Costa Rica"
msgstr "Seleccione el servicio para entregar paquetes dentro de Costa Rica"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:287
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1445
msgid "Select the service to deliver the packages outside Costa Rica"
msgstr "Selecciones el servicio para entregar paquetes fuera de Costa Rica"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:447
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:924
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1578
msgid "Select the size to show."
msgstr "Seleccione el tamaño a mostrar"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:222
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:170
msgid "Select your Carrier"
msgstr "Seleccione su portador"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:234
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:183
msgid "Select your service provider"
msgstr "Seleccione su proveedor de servicio"

#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr.php:62
msgid "Send packages using Correos de Costa Rica services"
msgstr "Envíe paquetes utilizando los servicios de Correos de Costa Rica"

#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-simple.php:39
msgid "Send packages using Correos de Costa Rica services manually"
msgstr ""
"Enviar paquetes utilizando los servicios de Correos de Costa Rica manualmente"

#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress.php:60
msgid "Send packages using Pymexpress (Correos de Costa Rica) services"
msgstr ""
"Envíe paquetes utilizando los servicios de Pymexpress (Correos de Costa Rica)"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1225
msgid "Send PDFs to the following emails"
msgstr "Enviar los PDF de las guías a los siguientes correos"

#. translators: Param lenght and param data.
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:298
msgid "SEND_DIRECCION cannot exceed 300 characters. Given: %1$s, \"%2$s\""
msgstr ""
"SEND_DIRECCION no puede superar los 300 caracteres. Dado: %1$s, \"%2$s\""

#. translators: Param lenght and param data.
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:311
msgid "SEND_NOMBRE cannot exceed 100 characters. Given: %1$s, \"%2$s\""
msgstr "SEND_NOMBRE no puede superar los 100 caracteres. Dado: %1$s, \"%2$s\""

#. translators: Param lenght and param data.
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:324
msgid "SEND_TELEFONO cannot exceed 50 characters. Given: %1$s, \"%2$s\""
msgstr "SEND_TELEFONO no puede superar los 50 caracteres. Dado: %1$s, \"%2$s\""

#. translators: Param lenght and param data.
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:337
msgid "SEND_ZIP cannot exceed 8 characters. Given: %1$s, \"%2$s\""
msgstr "SEND_ZIP no puede superar los 8 caracteres. Dado: %1$s, \"%2$s\""

#: includes/class-mojito-shipping.php:1069
#: includes/class-mojito-shipping.php:2405
#: includes/class-mojito-shipping.php:2608
msgid "Sender details"
msgstr "Detalles del remitente"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:307
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:717
msgid "Sender Name"
msgstr "Nombre del remitente"

#: includes/class-mojito-shipping.php:1071
#: includes/class-mojito-shipping.php:2610
msgid "Sender name:"
msgstr "Nombre del remitente:"

#: includes/class-mojito-shipping.php:2407
msgid "Sender name: %s"
msgstr "Remitente: %s"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:313
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:723
msgid "Sender physical address"
msgstr "Dirección física del remitente"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:300
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:710
msgid "Sender Settings"
msgstr "Configuraciones del remitente"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:319
msgid "Sender zip code"
msgstr "Código postal de remitente."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:729
msgid ""
"Sender zip code. You can find yours in https://correos.go.cr/codigo-postal/"
msgstr ""
"Código postal del remitente. Puedes consultar el tuyo en https://correos.go."
"cr/codigo-postal/"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:331
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:741
msgid "Sender's email"
msgstr "Correo electrónico del remitente"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:325
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:735
msgid "Sender's phone number"
msgstr "Número de teléfono del remitente"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:277
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1435
msgid "Service for international shipping"
msgstr "Servicio para envío internacional"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:266
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1424
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:222
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1120
msgid "Service for local shipping"
msgstr "Servicio para envío local"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:686
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:278
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:618
msgid "Service ID"
msgstr "Id de servicio"

#. translators: Param lenght and param data.
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:151
msgid "SERVICIO cannot exceed 5 characters. Given: %1$s, \"%2$s\""
msgstr "SERVICIO no puede superar los 5 caracteres. Dado: %1$s, \"%2$s\""

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:395
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:851
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1161
msgid "Set a fixed rate to GAM."
msgstr "Establecer tarifa fija para el GAM"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:402
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:858
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1168
msgid "Set a fixed rate to non-GAM."
msgstr "Establecer tarifa fija para fuera del GAM"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:394
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1525
msgid "Set a minimum charge for your international shipping."
msgstr "Indique un monto mínimo para los envíos internacionales."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:380
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:864
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1511
msgid "Set a minimum charge for your local shipping in the GAM."
msgstr "Indique un monto mínimo para los envíos locales dentro del GAM."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:387
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:871
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1518
msgid "Set a minimum charge for your local shipping out the GAM."
msgstr "Indique un monto mínimo para los envíos locales fuera del GAM."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:373
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:857
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1504
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1659
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:437
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1203
msgid "Set a minimum charge."
msgstr "Indique el mínimo a cobrar."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:378
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:834
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1144
msgid ""
"Set fixed rates. <span class=\"error\">Caution: This will overwrite any "
"other shipping rates calculation.</span>"
msgstr ""
"Establecer tarifas fijas. <span class=\"error\"> Precaución: esto "
"sobrescribirá cualquier otro cálculo de tarifas de envío. </span>"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:251
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1409
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:207
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1105
msgid "Set settings for your store."
msgstr "Asigne las configuraciones de su tienda"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:735
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:656
msgid ""
"Set settings for your store. Please fill, save and check the connection "
"settings before set the locations settings."
msgstr ""
"Complete la configuración de su tienda. Llene, guarde y verifique la "
"configuración de conexión antes de establecer la configuración de ubicación."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:761
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:683
msgid "Set the canton"
msgstr "Seleccione un cantón"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:770
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:692
msgid "Set the district"
msgstr "Seleccione un distrito"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:342
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:826
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1473
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:420
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1186
msgid "Set the minimal amount to charge."
msgstr "Indique el monto mínimo a cobrar."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:752
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:674
msgid "Set the province"
msgstr "Seleccione una provincia"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1634
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1331
msgid "Set the shipping rate per g"
msgstr "Configure el costo de envío por g"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1620
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1317
msgid "Set the shipping rate per kg"
msgstr "Configure el costo de envío por kg"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1627
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1641
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1338
msgid "Set the shipping rate per lb"
msgstr "Configure el costo de envío por lbs"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1324
msgid "Set the shipping rate per lbs"
msgstr "Configure el costo de envío por lbs"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1614
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1311
msgid "Set your weight-based rates settings"
msgstr "Configure sus opciones del método simple basado en peso"

#: admin/partials/mojito-shipping-admin-display.php:20
msgid "Settings"
msgstr "Configuraciones"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1415
msgid "Settings details."
msgstr "Detalles de la configuración"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1073
msgid "Settings for address fields"
msgstr "Configuración de los campos de dirección"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1244
msgid "Settings to exclude zones from the shipping calculation"
msgstr "Configuración para excluir zonas del cálculo de envío"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:574
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1097
msgid "Settings to export order data and guide number in PDF"
msgstr "Configuración para exportar datos de pedidos y número de guía en PDF"

#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr.php:493
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress.php:634
msgid "shipping to"
msgstr "enviar a "

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:601
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1181
msgid "Show Correos de Costa Rica Logo"
msgstr "Mostrar logo de Correos de Costa Rica"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:416
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:893
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1547
msgid "Show Correos de Costa Rica logo"
msgstr "Mostrar el logo de Correos de Costa Rica"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:451
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:928
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1582
msgid "Show logo before or after the label"
msgstr "Mostrar el logo antes o después de la etiqueta"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:423
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:900
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1554
msgid "Show logo in Cart and Checkout"
msgstr "Mostrar el logo en el Carrito y página de Pago"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:612
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1192
msgid "Show Site Logo"
msgstr "Mostrar logo del sitio"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:455
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:932
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1586
msgid "Show the logo After the label and price"
msgstr "Mostrar el logo Después de la etiqueta y el precio"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:454
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:931
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1585
msgid "Show the logo Before the label and price"
msgstr "Mostrar el logo Antes de la etiqueta y el precio"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:412
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:889
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1543
msgid ""
"Show the logo of Correos de Costa Rica. Correos de Costa Rica owns all "
"rights to its logo, brand, and others. "
msgstr ""
"Mostrar el logo de Correos de Costa Rica. Correos de Costa Rica posee todos "
"los derechos sobre su logotipo, marca y otros."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:481
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:958
msgid "Show Tracking Details"
msgstr "Mostrar detalles de seguimiento"

#: includes/class-mojito-shipping.php:663
#: includes/class-mojito-shipping.php:1827
msgid "Show tracking details"
msgstr "Mostrar detalles de seguimiento"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:496
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:973
msgid "Show tracking in admin order details"
msgstr ""
"Mostrar información de seguimiento en los detalles del pedido del "
"administrador "

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:486
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:963
msgid "Show tracking in user order details"
msgstr "Mostrar seguimiento en los detalles del pedido del usuario"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1080
msgid "Show zip code field"
msgstr "Mostrar campo de código postal"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1084
msgid "Show zip code field."
msgstr "Mostrar campo de código postal."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:160
msgid "Simple weight-based"
msgstr "Método simple basado en peso"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:229
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:178
msgid "Simple weight-based rates"
msgstr "Método simple basado en peso"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1613
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1310
msgid "Simple Weight-based rates settings"
msgstr "Configuraciones de método simple basado en peso"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:806
msgid "Small bag - ₡100,00"
msgstr "Bolsa pequeña - ₡100,00"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1521
msgid "SoapClient is enabled"
msgstr "SoapClient está habilitado"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1523
msgid "SoapClient is not enabled"
msgstr "SoapClient no está habilitado"

#: includes/class-mojito-shipping-address.php:108
#: includes/class-mojito-shipping-address.php:320
msgid "State"
msgstr "Provincia"

#: includes/class-mojito-shipping.php:1181
#: includes/class-mojito-shipping.php:2720
msgid "State:"
msgstr "Provincia:"

#: includes/class-mojito-shipping.php:2376
msgid "State: %s"
msgstr "País: %s"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:255
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1413
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:211
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1109
msgid "Store location"
msgstr "Ubicación de la tienda"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:700
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1697
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1875
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1913
msgid ""
"The calculated cost is only an estimate and the price may change depending "
"on the contract, cost table, rate adjustments, and final plant weight."
msgstr ""
"El costo calculado es solo una estimación y el precio puede cambiar según el "
"contrato, la tabla de costos, los ajustes de tarifas y el peso final de la "
"planta."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1699
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1877
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1915
msgid ""
"The final cost of your bill may vary depending on the weight, area of origin "
"and destination, policies in force at the time of shipment and the service "
"contract."
msgstr ""
"El costo final de su factura puede variar según el peso, el área de origen y "
"destino, políticas vigentes en el momento del envío y el contrato de "
"servicio."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:490
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:911
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1257
msgid ""
"The maximum weight allowed by Correos de Costa Rica is 30,000 grams (30 kg), "
"you can disable this shipping method when the maximum package weight is "
"reached."
msgstr ""
"El peso máximo permitido por Correos de Costa Rica es de 30,000 gramos (30 "
"kg), puede desactivar este método de envío cuando se alcanza el peso máximo "
"del paquete."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:586
msgid ""
"The option \"Full order data\" include Guide number, Sender data, Recipient "
"data, and the Package details. The option \"Minimal\" will export the "
"Barcode, the Guide number and Recipient data. The option \"Only barcode\" "
"will export the Guide number and barcode only."
msgstr ""
"La opción \"Datos completos del pedido\" incluye el número de guía, los "
"datos del remitente, los datos del destinatario y los detalles del paquete. "
"La opción \"Mínimo\" exportará el código de barras, el número de guía y los "
"datos del destinatario. La opción \"Solo código de barras\" exportará solo "
"el número de guía y el código de barras."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1696
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1874
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1912
msgid ""
"The rate calculation does not include the collection amount. (Service "
"provided by Correos de Costa Rica)"
msgstr ""
"El cálculo del monto no incluye el monto de recolección. (Servicio "
"proporcionado por Correos de Costa Rica)"

#. translators: curl error.
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1835
msgid "The Web Service URL cannot be reached from your website"
msgstr "No se puede acceder a la URL del servicio web desde su sitio web"

#. translators: curl info.
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1626
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1650
msgid ""
"The Web Service URL cannot be reached from your website, the error message "
"is: %s"
msgstr ""
"No se pudo establecer conexión con la URL del Web Service, el mensaje de "
"error es: %s"

#. translators: key.
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1552
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1793
msgid "There was an error when checking your website IP Address: %s"
msgstr "Se produjo un error al verificar la dirección IP de su sitio web: %s"

#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:571
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-webservice-client.php:586
msgid "There was an error with Correos de Costa Rica: "
msgstr "Hubo un error con Correos de Costa Rica:"

#. translators: %s: error message
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress-webservice-client.php:190
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress-webservice-client.php:937
msgid "There was an error with Correos de Costa Rica: %s"
msgstr "Hubo un error con Correos de Costa Rica: %s"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1128
msgid "Thermal label 4\" x 6\""
msgstr "Etiqueta térmica 4\" x 6\""

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1698
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1876
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1914
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1945
msgid "This information is intended to be used as an estimate."
msgstr "Esta información está destinada a ser utilizada como una estimación."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:564
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:985
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1285
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1391
msgid "This option allows you set a custom label for Cart and Checkout."
msgstr ""
"Esta opción le permite establecer una etiqueta personalizada para el Carrito "
"y la Página de pago."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:501
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:922
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1268
msgid ""
"This option allows you to disable Correos de Costa Rica when order total "
"weight is over 30000 g (30 kg)."
msgstr ""
"Esta opción le permite desactivar Correos de Costa Rica cuando el peso total "
"del pedido supera los 30000 g (30 kg)."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1007
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:466
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:887
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1232
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1367
msgid "This option allows you to enable the exchange rate."
msgstr "Esta opción le permite  habilitar el uso de tipo de cambio."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:434
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:911
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1565
msgid ""
"This option allows you to enable the link to Correos de Costa Rica website."
msgstr ""
"Esta opción le permite habilitar en enlace a la página web de Correos de "
"Costa Rica en el logo."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1356
msgid ""
"This option allows you to sell in another currency and convert the final "
"shipping rate to the currency established in your store, according to the "
"exchange rate settings."
msgstr ""
"Esta opción le permite vender en otra moneda y convertir la tasa de envío "
"final a la moneda establecida en su tienda, de acuerdo con la configuración "
"del tipo de cambio."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:458
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:935
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1589
msgid "This option allows you to set the position of the logo"
msgstr "Esta opción le permite establecer la posición del logo"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1131
msgid ""
"This option requires \"PDF Origin\" to be \"PDF generated by Mojito "
"Shipping\". The 4\" x 6\" format prioritizes barcode and shipping data for "
"thermal labels."
msgstr ""
"Esta opción requiere que \"Origen del PDF\" sea \"PDF generado por Mojito "
"Shipping\". El formato de 4\" x 6\" prioriza el código de barras y los datos "
"de envío para las etiquetas térmicas."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1120
msgid ""
"This option requires \"PDF Origin\" to be \"PDF generated by Mojito "
"Shipping\". The option \"Full order data\" include Guide number, Sender data,"
" Recipient data, and the Package details. The option \"Minimal\" will export "
"the Barcode, the Guide number and Recipient data. The option \"Only "
"barcode\" will export the Guide number and barcode only."
msgstr ""
"Esta opción requiere que \"Origen PDF\" sea \"PDF generado por Mojito "
"Shipping\". La opción \"Datos completos del pedido\" incluye el número de "
"guía, los datos del remitente, los datos del destinatario y los detalles del "
"paquete. La opción \"Mínimo\" exportará el Código de Barras, el número de "
"Guía y los datos del Destinatario. La opción \"Solo código de barras\" "
"exportará solo el número de guía y el código de barras."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1318
msgid ""
"This option will check the connection to Web Service of Correos de Costa Rica"
msgstr ""
"Esta opción verificará la conexión al Servicio Web de Correos de Costa Rica"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1303
msgid ""
"This option will check your IP address in your firewall, if it is different, "
"the IP address will be updated."
msgstr ""
"Esta opción verificará su dirección IP en su firewall, si es diferente, la "
"dirección IP se actualizará."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1339
msgid ""
"This option will complete the orders in WooCommerce. Useful when your "
"payment process use external payment methods."
msgstr ""
"Esta opción completará los pedidos en WooCommerce. Resulta útil cuando el "
"proceso de pago utiliza métodos de pago externos."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1353
msgid ""
"This option will try to update the exchange rate from the Central Bank of "
"Costa Rica."
msgstr ""
"Esta opción intentará actualizar el tipo de cambio del Banco Central de "
"Costa Rica."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:367
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:851
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1498
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1653
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:431
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1197
msgid "This setting allows you to ensure a minimum shipping charge."
msgstr "Esta configuración le permite garantizar un cargo de envío mínimo."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:389
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:845
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1155
msgid ""
"This setting allows you to ensure fixed rates to GAM and Non-GAM shipping."
msgstr ""
"Esta configuración le permite garantizar tarifas fijas para envíos GAM y no "
"GAM."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:799
msgid "This setting allows you to ensure include packing costs shipping rate."
msgstr ""
"Esta configuración le permite asegurarse de incluir los gastos de empaque "
"dentro de la tarifa de envío."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:719
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:639
msgid "This setting allows you to set development or production environment."
msgstr ""
"Esta configuración le permite configurar el entorno de desarrollo o "
"producción."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:325
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:809
msgid "This setting will overwrite the Proxy Connection Settings."
msgstr "Esta opción tiene precedencia sobre las opciones de Conexión Proxy."

#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-simple.php:92
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr.php:141
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress.php:126
#: includes/class-mojito-shipping-method-simple.php:88
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr-simple.php:94
#: includes/class-mojito-shipping-method-ccr.php:143
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress.php:128
#: includes/class-mojito-shipping-method-simple.php:90
msgid "Title to be display on site"
msgstr "Título para mostrar en el sitio"

#: includes/class-mojito-shipping.php:659
#: includes/class-mojito-shipping.php:1823
msgid "Tracking"
msgstr "Seguimiento"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:482
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:959
msgid "Tracking only works for the production environment."
msgstr "El seguimiento solo funciona para el entorno de producción."

#: includes/class-mojito-settings.php:307
msgid "Type to search"
msgstr "Escriba para buscar"

#: includes/class-mojito-shipping.php:3245
msgid "Unable to generate a Correos de Costa Rica guide number automatically."
msgstr ""
"No se puede generar automáticamente un número guía de Correos de Costa Rica."

#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress-webservice-client.php:567
msgid "Unexpected response from Correos de Costa Rica tariff service."
msgstr "Respuesta inesperada del servicio tarifario de Correos de Costa Rica."

#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress-webservice-client.php:955
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress-webservice-client.php:966
msgid "Unexpected response from Correos de Costa Rica."
msgstr "Respuesta inesperada de Correos de Costa Rica."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1343
msgid "Update Exchange Rate?"
msgstr "¿Actualizar el tipo de cambio?"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1701
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1703
msgid "Upload settings"
msgstr "Cargar configuración"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1706
msgid "Upload settings from a JSON file."
msgstr "Subir configuraciones desde un archivo JSON."

#. translators: proxy data.
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1646
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1831
msgid "URL del Web Service connection is OK"
msgstr "La Conexión con la URL del Web Service es correcta"

#. translators: proxy data.
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1634
msgid "URL del Web Service connection is OK through the %s"
msgstr "La Conexión con la URL del Web Service es correcta por medio de %s"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:250
msgid "URL Web Service"
msgstr "URL del Web Service"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:314
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:798
msgid "Use Mojito Proxy Connection"
msgstr "Usar conexión proxy de Mojito"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:315
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:799
msgid ""
"Use the proxy provided by Mojito. Please write to us with your website IP "
"address to enable access."
msgstr ""
"Utilizar el Proxy provisto por Mojito. Escríbanos con la dirección IP de su "
"sitio web para habilitar el acceso."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:258
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:679
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:268
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:611
msgid "User ID"
msgstr "ID de usuario"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:665
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:531
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:597
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:952
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress-webservice-client.php:136
#: includes/class-mojito-shipping-method-pymexpress-webservice-client.php:137
msgid "Username or Password empty."
msgstr "Usuario o contraseña vacías."

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:695
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:627
msgid "Web Service Client Code"
msgstr "Código de cliente del Web Service"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1759
msgid "Web Service Client Code is empty"
msgstr "Código de cliente del Web Service está vacío"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1761
msgid "Web Service Client Code is set"
msgstr "Código de cliente del Web Service está definido"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:674
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:606
msgid "Web Service Password"
msgstr "Contraseña del Web Service"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1738
msgid "Web Service Password is empty"
msgstr "Contraseña del Web Service está vacía"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1740
msgid "Web Service Password is set"
msgstr "Contraseña del Web Service está definida"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:660
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:245
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:592
msgid "Web Service Settings"
msgstr "Configuraciones del Web Service"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:681
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:613
msgid "Web Service User ID"
msgstr "Usuario ID del Web Service"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1745
msgid "Web Service User ID is empty"
msgstr "Usuario ID del Web Service está vacío"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1747
msgid "Web Service User ID is set"
msgstr "Usuario ID del Web Service está definido"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:667
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:599
msgid "Web Service Username"
msgstr "Usuario del Web Service"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1731
msgid "Web Service Username is empty"
msgstr "Usuario del Web Service está vacío"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1733
msgid "Web Service Username is set"
msgstr "Usuario del Web Service está definido"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:688
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:620
msgid "Web Service, Service ID"
msgstr "Servicio ID del Web Service"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1752
msgid "Web Service, Service ID is empty"
msgstr "Servicio ID del Web Service está vacío"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1754
msgid "Web Service, Service ID is set"
msgstr "Servicio ID del Web Service está definido"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Weight-based rates for WooCommerce. Simple method shipping support. Correos "
"de Costa Rica web service support for tracking codes."
msgstr ""
"Precios basados en peso para WooCommerce. Soporte de envío de método simple. "
"Soporte del servicio web Correos de Costa Rica para códigos de seguimiento."

#: includes/class-mojito-shipping-method-simple.php:45
msgid "Weight-Based shipping method"
msgstr "Método simple basado en peso"

#. translators: details.
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1938
msgid ""
"WooCommerce weight unit is \"%1$s\", the rate to use is %2$s%3$s per %4$s"
msgstr ""
"La unidad de peso de WooCommerce es \"%1$s\", el costo a utilizar es "
"%2$s%3$s por cada %4$s"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1684
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1862
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1900
msgid "WooCommerce weight unit is \"g\""
msgstr "La unidad de peso de WooCommerce es \"g\""

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1687
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1865
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1903
msgid ""
"WooCommerce weight unit is \"kg\", conversion will be kg => g (1kg = 1000g)"
msgstr ""
"La unidad de peso de WooCommerce es \"kg\", la conversión será de kg => g "
"(1kg = 1000g)"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1690
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1868
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1906
msgid ""
"WooCommerce weight unit is \"lbs\", conversion will be lbs => g (1lbs = 453."
"59g)"
msgstr ""
"La unidad de peso de WooCommerce es \"lbs\", la conversión será de lbs => g "
"(1lbs = 453.59g)"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1693
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1871
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1909
msgid ""
"WooCommerce weight unit is \"oz\", conversion will be oz => g (1oz = 28.35g)"
msgstr ""
"La unidad de peso de WooCommerce es \"oz\", la conversión será de oz => g "
"(1oz = 28.35g)"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1369
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1038
msgid "WS Cache settings"
msgstr "Configuraciones del Caché del Web Service"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:430
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:490
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:500
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:594
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:604
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:615
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:626
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:637
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:907
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:967
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:977
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1139
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1174
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1184
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1195
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1206
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1217
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1252
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1263
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1378
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1561
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1685
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1018
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1047
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1433
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1336
msgid "Yes, daily"
msgstr "Sí, diariamente"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1297
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1347
msgid "Yes, each 1 hour"
msgstr "Sí, cada hora"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1326
msgid "Yes, each 1 minute"
msgstr "Sí, cada minuto"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1312
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1328
msgid "Yes, each 10 minutes"
msgstr "Sí, cada 10 minutos"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1299
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1349
msgid "Yes, each 12 hours"
msgstr "Sí, cada 12 horas"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1313
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1329
msgid "Yes, each 15 minutes"
msgstr "Sí, cada 15 minutos"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1332
msgid "Yes, each 2 hours"
msgstr "Sí, cada 2 horas"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1333
msgid "Yes, each 3 hours"
msgstr "Sí, cada 3 horas"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1314
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1330
msgid "Yes, each 30 minutes"
msgstr "Sí, cada 30 minutos"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1311
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1327
msgid "Yes, each 5 minutes"
msgstr "Sí, cada 5 minutos"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1298
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1334
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1348
msgid "Yes, each 6 hours"
msgstr "Sí, cada 6 horas"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1300
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1350
msgid "Yes, each day"
msgstr "Sí, cada día"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1315
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1331
msgid "Yes, each hour"
msgstr "Sí, cada hora"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:294
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:778
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1452
msgid "Yes, I must pay IVA to Correos de Costa Rica"
msgstr "Sí, mi negocio debo pagar IVA a Correos de Costa Rica"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:419
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:896
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1550
msgid "Yes, show logo"
msgstr "Sí, mostrar el logo"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1335
msgid "Yes, twice daily"
msgstr "Sí, 2 veces al día"

#. translators: total_variations_without_weight.
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:2079
msgid "You have %s variants without weight"
msgstr "Tienes %s variantes sin peso"

#. translators: total_products_without_weight.
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:2056
#| msgid "You have %s product without weight"
msgid "You have at least %s product without weight"
msgstr "Usted tiene al menos %s productos sin peso definido"

#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:250
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:734
#: admin/class-mojito-shipping-admin-pro.php:1408
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:206
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:655
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1104
msgid "Your business settings"
msgstr "Configuraciones de su negocio"

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:301
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:711
msgid "Your company or store information."
msgstr "Información de su tienda y negocio."

#. translators: details.
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:2050
msgid "Your lightest product weight %1$s%2$s and the heaviest %3$s%4$s."
msgstr "Su producto más ligero pesa %1$s%2$s y el más pesado %3$s%4$s."

#. translators: response body.
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1544
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:1785
msgid ""
"Your website IP Address is %s, be sure this is whitelisted by Correos de "
"Costa Rica"
msgstr ""
"La dirección IP de su sitio web es %s,  asegúrese que Correos de Costa Rica "
"la agregue a la lista blanca."

#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:317
#: admin/class-mojito-shipping-admin.php:727
msgid "Zip Code"
msgstr "Código postal"

#: includes/class-mojito-shipping.php:1073
#: includes/class-mojito-shipping.php:1189
#: includes/class-mojito-shipping.php:2612
#: includes/class-mojito-shipping.php:2728
msgid "Zip-code:"
msgstr "Código postal:"

#: includes/class-mojito-shipping.php:2388
#: includes/class-mojito-shipping.php:2409
msgid "Zip-code: %s"
msgstr "Código postal: %s"
