msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modern Hotel Booking 2.4.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/modern-hotel-booking\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-29T15:13:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: modern-hotel-booking\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: modern-hotel-booking.php
msgid "Modern Hotel Booking — Direct Booking Engine & Availability Calendar"
msgstr "Modern Hotel Booking — Direct Booking Engine & Availability Calendar"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: modern-hotel-booking.php
msgid "https://modernhotelwp.com/"
msgstr "https://modernhotelwp.com/"

#. Description of the plugin
#: modern-hotel-booking.php
msgid "Hotel Booking System for WordPress. Manage rooms, reservations and availability."
msgstr "Système de réservation d'hôtel pour WordPress. Gérez les chambres, les réservations et la disponibilité."

#. Author of the plugin
#: modern-hotel-booking.php
msgid "StartMySuccess"
msgstr "StartMySuccess"

#: includes/Admin/AiSettings.php:100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:100
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:84
msgid "Knowledge base refreshed successfully."
msgstr "Base de connaissances mise à jour avec succès."

#: includes/Admin/AiSettings.php:121
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:121
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:105
msgid "Connection successful!"
msgstr "Connexion réussie !"

#: includes/Admin/AiSettings.php:142
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:142
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:126
msgid "Fallback connection successful!"
msgstr "Connexion de secours réussie !"

#: includes/Admin/AiSettings.php:164
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:164
msgid "Discovery files removed."
msgstr "Fichiers de découverte supprimés."

#: includes/Admin/AiSettings.php:178
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:178
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:140
msgid "Analytics table created successfully!"
msgstr "Table d'analyse créée avec succès !"

#: includes/Admin/AiSettings.php:185
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:185
msgid "Analytics table creation failed. Check the server error log for details."
msgstr "Échec de la création de la table analytique. Consultez le journal des erreurs du serveur pour plus de détails."

#: includes/Admin/AiSettings.php:215
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:213
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:165
msgid "AI Resilience Engine reset. All failure scores and cooldowns cleared."
msgstr "Réinitialisation du moteur de résilience IA. Tous les scores d'échec et délais d'attente ont été effacés."

#: includes/Admin/AiSettings.php:311
#: includes/Admin/AiSettings.php:361
#: includes/AI/KnowledgeBase.php:59
#: includes/AI/Loader.php:613
#: includes/Core/I18n.php:1259
#: includes/Core/I18n.php:1382
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:585
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:309
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:359
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:54
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Loader.php:610
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1039
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1162
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:585
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:259
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:303
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:53
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Loader.php:457
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1008
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1131
msgid "AI Concierge"
msgstr "Concierge IA"

#: includes/Admin/AiSettings.php:348
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:346
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:293
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/Admin/AiSettings.php:349
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:347
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:294
msgid "Assistant Persona"
msgstr "Persona de l'assistant"

#: includes/Admin/AiSettings.php:350
#: includes/Core/I18n.php:1510
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:348
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1287
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:295
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1241
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: includes/Admin/AiSettings.php:352
#: includes/Admin/AiSettings.php:921
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:350
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:918
msgid "AI Discovery (GEO)"
msgstr "Découverte IA (GEO)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:353
#: includes/Core/I18n.php:1509
#: includes/Core/I18n.php:1695
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:351
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1286
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1472
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1240
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1426
msgid "Analytics"
msgstr "Analyses"

#: includes/Admin/AiSettings.php:362
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:360
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:304
msgid "Manage your AI guest assistant, knowledge base, and voice integrations."
msgstr "Gérez votre assistant client IA, votre base de connaissances et vos intégrations vocales."

#: includes/Admin/AiSettings.php:365
#: includes/Core/I18n.php:1503
#: includes/Core/I18n.php:1804
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:363
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1280
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1581
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:307
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1234
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1535
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/Admin/AiSettings.php:390
#: includes/Core/I18n.php:1626
#: includes/Core/I18n.php:2053
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:388
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1403
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1830
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:329
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1357
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1782
msgid "System Status"
msgstr "État du système"

#: includes/Admin/AiSettings.php:396
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:394
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:335
msgid "AI Service Engine"
msgstr "Moteur de service IA"

#: includes/Admin/AiSettings.php:398
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:396
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:337
msgid "All AI subsystems are active and ready."
msgstr "Tous les sous-systèmes IA sont actifs et prêts."

#: includes/Admin/AiSettings.php:398
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:396
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:337
msgid "AI is currently offline. No connections will be made."
msgstr "L'IA est actuellement hors ligne."

#: includes/Admin/AiSettings.php:407
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:405
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:346
msgid "The Master Kill Switch disables all AI functionality plugin-wide, including background syncing and API connections."
msgstr "L'interrupteur général désactive toutes les fonctionnalités IA dans tout le plugin."

#: includes/Admin/AiSettings.php:411
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:409
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:350
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de connaissances"

#: includes/Admin/AiSettings.php:414
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:412
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:353
msgid "Snapshot Status"
msgstr "État de l'instantané"

#. translators: %s: last update date and time
#: includes/Admin/AiSettings.php:425
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:423
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:364
#, php-format
msgid "Last updated: %s"
msgstr "Dernière mise à jour : %s"

#: includes/Admin/AiSettings.php:427
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:425
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:366
msgid "Snapshot is over 30 days old. Refresh recommended."
msgstr "L'instantané a plus de 30 jours. Mise à jour recommandée."

#: includes/Admin/AiSettings.php:431
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:429
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:370
msgid "Not built yet."
msgstr "Pas encore construit."

#: includes/Admin/AiSettings.php:436
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:434
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:375
msgid "Sync Now"
msgstr "Synchroniser maintenant"

#: includes/Admin/AiSettings.php:440
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:438
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:379
msgid "The AI learns context from your rooms, amenities, and settings. Syncing ensures it has the latest data."
msgstr "L'IA apprend le contexte de vos chambres, équipements et réglages."

#: includes/Admin/AiSettings.php:443
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:441
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:382
msgid "Resilience & Service Limits"
msgstr "Résilience et limites de service"

#: includes/Admin/AiSettings.php:450
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:448
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:389
msgid "Operational"
msgstr "Opérationnel"

#: includes/Admin/AiSettings.php:455
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:453
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:394
msgid "Cooling Down (Demand Spike)"
msgstr "Refroidissement (pic de demande)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:459
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:457
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:398
msgid "High Demand (Degraded)"
msgstr "Forte demande (dégradé)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:466
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:464
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:405
msgid "Service Health"
msgstr "Santé du service"

#. translators: %1$d: seconds remaining before AI concierge resumes
#: includes/Admin/AiSettings.php:473
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:471
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:412
#, php-format
msgid "Resuming in %1$d seconds..."
msgstr "Reprise dans %1$d secondes..."

#: includes/Admin/AiSettings.php:478
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:476
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:417
msgid "Error Score"
msgstr "Score d'erreur"

#: includes/Admin/AiSettings.php:486
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:484
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:425
msgid "Eliminate \"Quota Exhausted\" Errors"
msgstr "Éliminer les erreurs \\"

#: includes/Admin/AiSettings.php:488
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:486
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:427
msgid "By default, free projects are capped at 20 RPM. Enabling billing (Tier 1) immediately increases your limits by 10x."
msgstr "Par défaut, les projets gratuits sont limités à 20 RPM."

#: includes/Admin/AiSettings.php:492
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:490
msgid "Upgrade to Tier 1 →"
msgstr "Passer au Niveau 1 →"

#: includes/Admin/AiSettings.php:498
#: includes/Admin/AiSettings.php:1343
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:496
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1340
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:433
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1037
msgid "Reset Engine Lock"
msgstr "Réinitialiser le verrouillage du moteur"

#: includes/Admin/AiSettings.php:500
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:498
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:435
msgid "Manually clear the demand cooldown and reset failure scores."
msgstr "Effacer manuellement le délai d'attente de la demande et réinitialiser les scores d'échec."

#: includes/Admin/AiSettings.php:506
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:504
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:441
msgid "Primary AI Connection"
msgstr "Connexion IA principale"

#: includes/Admin/AiSettings.php:509
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:507
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:444
msgid "WordPress 7.0+ AI Client Detected"
msgstr "Client IA WordPress 7.0+ détecté"

#: includes/Admin/AiSettings.php:510
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:508
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:445
msgid "Using site-wide AI provider from Settings → Connectors. Plugin API key settings below serve as fallback."
msgstr "Utilisation du fournisseur d'IA pour tout le site depuis Réglages → Connecteurs. Les réglages de la clé API du plugin ci-dessous servent de secours."

#: includes/Admin/AiSettings.php:515
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:513
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:450
msgid "Notice: Cost Resilience"
msgstr "Avis : Résilience des coûts"

#: includes/Admin/AiSettings.php:516
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:514
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:451
msgid "To ensure your guests always receive a response, the system may automatically fallback to secondary models if your chosen model is unavailable. This may result in higher than expected billable token costs."
msgstr "Pour garantir que vos clients reçoivent toujours une réponse, le système peut automatiquement basculer vers des modèles secondaires si votre modèle choisi est indisponible. Cela peut entraîner des coûts de jetons facturables plus élevés que prévu."

#: includes/Admin/AiSettings.php:521
#: includes/Admin/AiSettings.php:670
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:519
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:667
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:456
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:578
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"

#: includes/Admin/AiSettings.php:524
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:522
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:459
msgid "— Select —"
msgstr "— Sélectionner —"

#: includes/Admin/AiSettings.php:525
#: includes/Admin/AiSettings.php:674
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:523
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:671
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:460
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:582
msgid "Google Gemini"
msgstr "Google Gemini"

#: includes/Admin/AiSettings.php:526
msgid "OpenAI (GPT-5.6)"
msgstr "OpenAI (GPT-5.6)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:527
#: includes/Admin/AiSettings.php:676
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:525
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:673
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:462
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:584
msgid "OpenRouter.ai"
msgstr "OpenRouter.ai"

#: includes/Admin/AiSettings.php:528
msgid "Anthropic (Claude 5)"
msgstr "Anthropic (Claude 5)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:529
#: includes/Admin/AiSettings.php:678
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:527
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:675
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:464
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:586
msgid "Ollama (local)"
msgstr "Ollama (local)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:530
#: includes/Admin/AiSettings.php:679
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:528
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:676
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:465
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:587
msgid "Custom (OpenAI-compatible)"
msgstr "Personnalisé (compatible OpenAI)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:535
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:533
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:470
msgid "Real-Time Streaming"
msgstr "Streaming en temps réel"

#: includes/Admin/AiSettings.php:541
msgid "Enable SSE to show \"typing\" and \"thinking\" in real-time. (May 2026 BP)."
msgstr "Activez SSE pour afficher \"saisie en cours\" et \"réflexion\" en temps réel. (BP de mai 2026)."

#: includes/Admin/AiSettings.php:545
#: includes/Admin/AiSettings.php:684
#: includes/Core/I18n.php:1909
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:543
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:681
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1686
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:480
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:592
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1639
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: includes/Admin/AiSettings.php:551
#: includes/Admin/AiSettings.php:690
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:549
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:687
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:486
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:598
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

#: includes/Admin/AiSettings.php:557
msgid "Gemini 3.6 Flash ⚡ Recommended (GA July 2026)"
msgstr "Gemini 3.6 Flash ⚡ Recommended (GA July 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:558
msgid "Gemini 3.5 Flash — High Performance (GA)"
msgstr "Gemini 3.5 Flash — High Performance (GA)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:559
msgid "Gemini 3.5 Flash-Lite — Ultra Budget (GA July 2026)"
msgstr "Gemini 3.5 Flash-Lite — Ultra Budget (GA July 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:560
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:557
msgid "Gemini 3.1 Flash-Lite — Stable (GA)"
msgstr "Gemini 3.1 Flash-Lite — Stable (GA)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:561
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:558
msgid "Gemini 3 Flash Preview (Computer Use)"
msgstr "Gemini 3 Flash Preview (Utilisation de l'ordinateur)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:562
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:559
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:493
msgid "Gemini 3.1 Pro Preview (Flagship)"
msgstr "Gemini 3.1 Pro Preview (Vaisseau amiral)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:563
msgid "Gemini 2.5 Flash — Deprecated (EOL Oct 2026)"
msgstr "Gemini 2.5 Flash — Obsolète (EOL oct 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:564
msgid "Gemini 2.5 Flash-Lite — Deprecated (EOL Oct 2026)"
msgstr "Gemini 2.5 Flash-Lite — Obsolète (EOL oct 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:565
#: includes/Admin/AiSettings.php:591
#: includes/Admin/AiSettings.php:614
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:563
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:588
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:611
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:497
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:517
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:535
msgid "— Manual Override / Custom —"
msgstr "— Surcharge manuelle / Perso —"

#: includes/Admin/AiSettings.php:582
msgid "GPT-5.6 Luna ⚡ (Fast & Budget - GA July 2026)"
msgstr "GPT-5.6 Luna ⚡ (Fast & Budget - GA July 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:584
msgid "GPT-5.6 Terra ⚡ (Workhorse - GA July 2026)"
msgstr "GPT-5.6 Terra ⚡ (Workhorse - GA July 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:585
msgid "GPT-5.6 Sol (Supreme Frontier - GA July 2026)"
msgstr "GPT-5.6 Sol (Supreme Frontier - GA July 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:586
msgid "GPT-5.5 (Superseded Flagship)"
msgstr "GPT-5.5 (Superseded Flagship)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:587
msgid "GPT-5.4 Mini (Proven Budget)"
msgstr "GPT-5.4 Mini (Proven Budget)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:589
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:586
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:515
msgid "GPT-4o (Legacy Stable)"
msgstr "GPT-4o (Stable hérité)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:590
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:587
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:516
msgid "GPT-4o Mini (Legacy Budget)"
msgstr "GPT-4o Mini (Héritage budget)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:607
msgid "Claude Sonnet 5 ⚡ Recommended (GA June 2026)"
msgstr "Claude Sonnet 5 ⚡ Recommended (GA June 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:609
msgid "Claude Opus 5 (Supreme Reasoning - GA July 2026)"
msgstr "Claude Opus 5 (Supreme Reasoning - GA July 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:610
msgid "Claude Fable 5 (Frontier Capabilities)"
msgstr "Claude Fable 5 (Frontier Capabilities)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:611
msgid "Claude Sonnet 4.6 (Legacy Stable)"
msgstr "Claude Sonnet 4.6 (Legacy Stable)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:613
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:609
msgid "Claude Haiku 4.5 (Budget, Fast)"
msgstr "Claude Haiku 4.5 (Économique, rapide)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:631
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:628
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:552
msgid "Enter a specific model identifier if not listed above."
msgstr "Entrez un identifiant de modèle spécifique."

#: includes/Admin/AiSettings.php:637
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:634
msgid "Reasoning Intensity"
msgstr "Intensité de raisonnement"

#: includes/Admin/AiSettings.php:640
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:637
msgid "Auto (Balanced)"
msgstr "Auto (Équilibré)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:641
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:638
msgid "Low (Speed Focused)"
msgstr "Faible (Axé sur la vitesse)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:642
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:639
msgid "Medium (Deeper Reasoning)"
msgstr "Moyenne (Raisonnement approfondi)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:643
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:640
msgid "High (Advanced Complex)"
msgstr "Élevée (Complexe avancé)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:645
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:642
msgid "Higher intensity increases intelligence and accuracy but raises operational token costs. (GPT-5.4 & Claude 4.6+)"
msgstr "Une intensité plus élevée augmente l'intelligence et la précision mais accroît les coûts de jetons opérationnels. (GPT-5.4 & Claude 4.6+)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:650
#: includes/Admin/AiSettings.php:696
#: includes/Core/I18n.php:1932
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:647
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:693
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1709
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:558
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:604
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1662
msgid "Endpoint"
msgstr "Endpoint"

#: includes/Admin/AiSettings.php:658
#: includes/Admin/AiSettings.php:1294
#: includes/Admin/AiSettings.php:1297
#: includes/Core/I18n.php:1778
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:655
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1291
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1294
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1555
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:566
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:988
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:991
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1509
msgid "Test Connection"
msgstr "Tester la connexion"

#: includes/Admin/AiSettings.php:664
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:661
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:572
msgid "Fallback Connection"
msgstr "Connexion de secours"

#: includes/Admin/AiSettings.php:666
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:663
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:574
msgid "Fallback models are used when the primary connection is overloaded. Note: Fallback models may have different pricing profiles than your primary selection."
msgstr "Les modèles de secours sont utilisés lorsque la connexion principale est surchargée. Note : les modèles de secours peuvent avoir des profils tarifaires différents de votre sélection principale."

#: includes/Admin/AiSettings.php:673
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:670
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:581
msgid "— None —"
msgstr "— Aucune —"

#: includes/Admin/AiSettings.php:675
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:524
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:672
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:461
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:583
msgid "OpenAI (GPT-5.4)"
msgstr "OpenAI (GPT-5.4)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:677
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:526
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:674
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:463
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:585
msgid "Anthropic (Claude 4.6)"
msgstr "Anthropic (Claude 4.6)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:704
#: includes/Admin/AiSettings.php:1307
#: includes/Admin/AiSettings.php:1310
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:701
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1304
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1307
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:612
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1001
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1004
msgid "Test Fallback"
msgstr "Tester le secours"

#: includes/Admin/AiSettings.php:713
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:710
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:621
msgid "Persona & Rules"
msgstr "Persona et règles"

#: includes/Admin/AiSettings.php:716
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:713
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:624
msgid "Bot Name"
msgstr "Nom du bot"

#: includes/Admin/AiSettings.php:722
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:719
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:630
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"

#: includes/Admin/AiSettings.php:725
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:722
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:633
msgid "Define specific rules, e.g. \"Suggest the breakfast buffet if guests ask about snacks.\""
msgstr "Définissez des règles, ex: \\"

#: includes/Admin/AiSettings.php:729
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:726
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:637
msgid "First Message"
msgstr "Premier message"

#: includes/Admin/AiSettings.php:731
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:728
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:639
msgid "How can I help you today?"
msgstr "Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?"

#: includes/Admin/AiSettings.php:737
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:734
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:645
msgid "Language & Locale"
msgstr "Langue et région"

#: includes/Admin/AiSettings.php:740
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:737
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:648
msgid "Active Locale:"
msgstr "Région active :"

#: includes/Admin/AiSettings.php:746
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:743
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:654
msgid "The AI automatically adapts to the guest language based on your site configuration."
msgstr "L'IA s'adapte automatiquement à la langue du client."

#: includes/Admin/AiSettings.php:752
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:749
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:660
msgid "Force Language"
msgstr "Forcer la langue"

#: includes/Admin/AiSettings.php:755
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:752
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:663
msgid "e.g. en-US, de-DE. Leave blank for auto-detect."
msgstr "ex: fr-FR, en-US. Laisser vide pour l'auto-détection."

#: includes/Admin/AiSettings.php:763
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:760
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:671
msgid "Local Concierge Guide"
msgstr "Guide de conciergerie locale"

#: includes/Admin/AiSettings.php:766
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:763
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:674
msgid "Local Tips & Info"
msgstr "Conseils locaux et infos"

#: includes/Admin/AiSettings.php:769
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:766
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:677
msgid "e.g. Best Pizza: Luigi's (2 blocks away), Transit: Use Line 4 to Beach..."
msgstr "ex : Meilleure pizza : Luigi's, Transport : Ligne 4 vers la plage..."

#: includes/Admin/AiSettings.php:771
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:768
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:679
msgid "Provide details about nearby attractions, restaurants, and transit. The AI will use this to answer general concierge questions."
msgstr "Fournissez des détails sur les attractions, restaurants et transports à proximité. L'IA les utilisera pour répondre aux questions générales de conciergerie."

#: includes/Admin/AiSettings.php:781
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:778
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:689
msgid "Widget Display"
msgstr "Affichage du widget"

#: includes/Admin/AiSettings.php:784
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:781
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:692
msgid "Enable Chat"
msgstr "Activer le chat"

#: includes/Admin/AiSettings.php:793
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:790
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:701
msgid "Global Display"
msgstr "Affichage global"

#: includes/Admin/AiSettings.php:797
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:794
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:705
msgid "Show on all public pages"
msgstr "Afficher sur toutes les pages publiques"

#: includes/Admin/AiSettings.php:799
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:796
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:707
msgid "Uncheck to only show the AI via Shortcode or Gutenberg Block."
msgstr "Décocher pour afficher l'IA uniquement via Shortcode ou Bloc Gutenberg."

#: includes/Admin/AiSettings.php:803
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:800
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:711
#: blocks/ai-concierge/index.js:158
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:158
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:158
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/Admin/AiSettings.php:806
#: includes/Core/I18n.php:2561
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:803
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2338
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:714
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2288
#: blocks/ai-concierge/index.js:107
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:107
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:107
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"

#: includes/Admin/AiSettings.php:807
#: includes/Core/I18n.php:2562
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:804
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2339
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:715
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2289
#: blocks/ai-concierge/index.js:114
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:114
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:114
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: includes/Admin/AiSettings.php:812
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:809
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:720
msgid "Brand Color"
msgstr "Couleur de la marque"

#: includes/Admin/AiSettings.php:823
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:820
msgid "Pro Theme"
msgstr "Thème Pro"

#: includes/Admin/AiSettings.php:828
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:825
msgid "Default Premium"
msgstr "Premium par défaut"

#: includes/Admin/AiSettings.php:829
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:826
msgid "Minimalist"
msgstr "Minimaliste"

#: includes/Admin/AiSettings.php:830
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:827
msgid "Luxury Gold"
msgstr "Or luxueux"

#: includes/Admin/AiSettings.php:831
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:828
msgid "Boutique"
msgstr "Boutique"

#: includes/Admin/AiSettings.php:832
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:829
msgid "Modern Edge"
msgstr "Modern Edge"

#: includes/Admin/AiSettings.php:833
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:830
msgid "Solid Dark"
msgstr "Sombre uni"

#: includes/Admin/AiSettings.php:846
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:843
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:732
msgid "Proactive Suggestion"
msgstr "Suggestion proactive"

#: includes/Admin/AiSettings.php:850
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:847
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:736
msgid "seconds of inactivity before bubble appears (0 to disable)."
msgstr "secondes d'inactivité avant apparition (0 pour désactiver)."

#: includes/Admin/AiSettings.php:857
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:854
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:743
msgid "Advanced Integrations"
msgstr "Intégrations avancées"

#: includes/Admin/AiSettings.php:860
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:857
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:746
msgid "MCP Server"
msgstr "Serveur MCP"

#: includes/Admin/AiSettings.php:866
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:863
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:752
msgid "Enable external AI tools access via Model Context Protocol."
msgstr "Activer l'accès externe via MCP."

#: includes/Admin/AiSettings.php:870
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:867
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:756
msgid "Voice Input"
msgstr "Entrée vocale"

#: includes/Admin/AiSettings.php:871
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:868
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:757
msgid "Enable Speech-to-Text"
msgstr "Activer la reconnaissance vocale"

#: includes/Admin/AiSettings.php:874
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:871
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:760
msgid "Voice Output"
msgstr "Sortie vocale"

#: includes/Admin/AiSettings.php:875
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:872
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:761
msgid "Enable Neural TTS"
msgstr "Activer la synthèse vocale neuronale"

#: includes/Admin/AiSettings.php:880
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:877
msgid "ElevenLabs Key"
msgstr "Clé ElevenLabs"

#: includes/Admin/AiSettings.php:883
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:880
msgid "Required for premium high-fidelity voice."
msgstr "Requis pour une voix haute fidélité premium."

#: includes/Admin/AiSettings.php:893
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:890
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:769
msgid "Integration & Usage"
msgstr "Intégration et usage"

#: includes/Admin/AiSettings.php:895
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:892
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:771
msgid "Display Mode"
msgstr "Mode d'affichage"

#: includes/Admin/AiSettings.php:897
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:894
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:773
msgid "If \"Global Display\" is unchecked above, the AI will only appear where you explicitly place it using the tools below."
msgstr "Si « Affichage global » est décoché ci-dessus, l'IA n'apparaîtra que là où vous la placez explicitement à l'aide des outils ci-dessous."

#: includes/Admin/AiSettings.php:902
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:899
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:778
msgid "1. Gutenberg Block"
msgstr "1. Bloc Gutenberg"

#: includes/Admin/AiSettings.php:904
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:901
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:780
msgid "Search for the \"Hotel: AI Concierge\" block in the editor to embed more than one chat widget or place it exactly where needed."
msgstr "Recherchez le bloc « Hôtel : Concierge IA » dans l'éditeur pour intégrer plusieurs widgets de discussion ou placez-le précisément là où c'est nécessaire."

#: includes/Admin/AiSettings.php:909
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:906
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:785
msgid "2. Shortcode"
msgstr "2. Shortcode"

#: includes/Admin/AiSettings.php:912
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:909
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:788
msgid "Attributes:"
msgstr "Attributs :"

#: includes/Admin/AiSettings.php:932
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:929
msgid "Manifest is Live"
msgstr "Le manifeste est en ligne"

#: includes/Admin/AiSettings.php:932
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:929
msgid "Not Indexable"
msgstr "Non indexable"

#. translators: %s: date of the manifest publication
#: includes/Admin/AiSettings.php:938
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:935
#, php-format
msgid "Published to root: %s"
msgstr "Publié à la racine : %s"

#: includes/Admin/AiSettings.php:943
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:940
msgid "Outdated: KB is newer than manifest."
msgstr "Obsolète : La base de connaissances est plus récente."

#: includes/Admin/AiSettings.php:947
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:944
msgid "Property discovery files are not currently present."
msgstr "Fichiers de découverte absents."

#: includes/Admin/AiSettings.php:957
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:954
msgid "Update Manifest Now"
msgstr "Mettre à jour le manifeste"

#: includes/Admin/AiSettings.php:957
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:954
msgid "Publish Discovery Files"
msgstr "Publier les fichiers de découverte"

#: includes/Admin/AiSettings.php:961
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:958
msgid "Takedown Manifest"
msgstr "Retirer le manifeste"

#: includes/Admin/AiSettings.php:970
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:967
msgid "Auto-Sync (Pro)"
msgstr "Auto-synchro (Pro)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:976
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:973
msgid "Automatically refresh discovery summary when hotel data changes."
msgstr "Mise à jour auto quand les données changent."

#: includes/Admin/AiSettings.php:981
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:978
msgid "Impact of Discovery"
msgstr "Impact de la découverte"

#: includes/Admin/AiSettings.php:983
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:980
msgid "By publishing llms.txt, you provide AI agents (like Perplexity, ChatGPT, and AI Travel Assistants) a structured map of your hotel. This ensures accurate pricing, amenity listings, and direct booking links appear in conversational search results."
msgstr "En publiant llms.txt, vous fournissez aux agents d'IA (comme Perplexity, ChatGPT et les assistants de voyage IA) une carte structurée de votre hôtel. Cela garantit que des prix précis, la liste des équipements et des liens de réservation directe apparaissent dans les résultats de recherche conversationnels."

#: includes/Admin/AiSettings.php:994
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:991
msgid "AI Performance & Analytics"
msgstr "Performance et analyses IA"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1003
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1000
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:798
msgid "Apply AI Configuration"
msgstr "Appliquer la configuration IA"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1095
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1092
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:890
msgid "AI Concierge settings saved."
msgstr "Réglages IA conciergerie enregistrés."

#: includes/Admin/AiSettings.php:1152
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1149
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:947
msgid "WordPress site language"
msgstr "Langue du site WordPress"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1179
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1176
msgid "The chat sessions table could not be created. Please deactivate and reactivate the plugin, or contact support."
msgstr "La table des sessions de chat n'a pas pu être créée. Veuillez désactiver et réactiver le plugin, ou contacter le support."

#: includes/Admin/AiSettings.php:1210
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1207
msgid "Chats (Monthly)"
msgstr "Chats (Mensuel)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1214
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1211
msgid "Bookings Influenced"
msgstr "Réservations influencées"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1218
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1215
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Taux de conversion"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1225
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1222
msgid "Trending Questions"
msgstr "Questions fréquentes"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1228
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1225
msgid "No trending questions detected in the current period."
msgstr "Aucune question fréquente détectée."

#: includes/Admin/AiSettings.php:1244
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1241
msgid "Deep Dive Data"
msgstr "Données approfondies"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1245
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1242
msgid "Download the full interaction logs for sentiment analysis and fine-tuning."
msgstr "Téléchargez les journaux d'interaction complets pour l'analyse du sentiment et l'ajustement précis."

#: includes/Admin/AiSettings.php:1247
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1244
msgid "Export CSV"
msgstr "Exporter CSV"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1280
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1277
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:974
msgid "Refreshing…"
msgstr "Actualisation…"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1284
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1281
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:978
msgid "Refresh Knowledge Base Now"
msgstr "Actualiser la base de connaissances"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1292
#: includes/Admin/AiSettings.php:1305
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1289
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1302
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:986
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:999
msgid "Testing…"
msgstr "Test…"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1318
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1315
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1012
msgid "Syncing…"
msgstr "Synchro…"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1322
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1319
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1016
msgid "Sync Failed"
msgstr "Synchro échouée"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1329
#: includes/Core/I18n.php:1565
#: includes/Core/I18n.php:3077
#: includes/Core/I18n.php:3180
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1326
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1342
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2828
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2931
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1023
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1296
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2778
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2881
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr ?"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1331
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1328
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1025
msgid "Cleaning…"
msgstr "Nettoyage…"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1340
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1337
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1034
msgid "Clearing…"
msgstr "Suppression…"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1342
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1339
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1036
msgid "Engine Reset ✅"
msgstr "Moteur réinitialisé ✅"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1345
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1342
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1039
msgid "Failed"
msgstr "Échoué"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1353
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1350
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1047
msgid "Creating…"
msgstr "Création…"

#: includes/Admin/Menu.php:74
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:74
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:63
msgid "Modern Hotel Booking:"
msgstr "Modern Hotel Booking :"

#: includes/Admin/Menu.php:75
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:75
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:64
msgid "No booking page is configured. Booking forms will not process correctly until you set one or Enable Inline Booking Modal."
msgstr "Aucune page de réservation n'est configurée. Les formulaires de réservation ne fonctionneront pas correctement tant que vous n'en aurez pas défini une ou activé la fenêtre modale de réservation intégrée."

#: includes/Admin/Menu.php:77
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:77
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:66
msgid "Fix in Settings → General"
msgstr "Corriger dans Réglages → Général"

#: includes/Admin/Menu.php:383
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:374
msgid "Edit Day"
msgstr "Modifier le jour"

#: includes/Admin/Menu.php:384
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:375
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Modif. groupée"

#: includes/Admin/Menu.php:385
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:376
msgctxt "noun"
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: includes/Admin/Menu.php:386
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:377
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"

#: includes/Admin/Menu.php:387
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:378
msgid "Min nights"
msgstr "Nuits min"

#: includes/Admin/Menu.php:388
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:379
msgid "Max nights"
msgstr "Nuits max"

#: includes/Admin/Menu.php:389
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:380
msgid "CTA (closed to arrival)"
msgstr "CTA (fermé à l'arrivée)"

#: includes/Admin/Menu.php:390
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:381
msgid "CTD (closed to departure)"
msgstr "CTD (fermé au départ)"

#: includes/Admin/Menu.php:391
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:382
msgid "Admin note"
msgstr "Note admin"

#: includes/Admin/Menu.php:392
#: includes/Admin/Menu.php:397
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:383
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:388
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqué"

#: includes/Admin/Menu.php:393
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:384
msgid "Apply to days:"
msgstr "Appliquer aux jours :"

#: includes/Admin/Menu.php:394
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:385
msgid "— inherit —"
msgstr "— hériter —"

#: includes/Admin/Menu.php:395
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:386
msgid "— no change —"
msgstr "— sans modif —"

#: includes/Admin/Menu.php:396
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:387
msgctxt "availability status"
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: includes/Admin/Menu.php:398
#: includes/Core/I18n.php:2357
#: includes/Pro/Invoice.php:281
#: includes/Pro/Invoice.php:289
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:389
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2134
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:281
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:289
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2086
msgctxt "confirmation"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/Admin/Menu.php:399
#: includes/Core/I18n.php:2358
#: includes/Pro/Invoice.php:289
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:390
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2135
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:289
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2087
msgctxt "confirmation"
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/Admin/Menu.php:400
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:391
msgid "inherit"
msgstr "hériter"

#: includes/Admin/Menu.php:401
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:392
msgid "no change"
msgstr "sans modif"

#: includes/Admin/Menu.php:402
#: includes/Admin/Menu.php:503
#: includes/Core/I18n.php:941
#: includes/Core/I18n.php:2342
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:393
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:487
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:722
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2119
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:720
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2071
msgctxt "action"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: includes/Admin/Menu.php:403
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:394
msgid "Apply to Range"
msgstr "Appliquer à la période"

#: includes/Admin/Menu.php:404
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:395
msgid "Clear override"
msgstr "Effacer surcharge"

#: includes/Admin/Menu.php:405
#: includes/Core/I18n.php:2343
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:606
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:396
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2120
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:606
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2072
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/Admin/Menu.php:406
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:397
msgid "Confirm Import"
msgstr "Confirmer l'import"

#: includes/Admin/Menu.php:407
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:398
msgid "Remove override for this day?"
msgstr "Supprimer la surcharge pour ce jour ?"

#: includes/Admin/Menu.php:408
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:399
msgid "Import Preview"
msgstr "Aperçu de l'import"

#: includes/Admin/Menu.php:409
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:400
msgid "New records"
msgstr "Nouveaux enregistrements"

#: includes/Admin/Menu.php:410
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:401
msgid "Conflicts"
msgstr "Conflits"

#: includes/Admin/Menu.php:411
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:402
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"

#: includes/Admin/Menu.php:412
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:403
msgid "Skipped records:"
msgstr "Enregistrements ignorés :"

#: includes/Admin/Menu.php:413
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:404
msgid "For each conflict, choose which version to keep:"
msgstr "Pour chaque conflit, choisissez la version à garder :"

#: includes/Admin/Menu.php:414
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:405
msgid "No conflicts. All records will be imported."
msgstr "Aucun conflit. Tous les enregistrements seront importés."

#: includes/Admin/Menu.php:415
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:406
msgid "Import complete"
msgstr "Importation terminée"

#: includes/Admin/Menu.php:416
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:407
msgid "Keep existing"
msgstr "Garder existant"

#: includes/Admin/Menu.php:417
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:408
msgid "Use incoming"
msgstr "Utiliser l'entrant"

#: includes/Admin/Menu.php:418
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:409
msgctxt "table column"
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/Admin/Menu.php:419
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:410
msgid "Existing"
msgstr "Existant"

#: includes/Admin/Menu.php:420
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:411
msgid "Incoming"
msgstr "Entrant"

#: includes/Admin/Menu.php:421
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:412
msgid "Changed fields"
msgstr "Champs modifiés"

#: includes/Admin/Menu.php:422
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:413
msgctxt "action"
msgid "Keep"
msgstr "Conserver"

#: includes/Admin/Menu.php:423
#: includes/Admin/Menu.php:505
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:414
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:489
msgctxt "status"
msgid "Saved"
msgstr "Enregistré"

#: includes/Admin/Menu.php:424
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:415
msgid "day(s)"
msgstr "jour(s)"

#: includes/Admin/Menu.php:425
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:416
msgid "record(s) written."
msgstr "enregistrement(s) écrit(s)."

#: includes/Admin/Menu.php:426
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:214
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:417
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:214
msgid "An error occurred."
msgstr "Une erreur est survenue."

#: includes/Admin/Menu.php:427
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:418
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "Erreur réseau. Veuillez réessayer."

#: includes/Admin/Menu.php:428
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:419
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "Fichier JSON invalide."

#: includes/Admin/Menu.php:429
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:420
msgid "Leave all unchecked to apply to every day in range."
msgstr "Laissez tout décoché pour appliquer à toute la période."

#: includes/Admin/Menu.php:430
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:421
msgctxt "abbreviation for night"
msgid "n"
msgstr "n"

#: includes/Admin/Menu.php:431
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:422
msgid "Current effective price:"
msgstr "Prix effectif actuel :"

#: includes/Admin/Menu.php:504
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:488
msgid "Saving…"
msgstr "Enregistrement…"

#: includes/Admin/Menu.php:506
#: includes/Admin/Menu.php:2490
#: includes/Admin/Menu.php:3231
#: includes/Core/I18n.php:942
#: includes/Core/I18n.php:2341
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:438
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:490
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2449
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3172
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:723
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2118
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:438
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1772
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2281
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:721
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2070
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/Admin/Menu.php:507
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:491
msgid "Deleting…"
msgstr "Suppression…"

#: includes/Admin/Menu.php:508
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:492
msgid "Error — try again"
msgstr "Erreur — réessayez"

#: includes/Admin/Menu.php:541
#: includes/Admin/Settings.php:1992
#: includes/Core/I18n.php:1513
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:525
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1980
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1290
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1244
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"

#: includes/Admin/Menu.php:1381
#: includes/Admin/Menu.php:1655
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1348
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1622
msgid "(Compulsory — auto-applied)"
msgstr "(Obligatoire — auto)"

#: includes/Admin/Menu.php:1690
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1657
msgid "(Pro — auto-applied)"
msgstr "(Pro — appliqué automatiquement)"

#. translators: %s: coupon code applied to the booking
#: includes/Admin/Menu.php:1705
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1670
#, php-format
msgid "Coupon Applied: %s"
msgstr "Coupon appliqué : %s"

#: includes/Admin/Menu.php:2039
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1999
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1386
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Menu.php:2042
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2002
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1389
msgid "Guest"
msgstr "Invité"

#: includes/Admin/Menu.php:2051
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2011
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1398
msgid "Room"
msgstr "Chambre"

#: includes/Admin/Menu.php:2057
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2017
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1404
msgid "Dates"
msgstr "Dates"

#: includes/Admin/Menu.php:2064
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2024
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1411
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/Admin/Menu.php:2096
#: includes/Admin/Menu.php:2811
#: includes/Core/I18n.php:1543
#: includes/Core/I18n.php:2744
#: includes/Core/I18n.php:3022
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:325
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:594
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2055
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2752
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1320
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2521
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2773
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:325
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:594
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1427
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1274
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2471
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2723
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/Admin/Menu.php:2101
#: includes/Core/I18n.php:1537
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2060
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1314
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1432
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1268
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: includes/Admin/Menu.php:2115
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2074
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1446
msgid "Lang"
msgstr "Langue"

#: includes/Admin/Menu.php:2118
#: includes/Admin/Menu.php:2813
#: includes/Core/I18n.php:1539
#: includes/Core/I18n.php:1939
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:326
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2077
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2754
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1316
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1716
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:326
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1449
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1270
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1669
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: includes/Admin/Menu.php:2122
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2081
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1453
msgid "Edit Booking"
msgstr "Modifier la Réservation"

#: includes/Admin/Menu.php:2128
#: includes/Core/I18n.php:803
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2087
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:584
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1459
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:582
msgid "Confirm Booking"
msgstr "Confirmer la réservation"

#: includes/Admin/Menu.php:2134
#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:29
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2093
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:29
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:30
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1465
msgid "Cancel Booking"
msgstr "Annuler la Réservation"

#: includes/Admin/Menu.php:2139
#: includes/Core/I18n.php:873
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2098
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:654
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1470
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:652
msgid "Delete Booking"
msgstr "Supprimer la réservation"

#: includes/Admin/Menu.php:2152
#: includes/Core/I18n.php:877
#: includes/Core/I18n.php:1651
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2111
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:658
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1428
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1483
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:656
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1382
msgid "No bookings found."
msgstr "Aucune réservation trouvée."

#: includes/Admin/Menu.php:2153
#: includes/Core/I18n.php:878
#: includes/Core/I18n.php:1652
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2112
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:659
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1429
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1484
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:657
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1383
msgid "Your search criteria didn't return any results."
msgstr "Vos critères de recherche n'ont donné aucun résultat."

#: includes/Admin/Menu.php:2296
#: includes/Core/I18n.php:1730
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2255
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1507
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1605
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1461
msgid "Content & Localization"
msgstr "Contenu & Localisation"

#: includes/Admin/Menu.php:2311
#: includes/Core/I18n.php:1731
#: includes/Core/I18n.php:2445
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2270
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1508
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2222
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1620
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1462
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2173
msgid "Room Name"
msgstr "Nom de la Chambre"

#: includes/Admin/Menu.php:2314
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2273
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1623
msgid "e.g. Deluxe Sea View Suite"
msgstr "ex. Suite Deluxe avec Vue sur Mer"

#: includes/Admin/Menu.php:2317
#: includes/Admin/Settings.php:1102
#: includes/Core/I18n.php:1368
#: includes/Core/I18n.php:1732
#: includes/Core/I18n.php:3160
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:496
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2276
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1093
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1148
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1509
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2911
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:496
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1626
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1117
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1463
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2861
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/Admin/Menu.php:2319
#: includes/Core/I18n.php:1006
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2278
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:787
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1628
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:785
msgid "Describe the features, view, and unique selling points..."
msgstr "Décrivez les caractéristiques, la vue et les points forts..."

#: includes/Admin/Menu.php:2328
#: includes/Core/I18n.php:1733
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2287
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1510
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1637
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1464
msgid "Pricing & Capacity"
msgstr "Prix & Capacité"

#: includes/Admin/Menu.php:2331
#: includes/Core/I18n.php:1734
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2290
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1511
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1640
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1465
msgid "Nightly Base Rate"
msgstr "Tarif de Base par Nuit"

#: includes/Admin/Menu.php:2340
#: includes/Core/I18n.php:1735
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2299
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1512
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1649
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1466
msgid "Adult Capacity"
msgstr "Capacité Adulte"

#: includes/Admin/Menu.php:2347
#: includes/Core/I18n.php:1736
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2306
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1513
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1467
msgid "Child Capacity"
msgstr "Capacité Enfant"

#: includes/Admin/Menu.php:2353
#: includes/Core/I18n.php:1737
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2312
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1514
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1468
msgid "Child Free Age"
msgstr "Âge Gratuit pour Enfant"

#: includes/Admin/Menu.php:2359
#: includes/Core/I18n.php:1738
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2318
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1515
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1469
msgid "Extra Child Rate"
msgstr "Tarif Enfant Supplémentaire"

#: includes/Admin/Menu.php:2372
#: includes/Core/I18n.php:1739
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2331
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1516
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1659
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1470
msgid "Media & Amenities"
msgstr "Médias & Équipements"

#: includes/Admin/Menu.php:2374
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2333
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1661
msgid "Featured Image"
msgstr "Image Mise en Avant"

#: includes/Admin/Menu.php:2379
#: includes/Admin/Menu.php:3000
#: includes/Core/I18n.php:1740
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2338
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2941
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1517
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1666
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2061
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1471
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: includes/Admin/Menu.php:2385
#: includes/Core/I18n.php:1741
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2344
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1518
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1672
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1472
msgid "Standard Amenities"
msgstr "Équipements Standard"

#: includes/Admin/Menu.php:2414
#: includes/Admin/Menu.php:3016
#: includes/Core/I18n.php:963
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2373
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2957
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:744
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1701
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2077
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:742
msgid "Discard Changes"
msgstr "Abandonner les modifications"

#: includes/Admin/Menu.php:2421
#: includes/Core/I18n.php:1742
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2380
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1519
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1708
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1473
msgid "Defined Room Types"
msgstr "Types de chambres définis"

#: includes/Admin/Menu.php:2422
#: includes/Core/I18n.php:1743
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2381
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1520
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1709
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1474
msgid "Manage and edit your existing room configurations."
msgstr "Gérez et modifiez vos configurations de chambres existantes."

#: includes/Admin/Menu.php:2429
#: includes/Core/I18n.php:1744
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2388
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1521
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1716
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1475
msgid "No room types defined yet. Create your first category above."
msgstr "Aucun type de chambre défini pour le moment. Créez votre première catégorie ci-dessus."

#: includes/Admin/Menu.php:2452
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2411
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1739
msgid "Rate"
msgstr "Tarif"

#: includes/Admin/Menu.php:2456
#: includes/Pro/Invoice.php:185
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2415
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:185
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1743
msgid "Adults"
msgstr "Adultes"

#: includes/Admin/Menu.php:2480
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:432
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2439
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:432
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1767
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/Admin/Menu.php:2485
#: includes/Admin/Menu.php:3089
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2444
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3030
msgid "Calendar Pricing"
msgstr "Tarifs du calendrier"

#: includes/Admin/Menu.php:2491
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2450
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1773
msgid "Are you sure you want to delete this room type? This may affect existing rooms."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type de chambre ? Cela peut affecter les chambres existantes."

#: includes/Admin/Menu.php:2582
#: includes/Core/I18n.php:1745
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1522
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1839
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1476
msgid "Manage Rooms"
msgstr "Gérer les chambres"

#: includes/Admin/Menu.php:2588
#: includes/Core/I18n.php:1746
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1426
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1523
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1426
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1845
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1477
msgid "Back to Rooms"
msgstr "Retour aux chambres"

#: includes/Admin/Menu.php:2609
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2550
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1861
msgid "Invalid feed URL. Please provide a valid HTTPS address."
msgstr "URL de flux invalide. Veuillez fournir une adresse HTTPS valide."

#: includes/Admin/Menu.php:2611
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2552
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1863
msgid "Feed URL is not permitted for security reasons (internal addresses are blocked)."
msgstr "L'URL du flux n'est pas autorisée pour des raisons de sécurité (les adresses internes sont bloquées)."

#: includes/Admin/Menu.php:2763
#: includes/Core/I18n.php:923
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2704
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:704
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1991
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:702
msgid "Total Units"
msgstr "Nombre total d'unités"

#: includes/Admin/Menu.php:2767
#: includes/Core/I18n.php:958
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2708
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:739
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1995
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:737
msgid "Ready for Guests"
msgstr "Prêt pour les clients"

#: includes/Admin/Menu.php:2771
#: includes/Admin/Menu.php:3076
#: includes/Core/I18n.php:922
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2712
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3017
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:703
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1999
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2137
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:701
msgid "Out of Service"
msgstr "Hors service"

#: includes/Admin/Menu.php:2786
#: includes/Core/I18n.php:1580
#: includes/Core/I18n.php:1747
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2727
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1357
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1524
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1311
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1478
msgid "Deployment Export URL"
msgstr "URL d'exportation de déploiement"

#: includes/Admin/Menu.php:2787
#: includes/Core/I18n.php:1581
#: includes/Core/I18n.php:1748
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2728
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1358
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1525
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1312
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1479
msgid "Provide this URL to external OTAs (Airbnb, Booking.com) to export this room's availability."
msgstr "Fournissez cette URL aux OTAs externes (Airbnb, Booking.com) pour exporter la disponibilité de cette chambre."

#: includes/Admin/Menu.php:2799
#: includes/Core/I18n.php:1749
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2740
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1526
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1480
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: includes/Admin/Menu.php:2799
#: includes/Core/I18n.php:1750
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2740
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1527
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1481
msgid "Copy URL"
msgstr "Copier l'URL"

#: includes/Admin/Menu.php:2804
#: includes/Core/I18n.php:1751
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2745
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1528
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1482
msgid "Import External Calendars"
msgstr "Importer des Calendriers Externes"

#: includes/Admin/Menu.php:2809
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2750
msgid "Platform"
msgstr "Plateforme"

#: includes/Admin/Menu.php:2810
#: includes/Core/I18n.php:2948
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2751
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2699
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2649
msgid "Connection Name"
msgstr "Nom de la connexion"

#: includes/Admin/Menu.php:2812
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2753
msgid "Last Sync"
msgstr "Dernière synchronisation"

#: includes/Admin/Menu.php:2818
#: includes/Core/I18n.php:1755
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2759
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1532
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1486
msgid "No external feeds connected yet."
msgstr "Aucun flux externe connecté pour le moment."

#: includes/Admin/Menu.php:2882
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2823
msgid "ago"
msgstr "il y a"

#. translators: %d: number of calendar events
#: includes/Admin/Menu.php:2887
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2828
#, php-format
msgid "%d event"
msgid_plural "%d events"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/Admin/Menu.php:2892
#: includes/Core/I18n.php:2877
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2833
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2628
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2578
msgid "Never synced"
msgstr "Jamais synchronisé"

#: includes/Admin/Menu.php:2896
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2837
msgid "Sync now"
msgstr "Synchroniser maintenant"

#: includes/Admin/Menu.php:2900
#: includes/Core/I18n.php:977
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2841
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:758
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:756
msgid "Disconnect this calendar? Import of bookings will stop."
msgstr "Déconnecter ce calendrier ? L'importation des réservations s'arrêtera."

#: includes/Admin/Menu.php:2901
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2842
msgid "Disconnect"
msgstr "Déconnecter"

#: includes/Admin/Menu.php:2917
#: includes/Core/I18n.php:971
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2858
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:752
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:750
msgid "Connection Label"
msgstr "Étiquette de Connexion"

#: includes/Admin/Menu.php:2918
#: includes/Core/I18n.php:972
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2859
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:753
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:751
msgid "e.g. Airbnb, Booking.com"
msgstr "ex. Airbnb, Booking.com"

#: includes/Admin/Menu.php:2921
#: includes/Core/I18n.php:973
#: includes/Core/I18n.php:1756
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2862
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:754
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1533
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:752
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1487
msgid "iCal Feed URL (HTTPS)"
msgstr "URL du Flux iCal (HTTPS)"

#: includes/Admin/Menu.php:2925
#: includes/Core/I18n.php:974
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2866
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:755
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:753
msgid "Connect Calendar"
msgstr "Connecter le Calendrier"

#: includes/Admin/Menu.php:2934
#: includes/Core/I18n.php:975
#: includes/Core/I18n.php:1757
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2875
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:756
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1534
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:754
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1488
msgid "Force Global Sync"
msgstr "Forcer la Synchronisation Globale"

#: includes/Admin/Menu.php:2936
#: includes/Core/I18n.php:976
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2877
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:757
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:755
msgid "Cancel & Return"
msgstr "Annuler & Retourner"

#: includes/Admin/Menu.php:2953
#: includes/Core/I18n.php:913
#: includes/Core/I18n.php:1758
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2894
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:694
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1535
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2014
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:692
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1489
msgid "Classification / Type"
msgstr "Classification / Type"

#: includes/Admin/Menu.php:2956
#: includes/Core/I18n.php:914
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2897
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:695
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2017
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:693
msgid "— Select Room Type —"
msgstr "— Sélectionner le Type de Chambre —"

#: includes/Admin/Menu.php:2966
#: includes/Core/I18n.php:1759
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2907
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1536
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2027
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1490
msgid "Room Number / Identifier"
msgstr "Numéro de Chambre / Identifiant"

#: includes/Admin/Menu.php:2968
#: includes/Core/I18n.php:915
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2909
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:696
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2029
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:694
msgid "e.g. Room 101, Junior Suite A"
msgstr "ex. Chambre 101, Suite Junior A"

#: includes/Admin/Menu.php:2972
#: includes/Core/I18n.php:916
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2913
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:697
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2033
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:695
msgid "Override Daily Rate"
msgstr "Remplacer le Tarif Journalier"

#: includes/Admin/Menu.php:2973
#: includes/Core/I18n.php:917
#: includes/Core/I18n.php:1760
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2914
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:698
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1537
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2034
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:696
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1491
msgid "Specific price for this unit. Leave at 0 to use the category default."
msgstr "Prix spécifique pour cette unité. Laissez à 0 pour utiliser le défaut de la catégorie."

#: includes/Admin/Menu.php:2984
#: includes/Core/I18n.php:918
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2925
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:699
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2045
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:697
msgid "Operational Status"
msgstr "Statut Opérationnel"

#: includes/Admin/Menu.php:2987
#: includes/Core/I18n.php:919
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2928
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:700
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2048
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:698
msgid "Live & Reservable"
msgstr "Actif & Réservable"

#: includes/Admin/Menu.php:2988
#: includes/Core/I18n.php:920
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2929
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:701
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2049
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:699
msgid "Inactive / Maintenance"
msgstr "Inactif / Maintenance"

#: includes/Admin/Menu.php:2993
#: includes/Core/I18n.php:1077
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2934
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:858
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2054
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:856
msgid "Room Image"
msgstr "Image de la chambre"

#: includes/Admin/Menu.php:3003
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2944
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2064
msgid "Optional. Overrides the room type image for this specific unit on the frontend."
msgstr "Optionnel. Remplace l'image du type de chambre pour cette unité spécifique sur le site."

#: includes/Admin/Menu.php:3025
#: includes/Core/I18n.php:911
#: includes/Core/I18n.php:1761
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2966
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:692
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1538
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2086
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:690
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1492
msgid "Full Unit Inventory"
msgstr "Inventaire Complet des Unités"

#: includes/Admin/Menu.php:3032
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2973
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2093
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/Admin/Menu.php:3042
#: includes/Core/I18n.php:967
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2983
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:748
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2103
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:746
msgid "Inventory is completely empty."
msgstr "L'inventaire est complètement vide."

#: includes/Admin/Menu.php:3064
#: includes/Core/I18n.php:959
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3005
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:740
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2125
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:738
msgid "Custom rate override active for this unit."
msgstr "Remplacement de tarif personnalisé actif pour cette unité."

#: includes/Admin/Menu.php:3071
#: includes/Core/I18n.php:921
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3012
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:702
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2132
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:700
msgid "Receiving Bookings"
msgstr "Réception des Réservations"

#: includes/Admin/Menu.php:3083
#: includes/Core/I18n.php:964
#: includes/Core/I18n.php:1762
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3024
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:745
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1539
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2144
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:743
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1493
msgid "Edit Details"
msgstr "Modifier les Détails"

#: includes/Admin/Menu.php:3087
#: includes/Core/I18n.php:965
#: includes/Core/I18n.php:1763
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3028
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:746
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1540
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:744
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1494
msgid "iCal Connections"
msgstr "Connexions iCal"

#: includes/Admin/Menu.php:3094
#: includes/Core/I18n.php:966
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3035
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:747
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2148
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:745
msgid "Permanently remove this unit from inventory?"
msgstr "Supprimer définitivement cette unité de l'inventaire ?"

#: includes/Admin/Menu.php:3161
#: includes/Core/I18n.php:1764
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3102
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1541
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2211
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1495
msgid "Service Extras & Add-ons"
msgstr "Extras de Service & Add-ons"

#: includes/Admin/Menu.php:3166
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3107
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2216
msgid "Active Add-ons"
msgstr "Add-ons Actifs"

#: includes/Admin/Menu.php:3173
#: includes/Core/I18n.php:1765
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3114
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1542
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2223
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1496
msgid "Configure Available Services"
msgstr "Configurer les Services Disponibles"

#: includes/Admin/Menu.php:3230
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3171
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2280
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: includes/Admin/Menu.php:3337
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3278
msgid "Compulsory Fee"
msgstr "Frais obligatoires"

#: includes/Admin/Settings.php:202
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:199
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:133
msgid "Additional Notification Email"
msgstr "E-mail de notification supplémentaire"

#: includes/Admin/Settings.php:204
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:201
msgid "Hotel Timezone"
msgstr "Fuseau horaire de l'hôtel"

#: includes/Admin/Settings.php:208
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:205
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:137
msgid "Enable Inline Booking Modal"
msgstr "Activer le modal de réservation en ligne"

#: includes/Admin/Settings.php:211
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:208
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:140
msgid "Open the booking form in a slide-in drawer instead of navigating to a separate booking page."
msgstr "Ouvrir le formulaire de réservation dans un tiroir latéral au lieu de naviguer vers une page de réservation séparée."

#: includes/Admin/Settings.php:366
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:361
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:291
msgid "Optional. An extra address that will be copied (CC) on every admin booking notification."
msgstr "Facultatif. Une adresse supplémentaire qui sera mise en copie (CC) pour chaque notification de réservation administrative."

#. translators: %s: WordPress site timezone string (e.g. UTC, Europe/London)
#: includes/Admin/Settings.php:380
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:375
#, php-format
msgid "— Same as WordPress site (%s) —"
msgstr "— Identique au site WordPress (%s) —"

#: includes/Admin/Settings.php:385
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:380
msgid "All calendar dates, pricing rules, and iCal events use this timezone. Leave blank to inherit the WordPress site timezone."
msgstr "Toutes les dates du calendrier, les règles de tarification et les événements iCal utilisent ce fuseau horaire. Laissez vide pour hériter du fuseau horaire du site WordPress."

#: includes/Admin/Settings.php:624
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:617
msgid "Invoices"
msgstr "Factures"

#: includes/Admin/Settings.php:1040
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1031
msgid "Invoice Templates"
msgstr "Modèles de factures"

#: includes/Admin/Settings.php:1042
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1033
msgid "Customize the invoice content per language using placeholders. When a custom template is enabled, it replaces the default invoice layout. If left disabled, the built-in invoice design is used."
msgstr "Personnalisez le contenu de la facture par langue en utilisant des espaces réservés. Lorsqu'un modèle personnalisé est activé, il remplace la présentation de la facture par défaut. S'il est désactivé, la conception de la facture intégrée est utilisée."

#: includes/Admin/Settings.php:1062
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1053
msgid "Invoice Template"
msgstr "Modèle de facture"

#: includes/Admin/Settings.php:1070
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1061
msgid "Enable custom invoice template"
msgstr "Activer le modèle de facture personnalisé"

#: includes/Admin/Settings.php:1076
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1067
msgid "Email Subject"
msgstr "Objet de l'e-mail"

#. translators: %s: Booking ID placeholder ({booking_id})
#: includes/Admin/Settings.php:1079
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1070
#, php-format
msgid "Invoice for Booking #%s"
msgstr "Facture pour la réservation #%s"

#. translators: %s: Booking ID placeholder ({booking_id})
#: includes/Admin/Settings.php:1080
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1071
msgid "Used as the email subject when invoices are emailed to guests."
msgstr "Utilisé comme objet de l'e-mail lorsque les factures sont envoyées aux invités."

#: includes/Admin/Settings.php:1084
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1075
msgid "Invoice Body (HTML)"
msgstr "Corps de la facture (HTML)"

#: includes/Admin/Settings.php:1096
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1087
msgid "Available Placeholders"
msgstr "Espaces réservés disponibles"

#: includes/Admin/Settings.php:1101
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1092
msgid "Placeholder"
msgstr "Espace réservé"

#: includes/Admin/Settings.php:3624
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3580
msgid "Service Fee (Pro)"
msgstr "Frais de service (Pro)"

#: includes/Admin/Settings.php:3625
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3581
msgid "Add an optional fixed or percentage-based service fee to every booking. The fee appears as its own line item in the booking breakdown and is taxable when tax is enabled."
msgstr "Ajoutez des frais de service facultatifs, fixes ou basés sur un pourcentage, à chaque réservation. Les frais apparaissent comme un élément distinct dans le détail de la réservation et sont taxables lorsque la taxe est activée."

#: includes/Admin/Settings.php:3630
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3586
msgid "Enable Service Fee"
msgstr "Activer les frais de service"

#: includes/Admin/Settings.php:3633
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3589
msgid "Charge a service fee on all bookings"
msgstr "Appliquer des frais de service sur toutes les réservations"

#: includes/Admin/Settings.php:3638
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3594
msgid "Fee Label"
msgstr "Libellé des frais"

#: includes/Admin/Settings.php:3640
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3596
msgid "Label shown to guests in the booking breakdown (e.g. \"Service Fee\", \"Resort Fee\")."
msgstr "Libellé affiché aux clients dans le détail de la réservation (ex: « Frais de service », « Frais de séjour »)."

#: includes/Admin/Settings.php:3647
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3603
msgid "Fee Type"
msgstr "Type de frais"

#: includes/Admin/Settings.php:3651
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3607
msgid "Fixed amount"
msgstr "Montant fixe"

#: includes/Admin/Settings.php:3657
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:506
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3613
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:506
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Pourcentage (%)"

#: includes/Admin/Settings.php:3661
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3617
msgid "Fixed: flat fee per booking. Percentage: % of subtotal (room + extras, pre-tax)."
msgstr "Fixe : frais forfaitaires par réservation. Pourcentage : % du sous-total (chambre + extras, avant taxes)."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:76
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:71
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:72
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:70
msgid "Check Room Availability"
msgstr "Vérifier la disponibilité"

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:77
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:73
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:71
msgid "Check real-time room availability for specific dates and guest count. Returns available room types with pricing."
msgstr "Vérifiez la disponibilité des chambres en temps réel pour des dates spécifiques et un nombre de clients. Renvoie les types de chambres disponibles avec leurs tarifs."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:159
#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:139
#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:126
#: includes/Core/I18n.php:1122
#: includes/Core/I18n.php:1836
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:153
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:135
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:127
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:903
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1613
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:140
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:126
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:889
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1566
msgid "Check-in date cannot be in the past."
msgstr "La date d'arrivée ne peut pas être dans le passé."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:162
#: includes/Api/ModalApi.php:129
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:156
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:129
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:143
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:129
msgid "Check-out must be after check-in."
msgstr "Le départ doit être après l'arrivée."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:169
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:163
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:150
msgid "Invalid date format."
msgstr "Format de date invalide."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:175
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:169
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:156
msgid "Stay cannot exceed 365 nights."
msgstr "Le séjour ne peut dépasser 365 nuits."

#. translators: 1: minimum nights, 2: requested nights
#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:187
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:181
#, php-format
msgid "The hotel has a minimum stay requirement of %1$d nights. You requested %2$d night(s). Please adjust the dates and try again."
msgstr "L'hôtel exige un séjour minimum de %1$d nuits. Vous avez demandé %2$d nuits. Veuillez ajuster les dates et réessayer."

#. translators: 1: maximum nights, 2: requested nights
#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:196
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:190
#, php-format
msgid "The hotel has a maximum stay limit of %1$d nights. You requested %2$d night(s). Please adjust the dates and try again."
msgstr "L'hôtel a une limite de séjour maximale de %1$d nuits. Vous avez demandé %2$d nuits. Veuillez ajuster les dates et réessayer."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:218
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:212
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:176
msgid "No rooms found."
msgstr "Aucune chambre trouvée."

#. translators: %d: age
#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:430
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:424
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:354
#, php-format
msgid " (Children aged %d and under stay free)"
msgstr " (Les enfants de %d ans et moins séjournent gratuitement)"

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:431
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:425
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:355
msgid " (Babies aged 0 stay free)"
msgstr " (Les bébés de 0 an séjournent gratuitement)"

#. translators: 1: room name, 2: max adults, 3: max children, 4: total capacity, 5: age policy
#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:435
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:429
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:359
#, php-format
msgid "- %1$s: Max Adults %2$d, Max Children %3$d. Total: %4$d%5$s"
msgstr "- %1$s : Max Adultes %2$d, Max Enfants %3$d. Total : %4$d%5$s"

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:447
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:441
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:371
msgid "No rooms available for the selected dates and guest count."
msgstr "Aucune chambre disponible pour les dates et le nombre de clients sélectionnés."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:447
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:441
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:371
msgid "Capacity Guidelines:"
msgstr "Consignes de capacité :"

#. translators: %1$d number of rooms, %2$d nights
#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:450
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:444
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:374
#, php-format
msgid "%1$d room type available for %2$d night."
msgid_plural "%1$d room types available for %2$d nights."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:457
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:451
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:381
msgid "Note: some options require multiple rooms to accommodate your group."
msgstr "Remarque : certaines options nécessitent plusieurs chambres pour accueillir votre groupe."

#. translators: This is an internal instruction for the AI model to handle multiple room reservations.
#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:459
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:453
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:383
msgid "IMPORTANT: For multi-room options, I must create INDIVIDUAL booking cards for each room. I need the guest's Full Name, Email, and Phone to prepare these cards. Once they provide these details, I will generate the FIRST card and instruct them to return here for the next one."
msgstr "IMPORTANT : Pour les options multi-chambres, je dois créer des cartes de réservation INDIVIDUELLES pour chaque chambre. J'ai besoin du Nom complet, de l'E-mail et du Téléphone du client pour préparer ces cartes. Une fois ces détails fournis, je générerai la PREMIÈRE carte et lui demanderai de revenir ici pour la suivante."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:461
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:455
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:385
msgid "Guests can book directly using the provided room links or view all options here: "
msgstr "Les clients peuvent réserver directement en utilisant les liens fournis ou voir toutes les options ici : "

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:66
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:61
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:62
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:60
msgid "Create Booking Link"
msgstr "Créer un lien de réservation"

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:67
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:63
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:61
msgid "Generate a pre-filled booking link for a guest with full pricing, deposit, and payment details. Use this when the guest has confirmed their room choice, dates, and guest count. ALWAYS include guest_name, guest_email, and guest_phone if collected. CRITICAL RESPONSE RULES after calling this tool: (1) Do NOT include the URL anywhere in your reply — not as a hyperlink, not as plain text, not as \"click here\". (2) Do NOT say \"use the link below\", \"click the link\", or \"booking link\". (3) Reply with 1–2 sentences ONLY: confirm the room name, dates, and total price. The booking card with the button is shown to the guest automatically."
msgstr "Générez un lien de réservation pré-rempli pour un client avec les détails complets du prix, de l'acompte et du paiement. Utilisez ceci lorsque le client a confirmé son choix de chambre, ses dates et le nombre de personnes. Incluez TOUJOURS guest_name, guest_email et guest_phone s'ils sont collectés. RÈGLES DE RÉPONSE CRITIQUES après l'appel de cet outil : (1) N'incluez l'URL NULLE PART dans votre réponse — ni en tant que lien, ni en texte brut, ni en disant \\"

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:119
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:115
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:106
msgid "The email address provided is not valid. Please ask the guest to provide a valid email address (e.g. name@example.com)."
msgstr "L'adresse e-mail fournie n'est pas valide. Veuillez demander au client de fournir une adresse e-mail valide (ex : nom@exemple.com)."

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:127
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:123
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:114
msgid "Check-in and check-out dates are required."
msgstr "Les dates d'arrivée et de départ sont obligatoires."

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:134
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:130
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:121
msgid "Invalid date range. Check-out must be after check-in."
msgstr "Période invalide."

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:143
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:139
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:130
msgid "A valid room ID is required."
msgstr "Un ID de chambre valide est requis."

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:183
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:179
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:147
msgid "Room not found."
msgstr "Chambre non trouvée."

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:190
#: includes/Core/I18n.php:1070
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:186
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:851
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:154
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:849
msgid "Room not Available"
msgstr "Chambre non Disponible"

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:201
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:197
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:165
msgid "Unable to calculate pricing for this room and dates."
msgstr "Impossible de calculer le prix."

#. translators: %1$s room name, %2$s formatted price
#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:333
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:329
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:297
#, php-format
msgid "[SYSTEM] Booking card displayed to guest for %1$s at %2$s. Reply with 1–2 sentences ONLY: confirm room name, dates, and total. Do NOT mention a URL, do NOT say \"click the link\" or \"use the link below\" — the interactive card is already visible and contains the button."
msgstr "[SYSTÈME] Fiche de réservation affichée au client pour %1$s à %2$s. Répondez avec SEULEMENT 1 à 2 phrases : confirmez le nom de la chambre, les dates et le total. Ne mentionnez AUCUNE URL, ne dites PAS \\"

#. translators: 1: room index, 2: total rooms
#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:341
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:337
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:305
#, php-format
msgid "Room %1$d of %2$d"
msgstr "Chambre %1$d sur %2$d"

#. translators: 1: room index, 2: remaining count, 3: "room" or "rooms" label, 4: total rooms
#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:347
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:343
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:311
#, php-format
msgid "[SYSTEM] Booking card generated for room %1$d. INSTRUCT THE GUEST: \"This is booking %1$d of %4$d. Once you complete this reservation, PLEASE COME BACK TO THIS CHAT and say 'next room' so I can prepare the remaining %2$d %3$s for you.\""
msgstr "[SYSTÈME] Carte de réservation générée pour la chambre %1$d. INSTRUCTIONS POUR LE CLIENT : \\"

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:350
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:346
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:314
msgid "room"
msgid_plural "rooms"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: 1: room index, 2: total rooms
#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:356
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:352
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:320
#, php-format
msgid "[SYSTEM] Final booking card generated (%1$d of %2$d). INSTRUCT THE GUEST: \"All rooms are now ready! Please ensure you have completed every reservation using the cards above.\""
msgstr "[SYSTÈME] Dernière carte de réservation générée (%1$d sur %2$d). INSTRUCTIONS POUR LE CLIENT : \\"

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:448
#: includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:161
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:444
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:162
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:412
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:154
msgid "First night's rate"
msgstr "Tarif de la première nuit"

#: includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:35
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:35
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:36
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:35
msgid "Get Business Card"
msgstr "Obtenir la fiche contact"

#: includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:36
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:37
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:36
msgid "Get hotel contact details, payment methods, banking info, Revolut, WhatsApp, and deposit policy. Use when guests ask about paying, contacting the hotel, or need business details."
msgstr "Obtenez les coordonnées de l'hôtel, les méthodes de paiement, les infos bancaires, Revolut, WhatsApp et la politique d'acompte. Utilisez ceci lorsque les clients posent des questions sur le paiement, le contact ou ont besoin de détails professionnels."

#: includes/AI/Abilities/GetKnowledgeBase.php:31
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetKnowledgeBase.php:31
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetKnowledgeBase.php:32
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetKnowledgeBase.php:31
msgid "Get Knowledge Base"
msgstr "Obtenir la base de connaissances"

#: includes/AI/Abilities/GetKnowledgeBase.php:32
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetKnowledgeBase.php:33
msgid "Returns the hotel knowledge base. Optionally filter by a search query to retrieve relevant sections."
msgstr "Renvoie la base de connaissances de l'hôtel. Filtrez éventuellement par une requête de recherche pour récupérer les sections pertinentes."

#: includes/AI/Abilities/HotelInfo.php:31
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/HotelInfo.php:31
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/HotelInfo.php:32
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/HotelInfo.php:31
msgid "Get Hotel Information"
msgstr "Obtenir les infos de l'hôtel"

#: includes/AI/Abilities/HotelInfo.php:32
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/HotelInfo.php:33
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/HotelInfo.php:32
msgid "Returns the hotel name, description, location, contact details, amenities, and basic policies."
msgstr "Renvoie le nom de l'hôtel, sa description, son emplacement, ses coordonnées, ses équipements et ses politiques de base."

#: includes/AI/Abilities/LocalTips.php:30
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:30
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:31
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:30
msgid "Get Local Concierge Tips"
msgstr "Obtenir les conseils locaux"

#: includes/AI/Abilities/LocalTips.php:31
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:32
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:31
msgid "Retrieve recommendations for nearby restaurants, attractions, and local travel tips."
msgstr "Récupérez des recommandations de restaurants, d'attractions et de conseils de voyage locaux à proximité."

#: includes/AI/Abilities/LocalTips.php:73
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:74
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:69
msgid "I don't have specific local tips configured yet. Please ask our front desk staff for personalized recommendations!"
msgstr "Je n'ai pas encore de conseils locaux spécifiques configurés. Veuillez demander à notre personnel de réception des recommandations personnalisées !"

#: includes/AI/Abilities/LocalTips.php:74
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:75
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:70
msgid "No local tips configured in settings."
msgstr "Aucun conseil configuré dans les réglages."

#. translators: %s: recommendation category
#: includes/AI/Abilities/LocalTips.php:83
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:84
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:79
#, php-format
msgid "Showing local recommendations for: %s"
msgstr "Recommandations locales pour : %s"

#: includes/AI/Abilities/Policies.php:38
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:38
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:39
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:38
msgid "Get Hotel Policies"
msgstr "Obtenir les politiques de l'hôtel"

#: includes/AI/Abilities/Policies.php:39
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:40
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:39
msgid "Retrieve hotel policies including cancellation, check-in/out, pets, smoking, and payment terms."
msgstr "Récupérez les politiques de l'hôtel, y compris l'annulation, l'arrivée/départ, les animaux, le tabac et les conditions de paiement."

#. translators: %s: check-in time
#: includes/AI/Abilities/Policies.php:98
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:99
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:94
#, php-format
msgid "Check-in is from %s."
msgstr "L'arrivée est à partir de %s."

#. translators: %s: check-out time
#: includes/AI/Abilities/Policies.php:100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:101
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:96
#, php-format
msgid "Check-out is by %s."
msgstr "Le départ est avant %s."

#: includes/AI/Abilities/Policies.php:101
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:102
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:97
msgid "Please contact the hotel for details."
msgstr "Veuillez contacter l'hôtel pour plus de détails."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:24
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:24
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:25
msgid "Apply Promo Code"
msgstr "Appliquer un code promo"

#: includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:25
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:26
msgid "Apply a promotional discount code to a pending booking."
msgstr "Appliquer un code de réduction."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:62
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:63
msgid "All fields are required."
msgstr "Tous les champs sont requis."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:76
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:77
msgid "Pending booking not found."
msgstr "Réservation en attente non trouvée."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:85
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:86
msgid "Promo code is not valid or has expired."
msgstr "Code invalide ou expiré."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:95
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:96
msgid "Promo code applied."
msgstr "Code promo appliqué."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:30
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:31
msgid "Cancel an existing booking. Guest email is required for verification."
msgstr "Annuler une réservation existante. L'e-mail du client est requis pour la vérification."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:69
#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:77
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:70
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:78
msgid "booking_id, booking_token, and guest_email are required."
msgstr "ID, jeton et email requis."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:87
#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:74
#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:96
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:88
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:75
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:97
msgid "Email verification mismatch. Please use the email associated with your current session."
msgstr "Erreur de vérification d'e-mail. Veuillez utiliser l'e-mail associé à votre session actuelle."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:94
#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:103
#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:59
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:95
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:104
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:59
msgid "Strict identity verification required."
msgstr "Vérification d'identité stricte requise."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:96
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:97
msgid "For security, we must verify your email address before canceling your booking. I am sending a 6-digit code to your email now."
msgstr "Par sécurité, nous devons vérifier votre adresse e-mail avant d'annuler votre réservation. Je vous envoie un code à 6 chiffres par e-mail maintenant."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:103
#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:112
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:104
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:113
msgid "Booking not found or email does not match."
msgstr "Réservation non trouvée ou email incorrect."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:116
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:117
msgid "Failed to cancel booking."
msgstr "Échec de l'annulation."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:135
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:136
msgid "Booking cancelled successfully. A confirmation email has been sent."
msgstr "Réservation annulée avec succès. Un e-mail de confirmation a été envoyé."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:51
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:52
msgid "Create a pending booking reservation for a guest. If the availability check returned a multi-room option with a distribution, you MUST book ALL rooms in that distribution simultaneously by passing them in the `rooms` array."
msgstr "Créez une réservation en attente pour un client. Si la vérification de disponibilité a renvoyé une option multi-chambres avec une distribution, vous DEVEZ réserver TOUTES les chambres de cette distribution simultanément en les passant dans le tableau `rooms`."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:144
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:145
msgid "Please provide both check-in and check-out dates."
msgstr "Veuillez fournir les dates d'arrivée et de départ."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:147
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:148
msgid "Please provide your full name."
msgstr "Veuillez fournir votre nom complet."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:155
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:156
msgid "Selected check-in date is in the past."
msgstr "La date d'arrivée est passée."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:158
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:159
msgid "Check-out date must be after the check-in date."
msgstr "La date de départ doit être après la date d'arrivée."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:206
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:207
msgid "Total guest count exceeds the combined capacity of the selected rooms."
msgstr "Le nombre total de personnes dépasse la capacité combinée des chambres sélectionnées."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:247
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:248
msgid "The selected room is currently being processed by another system. Please try again in a few seconds."
msgstr "La chambre sélectionnée est actuellement traitée par un autre système. Veuillez réessayer dans quelques secondes."

#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:32
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:32
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:33
msgid "Get Guest History"
msgstr "Historique du client"

#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:33
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:34
msgid "Retrieve past bookings for a returning guest."
msgstr "Récupérer les anciennes réservations."

#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:66
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:67
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Une adresse email valide est requise."

#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:80
#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:50
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:81
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:50
msgid "Identity verification required."
msgstr "Vérification d'identité requise."

#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:82
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:83
msgid "For security, we must verify your email address before retrieving your booking history. I am sending a 6-digit code to your email now."
msgstr "Par sécurité, nous devons vérifier votre adresse e-mail avant de récupérer votre historique de réservations. Je vous envoie un code à 6 chiffres par e-mail maintenant."

#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:105
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:106
msgid "No previous bookings found for this email."
msgstr "Aucune réservation trouvée pour cet email."

#. translators: %s: formatted deposit amount with currency symbol
#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:139
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:140
#, php-format
msgid "Pay %s Deposit Now"
msgstr "Payer le dépôt de %s"

#. translators: %s: formatted total amount with currency symbol
#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:146
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:147
#, php-format
msgid "Pay %s Total Now"
msgstr "Payer le total de %s"

#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:33
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:33
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:34
msgid "Modify Booking"
msgstr "Modifier la réservation"

#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:34
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:35
msgid "Modify dates or room type on an existing booking. Guest email is required for verification."
msgstr "Modifiez les dates ou le type de chambre d'une réservation existante. L'e-mail du client est requis pour la vérification."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:105
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:106
msgid "For security, we must verify your email address before modifying your booking. I am sending a 6-digit code to your email now."
msgstr "Par sécurité, nous devons vérifier votre adresse e-mail avant de modifier votre réservation. Je vous envoie un code à 6 chiffres par e-mail maintenant."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:131
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:132
msgid "The requested dates/room are not available."
msgstr "Dates/chambre non disponibles."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:140
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:141
msgid "No changes specified."
msgstr "Aucun changement spécifié."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:153
#: includes/Core/I18n.php:818
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:154
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:599
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:597
msgid "Failed to update booking."
msgstr "Échec de la mise à jour de la réservation."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:188
#: includes/Core/I18n.php:821
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:189
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:602
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:600
msgid "Booking updated successfully."
msgstr "Réservation mise à jour avec succès."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:34
#: includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:34
#: includes/AI/Abilities/Pro/VerifyIdentity.php:33
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:34
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:34
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/VerifyIdentity.php:33
msgid "This feature requires a Pro license."
msgstr "Licence Pro requise."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:39
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:39
msgid "Missing or invalid Booking ID."
msgstr "ID de réservation manquant."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:52
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:52
msgid "Please provide your email address to verify your identity."
msgstr "Veuillez fournir votre adresse e-mail pour vérifier votre identité."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:61
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:61
msgid "For security, we must verify your email address before resending booking information. I am sending a 6-digit code to your email now."
msgstr "Par sécurité, nous devons vérifier votre adresse e-mail avant de renvoyer les informations de réservation. Je vous envoie un code à 6 chiffres par e-mail maintenant."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:82
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:82
msgid "No matching booking found for your verified email address."
msgstr "Aucune réservation correspondante trouvée pour votre adresse e-mail vérifiée."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:90
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:90
msgid "Failed to resend confirmation email. Please contact the hotel directly."
msgstr "Échec du renvoi de l'e-mail de confirmation. Veuillez contacter l'hôtel directement."

#. translators: %d: booking ID number
#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:96
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:96
#, php-format
msgid "Confirmation email for Booking #%d has been resent to your verified email address."
msgstr "L'e-mail de confirmation pour la réservation n° %d a été renvoyé à votre adresse e-mail vérifiée."

#: includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:39
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:39
msgid "A valid email address is required for verification."
msgstr "Une adresse e-mail valide est requise pour la vérification."

#: includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:54
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:54
msgid "Failed to send verification email. Please check the email address or try again later."
msgstr "Échec de l'envoi de l'e-mail de vérification. Veuillez vérifier l'adresse ou réessayer plus tard."

#: includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:59
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:59
msgid "A 6-digit verification code has been sent to your email. Please provide it to confirm your identity."
msgstr "Un code de vérification à 6 chiffres a été envoyé à votre e-mail. Veuillez le fournir pour confirmer votre identité."

#: includes/AI/Abilities/Pro/VerifyIdentity.php:38
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/VerifyIdentity.php:38
msgid "Verification code is required."
msgstr "Code de vérification requis."

#: includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:34
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:34
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:35
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:34
msgid "Get Room Details"
msgstr "Obtenir les détails de la chambre"

#: includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:35
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:36
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:35
msgid "Get detailed information about a room type including amenities, capacity, and pricing."
msgstr "Obtenez des informations détaillées sur un type de chambre, y compris les équipements, la capacité et les tarifs."

#: includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:68
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:69
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:64
msgid "room_id is required."
msgstr "room_id requis."

#: includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:91
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:92
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:87
msgid "Room type not found."
msgstr "Type de chambre non trouvé."

#: includes/AI/ChatRest.php:557
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/ChatRest.php:545
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/ChatRest.php:545
msgid "Book next room"
msgstr "Réserver la chambre suivante"

#: includes/AI/ChatRest.php:558
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/ChatRest.php:546
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/ChatRest.php:546
msgid "Change room type"
msgstr "Changer le type de chambre"

#: includes/AI/ChatRest.php:559
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/ChatRest.php:547
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/ChatRest.php:547
msgid "Contact hotel"
msgstr "Contacter l'hôtel"

#. translators: %1$s: optional refund policy note e.g. " (non-refundable)"
#: includes/AI/KnowledgeBase.php:249
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:244
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:203
#, php-format
msgid "- A deposit of your first night's rate is required at booking time%1$s."
msgstr "- Un acompte correspondant au tarif de votre première nuit est requis au moment de la réservation%1$s."

#. translators: %1$s: deposit amount, %2$s: currency symbol, %3$s: optional refund policy note
#: includes/AI/KnowledgeBase.php:256
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:251
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:210
#, php-format
msgid "- A deposit of %1$s %2$s is required at booking time%3$s."
msgstr "- Un dépôt de %1$s %2$s est requis lors de la réservation%3$s."

#. translators: %1$d: deposit percentage, %2$s: optional refund policy note
#: includes/AI/KnowledgeBase.php:265
#: includes/AI/KnowledgeBase.php:272
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:260
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:267
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:219
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:226
#, php-format
msgid "- A deposit of %1$d%% of the total is required at booking time%2$s."
msgstr "- Un dépôt de %1$d%% du total est requis lors de la réservation%2$s."

#: includes/AI/KnowledgeBase.php:276
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:271
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:230
msgid "Inform guests when discussing pricing."
msgstr "Informez les clients lors de la discussion des tarifs."

#: includes/AI/LlmFile.php:39
#: includes/AI/LlmFile.php:63
#: includes/AI/Loader.php:193
#: includes/Core/I18n.php:819
#: includes/Core/I18n.php:1666
#: includes/Core/I18n.php:2417
#: includes/Core/I18n.php:3070
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:302
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:256
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:283
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/LlmFile.php:39
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/LlmFile.php:63
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Loader.php:193
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:600
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1443
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2194
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2821
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:302
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:256
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:283
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:598
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1397
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2145
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2771
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permissions insuffisantes."

#: includes/AI/LlmFile.php:50
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/LlmFile.php:50
msgid "AI Discovery files published successfully."
msgstr "Fichiers de découverte publiés avec succès."

#: includes/AI/LlmFile.php:53
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/LlmFile.php:53
msgid "Failed to write files to site root. Please check permissions."
msgstr "Échec de l'écriture des fichiers à la racine du site. Veuillez vérifier les permissions."

#: includes/AI/LlmFile.php:71
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/LlmFile.php:71
msgid "AI Discovery files removed."
msgstr "Fichiers de découverte IA supprimés."

#: includes/AI/Loader.php:279
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Loader.php:279
msgid "Hotel Information"
msgstr "Informations sur l'hôtel"

#: includes/AI/Loader.php:280
msgid "Governs queries regarding hotel properties, room details, local tips, policies, and contact information."
msgstr "Gère les requêtes concernant les propriétés de l'hôtel, les détails des chambres, les conseils locaux, les politiques et les coordonnées."

#: includes/AI/Loader.php:283
#: includes/Core/I18n.php:857
#: includes/Core/I18n.php:2332
#: includes/Core/I18n.php:2480
#: includes/Core/I18n.php:3140
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Loader.php:282
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:638
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2109
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2257
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2891
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:636
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2061
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2207
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2841
msgid "Booking Management"
msgstr "Gestion des réservations"

#: includes/AI/Loader.php:284
msgid "Allows looking up availability, creating and modifying bookings, and cancellation."
msgstr "Permet de vérifier la disponibilité, de créer et modifier des réservations, et d'annuler."

#: includes/AI/Loader.php:287
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Loader.php:285
msgid "Guest Services"
msgstr "Services aux clients"

#: includes/AI/Loader.php:288
msgid "Handles applying promotional codes and looking up guest history details."
msgstr "Gère l'application de codes promotionnels et la recherche de détails sur l'historique des clients."

#: includes/AI/Loader.php:630
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Loader.php:627
msgid "Hotel AI Guest"
msgstr "Hôte IA de l'hôtel"

#: includes/Api/ModalApi.php:125
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:125
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:125
msgid "Invalid date format. Use YYYY-MM-DD."
msgstr "Format de date invalide. Utilisez AAAA-MM-JJ."

#: includes/Api/ModalApi.php:160
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:160
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:160
msgid "Unable to render booking form."
msgstr "Impossible d'afficher le formulaire de réservation."

#: includes/Api/ModalApi.php:182
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:182
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:182
msgid "Booking token is required."
msgstr "Le jeton de réservation est requis."

#: includes/Api/ModalApi.php:189
#: includes/Pro/Invoice.php:38
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:189
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:38
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:189
msgid "Booking not found."
msgstr "Réservation introuvable."

#: includes/Business/Info.php:277
#: includes/Core/I18n.php:2422
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Info.php:277
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2199
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Info.php:275
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2150
msgid "Business settings saved successfully."
msgstr "Paramètres d'entreprise enregistrés avec succès."

#: includes/Business/Shortcodes.php:143
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:143
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:143
msgid "Tel:"
msgstr "Tél :"

#: includes/Business/Shortcodes.php:146
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:146
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:146
msgid "Email:"
msgstr "E-mail :"

#: includes/Business/Shortcodes.php:154
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:154
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:154
msgid "Tax ID:"
msgstr "N° TVA :"

#: includes/Business/Shortcodes.php:157
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:157
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:157
msgid "Reg:"
msgstr "Reg :"

#: includes/Business/Shortcodes.php:236
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:236
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:236
msgid "Bank Transfer Details"
msgstr "Détails du virement bancaire"

#: includes/Business/Shortcodes.php:241
#: includes/Core/I18n.php:825
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:241
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:606
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:241
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:604
msgid "Account Holder"
msgstr "Titulaire du compte"

#: includes/Business/Shortcodes.php:246
#: includes/Business/Shortcodes.php:323
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:246
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:323
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:246
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:323
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: includes/Business/Shortcodes.php:249
#: includes/Business/Shortcodes.php:326
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:249
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:326
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:249
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:326
msgid "Copy IBAN"
msgstr "Copier l'IBAN"

#: includes/Business/Shortcodes.php:256
#: includes/Core/I18n.php:1100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:256
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:881
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:256
msgid "SWIFT/BIC"
msgstr "SWIFT/BIC"

#: includes/Business/Shortcodes.php:259
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:259
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:259
msgid "Copy SWIFT/BIC"
msgstr "Copier le SWIFT/BIC"

#: includes/Business/Shortcodes.php:266
#: includes/Core/I18n.php:827
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:266
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:608
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:266
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:606
msgid "Reference"
msgstr "Référence"

#: includes/Business/Shortcodes.php:269
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:269
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:269
msgid "Copy Reference"
msgstr "Copier la Référence"

#: includes/Business/Shortcodes.php:306
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:306
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:306
msgid "Revolut Payment"
msgstr "Paiement Revolut"

#: includes/Business/Shortcodes.php:312
#: includes/Core/I18n.php:1101
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:312
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:882
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:312
msgid "Revtag"
msgstr "Revtag"

#: includes/Business/Shortcodes.php:315
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:315
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:315
msgid "Copy Revtag"
msgstr "Copier le Revtag"

#: includes/Business/Shortcodes.php:334
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:334
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:334
msgid "Pay via Revolut.me"
msgstr "Payer via Revolut.me"

#: includes/Core/Email.php:151
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:151
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:151
msgid "New Booking Received"
msgstr "Nouvelle réservation reçue"

#: includes/Core/Email.php:161
#: includes/Pro/Invoice.php:174
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:161
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:174
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:161
msgid "Guest Details"
msgstr "Détails du client"

#: includes/Core/Email.php:163
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:163
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:163
msgctxt "customer detail"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/Core/Email.php:164
#: includes/Core/I18n.php:1559
#: includes/Core/I18n.php:2522
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:164
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1336
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2299
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:164
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1290
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2249
msgctxt "customer detail"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/Core/Email.php:165
#: includes/Core/I18n.php:802
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:165
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:583
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:165
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:581
msgctxt "customer detail"
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/Core/Email.php:167
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:167
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:167
msgid "Special Requests"
msgstr "Demandes spéciales"

#. translators: %s: tax name (e.g., VAT)
#: includes/Core/Email.php:185
#: includes/Core/I18n.php:1041
#: includes/Core/I18n.php:2711
#: includes/Pro/Invoice.php:180
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:185
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:822
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2488
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:180
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:185
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:820
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2438
msgid "Booking Details"
msgstr "Détails de la réservation"

#: includes/Core/Email.php:187
#: includes/Core/I18n.php:1221
#: includes/Core/I18n.php:2739
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:187
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1001
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2516
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:187
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:973
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2466
msgid "Booking ID"
msgstr "ID réservation"

#: includes/Core/Email.php:188
#: includes/Core/I18n.php:850
#: includes/Frontend/Shortcode.php:1804
#: includes/Pro/Invoice.php:184
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:188
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:631
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1842
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:184
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:188
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:629
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1452
msgctxt "accommodation unit"
msgid "Room"
msgstr "Chambre"

#: includes/Core/Email.php:189
#: includes/Core/I18n.php:766
#: includes/Pro/Invoice.php:182
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:189
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:547
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:182
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:189
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:545
#: assets/block/booking-form/block.js:58
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:58
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:58
msgid "Check-in"
msgstr "Arrivée"

#: includes/Core/Email.php:190
#: includes/Core/I18n.php:767
#: includes/Pro/Invoice.php:183
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:190
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:548
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:183
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:190
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:546
#: assets/block/booking-form/block.js:68
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:68
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:68
msgid "Check-out"
msgstr "Départ"

#: includes/Core/Email.php:191
#: includes/Core/I18n.php:772
#: includes/Pro/Invoice.php:185
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:191
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:553
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:185
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:191
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:551
#: assets/block/booking-form/block.js:78
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:78
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:78
msgid "Guests"
msgstr "Clients"

#: includes/Core/Email.php:192
#: includes/Core/I18n.php:1554
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:192
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1331
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:192
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1285
msgid "Payment Method"
msgstr "Moyen de paiement"

#: includes/Core/Email.php:193
#: includes/Core/I18n.php:1552
#: includes/Core/I18n.php:2743
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:193
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1329
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2520
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:193
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1283
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2470
msgid "Total Price"
msgstr "Prix total"

#: includes/Core/Email.php:199
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:199
msgid "Payment Type"
msgstr "Type de paiement"

#: includes/Core/Email.php:199
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:199
msgid "Deposit"
msgstr "Acompte"

#: includes/Core/Email.php:199
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:199
msgid "Full Payment"
msgstr "Paiement intégral"

#: includes/Core/Email.php:202
#: includes/Core/I18n.php:1516
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:202
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1293
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1247
msgid "Coupon Code"
msgstr "Code coupon"

#: includes/Core/Email.php:203
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:203
msgid "Coupon Discount"
msgstr "Remise coupon"

#: includes/Core/Email.php:209
#: includes/Core/I18n.php:1174
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:209
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:954
msgid "Deposit Paid"
msgstr "Acompte payé"

#: includes/Core/Email.php:210
#: includes/Core/I18n.php:1176
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:210
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:956
msgid "Remaining Balance"
msgstr "Solde restant"

#: includes/Core/Email.php:223
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:223
msgid "Tax Breakdown"
msgstr "Détail des taxes"

#: includes/Core/Email.php:225
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:225
msgid "Subtotal (net)"
msgstr "Sous-total (net)"

#: includes/Core/Email.php:227
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:227
msgid "Accommodation Tax"
msgstr "Taxe de séjour"

#: includes/Core/Email.php:230
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:230
msgid "Children Tax"
msgstr "Taxe enfants"

#: includes/Core/Email.php:233
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:233
msgid "Extras Tax"
msgstr "Taxe suppléments"

#: includes/Core/Email.php:236
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:236
msgid "Service Fee Tax"
msgstr "Taxe frais de service"

#: includes/Core/Email.php:238
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:238
msgid "Total Tax"
msgstr "Total des taxes"

#: includes/Core/Email.php:248
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:248
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:200
msgid "View Booking in Dashboard"
msgstr "Voir la réservation dans le tableau de bord"

#. translators: 1: booking ID, 2: guest name
#: includes/Core/Email.php:255
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:255
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:207
#, php-format
msgid "[%1$s] New Booking #%2$d from %3$s"
msgstr "[%1$s] Nouvelle réservation #%2$d de %3$s"

#. translators: %s: site name
#: includes/Core/Email.php:800
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:800
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:655
#, php-format
msgid "Verify your identity - %s"
msgstr "Vérifiez votre identité - %s"

#: includes/Core/Email.php:805
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:805
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:660
msgid "Verify Your Identity"
msgstr "Vérifiez votre identité"

#: includes/Core/Email.php:806
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:806
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:661
msgid "Please use the following code to confirm your identity with our AI concierge. This code will expire in 20 minutes."
msgstr "Veuillez utiliser le code suivant pour confirmer votre identité auprès de notre concierge IA. Ce code expirera dans 20 minutes."

#: includes/Core/Email.php:812
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:812
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:667
msgid "If you did not request this code, please ignore this email."
msgstr "Si vous n'avez pas demandé ce code, veuillez ignorer cet e-mail."

#: includes/Core/I18n.php:667
#: includes/Core/I18n.php:2817
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:448
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2568
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:446
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2518
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:668
#: includes/Core/I18n.php:1038
#: includes/Core/I18n.php:2778
#: includes/Core/I18n.php:2818
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:449
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:819
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2555
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2569
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:447
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:817
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2505
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2519
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:669
#: includes/Core/I18n.php:1560
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:450
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1337
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:448
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1291
msgid "Pay on Arrival / Manual"
msgstr "Pago al Llegar / Manual"

#: includes/Core/I18n.php:765
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:546
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:544
msgid "Search Rooms"
msgstr "Rechercher des chambres"

#. translators: %s: check-in time (e.g., 14:00)
#: includes/Core/I18n.php:769
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:550
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:548
#, php-format
msgid "from %s"
msgstr "de %s"

#. translators: %s: check-out time (e.g., 11:00)
#: includes/Core/I18n.php:771
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:552
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:550
#, php-format
msgctxt "checkout time"
msgid "by %s"
msgstr "par %s"

#: includes/Core/I18n.php:773
#: includes/Core/I18n.php:1230
#: includes/Pro/Invoice.php:188
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:554
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1010
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:188
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:552
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:982
msgid "Children"
msgstr "Enfants"

#: includes/Core/I18n.php:774
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:555
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:553
msgid "Child Ages"
msgstr "Âges des enfants"

#. translators: %d: child number
#: includes/Core/I18n.php:776
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:557
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:555
#, php-format
msgid "Child %d Age"
msgstr "Âge de l'enfant %d"

#. translators: %d: number of guests
#: includes/Core/I18n.php:778
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:559
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:557
#, php-format
msgid "Guests x %d"
msgstr "Voyageurs x %d"

#. translators: %d: number of children
#: includes/Core/I18n.php:780
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:561
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:559
#, php-format
msgid "Children x %d"
msgstr "Enfants x %d"

#. translators: %d: number of nights
#: includes/Core/I18n.php:782
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:563
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:561
#, php-format
msgid "%d Nights"
msgstr "%d Nuits"

#: includes/Core/I18n.php:783
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:564
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:562
msgid "1 Night"
msgstr "1 Nuit"

#: includes/Core/I18n.php:784
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:565
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:563
msgctxt "noun"
msgid "Night"
msgstr "Nuit"

#: includes/Core/I18n.php:785
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:566
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:564
msgctxt "noun"
msgid "Nights"
msgstr "Nuits"

#: includes/Core/I18n.php:786
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:567
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:565
msgid "Stay Details"
msgstr "Détails du séjour"

#: includes/Core/I18n.php:787
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:568
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:566
msgid "Room Number"
msgstr "Numéro de Chambre"

#. translators: 1: check-in date, 2: check-out date
#: includes/Core/I18n.php:789
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:570
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:568
#, php-format
msgid "Available Rooms from %1$s to %2$s"
msgstr "Chambres disponibles du %1$s au %2$s"

#: includes/Core/I18n.php:790
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:571
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:569
msgid "No rooms available for these dates."
msgstr "Aucune chambre disponible pour ces dates."

#: includes/Core/I18n.php:791
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:572
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:570
msgid "This date is restricted to check-outs only."
msgstr "Cette date est réservée uniquement aux départs."

#: includes/Core/I18n.php:792
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:573
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:571
msgid "This date is restricted to check-ins only."
msgstr "Cette date est réservée uniquement aux arrivées."

#: includes/Core/I18n.php:793
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:574
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:572
msgid "per night"
msgstr "par nuit"

#. translators: %1$d: number of nights, %2$s: nightly rate
#: includes/Core/I18n.php:795
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:576
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:574
#, php-format
msgid "%1$d nights: %2$s"
msgstr "%1$d nuits : %2$s"

#. translators: %d: maximum number of guests
#: includes/Core/I18n.php:797
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:578
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:576
#, php-format
msgid "Max guests: %d"
msgstr "Max. invités : %d"

#: includes/Core/I18n.php:798
#: includes/Core/I18n.php:1277
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:579
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1057
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:577
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1026
#: assets/block/booking-form/block.js:89
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:89
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:89
msgid "Book Now"
msgstr "Réserver maintenant"

#: includes/Core/I18n.php:799
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:580
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:578
msgid "Complete Your Booking"
msgstr "Finalisez votre réservation"

#: includes/Core/I18n.php:800
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:581
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:579
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: includes/Core/I18n.php:801
#: includes/Core/I18n.php:2745
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:582
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2522
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:580
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2472
msgid "Customer Name"
msgstr "Nom du client"

#: includes/Core/I18n.php:804
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:585
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:583
msgid "Pay & Confirm"
msgstr "Payer et confirmer"

#: includes/Core/I18n.php:805
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:586
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:584
msgid "Booking Confirmed!"
msgstr "Réservation confirmée !"

#: includes/Core/I18n.php:806
#: includes/Core/I18n.php:1023
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:587
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:804
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:585
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:802
msgid "Booking Pending"
msgstr "Réservation en attente"

#: includes/Core/I18n.php:807
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:588
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:586
msgid "A confirmation email has been sent to you."
msgstr "Un e-mail de confirmation vous a été envoyé."

#. translators: %s: customer email address
#: includes/Core/I18n.php:809
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:590
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:588
#, php-format
msgid "A copy of this pending booking was sent to %s. We will contact you shortly."
msgstr "Une copie de cette réservation en attente a été envoyée à %s. Nous vous contacterons sous peu."

#. translators: %s: customer email address
#: includes/Core/I18n.php:811
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:592
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:590
#, php-format
msgid "A copy of this booking confirmation was sent to %s. Thank you!"
msgstr "Une copie de cette confirmation de réservation a été envoyée à %s. Merci !"

#: includes/Core/I18n.php:812
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:593
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:591
msgid "Booking Confirmed & Email Sent!"
msgstr "Réservation confirmée & e-mail envoyé !"

#: includes/Core/I18n.php:813
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:594
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:592
msgid "Booking Cancelled."
msgstr "Réservation annulée."

#: includes/Core/I18n.php:814
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:595
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:593
msgid "Booking Deleted."
msgstr "Réservation supprimée."

#: includes/Core/I18n.php:815
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:596
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:594
msgid "Manual Booking Added!"
msgstr "Réservation manuelle ajoutée !"

#: includes/Core/I18n.php:816
#: includes/Core/I18n.php:1614
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:597
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1391
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:595
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1345
msgid "Are you sure you want to remove this extra?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce supplément ?"

#: includes/Core/I18n.php:817
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:598
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:596
msgid "Failed to save booking. Please try again."
msgstr "Échec de l'enregistrement de la réservation. Veuillez réessayer."

#: includes/Core/I18n.php:820
#: includes/Core/I18n.php:1470
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:601
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1247
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:599
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1202
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès."

#: includes/Core/I18n.php:822
#: includes/Core/I18n.php:2423
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:603
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2200
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:601
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2151
msgid "Tax settings saved successfully."
msgstr "Réglages de taxes enregistrés."

#: includes/Core/I18n.php:823
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:604
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:602
msgid "Security verification failed. Please try again."
msgstr "Échec de la vérification de sécurité. Veuillez réessayer."

#: includes/Core/I18n.php:824
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:605
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:603
msgid "Invalid request parameters."
msgstr "Paramètres de requête invalides."

#: includes/Core/I18n.php:826
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:607
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:605
msgid "IBAN / Account Number"
msgstr "IBAN / Numéro de compte"

#: includes/Core/I18n.php:828
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:609
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:607
msgid "Pay via Revolut"
msgstr "Payer via Revolut"

#: includes/Core/I18n.php:830
#: includes/Core/I18n.php:1499
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:611
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1276
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:609
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1230
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: includes/Core/I18n.php:831
#: includes/Core/I18n.php:1500
#: includes/Core/I18n.php:3008
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:612
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1277
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2759
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:610
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1231
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2709
msgid "Bookings"
msgstr "Réservations"

#: includes/Core/I18n.php:832
#: includes/Core/I18n.php:1646
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:613
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1423
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:611
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1377
msgid "Room Types"
msgstr "Types de chambres"

#: includes/Core/I18n.php:833
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:614
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:612
msgctxt "accommodation count"
msgid "Rooms"
msgstr "Chambres"

#: includes/Core/I18n.php:834
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:615
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:613
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"

#: includes/Core/I18n.php:835
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:616
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:614
msgid "Getting Started"
msgstr "Mise en route"

#: includes/Core/I18n.php:836
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:617
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:615
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/Core/I18n.php:837
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:618
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:616
msgid "Get Support"
msgstr "Obtenir de l'assistance"

#: includes/Core/I18n.php:838
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:619
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:617
msgid "Booking Statistics"
msgstr "Statistiques de réservation"

#: includes/Core/I18n.php:839
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:620
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:618
msgid "Total Revenue"
msgstr "Revenu total"

#: includes/Core/I18n.php:840
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:621
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:619
msgid "Active Bookings"
msgstr "Rservations activées"

#: includes/Core/I18n.php:841
#: includes/Core/I18n.php:1599
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:622
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1376
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:620
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1330
msgid "View All Bookings"
msgstr "Voir Toutes les Réservations"

#: includes/Core/I18n.php:842
#: includes/Core/I18n.php:1597
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:623
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1374
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:621
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1328
msgid "Recent Activity"
msgstr "Activité récente"

#: includes/Core/I18n.php:843
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:624
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:622
msgid "Quick Links"
msgstr "Liens rapides"

#: includes/Core/I18n.php:844
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:625
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:623
msgid "Version Update Available"
msgstr "Mise à jour de version disponible"

#: includes/Core/I18n.php:845
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:626
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:624
msgctxt "action"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: includes/Core/I18n.php:846
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:627
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:625
msgctxt "action"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/Core/I18n.php:847
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:628
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:626
msgctxt "noun"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Core/I18n.php:848
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:629
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:627
msgctxt "noun"
msgid "Guest"
msgstr "Invité"

#: includes/Core/I18n.php:849
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:630
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:628
msgctxt "noun"
msgid "Dates"
msgstr "Dates"

#: includes/Core/I18n.php:851
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:632
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:630
msgctxt "noun"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/Core/I18n.php:852
#: includes/Core/I18n.php:1949
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:633
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1726
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:631
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1679
msgctxt "noun"
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/Core/I18n.php:853
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:634
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:632
msgctxt "noun"
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: includes/Core/I18n.php:854
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:635
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:633
msgctxt "noun"
msgid "Lang"
msgstr "Langue"

#: includes/Core/I18n.php:855
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:636
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:634
msgctxt "noun"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: includes/Core/I18n.php:858
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:639
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:637
msgid "Payment Status"
msgstr "Statut du paiement"

#: includes/Core/I18n.php:859
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:640
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:638
msgid "Payment Received"
msgstr "Paiement reçu"

#: includes/Core/I18n.php:860
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:641
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:639
msgid "Mark full payment as received"
msgstr "Marquer le paiement complet comme reçu"

#: includes/Core/I18n.php:861
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:642
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:640
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID de transaction"

#: includes/Core/I18n.php:862
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:643
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:641
msgid "Transaction ID from payment gateway (read-only)."
msgstr "ID de transaction de la passerelle de paiement (lecture seule)."

#: includes/Core/I18n.php:863
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:644
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:642
msgid "Payment Amount"
msgstr "Montant du paiement"

#: includes/Core/I18n.php:864
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:645
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:643
msgid "Actual amount paid (may differ from total)."
msgstr "Montant réel payé (peut différer du total)."

#: includes/Core/I18n.php:865
#: includes/Core/I18n.php:1183
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:646
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:963
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:644
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:935
msgid "Payment Date"
msgstr "Date de paiement"

#: includes/Core/I18n.php:866
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:647
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:645
msgid "Date/time payment was completed (read-only)."
msgstr "Date/heure à laquelle le paiement a été effectué (lecture seule)."

#: includes/Core/I18n.php:867
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:648
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:646
msgid "Payment Error"
msgstr "Erreur de paiement"

#: includes/Core/I18n.php:868
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:649
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:647
msgid "Error message from failed payment."
msgstr "Message d'erreur du paiement échoué."

#: includes/Core/I18n.php:869
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:650
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:648
msgid "Amount Outstanding"
msgstr "Montant restant dû"

#: includes/Core/I18n.php:870
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:651
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:649
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: includes/Core/I18n.php:871
#: includes/Core/I18n.php:2747
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:652
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2524
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:650
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2474
msgid "Admin Notes"
msgstr "Notes administrateur"

#: includes/Core/I18n.php:872
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:653
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:651
msgid "Update Booking"
msgstr "Mettre à jour la réservation"

#: includes/Core/I18n.php:874
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:655
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:653
msgid "📥 Download Invoice"
msgstr "📥 Télécharger la facture"

#: includes/Core/I18n.php:875
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:656
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:654
msgid "📧 Email Invoice"
msgstr "📧 Envoyer la facture par email"

#: includes/Core/I18n.php:876
#: includes/Core/I18n.php:1536
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:657
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1313
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:655
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1267
msgid "Are you sure you want to delete this booking? This action cannot be undone."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette réservation ? Cette action est irréversible."

#: includes/Core/I18n.php:879
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:660
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:658
msgid "Balance Collected"
msgstr "Solde collecté"

#: includes/Core/I18n.php:880
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:661
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:659
msgid "Remaining Balance Due"
msgstr "Solde restant dû"

#: includes/Core/I18n.php:881
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:662
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:660
msgid "Mark Balance as Collected"
msgstr "Marquer le solde comme collecté"

#: includes/Core/I18n.php:882
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:663
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:661
msgctxt "short for not applicable"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/Core/I18n.php:883
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:664
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:662
msgid "(Non-Refundable)"
msgstr "(Non remboursable)"

#: includes/Core/I18n.php:884
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:665
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:663
msgid "Pro: Payment Summary & Balance Tracking"
msgstr "Pro : Résumé des paiements et suivi du solde"

#: includes/Core/I18n.php:885
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:666
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:664
msgid "Deposit Policy Snapshot"
msgstr "Aperçu de la politique d'acompte"

#: includes/Core/I18n.php:886
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:667
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:665
msgid "Collection Status"
msgstr "Statut de collecte"

#: includes/Core/I18n.php:887
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:668
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:666
msgid "Required Deposit"
msgstr "Acompte requis"

#: includes/Core/I18n.php:888
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:669
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:667
msgid "Refund Deadline"
msgstr "Date limite de remboursement"

#: includes/Core/I18n.php:889
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:670
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:668
msgid "Extras & Discounts"
msgstr "Extras & Réductions"

#. translators: %d: child number (e.g. 1, 2, 3)
#: includes/Core/I18n.php:891
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:672
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:670
#, php-format
msgid "Child %d:"
msgstr "Enfant %d :"

#: includes/Core/I18n.php:893
#: includes/Core/I18n.php:1531
#: includes/Core/I18n.php:1562
#: includes/Core/I18n.php:3071
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:674
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1308
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1339
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2822
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:672
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1262
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1293
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2772
msgid "Paid Full"
msgstr "Payé en Totalité"

#. translators: %s: balance amount
#: includes/Core/I18n.php:895
#: includes/Core/I18n.php:1533
#: includes/Core/I18n.php:3073
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:676
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1310
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2824
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:674
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1264
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2774
#, php-format
msgid "Bal: %s"
msgstr "Solde : %s"

#. translators: %s: pending amount
#: includes/Core/I18n.php:897
#: includes/Core/I18n.php:3075
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:678
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2826
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:676
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2776
#, php-format
msgid "Pending: %s"
msgstr "En attente : %s"

#: includes/Core/I18n.php:899
#: includes/Core/I18n.php:1639
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:680
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1416
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:678
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1370
msgctxt "booking status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmé"

#: includes/Core/I18n.php:900
#: includes/Core/I18n.php:1641
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:681
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1418
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:679
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1372
msgctxt "booking status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"

#: includes/Core/I18n.php:901
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:682
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:680
msgctxt "status"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: includes/Core/I18n.php:902
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:683
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:681
msgctxt "payment status"
msgid "Processing"
msgstr "En cours"

#: includes/Core/I18n.php:903
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:684
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:682
msgctxt "booking status"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: includes/Core/I18n.php:904
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:685
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:683
msgid "Status Completed"
msgstr "Statut Terminé"

#: includes/Core/I18n.php:905
#: includes/Core/I18n.php:1149
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:686
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:929
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:684
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:915
msgctxt "payment status"
msgid "Failed"
msgstr "Échoué"

#: includes/Core/I18n.php:906
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:687
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:685
msgctxt "payment status"
msgid "Refunded"
msgstr "Remboursé"

#: includes/Core/I18n.php:907
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:688
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:686
msgid "Checked In"
msgstr "Arrivé"

#: includes/Core/I18n.php:908
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:689
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:687
msgid "Checked Out"
msgstr "Parti"

#: includes/Core/I18n.php:909
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:690
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:688
msgid "No Show"
msgstr "Non-présentation"

#: includes/Core/I18n.php:912
#: includes/Core/I18n.php:1541
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:693
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1318
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:691
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1272
msgid "Unit #"
msgstr "Unité nº"

#: includes/Core/I18n.php:925
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:706
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:704
msgid "Add New Service Add-on"
msgstr "Ajouter un Nouvel Add-on de Service"

#: includes/Core/I18n.php:926
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:707
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:705
msgid "Service Title"
msgstr "Titre du Service"

#: includes/Core/I18n.php:927
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:708
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:706
msgid "e.g. Premium Breakfast Buffet"
msgstr "ex. Buffet Petit-Déjeuner Premium"

#: includes/Core/I18n.php:928
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:709
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:707
msgid "Base Price"
msgstr "Prix de base"

#: includes/Core/I18n.php:929
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:710
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:708
msgid "Pricing Model"
msgstr "Modèle de tarification"

#: includes/Core/I18n.php:930
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:711
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:709
msgid "Booking Input"
msgstr "Entrée de Réservation"

#: includes/Core/I18n.php:931
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:712
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:710
msgid "Fixed One-time Fee"
msgstr "Frais Fixes Uniques"

#: includes/Core/I18n.php:932
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:713
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:711
msgid "Per Guest Selection"
msgstr "Par Sélection de Client"

#: includes/Core/I18n.php:933
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:714
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:712
msgid "Per Adult Selection"
msgstr "Par Sélection d'Adulte"

#: includes/Core/I18n.php:934
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:715
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:713
msgid "Per Child Selection"
msgstr "Par Sélection d'Enfant"

#: includes/Core/I18n.php:935
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:716
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:714
msgid "Nightly Recurring"
msgstr "Récurrence nocturne"

#: includes/Core/I18n.php:936
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:717
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:715
msgid "Guest Count × Nights"
msgstr "Nombre de cléients  Nuits"

#: includes/Core/I18n.php:937
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:718
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:716
msgid "Adult Count × Nights"
msgstr "Nombre d'Adultes × Nuits"

#: includes/Core/I18n.php:938
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:719
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:717
msgid "Child Count × Nights"
msgstr "Nombre d'Enfants × Nuits"

#: includes/Core/I18n.php:939
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:720
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:718
msgid "Selection Toggle (Checkbox)"
msgstr "Commutateur de Sélection (Case à cocher)"

#: includes/Core/I18n.php:940
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:721
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:719
msgid "Custom Amount (Quantity)"
msgstr "Montant Personnalisé (Quantité)"

#: includes/Core/I18n.php:944
#: includes/Core/Tax.php:792
#: includes/Pro/PaymentGateways.php:1799
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:725
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Tax.php:792
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/PaymentGateways.php:1707
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:723
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Tax.php:693
msgid "Service Fee"
msgstr "Frais de service"

#: includes/Core/I18n.php:945
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:726
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:724
msgid "Use for cleaning fees, resort fees, or any mandatory service charge. The fee will appear as a locked line item on the booking form and in emails."
msgstr "Utilisez ceci pour les frais de nettoyage, les frais de séjour ou tout frais de service obligatoire. Les frais apparaîtront comme un élément verrouillé sur le formulaire de réservation et dans les e-mails."

#: includes/Core/I18n.php:946
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:727
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:725
msgid "Public Description"
msgstr "Description Publique"

#: includes/Core/I18n.php:947
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:728
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:726
msgid "Detail what is included with this service..."
msgstr "Détaillez ce qui est inclus avec ce service..."

#: includes/Core/I18n.php:948
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:729
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:727
msgid "Automatically add to every booking (not selectable by guest)"
msgstr "Ajouter automatiquement à chaque réservation (non sélectionnable par le client)"

#: includes/Core/I18n.php:949
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:730
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:728
msgctxt "short day name"
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: includes/Core/I18n.php:950
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:731
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:729
msgctxt "short day name"
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: includes/Core/I18n.php:951
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:732
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:730
msgctxt "short day name"
msgid "Wed"
msgstr "Mer"

#: includes/Core/I18n.php:952
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:733
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:731
msgctxt "short day name"
msgid "Thu"
msgstr "Jeu"

#: includes/Core/I18n.php:953
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:734
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:732
msgctxt "short day name"
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: includes/Core/I18n.php:954
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:735
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:733
msgctxt "short day name"
msgid "Sat"
msgstr "Sam"

#: includes/Core/I18n.php:955
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:736
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:734
msgctxt "short day name"
msgid "Sun"
msgstr "Dim"

#: includes/Core/I18n.php:956
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:737
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:735
msgid "Invoice emailed successfully to the guest."
msgstr "Facture envoyée avec succès au client."

#: includes/Core/I18n.php:957
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:738
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:736
msgid "Failed to email invoice. Guest may not have an email address."
msgstr "Échec de l'envoi de la facture par e-mail. Le client n'a peut-être pas d'adresse e-mail."

#: includes/Core/I18n.php:960
#: includes/Core/I18n.php:2755
#: includes/Core/I18n.php:3102
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:741
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2532
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2853
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:739
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2482
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2803
msgid "Register New Unit"
msgstr "Enregistrer une Nouvelle Unité"

#: includes/Core/I18n.php:961
#: includes/Core/I18n.php:3101
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:742
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2852
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:740
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2802
msgid "Save Unit Data"
msgstr "Enregistrer les Données de l'Unité"

#: includes/Core/I18n.php:962
#: includes/Core/I18n.php:3099
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:743
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2850
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:741
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2800
msgid "Modify Unit Registration"
msgstr "Modifier l'Enregistrement de l'Unité"

#: includes/Core/I18n.php:969
#: includes/Core/I18n.php:1506
#: includes/Core/I18n.php:1691
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:750
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1283
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1468
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:748
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1237
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1422
msgid "iCal Sync"
msgstr "Synchro iCal"

#: includes/Core/I18n.php:970
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:751
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:749
msgid "Pending Sync"
msgstr "Synchronisation en Attente"

#. translators: 1: Booking ID, 2: Customer Name
#: includes/Core/I18n.php:979
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:760
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:758
#, php-format
msgid "Booking #%1$d - %2$s"
msgstr "Réservation #%1$d - %2$s"

#: includes/Core/I18n.php:980
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:761
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:759
msgctxt "customer noun"
msgid "Guest"
msgstr "Invité"

#. translators: %d: Booking ID
#: includes/Core/I18n.php:982
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:763
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:761
#, php-format
msgid "Booking ID: %d"
msgstr "ID Réservation : %d"

#. translators: %s: Status
#: includes/Core/I18n.php:984
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:765
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:763
#, php-format
msgid "Status: %s"
msgstr "Statut : %s"

#. translators: %d: Guests Count
#: includes/Core/I18n.php:986
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:767
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:765
#, php-format
msgid "Guests: %d"
msgstr "Clients : %d"

#. translators: %s: Email
#: includes/Core/I18n.php:988
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:769
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:767
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "E-mail : %s"

#. translators: %s: Source
#: includes/Core/I18n.php:990
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:771
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:769
#, php-format
msgid "Source: %s"
msgstr "Source : %s"

#: includes/Core/I18n.php:991
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:772
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:770
msgid "External Booking"
msgstr "Réservation externe"

#: includes/Core/I18n.php:992
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:773
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:771
msgid "Security token mismatch. Access denied."
msgstr "Échec du jeton de sécurité. Accès refusé."

#: includes/Core/I18n.php:993
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:774
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:772
msgid "Security Error"
msgstr "Erreur de sécurité"

#: includes/Core/I18n.php:995
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:776
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:774
msgid "Manage Room Categories"
msgstr "Gérer les catégories de chambres"

#: includes/Core/I18n.php:996
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:777
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:775
msgid "New Category Registration"
msgstr "Enregistrement d'une nouvelle catégorie"

#: includes/Core/I18n.php:997
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:778
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:776
msgid "Modify Category Details"
msgstr "Modifier les détails de la catégorie"

#: includes/Core/I18n.php:998
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:779
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:777
msgid "Category Name"
msgstr "Nom de la catégorie"

#: includes/Core/I18n.php:999
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:780
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:778
msgid "e.g. Deluxe Ocean Suite"
msgstr "ex. Suite Deluxe Vue Océan"

#: includes/Core/I18n.php:1000
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:781
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:779
msgid "Base Nightly Rate"
msgstr "Tarif de base par nuitée"

#: includes/Core/I18n.php:1001
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:782
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:780
msgid "Standard price used when no specific room overrides exist."
msgstr "Tarif standard utilisé lorsqu'aucune dérogation spécifique à la chambre n'existe."

#: includes/Core/I18n.php:1002
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:783
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:781
msgid "Unit Capacity"
msgstr "Capacité de l'unité"

#: includes/Core/I18n.php:1003
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:784
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:782
msgctxt "count"
msgid "Adults"
msgstr "Adultes"

#: includes/Core/I18n.php:1004
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:785
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:783
msgctxt "count"
msgid "Children"
msgstr "Enfants"

#: includes/Core/I18n.php:1005
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:786
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:784
msgid "Public Presentation"
msgstr "Présentation publique"

#: includes/Core/I18n.php:1007
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:788
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:786
msgid "Visual Media"
msgstr "Supports visuels"

#: includes/Core/I18n.php:1008
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:789
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:787
msgid "Featured Cover Image"
msgstr "Image de couverture en vedette"

#: includes/Core/I18n.php:1009
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:790
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:788
msgid "Image Selected"
msgstr "Image sélectionnée"

#: includes/Core/I18n.php:1010
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:791
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:789
msgid "Select / Upload Image"
msgstr "Sélectionner / Télécharger une image"

#: includes/Core/I18n.php:1011
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:792
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:790
msgid "Remove Image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: includes/Core/I18n.php:1012
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:793
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:791
msgid "Register Category"
msgstr "Enregistrer la catégorie"

#: includes/Core/I18n.php:1013
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:794
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:792
msgid "Update Category Info"
msgstr "Mettre à jour les infos de catégorie"

#: includes/Core/I18n.php:1014
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:795
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:793
msgid "Permanently delete this category? Linked units will lose their classification."
msgstr "Supprimer définitivement cette catégorie ? Les unités liées perdront leur classification."

#: includes/Core/I18n.php:1015
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:796
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:794
msgid "No room categories registered yet."
msgstr "Aucune catégorie de chambre enregistrée pour le moment."

#: includes/Core/I18n.php:1017
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:798
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:796
msgid "Security verification failed (Invalid Nonce)."
msgstr "Échec de la vérification de sécurité (Nonce invalide)."

#: includes/Core/I18n.php:1018
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:799
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:797
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'effectuer cette action."

#: includes/Core/I18n.php:1019
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:800
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:798
msgid "Failed to delete item."
msgstr "Échec de la suppression de l'élément."

#: includes/Core/I18n.php:1020
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:801
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:799
msgid "Failed to save. Please check your input."
msgstr "Échec de l'enregistrement. Veuillez vérifier votre saisie."

#: includes/Core/I18n.php:1021
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:802
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:800
msgid "View Public Booking Page"
msgstr "Voir la page de réservation publique"

#: includes/Core/I18n.php:1022
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:803
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:801
msgid "RESERVATION"
msgstr "RÉSERVATION"

#: includes/Core/I18n.php:1024
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:805
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:803
msgid "We have received your request and will contact you shortly."
msgstr "Nous avons bien reçu votre demande et vous contacterons prochainement."

#. translators: %s: total amount
#: includes/Core/I18n.php:1026
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:807
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:805
#, php-format
msgid "You will pay %s upon arrival at the hotel."
msgstr "Vous paierez %s à votre arrivée à l'hôtel."

#: includes/Core/I18n.php:1028
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:809
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:807
msgid "Special Requests / Notes"
msgstr "Demandes spéciales / Notes"

#: includes/Core/I18n.php:1029
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:810
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:808
msgid "Select your check-in date"
msgstr "Sélectionnez votre date d'arrivée"

#: includes/Core/I18n.php:1030
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:811
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:809
msgid "Now select your check-out date"
msgstr "Sélectionnez maintenant votre date de départ"

#: includes/Core/I18n.php:1031
#: includes/Core/I18n.php:1439
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:812
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1219
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:810
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1174
msgid "Check-in Time"
msgstr "Heure d'arrivée"

#: includes/Core/I18n.php:1032
#: includes/Core/I18n.php:1440
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:813
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1220
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:811
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1175
msgid "Check-out Time"
msgstr "Heure de départ"

#: includes/Core/I18n.php:1033
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:814
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:812
msgid "Select Dates"
msgstr "Choisir les dates"

#: includes/Core/I18n.php:1034
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:815
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:813
msgid "Your Selection"
msgstr "Votre sélection"

#: includes/Core/I18n.php:1035
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:816
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:814
msgid "Continue to Booking"
msgstr "Continuer vers la réservation"

#: includes/Core/I18n.php:1036
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:817
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:815
msgid "Dates selected. Complete the form below."
msgstr "Dates sélectionnées. Remplissez le formulaire ci-dessous."

#: includes/Core/I18n.php:1037
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:818
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:816
msgid "Credit Card"
msgstr "Carte de crédit"

#: includes/Core/I18n.php:1039
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:820
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:818
msgid "Click below to confirm your booking request."
msgstr "Cliquez ci-dessous pour confirmer votre demande de réservation."

#: includes/Core/I18n.php:1042
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:823
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:821
msgctxt "tax type"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/Core/I18n.php:1043
#: includes/Core/I18n.php:2625
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:824
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2402
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:822
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2352
msgid "No tax calculation or display. Prices shown as-is."
msgstr "Aucun calcul ou affichage de taxe."

#. translators: %1$s: tax name, %2$s: tax amount
#: includes/Core/I18n.php:1045
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:826
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:824
#, php-format
msgid "Total %1$s: %2$s"
msgstr "Total %1$s : %2$s"

#. translators: %s: tax registration number
#: includes/Core/I18n.php:1047
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:828
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:826
#, php-format
msgid "Tax Registration: %s"
msgstr "Immatriculation fiscale : %s"

#. translators: %s: tax amount
#: includes/Core/I18n.php:1049
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:830
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:828
#, php-format
msgid "(includes %s)"
msgstr "(inclut %s)"

#. translators: %1$s: tax label, %2$s: tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:1051
#: includes/Core/I18n.php:1111
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:832
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:892
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:830
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:878
#, php-format
msgid "Price includes %1$s (%2$s%%)"
msgstr "Le prix inclut %1$s (%2$s%%)"

#. translators: %1$s: tax label, %2$s: tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:1053
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:834
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:832
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s%%) will be added at checkout"
msgstr "%1$s (%2$s%%) seront ajoutés lors de la commande"

#: includes/Core/I18n.php:1054
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:835
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:833
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: includes/Core/I18n.php:1055
#: includes/Core/I18n.php:1062
#: includes/Core/I18n.php:1505
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:836
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:843
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1282
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:834
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:841
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1236
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: includes/Core/I18n.php:1056
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:837
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:835
msgctxt "table header"
msgid "Stay Dates"
msgstr "Dates de séjour"

#: includes/Core/I18n.php:1057
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:838
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:836
msgid "Arrival Date"
msgstr "Date d'arrivée"

#: includes/Core/I18n.php:1058
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:839
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:837
msgid "Departure Date"
msgstr "Date de départ"

#: includes/Core/I18n.php:1059
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:840
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:838
msgctxt "table header"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: includes/Core/I18n.php:1060
#: includes/Pro/Invoice.php:375
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:841
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:371
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:839
msgid "Booking Summary"
msgstr "Résumé de la réservation"

#: includes/Core/I18n.php:1061
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:842
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:840
msgid "Accommodation"
msgstr "Hébergement"

#. translators: %1$s: tax name, %2$s: tax percentage
#: includes/Core/I18n.php:1064
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:845
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:843
#, php-format
msgid "%1$s - Accommodation (%2$s%%)"
msgstr "%1$s - Hébergement (%2$s%%)"

#. translators: %1$s: tax label, %2$s: tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:1066
#: includes/Core/I18n.php:2017
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:847
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1794
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:845
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1746
#, php-format
msgid "%1$s - Extras (%2$s%%)"
msgstr "%1$s - Extras (%2$s%%)"

#. translators: %1$s: tax label, %2$s: tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:1068
#: includes/Core/I18n.php:2019
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:849
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1796
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:847
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1748
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s%%)"
msgstr "%1$s (%2$s%%)"

#: includes/Core/I18n.php:1069
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:850
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:848
msgid "Dates are not available."
msgstr "Les dates ne sont pas disponibles."

#: includes/Core/I18n.php:1072
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:853
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:851
msgid "Secure Online Payment"
msgstr "Paiement en ligne sécurisé"

#: includes/Core/I18n.php:1073
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:854
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:852
msgid "Security verification failed. Please refresh the page."
msgstr "Vérification de sécurité échouée. Veuillez rafraîchir la page."

#: includes/Core/I18n.php:1074
#: includes/Core/I18n.php:1668
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:44
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:855
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1445
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:44
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:853
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1399
msgid "Security check failed."
msgstr "La vérification de sécurité a échoué."

#: includes/Core/I18n.php:1075
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:856
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:854
msgid "Too many attempts. Please wait a minute."
msgstr "Trop de tentatives. Veuillez patienter une minute."

#: includes/Core/I18n.php:1076
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:857
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:855
msgid "Leave this field empty"
msgstr "Laissez ce champ vide"

#: includes/Core/I18n.php:1078
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:859
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:857
msgid "No room ID specified for calendar."
msgstr "Aucun ID de chambre spécifié pour le calendrier."

#: includes/Core/I18n.php:1079
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:860
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:858
msgid "Booking Page URL not configured."
msgstr "URL de la page de réservation non configurée."

#: includes/Core/I18n.php:1080
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:861
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:859
msgctxt "placeholder"
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: includes/Core/I18n.php:1081
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:862
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:860
msgctxt "date range"
msgid "to"
msgstr "à"

#: includes/Core/I18n.php:1082
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:863
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:861
msgid "Processing..."
msgstr "Traitement..."

#: includes/Core/I18n.php:1083
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:864
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:862
msgid "Visual breakdown of your reservations and revenue."
msgstr "Répartition visuelle de vos réservations et revenus."

#: includes/Core/I18n.php:1084
#: includes/Core/I18n.php:1767
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:865
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1544
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:863
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1498
msgid "You do not have sufficient permissions to export data."
msgstr "Permissions insuffisantes pour exporter les données."

#: includes/Core/I18n.php:1086
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:867
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:865
msgid "Please accept the privacy policy to continue."
msgstr "Veuillez accepter la politique de confidentialité pour continuer."

#: includes/Core/I18n.php:1087
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:868
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:866
msgid "Please use the PayPal button to complete your payment."
msgstr "Veuillez utiliser le bouton PayPal pour finaliser votre paiement."

#: includes/Core/I18n.php:1088
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:869
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:867
msgid "Enhance Your Stay"
msgstr "Améliorez votre séjour"

#: includes/Core/I18n.php:1089
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:870
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:868
msgid "per person"
msgstr "par personne"

#: includes/Core/I18n.php:1090
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:871
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:869
msgid "To use Gutenberg blocks search for \"Hotel:\" to bring up the available blocks."
msgstr "Pour utiliser les blocs Gutenberg, recherchez « Hôtel : » pour afficher les blocs disponibles."

#: includes/Core/I18n.php:1092
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:873
msgid "per adult"
msgstr "par adulte"

#: includes/Core/I18n.php:1093
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:874
msgid "per child"
msgstr "par enfant"

#: includes/Core/I18n.php:1095
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:876
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:871
msgid "per person / night"
msgstr "par personne / nuit"

#: includes/Core/I18n.php:1097
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:878
msgid "per adult / night"
msgstr "par adulte / nuit"

#: includes/Core/I18n.php:1098
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:879
msgid "per child / night"
msgstr "par enfant / nuit"

#: includes/Core/I18n.php:1099
#: includes/Pro/BookingExtras.php:58
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:880
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/BookingExtras.php:58
msgid "Included Fees"
msgstr "Frais inclus"

#: includes/Core/I18n.php:1102
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:883
msgctxt "badge label"
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: includes/Core/I18n.php:1103
#: includes/Core/I18n.php:2483
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:884
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2260
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2210
msgid "Popular"
msgstr "Populaire"

#: includes/Core/I18n.php:1104
#: includes/Core/I18n.php:2486
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:885
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2263
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2213
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"

#. translators: %s: Tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:1107
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:888
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:874
#, php-format
msgid "Price includes %s"
msgstr "Le prix inclut %s"

#. translators: %s: Tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:1109
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:890
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:876
#, php-format
msgid "Price plus %s"
msgstr "Prix plus %s"

#. translators: %1$s: tax label, %2$s: tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:1113
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:894
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:880
#, php-format
msgid "Price plus %1$s (%2$s%%)"
msgstr "Prix plus %1$s (%2$s%%)"

#: includes/Core/I18n.php:1114
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:895
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:881
msgid "Please select check-in and check-out dates."
msgstr "Veuillez sélectionner les dates d'arrivée et de départ."

#: includes/Core/I18n.php:1115
#: includes/Core/I18n.php:2435
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:896
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2212
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:882
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2163
msgid "Booked"
msgstr "Réservé"

#: includes/Core/I18n.php:1116
#: includes/Core/I18n.php:1564
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:897
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1341
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:883
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1295
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: includes/Core/I18n.php:1117
#: includes/Core/I18n.php:3123
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:898
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2874
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:884
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2824
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: includes/Core/I18n.php:1118
#: includes/Core/I18n.php:2446
#: includes/Core/I18n.php:3013
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1381
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:899
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2223
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2764
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1381
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:885
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2174
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2714
msgid "Room Type"
msgstr "Type de chambre"

#: includes/Core/I18n.php:1119
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:900
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:886
msgid "All Types"
msgstr "Tous les Types"

#: includes/Core/I18n.php:1120
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:901
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:887
msgid "Total (Starting from)"
msgstr "Total (À partir de)"

#: includes/Core/I18n.php:1121
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:902
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:888
msgid "Please select a Room ID in block settings."
msgstr "Veuillez sélectionner un ID de chambre dans les réglages du bloc."

#: includes/Core/I18n.php:1123
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:904
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:890
msgid "Check-out date must be after check-in date."
msgstr "La date de départ doit être après la date d'arrivée."

#: includes/Core/I18n.php:1124
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:905
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:891
msgid "Check-in date cannot be more than 2 years in the future."
msgstr "La date d'arrivée ne peut pas être dans plus de 2 ans."

#: includes/Core/I18n.php:1125
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:906
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:892
msgid "Check-out date cannot be more than 2 years in the future."
msgstr "La date de départ ne peut pas être dans plus de 2 ans."

#: includes/Core/I18n.php:1126
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:907
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:893
msgid "Name is too long (maximum 100 characters)."
msgstr "Le nom est trop long (maximum 100 caractères)."

#: includes/Core/I18n.php:1127
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:908
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:894
msgid "Phone number is too long (maximum 30 characters)."
msgstr "Le numéro de téléphone est trop long (maximum 30 caractères)."

#. translators: %d: Maximum number of children
#: includes/Core/I18n.php:1129
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:910
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:896
#, php-format
msgid "Error: Maximum children for this room is %d."
msgstr "Erreur : Le maximum d'enfants pour cette chambre est %d."

#: includes/Core/I18n.php:1130
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:911
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:897
msgid "Error calculating price. Please check dates."
msgstr "Erreur de calcul du prix. Veuillez vérifier les dates."

#: includes/Core/I18n.php:1131
msgid "Bookings cannot be placed because no valid price has been set for these dates."
msgstr "Les réservations ne peuvent pas être effectuées car aucun tarif valide n'a été défini pour ces dates."

#: includes/Core/I18n.php:1132
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:912
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:898
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Veuillez remplir tous les champs obligatoires."

#: includes/Core/I18n.php:1133
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:913
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:899
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Veuillez fournir une adresse e-mail valide."

#. translators: %s: Field name
#: includes/Core/I18n.php:1135
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:915
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:901
#, php-format
msgid "The field \"%s\" is required."
msgstr "Le champ \\"

#: includes/Core/I18n.php:1136
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:916
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:902
msgid "Spam detected."
msgstr "Spam détecté."

#: includes/Core/I18n.php:1137
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:917
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:903
msgid "Sorry, this room was just booked by someone else or is unavailable for these dates."
msgstr "Désolé, cette chambre vient d'être réservée ou est indisponible."

#. translators: %d: Maximum number of adults
#: includes/Core/I18n.php:1139
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:919
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:905
#, php-format
msgid "Error: Maximum adults for this room is %d."
msgstr "Erreur : Le maximum d'adultes pour cette chambre est %d."

#: includes/Core/I18n.php:1140
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:920
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:906
msgid "REST API access is a Pro feature."
msgstr "L'accès API REST est une fonctionnalité Pro."

#: includes/Core/I18n.php:1142
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:922
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:908
msgid "Please provide an age for each child."
msgstr "Veuillez indiquer l'âge de chaque enfant."

#: includes/Core/I18n.php:1143
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:923
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:909
msgid "Your booking is confirmed. Payment will be collected on arrival. A confirmation email has been sent."
msgstr "Votre réservation est confirmée. Le paiement sera effectué à votre arrivée. Un e-mail de confirmation a été envoyé."

#: includes/Core/I18n.php:1144
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:924
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:910
msgid "Payment Failed"
msgstr "Échec du paiement"

#: includes/Core/I18n.php:1145
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:925
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:911
msgid "Your payment could not be processed. Please try again or contact us for assistance."
msgstr "Votre paiement n'a pas pu être traité. Veuillez réessayer ou nous contacter pour obtenir de l'aide."

#: includes/Core/I18n.php:1146
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:926
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:912
msgid "Your reservation is under review and needs to be approved before becoming reserved."
msgstr "Votre réservation est en cours d'examen et doit être approuvée avant d'être confirmée."

#: includes/Core/I18n.php:1147
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:927
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:913
msgctxt "payment status"
msgid "Paid"
msgstr "Payé"

#: includes/Core/I18n.php:1148
#: includes/Core/I18n.php:2718
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:928
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2495
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:914
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2445
msgid "Amount Paid:"
msgstr "Montant payé :"

#: includes/Core/I18n.php:1150
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:930
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:916
msgid "Sorry, these dates are no longer available. Please select different dates."
msgstr "Désolé, ces dates ne sont plus disponibles. Veuillez sélectionner d'autres dates."

#: includes/Core/I18n.php:1151
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:931
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:917
msgid "Invalid booking details. Cannot calculate amount."
msgstr "Détails de réservation invalides. Impossible de calculer le montant."

#: includes/Core/I18n.php:1152
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:932
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:918
msgid "Stripe is not configured."
msgstr "Stripe n'est pas configuré."

#: includes/Core/I18n.php:1153
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:933
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:919
msgid "Payment setup failed."
msgstr "Échec de la configuration du paiement."

#: includes/Core/I18n.php:1155
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:935
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:921
msgid "Finalizing..."
msgstr "Finalisation..."

#: includes/Core/I18n.php:1156
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:936
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:922
msgid "Credit card payment system is not ready. Please refresh the page or choose another method."
msgstr "Le système de paiement par carte de crédit n'est pas prêt. Veuillez rafraîchir la page ou choisir une autre méthode."

#: includes/Core/I18n.php:1157
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:937
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:923
msgid "Payment successful but form submission failed. Please contact support."
msgstr "Paiement réussi mais l'envoi du formulaire a échoué. Veuillez contacter le support."

#: includes/Core/I18n.php:1158
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:938
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:924
msgid "Payment cancelled."
msgstr "Paiement annulé."

#: includes/Core/I18n.php:1159
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:939
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:925
msgid "Redirecting..."
msgstr "Redirection..."

#: includes/Core/I18n.php:1160
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:940
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:926
msgid "Loading secure payment form..."
msgstr "Chargement du formulaire de paiement sécurisé..."

#: includes/Core/I18n.php:1161
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:941
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:927
msgid "Payment capture failed: "
msgstr "Échec de capture : "

#: includes/Core/I18n.php:1162
#: includes/Core/I18n.php:1969
#: includes/Core/I18n.php:2707
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:942
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1746
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2484
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:928
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1699
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2434
msgid "Payment Confirmation"
msgstr "Confirmation de paiement"

#: includes/Core/I18n.php:1163
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:943
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:929
msgid "privacy policy"
msgstr "politique de confidentialité"

#: includes/Core/I18n.php:1164
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:944
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:930
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Conditions Générales"

#: includes/Core/I18n.php:1165
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:945
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:931
msgid "I have read and agree to the [privacy_policy]."
msgstr "J'ai lu et j'accepte la [privacy_policy]."

#: includes/Core/I18n.php:1167
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:947
msgid "Payment Options"
msgstr "Options de paiement"

#: includes/Core/I18n.php:1168
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:948
msgid "Pay in Full"
msgstr "Payer la totalité"

#: includes/Core/I18n.php:1169
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:949
msgid "Pay the total amount now to guarantee your reservation."
msgstr "Réglez le montant total maintenant pour garantir votre réservation."

#: includes/Core/I18n.php:1170
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:950
msgid "Pay Deposit"
msgstr "Payer un acompte"

#. translators: %s: remaining balance amount
#: includes/Core/I18n.php:1172
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:952
#, php-format
msgid "Pay a small deposit now. The remaining %s will be paid upon arrival."
msgstr "Payez un petit acompte maintenant. Le solde de %s sera réglé à l'arrivée."

#: includes/Core/I18n.php:1173
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:953
msgid "Deposit to Pay Now"
msgstr "Acompte à payer maintenant"

#: includes/Core/I18n.php:1175
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:955
msgid "Deposit Required"
msgstr "Dépôt requis"

#: includes/Core/I18n.php:1177
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:957
msgctxt "badge"
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: includes/Core/I18n.php:1178
#: includes/Core/I18n.php:2655
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:958
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2432
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2382
msgid "First Night's Rate"
msgstr "Tarif de la première nuit"

#: includes/Core/I18n.php:1179
#: includes/Core/I18n.php:1963
#: includes/Core/I18n.php:3191
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:959
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1740
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2942
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1693
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2892
msgid "This deposit is non-refundable."
msgstr "Cet acompte n'est pas remboursable."

#: includes/Core/I18n.php:1181
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:961
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:933
msgid "Payment will be collected upon arrival at the property."
msgstr "Le paiement sera encaissé à l'arrivée à l'établissement."

#: includes/Core/I18n.php:1182
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:962
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:934
msgid "Amount Due"
msgstr "Montant dû"

#: includes/Core/I18n.php:1184
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:964
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:936
msgid "Failed to create PayPal order."
msgstr "Échec de la création de la commande PayPal."

#: includes/Core/I18n.php:1185
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:965
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:937
msgid "Security verification failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Vérification de sécurité échouée. Rafraîchissez la page."

#. translators: %s: Environment (Sandbox/Live)
#: includes/Core/I18n.php:1187
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:967
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:939
#, php-format
msgid "PayPal %s Client ID is not configured."
msgstr "L'ID Client PayPal %s n'est pas configuré."

#. translators: %s: Environment (Sandbox/Live)
#: includes/Core/I18n.php:1189
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:969
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:941
#, php-format
msgid "PayPal %s Secret is not configured."
msgstr "Le Secret PayPal %s n'est pas configuré."

#: includes/Core/I18n.php:1190
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:970
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:942
msgid "Stripe payment failed: Payment intent missing."
msgstr "Paiement Stripe échoué : Intention de paiement manquante."

#. translators: %s: Error message
#: includes/Core/I18n.php:1192
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:972
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:944
#, php-format
msgid "Stripe API error: %s"
msgstr "Erreur API Stripe : %s"

#: includes/Core/I18n.php:1193
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:973
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:945
msgid "PayPal payment failed: Order ID missing."
msgstr "Paiement PayPal échoué : ID de commande manquant."

#: includes/Core/I18n.php:1194
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:974
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:946
msgid "Payment is required."
msgstr "Le paiement est requis."

#: includes/Core/I18n.php:1195
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:975
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:947
msgid "API key has not been configured. Set it in Hotel Booking → Settings."
msgstr "La clé API n'a pas été configurée. Définissez-la dans Réservation d'Hôtel → Paramètres."

#: includes/Core/I18n.php:1196
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:976
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:948
msgid "No available room could be resolved for your selection. Please try different dates or contact us."
msgstr "Aucune chambre disponible n'a pu être résolue pour votre sélection. Veuillez essayer d'autres dates ou nous contacter."

#: includes/Core/I18n.php:1197
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:977
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:949
msgid "Invalid or missing API key."
msgstr "Clé API invalide ou manquante."

#: includes/Core/I18n.php:1199
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:979
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:951
msgid "Missing required PayPal webhook headers."
msgstr "En-têtes Webhook PayPal manquants."

#: includes/Core/I18n.php:1200
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:980
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:952
msgid "Valid customer name and email are required."
msgstr "Nom et email cléient valides requis."

#: includes/Core/I18n.php:1201
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:981
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:953
msgid "Invalid booking dates."
msgstr "Dates de réservation invalides."

#. translators: %s: Environment (Sandbox/Live)
#: includes/Core/I18n.php:1204
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:984
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:956
#, php-format
msgid "Stripe %s Publishable Key is not configured."
msgstr "La clé publique Stripe %s n'est pas configurée."

#. translators: %s: Environment (Sandbox/Live)
#: includes/Core/I18n.php:1206
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:986
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:958
#, php-format
msgid "Stripe %s Secret Key is not configured."
msgstr "La clé secrète Stripe %s n'est pas configurée."

#. translators: %1$s: Expected key prefix, %2$s: Environment mode
#: includes/Core/I18n.php:1208
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:988
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:960
#, php-format
msgid "Invalid publishable key format. Expected key starting with \"%1$s\" for %2$s mode."
msgstr "Format de clé publiable invalide. Clé attendue commençant par \\"

#: includes/Core/I18n.php:1209
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:989
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:961
msgid "Credentials contain extra spaces"
msgstr "Les identifiants contiennent des espaces en trop"

#: includes/Core/I18n.php:1210
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:990
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:962
msgid "Using Sandbox credentials in Live mode (or vice versa)"
msgstr "Utilisation d'identifiants Sandbox en mode Live (ou inversement)"

#: includes/Core/I18n.php:1211
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:991
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:963
msgid "Credentials have expired or been rotated"
msgstr "Les identifiants ont expiré"

#. translators: %s: Environment (Sandbox/Live)
#: includes/Core/I18n.php:1213
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:993
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:965
#, php-format
msgid "PayPal %s credentials are valid!"
msgstr "Les identifiants PayPal %s sont valides !"

#. translators: %s: Error message
#: includes/Core/I18n.php:1217
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:997
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:969
#, php-format
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "Connexion échouée : %s"

#. translators: %s: Error message
#: includes/Core/I18n.php:1219
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:999
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:971
#, php-format
msgid "Authentication failed: %s"
msgstr "Authentification échouée : %s"

#: includes/Core/I18n.php:1220
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1000
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:972
msgid "Common causes:"
msgstr "Causes courantes :"

#: includes/Core/I18n.php:1222
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1002
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:974
msgid "Reference Number"
msgstr "Numéro de Référence"

#: includes/Core/I18n.php:1223
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1003
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:975
msgid "Amenities"
msgstr "Équipements"

#: includes/Core/I18n.php:1224
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1004
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:976
msgid "View Room Details"
msgstr "Voir les Détails de la Chambre"

#: includes/Core/I18n.php:1225
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1005
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:977
msgid "Back to Rooms List"
msgstr "Retour à la Liste des Chambres"

#: includes/Core/I18n.php:1226
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1006
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:978
msgid "Select This Room"
msgstr "Sélectionner Cette Chambre"

#: includes/Core/I18n.php:1227
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1007
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:979
msgid "Room Summary & Amenities"
msgstr "Résumé de la Chambre & Équipements"

#: includes/Core/I18n.php:1228
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1008
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:980
msgid "Guest Contact Information"
msgstr "Informations de Contact du Client"

#: includes/Core/I18n.php:1229
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1009
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:981
msgid "Payment & Billing Details"
msgstr "Détails de Paiement & Facturation"

#: includes/Core/I18n.php:1231
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1011
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:983
msgctxt "guest category"
msgid "Child"
msgstr "Enfant"

#: includes/Core/I18n.php:1232
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1012
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:984
msgid "No extras selected."
msgstr "Aucun extra sélectionné."

#: includes/Core/I18n.php:1233
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1013
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:985
msgid "Total (including taxes)"
msgstr "Total (taxes incluses)"

#: includes/Core/I18n.php:1234
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1014
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:986
msgid "Reservation Dates"
msgstr "Dates de Réservation"

#: includes/Core/I18n.php:1235
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1015
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:987
msgctxt "action verb"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: includes/Core/I18n.php:1236
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1016
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:988
msgctxt "environment"
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: includes/Core/I18n.php:1237
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1017
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:989
msgctxt "environment"
msgid "Live"
msgstr "Direct"

#: includes/Core/I18n.php:1238
#: includes/Core/I18n.php:2837
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1018
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2588
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:990
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2538
msgid "Airbnb Reservation"
msgstr "Réservation Airbnb"

#: includes/Core/I18n.php:1239
#: includes/Core/I18n.php:2839
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1019
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2590
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:991
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2540
msgid "Google Calendar Event"
msgstr "Événement Google Agenda"

#. translators: 1: plugin currency, 2: stripe currency
#: includes/Core/I18n.php:1240
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1020
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:992
#, php-format
msgid "Warning: Plugin currency (%1$s) does not match your Stripe account currency (%2$s)."
msgstr "Attention : la devise de l'extension (%1$s) ne correspond pas à celle de votre compte Stripe (%2$s)."

#: includes/Core/I18n.php:1242
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1022
msgid "iCal Synchronized"
msgstr "iCal Synchronisé"

#: includes/Core/I18n.php:1243
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1023
msgid "Seasonal Rate Applied"
msgstr "Tarif Saisonnier Appliqué"

#: includes/Core/I18n.php:1245
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1025
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:994
#: assets/block/booking-form/block.js:9
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:9
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:9
msgid "Hotel: Booking Form"
msgstr "Hôtel : Formulaire de réservation"

#: includes/Core/I18n.php:1246
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1026
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:995
msgid "A modern, elegant booking form for your rooms."
msgstr "Un formulaire de réservation moderne et élégant."

#: includes/Core/I18n.php:1247
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1027
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:996
#: assets/block/room-calendar/block.js:10
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:10
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:10
msgid "Hotel: Room Calendar"
msgstr "Hôtel : Calendrier des chambres"

#: includes/Core/I18n.php:1248
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1028
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:997
msgid "Show an interactive availability calendar for a specific room."
msgstr "Afficher un calendrier de disponibilité interactif pour une chambre spécifique."

#: includes/Core/I18n.php:1249
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1029
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:998
msgid "Hotel: Company Info"
msgstr "Hôtel : Infos Entreprise"

#: includes/Core/I18n.php:1250
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1030
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:999
msgid "Display your hotel address, contact details, and social links."
msgstr "Afficher l'adresse de l'hôtel, les contacts et les liens sociaux."

#: includes/Core/I18n.php:1251
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1031
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1000
msgid "Hotel: WhatsApp Button"
msgstr "Hôtel : Bouton WhatsApp"

#: includes/Core/I18n.php:1252
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1032
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1001
msgid "Floating or inline WhatsApp chat button for direct bookings."
msgstr "Bouton de chat WhatsApp pour réservations directes."

#: includes/Core/I18n.php:1253
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1033
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1002
msgid "Hotel: Banking Details"
msgstr "Hôtel : Coordonnées Bancaires"

#: includes/Core/I18n.php:1254
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1034
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1003
msgid "Displays bank account information for direct bank transfers."
msgstr "Affiche les informations bancaires pour les virements directs."

#: includes/Core/I18n.php:1255
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1035
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1004
msgid "Hotel: Revolut Details"
msgstr "Hôtel : Détails Revolut"

#: includes/Core/I18n.php:1256
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1036
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1005
msgid "Information for payments via Revolut (RevTag or Link)."
msgstr "Informations pour les paiements via Revolut."

#: includes/Core/I18n.php:1260
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1040
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1009
msgid "Open AI Concierge chat"
msgstr "Ouvrir le chat IA Concierge"

#: includes/Core/I18n.php:1261
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1041
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1010
msgid "Close chat"
msgstr "Fermer le chat"

#: includes/Core/I18n.php:1262
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1042
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1011
msgid "Minimize chat"
msgstr "Réduire le chat"

#: includes/Core/I18n.php:1263
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1043
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1012
msgid "Send message"
msgstr "Envoyer le message"

#: includes/Core/I18n.php:1264
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1044
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1013
msgid "Ask me anything..."
msgstr "Posez-moi une question..."

#: includes/Core/I18n.php:1265
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1045
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1014
msgid "Chat message"
msgstr "Message du chat"

#: includes/Core/I18n.php:1266
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1046
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1015
msgid "AI is typing"
msgstr "L'IA écrit"

#: includes/Core/I18n.php:1267
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1047
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1016
msgid "Sorry, something went wrong. Please try again."
msgstr "Désolé, un problème est survenu. Veuillez réessayer."

#: includes/Core/I18n.php:1268
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1048
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1017
msgid "Hello! I'm your AI concierge. How can I help you today?"
msgstr "Bonjour ! Je suis votre concierge IA. Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?"

#: includes/Core/I18n.php:1269
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1049
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1018
msgid "Check availability"
msgstr "Vérifier la disponibilité"

#: includes/Core/I18n.php:1270
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1050
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1019
msgid "What room types do you have?"
msgstr "Quels types de chambres avez-vous ?"

#: includes/Core/I18n.php:1271
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1051
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1020
msgid "What are your policies?"
msgstr "Quelles sont vos politiques ?"

#: includes/Core/I18n.php:1272
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1052
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1021
msgid "Hotel AI Concierge Chat"
msgstr "Chat IA Concierge de l'hôtel"

#: includes/Core/I18n.php:1273
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1053
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1022
msgid "Chat messages"
msgstr "Messages du chat"

#: includes/Core/I18n.php:1274
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1054
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1023
msgid "Quick replies"
msgstr "Réponses rapides"

#: includes/Core/I18n.php:1275
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1055
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1024
msgid "Ready to book?"
msgstr "Prêt à réserver ?"

#: includes/Core/I18n.php:1276
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1056
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1025
msgid "Looks good!"
msgstr "C'est parfait !"

#: includes/Core/I18n.php:1278
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1058
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1027
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"

#: includes/Core/I18n.php:1279
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1059
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1028
msgid "Need more help? Contact us directly:"
msgstr "Besoin d'aide ? Contactez-nous :"

#: includes/Core/I18n.php:1280
#: includes/Core/I18n.php:2508
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1060
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2285
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1029
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2235
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/Core/I18n.php:1281
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1061
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1030
msgctxt "contact method"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/Core/I18n.php:1282
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1062
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1031
msgid "Call Us"
msgstr "Appelez-nous"

#: includes/Core/I18n.php:1284
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1064
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1033
msgid "Start voice input"
msgstr "Démarrer la saisie vocale"

#: includes/Core/I18n.php:1285
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1065
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1034
msgid "Stop voice input"
msgstr "Arrêter la saisie vocale"

#: includes/Core/I18n.php:1286
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1066
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1035
msgid "Toggle voice output"
msgstr "Basculer la sortie vocale"

#: includes/Core/I18n.php:1287
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1067
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1036
msgid "Voice input is not supported in your browser."
msgstr "La saisie vocale n'est pas supportée par votre navigateur."

#: includes/Core/I18n.php:1288
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1068
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1037
msgid "Microphone access denied. Please allow microphone access to use voice input."
msgstr "Accès au microphone refusé. Veuillez autoriser l'accès au microphone pour utiliser la saisie vocale."

#: includes/Core/I18n.php:1291
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1071
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1040
msgid "Hi there! 👋 Can I help you plan your stay?"
msgstr "Bonjour ! 👋 Puis-je vous aider à planifier votre séjour ?"

#: includes/Core/I18n.php:1292
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1072
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1041
msgid "Hi! I can answer questions about availability or pricing. Just ask!"
msgstr "Bonjour ! Je peux répondre aux questions sur la disponibilité ou les tarifs. N'hésitez pas !"

#: includes/Core/I18n.php:1293
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1073
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1042
msgid "Looking for the perfect room? I can help you choose!"
msgstr "Vous cherchez la chambre idéale ? Je peux vous aider à choisir !"

#: includes/Core/I18n.php:1294
#: includes/Core/I18n.php:1310
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1074
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1090
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1043
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1059
msgid "Analyzing your request..."
msgstr "Analyse de votre demande..."

#: includes/Core/I18n.php:1295
#: includes/Core/I18n.php:1311
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1075
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1091
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1044
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1060
msgid "Refining details..."
msgstr "Affinage des détails..."

#: includes/Core/I18n.php:1296
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1076
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1045
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nonce invalide."

#: includes/Core/I18n.php:1297
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1077
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1046
msgid "Too many requests. Please wait a moment before sending another message."
msgstr "Trop de requêtes. Veuillez patienter un instant avant d'envoyer un autre message."

#: includes/Core/I18n.php:1298
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1078
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1047
msgid "Message must be 1000 characters or fewer."
msgstr "Le message doit faire 1000 caractères max."

#: includes/Core/I18n.php:1299
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1079
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1048
msgid "The AI did not return a response. Please try again."
msgstr "L'IA n'a pas renvoyé de réponse. Veuillez réessayer."

#: includes/Core/I18n.php:1300
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1080
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1049
msgid "AI provider not configured. Please set up your API key in Settings → AI Concierge."
msgstr "Fournisseur d'IA non configuré. Veuillez configurer votre clé API dans Réglages → AI Concierge."

#: includes/Core/I18n.php:1301
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1081
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1050
msgid "Custom AI endpoint URL is missing or invalid. Please update it in Settings → AI Concierge."
msgstr "L'URL du point de terminaison IA personnalisé est manquante ou invalide. Veuillez la mettre à jour dans Réglages → AI Concierge."

#: includes/Core/I18n.php:1302
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1082
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1051
msgid "Our AI concierge is currently cooling down due to high demand. Please try again in a moment."
msgstr "Notre concierge IA est actuellement en phase de refroidissement en raison d'une forte demande. Veuillez réessayer dans un instant."

#. translators: %1$d: seconds cooling down
#: includes/Core/I18n.php:1304
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1084
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1053
#, php-format
msgid "Concierge is cooling down due to high demand. Please try again in %1$ds."
msgstr "La conciergerie est en phase de refroidissement en raison d'une forte demande. Veuillez réessayer dans %1$ds."

#. translators: %s: provider name
#: includes/Core/I18n.php:1306
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1086
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1055
#, php-format
msgid "Unknown AI provider: %s"
msgstr "Fournisseur d'IA inconnu : %s"

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/Core/I18n.php:1308
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1088
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1057
#, php-format
msgid "Gemini returned non-JSON response (HTTP %d)"
msgstr "Gemini a renvoyé une réponse non-JSON (HTTP %d)"

#: includes/Core/I18n.php:1309
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1089
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1058
msgid "Unknown Gemini error"
msgstr "Erreur Gemini inconnue"

#. translators: %d: retry attempt number
#: includes/Core/I18n.php:1313
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1093
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1062
#, php-format
msgid "Model busy, retrying (attempt %d/1)..."
msgstr "Modèle occupé, nouvel essai (tentative %d/1)..."

#. translators: %s: room type name
#: includes/Core/I18n.php:1315
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1095
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1064
#, php-format
msgid "Tell me more about the %s"
msgstr "En savoir plus sur %s"

#: includes/Core/I18n.php:1316
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1096
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1065
msgid "Tell me more about your rooms"
msgstr "En savoir plus sur les chambres"

#: includes/Core/I18n.php:1317
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1097
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1066
msgid "What is your cancellation policy?"
msgstr "Quelle est votre politique d'annulation ?"

#: includes/Core/I18n.php:1318
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1098
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1067
msgid "How do I complete my booking?"
msgstr "Comment terminer ma réservation ?"

#: includes/Core/I18n.php:1319
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1099
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1068
msgid "Check availability for these dates"
msgstr "Vérifier la disponibilité pour ces dates"

#: includes/Core/I18n.php:1320
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1100
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1069
msgid "What amenities does the hotel offer?"
msgstr "Quels sont les équipements de l'hôtel ?"

#: includes/Core/I18n.php:1321
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1101
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1070
msgid "What is included in my stay?"
msgstr "Qu'est-ce qui est inclus ?"

#: includes/Core/I18n.php:1322
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1102
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1071
msgid "How do I get directions to the hotel?"
msgstr "Comment venir à l'hôtel ?"

#: includes/Core/I18n.php:1323
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1103
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1072
msgid "Can I modify my booking later?"
msgstr "Puis-je modifier ma réservation plus tard ?"

#: includes/Core/I18n.php:1324
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1104
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1073
msgid "Check availability for new dates"
msgstr "Vérifier la disponibilité de nouvelles dates"

#: includes/Core/I18n.php:1325
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1105
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1074
msgid "What is your refund policy?"
msgstr "Quelle est votre politique de remboursement ?"

#: includes/Core/I18n.php:1326
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1106
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1075
msgid "Check room availability"
msgstr "Vérifier la disponibilité des chambres"

#: includes/Core/I18n.php:1327
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1107
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1076
msgid "Tell me about the hotel"
msgstr "Parlez-moi de l'hôtel"

#: includes/Core/I18n.php:1328
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1108
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1077
msgid "How do I pay for my stay?"
msgstr "Comment payer mon séjour ?"

#: includes/Core/I18n.php:1329
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1109
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1078
msgid "What are the payment options?"
msgstr "Quels sont les modes de paiement ?"

#: includes/Core/I18n.php:1330
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1110
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1079
msgid "Tell me about your cancellation policy"
msgstr "Parlez-moi de l'annulation"

#: includes/Core/I18n.php:1331
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1111
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1080
msgid "Can I add breakfast or other extras?"
msgstr "Puis-je ajouter le petit-déjeuner ?"

#: includes/Core/I18n.php:1332
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1112
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1081
msgid "What are your room types?"
msgstr "Quels sont vos types de chambres ?"

#. translators: %s: language tag (e.g. en_US)
#: includes/Core/I18n.php:1336
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1116
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1085
#, php-format
msgid "- Language: This page is served in language tag \"%s\". Always reply in that language. If the guest writes in a different language, match their language instead."
msgstr "- Langue : cette page est servie avec le tag de langue « %s ». Répondez toujours dans cette langue. Si le client écrit dans une langue différente, adaptez-vous à sa langue."

#. translators: %s: guest name
#: includes/Core/I18n.php:1338
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1118
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1087
#, php-format
msgid "- CURRENT GUEST NAME: %s."
msgstr "- NOM DU CLIENT ACTUEL : %s."

#. translators: %s: guest email
#: includes/Core/I18n.php:1340
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1120
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1089
#, php-format
msgid "- CURRENT GUEST EMAIL: %s."
msgstr "- E-MAIL DU CLIENT ACTUEL : %s."

#. translators: %s: guest phone number
#: includes/Core/I18n.php:1342
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1122
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1091
#, php-format
msgid "- CURRENT GUEST PHONE: %s."
msgstr "- TÉLÉPHONE DU CLIENT ACTUEL : %s."

#. translators: %1$s: current date, %2$s: day of the week
#: includes/Core/I18n.php:1344
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1124
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1093
#, php-format
msgid "- CURRENT DATE (Hotel Timezone): %1$s. Today is %2$s. Always use this as the starting point for availability."
msgstr "- DATE ACTUELLE (Fuseau horaire de l'hôtel) : %1$s. Aujourd'hui nous sommes %2$s. Utilisez toujours cela comme point de départ pour la disponibilité."

#: includes/Core/I18n.php:1345
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1125
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1094
msgid "- SCARCITY URGENCY: If inventory for a requested date is low (less than 3 units), EXPLICITLY highlight this urgency in your response using bold or ALL CAPS (e.g., \"ONLY 2 ROOMS LEFT!\")."
msgstr "- URGENCE DE RARETÉ : si l'inventaire pour une date demandée est faible (moins de 3 unités), soulignez EXPLICITEMENT cette urgence dans votre réponse en utilisant le gras ou les MAJUSCULES (ex : « PLUS QUE 2 CHAMBRES DISPONIBLES ! »)."

#. translators: %s: function name
#: includes/Core/I18n.php:1347
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1127
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1096
#, php-format
msgid "- PROACTIVE MANDATE: If you have the guest's name, email, and phone already collected in the context above, YOU MUST call %s immediately for their chosen room. DO NOT WAIT FOR CONFIRMATION."
msgstr "- MANDAT PROACTIF : si vous avez déjà collecté le nom, l'e-mail et le téléphone du client dans le contexte ci-dessus, VOUS DEVEZ appeler %s immédiatement pour la chambre qu'il a choisie. N'ATTENDEZ PAS DE CONFIRMATION."

#: includes/Core/I18n.php:1350
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1130
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1099
msgid "=== HOTEL OVERVIEW ==="
msgstr "=== APERÇU DE L'HÔTEL ==="

#: includes/Core/I18n.php:1351
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1131
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1100
msgid "--- POLICIES ---"
msgstr "--- POLITIQUES ---"

#: includes/Core/I18n.php:1352
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1132
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1101
msgid "--- LOCAL CONCIERGE GUIDE ---"
msgstr "--- GUIDE DE CONCIERGERIE LOCALE ---"

#. translators: %s: room name
#: includes/Core/I18n.php:1354
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1134
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1103
#, php-format
msgid "=== ROOM: %s ==="
msgstr "=== CHAMBRE : %s ==="

#: includes/Core/I18n.php:1355
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1135
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1104
msgid "=== EXTRAS & ADD-ONS ==="
msgstr "=== EXTRAS ET SUPPLÉMENTS ==="

#: includes/Core/I18n.php:1356
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1136
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1105
msgid "=== PRICING & TAX RULES ==="
msgstr "=== RÈGLES DE TARIFICATION ET TAXES ==="

#: includes/Core/I18n.php:1357
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1137
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1106
msgid "=== PAYMENT METHODS ==="
msgstr "=== MÉTHODES DE PAIEMENT ==="

#: includes/Core/I18n.php:1358
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1138
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1107
msgid "=== WHATSAPP & DIRECT CONTACT ==="
msgstr "=== WHATSAPP ET CONTACT DIRECT ==="

#. translators: %s: page title
#: includes/Core/I18n.php:1360
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1140
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1109
#, php-format
msgid "=== PAGE: %s ==="
msgstr "=== PAGE : %s ==="

#. translators: %s: post title
#: includes/Core/I18n.php:1362
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1142
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1111
#, php-format
msgid "=== POST: %s ==="
msgstr "=== ARTICLE : %s ==="

#: includes/Core/I18n.php:1363
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1143
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1112
msgid "Type ID"
msgstr "ID type"

#: includes/Core/I18n.php:1364
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1144
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1113
msgid "Base Price per Night"
msgstr "Prix de base par nuit"

#: includes/Core/I18n.php:1365
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1145
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1114
msgid "Max Adults"
msgstr "Adultes max"

#: includes/Core/I18n.php:1366
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1146
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1115
msgid "Max Children"
msgstr "Enfants max"

#: includes/Core/I18n.php:1367
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1147
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1116
msgid "Total Rooms Available"
msgstr "Total chambres dispo"

#: includes/Core/I18n.php:1369
#: includes/Core/I18n.php:3176
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1149
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2927
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1118
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2877
msgid "Room Amenities"
msgstr "Équipements de la chambre"

#: includes/Core/I18n.php:1372
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1152
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1121
msgid "## Core Property Details"
msgstr "## Détails essentiels"

#: includes/Core/I18n.php:1373
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1153
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1122
msgid "## Rooms & Amenities"
msgstr "## Chambres et équipements"

#: includes/Core/I18n.php:1374
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1154
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1123
msgid "Our property offers various room types optimized for different guest capacities. See the full manifest for specific features."
msgstr "Notre propriété propose différents types de chambres optimisés pour différentes capacités d'accueil. Voir le manifeste complet pour les caractéristiques spécifiques."

#: includes/Core/I18n.php:1375
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1155
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1124
msgid "## AI Interaction & Booking"
msgstr "## Interaction IA et réservation"

#: includes/Core/I18n.php:1376
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1156
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1125
msgid "AI Agents can interact with our concierge and booking engine via the following endpoints:"
msgstr "Les agents d'IA peuvent interagir avec notre conciergerie et notre moteur de réservation via les points de terminaison suivants :"

#: includes/Core/I18n.php:1377
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1157
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1126
msgid "## Full Site Manifest"
msgstr "## Manifeste complet"

#: includes/Core/I18n.php:1378
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1158
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1127
msgid "View Detailed Knowledge Base"
msgstr "Voir la base de connaissances détaillée"

#: includes/Core/I18n.php:1379
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1159
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1128
msgid "Welcome to our hotel."
msgstr "Bienvenue dans notre hôtel."

#: includes/Core/I18n.php:1381
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1161
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1130
#: blocks/ai-concierge/index.js:71
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:71
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:71
msgid "AI Concierge Settings"
msgstr "Réglages IA Concierge"

#: includes/Core/I18n.php:1383
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1163
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1132
msgid "Modern Hotel Booking AI"
msgstr "IA Modern Hotel Booking"

#: includes/Core/I18n.php:1384
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1164
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1133
msgid "Real-time hotel availability, policies, and booking assistant."
msgstr "Assistant de disponibilité, de politiques et de réservation d'hôtel en temps réel."

#: includes/Core/I18n.php:1387
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1167
msgid "Verification code has expired."
msgstr "Le code a expiré."

#: includes/Core/I18n.php:1388
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1168
msgid "Too many failed attempts. Verification is locked for this session."
msgstr "Trop de tentatives échouées. La vérification est verrouillée pour cette session."

#. translators: %d: number of attempts remaining
#: includes/Core/I18n.php:1390
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1170
#, php-format
msgid "Invalid code. You have %d attempts remaining."
msgstr "Code invalide. Il vous reste %d tentatives."

#: includes/Core/I18n.php:1391
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1171
msgid "Identity verified successfully."
msgstr "Identité vérifiée avec succès."

#: includes/Core/I18n.php:1392
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1172
msgid "Verification code resent to your email."
msgstr "Code de vérification renvoyé à votre e-mail."

#: includes/Core/I18n.php:1393
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1173
msgid "Failed to send verification code. Please try again."
msgstr "Échec de l'envoi du code de vérification. Veuillez réessayer."

#: includes/Core/I18n.php:1394
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1174
msgid "Fallback AI not configured."
msgstr "IA de secours non configurée."

#: includes/Core/I18n.php:1395
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1175
msgid "Unknown fallback provider."
msgstr "Fournisseur de secours inconnu."

#. translators: %1$d: circuit breaker tier score, %2$d: seconds remaining before retry
#: includes/Core/I18n.php:1397
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1177
#, php-format
msgid "Our AI concierge is currently cooling down due to high demand (Tier %1$d). Please try again in %2$d seconds."
msgstr "Notre concierge IA est actuellement en phase de refroidissement en raison d'une forte demande (Tier %1$d). Veuillez réessayer dans %2$d secondes."

#: includes/Core/I18n.php:1400
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1180
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1135
msgid "Hotel: Business Card"
msgstr "Hôtel : Carte de Visite"

#: includes/Core/I18n.php:1401
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1181
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1136
msgid "A compact summary of your hotel for headers or footers."
msgstr "Un résumé compact de votre hôtel pour les en-têtes ou pieds de page."

#: includes/Core/I18n.php:1403
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1183
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1138
msgctxt "settings tab"
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: includes/Core/I18n.php:1404
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1184
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1139
msgctxt "settings tab"
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/Core/I18n.php:1405
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1185
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1140
msgctxt "settings tab"
msgid "Pricing"
msgstr "Tarifications"

#: includes/Core/I18n.php:1406
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1186
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1141
msgctxt "settings tab"
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"

#: includes/Core/I18n.php:1407
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1187
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1142
msgctxt "settings tab"
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: includes/Core/I18n.php:1408
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1188
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1143
msgctxt "settings tab"
msgid "Amenities"
msgstr "Équipements"

#: includes/Core/I18n.php:1409
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1189
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1144
msgctxt "settings tab"
msgid "Business"
msgstr "Entreprise"

#: includes/Core/I18n.php:1410
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1190
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1145
msgctxt "settings tab"
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"

#: includes/Core/I18n.php:1411
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1191
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1146
msgctxt "settings tab"
msgid "GDPR"
msgstr "RGPD"

#: includes/Core/I18n.php:1412
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1192
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1147
msgctxt "settings tab"
msgid "Tax & VAT"
msgstr "Taxes & TVA"

#: includes/Core/I18n.php:1413
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1193
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1148
msgctxt "settings tab"
msgid "Deposits"
msgstr "Acomptes"

#: includes/Core/I18n.php:1414
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1194
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1149
msgctxt "settings tab"
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: includes/Core/I18n.php:1415
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1195
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1150
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Paramètres du Plugin"

#: includes/Core/I18n.php:1416
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1196
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1151
msgid "Configure the core behavior of the hotel booking system."
msgstr "Configurer le comportement de base du système de réservation."

#: includes/Core/I18n.php:1418
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1198
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1153
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: includes/Core/I18n.php:1419
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1199
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1154
msgid "Performance & Caching"
msgstr "Performance & Cache"

#: includes/Core/I18n.php:1420
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1200
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1155
msgid "Optimize your site speed by configuring object caching and transients."
msgstr "Optimiser la vitesse de votre site."

#: includes/Core/I18n.php:1421
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1201
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1156
msgid "Enable Persistent Caching"
msgstr "Activer le Cache Persistant"

#: includes/Core/I18n.php:1422
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1202
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1157
msgid "Activate MHBO Cache"
msgstr "Activer le Cache MHBO"

#: includes/Core/I18n.php:1423
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1203
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1158
msgid "Reduces database load by caching room rates and availability calculations."
msgstr "Réduit la charge de la base de données en mettant en cache les tarifs."

#: includes/Core/I18n.php:1424
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1204
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1159
msgid "Object Cache Status"
msgstr "Statut du cache d'objet"

#: includes/Core/I18n.php:1425
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1205
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1160
msgid "Object Cache Active"
msgstr "Cache Objet Actif"

#: includes/Core/I18n.php:1426
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1206
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1161
msgid "Your server has persistent object caching active (Redis/Memcached). This is the most efficient configuration."
msgstr "Votre serveur a un cache d'objets persistant actif (Redis/Memcached). C'est la configuration la plus efficace."

#: includes/Core/I18n.php:1427
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1207
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1162
msgid "Using Database Transients"
msgstr "Utilisation des transients de base de données"

#: includes/Core/I18n.php:1428
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1208
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1163
msgid "No persistent object cache detected. The plugin will use WordPress database transients instead."
msgstr "Aucun cache objet persistant détecté."

#: includes/Core/I18n.php:1429
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1209
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1164
msgid "Purge Caches"
msgstr "Purger les Caches"

#: includes/Core/I18n.php:1430
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1210
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1165
msgid "If you notice outdated prices or availability, you can manually clear all MHBO cached data."
msgstr "Si vous remarquez des tarifs ou disponibilités obsolètes, vous pouvez vider manuellement toutes les données de cache MHBO."

#: includes/Core/I18n.php:1431
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1211
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1166
msgid "Clear All MHBO Cache"
msgstr "Vider Tout le Cache MHBO"

#: includes/Core/I18n.php:1432
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1212
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1167
msgid "Clearing cache..."
msgstr "Nettoyage du cache..."

#: includes/Core/I18n.php:1433
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1213
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1168
msgid "All caches purged successfully."
msgstr "Tous les caches ont été purgés avec succès."

#: includes/Core/I18n.php:1435
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1215
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1170
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: includes/Core/I18n.php:1436
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1216
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1171
msgid "Security Settings"
msgstr "Paramètres de Sécurité"

#: includes/Core/I18n.php:1437
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1217
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1172
msgid "Currency & Formatting"
msgstr "Devise & Formatage"

#: includes/Core/I18n.php:1441
#: includes/Core/I18n.php:2903
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1221
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2654
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1176
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2604
msgid "Notification Email"
msgstr "E-mail de notification"

#: includes/Core/I18n.php:1442
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1222
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1177
msgid "Booking Page"
msgstr "Page de réservation"

#: includes/Core/I18n.php:1443
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1223
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1178
msgid "Booking Page URL Override"
msgstr "Surcharge de l'URL de Réservation"

#: includes/Core/I18n.php:1444
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1224
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1179
msgid "Prevent Same-Day Turnover"
msgstr "Empêcher le Turnover le même jour"

#: includes/Core/I18n.php:1445
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1225
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1180
msgid "Enable Children Rates"
msgstr "Activer les Tarifs Enfants"

#: includes/Core/I18n.php:1446
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1226
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1181
msgid "Guest Reservation Fields"
msgstr "Champs de Réservation Client"

#: includes/Core/I18n.php:1447
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1227
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1182
msgid "Save Data on Uninstall"
msgstr "Sauvegarder les données lors de la désinstallation"

#: includes/Core/I18n.php:1448
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1228
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1183
msgid "Powered By Link"
msgstr "Lien Powered By"

#: includes/Core/I18n.php:1449
msgid "Force Frontend Language"
msgstr "Force Frontend Language"

#: includes/Core/I18n.php:1450
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1229
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1184
msgid "Trusted Proxies"
msgstr "Proxys de Confiance"

#: includes/Core/I18n.php:1451
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1230
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1185
msgid "Currency Code (ISO)"
msgstr "Code Devise (ISO)"

#: includes/Core/I18n.php:1452
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1231
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1186
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Symbole de Devise"

#: includes/Core/I18n.php:1453
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1232
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1187
msgid "Currency Position"
msgstr "Position de la Devise"

#: includes/Core/I18n.php:1454
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1233
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1188
msgid "Show Decimals in Prices"
msgstr "Afficher les Décimales"

#: includes/Core/I18n.php:1456
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1235
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1190
msgid "Check this to prevent a room from being booked on the same day it is vacated."
msgstr "Empêcher la réservation le jour du départ."

#: includes/Core/I18n.php:1457
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1236
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1191
msgid "Enable children counting and age-based pricing tiers."
msgstr "Activer le comptage des enfants et les tarifs par âge."

#: includes/Core/I18n.php:1458
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1237
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1192
msgid "If unchecked, all plugin data and settings will be deleted when the plugin is uninstalled."
msgstr "Supprimer toutes les données lors de la désinstallation."

#: includes/Core/I18n.php:1459
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1238
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1193
msgid "Show a small \"Powered by MHBO\" link in the booking footer."
msgstr "Afficher un petit lien \\"

#: includes/Core/I18n.php:1460
msgid "Override the plugin language on the public frontend. When set, the booking calendar and forms will always display in the chosen language, regardless of logged-in users' profile language. Leave on \"Auto\" to use the default WordPress behaviour."
msgstr "Override the plugin language on the public frontend. When set, the booking calendar and forms will always display in the chosen language, regardless of logged-in users' profile language. Leave on \"Auto\" to use the default WordPress behaviour."

#: includes/Core/I18n.php:1461
msgid "— Auto (visitor / profile language) —"
msgstr "— Auto (visitor / profile language) —"

#: includes/Core/I18n.php:1462
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1239
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1194
msgid "Enter IP addresses of trusted proxies (one per line) for accurate IP detection."
msgstr "Entrez les adresses IP des proxys de confiance."

#: includes/Core/I18n.php:1463
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1240
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1195
msgid "If unchecked, prices will be rounded to the nearest whole number."
msgstr "Arrondir les prix à l'unité."

#: includes/Core/I18n.php:1464
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1241
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1196
msgid "The page containing the [hotel_booking] shortcode. This is used for generating booking links."
msgstr "La page contenant le shortcode [hotel_booking]."

#: includes/Core/I18n.php:1466
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1243
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1198
msgid "After (e.g. 100 $)"
msgstr "Après (ex. 100 $)"

#: includes/Core/I18n.php:1467
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1244
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1199
msgid "Before (e.g. $ 100)"
msgstr "Avant (ex. $ 100)"

#: includes/Core/I18n.php:1468
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1245
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1200
msgid "— Select Page —"
msgstr "— Sélectionner une Page —"

#: includes/Core/I18n.php:1471
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1248
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1203
msgid "Are you sure? This action cannot be undone."
msgstr "Êtes-vous sûr ? Cette action est irréversible."

#: includes/Core/I18n.php:1472
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1249
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1204
msgid "Remove this field?"
msgstr "Supprimer ce champ ?"

#: includes/Core/I18n.php:1473
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1250
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1205
msgid "No holidays configured yet."
msgstr "Aucun jour férié configuré."

#: includes/Core/I18n.php:1476
#: includes/Core/I18n.php:2033
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1253
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1810
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1208
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1762
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: includes/Core/I18n.php:1477
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1254
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1209
msgid "Enter your Pro license key to unlock premium features and updates."
msgstr "Entrez votre clé de licence Pro."

#: includes/Core/I18n.php:1478
#: includes/Core/I18n.php:2034
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1255
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1811
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1210
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1763
msgid "License Status"
msgstr "Statut de la Licence"

#: includes/Core/I18n.php:1479
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1256
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1211
msgid "License Expiration"
msgstr "Expiration de la Licence"

#: includes/Core/I18n.php:1480
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1257
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1212
msgid "Renew your license to continue receiving premium support and updates."
msgstr "Renouvelez votre licence."

#: includes/Core/I18n.php:1481
#: includes/Core/I18n.php:2035
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1258
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1812
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1213
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1764
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: includes/Core/I18n.php:1482
#: includes/Core/I18n.php:2036
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1259
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1813
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1214
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1765
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: includes/Core/I18n.php:1483
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1260
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1215
msgid "Refresh Status"
msgstr "Actualiser le Statut"

#: includes/Core/I18n.php:1484
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1261
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1216
msgid "Pro Features Locked"
msgstr "Fonctionnalités Pro Verrouillées"

#: includes/Core/I18n.php:1485
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1262
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1217
msgid "A valid license is required to access advanced modules like GDPR, Tax, and Dynamic Pricing."
msgstr "Une licence valide est requise pour les modules avancés."

#: includes/Core/I18n.php:1486
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1263
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1218
msgid "Premium Features Active"
msgstr "Fonctions Premium Actives"

#: includes/Core/I18n.php:1488
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1265
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1220
msgid "Advanced Payment Gateways"
msgstr "Passerelles de Paiement Avancées"

#: includes/Core/I18n.php:1489
#: includes/Core/I18n.php:2576
#: includes/Core/I18n.php:2913
#: includes/Core/I18n.php:3145
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1266
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2353
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2664
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2896
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1221
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2303
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2614
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2846
msgid "iCal Synchronization"
msgstr "Synchronisation iCal"

#: includes/Core/I18n.php:1490
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1267
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1222
msgid "Occupancy Analytics"
msgstr "Analyses d'Occupation"

#: includes/Core/I18n.php:1491
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1268
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1223
msgid "Partial Payments & Deposits"
msgstr "Paiements Partiels & Acomptes"

#: includes/Core/I18n.php:1492
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1269
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1224
msgid "Dynamic Pricing Rules"
msgstr "Règles de Tarification Dynamiques"

#: includes/Core/I18n.php:1493
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1270
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1225
msgid "Priority Developer Support"
msgstr "Support Développeur Prioritaire"

#: includes/Core/I18n.php:1498
#: includes/Core/I18n.php:2726
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1275
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2503
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1229
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2453
msgid "Hotel Booking"
msgstr "Réservation d'hôtel"

#: includes/Core/I18n.php:1501
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1278
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1232
msgctxt "admin menu"
msgid "Rooms"
msgstr "Chambres"

#: includes/Core/I18n.php:1502
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1279
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1233
msgid "Pricing Rules"
msgstr "Règles de tarification"

#: includes/Core/I18n.php:1504
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1281
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1235
msgid "PRO Features"
msgstr "Fonctionnalités PRO"

#: includes/Core/I18n.php:1507
#: includes/Core/I18n.php:1692
#: includes/Core/I18n.php:2084
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1284
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1469
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1861
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1238
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1423
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1813
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"

#: includes/Core/I18n.php:1508
#: includes/Core/I18n.php:1693
#: includes/Core/I18n.php:1913
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1285
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1470
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1690
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1239
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1424
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1643
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: includes/Core/I18n.php:1511
#: includes/Core/I18n.php:1696
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1288
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1473
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1242
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1427
msgid "Advanced Pricing"
msgstr "Tarification avancée"

#: includes/Core/I18n.php:1512
#: includes/Core/I18n.php:2754
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1289
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2531
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1243
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2481
msgid "Licensing"
msgstr "Licence"

#: includes/Core/I18n.php:1517
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1294
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1248
msgid "Enter coupon code"
msgstr "Saisir le code coupon"

#: includes/Core/I18n.php:1518
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1295
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1249
msgctxt "action"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: includes/Core/I18n.php:1519
#: includes/Core/I18n.php:2563
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1296
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2340
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1250
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2290
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: includes/Core/I18n.php:1522
#: includes/Core/I18n.php:3081
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1299
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2832
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1253
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2782
msgid "Room Types & Configuration"
msgstr "Types de chambres et configuration"

#: includes/Core/I18n.php:1523
#: includes/Core/I18n.php:3082
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1300
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2833
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1254
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2783
msgid "Define your property layout, base pricing, and maximum capacities."
msgstr "Définissez l’aménagement de votre établissement, vos tarifs de base et vos capacités maximales."

#: includes/Core/I18n.php:1524
#: includes/Core/I18n.php:3092
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1301
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2843
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1255
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2793
msgid "Room Inventory"
msgstr "Inventaire des Chambres"

#: includes/Core/I18n.php:1525
#: includes/Core/I18n.php:3093
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1302
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2844
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1256
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2794
msgid "Real-time overview of your physical units, their status, and synchronization settings."
msgstr "Aperçu en temps réel de vos unités physiques, de leur statut et des paramètres de synchronisation."

#: includes/Core/I18n.php:1526
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1303
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1257
msgid "Customer Details"
msgstr "Détails du client"

#: includes/Core/I18n.php:1527
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1304
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1258
msgid "Extra Guest Information"
msgstr "Informations supplémentaires sur les invités"

#: includes/Core/I18n.php:1528
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1305
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1259
msgid "Room & Dates"
msgstr "Chambre & Dates"

#: includes/Core/I18n.php:1534
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1311
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1265
msgid "Add Booking"
msgstr "Ajouter une réservation"

#: includes/Core/I18n.php:1535
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1312
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1266
msgid "Pending:"
msgstr "En attente :"

#: includes/Core/I18n.php:1538
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1315
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1269
msgctxt "short for language"
msgid "Lang"
msgstr "Langue"

#: includes/Core/I18n.php:1540
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1317
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1271
msgctxt "column header"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Core/I18n.php:1542
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1319
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1273
msgid "Daily Rate"
msgstr "Tarif Journalier"

#: includes/Core/I18n.php:1544
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1321
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1275
msgid "Management"
msgstr "Gestion"

#: includes/Core/I18n.php:1547
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1324
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1278
msgid "Add Manual Booking"
msgstr "Ajouter une réservation manuelle"

#. translators: %d: Booking ID
#: includes/Core/I18n.php:1549
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1326
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1280
#, php-format
msgid "Edit Booking #%d"
msgstr "Modifier la réservation #%d"

#: includes/Core/I18n.php:1550
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1327
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1281
msgid "Discount Amount"
msgstr "Montant de la réduction"

#: includes/Core/I18n.php:1551
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1328
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1282
msgid "No extras configured."
msgstr "Aucun extra configuré."

#: includes/Core/I18n.php:1553
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1330
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1284
msgid "Deposit Amount"
msgstr "Montant de l'acompte"

#: includes/Core/I18n.php:1555
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1332
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1286
msgid "Mark as received"
msgstr "Marquer comme reçu"

#: includes/Core/I18n.php:1556
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1333
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1287
msgid "Deposit Received"
msgstr "Acompte reçu"

#: includes/Core/I18n.php:1557
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1334
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1288
msgid "Payment Info"
msgstr "Info paiement"

#: includes/Core/I18n.php:1558
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1335
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1289
msgid "-- Select Room --"
msgstr "-- Sélectionner une chambre --"

#: includes/Core/I18n.php:1563
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1340
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1294
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: includes/Core/I18n.php:1566
#: includes/Core/I18n.php:3078
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1343
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2829
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1297
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2779
msgid "Room Type Deleted."
msgstr "Type de chambre supprimé."

#: includes/Core/I18n.php:1567
#: includes/Core/I18n.php:3079
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1344
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2830
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1298
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2780
msgid "Room Type Updated!"
msgstr "Type de chambre mis à jour !"

#: includes/Core/I18n.php:1568
#: includes/Core/I18n.php:3080
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1345
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2831
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1299
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2781
msgid "Room Type Added!"
msgstr "Type de chambre ajouté !"

#: includes/Core/I18n.php:1569
#: includes/Core/I18n.php:3083
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1346
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2834
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1300
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2784
msgid "Modify Room Configuration"
msgstr "Modifier la configuration de la chambre"

#: includes/Core/I18n.php:1570
#: includes/Core/I18n.php:3084
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1347
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2835
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1301
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2785
msgid "Define New Room Type"
msgstr "Définir un nouveau type de chambre"

#: includes/Core/I18n.php:1571
#: includes/Core/I18n.php:3085
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1348
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2836
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1302
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2786
msgid "Save Configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"

#: includes/Core/I18n.php:1572
#: includes/Core/I18n.php:3086
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1349
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2837
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1303
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2787
msgid "Create Room Type"
msgstr "Créer le type de chambre"

#: includes/Core/I18n.php:1573
#: includes/Core/I18n.php:3087
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1350
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2838
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1304
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2788
msgid "Room Deleted."
msgstr "Chambre supprimée."

#: includes/Core/I18n.php:1574
#: includes/Core/I18n.php:3088
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1351
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2839
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1305
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2789
msgid "Feed Added!"
msgstr "Flux ajouté !"

#: includes/Core/I18n.php:1575
#: includes/Core/I18n.php:3089
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1352
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2840
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1306
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2790
msgid "Sync Completed."
msgstr "Synchronisation terminée."

#. translators: %s: unit/room name or number
#: includes/Core/I18n.php:1579
#: includes/Core/I18n.php:3097
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1356
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2848
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1310
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2798
#, php-format
msgid "iCal Synchronization — Unit %s"
msgstr "Synchronisation iCal — Unité %s"

#: includes/Core/I18n.php:1584
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1361
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1315
msgid "Hotel Booking Overview"
msgstr "Vue d'ensemble des réservations"

#: includes/Core/I18n.php:1585
#: includes/Core/I18n.php:1604
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1362
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1381
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1316
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1335
msgid "Real-time monitoring of your property operations, revenue, and guest activity."
msgstr "Suivi en temps réel des opérations de votre établissement, de vos revenus et de l’activité de vos clients."

#: includes/Core/I18n.php:1586
#: includes/Core/I18n.php:1895
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1363
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1672
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1317
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1625
msgid "Total Bookings"
msgstr "Total des réservations"

#: includes/Core/I18n.php:1587
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1364
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1318
msgid "Pending / Action Required"
msgstr "En attente / Action requise"

#: includes/Core/I18n.php:1588
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1365
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1319
msgid "Check-ins Today"
msgstr "Arrivées Aujourd'hui"

#: includes/Core/I18n.php:1589
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1366
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1320
msgid "Stay Revenue"
msgstr "Revenus des séjours"

#: includes/Core/I18n.php:1590
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1367
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1321
msgid "Total revenue from completed stays."
msgstr "Revenu total des séjours terminés."

#: includes/Core/I18n.php:1591
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1368
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1322
msgid "Target Pipeline"
msgstr "Objectif Pipeline"

#: includes/Core/I18n.php:1592
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1369
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1323
msgid "Projected revenue from confirmed future bookings."
msgstr "Revenu prévisionnel."

#: includes/Core/I18n.php:1593
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1370
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1324
msgid "Total Volume"
msgstr "Volume total"

#: includes/Core/I18n.php:1594
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1371
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1325
msgid "Cumulative count of all historical bookings."
msgstr "Nombre cumulé de réservations."

#: includes/Core/I18n.php:1595
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1372
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1326
msgid "Attention Needed"
msgstr "Action requise"

#: includes/Core/I18n.php:1596
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1373
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1327
msgid "Bookings that require manual intervention."
msgstr "Réservations nécessitant une intervention."

#: includes/Core/I18n.php:1598
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1375
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1329
msgid "No recent bookings found."
msgstr "Aucune réservation récente trouvée."

#: includes/Core/I18n.php:1600
#: includes/Core/I18n.php:1716
#: includes/Core/I18n.php:2471
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1377
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1493
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2248
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1331
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1447
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2198
msgid "Quick Actions"
msgstr "Actions rapides"

#: includes/Core/I18n.php:1601
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1378
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1332
msgid "Create New Booking"
msgstr "Créer une nouvelle réservation"

#: includes/Core/I18n.php:1602
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1379
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1333
msgid "Manage Inventory"
msgstr "Gérer l'inventaire"

#: includes/Core/I18n.php:1603
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1380
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1334
msgid "Hotel Control Center"
msgstr "Centre de contrôle de l'hôtel"

#: includes/Core/I18n.php:1606
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1383
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1337
msgid "MHBO: Booking Search"
msgstr "MHBO : Recherche de réservation"

#: includes/Core/I18n.php:1607
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1384
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1338
msgid "A compact booking search form."
msgstr "Un formulaire de recherche compact."

#: includes/Core/I18n.php:1608
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1385
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1339
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: includes/Core/I18n.php:1609
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1386
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1340
msgid "Book Your Stay"
msgstr "Réservez votre séjour"

#: includes/Core/I18n.php:1612
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1389
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1343
msgid "Decrease quantity"
msgstr "Diminuer la quantité"

#: includes/Core/I18n.php:1613
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1390
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1344
msgid "Increase quantity"
msgstr "Augmenter la quantité"

#: includes/Core/I18n.php:1617
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1394
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1348
msgid "Unlock Premium Hospitality Features"
msgstr "Débloquez les fonctionnalités hôtelières Premium"

#: includes/Core/I18n.php:1618
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1395
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1349
msgid "Power up with iCal Sync, Stripe/PayPal integration, Advanced Pricing rules, and Deep Analytics."
msgstr "Améliorez votre site avec la synchro iCal, l'intégration Stripe/PayPal, les règles de tarification avancées et les analyses détaillées."

#: includes/Core/I18n.php:1619
#: includes/Core/I18n.php:1682
#: includes/Core/I18n.php:2465
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1396
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1459
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2242
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1350
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1413
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2192
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à la version Pro"

#: includes/Core/I18n.php:1620
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1397
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1351
msgid "Need Assistance?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

#: includes/Core/I18n.php:1621
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1398
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1352
msgid "Explore our documentation or contact the support team for property management advice."
msgstr "Explorez notre documentation ou contactez l'équipe de support pour des conseils de gestion."

#: includes/Core/I18n.php:1622
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1399
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1353
msgid "Report Issues →"
msgstr "Signaler des problèmes →"

#: includes/Core/I18n.php:1623
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1400
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1354
msgid "Get Pro Version →"
msgstr "Obtenir la version Pro →"

#: includes/Core/I18n.php:1627
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1404
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1358
msgid "License Status:"
msgstr "État de la licence :"

#: includes/Core/I18n.php:1628
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1405
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1359
msgid "Unlicensed"
msgstr "Sans licence"

#: includes/Core/I18n.php:1629
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1406
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1360
msgid "Plugin Edition:"
msgstr "Édition du plugin :"

#: includes/Core/I18n.php:1630
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1407
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1361
msgid "Free Version"
msgstr "Version gratuite"

#: includes/Core/I18n.php:1631
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1408
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1362
msgid "Plugin Version:"
msgstr "Version du plugin :"

#: includes/Core/I18n.php:1632
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1409
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1363
msgid "Database Status:"
msgstr "État de la base de données :"

#: includes/Core/I18n.php:1633
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1410
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1364
msgid "Healthy"
msgstr "Sain"

#: includes/Core/I18n.php:1636
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1413
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1367
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"

#: includes/Core/I18n.php:1637
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1414
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1368
msgctxt "noun"
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/Core/I18n.php:1638
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1415
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1369
msgctxt "state of entity"
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/Core/I18n.php:1640
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1417
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1371
msgctxt "booking status"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: includes/Core/I18n.php:1642
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1419
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1373
msgctxt "booking source"
msgid "Direct"
msgstr "Direct"

#: includes/Core/I18n.php:1643
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1420
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1374
msgctxt "booking source"
msgid "iCal Import"
msgstr "Import iCal"

#: includes/Core/I18n.php:1644
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1421
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1375
msgid "View All"
msgstr "Voir tout"

#: includes/Core/I18n.php:1645
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1422
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1376
msgid "Hotel Revenue Overview"
msgstr "Aperçu des revenus hôteliers"

#: includes/Core/I18n.php:1647
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1424
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1378
msgid "Version Updates"
msgstr "Mises à jour de version"

#: includes/Core/I18n.php:1648
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1425
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1379
msgid "View Changelog"
msgstr "Voir les modifications"

#: includes/Core/I18n.php:1649
#: includes/Core/I18n.php:2353
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1426
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2130
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1380
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2082
msgctxt "status"
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: includes/Core/I18n.php:1650
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1427
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1381
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: includes/Core/I18n.php:1655
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1432
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1386
msgid "Search Labels..."
msgstr "Rechercher des Étiquettes..."

#: includes/Core/I18n.php:1657
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1434
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1388
msgid "Save General Settings"
msgstr "Enregistrer les Paramètres Généraux"

#: includes/Core/I18n.php:1658
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1435
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1389
msgid "Save Multilingual Settings"
msgstr "Enregistrer les Paramètres Multilingues"

#: includes/Core/I18n.php:1659
#: includes/Core/I18n.php:1785
#: includes/Core/I18n.php:2451
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1436
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1562
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2228
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1390
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1516
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2179
msgid "Save Payment Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages de paiement"

#: includes/Core/I18n.php:1660
#: includes/Core/I18n.php:1888
#: includes/Core/I18n.php:2453
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1437
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1665
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2230
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1391
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1618
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2181
msgid "Save Theme Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres du thème"

#: includes/Core/I18n.php:1661
#: includes/Core/I18n.php:1788
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1438
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1565
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1392
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1519
msgid "Save Pricing Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres de prix"

#: includes/Core/I18n.php:1663
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1440
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1394
msgid "Error saving settings."
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement."

#: includes/Core/I18n.php:1665
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1442
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1396
msgid "Invalid booking ID."
msgstr "Identifiant de réservation invalide."

#: includes/Core/I18n.php:1667
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1444
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1398
msgid "Unauthorized."
msgstr "Non autorisé."

#. translators: %s: date the balance was collected
#: includes/Core/I18n.php:1670
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1447
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1401
#, php-format
msgid "Balance marked as collected by admin on %s."
msgstr "Solde marqué comme collecté par l'admin le %s."

#: includes/Core/I18n.php:1672
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1449
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1403
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Veuillez entrer une clé de licence."

#: includes/Core/I18n.php:1673
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1450
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1404
msgid "Connection error."
msgstr "Erreur de connexion."

#: includes/Core/I18n.php:1676
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1453
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1407
msgid "Pro Experience"
msgstr "Expérience Pro"

#: includes/Core/I18n.php:1677
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1454
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1408
msgid "All Pro features are unlocked and ready to use."
msgstr "Toutes les fonctionnalités Pro sont débloquées."

#: includes/Core/I18n.php:1678
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1455
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1409
msgid "Pro License Required"
msgstr "Licence Pro requise"

#: includes/Core/I18n.php:1679
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1456
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1410
msgid "Pro License Active"
msgstr "Licence Pro activée"

#. translators: %s: license expiry date
#: includes/Core/I18n.php:1681
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1458
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1412
#, php-format
msgid "Expires: %s"
msgstr "Expire le : %s"

#: includes/Core/I18n.php:1683
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1460
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1414
msgid "Manage License"
msgstr "Gérer la licence"

#: includes/Core/I18n.php:1684
#: includes/Core/I18n.php:2466
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1461
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2243
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1415
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2193
msgid "Enter License Key"
msgstr "Entrer la clé de licence"

#: includes/Core/I18n.php:1685
#: includes/Core/I18n.php:2467
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1462
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2244
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1416
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2194
msgid "Priority Support"
msgstr "Support prioritaire"

#: includes/Core/I18n.php:1686
#: includes/Core/I18n.php:2468
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1463
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2245
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1417
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2195
msgid "Priority Updates"
msgstr "Mises à jour prioritaires"

#: includes/Core/I18n.php:1687
#: includes/Core/I18n.php:2469
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1464
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2246
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1418
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2196
msgid "All Premium Features"
msgstr "Toutes les fonctionnalités Premium"

#: includes/Core/I18n.php:1689
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1466
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1420
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: includes/Core/I18n.php:1690
#: includes/Core/I18n.php:2574
#: includes/Core/I18n.php:2749
#: includes/Core/I18n.php:3143
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1467
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2351
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2526
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2894
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1421
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2301
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2476
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2844
msgid "Booking Extras"
msgstr "Extras de réservation"

#: includes/Core/I18n.php:1694
#: includes/Core/I18n.php:1869
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1471
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1646
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1425
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1599
msgid "Pro Themes"
msgstr "Thèmes Pro"

#: includes/Core/I18n.php:1697
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1474
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1428
msgid "Business"
msgstr "Entreprise"

#: includes/Core/I18n.php:1698
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1475
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1429
msgctxt "settings tab"
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

#: includes/Core/I18n.php:1700
#: includes/Core/I18n.php:2333
#: includes/Core/I18n.php:2481
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1477
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2110
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2258
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1431
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2062
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2208
msgid "Compliance & UX"
msgstr "Conformité & UX"

#: includes/Core/I18n.php:1701
#: includes/Core/I18n.php:2334
#: includes/Core/I18n.php:2482
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1478
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2111
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2259
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1432
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2063
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2209
msgid "Developer Platform"
msgstr "Plateforme développeur"

#: includes/Core/I18n.php:1703
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1480
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1434
msgid "GDPR Data Privacy"
msgstr "Confidentialité RGPD"

#: includes/Core/I18n.php:1704
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1481
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1435
msgid "Automated anonymization and consent management."
msgstr "Anonymisation automatisée et gestion du consentement."

#: includes/Core/I18n.php:1705
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1482
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1436
msgid "Business Analytics"
msgstr "Analyses commerciales"

#: includes/Core/I18n.php:1706
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1483
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1437
msgid "Visual reports on revenue, occupancy, and ADR."
msgstr "Rapports visuels sur les revenus, l'occupation et l'ADR."

#: includes/Core/I18n.php:1707
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1484
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1438
msgid "Premium Themes"
msgstr "Thèmes Premium"

#: includes/Core/I18n.php:1708
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1485
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1439
msgid "Exclusive design templates for your booking form."
msgstr "Modèles de conception exclusifs pour votre formulaire de réservation."

#: includes/Core/I18n.php:1709
#: includes/Core/I18n.php:2584
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1486
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2361
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1440
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2311
msgid "Multilingual Support"
msgstr "Support multilingue"

#: includes/Core/I18n.php:1710
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1487
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1441
msgid "Expand your reach with unlimited locale translations."
msgstr "Élargissez votre portée avec des traductions locales illimitées."

#: includes/Core/I18n.php:1711
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1488
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1442
msgid "Enterprise REST API"
msgstr "API REST Entreprise"

#: includes/Core/I18n.php:1712
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1489
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1443
msgid "Connect your hotel to external apps and OTAs."
msgstr "Connectez votre hôtel à des applications externes et aux OTA."

#: includes/Core/I18n.php:1713
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1490
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1444
msgid "Webhooks & Events"
msgstr "Webhooks et Événements"

#: includes/Core/I18n.php:1714
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1491
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1445
msgid "Real-time notifications for automated workflows."
msgstr "Notifications en temps réel pour des flux de travail automatisés."

#: includes/Core/I18n.php:1717
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1494
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1448
msgid "Configure Payments"
msgstr "Configurer les paiements"

#: includes/Core/I18n.php:1718
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1495
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1449
msgid "Setup Tax Settings"
msgstr "Paramétrer les taxes"

#: includes/Core/I18n.php:1719
#: includes/Core/I18n.php:2474
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1496
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2251
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1450
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2201
msgid "View Analytics"
msgstr "Voir les analyses"

#: includes/Core/I18n.php:1720
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1497
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1451
msgid "Manage iCal Sync"
msgstr "Gérer la synchro iCal"

#: includes/Core/I18n.php:1722
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1499
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1453
msgid "Gutenberg Blocks"
msgstr "Blocs Gutenberg"

#: includes/Core/I18n.php:1724
#: includes/Core/I18n.php:2619
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1501
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2396
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1455
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2346
msgid "Tax Settings"
msgstr "Réglages des taxes"

#: includes/Core/I18n.php:1725
#: includes/Core/I18n.php:2620
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1502
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2397
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1456
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2347
msgid "Configure VAT/Sales Tax settings for your hotel bookings. Tax is disabled by default for backward compatibility."
msgstr "Configurez les réglages de TVA/Taxe de vente."

#: includes/Core/I18n.php:1726
#: includes/Core/I18n.php:2621
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1503
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2398
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1457
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2348
msgid "Tax Mode"
msgstr "Mode de taxe"

#: includes/Core/I18n.php:1727
#: includes/Core/I18n.php:2622
#: includes/Core/I18n.php:3170
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1504
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2399
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2921
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1458
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2349
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2871
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: includes/Core/I18n.php:1752
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1529
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1483
msgid "Service / Feed Name"
msgstr "Nom du Service / Flux"

#: includes/Core/I18n.php:1753
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1530
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1484
msgid "Feed URL"
msgstr "URL du Flux"

#: includes/Core/I18n.php:1754
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1531
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1485
msgid "Last Heartbeat"
msgstr "Dernier Battement de Cœur"

#: includes/Core/I18n.php:1766
#: includes/Core/I18n.php:2470
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1543
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2247
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1497
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2197
msgid "Pro features are not available."
msgstr "Fonctionnalités Pro non disponibles."

#: includes/Core/I18n.php:1768
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1545
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1499
msgid "Pro build required to sync calendars."
msgstr "Version Pro requise pour synchroniser les calendriers."

#: includes/Core/I18n.php:1769
#: includes/Core/I18n.php:2352
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1546
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2129
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1500
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2081
msgctxt "selection"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/Core/I18n.php:1772
#: includes/Core/I18n.php:2829
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1549
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2580
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1503
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2530
msgid "PayPal SDK Locale"
msgstr "Localisation du SDK PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:1773
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1550
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1504
msgid "Force a specific locale for the PayPal buttons (e.g. en_US, fr_FR)."
msgstr "Forcer une localisation spécifique pour les boutons PayPal (ex. fr_FR, en_US)."

#: includes/Core/I18n.php:1774
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1551
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1505
msgid "SDK Query Arguments"
msgstr "Arguments de requête SDK"

#: includes/Core/I18n.php:1775
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1552
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1506
msgid "Additional JSON-formatted arguments for the PayPal SDK loader."
msgstr "Arguments supplémentaires au format JSON pour le chargeur du SDK PayPal."

#: includes/Core/I18n.php:1776
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1553
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1507
msgid "e.g. locale=en_US"
msgstr "ex. locale=fr_FR"

#: includes/Core/I18n.php:1777
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1554
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1508
msgid "e.g. lang=fr"
msgstr "ex. lang=fr"

#: includes/Core/I18n.php:1779
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1556
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1510
msgid "Verify that your API credentials are valid and can reach the gateway."
msgstr "Vérifiez que vos identifiants API sont valides et peuvent atteindre la passerelle."

#: includes/Core/I18n.php:1780
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1557
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1511
msgid "Pay on Arrival (On-Site)"
msgstr "Paiement à l'arrivée (sur place)"

#: includes/Core/I18n.php:1781
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1558
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1512
msgid "Enable On-Site Payment"
msgstr "Activer le paiement sur place"

#: includes/Core/I18n.php:1782
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1559
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1513
msgid "Allow guests to book now and pay manually when they arrive."
msgstr "Autoriser les clients à réserver maintenant et à payer manuellement à leur arrivée."

#: includes/Core/I18n.php:1783
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1560
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1514
msgid "Customer Instructions"
msgstr "Instructions cléient"

#: includes/Core/I18n.php:1784
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1561
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1515
msgid "Instructions shown to the customer after selecting this payment method."
msgstr "Instructions affichées au client après avoir sélectionné ce mode de paiement."

#: includes/Core/I18n.php:1786
#: includes/Core/I18n.php:2452
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1563
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2229
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1517
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2180
msgid "Save Webhook Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres du webhook"

#: includes/Core/I18n.php:1787
#: includes/Core/I18n.php:2454
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1564
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2231
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1518
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2182
msgid "Save Tax Settings"
msgstr "Enregistrer les Paramètres Taxe"

#: includes/Core/I18n.php:1791
#: includes/Core/I18n.php:2418
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1568
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2195
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1522
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2146
msgid "Pricing settings saved successfully."
msgstr "Réglages de prix enregistrés."

#: includes/Core/I18n.php:1792
#: includes/Core/I18n.php:2420
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1569
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2197
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1523
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2148
msgid "Payment settings saved successfully."
msgstr "Réglages de paiement enregistrés."

#: includes/Core/I18n.php:1793
#: includes/Core/I18n.php:2413
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1570
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2190
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1524
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2141
msgid "GDPR settings saved successfully."
msgstr "Réglages RGPD enregistrés."

#: includes/Core/I18n.php:1794
#: includes/Core/I18n.php:2424
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1571
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2201
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1525
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2152
msgid "Performance settings saved successfully."
msgstr "Réglages de performance enregistrés."

#: includes/Core/I18n.php:1795
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1572
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1526
msgid "Deposit settings saved successfully."
msgstr "Paramètres de dépôt enregistrés avec succès."

#: includes/Core/I18n.php:1796
#: includes/Core/I18n.php:2425
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1573
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2202
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1527
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2153
msgid "License settings saved successfully."
msgstr "Paramètres de licence enregistrés."

#. translators: %d: number of rooms synced
#: includes/Core/I18n.php:1798
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1575
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1529
#, php-format
msgid "%d room(s) synced successfully."
msgstr "%d chambre(s) synchronisée(s) avec succès."

#: includes/Core/I18n.php:1801
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1578
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1532
msgid "Sending…"
msgstr "Envoi en cours…"

#: includes/Core/I18n.php:1807
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1584
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1538
msgid "I agree to the processing of my personal data for the purpose of managing my booking reservation."
msgstr "J'accepte le traitement de mes données personnelles aux fins de gestion de ma réservation d'hébergement."

#: includes/Core/I18n.php:1810
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1587
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1540
msgid "Pro Feature Restricted"
msgstr "Fonction Pro restreinte"

#: includes/Core/I18n.php:1811
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1588
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1541
msgid "A valid license is required to access advanced modules."
msgstr "Une licence valide est requise pour accéder aux modules avancés."

#: includes/Core/I18n.php:1812
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1589
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1542
msgid "Unlock all premium features to maximize your booking potential."
msgstr "Débloquez toutes les fonctionnalités premium."

#: includes/Core/I18n.php:1813
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1590
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1543
msgid "Unlock the full potential of your hotel management with premium tools."
msgstr "Débloquez tout le potentiel de votre gestion hôtelière avec des outils premium."

#: includes/Core/I18n.php:1816
#: includes/Core/I18n.php:2604
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1593
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2381
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1546
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2331
msgid "Weekend Pricing"
msgstr "Tarification week-end"

#: includes/Core/I18n.php:1817
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1594
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1547
msgid "Define specific nightly rates for Friday and Saturday stays."
msgstr "Définissez des tarifs nuitée spécifiques pour les séjours du vendredi et du samedi."

#: includes/Core/I18n.php:1818
#: includes/Core/I18n.php:2605
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1595
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2382
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1548
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2332
msgid "Weekend Days"
msgstr "Jours de week-end"

#: includes/Core/I18n.php:1819
#: includes/Core/I18n.php:2606
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1596
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2383
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1549
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2333
msgid "Weekend Adjustment"
msgstr "Ajustement week-end"

#: includes/Core/I18n.php:1820
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1597
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1550
msgid "Add/subtract a flat amount per night."
msgstr "Ajouter/soustraire un montant fixe par nuit."

#: includes/Core/I18n.php:1821
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1598
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1551
msgid "Add/subtract a percentage of the base rate."
msgstr "Ajouter/soustraire un pourcentage du tarif de base."

#: includes/Core/I18n.php:1822
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1599
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1552
msgid "Holiday & Peak Season"
msgstr "Vacances et Haute Saison"

#: includes/Core/I18n.php:1823
#: includes/Core/I18n.php:2608
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1600
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2385
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1553
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2335
msgid "Holiday Date Picker"
msgstr "Sélecteur de jours fériés"

#: includes/Core/I18n.php:1824
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1601
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1554
msgid "Define specific calendar dates for special pricing rules."
msgstr "Définissez des dates de calendrier spécifiques pour les règles de tarification spéciale."

#: includes/Core/I18n.php:1825
#: includes/Core/I18n.php:2609
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1602
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2386
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1555
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2336
msgid "Holiday Adjustment"
msgstr "Ajustement jours fériés"

#: includes/Core/I18n.php:1826
#: includes/Core/I18n.php:2822
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1603
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2573
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1556
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2523
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: includes/Core/I18n.php:1827
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1604
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1557
msgid "Rule Conflict Detected"
msgstr "Conflit de règles détecté"

#: includes/Core/I18n.php:1828
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1605
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1558
msgid "Multiple rules apply to the same period. Highest priority rule will take effect."
msgstr "Plusieurs règles s'appliquent à la même période. La règle de priorité la plus élevée s'appliquera."

#: includes/Core/I18n.php:1830
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1607
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1560
msgid "Price calculation is based on per-person occupancy."
msgstr "Le calcul du prix est basé sur l'occupation par personne."

#: includes/Core/I18n.php:1831
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1608
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1561
msgid "Reservation awaiting payment or admin approval."
msgstr "Réservation en attente de paiement ou d'approbation administrative."

#: includes/Core/I18n.php:1832
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1609
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1562
msgid "Available add-ons to enhance your stay."
msgstr "Suppléments disponibles pour améliorer votre séjour."

#: includes/Core/I18n.php:1833
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1610
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1563
msgid "Dates available for selection."
msgstr "Dates disponibles pour la sélection."

#: includes/Core/I18n.php:1834
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1611
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1564
msgid "Booking finalized and room secured."
msgstr "Réservation finalisée et chambre garantie."

#: includes/Core/I18n.php:1835
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1612
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1565
msgid "Check-out date must be after check-in."
msgstr "La date de départ doit être postérieure à la date d'arrivée."

#: includes/Core/I18n.php:1837
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1614
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1567
msgid "Checkout must be strictly after check-in."
msgstr "Le départ doit être strictement après l'arrivée."

#: includes/Core/I18n.php:1838
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1615
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1568
msgid "Invalid check-in date."
msgstr "Date d'arrivée invalide."

#: includes/Core/I18n.php:1839
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1616
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1569
msgid "No rooms of this type available for selection."
msgstr "Aucune chambre de ce type disponible pour la sélection."

#: includes/Core/I18n.php:1840
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1617
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1570
msgid "Please select both check-in and check-out dates."
msgstr "Veuillez sélectionner les dates d'arrivée et de départ."

#: includes/Core/I18n.php:1842
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1619
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1572
msgid "Pricing Rules & Schedules"
msgstr "Règles de Tarification & Horaires"

#: includes/Core/I18n.php:1843
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1620
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1573
msgid "Define custom seasonal rates, discounts, and holiday surcharges."
msgstr "Définissez des tarifs saisonniers personnalisés, des remises et des suppléments de vacances."

#: includes/Core/I18n.php:1844
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1621
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1574
msgid "Define New Adjustment"
msgstr "Définir un Nouvel Ajustement"

#: includes/Core/I18n.php:1845
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1622
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1575
msgid "Campaign Name"
msgstr "Nom de la Campagne"

#: includes/Core/I18n.php:1846
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1623
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1576
msgid "e.g. Summer Special 2026"
msgstr "ex. Spécial Été 2026"

#: includes/Core/I18n.php:1847
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1624
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1577
msgid "Active Period"
msgstr "Période Active"

#: includes/Core/I18n.php:1848
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1625
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1578
msgctxt "temporal limit"
msgid "until"
msgstr "jusqu'à"

#: includes/Core/I18n.php:1849
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1626
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1579
msgid "Price Change"
msgstr "Changement de Prix"

#: includes/Core/I18n.php:1850
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1627
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1580
msgid "Percentage %"
msgstr "Pourcentage %"

#: includes/Core/I18n.php:1851
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1628
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1581
msgid "Positive for surcharges, negative for discounts."
msgstr "Positif pour les suppléments, négatif pour les remises."

#: includes/Core/I18n.php:1852
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1629
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1582
msgid "Target Room Type"
msgstr "Type de Chambre Cible"

#: includes/Core/I18n.php:1853
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1630
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1583
msgid "All Room Types (Global Rule)"
msgstr "Tous les Types de Chambres (Règle Globale)"

#: includes/Core/I18n.php:1854
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1631
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1584
msgid "Create Pricing Rule"
msgstr "Créer une Règle de Tarification"

#: includes/Core/I18n.php:1855
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1632
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1585
msgid "Active & Scheduled Adjustments"
msgstr "Ajustements Actifs & Programmés"

#: includes/Core/I18n.php:1856
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1633
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1586
msgid "Rule Name"
msgstr "Nom de la Règle"

#: includes/Core/I18n.php:1857
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1634
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1587
msgid "Validity"
msgstr "Validité"

#: includes/Core/I18n.php:1858
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1635
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1588
msgid "Impact"
msgstr "Impact"

#: includes/Core/I18n.php:1859
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1636
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1589
msgid "Applicability"
msgstr "Applicabilité"

#: includes/Core/I18n.php:1860
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1637
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1590
msgid "No pricing rules defined."
msgstr "Aucune règle de tarification définie."

#: includes/Core/I18n.php:1861
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1638
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1591
msgid "Global (All Types)"
msgstr "Global (Tous les Types)"

#: includes/Core/I18n.php:1862
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1639
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1592
msgid "Permanently remove this pricing adjustment?"
msgstr "Supprimer définitivement cet ajustement de prix ?"

#: includes/Core/I18n.php:1863
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1640
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1593
msgid "Pricing rule created successfully."
msgstr "Règle de tarification créée avec succès."

#: includes/Core/I18n.php:1864
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1641
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1594
msgid "Pricing rule removed successfully."
msgstr "Règle de tarification supprimée avec succès."

#: includes/Core/I18n.php:1866
#: includes/Core/I18n.php:2458
#: includes/Core/I18n.php:2586
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1643
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2235
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2363
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1596
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2186
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2313
msgid "REST API"
msgstr "API REST"

#: includes/Core/I18n.php:1870
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1647
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1600
msgid "Select a pre-designed visual theme for your booking form."
msgstr "Sélectionnez un thème visuel prédéfini pour votre formulaire de réservation."

#: includes/Core/I18n.php:1871
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1648
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1601
msgid "Midnight Dark"
msgstr "Noir Minuit"

#: includes/Core/I18n.php:1872
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1649
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1602
msgid "Sleek dark mode with gold accents."
msgstr "Mode sombre élégant avec des touches dorées."

#: includes/Core/I18n.php:1873
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1650
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1603
msgid "Forest Emerald"
msgstr "Émeraude de Forêt"

#: includes/Core/I18n.php:1874
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1651
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1604
msgid "Natural greens and soft earth tones."
msgstr "Verts naturels et tons terreux doux."

#: includes/Core/I18n.php:1875
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1652
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1605
msgid "Oceanic Blue"
msgstr "Bleu Océanique"

#: includes/Core/I18n.php:1876
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1653
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1606
msgid "Deep blues and crisp white contrast."
msgstr "Bleus profonds et contraste blanc pur."

#: includes/Core/I18n.php:1877
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1654
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1607
msgid "Ruby Red"
msgstr "Rouge Rubis"

#: includes/Core/I18n.php:1878
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1655
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1608
msgid "Warm reds and elegant typography."
msgstr "Rouges chaleureux et typographie élégante."

#: includes/Core/I18n.php:1879
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1656
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1609
msgid "Urban Slate"
msgstr "Ardoise Urbaine"

#: includes/Core/I18n.php:1880
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1657
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1610
msgid "Modern industrial greys and minimalist lines."
msgstr "Gris industriels modernes et lignes minimalistes."

#: includes/Core/I18n.php:1881
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1658
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1611
msgid "Soft Lavender"
msgstr "Lavande Douce"

#: includes/Core/I18n.php:1882
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1659
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1612
msgid "Calming purples and light textures."
msgstr "Violets apaisants et textures légères."

#: includes/Core/I18n.php:1883
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1660
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1613
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: includes/Core/I18n.php:1884
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1661
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1614
msgid "Load your own styles (Advanced users only)."
msgstr "Chargez vos propres styles (Utilisateurs avancés uniquement)."

#: includes/Core/I18n.php:1885
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1662
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1615
msgid "Custom CSS Editor"
msgstr "Éditeur CSS personnalisé"

#: includes/Core/I18n.php:1886
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1663
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1616
msgid "Override any theme styles with your own CSS rules."
msgstr "Remplacez n'importe quel style de thème par vos propres règles CSS."

#: includes/Core/I18n.php:1887
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1664
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1617
msgid "Restore Default"
msgstr "Restaurer par défaut"

#: includes/Core/I18n.php:1891
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1668
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1621
msgid "Total Collected Revenue"
msgstr "Revenu total collecté"

#: includes/Core/I18n.php:1892
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1669
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1622
msgid "Occupancy Rate"
msgstr "Taux d'occupation"

#: includes/Core/I18n.php:1893
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1670
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1623
msgid "RevPAR (Revenue per Available Room)"
msgstr "RevPAR (Revenu par chambre disponible)"

#: includes/Core/I18n.php:1894
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1671
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1624
msgid "ADR (Average Daily Rate)"
msgstr "ADR (Tarif journalier moyen)"

#: includes/Core/I18n.php:1896
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1673
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1626
msgid "Confirmation Rate"
msgstr "Taux de confirmation"

#: includes/Core/I18n.php:1897
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1674
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1627
msgid "Average Booking Value"
msgstr "Valeur moyenne des réservations"

#: includes/Core/I18n.php:1898
#: includes/Core/I18n.php:3068
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1675
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2819
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1628
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2769
msgid "Total Tax Collected"
msgstr "Total des taxes perçues"

#: includes/Core/I18n.php:1899
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1676
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1629
msgctxt "analytic state"
msgid "Booked"
msgstr "Réservé"

#: includes/Core/I18n.php:1900
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1677
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1630
msgctxt "analytic state"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: includes/Core/I18n.php:1901
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1678
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1631
msgid "Projected Revenue"
msgstr "Revenu prévisionnel"

#: includes/Core/I18n.php:1902
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1679
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1632
msgctxt "payment state"
msgid "Collected"
msgstr "Collecté"

#: includes/Core/I18n.php:1903
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1680
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1633
msgctxt "booking state"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: includes/Core/I18n.php:1904
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1681
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1634
msgctxt "booking state"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmé"

#: includes/Core/I18n.php:1905
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1682
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1635
msgid "Cancellation Rate"
msgstr "Taux d'annulation"

#: includes/Core/I18n.php:1906
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1683
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1636
msgid "Potential Lost Revenue"
msgstr "Perte de revenus potentielle"

#: includes/Core/I18n.php:1907
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1684
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1637
msgid "Counted Cancellations"
msgstr "Annulations comptabilisées"

#: includes/Core/I18n.php:1908
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1685
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1638
msgid "The REST API allows external systems to query room availability and manage bookings."
msgstr "L'API REST permet aux systèmes externes de requêter."

#: includes/Core/I18n.php:1910
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:196
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:489
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1687
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:196
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:489
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1640
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: includes/Core/I18n.php:1911
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1688
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1641
msgid "Include as X-MHBO-API-KEY header for authenticated endpoints."
msgstr "Inclure comme en-tête X-MHBO-API-KEY pour les points de terminaison authentifiés."

#: includes/Core/I18n.php:1914
#: includes/Core/I18n.php:2040
#: includes/Core/I18n.php:2501
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1691
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1817
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2278
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1644
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1769
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2228
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL Webhook"

#: includes/Core/I18n.php:1915
#: includes/Core/I18n.php:2041
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1692
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1818
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1645
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1770
msgid "Webhook Secret"
msgstr "Secret du Webhook"

#: includes/Core/I18n.php:1916
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1693
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1646
msgid "Used to sign webhook payloads using HMAC-SHA256."
msgstr "Utilisé pour signer les webhooks via HMAC-SHA256."

#: includes/Core/I18n.php:1917
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1694
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1647
msgid "Log outgoing deliveries (up to 50 entries)."
msgstr "Journaliser les livraisons sortantes."

#: includes/Core/I18n.php:1918
#: includes/Core/I18n.php:2597
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1695
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2374
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1648
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2324
msgid "Send Test Webhook"
msgstr "Envoyer un Webhook de Test"

#: includes/Core/I18n.php:1919
#: includes/Core/I18n.php:2596
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1696
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2373
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1649
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2323
msgid "Clear History"
msgstr "Effacer l'Historique"

#: includes/Core/I18n.php:1920
#: includes/Core/I18n.php:1940
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1697
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1717
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1650
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1670
msgid "Delivery Logs"
msgstr "Journaux de Livraison"

#: includes/Core/I18n.php:1921
#: includes/Core/I18n.php:1941
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1698
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1718
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1651
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1671
msgid "Recent activity (last 50 events)."
msgstr "Activité récente (50 derniers événements)."

#: includes/Core/I18n.php:1922
#: includes/Core/I18n.php:1942
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1699
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1719
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1652
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1672
msgid "Loading logs..."
msgstr "Chargement des journaux..."

#: includes/Core/I18n.php:1923
#: includes/Core/I18n.php:1944
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1700
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1721
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1653
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1674
msgid "No activity logs found."
msgstr "Aucun journal d'activité trouvé."

#: includes/Core/I18n.php:1924
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1701
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1654
msgid "Sending..."
msgstr "Envoi..."

#: includes/Core/I18n.php:1925
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1702
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1655
msgid "Please enter a Webhook URL first."
msgstr "Veuillez d'abord entrer une URL de Webhook."

#: includes/Core/I18n.php:1926
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1703
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1656
msgid "Are you sure you want to clear all webhook logs?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les journaux de webhooks ?"

#: includes/Core/I18n.php:1927
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1704
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1657
msgid "Test webhook sent successfully! Check the delivery logs below."
msgstr "Webhook de test envoyé avec succès ! Vérifiez les journaux de livraison ci-dessous."

#: includes/Core/I18n.php:1928
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1705
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1658
msgid "Webhook history cleared."
msgstr "Historique des webhooks effacé."

#: includes/Core/I18n.php:1930
#: includes/Core/I18n.php:1945
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1707
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1722
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1660
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1675
msgid "Available Endpoints"
msgstr "Points de terminaison disponibles"

#: includes/Core/I18n.php:1931
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1708
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1661
msgid "Method"
msgstr "Méthode"

#: includes/Core/I18n.php:1933
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1710
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1663
msgid "Auth / Access"
msgstr "Auth / Accès"

#: includes/Core/I18n.php:1934
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1711
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1664
msgid "Public (Rate Limited)"
msgstr "Public (Débit limité)"

#: includes/Core/I18n.php:1935
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1712
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1665
msgid "Pro (Rate Limited)"
msgstr "Pro (Débit limité)"

#: includes/Core/I18n.php:1936
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1713
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1666
msgid "API Key Required"
msgstr "Clé API requise"

#: includes/Core/I18n.php:1937
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1714
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1667
msgid "API Key Required / Admin"
msgstr "Clé API Requise / Admin"

#: includes/Core/I18n.php:1943
#: includes/Core/I18n.php:1951
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1720
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1728
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1673
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1681
msgid "Click to copy"
msgstr "Cliquez pour copier"

#: includes/Core/I18n.php:1947
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1724
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1677
msgctxt "timestamp"
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: includes/Core/I18n.php:1948
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1725
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1678
msgctxt "log category"
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#: includes/Core/I18n.php:1950
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1727
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1680
msgid "Response"
msgstr "Réponse"

#: includes/Core/I18n.php:1952
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1729
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1682
msgid "Network error occurred."
msgstr "Une erreur réseau s'est produite."

#: includes/Core/I18n.php:1955
#: includes/Core/I18n.php:3183
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1732
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2934
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1685
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2884
msgid "Payment Summary"
msgstr "Résumé du paiement"

#: includes/Core/I18n.php:1956
#: includes/Core/I18n.php:3184
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1733
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2935
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1686
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2885
msgid "Total Amount:"
msgstr "Montant total :"

#: includes/Core/I18n.php:1957
#: includes/Core/I18n.php:3185
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1734
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2936
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1687
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2886
msgid "Deposit Paid:"
msgstr "Acompte payé :"

#: includes/Core/I18n.php:1958
#: includes/Core/I18n.php:3186
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1735
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2937
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1688
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2887
msgid "Deposit Required:"
msgstr "Acompte requis :"

#: includes/Core/I18n.php:1959
#: includes/Core/I18n.php:3187
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1736
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2938
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1689
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2888
msgid "Remaining Balance:"
msgstr "Solde restant :"

#: includes/Core/I18n.php:1960
#: includes/Core/I18n.php:3188
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1737
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2939
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1690
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2889
msgid "Due at check-in or as per arrival arrangements."
msgstr "Dû à l'arrivée ou selon les arrangements prévus."

#: includes/Core/I18n.php:1961
#: includes/Core/I18n.php:3189
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1738
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2940
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1691
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2890
msgid "Paid in Full"
msgstr "Payé en totalité"

#: includes/Core/I18n.php:1962
#: includes/Core/I18n.php:3190
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1739
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2941
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1692
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2891
msgid "Non-Refundable:"
msgstr "Non remboursable :"

#. translators: %s: cancellation deadline date
#: includes/Core/I18n.php:1965
#: includes/Core/I18n.php:3193
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1742
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2944
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1695
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2894
#, php-format
msgid "Refund Deadline: Cancel by %s to qualify for a deposit refund."
msgstr "Date limite de remboursement : Annulez d'ici le %s pour bénéficier d'un remboursement de l'acompte."

#: includes/Core/I18n.php:1966
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1743
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1696
msgid "Pending Booking"
msgstr "Réservation en attente"

#: includes/Core/I18n.php:1967
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1744
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1697
msgid "Confirmed Booking"
msgstr "Réservation confirmée"

#: includes/Core/I18n.php:1968
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1745
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1698
msgid "Cancelled Booking"
msgstr "Réservation annulée"

#: includes/Core/I18n.php:1970
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1747
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1700
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: includes/Core/I18n.php:1971
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1748
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1701
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: includes/Core/I18n.php:1974
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1751
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1704
msgid "GDPR Compliance & Data Privacy (PRO)"
msgstr "Conformité RGPD & Confidentialité (PRO)"

#: includes/Core/I18n.php:1975
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1752
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1705
msgid "Enable Pro Privacy Suite"
msgstr "Activer la suite de confidentialité Pro"

#: includes/Core/I18n.php:1976
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1753
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1706
msgid "Enables automated data retention, custom cookie prefixing, and advanced privacy controls."
msgstr "Active la rétention automatique des données, le préfixage des cookies et les contrôles avancés."

#: includes/Core/I18n.php:1977
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1754
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1707
msgid "Require Privacy Consent"
msgstr "Exiger le consentement"

#: includes/Core/I18n.php:1978
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1755
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1708
msgid "Adds a mandatory checkbox to the booking form for guest consent."
msgstr "Ajoute une case à cocher obligatoire au formulaire pour le consentement."

#: includes/Core/I18n.php:1979
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1756
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1709
msgid "Terms & Conditions Page"
msgstr "Page Conditions Générales"

#: includes/Core/I18n.php:1980
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1757
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1710
msgid "Select the page for your Terms & Conditions. Use the [terms_and_conditions] link in your consent text."
msgstr "Sélectionnez la page pour vos Conditions Générales. Utilisez le lien [terms_and_conditions]."

#: includes/Core/I18n.php:1981
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1758
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1711
msgid "Consent Text"
msgstr "Texte de consentement"

#: includes/Core/I18n.php:1982
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1759
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1712
msgid "Text displayed next to the consent checkbox. Use the [privacy_policy] link in your text to link to your policy page."
msgstr "Texte affiché à côté de la case à cocher. Utilisez le lien [privacy_policy]."

#: includes/Core/I18n.php:1983
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1760
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1713
msgid "Automated Data Retention"
msgstr "Rétention automatique des données"

#: includes/Core/I18n.php:1984
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1761
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1714
msgctxt "time duration"
msgid "days"
msgstr "jours"

#: includes/Core/I18n.php:1985
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1762
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1715
msgid "Bookings older than this will be automatically anonymized. Set to 0 to disable."
msgstr "Les réservations plus anciennes que cela seront anonymisées. Mettre à 0 pour désactiver."

#: includes/Core/I18n.php:1986
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1763
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1716
msgid "Cookie Name Prefix"
msgstr "Préfixe du nom de cookie"

#: includes/Core/I18n.php:1987
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1764
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1717
msgid "Customize the prefix for all frontend cookies (e.g. for selection persistence). Helps with compatibility and auditing."
msgstr "Personnalisez le préfixe pour tous les cookies frontend."

#: includes/Core/I18n.php:1988
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1765
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1718
msgid "— Select a Page —"
msgstr "— Sélectionner une Page —"

#: includes/Core/I18n.php:1992
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1769
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1721
msgctxt "license status"
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: includes/Core/I18n.php:1993
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1770
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1722
msgid "Active (Pending Verification)"
msgstr "Actif (Vérification en Attente)"

#: includes/Core/I18n.php:1994
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1771
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1723
msgctxt "license status"
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: includes/Core/I18n.php:1995
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1772
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1724
msgctxt "license status"
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: includes/Core/I18n.php:1996
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1773
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1725
msgid "Verification Failed"
msgstr "Échec de la Vérification"

#: includes/Core/I18n.php:1997
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1774
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1726
msgctxt "license status"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: includes/Core/I18n.php:1998
#: includes/Core/I18n.php:2463
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1775
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2240
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1727
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2190
msgid "Pro Feature"
msgstr "Fonctionnalité Pro"

#. translators: %s: feature name (e.g., Payment Gateways, Booking Extras)
#: includes/Core/I18n.php:2000
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1777
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1729
#, php-format
msgid "The %s feature is part of the Modern Hotel Booking Pro Experience."
msgstr "La fonctionnalité %s fait partie de l'expérience Pro."

#: includes/Core/I18n.php:2001
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1778
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1730
msgid "This feature is part of the Modern Hotel Booking Pro Experience."
msgstr "Cette fonctionnalité fait partie de l'expérience Modern Hotel Booking Pro."

#: includes/Core/I18n.php:2002
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1779
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1731
msgid "Activate Pro Now"
msgstr "Activer Pro maintenant"

#: includes/Core/I18n.php:2005
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1782
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1734
msgid "Too many attempts. Please wait a minute before trying again."
msgstr "Trop de tentatives. Veuillez patienter une minute."

#: includes/Core/I18n.php:2006
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1783
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1735
msgid "License key cannot be empty."
msgstr "La clé de licence ne peut pas être vide."

#: includes/Core/I18n.php:2007
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1784
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1736
msgid "Invalid license key."
msgstr "Clé de licence invalide."

#: includes/Core/I18n.php:2008
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1785
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1737
msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "Impossible de se connecter au serveur de licence."

#: includes/Core/I18n.php:2009
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1786
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1738
msgid "The webhook URL is considered unsafe and was blocked."
msgstr "L'URL du webhook est considérée comme dangereuse et a été bloquée."

#: includes/Core/I18n.php:2010
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1787
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1739
msgid "This is a test webhook from your booking system. Hello World!"
msgstr "Ceci est un webhook de test de votre système de réservation. Hello World !"

#: includes/Core/I18n.php:2011
#: includes/Core/I18n.php:2840
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1788
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2591
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1740
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2541
msgid "Unknown error"
msgstr "Erreur inconnue"

#: includes/Core/I18n.php:2012
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1789
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1741
msgid "Cache cleared successfully."
msgstr "Cache vidé avec succès."

#: includes/Core/I18n.php:2013
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1790
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1742
msgid "Failed to clear cache."
msgstr "Échec du vidage du cache."

#: includes/Core/I18n.php:2014
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1791
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1743
msgid "Cache class not available."
msgstr "Classe de cache non disponible."

#: includes/Core/I18n.php:2015
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1792
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1744
msgid "Permission denied."
msgstr "Permission refusée."

#. translators: 1: label, 2: rate percentage, 3: formatted amount
#: includes/Core/I18n.php:2021
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1798
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1750
#, php-format
msgid "%1$s - Accommodation (%2$s%%): %3$s"
msgstr "%1$s - Hébergement (%2$s%%) : %3$s"

#. translators: 1: label, 2: rate percentage, 3: formatted amount
#: includes/Core/I18n.php:2023
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1800
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1752
#, php-format
msgid "%1$s - Extras (%2$s%%): %3$s"
msgstr "%1$s - Suppléments (%2$s%%) : %3$s"

#: includes/Core/I18n.php:2026
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1803
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1755
msgid "License Warning:"
msgstr "Avertissement Licence :"

#: includes/Core/I18n.php:2027
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1804
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1756
msgid "License Error:"
msgstr "Erreur Licence :"

#: includes/Core/I18n.php:2028
#: includes/Core/I18n.php:3107
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1805
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2858
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1757
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2808
msgid "License verification failed. Pro features have been disabled. Please check your license or contact support."
msgstr "Vérification de licence échouée. Fonctionnalités Pro désactivées."

#: includes/Core/I18n.php:2029
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1806
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1758
msgid "License Expired:"
msgstr "Licence expirée :"

#: includes/Core/I18n.php:2030
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1807
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1759
msgid "Your Pro license has expired. Please renew to continue using Pro features."
msgstr "Votre licence Pro a expiré."

#. translators: %s: time remaining in grace period (e.g. "3 days")
#: includes/Core/I18n.php:2032
#: includes/Core/I18n.php:3106
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1809
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2857
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1761
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2807
#, php-format
msgid "Could not verify license. Grace period active: %s remaining."
msgstr "Impossible de vérifier la licence. Période de grâce active : %s restant."

#: includes/Core/I18n.php:2037
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1814
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1766
msgid "Check License"
msgstr "Vérifier la licence"

#: includes/Core/I18n.php:2042
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1819
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1771
msgid "Webhook Status"
msgstr "Statut du Webhook"

#: includes/Core/I18n.php:2043
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1820
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1772
msgid "Last Received"
msgstr "Dernière réception"

#: includes/Core/I18n.php:2044
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1821
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1773
msgid "Webhook connected successfully."
msgstr "Webhook connecté avec succès."

#: includes/Core/I18n.php:2047
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1824
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1776
msgid "Clear Cache"
msgstr "Vider le cache"

#: includes/Core/I18n.php:2048
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1825
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1777
msgid "Cache Status"
msgstr "Statut du cache"

#: includes/Core/I18n.php:2049
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1826
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1778
msgid "Cache Size"
msgstr "Taille du cache"

#: includes/Core/I18n.php:2050
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1827
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1779
msgid "Cache has been cleared successfully."
msgstr "Le cache a été vidé avec succès."

#: includes/Core/I18n.php:2054
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1831
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1783
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

#: includes/Core/I18n.php:2055
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1832
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1784
msgid "WordPress Version"
msgstr "Version WordPress"

#: includes/Core/I18n.php:2056
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1833
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1785
msgid "Server Info"
msgstr "Infos Serveur"

#: includes/Core/I18n.php:2057
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1834
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1786
msgid "Memory Limit"
msgstr "Limite mémoire"

#: includes/Core/I18n.php:2060
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1837
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1789
msgid "Search Rooms Button"
msgstr "Bouton Rechercher des chambres"

#: includes/Core/I18n.php:2061
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1838
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1790
msgid "Check-in Label"
msgstr "Libellé Arrivée"

#: includes/Core/I18n.php:2062
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1839
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1791
msgid "Check-out Label"
msgstr "Libellé Départ"

#: includes/Core/I18n.php:2063
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1840
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1792
msgid "Guests Label"
msgstr "Libellé Voyageurs"

#: includes/Core/I18n.php:2064
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1841
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1793
msgid "Children Label"
msgstr "Libellé Enfants"

#: includes/Core/I18n.php:2065
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1842
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1794
msgid "Child Ages Label"
msgstr "Libellé Âges des enfants"

#. translators: %d: child number (e.g. 1, 2, 3)
#: includes/Core/I18n.php:2067
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1844
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1796
#, php-format
msgid "Child %d Age Label"
msgstr "Libellé Âge enfant %d"

#: includes/Core/I18n.php:2068
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1845
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1797
msgid "Select Dates Label"
msgstr "Libellé Sélectionner dates"

#: includes/Core/I18n.php:2069
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1846
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1798
msgid "Dates Selected Message"
msgstr "Message dates sélectionnées"

#: includes/Core/I18n.php:2070
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1847
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1799
msgid "Your Selection Label"
msgstr "Libellé Votre sélection"

#: includes/Core/I18n.php:2071
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1848
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1800
msgid "Continue to Booking Button"
msgstr "Bouton Continuer vers la réservation"

#: includes/Core/I18n.php:2072
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1849
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1801
msgid "Dates Not Available Error"
msgstr "Erreur dates non disponibles"

#: includes/Core/I18n.php:2073
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1850
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1802
msgid "Stay Dates Label"
msgstr "Libellé Dates de séjour"

#: includes/Core/I18n.php:2074
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1851
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1803
msgid "Select Check-in Guide"
msgstr "Guide sélection arrivée"

#: includes/Core/I18n.php:2075
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1852
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1804
msgid "Select Check-out Guide"
msgstr "Guide sélection départ"

#: includes/Core/I18n.php:2076
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1853
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1805
msgid "Calendar No ID Error"
msgstr "Erreur calendrier sans ID"

#: includes/Core/I18n.php:2077
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1854
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1806
msgid "Calendar Config Error"
msgstr "Erreur config calendrier"

#: includes/Core/I18n.php:2080
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1857
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1809
msgid "Search & Calendar"
msgstr "Recherche & Calendrier"

#: includes/Core/I18n.php:2081
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1858
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1810
msgid "Results & Pricing"
msgstr "Résultats & Tarifs"

#: includes/Core/I18n.php:2082
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1859
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1811
msgid "Booking Form"
msgstr "Formulaire de Réservation"

#: includes/Core/I18n.php:2083
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1860
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1812
msgid "Confirmation Messages"
msgstr "Messages de Confirmations"

#: includes/Core/I18n.php:2085
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1862
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1814
msgid "Tax & Summary"
msgstr "Taxes & Résumé"

#: includes/Core/I18n.php:2086
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1863
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1815
msgctxt "state of entity"
msgid "Amenities"
msgstr "Équipements"

#: includes/Core/I18n.php:2087
#: includes/Core/I18n.php:2301
#: includes/Core/I18n.php:3171
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1864
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2078
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2922
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1816
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2030
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2872
msgid "Free WiFi"
msgstr "WiFi gratuit"

#: includes/Core/I18n.php:2088
#: includes/Core/I18n.php:2302
#: includes/Core/I18n.php:3172
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1865
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2079
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2923
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1817
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2031
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2873
msgid "Air Conditioning"
msgstr "Climatisation"

#: includes/Core/I18n.php:2089
#: includes/Core/I18n.php:2303
#: includes/Core/I18n.php:3173
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1866
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2080
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2924
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1818
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2032
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2874
msgid "Smart TV"
msgstr "Smart TV"

#: includes/Core/I18n.php:2090
#: includes/Core/I18n.php:2304
#: includes/Core/I18n.php:3174
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1867
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2081
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2925
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1819
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2033
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2875
msgid "Breakfast Included"
msgstr "Petit-déjeuner inclus"

#: includes/Core/I18n.php:2091
#: includes/Core/I18n.php:2305
#: includes/Core/I18n.php:3175
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1868
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2082
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2926
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1820
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2034
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2876
msgid "Pool View"
msgstr "Vue sur la piscine"

#: includes/Core/I18n.php:2092
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1869
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1821
msgid "Mini Bar"
msgstr "Mini-bar"

#: includes/Core/I18n.php:2093
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1870
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1822
msgid "In-room Safe"
msgstr "Coffre-fort dans la chambre"

#: includes/Core/I18n.php:2094
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1871
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1823
msgid "Free Parking"
msgstr "Parking gratuit"

#: includes/Core/I18n.php:2095
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1872
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1824
msgid "Private Balcony"
msgstr "Balcon privé"

#. translators: 1: placeholder example %s, 2: placeholder example %d
#: includes/Core/I18n.php:2098
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1875
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1827
#, php-format
msgid "Leave a field empty to use the default English text for that language. Use <code>%1$s</code> or <code>%2$d</code> as placeholders where they appear in the default text."
msgstr "Laissez vide pour utiliser le texte anglais par défaut. Utilisez <code>%1$s</code> ou <code>%2$d</code> comme espaces réservés."

#: includes/Core/I18n.php:2100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1877
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1829
msgid "Available Rooms Message"
msgstr "Message chambres disponibles"

#: includes/Core/I18n.php:2101
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1878
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1830
msgid "No Rooms Found Message"
msgstr "Message aucune chambre trouvée"

#: includes/Core/I18n.php:2102
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1879
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1831
msgid "Per Night Text"
msgstr "Texte par nuit"

#: includes/Core/I18n.php:2103
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1880
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1832
msgid "Total Nights Price Summary"
msgstr "Résumé prix total nuits"

#: includes/Core/I18n.php:2104
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1881
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1833
msgid "Max Guests Text"
msgstr "Texte max invités"

#: includes/Core/I18n.php:2105
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1882
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1834
msgid "Loading Message"
msgstr "Message chargement"

#: includes/Core/I18n.php:2106
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1883
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1835
msgid "To Separator"
msgstr "Séparateur À"

#: includes/Core/I18n.php:2107
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1884
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1836
msgid "Book Now Button"
msgstr "Bouton Réserver maintenant"

#: includes/Core/I18n.php:2108
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1885
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1837
msgid "Processing Button Text"
msgstr "Texte bouton traitement"

#: includes/Core/I18n.php:2110
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1887
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1839
msgid "Complete Booking Title"
msgstr "Titre finaliser la réservation"

#: includes/Core/I18n.php:2111
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1888
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1840
msgid "Total Price Label"
msgstr "Libellé Prix total"

#: includes/Core/I18n.php:2112
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1889
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1841
msgid "Full Name Label"
msgstr "Libellé Nom complet"

#: includes/Core/I18n.php:2113
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1890
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1842
msgid "Email Address Label"
msgstr "Libellé Adresse e-mail"

#: includes/Core/I18n.php:2114
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1891
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1843
msgid "Phone Number Label"
msgstr "Libellé Numéro de téléphone"

#: includes/Core/I18n.php:2115
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1892
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1844
msgid "Special Requests Label"
msgstr "Libellé Demandes spéciales"

#: includes/Core/I18n.php:2116
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1893
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1845
msgid "Secure Payment Message"
msgstr "Message paiement sécurisé"

#: includes/Core/I18n.php:2117
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1894
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1846
msgid "Security Error Message"
msgstr "Message erreur sécurité"

#: includes/Core/I18n.php:2118
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1895
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1847
msgid "Rate Limit Error Message"
msgstr "Message erreur limite de taux"

#: includes/Core/I18n.php:2119
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1896
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1848
msgid "Spam Honeypot Label"
msgstr "Libellé antispam"

#: includes/Core/I18n.php:2120
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1897
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1849
msgid "Confirm Booking Button"
msgstr "Bouton Confirmer la réservation"

#: includes/Core/I18n.php:2121
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1898
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1850
msgid "Pay & Confirm Button"
msgstr "Bouton Payer & Confirmer"

#: includes/Core/I18n.php:2122
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1899
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1851
msgid "Confirm Request Message"
msgstr "Message confirmer la demande"

#: includes/Core/I18n.php:2123
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1900
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1852
msgid "Room Not Found Error"
msgstr "Erreur chambre introuvable"

#: includes/Core/I18n.php:2124
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1901
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1853
msgid "Name Too Long Error"
msgstr "Erreur nom trop long"

#: includes/Core/I18n.php:2125
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1902
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1854
msgid "Phone Too Long Error"
msgstr "Erreur téléphone trop long"

#: includes/Core/I18n.php:2126
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1903
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1855
msgid "Max Children Error"
msgstr "Erreur max enfants"

#: includes/Core/I18n.php:2127
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1904
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1856
msgid "Max Adults Error"
msgstr "Erreur max adultes"

#: includes/Core/I18n.php:2128
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1905
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1857
msgid "Price Calculation Error"
msgstr "Erreur calcul prix"

#: includes/Core/I18n.php:2129
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1906
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1858
msgid "Missing Fields Error"
msgstr "Erreur champs manquants"

#: includes/Core/I18n.php:2130
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1907
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1859
msgid "Required Field Error"
msgstr "Erreur champ requis"

#: includes/Core/I18n.php:2131
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1908
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1860
msgid "Spam Detected Error"
msgstr "Erreur spam détecté"

#: includes/Core/I18n.php:2132
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1909
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1861
msgid "Room Already Booked Error"
msgstr "Erreur chambre déjà réservée"

#: includes/Core/I18n.php:2133
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1910
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1862
msgid "Invalid Email Error"
msgstr "Erreur d'e-mail invalide"

#: includes/Core/I18n.php:2135
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1912
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1864
msgid "Booking Success Message"
msgstr "Message succès réservation"

#: includes/Core/I18n.php:2136
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1913
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1865
msgid "Email Sent Message"
msgstr "Message e-mail envoyé"

#: includes/Core/I18n.php:2137
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1914
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1866
msgid "Request Received Title"
msgstr "Titre demande reçue"

#: includes/Core/I18n.php:2138
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1915
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1867
msgid "Request Received Detail"
msgstr "Détail demande reçue"

#: includes/Core/I18n.php:2139
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1916
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1868
msgid "Pay on Arrival Message"
msgstr "Message payer à l'arrivée"

#: includes/Core/I18n.php:2140
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1917
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1869
msgid "GDPR Required Warning"
msgstr "Avertissement RGPD requis"

#: includes/Core/I18n.php:2141
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1918
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1870
msgid "Privacy Policy Link Text"
msgstr "Texte lien politique confidentialité"

#: includes/Core/I18n.php:2142
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1919
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1871
msgid "Terms & Conditions Link Text"
msgstr "Texte lien conditions générales"

#: includes/Core/I18n.php:2143
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1920
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1872
msgid "PayPal Required Warning"
msgstr "Avertissement PayPal requis"

#: includes/Core/I18n.php:2144
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1921
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1873
msgid "Payment Success Confirmation"
msgstr "Confirmation succès paiement"

#: includes/Core/I18n.php:2145
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1922
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1874
msgid "Booking arrival confirmation"
msgstr "Confirmation arrivée réservation"

#: includes/Core/I18n.php:2146
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1923
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1875
msgid "Payment Failed Detail"
msgstr "Détail échec paiement"

#: includes/Core/I18n.php:2147
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1924
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1876
msgid "Booking Received Pending Detail"
msgstr "Détail réservation reçue en attente"

#: includes/Core/I18n.php:2148
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1925
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1877
msgid "Booking Pending Title"
msgstr "Réservation en attente"

#. translators: %s: customer email address
#: includes/Core/I18n.php:2150
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1927
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1879
#, php-format
msgid "Pending Email Sent Notice (%s)"
msgstr "Notification d'e-mail d'attente envoyé (%s)"

#. translators: %s: customer email address
#: includes/Core/I18n.php:2152
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1929
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1881
#, php-format
msgid "Confirmation Email Sent Notice (%s)"
msgstr "Notification d'e-mail de confirmation envoyé (%s)"

#: includes/Core/I18n.php:2153
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1930
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1882
msgid "Nights Count (Plural)"
msgstr "Nombre de nuits (plural)"

#: includes/Core/I18n.php:2154
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1931
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1883
msgid "Nights Count (Single)"
msgstr "Nombre de nuits (single)"

#: includes/Core/I18n.php:2155
#: includes/Core/I18n.php:2164
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1932
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1941
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1884
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1893
msgid "Check-in Time Label"
msgstr "Heure d'arrivée"

#: includes/Core/I18n.php:2156
#: includes/Core/I18n.php:2165
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1933
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1942
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1885
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1894
msgid "Check-out Time Label"
msgstr "Heure de départ"

#: includes/Core/I18n.php:2157
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1934
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1886
msgid "Room Number Label"
msgstr "Numéro de chambre"

#: includes/Core/I18n.php:2158
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1935
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1887
msgid "Reservation Header"
msgstr "Détails de la réservation"

#: includes/Core/I18n.php:2159
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1936
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1888
msgid "Stay Details Header"
msgstr "Détails du séjour"

#: includes/Core/I18n.php:2160
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1937
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1889
msgid "Room Details Header"
msgstr "Détails de la chambre"

#: includes/Core/I18n.php:2161
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1938
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1890
msgid "Guest Details Header"
msgstr "Détails du client"

#: includes/Core/I18n.php:2162
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1939
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1891
msgid "Payment Details Header"
msgstr "Détails du paiement"

#: includes/Core/I18n.php:2163
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1940
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1892
msgid "Amenities Header"
msgstr "Équipements"

#: includes/Core/I18n.php:2166
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1943
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1895
msgid "Check-in Only Restriction"
msgstr "Restriction d'arrivée uniquement"

#: includes/Core/I18n.php:2167
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1944
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1896
msgid "Check-out Only Restriction"
msgstr "Restriction de départ uniquement"

#: includes/Core/I18n.php:2168
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1945
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1897
msgid "Night (Singular)"
msgstr "Nuit"

#: includes/Core/I18n.php:2169
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1946
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1898
msgid "Nights (Plural)"
msgstr "Nuits"

#: includes/Core/I18n.php:2170
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1947
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1899
msgid "Bank Account Holder"
msgstr "Titulaire du compte bancaire"

#: includes/Core/I18n.php:2171
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1948
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1900
msgid "Bank IBAN / Account #"
msgstr "IBAN / Numéro de compte"

#: includes/Core/I18n.php:2172
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1949
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1901
msgid "Bank SWIFT/BIC"
msgstr "Code SWIFT/BIC de la banque"

#: includes/Core/I18n.php:2173
#: includes/Core/I18n.php:2551
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1950
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2328
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1902
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2278
msgid "Revolut Tag"
msgstr "Tag Revolut"

#: includes/Core/I18n.php:2174
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1951
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1903
msgid "Payment Reference Label"
msgstr "Référence de paiement"

#: includes/Core/I18n.php:2175
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1952
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1904
msgid "Child (Singular)"
msgstr "Enfant"

#. translators: %d: number of guests
#: includes/Core/I18n.php:2177
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1954
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1906
#, php-format
msgid "Guests Count Label (%d)"
msgstr "Nombre de clients (%d)"

#. translators: %d: number of children
#: includes/Core/I18n.php:2179
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1956
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1908
#, php-format
msgid "Children Count Label (%d)"
msgstr "Nombre d'enfants (%d)"

#. translators: %d: child number
#: includes/Core/I18n.php:2181
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1958
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1910
#, php-format
msgid "Child Age Label (%d)"
msgstr "Âge de l'enfant (%d)"

#: includes/Core/I18n.php:2182
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1959
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1911
msgid "Booking ID Label"
msgstr "ID de réservation"

#: includes/Core/I18n.php:2183
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1960
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1912
msgid "Reference Number Label"
msgstr "Numéro de référence"

#: includes/Core/I18n.php:2184
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1961
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1913
msgid "Total with Tax Label"
msgstr "Total avec taxes"

#: includes/Core/I18n.php:2185
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1962
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1914
msgid "View Room Details Button"
msgstr "Voir les détails de la chambre"

#: includes/Core/I18n.php:2186
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1963
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1915
msgid "Select This Room Button"
msgstr "Choisir cette chambre"

#: includes/Core/I18n.php:2187
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1964
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1916
msgid "Back to Rooms Button"
msgstr "Retour aux chambres"

#: includes/Core/I18n.php:2188
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1965
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1917
msgid "Adults (Plural)"
msgstr "Adultes"

#: includes/Core/I18n.php:2189
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1966
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1918
msgid "Balance Due Label"
msgstr "Solde dû"

#: includes/Core/I18n.php:2190
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1967
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1919
msgid "Deposit Paid Label"
msgstr "Acompte payé"

#: includes/Core/I18n.php:2191
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1968
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1920
msgid "Starting From Label"
msgstr "À partir de"

#: includes/Core/I18n.php:2193
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1970
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1922
msgid "Payment Method Label"
msgstr "Libellé méthode de paiement"

#: includes/Core/I18n.php:2194
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1971
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1923
msgid "Pay on Arrival Option"
msgstr "Option payer à l'arrivée"

#: includes/Core/I18n.php:2195
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1972
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1924
msgid "Credit Card Option"
msgstr "Option carte de crédit"

#: includes/Core/I18n.php:2196
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1973
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1925
msgid "PayPal Option"
msgstr "Option PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2197
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1974
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1926
msgid "Payment Status Label"
msgstr "Libellé statut paiement"

#: includes/Core/I18n.php:2198
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1975
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1927
msgid "Paid Badge Text"
msgstr "Badge Payé"

#: includes/Core/I18n.php:2199
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1976
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1928
msgid "Amount Paid Label"
msgstr "Libellé montant payé"

#: includes/Core/I18n.php:2200
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1977
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1929
msgid "Transaction ID Label"
msgstr "Libellé ID transaction"

#: includes/Core/I18n.php:2201
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1978
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1930
msgid "Failed Badge Text"
msgstr "Badge Échoué"

#: includes/Core/I18n.php:2202
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1979
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1931
msgid "Payment Failed Title"
msgstr "Titre échec paiement"

#: includes/Core/I18n.php:2203
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1980
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1932
msgid "Dates Taken Error"
msgstr "Erreur dates prises"

#: includes/Core/I18n.php:2204
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1981
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1933
msgid "Invalid Booking Calc Error"
msgstr "Erreur calcul réservation invalide"

#: includes/Core/I18n.php:2205
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1982
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1934
msgid "Stripe Not Configured Error"
msgstr "Erreur Stripe non configuré"

#: includes/Core/I18n.php:2206
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1983
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1935
msgid "PayPal Not Configured Error"
msgstr "Erreur PayPal non configuré"

#: includes/Core/I18n.php:2207
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1984
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1936
msgid "PayPal Connection Error"
msgstr "Erreur connexion PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2208
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1985
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1937
msgid "PayPal Auth Error"
msgstr "Erreur auth PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2209
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1986
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1938
msgid "PayPal Order Error"
msgstr "Erreur commande PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2210
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1987
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1939
msgid "PayPal Currency Error"
msgstr "Erreur devise PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2211
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1988
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1940
msgid "PayPal Generic Error"
msgstr "Erreur générique PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2212
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1989
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1941
msgid "Missing Order ID Error"
msgstr "Erreur ID commande manquant"

#: includes/Core/I18n.php:2213
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1990
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1942
msgid "PayPal Capture Error"
msgstr "Erreur capture PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2214
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1991
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1943
msgid "Payment Already Processed Error"
msgstr "Erreur paiement déjà traité"

#: includes/Core/I18n.php:2215
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1992
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1944
msgid "Payment Declined Error"
msgstr "Erreur de paiement refusé"

#: includes/Core/I18n.php:2216
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1993
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1945
msgid "Stripe Intent Missing Error"
msgstr "Erreur intention Stripe manquante"

#: includes/Core/I18n.php:2217
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1994
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1946
msgid "PayPal ID Missing Error"
msgstr "Erreur ID PayPal manquant"

#: includes/Core/I18n.php:2218
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1995
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1947
msgid "Payment Required Error"
msgstr "Erreur paiement requis"

#: includes/Core/I18n.php:2219
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1996
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1948
msgid "REST Pro Access Error"
msgstr "Erreur accès REST Pro"

#: includes/Core/I18n.php:2220
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1997
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1949
msgid "API Rate Limit Error"
msgstr "Erreur limite débit API"

#. translators: %d: minimum number of nights
#: includes/Core/I18n.php:2222
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1999
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1951
#, php-format
msgid "Minimum stay is %d nights."
msgstr "Séjour minimum de %d nuits."

#. translators: %d: maximum number of nights
#: includes/Core/I18n.php:2224
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2001
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1953
#, php-format
msgid "Maximum stay is %d nights."
msgstr "Séjour maximum de %d nuits."

#. translators: %s: earliest valid checkout date (e.g. "May 29")
#: includes/Core/I18n.php:2226
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2003
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1955
#, php-format
msgid "Please select %s or later as your check-out date."
msgstr "Veuillez sélectionner le %s ou une date ultérieure comme date de départ."

#. translators: %s: latest valid checkout date (e.g. "Jun 2")
#: includes/Core/I18n.php:2228
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2005
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1957
#, php-format
msgid "Please select %s or earlier as your check-out date."
msgstr "Veuillez sélectionner le %s ou une date antérieure comme date de départ."

#. translators: %d: minimum number of nights (shown in hover tooltip)
#: includes/Core/I18n.php:2230
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2007
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1959
#, php-format
msgid "⚠ Min stay: %d nights"
msgstr "⚠ Séjour min : %d nuits"

#. translators: %d: maximum number of nights (shown in hover tooltip)
#: includes/Core/I18n.php:2232
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2009
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1961
#, php-format
msgid "⚠ Max stay: %d nights"
msgstr "⚠ Séjour max : %d nuits"

#: includes/Core/I18n.php:2233
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2010
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1962
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Un problème est survenu. Veuillez réessayer."

#: includes/Core/I18n.php:2234
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2011
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1963
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Échec du contrôle de sécurité. Veuillez rafraîchir la page et réessayer."

#: includes/Core/I18n.php:2235
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2012
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1964
msgid "A network error occurred. Please check your connection and try again."
msgstr "Une erreur réseau est survenue. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer."

#: includes/Core/I18n.php:2236
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2013
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1965
msgid "Email: Payment Confirmation Title"
msgstr "Email: Titre confirmation paiement"

#: includes/Core/I18n.php:2237
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2014
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1966
msgid "Email: Payment Info Title"
msgstr "Email: Titre info paiement"

#: includes/Core/I18n.php:2238
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2015
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1967
msgid "Email: Pay on Arrival Detail"
msgstr "Email: Détail payer à l'arrivée"

#: includes/Core/I18n.php:2239
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2016
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1968
msgid "Email: Amount Due Label"
msgstr "Email: Libellé montant dû"

#: includes/Core/I18n.php:2240
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2017
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1969
msgid "Email: Payment Date Label"
msgstr "Email: Libellé date paiement"

#: includes/Core/I18n.php:2241
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2018
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1970
msgid "PayPal Order Creation Failed"
msgstr "Échec création commande PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2242
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2019
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1971
msgid "Security Verification Failed"
msgstr "Échec vérification sécurité"

#: includes/Core/I18n.php:2243
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2020
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1972
msgid "PayPal Client ID Missing"
msgstr "ID Client PayPal manquant"

#: includes/Core/I18n.php:2244
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2021
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1973
msgid "PayPal Secret Missing"
msgstr "Secret PayPal manquant"

#: includes/Core/I18n.php:2245
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2022
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1974
msgid "API Key Not Configured"
msgstr "Clé API non configurée"

#: includes/Core/I18n.php:2246
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2023
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1975
msgid "Invalid API Key"
msgstr "Clé API invalide"

#: includes/Core/I18n.php:2247
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2024
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1976
msgid "Webhook Signature Required"
msgstr "Signature Webhook requise"

#: includes/Core/I18n.php:2248
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2025
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1977
msgid "Stripe Webhook Secret Missing"
msgstr "Secret Webhook Stripe manquant"

#: includes/Core/I18n.php:2249
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2026
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1978
msgid "Invalid Stripe Signature Format"
msgstr "Format signature Stripe invalide"

#: includes/Core/I18n.php:2250
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2027
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1979
msgid "Webhook Expired"
msgstr "Webhook expiré"

#: includes/Core/I18n.php:2251
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2028
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1980
msgid "Invalid Stripe Signature"
msgstr "Signature Stripe invalide"

#: includes/Core/I18n.php:2252
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2029
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1981
msgid "Missing PayPal Headers"
msgstr "En-têtes PayPal manquants"

#: includes/Core/I18n.php:2253
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2030
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1982
msgid "Invalid Customer Data"
msgstr "Donnes cléient invalides"

#: includes/Core/I18n.php:2254
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2031
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1983
msgid "Invalid Booking Dates"
msgstr "Dates de réservation invalides"

#: includes/Core/I18n.php:2255
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2032
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1984
msgid "Booking Creation Failed"
msgstr "Échec création réservation"

#: includes/Core/I18n.php:2256
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2033
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1985
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permission refusée"

#: includes/Core/I18n.php:2257
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2034
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1986
msgid "Stripe PK Missing"
msgstr "Clé publique Stripe manquante"

#: includes/Core/I18n.php:2258
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2035
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1987
msgid "Stripe SK Missing"
msgstr "Clé secrète Stripe manquante"

#: includes/Core/I18n.php:2259
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2036
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1988
msgid "Invalid Stripe PK Format"
msgstr "Format clé publique Stripe invalide"

#: includes/Core/I18n.php:2260
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2037
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1989
msgid "Credentials Space Warning"
msgstr "Avertissement espaces dans identifiants"

#: includes/Core/I18n.php:2261
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2038
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1990
msgid "Sandbox/Live Mismatch Warning"
msgstr "Avertissement incohérence Sandbox/Live"

#: includes/Core/I18n.php:2262
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2039
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1991
msgid "Credentials Expired Warning"
msgstr "Avertissement identifiants expirés"

#: includes/Core/I18n.php:2263
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2040
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1992
msgid "PayPal Success Message"
msgstr "Message succès PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2264
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2041
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1993
msgid "Stripe Success Message"
msgstr "Message succès Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:2265
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2042
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1994
msgid "Connection Failed Error"
msgstr "Erreur connexion échouée"

#: includes/Core/I18n.php:2266
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2043
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1995
msgid "Authentication Failed Error"
msgstr "Erreur authentification échouée"

#: includes/Core/I18n.php:2267
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2044
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1996
msgid "Common Causes Title"
msgstr "Causes communes"

#: includes/Core/I18n.php:2268
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2045
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1997
msgid "Stripe Generic Error"
msgstr "Erreur générique Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:2269
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2046
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1998
msgid "Per Adult Text"
msgstr "Texte Par Adulte"

#: includes/Core/I18n.php:2270
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2047
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1999
msgid "Per Child Text"
msgstr "Texte Par Enfant"

#: includes/Core/I18n.php:2271
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2048
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2000
msgid "Per Person / Night Text"
msgstr "Texte par personne / nuit"

#: includes/Core/I18n.php:2272
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2049
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2001
msgid "Per Adult / Night Text"
msgstr "Texte Par Adulte / Nuit"

#: includes/Core/I18n.php:2273
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2050
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2002
msgid "Per Child / Night Text"
msgstr "Texte Par Enfant / Nuit"

#: includes/Core/I18n.php:2275
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2052
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2004
msgid "Booking Summary Title"
msgstr "Titre résumé réservation"

#: includes/Core/I18n.php:2276
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2053
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2005
msgid "Accommodation Row Label"
msgstr "Libellé ligne hébergement"

#: includes/Core/I18n.php:2277
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2054
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2006
msgid "Extras Row Label"
msgstr "Libellé ligne extras"

#: includes/Core/I18n.php:2278
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2055
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2007
msgid "Tax Breakdown Label"
msgstr "Libellé détail taxes"

#: includes/Core/I18n.php:2279
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2056
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2008
msgid "Tax Total Label"
msgstr "Libellé total taxes"

#: includes/Core/I18n.php:2280
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2057
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2009
msgid "Tax Registration Label"
msgstr "Libellé enregistrement fiscal"

#: includes/Core/I18n.php:2281
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2058
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2010
msgid "Includes Tax Suffix"
msgstr "Suffixe incluant la taxe"

#: includes/Core/I18n.php:2282
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2059
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2011
msgid "Price Includes Tax Note"
msgstr "Note : le prix inclut la taxe"

#: includes/Core/I18n.php:2283
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2060
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2012
msgid "Tax Added at Checkout Note"
msgstr "Note taxe ajoutée au paiement"

#: includes/Core/I18n.php:2284
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2061
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2013
msgid "Subtotal Label"
msgstr "Libellé sous-total"

#: includes/Core/I18n.php:2285
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2062
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2014
msgid "Room Column Label"
msgstr "Libellé colonne chambre"

#: includes/Core/I18n.php:2286
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2063
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2015
msgid "Extras Column Label"
msgstr "Libellé colonne extras"

#: includes/Core/I18n.php:2287
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2064
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2016
msgid "Item Column Label"
msgstr "Libell colonne articlée"

#: includes/Core/I18n.php:2288
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2065
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2017
msgid "Amount Column Label"
msgstr "Libellé colonne montant"

#: includes/Core/I18n.php:2289
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2066
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2018
msgid "Tax Accommodation Rate Label"
msgstr "Libellé taux taxe hébergement"

#: includes/Core/I18n.php:2290
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2067
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2019
msgid "Tax Extras Rate Label"
msgstr "Libellé taux taxe extras"

#: includes/Core/I18n.php:2291
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2068
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2020
msgid "Generic Tax Rate Label"
msgstr "Libellé taux taxe générique"

#. translators: %s: tax label (e.g. "VAT")
#: includes/Core/I18n.php:2293
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2070
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2022
#, php-format
msgid "Tax Note (includes %s)"
msgstr "Note fiscale (inclut %s)"

#. translators: %s: tax label (e.g. "VAT")
#: includes/Core/I18n.php:2295
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2072
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2024
#, php-format
msgid "Tax Note (plus %s)"
msgstr "Note taxe (plus %s)"

#. translators: 1: tax label, 2: accommodation tax rate percentage, 3: extras tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:2297
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2074
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2026
#, php-format
msgid "Tax Note Multi (includes %1$s: %2$s%% / %3$s%%)"
msgstr "Note fiscale multiple (inclut %1$s : %2$s%% / %3$s%%)"

#. translators: 1: tax label, 2: accommodation tax rate percentage, 3: extras tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:2299
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2076
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2028
#, php-format
msgid "Tax Note Multi (plus %1$s: %2$s%% / %3$s%%)"
msgstr "Note taxe multi (plus %1$s : %2$s%% / %3$s%%)"

#: includes/Core/I18n.php:2308
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2085
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2037
msgid "Manual booking added by admin."
msgstr "Réservation manuelle ajoutée par l'administrateur."

#: includes/Core/I18n.php:2311
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2088
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2040
msgid "Field ID (slug)"
msgstr "ID du champ (slug)"

#: includes/Core/I18n.php:2312
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2089
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2041
msgctxt "setting category"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/Core/I18n.php:2313
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2090
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2042
msgctxt "input type"
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: includes/Core/I18n.php:2314
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2091
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2043
msgid "Number"
msgstr "Numéro"

#: includes/Core/I18n.php:2315
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2092
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2044
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"

#: includes/Core/I18n.php:2316
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2093
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2045
msgid "Label (Multilingual)"
msgstr "Libellé (Multilingue)"

#: includes/Core/I18n.php:2317
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2094
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2046
msgid "Required Field"
msgstr "Champ obligatoire"

#: includes/Core/I18n.php:2318
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2095
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2047
msgid "+ Add New Guest Field"
msgstr "+ Ajouter un nouveau champ invité"

#: includes/Core/I18n.php:2319
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2096
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2048
msgid "Define extra fields for your booking form. Labels support multilingual tags."
msgstr "Définissez des champs supplémentaires pour votre formulaire. Les libellés supportent les balises multilingues."

#: includes/Core/I18n.php:2321
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2098
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2050
msgid "Theme reset to default successfully."
msgstr "Thème réinitialisé par défaut."

#: includes/Core/I18n.php:2322
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2099
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2051
msgid "Active Theme"
msgstr "Thème Actif"

#: includes/Core/I18n.php:2323
#: includes/Core/I18n.php:2684
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2461
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2052
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2411
msgid "Custom Branding"
msgstr "Marque personnalisée"

#. translators: %s: plugin version number (e.g. "2.1.0")
#: includes/Core/I18n.php:2326
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2103
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2055
#, php-format
msgid "Version %s Updates"
msgstr "Mises à jour de la version %s"

#: includes/Core/I18n.php:2327
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2104
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2056
msgid "View Full Changelog →"
msgstr "Voir le journal complet des modifications →"

#: includes/Core/I18n.php:2328
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2105
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2057
msgid "Please check the plugin readme.txt for the latest updates."
msgstr "Veuillez consulter le fichier readme.txt de l'extension pour les dernières mises à jour."

#: includes/Core/I18n.php:2330
#: includes/Core/I18n.php:2478
#: includes/Core/I18n.php:3116
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2107
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2255
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2867
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2059
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2205
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2817
msgid "Payment Processing"
msgstr "Traitement des paiements"

#: includes/Core/I18n.php:2331
#: includes/Core/I18n.php:2479
#: includes/Core/I18n.php:3129
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2108
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2256
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2880
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2060
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2206
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2830
msgid "Tax Management"
msgstr "Gestion des taxes"

#: includes/Core/I18n.php:2336
#: includes/Core/I18n.php:2337
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2113
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2114
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2065
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2066
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

#: includes/Core/I18n.php:2338
#: includes/Core/I18n.php:2339
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2115
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2116
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2067
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2068
msgctxt "action"
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: includes/Core/I18n.php:2340
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2117
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2069
msgctxt "action"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/Core/I18n.php:2344
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2121
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2073
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/Core/I18n.php:2345
#: includes/Core/I18n.php:2988
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2122
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2739
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2074
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2689
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: includes/Core/I18n.php:2346
#: includes/Core/I18n.php:2852
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2123
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2603
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2075
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2553
msgctxt "action"
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: includes/Core/I18n.php:2347
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2124
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2076
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: includes/Core/I18n.php:2348
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2125
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2077
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: includes/Core/I18n.php:2349
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2126
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2078
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: includes/Core/I18n.php:2350
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2127
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2079
msgctxt "action"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: includes/Core/I18n.php:2351
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2128
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2080
msgctxt "selection"
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: includes/Core/I18n.php:2354
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2131
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2083
msgctxt "status"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: includes/Core/I18n.php:2355
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2132
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2084
msgctxt "status"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: includes/Core/I18n.php:2356
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2133
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2085
msgctxt "status"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: includes/Core/I18n.php:2359
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2136
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2088
msgctxt "toggle"
msgid "On"
msgstr "Activé"

#: includes/Core/I18n.php:2360
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2137
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2089
msgctxt "toggle"
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

#: includes/Core/I18n.php:2363
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2140
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2092
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: includes/Core/I18n.php:2364
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2141
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2093
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: includes/Core/I18n.php:2365
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2142
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2094
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: includes/Core/I18n.php:2366
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2143
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2095
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: includes/Core/I18n.php:2367
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2144
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2096
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: includes/Core/I18n.php:2368
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2145
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2097
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: includes/Core/I18n.php:2369
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2146
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2098
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: includes/Core/I18n.php:2370
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2147
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2099
msgctxt "month name"
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: includes/Core/I18n.php:2371
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2148
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2100
msgctxt "month name"
msgid "February"
msgstr "Février"

#: includes/Core/I18n.php:2372
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2149
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2101
msgctxt "month name"
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: includes/Core/I18n.php:2373
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2150
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2102
msgctxt "month name"
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: includes/Core/I18n.php:2374
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2151
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2103
msgctxt "month name"
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: includes/Core/I18n.php:2375
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2152
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2104
msgctxt "month name"
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: includes/Core/I18n.php:2376
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2153
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2105
msgctxt "month name"
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: includes/Core/I18n.php:2377
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2154
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2106
msgctxt "month name"
msgid "August"
msgstr "Août"

#: includes/Core/I18n.php:2378
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2155
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2107
msgctxt "month name"
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: includes/Core/I18n.php:2379
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2156
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2108
msgctxt "month name"
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: includes/Core/I18n.php:2380
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2157
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2109
msgctxt "month name"
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: includes/Core/I18n.php:2381
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2158
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2110
msgctxt "month name"
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: includes/Core/I18n.php:2384
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2161
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2113
msgctxt "table column header"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/Core/I18n.php:2385
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2162
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2114
msgctxt "table column header"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/Core/I18n.php:2386
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2163
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2115
msgctxt "table column header"
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/Core/I18n.php:2387
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2164
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2116
msgctxt "table column header"
msgid "Method"
msgstr "Méthode"

#: includes/Core/I18n.php:2388
#: includes/Core/I18n.php:2963
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2165
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2714
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2117
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2664
msgctxt "table column header"
msgid "Room"
msgstr "Chambre"

#: includes/Core/I18n.php:2389
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2166
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2118
msgctxt "table column header"
msgid "Item"
msgstr "Article"

#: includes/Core/I18n.php:2390
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2167
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2119
msgctxt "table column header"
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

#: includes/Core/I18n.php:2391
#: includes/Core/I18n.php:2731
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2168
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2508
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2120
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2458
msgid "Modern Hotel Booking"
msgstr "Modern Hotel Booking"

#: includes/Core/I18n.php:2392
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2169
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2121
msgctxt "table column header"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/Core/I18n.php:2393
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2170
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2122
msgctxt "table column header"
msgid "Check-in"
msgstr "Arrivée"

#: includes/Core/I18n.php:2394
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2171
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2123
msgctxt "table column header"
msgid "Check-out"
msgstr "Départ"

#: includes/Core/I18n.php:2395
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2172
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2124
msgctxt "table column header"
msgid "Nights"
msgstr "Nuits"

#: includes/Core/I18n.php:2396
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2173
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2125
msgctxt "table column header"
msgid "Guests"
msgstr "Clients"

#: includes/Core/I18n.php:2397
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2174
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2126
msgctxt "table column header"
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: includes/Core/I18n.php:2401
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2178
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2129
msgid "Support & Documentation"
msgstr "Support & Documentation"

#: includes/Core/I18n.php:2402
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2179
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2130
msgid "Need help with your setup? Check our resources below."
msgstr "Besoin d'aide ? Consultez nos ressources."

#: includes/Core/I18n.php:2403
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2180
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2131
msgid "Official Documentation"
msgstr "Documentation Officielle"

#: includes/Core/I18n.php:2404
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2181
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2132
msgid "Open Support Ticket"
msgstr "Ouvrir un Ticket de Support"

#: includes/Core/I18n.php:2405
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2182
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2133
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: includes/Core/I18n.php:2406
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2183
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2134
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: includes/Core/I18n.php:2407
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2184
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2135
msgid "System Stats"
msgstr "Stats Système"

#. translators: 1: placeholder example %s, 2: placeholder example %d
#: includes/Core/I18n.php:2411
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2188
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2139
#, php-format
msgid "Leave a field empty to use the default English text for that language. Use %1$s or %2$d as placeholders where they appear in the default text."
msgstr "Laissez un champ vide pour utiliser le texte anglais par défaut. Utilisez %1$s ou %2$d comme espaces réservés là où ils apparaissent dans le texte par défaut."

#: includes/Core/I18n.php:2412
#: includes/Core/I18n.php:3148
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2189
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2899
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2140
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2849
msgid "Multilingual settings saved successfully."
msgstr "Réglages multilingues enregistrés."

#: includes/Core/I18n.php:2414
#: includes/Core/I18n.php:3149
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2191
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2900
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2142
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2850
msgid "General settings saved successfully."
msgstr "Réglages généraux enregistrés."

#: includes/Core/I18n.php:2415
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2192
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2143
msgid "Theme settings saved successfully."
msgstr "Réglages du thème enregistrés."

#: includes/Core/I18n.php:2416
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2193
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2144
msgid "Invalid currency code."
msgstr "Code de devise invalide."

#: includes/Core/I18n.php:2419
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2196
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2147
msgid "Amenities settings saved successfully."
msgstr "Paramètres des équipements enregistrés."

#: includes/Core/I18n.php:2421
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2198
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2149
msgid "API settings saved successfully."
msgstr "Réglages API enregistrés."

#: includes/Core/I18n.php:2426
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2203
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2154
msgid "Deposits settings saved successfully."
msgstr "Paramètres des acomptes enregistrés."

#: includes/Core/I18n.php:2429
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2206
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2157
msgid "Global Stay Limits"
msgstr "Limites de séjour globales"

#: includes/Core/I18n.php:2430
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2207
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2158
msgid "Min Nights"
msgstr "Nuits min"

#: includes/Core/I18n.php:2431
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2208
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2159
msgid "Max Nights"
msgstr "Nuits max"

#: includes/Core/I18n.php:2432
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2209
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2160
msgid "Default minimum and maximum stay length in nights. Enter 0 to disable. Per-room and per-type calendar overrides always take priority. Use Admin Calendar → Bulk Update for seasonal rules (e.g. 7-night minimum in August)."
msgstr "Durée de séjour minimale et maximale par défaut en nuits. Entrez 0 pour désactiver. Les surcharges de calendrier par chambre et par type sont toujours prioritaires. Utilisez le Calendrier Admin → Mise à jour groupée pour les règles saisonnières (ex : minimum de 7 nuits en août)."

#: includes/Core/I18n.php:2436
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2213
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2164
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"

#: includes/Core/I18n.php:2437
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2214
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2165
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

#: includes/Core/I18n.php:2440
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2217
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2168
msgid "Shortcode Setup Guide"
msgstr "Guide des shortcodes"

#: includes/Core/I18n.php:2441
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2218
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2169
msgid "Single-room property: Use [mhbo_room_calendar room_id=\"X\"] to display availability for a specific room. Replace X with the Room ID from the table below."
msgstr "Propriété à chambre unique : utilisez [mhbo_room_calendar room_id=\\"

#: includes/Core/I18n.php:2442
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2219
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2170
msgid "Multi-room property: Use [modern_hotel_booking] to display a search form that shows availability across all room types."
msgstr "Propriété multi-chambres : utilisez [modern_hotel_booking] pour afficher un formulaire de recherche qui montre la disponibilité pour tous les types de chambres."

#: includes/Core/I18n.php:2443
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2220
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2171
msgid "Your Configured Rooms"
msgstr "Vos chambres"

#: includes/Core/I18n.php:2444
#: includes/Core/I18n.php:2740
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2221
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2517
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2172
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2467
#: assets/block/room-calendar/block.js:58
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:58
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:58
msgid "Room ID"
msgstr "ID de la chambre"

#: includes/Core/I18n.php:2447
#: includes/Core/I18n.php:2564
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2224
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2341
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2175
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2291
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/Core/I18n.php:2448
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2225
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2176
msgid "No rooms configured yet. Add rooms via the Rooms menu."
msgstr "Aucune chambre n'est encore configurée. Ajoutez des chambres via le menu Chambres."

#: includes/Core/I18n.php:2455
#: includes/Core/I18n.php:2960
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:82
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2232
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2711
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:82
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2183
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2661
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#: includes/Core/I18n.php:2459
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2236
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2187
msgid "Help & Support"
msgstr "Aide & Support"

#: includes/Core/I18n.php:2464
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2241
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2191
msgid "Unlock this feature and many more with a Pro license. Get access to payment processing, VAT/TAX management, analytics, and more."
msgstr "Débloquez cette fonctionnalité avec une licence Pro."

#: includes/Core/I18n.php:2472
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2249
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2199
msgid "Configure Payment Gateways"
msgstr "Configurer les passerelles de paiement"

#: includes/Core/I18n.php:2473
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2250
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2200
msgid "Set Up Tax Settings"
msgstr "Configurer les taxes"

#: includes/Core/I18n.php:2475
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2252
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2202
msgid "Manage iCal Feeds"
msgstr "Gérer les flux iCal"

#: includes/Core/I18n.php:2484
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2261
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2211
msgctxt "status label"
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: includes/Core/I18n.php:2485
#: includes/Core/I18n.php:3124
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2262
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2875
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2212
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2825
msgid "Coming Soon"
msgstr "Bientôt disponible"

#: includes/Core/I18n.php:2489
#: includes/Core/I18n.php:3117
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2266
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2868
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2216
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2818
msgid "Stripe Integration"
msgstr "Intégration Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:2490
#: includes/Core/I18n.php:3118
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2267
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2869
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2217
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2819
msgid "Accept payments with Stripe including Apple Pay, Google Pay, and link support."
msgstr "Accepter les paiements avec Stripe, y compris Apple Pay, Google Pay et le support Link."

#: includes/Core/I18n.php:2491
#: includes/Core/I18n.php:3119
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2268
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2870
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2218
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2820
msgid "PayPal Integration"
msgstr "Intégration PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2492
#: includes/Core/I18n.php:3120
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2269
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2871
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2219
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2821
msgid "Accept PayPal payments with automatic webhook verification and status updates."
msgstr "Acceptez les paiements PayPal avec vérification automatique par webhook et mises à jour de statut."

#: includes/Core/I18n.php:2493
#: includes/Core/I18n.php:3121
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2270
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2872
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2220
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2822
msgid "Invoicing System"
msgstr "Système de Facturation"

#: includes/Core/I18n.php:2494
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2271
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2221
msgid "Professional PDF invoices generated automatically."
msgstr "Factures PDF générées automatiquement."

#: includes/Core/I18n.php:2495
#: includes/Core/I18n.php:3125
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2272
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2876
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2222
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2826
msgid "Partial Payments"
msgstr "Paiements partiels"

#: includes/Core/I18n.php:2496
#: includes/Core/I18n.php:3126
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2273
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2877
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2223
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2827
msgid "Accept deposits or split payments. Complete control over payment thresholds."
msgstr "Acceptez les acomptes ou les paiements fractionnés. Contrôle total sur les seuils de paiement."

#: includes/Core/I18n.php:2499
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2276
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2226
msgctxt "table column header"
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: includes/Core/I18n.php:2500
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2277
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2227
msgid "Generate New Key"
msgstr "Générer une Nouvelle Clé"

#: includes/Core/I18n.php:2502
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2279
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2229
msgid "Webhook Secret (HMAC)"
msgstr "Secret Webhook (HMAC)"

#: includes/Core/I18n.php:2503
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2280
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2230
msgid "Enter secret for validation"
msgstr "Entrez le secret pour validation"

#: includes/Core/I18n.php:2504
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2281
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2231
msgid "Debug Logging"
msgstr "Journalisation de Débogage"

#: includes/Core/I18n.php:2505
#: includes/Core/I18n.php:2736
#: includes/Core/I18n.php:3132
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2282
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2513
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2883
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2232
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2463
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2833
msgid "Business Information"
msgstr "Informations commerciales"

#: includes/Core/I18n.php:2506
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2283
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2233
msgid "Configure your company details, contact info, and payment methods. All fields are optional."
msgstr "Configurez les détails de votre entreprise, vos coordonnées et vos modes de paiement. Tous les champs sont facultatifs."

#: includes/Core/I18n.php:2507
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2284
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2234
msgid "Company"
msgstr "Entreprise"

#: includes/Core/I18n.php:2509
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2286
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2236
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Virement bancaire"

#: includes/Core/I18n.php:2510
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2287
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2237
msgid "Revolut"
msgstr "Revolut"

#: includes/Core/I18n.php:2511
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2288
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2238
msgid "Shortcodes & Blocks"
msgstr "Shortcodes & Blocs"

#: includes/Core/I18n.php:2513
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2290
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2240
msgid "Company Name"
msgstr "Nom de l'entreprise"

#: includes/Core/I18n.php:2514
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2291
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2241
msgid "Contact Name"
msgstr "Nom du contact"

#: includes/Core/I18n.php:2515
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2292
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2242
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adresse Ligne 1"

#: includes/Core/I18n.php:2516
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2293
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2243
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresse Ligne 2"

#: includes/Core/I18n.php:2517
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2294
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2244
msgctxt "customer detail"
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: includes/Core/I18n.php:2518
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2295
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2245
msgid "State / Region"
msgstr "État / Région"

#: includes/Core/I18n.php:2519
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2296
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2246
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Code postal"

#: includes/Core/I18n.php:2520
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2297
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2247
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: includes/Core/I18n.php:2521
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2298
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2248
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/Core/I18n.php:2523
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2300
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2250
msgid "Website URL"
msgstr "URL du site web"

#: includes/Core/I18n.php:2524
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2301
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2251
msgid "Tax / VAT ID"
msgstr "N° de TVA"

#: includes/Core/I18n.php:2525
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2302
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2252
msgid "Registration No."
msgstr "N° d'enregistrement"

#: includes/Core/I18n.php:2526
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2303
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2253
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo de l'entreprise"

#: includes/Core/I18n.php:2527
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2304
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2254
msgid "Select Logo"
msgstr "Sélectionner le logo"

#: includes/Core/I18n.php:2528
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2305
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2255
msgid "Enable WhatsApp"
msgstr "Activer WhatsApp"

#: includes/Core/I18n.php:2529
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2306
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2256
msgid "Enable WhatsApp contact button"
msgstr "Activer le bouton de contact WhatsApp"

#: includes/Core/I18n.php:2530
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2307
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2257
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: includes/Core/I18n.php:2531
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2308
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2258
msgid "International format with country code."
msgstr "Format international avec code pays."

#: includes/Core/I18n.php:2532
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2309
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2259
msgid "Default Message"
msgstr "Message par défaut"

#: includes/Core/I18n.php:2533
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2310
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2260
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"

#: includes/Core/I18n.php:2534
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2311
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2261
msgid "Display Style"
msgstr "Style d'affichage"

#: includes/Core/I18n.php:2535
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2312
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2262
msgid "Floating Position"
msgstr "Position flottante"

#: includes/Core/I18n.php:2536
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2313
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2263
msgid "Enable Bank Transfer"
msgstr "Activer le virement bancaire"

#: includes/Core/I18n.php:2537
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2314
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2264
msgid "Show bank transfer details to guests"
msgstr "Afficher les coordonnées bancaires aux cléients"

#: includes/Core/I18n.php:2538
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2315
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2265
msgid "Bank Name"
msgstr "Nom de la banque"

#: includes/Core/I18n.php:2539
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2316
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2266
msgid "Account Holder Name"
msgstr "Nom du titulaire"

#: includes/Core/I18n.php:2540
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2317
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2267
msgid "Account Number"
msgstr "Numéro de compte"

#: includes/Core/I18n.php:2541
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2318
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2268
msgctxt "financial detail"
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: includes/Core/I18n.php:2542
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2319
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2269
msgid "SWIFT / BIC"
msgstr "SWIFT / BIC"

#: includes/Core/I18n.php:2543
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2320
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2270
msgid "Sort Code"
msgstr "Code de guichet"

#: includes/Core/I18n.php:2544
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2321
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2271
msgid "Branch Address"
msgstr "Adresse de la succursale"

#: includes/Core/I18n.php:2545
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2322
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2272
msgid "Reference Prefix"
msgstr "Préfixe de référence"

#: includes/Core/I18n.php:2546
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2323
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2273
msgid "e.g. \"BOOKING-\" produces \"BOOKING-1234\"."
msgstr "p. ex. \\"

#: includes/Core/I18n.php:2547
#: includes/Core/I18n.php:2556
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2324
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2333
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2274
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2283
msgid "Payment Instructions"
msgstr "Instructions de paiement"

#: includes/Core/I18n.php:2548
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2325
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2275
msgid "Enable Revolut"
msgstr "Activer Revolut"

#: includes/Core/I18n.php:2549
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2326
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2276
msgid "Show Revolut payment option"
msgstr "Afficher l'option de paiement Revolut"

#: includes/Core/I18n.php:2550
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2327
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2277
msgid "Revolut Name"
msgstr "Nom Revolut"

#: includes/Core/I18n.php:2552
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2329
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2279
msgid "Revolut IBAN"
msgstr "IBAN Revolut"

#: includes/Core/I18n.php:2553
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2330
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2280
msgid "Revolut.me Link"
msgstr "Lien Revolut.me"

#: includes/Core/I18n.php:2554
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2331
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2281
msgid "QR Code"
msgstr "Code QR"

#: includes/Core/I18n.php:2555
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2332
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2282
msgid "Select QR Code"
msgstr "Sélectionner le code QR"

#: includes/Core/I18n.php:2558
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2335
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2285
#: assets/block/whatsapp-button/block.js:49
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:49
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:49
msgid "Inline Button"
msgstr "Bouton en ligne"

#: includes/Core/I18n.php:2559
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2336
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2286
#: assets/block/whatsapp-button/block.js:56
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:56
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:56
msgid "Floating Button"
msgstr "Bouton flottant"

#: includes/Core/I18n.php:2560
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2337
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2287
#: assets/block/whatsapp-button/block.js:63
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:63
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:63
msgid "Text Link"
msgstr "Lien texte"

#: includes/Core/I18n.php:2565
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2342
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2292
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: includes/Core/I18n.php:2566
#: includes/Core/I18n.php:3134
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2343
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2885
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2293
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2835
msgid "WhatsApp Integration"
msgstr "Intégration WhatsApp"

#: includes/Core/I18n.php:2567
#: includes/Core/I18n.php:3135
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2344
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2886
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2294
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2836
msgid "Direct inquiry button and chat functionality for faster guest communication."
msgstr "Bouton de demande directe et fonctionnalit de chat pour une communication plus rapide avec les cléients."

#: includes/Core/I18n.php:2568
#: includes/Core/I18n.php:3136
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2345
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2887
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2295
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2837
msgid "Country-Specific VAT"
msgstr "TVA spécifique par pays"

#: includes/Core/I18n.php:2569
#: includes/Core/I18n.php:3137
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2346
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2888
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2296
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2838
msgid "Set different VAT rates per country for international guests."
msgstr "Définissez des taux de TVA différents par pays."

#: includes/Core/I18n.php:2570
#: includes/Core/I18n.php:3138
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2347
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2889
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2297
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2839
msgid "Tax Breakdown Display"
msgstr "Affichage du détail des taxes"

#: includes/Core/I18n.php:2571
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2348
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2298
msgid "Detailed tax display by item in booking confirmations."
msgstr "Affichage détaillé des taxes."

#: includes/Core/I18n.php:2572
#: includes/Core/I18n.php:3141
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2349
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2892
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2299
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2842
msgid "Seasonal Pricing"
msgstr "Tarification saisonnière"

#: includes/Core/I18n.php:2573
#: includes/Core/I18n.php:3142
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2350
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2893
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2300
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2843
msgid "Set automated weekend and holiday multipliers for dynamic pricing."
msgstr "Définissez des multiplicateurs pour weekends et jours fériés."

#: includes/Core/I18n.php:2575
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2352
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2302
msgid "Offer guided tours, airport transfers, and local experiences."
msgstr "Offrir des tours guidés et transferts."

#: includes/Core/I18n.php:2577
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2354
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2304
msgid "Bi-directional sync with platforms like Airbnb and Booking.com."
msgstr "Synchronisation bidirectionnelle Airbnb/Booking.com."

#: includes/Core/I18n.php:2578
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2355
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2305
msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "Tableau de bord analytique"

#: includes/Core/I18n.php:2579
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2356
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2306
msgid "Track occupancy rates and ADR (Average Daily Rate) trends."
msgstr "Suivre les taux d'occupation."

#: includes/Core/I18n.php:2580
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2357
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2307
msgid "GDPR Compliance"
msgstr "Conformité RGPD"

#: includes/Core/I18n.php:2581
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2358
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2308
msgid "Automated data retention and user consent management tools."
msgstr "Outils de gestion du consentement."

#: includes/Core/I18n.php:2582
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2359
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2309
msgid "Theme Customization"
msgstr "Personnalisation du thème"

#: includes/Core/I18n.php:2583
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2360
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2310
msgid "Designer presets and custom branding for the booking form."
msgstr "Préréglages design et branding."

#: includes/Core/I18n.php:2585
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2362
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2312
msgid "Native translation support and compatibility with WPML/Polylang."
msgstr "Support nativ des traductions."

#: includes/Core/I18n.php:2587
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2364
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2314
msgid "Full programmatic access for external integrations."
msgstr "Accès programmatique complet."

#: includes/Core/I18n.php:2590
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2367
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2317
msgid "The REST API allows external systems to query room availability and manage bookings. API base:"
msgstr "L'API REST permet aux systèmes externes de gérer les réservations."

#: includes/Core/I18n.php:2591
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2368
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2318
msgid "Include as X-MHBO-API-KEY header for authenticated endpoints (GET /bookings, etc.)."
msgstr "Inclure comme en-tête X-MHBO-API-KEY pour les points de terminaison authentifiés (GET /bookings, etc.)."

#: includes/Core/I18n.php:2592
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2369
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2319
msgid "Receive a JSON POST for booking events: booking_created, booking_confirmed, booking_cancelled."
msgstr "Recevoir un POST JSON pour les événements de réservation : booking_created, booking_confirmed, booking_cancelled."

#: includes/Core/I18n.php:2593
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2370
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2320
msgid "Used to sign webhook payloads using HMAC-SHA256. Recommendation: Use a separate secret from your API key."
msgstr "Utilisé pour signer les charges utiles des webhooks à l'aide de HMAC-SHA256. Recommandation : Utilisez un secret distinct de votre clé API."

#: includes/Core/I18n.php:2594
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2371
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2321
msgid "Enable Debug Logging"
msgstr "Activer la Journalisation de Débogage"

#: includes/Core/I18n.php:2595
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2372
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2322
msgid "Log outgoing deliveries (up to 50 entries). Disable this for slightly better performance if not debugging."
msgstr "Journaliser les livraisons sortantes (jusqu'à 50 entrées). Désactivez ceci pour une performance légèrement meilleure si vous ne déboguez pas."

#: includes/Core/I18n.php:2598
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2375
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2325
msgid "Return to Default"
msgstr "Revenir au défaut"

#: includes/Core/I18n.php:2599
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2376
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2326
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les Modifications"

#: includes/Core/I18n.php:2600
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2377
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2327
msgid "Apply Theme"
msgstr "Appliquer le Thème"

#: includes/Core/I18n.php:2601
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2378
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2328
msgid "Reset all theme settings to default?"
msgstr "Réinitialiser tous les réglages du thème ?"

#: includes/Core/I18n.php:2607
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2384
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2334
msgid "Holiday Pricing"
msgstr "Tarification jours fériés"

#: includes/Core/I18n.php:2610
#: includes/Core/I18n.php:2954
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2387
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2705
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2337
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2655
msgid "Conflict Resolution"
msgstr "Résolution de conflit"

#: includes/Core/I18n.php:2611
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2388
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2338
msgid "Define which days are considered weekends and set the adjustment."
msgstr "Définissez les jours de week-end et l'ajustement."

#: includes/Core/I18n.php:2612
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2389
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2339
msgid "Add specific dates that should trigger holiday pricing."
msgstr "Ajoutez des dates spécifiques pour la tarification spéciale."

#: includes/Core/I18n.php:2613
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2390
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2340
msgid "Multiplier (1.2 = +20%)"
msgstr "Multiplicateur (1.2 = +20%)"

#: includes/Core/I18n.php:2614
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2391
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2341
msgid "Percentage (20 = +20%)"
msgstr "Pourcentage (20 = +20%)"

#: includes/Core/I18n.php:2615
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2392
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2342
msgid "Fixed Amount (20 = +$20)"
msgstr "Montant fixe (20 = +20€)"

#: includes/Core/I18n.php:2616
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2393
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2343
msgid "Use larger of weekend vs holiday adjustment if they overlap"
msgstr "Utiliser le plus grand ajustement si chevauchement"

#: includes/Core/I18n.php:2623
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2400
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2350
msgid "VAT Inclusive"
msgstr "TVA incluse"

#: includes/Core/I18n.php:2624
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2401
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2351
msgid "Sales Tax Exclusive"
msgstr "Taxe de vente exclusive"

#: includes/Core/I18n.php:2626
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2403
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2353
msgid "Prices include tax (EU, UK, Australia). Shows breakdown: Net + Tax = Gross."
msgstr "Les prix incluent la taxe (UE, Royaume-Uni, Australie). Affiche le détail : Net + Taxe = Brut."

#: includes/Core/I18n.php:2627
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2404
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2354
msgid "Tax added on top of prices (US, Canada). Shows: Subtotal + Tax = Total."
msgstr "Taxe ajoutée aux prix (US, Canada)."

#: includes/Core/I18n.php:2628
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2405
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2355
msgid "Tax Registration Number"
msgstr "Numéro d'immatriculation fiscale"

#: includes/Core/I18n.php:2629
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2406
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2356
msgid "Your VAT ID, GSTIN, or tax registration number. Displayed on invoices and receipts."
msgstr "Votre ID TVA ou numéro d'enregistrement fiscal."

#: includes/Core/I18n.php:2630
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2407
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2357
msgid "Accommodation Tax Rate"
msgstr "Taux de taxe hébergement"

#: includes/Core/I18n.php:2631
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2408
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2358
msgid "Tax rate for rooms and children charges. Example: 10 for 10%"
msgstr "Taux de taxe pour les chambres et enfants."

#: includes/Core/I18n.php:2632
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2409
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2359
msgid "Extras Tax Rate"
msgstr "Taux de taxe extras"

#: includes/Core/I18n.php:2633
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2410
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2360
msgid "Tax rate for extras (add-ons like breakfast, transfers). Set same as accommodation if unsure."
msgstr "Taux de taxe pour les extras."

#: includes/Core/I18n.php:2634
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2411
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2361
msgid "Display Options"
msgstr "Options d'affichage"

#: includes/Core/I18n.php:2635
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2412
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2362
msgid "Show tax breakdown on frontend booking form"
msgstr "Afficher le détail des taxes sur le formulaire"

#: includes/Core/I18n.php:2636
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2413
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2363
msgid "Show tax breakdown in confirmation emails"
msgstr "Afficher le détail des taxes dans les e-mails"

#: includes/Core/I18n.php:2637
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2414
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2364
msgid "Rounding Mode"
msgstr "Mode d'arrondi"

#: includes/Core/I18n.php:2638
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2415
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2365
msgid "Per Total (Recommended)"
msgstr "Par total (Recommandé)"

#: includes/Core/I18n.php:2639
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2416
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2366
msgid "Per Line Item"
msgstr "Par ligne d'articlée"

#: includes/Core/I18n.php:2640
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2417
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2367
msgid "Per Total: Round tax on final total. Per Line: Round each item's tax separately."
msgstr "Par Total : Arrondir la taxe sur le total final. Par Ligne : Arrondir la taxe de chaque article séparément."

#: includes/Core/I18n.php:2641
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2418
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2368
msgid "Decimal Places"
msgstr "Décimales"

#: includes/Core/I18n.php:2642
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2419
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2369
msgid "Number of decimal places for tax amounts (usually 2)."
msgstr "Nombre de décimales pour les montants de taxe (habituellement 2)."

#: includes/Core/I18n.php:2643
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2420
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2370
msgid "Tax Name"
msgstr "Nom de la taxe"

#: includes/Core/I18n.php:2644
#: includes/Core/I18n.php:2659
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2421
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2436
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2371
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2386
msgid "Number of days before check-in when the deposit becomes non-refundable (if not already marked as such)."
msgstr "Nombre de jours avant l'arrivée à partir desquels l'acompte devient non remboursable (s'il n'est pas déjà marqué comme tel)."

#: includes/Core/I18n.php:2645
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2422
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2372
msgid "Examples: VAT, GST, Sales Tax, IVA, MwSt, TVA"
msgstr "Exemples : TVA, GST, Taxe de vente"

#: includes/Core/I18n.php:2648
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2425
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2375
msgid "Deposit & Partial Payments"
msgstr "Acomptes et paiements partiels"

#: includes/Core/I18n.php:2649
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2426
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2376
msgid "Configure how deposits and partial payments are handled during checkout."
msgstr "Configurez la gestion des acomptes et des paiements partiels lors du paiement."

#: includes/Core/I18n.php:2650
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2427
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2377
msgid "Enable Deposits"
msgstr "Activer les acomptes"

#: includes/Core/I18n.php:2651
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2428
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2378
msgid "If enabled, guests can pay a deposit instead of the full amount at checkout."
msgstr "Si activé, les cléients peuvent payer un acompte au lieu du montant total lors du paiement."

#: includes/Core/I18n.php:2652
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2429
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2379
msgid "Deposit Type"
msgstr "Type d'acompte"

#: includes/Core/I18n.php:2653
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2430
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2380
msgid "Percentage of Total"
msgstr "Pourcentage du total"

#: includes/Core/I18n.php:2654
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:507
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2431
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:507
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2381
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Montant fixe"

#: includes/Core/I18n.php:2656
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2433
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2383
msgid "Deposit Value"
msgstr "Valeur de l'acompte"

#: includes/Core/I18n.php:2657
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2434
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2384
msgid "Non-Refundable"
msgstr "Non remboursable"

#: includes/Core/I18n.php:2658
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2435
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2385
msgid "Mark this deposit as non-refundable in emails and checkout."
msgstr "Marquez cet acompte comme non remboursable dans les e-mails et lors du paiement."

#: includes/Core/I18n.php:2660
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2437
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2387
msgid "days before check-in"
msgstr "jours avant l'arrivée"

#: includes/Core/I18n.php:2661
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2438
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2388
msgid "Allow Guest Choice"
msgstr "Autoriser le choix du cléient"

#: includes/Core/I18n.php:2662
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2439
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2389
msgid "If enabled, guests can choose between paying the deposit or the full amount."
msgstr "Si activé, les cléients peuvent choisir entre payer l'acompte ou le montant total."

#: includes/Core/I18n.php:2665
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2442
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2392
msgid "Manage the list of amenities available for rooms. Once added, you can translate them in the \\\"Frontend Labels\\\" tab."
msgstr "Gérez la liste des équipements disponibles pour les chambres. Une fois ajoutés, vous pouvez les traduire dans l\\'onglet \\\\"

#: includes/Core/I18n.php:2666
#: includes/Core/I18n.php:3178
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2443
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2929
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2393
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2879
msgid "Add New Amenity"
msgstr "Ajouter un nouvel équipement"

#: includes/Core/I18n.php:2667
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2444
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2394
msgid "e.g. Hot Tub"
msgstr "ex : Jacuzzi"

#: includes/Core/I18n.php:2668
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2445
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2395
msgid "Key (Internal)"
msgstr "Clé (Interne)"

#: includes/Core/I18n.php:2669
#: includes/Core/I18n.php:3179
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2446
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2930
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2396
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2880
msgid "No amenities found."
msgstr "Aucun équipement trouvé."

#: includes/Core/I18n.php:2670
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2447
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2397
msgid "Enable Object Caching"
msgstr "Activer le Cache Objet"

#: includes/Core/I18n.php:2671
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2448
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2398
msgid "Clear Plugin Cache"
msgstr "Vider le Cache du Plugin"

#: includes/Core/I18n.php:2674
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2451
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2401
msgid "Enter your license key to activate Pro features and receive automatic updates."
msgstr "Entrez votre clé de licence pour activer les fonctionnalités Pro et recevoir les mises à jour automatiques."

#: includes/Core/I18n.php:2675
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2452
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2402
msgid "Pro status activated successfully! Thank you for your support."
msgstr "Statut Pro activé avec succès ! Merci pour votre soutien."

#: includes/Core/I18n.php:2676
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2453
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2403
msgid "License key updated. Please re-activate if necessary."
msgstr "Clé de licence mise à jour. Veuillez la réactiver si nécessaire."

#: includes/Core/I18n.php:2677
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2454
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2404
msgid "License key removed and deactivated."
msgstr "Clé de licence supprimée et désactivée."

#: includes/Core/I18n.php:2680
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2457
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2407
msgid "Theme Presets"
msgstr "Préréglages de thème"

#: includes/Core/I18n.php:2681
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2458
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2408
msgid "Choose a professional color palette for your booking frontend."
msgstr "Choisissez une palette de couleurs professionnelle."

#: includes/Core/I18n.php:2682
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2459
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2409
msgid "Custom Theme"
msgstr "Thème personnalisé"

#: includes/Core/I18n.php:2683
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2460
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2410
msgid "Define your own brand colors below."
msgstr "Définissez vos propres couleurs de marque ci-dessous."

#: includes/Core/I18n.php:2685
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2462
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2412
msgid "Primary Color"
msgstr "Couleur primaire"

#: includes/Core/I18n.php:2686
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2463
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2413
msgid "Secondary Color"
msgstr "Couleur secondaire"

#: includes/Core/I18n.php:2687
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2464
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2414
msgid "Accent Color"
msgstr "Couleur d'accent"

#: includes/Core/I18n.php:2688
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2465
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2415
msgid "Advanced Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé avancé"

#: includes/Core/I18n.php:2689
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2466
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2416
msgid "Inject additional CSS directly into the booking frontend."
msgstr "Injectez du CSS supplémentaire directement dans le frontend."

#: includes/Core/I18n.php:2690
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2467
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2417
msgid "Midnight Coast"
msgstr "Midnight Coast"

#: includes/Core/I18n.php:2691
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2468
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2418
msgid "Our signature classic luxury look."
msgstr "Notre look de luxe classique signature."

#: includes/Core/I18n.php:2692
#: includes/Core/I18n.php:2938
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2469
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2689
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2419
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2639
msgid "Emerald Forest"
msgstr "Emerald Forest"

#: includes/Core/I18n.php:2693
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2470
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2420
msgid "Rich greens for nature-inspired properties."
msgstr "Verts riches pour les propriétés inspirées par la nature."

#: includes/Core/I18n.php:2694
#: includes/Core/I18n.php:2940
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2471
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2691
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2421
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2641
msgid "Oceanic Drift"
msgstr "Oceanic Drift"

#: includes/Core/I18n.php:2695
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2472
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2422
msgid "Deep blues and bright highlights."
msgstr "Bleus profonds et reflets lumineux."

#: includes/Core/I18n.php:2696
#: includes/Core/I18n.php:2942
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2473
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2693
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2423
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2643
msgid "Ruby Sunset"
msgstr "Ruby Sunset"

#: includes/Core/I18n.php:2697
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2474
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2424
msgid "Warm tones for cozy boutiques."
msgstr "Tons chauds pour boutiques cosy."

#: includes/Core/I18n.php:2698
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2475
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2425
msgid "Urban Modern"
msgstr "Urban Modern"

#: includes/Core/I18n.php:2699
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2476
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2426
msgid "Minimalist grays for city lofts."
msgstr "Gris minimalistes pour lofts urbains."

#: includes/Core/I18n.php:2700
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2477
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2427
msgid "Lavender Breeze"
msgstr "Lavender Breeze"

#: includes/Core/I18n.php:2701
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2478
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2428
msgid "Elegant purples for spa and wellness."
msgstr "Violets élégants pour spa et bien-être."

#: includes/Core/I18n.php:2704
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2481
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2431
msgid "Booking {status} - #{booking_id}"
msgstr "Réservation {status} - #{booking_id}"

#: includes/Core/I18n.php:2705
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2482
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2432
msgid "Hello {customer_name}, your booking #{booking_id} status is now {status}."
msgstr "Bonjour {customer_name}, le statut de votre réservation #{booking_id} est {status}."

#: includes/Core/I18n.php:2706
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2483
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2433
msgid "Payment Confirmation - Booking #{booking_id}"
msgstr "Confirmation de Paiement - Réservation #{booking_id}"

#. translators: %s: customer name
#: includes/Core/I18n.php:2709
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2486
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2436
#, php-format
msgid "Dear %s,"
msgstr "Cher %s,"

#: includes/Core/I18n.php:2710
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2487
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2437
msgid "Thank you for your payment. Your booking has been confirmed."
msgstr "Merci pour votre paiement. Votre réservation a été confirmée."

#: includes/Core/I18n.php:2712
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2489
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2439
msgid "Booking ID:"
msgstr "ID réservation :"

#: includes/Core/I18n.php:2713
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2490
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2440
msgid "Check-in:"
msgstr "Arrivée :"

#: includes/Core/I18n.php:2714
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2491
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2441
msgid "Check-out:"
msgstr "Départ :"

#: includes/Core/I18n.php:2715
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2492
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2442
msgid "If you have any questions, please don't hesitate to contact us."
msgstr "Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter."

#: includes/Core/I18n.php:2716
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2493
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2443
msgid "Best regards,"
msgstr "Cordialement,"

#: includes/Core/I18n.php:2717
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2494
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2444
msgid "Payment Details"
msgstr "Détails du paiement"

#: includes/Core/I18n.php:2719
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2496
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2446
msgid "Transaction ID:"
msgstr "ID transaction :"

#: includes/Core/I18n.php:2720
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2497
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2447
msgid "Payment Method:"
msgstr "Méthode de paiement :"

#: includes/Core/I18n.php:2721
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2498
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2448
msgid "Payment Date:"
msgstr "Date de paiement :"

#. translators: 1: tax label, 2: accommodation tax rate percentage, 3: extras tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:2723
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2500
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2450
#, php-format
msgid "Price includes %1$s - Accommodation: %2$s%%, Extras: %3$s%%"
msgstr "Le prix inclut %1$s - Hébergement : %2$s%%, Extras : %3$s%%"

#. translators: 1: tax label, 2: accommodation tax rate percentage, 3: extras tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:2725
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2502
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2452
#, php-format
msgid "%1$s added at checkout - Accommodation: %2$s%%, Extras: %3$s%%"
msgstr "%1$s ajouté au paiement - Hébergement : %2$s%%, Extras : %3$s%%"

#. translators: %d: booking ID number
#: includes/Core/I18n.php:2728
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2505
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2455
#, php-format
msgid "Hotel Booking #%d"
msgstr "Réservation d'Hôtel #%d"

#: includes/Core/I18n.php:2732
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2509
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2459
msgid "This plugin collects and displays the following information:"
msgstr "Cette extension collecte et affiche les informations suivantes :"

#: includes/Core/I18n.php:2733
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2510
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2460
msgid "Guest Data"
msgstr "Donnes cléients"

#: includes/Core/I18n.php:2734
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2511
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2461
msgid "Name, Email, and Phone Number"
msgstr "Nom, e-mail et numéro de téléphone"

#: includes/Core/I18n.php:2735
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2512
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2462
msgid "Booking Dates and Room Preferences"
msgstr "Dates de réservation et préférences de chambre"

#: includes/Core/I18n.php:2737
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2514
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2464
msgid "The site administrator may configure business details (Company Name, Address, Tax ID) and payment information (Bank Transfer IBAN, Revolut Tag) to be displayed on the frontend and in booking emails."
msgstr "L'administrateur du site peut configurer les détails de l'entreprise (nom, adresse, numéro de TVA) et les informations de paiement (IBAN pour virement, tag Revolut) à afficher sur le site et dans les e-mails de réservation."

#: includes/Core/I18n.php:2738
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2515
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2465
msgid "This data is stored in the WordPress options table and is used solely for facilitation of the booking process."
msgstr "Ces données sont stockées dans la table des options de WordPress et sont utilisées exclusivement pour faciliter le processus de réservation."

#: includes/Core/I18n.php:2741
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2518
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2468
msgid "Check-in Date"
msgstr "Date d'arrivée"

#: includes/Core/I18n.php:2742
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2519
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2469
msgid "Check-out Date"
msgstr "Date de départ"

#: includes/Core/I18n.php:2746
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2523
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2473
msgid "Customer Phone"
msgstr "Téléphone client"

#: includes/Core/I18n.php:2748
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2525
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2475
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: includes/Core/I18n.php:2750
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2527
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2477
msgid "Payment Error Logs"
msgstr "Journaux d'erreurs de paiement"

#: includes/Core/I18n.php:2751
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2528
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2478
msgid "Hotel Bookings"
msgstr "Réservations d'hôtel"

#: includes/Core/I18n.php:2758
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2535
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2485
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Passerelles de paiement"

#: includes/Core/I18n.php:2759
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2536
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2486
msgid "Enable and configure payment methods for your guests."
msgstr "Activez et configurez les mthodes de paiement pour vos cléients."

#: includes/Core/I18n.php:2762
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2539
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2489
msgid "Stripe (Credit/Debit Cards)"
msgstr "Stripe (Cartes de crédit/débit)"

#: includes/Core/I18n.php:2763
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2540
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2490
msgid "Accept credit/debit card payments via Stripe"
msgstr "Accepter les paiements par carte via Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:2764
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2541
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2491
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Clé publique de test"

#: includes/Core/I18n.php:2765
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2542
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2492
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Clé secrète de test"

#: includes/Core/I18n.php:2766
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2543
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2493
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Clé publique Live"

#: includes/Core/I18n.php:2767
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2544
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2494
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Clé secrète Live"

#: includes/Core/I18n.php:2768
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2545
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2495
msgid "Test Webhook Secret"
msgstr "Secret du webhook de test"

#: includes/Core/I18n.php:2769
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2546
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2496
msgid "Live Webhook Secret"
msgstr "Secret du webhook en direct"

#. translators: %s: environment (Test/Live)
#: includes/Core/I18n.php:2771
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2548
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2498
#, php-format
msgid "Stripe %s credentials are valid."
msgstr "Les identifiants Stripe %s sont valides."

#. translators: %s: currency code (e.g. USD)
#: includes/Core/I18n.php:2773
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2550
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2500
#, php-format
msgid "Account default: %s"
msgstr "Compte par défaut : %s"

#. translators: 1: plugin currency code, 2: Stripe account currency code
#: includes/Core/I18n.php:2775
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2552
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2502
#, php-format
msgid "The plugin currency (%1$s) does not match your Stripe account's default currency (%2$s). This may cause payment processing issues."
msgstr "La devise du plugin (%1$s) ne correspond pas à la devise par défaut de votre compte Stripe (%2$s). Cela peut causer des problèmes de traitement des paiements."

#: includes/Core/I18n.php:2779
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2556
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2506
msgid "Accept payments via PayPal"
msgstr "Accepter les paiements via PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2780
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2557
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2507
msgid "Webhook URL for PayPal Dashboard:"
msgstr "URL du webhook pour le tableau de bord PayPal :"

#: includes/Core/I18n.php:2781
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2558
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2508
msgid "Copy this URL to your PayPal App settings. For local testing, use a service like ngrok or Local by Flywheel \"Live Links\" to provide an HTTPS tunnel."
msgstr "Copiez cette URL dans les paramètres de votre application PayPal. Pour les tests locaux, utilisez un service comme ngrok ou \\"

#: includes/Core/I18n.php:2782
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2559
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2509
msgid "Sandbox Client ID"
msgstr "ID Client Sandbox"

#: includes/Core/I18n.php:2783
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2560
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2510
msgid "Sandbox Secret"
msgstr "Secret Sandbox"

#: includes/Core/I18n.php:2784
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2561
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2511
msgid "Sandbox Webhook ID"
msgstr "ID du webhook Sandbox"

#: includes/Core/I18n.php:2785
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2562
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2512
msgid "Live Client ID"
msgstr "ID Client Live"

#: includes/Core/I18n.php:2786
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2563
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2513
msgid "Live Secret"
msgstr "Secret Live"

#: includes/Core/I18n.php:2787
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2564
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2514
msgid "Live Webhook ID"
msgstr "ID du webhook en direct"

#: includes/Core/I18n.php:2788
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2565
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2515
msgid "Required for automated payment verification."
msgstr "Requis pour la vérification automatisée des paiements."

#: includes/Core/I18n.php:2791
msgid "Braintree (Credit/Debit Cards, Apple Pay)"
msgstr "Braintree (Credit/Debit Cards, Apple Pay)"

#: includes/Core/I18n.php:2792
msgid "Accept card and wallet payments via Braintree (PayPal Service)"
msgstr "Accept card and wallet payments via Braintree (PayPal Service)"

#: includes/Core/I18n.php:2793
msgid "Sandbox Merchant ID"
msgstr "Sandbox Merchant ID"

#: includes/Core/I18n.php:2794
msgid "Sandbox Public Key"
msgstr "Sandbox Public Key"

#: includes/Core/I18n.php:2795
msgid "Sandbox Private Key"
msgstr "Sandbox Private Key"

#: includes/Core/I18n.php:2796
msgid "Live Merchant ID"
msgstr "Live Merchant ID"

#: includes/Core/I18n.php:2797
msgid "Live Public Key"
msgstr "Live Public Key"

#: includes/Core/I18n.php:2798
msgid "Live Private Key"
msgstr "Live Private Key"

#: includes/Core/I18n.php:2799
msgid "Merchant Account ID (Multi-Currency)"
msgstr "Merchant Account ID (Multi-Currency)"

#: includes/Core/I18n.php:2800
msgid "Optional: Required if your Braintree account uses currency-specific Merchant Account IDs (e.g. your_company_ron for RON, EUR, or GBP). Leave blank to use your default Braintree merchant account."
msgstr "Optional: Required if your Braintree account uses currency-specific Merchant Account IDs (e.g. your_company_ron for RON, EUR, or GBP). Leave blank to use your default Braintree merchant account."

#: includes/Core/I18n.php:2801
msgid "Test Braintree Connection"
msgstr "Test Braintree Connection"

#. translators: %s: Environment (Sandbox/Live)
#: includes/Core/I18n.php:2803
#, php-format
msgid "Braintree %s credentials are valid!"
msgstr "Braintree %s credentials are valid!"

#: includes/Core/I18n.php:2804
msgid "Credit Card / Wallet (Braintree)"
msgstr "Credit Card / Wallet (Braintree)"

#: includes/Core/I18n.php:2805
msgid "Label for Braintree payment option on checkout."
msgstr "Label for Braintree payment option on checkout."

#: includes/Core/I18n.php:2808
msgid "Hotel Booking Form"
msgstr "Hotel Booking Form"

#: includes/Core/I18n.php:2809
msgid "Room Grid Showcase"
msgstr "Room Grid Showcase"

#: includes/Core/I18n.php:2810
msgid "Availability Calendar"
msgstr "Availability Calendar"

#: includes/Core/I18n.php:2811
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:51
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:51
#: templates/chat-widget.php:51
msgid "AI Concierge Chat"
msgstr "Chat IA Concierge"

#: includes/Core/I18n.php:2812
msgid "Guest Booking Portal"
msgstr "Guest Booking Portal"

#: includes/Core/I18n.php:2813
msgid "Dynamic Pricing Matrix"
msgstr "Dynamic Pricing Matrix"

#: includes/Core/I18n.php:2814
msgid "Single Room Card"
msgstr "Single Room Card"

#: includes/Core/I18n.php:2819
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2570
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2520
msgid "Pay on Arrival"
msgstr "Payer à l'arrivée"

#: includes/Core/I18n.php:2823
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2574
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2524
msgctxt "setting"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: includes/Core/I18n.php:2824
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2575
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2525
msgctxt "gateway mode"
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: includes/Core/I18n.php:2825
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2576
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2526
msgctxt "gateway mode"
msgid "Live"
msgstr "Direct"

#: includes/Core/I18n.php:2826
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2577
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2527
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: includes/Core/I18n.php:2827
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2578
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2528
msgid "Secret key is stored securely. Enter a new value to update."
msgstr "La clé secrète est stockée en toute sécurité. Entrez une nouvelle valeur pour mettre à jour."

#: includes/Core/I18n.php:2828
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2579
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2529
msgid "SDK Settings"
msgstr "Paramètres SDK"

#: includes/Core/I18n.php:2830
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2581
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2531
msgid "Optional: Forces a specific language/region for the PayPal interface (e.g., en_US, ro_RO). Leave blank for auto-detection."
msgstr "Facultatif : Force une langue/région spécifique pour l'interface PayPal (ex : en_US, fr_FR). Laissez vide pour l'auto-détection."

#: includes/Core/I18n.php:2831
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2582
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2532
msgid "PayPal SDK Custom Arguments"
msgstr "Arguments personnalisés du SDK PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2832
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2583
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2533
msgid "Advanced: Add custom query parameters to the PayPal SDK URL. Use this to force a language or disable problematic features."
msgstr "Avancé : Ajoutez des paramètres de requête personnalisés à l'URL du SDK PayPal. Utilisez ceci pour forcer une langue ou désactiver des fonctionnalités problématiques."

#: includes/Core/I18n.php:2833
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2584
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2534
msgid "Test Stripe Credentials"
msgstr "Tester les identifiants Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:2836
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2587
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2537
msgctxt "sync format"
msgid "iCal"
msgstr "iCal"

#: includes/Core/I18n.php:2838
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2589
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2539
msgid "Booking.com Reservation"
msgstr "Réservation Booking.com"

#: includes/Core/I18n.php:2841
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2592
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2542
msgid "Go to your Airbnb listing → Calendar → Availability"
msgstr "Allez sur votre annonce Airbnb → Calendrier → Disponibilité"

#: includes/Core/I18n.php:2842
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2593
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2543
msgid "Under \"Connect calendars,\" click \"Export Calendar\""
msgstr "Sous \\"

#: includes/Core/I18n.php:2843
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2594
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2544
msgid "Copy the iCal URL and add it as a new connection above"
msgstr "Copiez l'URL iCal et ajoutez-la comme nouvelle connexion ci-dessus"

#: includes/Core/I18n.php:2844
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2595
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2545
msgid "To import YOUR calendar into Airbnb, use the Export URL above in Airbnb's import field"
msgstr "Pour importer VOTRE calendrier dans Airbnb, utilisez l'URL d'exportation ci-dessus dans le champ d'importation d'Airbnb"

#: includes/Core/I18n.php:2845
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2596
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2546
msgid "Go to Booking.com Extranet → Rates & Availability → Sync calendars"
msgstr "Allez sur l'Extranet Booking.com → Tarifs et disponibilités → Synchroniser les calendriers"

#: includes/Core/I18n.php:2846
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2597
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2547
msgid "Copy the export URL from Booking.com and add it as a new connection above"
msgstr "Copiez l'URL d'exportation de Booking.com et ajoutez-la ci-dessus"

#: includes/Core/I18n.php:2847
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2598
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2548
msgid "To export YOUR calendar to Booking.com, use the Export URL above in Booking.com's import field"
msgstr "Pour exporter VOTRE calendrier vers Booking.com, utilisez l'URL d'exportation ci-dessus dans le champ d'importation de Booking.com"

#: includes/Core/I18n.php:2848
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2599
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2549
msgid "How to set up calendar sync"
msgstr "Comment configurer la synchro"

#: includes/Core/I18n.php:2849
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2600
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2550
msgid "Sync your availability with external platforms like Airbnb and Booking.com."
msgstr "Synchronisez votre disponibilité avec des plateformes externes comme Airbnb et Booking.com."

#. translators: %s: human-readable time elapsed (e.g. "5 minutes")
#: includes/Core/I18n.php:2851
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2602
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2552
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"

#: includes/Core/I18n.php:2853
#: includes/Core/I18n.php:2949
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2604
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2700
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2554
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2650
msgctxt "action"
msgid "Sync"
msgstr "Sync"

#: includes/Core/I18n.php:2856
#: includes/Core/I18n.php:2971
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2607
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2722
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2557
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2672
msgid "SSRF Protection: URL blocklisted or invalid"
msgstr "Protection SSRF : URL sur liste noire ou invalide"

#: includes/Core/I18n.php:2857
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2608
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2558
msgid "Connection added successfully"
msgstr "Connexion ajoutée avec succès"

#: includes/Core/I18n.php:2858
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2609
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2559
msgid "Failed to add connection"
msgstr "Échec de l'ajout de la connexion"

#: includes/Core/I18n.php:2859
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2610
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2560
msgid "Connection updated successfully"
msgstr "Connexion mise à jour avec succès"

#: includes/Core/I18n.php:2860
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2611
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2561
msgid "Failed to update connection"
msgstr "Échec de la mise à jour de la connexion"

#: includes/Core/I18n.php:2861
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2612
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2562
msgid "Connection deleted successfully"
msgstr "Connexion supprimée avec succès"

#: includes/Core/I18n.php:2862
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2613
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2563
msgid "Failed to delete connection"
msgstr "Échec de la suppression de la connexion"

#: includes/Core/I18n.php:2863
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2614
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2564
msgid "Invalid iCal format"
msgstr "Format iCal invalide"

#: includes/Core/I18n.php:2864
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2615
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2565
msgid "Connection successful"
msgstr "Connexion réussie"

#: includes/Core/I18n.php:2865
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2616
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2566
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès"

#: includes/Core/I18n.php:2868
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2619
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2569
msgid "Import Only"
msgstr "Import uniquement"

#: includes/Core/I18n.php:2869
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2620
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2570
msgid "Export Only"
msgstr "Export uniquement"

#: includes/Core/I18n.php:2870
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2621
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2571
msgid "Bidirectional"
msgstr "Bidirectionnel"

#: includes/Core/I18n.php:2871
#: includes/Core/I18n.php:2951
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2622
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2702
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2572
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2652
msgid "📅 iCal Calendar Sync"
msgstr "📅 Synchronisation du calendrier iCal"

#: includes/Core/I18n.php:2872
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2623
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2573
msgid "Export URL"
msgstr "URL d'exportation"

#: includes/Core/I18n.php:2873
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2624
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2574
msgid "Share this URL with Airbnb, Booking.com, or other platforms to export your availability."
msgstr "Partagez cette URL avec Airbnb, Booking.com ou d'autres plateformes pour exporter votre disponibilité."

#: includes/Core/I18n.php:2874
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2625
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2575
msgid "Calendar Connections"
msgstr "Connexions au calendrier"

#. translators: %s: human-readable time elapsed (e.g. "5 minutes")
#: includes/Core/I18n.php:2876
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2627
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2577
#, php-format
msgid "Synced %s ago"
msgstr "Synchronisé il y a %s"

#: includes/Core/I18n.php:2878
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2629
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2579
msgid "+ Add Connection"
msgstr "+ Ajouter une connexion"

#: includes/Core/I18n.php:2879
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2630
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2580
msgid "Sync All"
msgstr "Tout Synchroniser"

#: includes/Core/I18n.php:2880
#: includes/Core/I18n.php:2950
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2631
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2701
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2581
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2651
msgid "All rooms have been synced."
msgstr "Toutes les chambres ont été synchronisées."

#. translators: %s: room number or name
#: includes/Core/I18n.php:2882
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2633
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2583
#, php-format
msgid "Room #%s has been synced."
msgstr "Chambre #%s synchronisée."

#: includes/Core/I18n.php:2883
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2634
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2584
msgid "External"
msgstr "Externe"

#. translators: 1: first name, 2: last name, 3: booking/reference number
#: includes/Core/I18n.php:2885
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2636
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2586
#, php-format
msgid "%1$s %2$s #%3$s"
msgstr "%1$s %2$s #%3$s"

#. translators: 1: imported count, 2: updated count, 3: cancelled count, 4: skipped count
#: includes/Core/I18n.php:2887
#: includes/Core/I18n.php:2905
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2638
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2656
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2588
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2606
#, php-format
msgid "Imported: %1$d, Updated: %2$d, Cancelled: %3$d, Skipped: %4$d"
msgstr "Importés : %1$d, Mis à jour : %2$d, Annulés : %3$d, Ignorés : %4$d"

#: includes/Core/I18n.php:2890
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2641
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2591
msgid "⚙️ Sync Settings"
msgstr "⚙️ Réglages de synchronisation"

#: includes/Core/I18n.php:2891
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2642
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2592
msgid "Enable Auto Sync"
msgstr "Activer la synchro auto"

#: includes/Core/I18n.php:2892
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2643
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2593
msgid "Automatically sync calendars"
msgstr "Synchroniser automatiquement les calendriers"

#: includes/Core/I18n.php:2893
#: includes/Pro/ICalManager.php:2049
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2644
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1935
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2594
msgid "Sync Interval"
msgstr "Intervalle de synchro"

#: includes/Core/I18n.php:2894
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2645
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2595
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Toutes les 5 minutes"

#: includes/Core/I18n.php:2895
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2646
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2596
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Toutes les 15 minutes"

#: includes/Core/I18n.php:2896
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2647
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2597
msgid "Every Hour"
msgstr "Toutes les heures"

#: includes/Core/I18n.php:2897
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2648
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2598
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "Toutes les 6 heures"

#: includes/Core/I18n.php:2898
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2649
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2599
msgctxt "frequency"
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: includes/Core/I18n.php:2899
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2650
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2600
msgid "Enable Retry Logic"
msgstr "Activer la logique de réessai"

#: includes/Core/I18n.php:2900
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2651
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2601
msgid "Retry failed syncs with exponential backoff (1h, 2h, 4h)"
msgstr "Réessayer les échecs avec un délai exponentiel (1h, 2h, 4h)"

#: includes/Core/I18n.php:2901
#: includes/Pro/ICalManager.php:2100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2652
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1986
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2602
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifications par email"

#: includes/Core/I18n.php:2902
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2653
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2603
msgid "Send email on sync failure"
msgstr "Envoyer un email en cas d'échec"

#: includes/Core/I18n.php:2908
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2659
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2609
msgid "Pro Features Teaser"
msgstr "Aperçu des fonctionnalités Pro"

#: includes/Core/I18n.php:2909
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2660
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2610
msgid "Behavior & Defaults"
msgstr "Comportement et Défauts"

#: includes/Core/I18n.php:2910
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2661
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2611
msgid "Theme & Branding"
msgstr "Thème et Image de marque"

#: includes/Core/I18n.php:2911
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2662
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2612
msgid "VAT / Tax Management"
msgstr "Gestion TVA / Taxes"

#: includes/Core/I18n.php:2912
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2663
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2613
msgid "Pricing & Holiday Rules"
msgstr "Tarifs et Règles de vacances"

#: includes/Core/I18n.php:2914
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2665
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2615
msgid "API & Webhooks"
msgstr "API et Webhooks"

#: includes/Core/I18n.php:2915
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2666
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2616
msgid "GDPR & Data Privacy"
msgstr "RGPD et Confidentialité"

#: includes/Core/I18n.php:2916
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2667
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2617
msgid "Business & Contact Info"
msgstr "Infos Entreprise et Contact"

#: includes/Core/I18n.php:2917
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2668
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2618
msgid "Appearance & UX"
msgstr "Apparence et UX"

#: includes/Core/I18n.php:2918
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2669
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2619
msgid "Performance & Status"
msgstr "Performance et Statut"

#: includes/Core/I18n.php:2919
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2670
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2620
msgid "License & Updates"
msgstr "Licence et Mises à jour"

#: includes/Core/I18n.php:2921
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2672
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2622
msgid "Premium Feature Grid"
msgstr "Grille des fonctionnalités Premium"

#: includes/Core/I18n.php:2922
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2673
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2623
msgid "Unlock professional workflows for high-conversion booking management."
msgstr "Débloquez des flux de travail professionnels pour une gestion de réservation à haute conversion."

#: includes/Core/I18n.php:2923
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2674
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2624
msgid "Payment Logic & Gateways"
msgstr "Logique de paiement et passerelles"

#: includes/Core/I18n.php:2924
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2675
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2625
msgid "Multi-gateway support, partial payments, and automatic verification."
msgstr "Support multi-passerelles, paiements partiels et vérification automatique."

#: includes/Core/I18n.php:2925
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2676
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2626
msgid "Inventory & Sync Control"
msgstr "Contrôle d'inventaire et Synchro"

#: includes/Core/I18n.php:2926
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2677
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2627
msgid "Bi-directional iCal sync with Airbnb, Booking.com, and Google Calendar."
msgstr "Synchro iCal bidirectionnelle avec Airbnb, Booking.com et Google Calendar."

#: includes/Core/I18n.php:2927
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2678
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2628
msgid "Dynamic Pricing Engine"
msgstr "Moteur de tarification dynamique"

#: includes/Core/I18n.php:2928
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2679
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2629
msgid "Weekend multipliers, holiday rules, and bulk season adjustments."
msgstr "Multiplicateurs de week-end, règles de vacances et ajustements saisonniers en masse."

#: includes/Core/I18n.php:2929
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2680
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2630
msgid "Analytics & Reporting"
msgstr "Analyses et Rapports"

#: includes/Core/I18n.php:2930
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2681
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2631
msgid "Track occupancy, ADR, and revenue trends in a centralized dashboard."
msgstr "Suivez l'occupation, l'ADR et les tendances de revenus dans un tableau de bord centralisé."

#: includes/Core/I18n.php:2931
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2682
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2632
msgid "Premium Presence & Branding"
msgstr "Présence Premium et Image de marque"

#: includes/Core/I18n.php:2932
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2683
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2633
msgid "Visual theme designer, custom icons, and advanced CSS overrides."
msgstr "Designer de thèmes visuels, icônes personnalisées et remplacements CSS avancés."

#: includes/Core/I18n.php:2933
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2684
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2634
msgid "Global Infrastructure"
msgstr "Infrastructure mondiale"

#: includes/Core/I18n.php:2934
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2685
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2635
msgid "Developer REST API, HMAC webhooks, and advanced object caching."
msgstr "API REST développeur, webhooks HMAC et cache d'objet avancé."

#: includes/Core/I18n.php:2936
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2687
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2637
msgid "Midnight Coast (Default)"
msgstr "Côte de Minuit (Défaut)"

#: includes/Core/I18n.php:2937
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2688
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2638
msgid "Luxurious dark blue and gold aesthetic."
msgstr "Esthétique luxueuse bleu marine et or."

#: includes/Core/I18n.php:2939
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2690
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2640
msgid "Deep greens for nature and eco-lodges."
msgstr "Verts profonds pour la nature et les éco-lodges."

#: includes/Core/I18n.php:2941
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2692
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2642
msgid "Bright blues for coastal and summer vibes."
msgstr "Bleus vifs pour l'ambiance côtière et estivale."

#: includes/Core/I18n.php:2943
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2694
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2644
msgid "Warm tones for boutique and romantic stays."
msgstr "Tons chauds pour les séjours romantiques et de charme."

#: includes/Core/I18n.php:2944
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2695
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2645
msgid "Urban Industrial"
msgstr "Urbain Industriel"

#: includes/Core/I18n.php:2945
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2696
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2646
msgid "Modern concrete and charcoal for city lofts."
msgstr "Béton et charbon modernes pour les lofts citadins."

#: includes/Core/I18n.php:2952
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2703
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2653
msgid "Failure Email Threshold"
msgstr "Seuil d'E-mail d'Échec"

#: includes/Core/I18n.php:2953
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2704
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2654
msgid "Send email only after X consecutive failures."
msgstr "Envoyer un e-mail uniquement après X échecs consécutifs."

#: includes/Core/I18n.php:2955
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2706
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2656
msgid "Local Wins (Skip External)"
msgstr "Local l'emporte (Ignorer l'externe)"

#: includes/Core/I18n.php:2956
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2707
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2657
msgid "External Wins (Overwrite Local)"
msgstr "Externe l'emporte (Écraser le local)"

#: includes/Core/I18n.php:2957
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2708
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2658
msgid "Determines what happens when an external event overlaps with an internal booking."
msgstr "Détermine ce qui se passe lorsqu'un événement externe chevauche une réservation interne."

#: includes/Core/I18n.php:2958
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2709
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2659
msgid "Success Notifications"
msgstr "Notifications de Succès"

#: includes/Core/I18n.php:2959
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2710
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2660
msgid "Notify when a sync succeeds after a failure."
msgstr "Notifier lorsqu'une synchronisation réussit après un échec."

#: includes/Core/I18n.php:2961
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2712
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2662
msgid "Sync All Rooms"
msgstr "Synchroniser toutes les chambres"

#: includes/Core/I18n.php:2962
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2713
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2663
msgid "Sync all rooms? This may take a moment."
msgstr "Synchroniser toutes les chambres ? Cela peut prendre un moment."

#: includes/Core/I18n.php:2964
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2715
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2665
msgctxt "table column header"
msgid "Room Type"
msgstr "Type de chambre"

#: includes/Core/I18n.php:2965
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2716
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2666
msgctxt "table column header"
msgid "Platforms"
msgstr "Plateformes"

#: includes/Core/I18n.php:2966
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2717
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2667
msgctxt "table column header"
msgid "Connections"
msgstr "Connexions"

#: includes/Core/I18n.php:2967
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2718
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2668
msgctxt "table column header"
msgid "Last Synced"
msgstr "Dernière synchro"

#: includes/Core/I18n.php:2968
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2719
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2669
msgctxt "table column header"
msgid "Export URL"
msgstr "URL d'exportation"

#: includes/Core/I18n.php:2969
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2720
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2670
msgctxt "table column header"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: includes/Core/I18n.php:2970
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2721
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2671
msgid "No rooms found. Create rooms first."
msgstr "Aucune chambre trouvée. Créez des chambres d'abord."

#: includes/Core/I18n.php:2972
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2723
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2673
msgid "Invalid Room ID."
msgstr "ID de chambre invalide."

#: includes/Core/I18n.php:2975
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2726
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2676
msgid "Collected (MTD)"
msgstr "Encaissé (Mois en cours)"

#: includes/Core/I18n.php:2976
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2727
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2677
msgid "Outstanding Balance"
msgstr "Solde impayé"

#: includes/Core/I18n.php:2977
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2728
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2678
msgid "Guests Now"
msgstr "Clients actuels"

#: includes/Core/I18n.php:2978
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2729
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2679
msgid "pending bookings"
msgstr "réservations en attente"

#: includes/Core/I18n.php:2979
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2730
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2680
msgid "partially paid"
msgstr "partiellement payé"

#: includes/Core/I18n.php:2980
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2731
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2681
msgid "View Full Analytics →"
msgstr "Voir les analyses complètes →"

#: includes/Core/I18n.php:2981
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2732
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2682
msgid "Analytics Intelligence"
msgstr "Intelligence Analytique"

#: includes/Core/I18n.php:2982
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2733
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2683
msgctxt "7 days abbreviation"
msgid "7D"
msgstr "7J"

#: includes/Core/I18n.php:2983
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2734
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2684
msgctxt "30 days abbreviation"
msgid "30D"
msgstr "30J"

#: includes/Core/I18n.php:2984
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2735
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2685
msgctxt "90 days abbreviation"
msgid "90D"
msgstr "90J"

#: includes/Core/I18n.php:2985
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2736
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2686
msgctxt "time period"
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: includes/Core/I18n.php:2986
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2737
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2687
msgid "Starts"
msgstr "Début"

#: includes/Core/I18n.php:2987
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2738
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2688
msgctxt "temporal limit"
msgid "Ends"
msgstr "Se termine"

#: includes/Core/I18n.php:2989
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2740
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2690
msgid "Key Performance Indicators"
msgstr "Indicateurs clés de performance"

#: includes/Core/I18n.php:2990
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2741
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2691
msgid "vs previous period"
msgstr "vs période précédente"

#: includes/Core/I18n.php:2991
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2742
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2692
msgid "Includes"
msgstr "Inclut"

#: includes/Core/I18n.php:2992
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2743
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2693
msgctxt "noun"
msgid "tax"
msgstr "taxe"

#: includes/Core/I18n.php:2993
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2744
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2694
msgid "of total"
msgstr "du total"

#: includes/Core/I18n.php:2994
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2745
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2695
msgid "Pending payments"
msgstr "Paiements en attente"

#: includes/Core/I18n.php:2995
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2746
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2696
msgid "nights"
msgstr "nuits"

#: includes/Core/I18n.php:2996
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2747
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2697
msgid "Average Daily Rate"
msgstr "Tarif Journalier Moyen"

#: includes/Core/I18n.php:2997
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2748
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2698
msgid "Revenue Per Available Room"
msgstr "Revenu par chambre disponible"

#: includes/Core/I18n.php:2998
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2749
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2699
msgid "confirmed"
msgstr "confirmé"

#: includes/Core/I18n.php:2999
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2750
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2700
msgid "Per booking"
msgstr "Par réservation"

#: includes/Core/I18n.php:3000
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2751
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2701
msgid "VAT / Sales Tax"
msgstr "TVA / Taxe de vente"

#: includes/Core/I18n.php:3001
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2752
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2702
msgid "Revenue Trends"
msgstr "Tendances des revenus"

#: includes/Core/I18n.php:3002
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2753
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2703
msgid "Occupancy by Day of Week"
msgstr "Occupation par jour de la semaine"

#: includes/Core/I18n.php:3003
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2754
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2704
msgid "30-Day Occupancy Forecast"
msgstr "Prévision d'occupation à 30 jours"

#: includes/Core/I18n.php:3004
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2755
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2705
msgid "Booking Sources"
msgstr "Sources de réservation"

#: includes/Core/I18n.php:3005
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2756
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2706
msgid "No booking data available"
msgstr "Aucune donnée de réservation disponible"

#: includes/Core/I18n.php:3006
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2757
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2707
msgid "Revenue by Source"
msgstr "Revenus par source"

#: includes/Core/I18n.php:3007
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2758
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2708
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: includes/Core/I18n.php:3009
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2760
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2710
msgid "Revenue"
msgstr "Revenu"

#: includes/Core/I18n.php:3010
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2761
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2711
msgid "Collected"
msgstr "Collecté"

#: includes/Core/I18n.php:3011
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2762
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2712
msgid "Room Type Performance"
msgstr "Performance par type de chambre"

#: includes/Core/I18n.php:3012
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2763
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2713
msgid "No room performance data available"
msgstr "Aucune donnée de performance disponible"

#: includes/Core/I18n.php:3014
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2765
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2715
msgid "Occupancy"
msgstr "Occupation"

#: includes/Core/I18n.php:3015
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2766
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2716
msgid "Tax / VAT Analytics"
msgstr "Analyses TVA / Taxes"

#: includes/Core/I18n.php:3016
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2767
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2717
msgid "Tax Breakdown by Rate"
msgstr "Répartition des taxes par taux"

#: includes/Core/I18n.php:3017
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2768
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2718
msgid "Tax Rate"
msgstr "Taux de taxe"

#: includes/Core/I18n.php:3018
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2769
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2719
msgid "Tax Collected"
msgstr "Taxes perçues"

#: includes/Core/I18n.php:3019
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2770
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2720
msgid "Payment Methods"
msgstr "Méthodes de paiement"

#: includes/Core/I18n.php:3020
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2771
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2721
msgid "No payment data available"
msgstr "Aucune donnée de paiement disponible"

#: includes/Core/I18n.php:3021
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2772
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2722
msgid "Payment Status Breakdown"
msgstr "Répartition des statuts de paiement"

#: includes/Core/I18n.php:3023
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2774
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2724
msgctxt "column header"
msgid "Count"
msgstr "Nombre"

#: includes/Core/I18n.php:3024
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2775
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2725
msgctxt "column header"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/Core/I18n.php:3025
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2776
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2726
msgid "Real-time Activity"
msgstr "Activité en temps réel"

#: includes/Core/I18n.php:3026
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2777
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2727
msgid "Recent Bookings"
msgstr "Réservations récentes"

#: includes/Core/I18n.php:3027
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2778
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2728
msgid "No recent bookings"
msgstr "Aucune réservation récente"

#: includes/Core/I18n.php:3028
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2779
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2729
msgid "Today's Operations"
msgstr "Opérations du jour"

#: includes/Core/I18n.php:3029
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2780
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2730
msgid "Check-ins"
msgstr "Arrivées"

#: includes/Core/I18n.php:3030
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2781
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2731
msgid "Check-outs"
msgstr "Départs"

#: includes/Core/I18n.php:3031
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2782
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2732
msgid "No check-ins or check-outs today"
msgstr "Aucune arrivée ou départ aujourd'hui"

#: includes/Core/I18n.php:3032
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2783
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2733
msgid "Alerts"
msgstr "Alertes"

#: includes/Core/I18n.php:3033
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2784
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2734
msgid "Failed Payments"
msgstr "Paiements échoués"

#: includes/Core/I18n.php:3034
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2785
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2735
msgid "Recent Cancellations"
msgstr "Annulations récentes"

#: includes/Core/I18n.php:3035
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2786
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2736
msgid "Monthly Demand"
msgstr "Demande mensuelle"

#: includes/Core/I18n.php:3036
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2787
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2737
msgid "Lead Time Analysis"
msgstr "Analyse des délais de réservation"

#: includes/Core/I18n.php:3037
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2788
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2738
msgid "No lead time data available"
msgstr "Aucune donnée de délai disponible"

#: includes/Core/I18n.php:3038
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2789
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2739
msgid "Lead Time"
msgstr "Délai de réservation"

#: includes/Core/I18n.php:3039
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2790
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2740
msgid "Cancellation Tracking"
msgstr "Suivi des annulations"

#: includes/Core/I18n.php:3040
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2791
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2741
msgid "From cancelled bookings"
msgstr "Des réservations annulées"

#: includes/Core/I18n.php:3041
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2792
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2742
msgid "Total cancelled"
msgstr "Total annulé"

#: includes/Core/I18n.php:3042
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2793
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2743
msgid "Cancellations by Lead Time"
msgstr "Annulations par délai de réservation"

#: includes/Core/I18n.php:3043
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2794
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2744
msgid "Revenue Impact"
msgstr "Impact sur le revenu"

#: includes/Core/I18n.php:3044
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2795
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2745
msgid "Export Financial Report (CSV)"
msgstr "Exporter le rapport financier (CSV)"

#: includes/Core/I18n.php:3045
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2796
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2746
msgid "Export Occupancy Report (CSV)"
msgstr "Exporter le rapport d'occupation (CSV)"

#: includes/Core/I18n.php:3046
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2797
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2747
msgid "Export Tax Report (CSV)"
msgstr "Exporter le rapport des taxes (CSV)"

#: includes/Core/I18n.php:3047
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2798
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2748
msgid "Export Payments (CSV)"
msgstr "Exporter les paiements (CSV)"

#: includes/Core/I18n.php:3050
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2801
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2751
msgid "There is no changelog available."
msgstr "Aucun journal des modifications disponible."

#: includes/Core/I18n.php:3051
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2802
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2752
msgid "View details"
msgstr "Voir les détails"

#. translators: %s: Plugin name
#: includes/Core/I18n.php:3053
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2804
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2754
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Plus d'informations sur %s"

#: includes/Core/I18n.php:3054
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2805
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2755
msgid "Check for updates"
msgstr "Vérifier les mises à jour"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/Core/I18n.php:3056
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2807
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2757
#, php-format
msgid "The %s plugin is up to date."
msgstr "Le plugin %s est à jour."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/Core/I18n.php:3058
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2809
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2759
#, php-format
msgid "A new version of the %s plugin is available."
msgstr "Une nouvelle version du plugin %s est disponible."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/Core/I18n.php:3060
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2811
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2761
#, php-format
msgid "Could not determine if updates are available for %s."
msgstr "Impossible de déterminer si des mises à jour sont disponibles pour %s."

#. translators: %s: update checker status string
#: includes/Core/I18n.php:3062
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2813
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2763
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "Statut du vérificateur de mise à jour inconnu \\"

#: includes/Core/I18n.php:3063
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2814
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2764
msgid "Net Revenue"
msgstr "Revenu net"

#: includes/Core/I18n.php:3064
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2815
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2765
msgid "Gross Revenue"
msgstr "Revenu brut"

#: includes/Core/I18n.php:3065
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2816
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2766
msgid "Before tax"
msgstr "Avant impôt"

#: includes/Core/I18n.php:3066
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2817
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2767
msgid "Including tax"
msgstr "Taxes incluses"

#: includes/Core/I18n.php:3067
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2818
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2768
msgid "taxed bookings"
msgstr "réservations taxées"

#: includes/Core/I18n.php:3069
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2820
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2770
msgid "Insufficient permissions for this administrative action."
msgstr "Autorisations insuffisantes pour cette action administrative."

#: includes/Core/I18n.php:3090
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2841
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2791
msgid "Room Updated!"
msgstr "Chambre mise à jour !"

#: includes/Core/I18n.php:3091
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2842
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2792
msgid "Room Added!"
msgstr "Chambre ajoutée !"

#: includes/Core/I18n.php:3094
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2845
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2795
msgid "No extras defined yet. Create your first service add-on below."
msgstr "Aucun extra défini pour le moment. Créez votre premier add-on de service ci-dessous."

#: includes/Core/I18n.php:3095
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2846
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2796
msgid "Add breakfast, airport transfers, tour packages, or custom experiences."
msgstr "Ajoutez le petit-déjeuner, les transferts aéroport, les forfaits touristiques ou des expériences personnalisées."

#: includes/Core/I18n.php:3098
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2849
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2799
msgctxt "time elapsed"
msgid "ago"
msgstr "il y a"

#: includes/Core/I18n.php:3100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2851
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2801
msgid "New Room Registration"
msgstr "Nouvel Enregistrement de Chambre"

#: includes/Core/I18n.php:3108
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2859
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2809
msgid "Invalid license key format."
msgstr "Format de clé de licence invalide."

#: includes/Core/I18n.php:3109
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2860
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2810
msgid "Unexpected response format from server. Please contact support."
msgstr "Format de réponse inattendu du serveur. Veuillez contacter le support."

#: includes/Core/I18n.php:3110
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2861
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2811
msgid "Invalid license key or server error."
msgstr "Clé de licence invalide ou erreur serveur."

#: includes/Core/I18n.php:3113
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2864
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2814
msgid "Hotel: Business Info"
msgstr "Hôtel : Infos professionnelles"

#: includes/Core/I18n.php:3122
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2873
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2823
msgid "Professional PDF invoices generated automatically. Access via booking management."
msgstr "Factures PDF professionnelles générées automatiquement. Accès via la gestion des réservations."

#: includes/Core/I18n.php:3127
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2878
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2828
msgid "HMAC Webhooks"
msgstr "Webhooks HMAC"

#: includes/Core/I18n.php:3128
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2879
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2829
msgid "Secure HMAC-signed webhooks with delivery logging, payload inspector, and connection testing tools."
msgstr "Webhooks sécurisés signés par HMAC avec journalisation des livraisons, inspecteur de charge utile et outils de test de connexion."

#: includes/Core/I18n.php:3130
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2881
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2831
msgid "VAT/TAX System"
msgstr "Système TVA/Taxe"

#: includes/Core/I18n.php:3131
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2882
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2832
msgid "Three modes: VAT inclusive, Sales Tax exclusive, or Disabled. Flexible configuration."
msgstr "Trois modes : TVA incluse, Hors taxes de vente, ou Désactivé. Configuration flexible."

#: includes/Core/I18n.php:3133
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2884
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2834
msgid "Display company details, bank transfer info, and Revolut details on invoices."
msgstr "Affichage des détails de l'entreprise, des informations de virement bancaire et des détails Revolut sur les factures."

#: includes/Core/I18n.php:3139
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2890
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2840
msgid "Detailed tax display by room, children, and extras in booking confirmations."
msgstr "Affichage détaillé des taxes par chambre, enfants et extras."

#: includes/Core/I18n.php:3144
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2895
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2845
msgid "Offer guided tours, airport transfers, breakfast packages, and local experiences."
msgstr "Offrez des visites, transferts et petits-déjeuners."

#: includes/Core/I18n.php:3150
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2901
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2851
msgid "Amenity removed successfully."
msgstr "Équipement supprimé."

#: includes/Core/I18n.php:3151
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2902
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2852
msgid "Amenity added successfully."
msgstr "Équipement ajouté."

#: includes/Core/I18n.php:3154
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2905
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2855
msgctxt "action"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: includes/Core/I18n.php:3155
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2906
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2856
msgctxt "table column header"
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

#: includes/Core/I18n.php:3156
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2907
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2857
msgctxt "table column header"
msgid "Internal Key"
msgstr "Clé Interne"

#: includes/Core/I18n.php:3157
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2908
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2858
msgctxt "table column header"
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: includes/Core/I18n.php:3161
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2912
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2862
msgid "Displays the property company information."
msgstr "Affiche les informations sur la société de la propriété."

#: includes/Core/I18n.php:3162
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2913
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2863
msgid "Displays a WhatsApp contact button."
msgstr "Affiche un bouton de contact WhatsApp."

#: includes/Core/I18n.php:3163
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2914
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2864
msgid "Displays bank transfer details for manual payments."
msgstr "Affiche les détails du virement bancaire pour les paiements manuels."

#: includes/Core/I18n.php:3164
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2915
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2865
msgid "Displays Revolut payment details and QR code."
msgstr "Affiche les détails de paiement Revolut et le code QR."

#: includes/Core/I18n.php:3165
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2916
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2866
msgid "Displays a modern business card with property info."
msgstr "Affiche une carte de visite moderne avec les informations de la propriété."

#: includes/Core/I18n.php:3166
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2917
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2867
msgid "Displays all available manual payment methods for a booking."
msgstr "Affiche toutes les méthodes de paiement manuel disponibles pour une réservation."

#: includes/Core/I18n.php:3167
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2918
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2868
msgid "Default ALT text for room images if not provided."
msgstr "Texte ALT par défaut pour les images de chambre s'il n'est pas fourni."

#: includes/Core/I18n.php:3177
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2928
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2878
msgid "Manage the list of amenities available for rooms. After adding here, you can translate them in the \"Frontend Labels\" tab."
msgstr "Gérez la liste des équipements disponibles pour les chambres."

#: includes/Core/I18n.php:3196
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2947
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2897
msgid "License system not configured. Please contact support."
msgstr "Système de licence non configuré."

#: includes/Core/I18n.php:3197
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2948
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2898
msgctxt "time unit"
msgid "day"
msgstr "jour"

#: includes/Core/I18n.php:3198
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2949
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2899
msgctxt "time unit"
msgid "days"
msgstr "jours"

#: includes/Core/I18n.php:3199
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2950
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2900
msgctxt "time unit"
msgid "hour"
msgstr "heure"

#: includes/Core/I18n.php:3200
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2951
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2901
msgctxt "time unit"
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: includes/Core/I18n.php:3201
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2952
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2902
msgid "connection"
msgstr "connection"

#: includes/Core/I18n.php:3202
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2953
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2903
msgid "connections"
msgstr "connexions"

#: includes/Core/I18n.php:3205
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2956
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2906
msgid "Amenities Hub"
msgstr "Centre des Équipements"

#: includes/Core/I18n.php:3206
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2957
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2907
msgid "Booking Table Headers"
msgstr "En-têtes du Tableau de Réservation"

#: includes/Core/I18n.php:3207
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2958
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2908
msgid "Stripe Currency Warnings"
msgstr "Avertissements de Devise Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:3208
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2959
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2909
msgid "iCal Module Description"
msgstr "Description du Module iCal"

#: includes/Core/I18n.php:3209
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2960
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2910
msgid "Session Timeout Warning"
msgstr "Avertissement de Délai de Session Expiré"

#: includes/Core/I18n.php:3212
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2963
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2913
msgid "The email address you provided doesn't look quite right. Could you please double-check it?"
msgstr "L'adresse e-mail que vous avez fournie semble incorrecte. Pourriez-vous la vérifier ?"

#. translators: 1: Room name, 2: Check-in date, 3: Check-out date
#: includes/Core/I18n.php:3214
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2965
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2915
#, php-format
msgctxt "ai feedback"
msgid "I've successfully booked the %1$s for you from %2$s to %3$s."
msgstr "J'ai réservé avec succès le %1$s pour vous du %2$s au %3$s."

#: includes/Core/I18n.php:3215
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2966
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2916
msgid "I encountered a slight issue while processing your booking. Let me try that again."
msgstr "J'ai rencontré un léger problème lors du traitement de votre réservation. Laissez-moi réessayer."

#: includes/Core/I18n.php:3219
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2919
msgid "Available placeholders: {customer_name}, {customer_email}, {customer_phone}, {site_name}, {booking_id}, {booking_token}, {status}, {check_in}, {check_out}, {check_in_time}, {check_out_time}, {nights}, {total_price}, {guests}, {children}, {children_ages}, {room_name}, {custom_fields}, {booking_extras}, {payment_details}, {tax_breakdown}, {tax_breakdown_text}, {tax_total}, {tax_registration_number}, {company_name}, {company_address}, {company_phone}, {company_email}, {company_website}, {company_registration}, {whatsapp_number}, {whatsapp_link}, {view_url}, {special_requests}, {arrival_time}"
msgstr "Espaces réservés disponibles: {customer_name}, {customer_email}, {customer_phone}, {site_name}, {booking_id}, {booking_token}, {status}, {check_in}, {check_out}, {check_in_time}, {check_out_time}, {nights}, {total_price}, {guests}, {children}, {children_ages}, {room_name}, {custom_fields}, {booking_extras}, {payment_details}, {tax_breakdown}, {tax_breakdown_text}, {tax_total}, {tax_registration_number}, {company_name}, {company_address}, {company_phone}, {company_email}, {company_website}, {company_registration}, {whatsapp_number}, {whatsapp_link}, {view_url}, {special_requests}, {arrival_time}"

#: includes/Core/I18n.php:3222
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2971
msgid "Available placeholders: {customer_name}, {customer_email}, {customer_phone}, {site_name}, {booking_id}, {booking_token}, {status}, {check_in}, {check_out}, {check_in_time}, {check_out_time}, {nights}, {total_price}, {guests}, {children}, {children_ages}, {room_name}, {custom_fields}, {booking_extras}, {payment_details}, {tax_breakdown}, {tax_breakdown_text}, {tax_total}, {tax_registration_number}, {company_name}, {company_address}, {company_phone}, {company_email}, {company_website}, {company_registration}, {whatsapp_number}, {whatsapp_link}, {view_url}, {special_requests}, {arrival_time}, {company_info}, {whatsapp_contact}, {banking_details}, {revolut_details}, {business_card}"
msgstr "Variables disponibles : {customer_name}, {customer_email}, {customer_phone}, {site_name}, {booking_id}, {booking_token}, {status}, {check_in}, {check_out}, {check_in_time}, {check_out_time}, {nights}, {total_price}, {guests}, {children}, {children_ages}, {room_name}, {custom_fields}, {booking_extras}, {payment_details}, {tax_breakdown}, {tax_breakdown_text}, {tax_total}, {tax_registration_number}, {company_name}, {company_address}, {company_phone}, {company_email}, {company_website}, {company_registration}, {whatsapp_number}, {whatsapp_link}, {view_url}, {special_requests}, {arrival_time}, {company_info}, {whatsapp_contact}, {banking_details}, {revolut_details}, {business_card}"

#. translators: %s: coupon code
#: includes/Core/Tax.php:724
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Tax.php:724
#, php-format
msgid "Coupon %s"
msgstr "Coupon %s"

#: includes/Frontend/Calendar.php:119
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:119
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:119
msgctxt "action"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/Frontend/Calendar.php:120
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:120
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:120
msgid "Could not load booking form. Please try again."
msgstr "Impossible de charger le formulaire de réservation. Veuillez réessayer."

#: includes/Frontend/Calendar.php:121
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:121
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:121
msgid "Confirming your booking"
msgstr "Confirmation de votre réservation"

#: includes/Frontend/Calendar.php:122
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:122
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:122
msgid "Your booking was received but we could not load the confirmation. Please check your email."
msgstr "Votre réservation a été reçue mais nous n'avons pas pu charger la confirmation. Veuillez vérifier vos e-mails."

#: includes/Frontend/Shortcode.php:527
#: includes/Frontend/Shortcode.php:663
#: includes/Frontend/Shortcode.php:732
#: includes/Pro/CouponManager.php:158
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:522
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:643
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:752
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:158
msgid "Please enter a coupon code."
msgstr "Veuillez saisir un code coupon."

#: includes/Frontend/Shortcode.php:528
#: includes/Frontend/Shortcode.php:664
#: includes/Frontend/Shortcode.php:733
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:523
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:644
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:753
msgid "Validating…"
msgstr "Validation en cours…"

#: includes/Frontend/Shortcode.php:529
#: includes/Frontend/Shortcode.php:665
#: includes/Frontend/Shortcode.php:734
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:524
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:645
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:754
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer."

#: includes/Frontend/Shortcode.php:530
#: includes/Frontend/Shortcode.php:666
#: includes/Frontend/Shortcode.php:735
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:525
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:646
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:755
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: includes/Frontend/Shortcode.php:1726
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1764
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1377
msgctxt "error message"
msgid "Over-occupancy: Please check guest limits for this room."
msgstr "Sur-occupation : Veuillez vérifier les limites d'invités pour cette chambre."

#: includes/Frontend/Shortcode.php:1799
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1837
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1447
msgctxt "cart item"
msgid "Item"
msgstr "Article"

#: includes/Frontend/Shortcode.php:1800
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1838
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1448
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:305
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:305
msgid "Pro license required."
msgstr "Licence Pro requise."

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:332
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:546
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:619
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:651
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:884
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:952
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:332
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:546
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:619
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:651
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:884
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:952
msgid "Invalid parameters."
msgstr "Paramètres invalides."

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:580
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:580
msgid "Invalid date range."
msgstr "Période invalide."

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:889
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:889
msgid "Invalid JSON format. Expected an MHBO rates file."
msgstr "Format JSON invalide. Un fichier de tarifs MHBO était attendu."

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:893
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:893
msgid "Unsupported file version. Expected 1.0 or 2.0."
msgstr "Version de fichier non supportée. 1.0 ou 2.0 attendu."

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:957
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:957
msgid "Invalid JSON."
msgstr "JSON invalide."

#. translators: %s: room type name
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1378
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1378
#, php-format
msgid "Calendar Pricing: %1$s"
msgstr "Tarifs calendrier : %1$s"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1382
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1382
msgid "Back to Room Types"
msgstr "Retour aux types de chambres"

#. translators: %s: room number or identifier
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1422
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1422
#, php-format
msgid "Calendar Pricing: Unit %1$s"
msgstr "Tarifs calendrier : Unité %1$s"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1425
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1425
msgid "Individual Room"
msgstr "Chambre individuelle"

#. translators: %s: timezone string
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1459
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1459
#, php-format
msgid "Timezone: %1$s"
msgstr "Fuseau : %1$s"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1469
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1469
msgid "Export JSON"
msgstr "Exporter JSON"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1473
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1473
msgid "Import JSON"
msgstr "Importer JSON"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1489
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1489
msgid "Open (inherited)"
msgstr "Ouvert (hérité)"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1490
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1490
msgid "Type override"
msgstr "Surcharge de type"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1492
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1492
msgid "Room override"
msgstr "Surcharge de chambre"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1493
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1493
msgid "Existing booking"
msgstr "Réservation existante"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1495
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1495
msgid "Blocked/Closed"
msgstr "Bloqué/Fermé"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1496
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1496
msgid "Weekend pricing"
msgstr "Prix week-end"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1497
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1497
msgid "Holiday pricing"
msgstr "Prix vacances"

#: includes/Pro/BookingExtras.php:94
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/BookingExtras.php:94
msgid "Included"
msgstr "Inclus"

#: includes/Pro/BookingExtras.php:111
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/BookingExtras.php:111
msgid "Automatically included"
msgstr "Automatiquement inclus"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:48
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:48
msgid "Coupon settings saved."
msgstr "Paramètres du coupon enregistrés."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:59
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:59
msgid "Coupon System Settings"
msgstr "Paramètres du système de coupons"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:62
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:62
msgid "Enable Coupons"
msgstr "Activer les coupons"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:67
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:67
msgid "Show coupon field on the booking form"
msgstr "Afficher le champ coupon sur le formulaire de réservation"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:72
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:72
msgid "AI Concierge Coupons"
msgstr "Coupons Concierge IA"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:77
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:77
msgid "Allow the AI Concierge to apply coupon codes on behalf of guests"
msgstr "Autoriser le Concierge IA à appliquer des codes coupons pour le compte des clients"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:88
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:88
msgid "Coupon Codes"
msgstr "Codes coupons"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:90
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:90
msgid "Create discount codes for guests to use at checkout."
msgstr "Créez des codes de réduction que les clients pourront utiliser lors du paiement."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:97
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:126
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:465
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:97
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:126
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:465
msgid "New Coupon"
msgstr "Nouveau coupon"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:161
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:161
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Modifier le coupon"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:187
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:187
msgid "Generating…"
msgstr "Génération en cours…"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:221
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:221
msgid "Delete this coupon? This cannot be undone."
msgstr "Supprimer ce coupon ? Cette opération est irréversible."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:235
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:235
msgid "Delete failed."
msgstr "Échec de la suppression."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:274
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:274
msgid "Coupon updated successfully."
msgstr "Coupon mis à jour avec succès."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:275
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:275
msgid "Coupon created successfully."
msgstr "Coupon créé avec succès."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:288
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:288
msgid "Invalid coupon ID."
msgstr "ID de coupon invalide."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:292
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:292
msgid "Coupon deleted."
msgstr "Coupon supprimé."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:294
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:294
msgid "Could not delete coupon."
msgstr "Impossible de supprimer le coupon."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:319
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:475
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:319
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:475
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:320
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:320
msgid "Discount"
msgstr "Remise"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:321
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:321
msgid "Min Amount"
msgstr "Montant min."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:322
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:322
msgid "Uses"
msgstr "Utilisations"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:323
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:551
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:323
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:551
msgid "Valid Dates"
msgstr "Dates de validité"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:324
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:324
msgid "AI"
msgstr "IA"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:333
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:333
msgid "No coupons yet. Click \"New Coupon\" to create your first one."
msgstr "Aucun coupon pour l'instant. Cliquez sur \\"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:369
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:369
msgid "unlimited"
msgstr "illimité"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:381
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:554
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:381
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:554
msgid "From:"
msgstr "Du :"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:389
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:558
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:389
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:558
msgid "Until:"
msgstr "Au :"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:400
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:400
msgid "AI concierge can suggest this coupon"
msgstr "Le concierge IA peut suggérer ce coupon"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:413
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:413
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:417
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:417
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:421
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:421
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:425
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:425
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:461
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:461
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:492
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:492
msgid "Letters, numbers, hyphens, underscores. 3–50 characters."
msgstr "Lettres, chiffres, traits d'union, tirets bas. 3 à 50 caractères."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:499
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:499
msgid "Optional internal note"
msgstr "Note interne optionnelle"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:503
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:503
msgid "Discount Type"
msgstr "Type de remise"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:512
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:512
msgid "Discount Value"
msgstr "Valeur de la remise"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:516
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:516
msgid "For percentage: enter 10 for 10%. For fixed: enter the amount in your currency."
msgstr "Pour un pourcentage : entrez 10 pour 10 %. Pour un montant fixe : entrez le montant dans votre devise."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:520
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:520
msgid "Max Discount Amount"
msgstr "Montant max. de la remise"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:523
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:523
msgid "No cap"
msgstr "Pas de plafond"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:524
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:524
msgid "Cap the maximum discount for percentage coupons (optional)."
msgstr "Plafonner la remise maximale pour les coupons en pourcentage (optionnel)."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:528
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:528
msgid "Min Booking Amount"
msgstr "Montant min. de réservation"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:531
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:531
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:535
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:535
msgid "Total Usage Limit"
msgstr "Limite d'utilisation totale"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:539
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:539
msgid "0 = unlimited."
msgstr "0 = illimité."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:543
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:543
msgid "Per-Customer Limit"
msgstr "Limite par client"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:547
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:547
msgid "Max times each individual customer can use this code. 0 = unlimited."
msgstr "Nombre maximum de fois que chaque client peut utiliser ce code. 0 = illimité."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:565
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:565
msgid "Room Type Restriction"
msgstr "Restriction par type de chambre"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:568
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:568
msgid "Restrict to room types"
msgstr "Restreindre aux types de chambre"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:570
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:570
msgid "Leave all unchecked to allow for any room type."
msgstr "Laissez tout décoché pour autoriser tous les types de chambre."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:589
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:589
msgid "Allow AI concierge to apply this coupon when a guest asks"
msgstr "Autoriser le concierge IA à appliquer ce coupon lorsqu'un client le demande"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:598
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:598
msgid "Active (coupon can be used)"
msgstr "Actif (le coupon peut être utilisé)"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:609
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:609
msgid "Save Coupon"
msgstr "Enregistrer le coupon"

#: includes/Pro/CouponManager.php:163
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:163
msgid "Invalid coupon code."
msgstr "Code coupon invalide."

#: includes/Pro/CouponManager.php:167
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:167
msgid "This coupon is not currently active."
msgstr "Ce coupon n'est pas actif actuellement."

#: includes/Pro/CouponManager.php:173
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:173
msgid "This coupon is not yet active."
msgstr "Ce coupon n'est pas encore actif."

#: includes/Pro/CouponManager.php:177
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:177
msgid "This coupon has expired."
msgstr "Ce coupon a expiré."

#: includes/Pro/CouponManager.php:181
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:181
msgid "This coupon has reached its usage limit."
msgstr "Ce coupon a atteint sa limite d'utilisation."

#. translators: %s: formatted minimum amount
#: includes/Pro/CouponManager.php:191
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:191
#, php-format
msgid "A minimum booking of %s is required for this coupon."
msgstr "Une réservation minimale de %s est requise pour ce coupon."

#: includes/Pro/CouponManager.php:202
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:202
msgid "This coupon is not valid for the selected room type."
msgstr "Ce coupon n'est pas valide pour le type de chambre sélectionné."

#: includes/Pro/CouponManager.php:209
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:209
msgid "You have already used this coupon the maximum allowed times."
msgstr "Vous avez déjà utilisé ce coupon le nombre maximum de fois autorisé."

#: includes/Pro/CouponManager.php:329
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:329
msgid "Room not found. Please fill in your booking details first."
msgstr "Chambre introuvable. Veuillez d'abord remplir vos détails de réservation."

#: includes/Pro/CouponManager.php:334
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:334
msgid "Could not calculate booking price."
msgstr "Impossible de calculer le prix de la réservation."

#. translators: 1: coupon code, 2: formatted savings amount
#: includes/Pro/CouponManager.php:398
#: includes/Pro/CouponManager.php:540
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:398
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:540
#, php-format
msgid "Coupon %1$s applied! You save %2$s."
msgstr "Coupon %1$s appliqué ! Vous économisez %2$s."

#: includes/Pro/CouponManager.php:577
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:577
msgid "Coupon code is required."
msgstr "Le code coupon est obligatoire."

#: includes/Pro/CouponManager.php:580
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:580
msgid "Coupon code may only contain letters, numbers, hyphens, and underscores (3–50 characters)."
msgstr "Le code coupon ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des traits d'union et des tirets bas (3 à 50 caractères)."

#: includes/Pro/CouponManager.php:629
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:629
msgid "Failed to update coupon."
msgstr "Échec de la mise à jour du coupon."

#: includes/Pro/CouponManager.php:639
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:639
msgid "A coupon with this code already exists."
msgstr "Un coupon avec ce code existe déjà."

#: includes/Pro/CouponManager.php:647
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:647
msgid "Failed to create coupon."
msgstr "Échec de la création du coupon."

#: includes/Pro/ICalManager.php:2019
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1905
msgid "Not scheduled"
msgstr "Non planifié"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2032
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1918
msgid "Automatic Sync Settings"
msgstr "Paramètres de synchronisation automatique"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2038
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1924
msgid "Enable Auto-Sync"
msgstr "Activer l'auto-synchro"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2043
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1929
msgid "Automatically sync all iCal connections on a recurring schedule."
msgstr "Synchroniser automatiquement toutes les connexions iCal selon un calendrier récurrent."

#: includes/Pro/ICalManager.php:2054
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1940
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Toutes les 5 minutes"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2057
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1943
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Toutes les 15 minutes"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2060
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1946
msgid "Hourly"
msgstr "Toutes les heures"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2061
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1947
msgid "⭐ Recommended"
msgstr "⭐ Recommandé"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2064
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1950
msgid "Every 1 hour"
msgstr "Toutes les 1 heures"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2067
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1953
msgid "Every 6 hours"
msgstr "Toutes les 6 heures"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2070
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1956
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2074
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1960
msgid "Recommended: Hourly"
msgstr "Recommandé : Toutes les heures"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2075
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1961
msgid "Balances real-time accuracy with server performance. Airbnb and Booking.com typically update every 1–2 hours. Shorter intervals (5–15 min) are useful for high-traffic properties but increase server load."
msgstr "Équilibre la précision en temps réel avec les performances du serveur. Airbnb et Booking.com se mettent généralement à jour toutes les 1 à 2 heures. Des intervalles plus courts (5 à 15 min) sont utiles pour les propriétés à fort trafic mais augmentent la charge du serveur."

#: includes/Pro/ICalManager.php:2080
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1966
msgid "Next Scheduled Sync"
msgstr "Prochaine synchro planifiée"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2089
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1975
msgid "Auto-Retry on Failure"
msgstr "Réessayer auto. en cas d'échec"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2094
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1980
msgid "Automatically retry failed syncs with exponential backoff (1h → 2h → 4h)."
msgstr "Réessayer automatiquement les synchronisations échouées avec un délai exponentiel (1h → 2h → 4h)."

#: includes/Pro/ICalManager.php:2105
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1991
msgid "Send email alerts when sync failures exceed threshold."
msgstr "Envoyer des alertes par e-mail lorsque les échecs de synchro dépassent le seuil."

#: includes/Pro/ICalManager.php:2137
msgid "Import Handling Mode"
msgstr "Import Handling Mode"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2142
msgid "Guest Reservations Only (Recommended)"
msgstr "Guest Reservations Only (Recommended)"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2145
msgid "Skip Long Off-Season Blocks (> Max Nights)"
msgstr "Skip Long Off-Season Blocks (> Max Nights)"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2148
msgid "Import All & Label Blocks"
msgstr "Import All & Label Blocks"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2152
msgid "Controls how external calendar closures (\"Not Available\", \"Closed\") are handled. Selecting \"Guest Reservations Only\" prevents off-season calendar closures from creating entries in your Bookings list."
msgstr "Controls how external calendar closures (\"Not Available\", \"Closed\") are handled. Selecting \"Guest Reservations Only\" prevents off-season calendar closures from creating entries in your Bookings list."

#: includes/Pro/ICalManager.php:2158
msgid "Max Block Nights Limit"
msgstr "Max Block Nights Limit"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2163
msgid "Off-season calendar blocks exceeding this number of nights (e.g. 60+ days) will be skipped when using \"Skip Long Off-Season Blocks\"."
msgstr "Off-season calendar blocks exceeding this number of nights (e.g. 60+ days) will be skipped when using \"Skip Long Off-Season Blocks\"."

#: includes/Pro/ICalManager.php:2181
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:2035
msgid "Saved"
msgstr "Enregistré"

#: includes/Pro/Invoice.php:33
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:33
msgid "Pro license required to download invoices."
msgstr "Licence Pro requise pour télécharger les factures."

#. translators: %1$s: room number or name
#. translators: %1$s: Room number
#: includes/Pro/Invoice.php:127
#: includes/Pro/Invoice.php:453
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:127
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:449
#, php-format
msgid "(Room %1$s)"
msgstr "(Chambre %1$s)"

#: includes/Pro/Invoice.php:154
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:154
msgid "Configure Company Profile"
msgstr "Configurer le profil entreprise"

#. translators: displayed on invoice when a check-in or check-out date is missing or unparseable
#: includes/Pro/Invoice.php:166
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:166
msgid "—"
msgstr "—"

#: includes/Pro/Invoice.php:181
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:181
msgctxt "abbreviation for reference"
msgid "Ref"
msgstr "Réf"

#: includes/Pro/Invoice.php:281
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:281
msgid "Required / Not Received"
msgstr "Requis / Non reçu"

#: includes/Pro/Invoice.php:297
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:297
msgid "Actual Payment Amount"
msgstr "Montant payé réel"

#. translators: %1$d: Booking ID
#. translators: %1$d: booking ID
#: includes/Pro/Invoice.php:337
#: includes/Pro/Invoice.php:553
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:333
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:549
#, php-format
msgid "Invoice #%1$d"
msgstr "Facture n°%1$d"

#: includes/Pro/Invoice.php:366
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:362
msgid "INVOICE"
msgstr "FACTURE"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:91
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:91
msgid "Booking reference number"
msgstr "Numéro de référence de réservation"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:92
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:92
msgid "Guest full name"
msgstr "Nom complet du client"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:93
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:93
msgid "Guest email address"
msgstr "Adresse e-mail du client"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:94
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:94
msgid "Guest phone number"
msgstr "Numéro de téléphone du client"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:95
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:95
msgid "Check-in date (formatted)"
msgstr "Date d'arrivée (formatée)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:96
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:96
msgid "Check-out date (formatted)"
msgstr "Date de départ (formatée)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:97
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:97
msgid "Number of nights"
msgstr "Nombre de nuits"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:98
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:98
msgid "Number of adult guests"
msgstr "Nombre de clients adultes"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:99
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:99
msgid "Number of children"
msgstr "Nombre d'enfants"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:100
msgid "Room type name"
msgstr "Nom du type de chambre"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:101
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:101
msgid "Total booking price (formatted)"
msgstr "Prix total de la réservation (formaté)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:102
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:102
msgid "Booking status"
msgstr "Statut de la réservation"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:103
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:103
msgid "Guest special requests"
msgstr "Demandes spéciales du client"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:104
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:104
msgid "Website name"
msgstr "Nom du site Web"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:107
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:107
msgid "Invoice number (e.g. INV-00123)"
msgstr "Numéro de facture (ex. INV-00123)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:108
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:108
msgid "Invoice generation date"
msgstr "Date de génération de la facture"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:109
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:109
msgid "Company information block (HTML)"
msgstr "Bloc d'informations sur l'entreprise (HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:110
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:110
msgid "Itemized line items with tax (HTML table)"
msgstr "Lignes détaillées avec taxes (tableau HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:111
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:111
msgid "Payment status summary (HTML table)"
msgstr "Résumé de l'état des paiements (tableau HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:112
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:112
msgid "Outstanding balance amount (formatted)"
msgstr "Montant du solde impayé (formaté)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:113
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:113
msgid "Bank transfer & Revolut details (HTML)"
msgstr "Coordonnées pour virement bancaire et Revolut (HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:116
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:116
msgid "Booking extras list (HTML)"
msgstr "Liste des suppléments de réservation (HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:117
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:117
msgid "Tax breakdown (HTML)"
msgstr "Détail des taxes (HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:118
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:118
msgid "Deposit payment summary (HTML)"
msgstr "Résumé du paiement de l'acompte (HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:121
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:121
msgid "Company name"
msgstr "Nom de l'entreprise"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:122
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:122
msgid "Company info card (HTML)"
msgstr "Carte d'informations de l'entreprise (HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:123
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:123
msgid "Banking details card (HTML)"
msgstr "Carte des coordonnées bancaires (HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:124
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:124
msgid "Revolut details card (HTML)"
msgstr "Carte des coordonnées Revolut (HTML)"

#. translators: %d: Booking ID
#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:230
#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:236
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:230
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:236
#, php-format
msgid "Invoice for Booking #%d"
msgstr "Facture pour réservation #%d"

#: modern-hotel-booking.php:28
#: modern-hotel-booking.php:153
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:28
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:153
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:30
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:153
msgid "Modern Hotel Booking Error"
msgstr "Erreur Modern Hotel Booking"

#. translators: %s: current PHP version number
#: modern-hotel-booking.php:31
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:31
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:33
#, php-format
msgid "This plugin requires PHP 8.0 or higher. You are running PHP %s. Please upgrade your PHP version."
msgstr "Ce plugin nécessite PHP 8.0 ou supérieur. Vous utilisez PHP %s. Veuillez mettre à jour votre version PHP."

#: modern-hotel-booking.php:154
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:154
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:154
msgid "An error occurred while loading the plugin. Please check the debug log for details."
msgstr "Une erreur est survenue lors du chargement du plugin. Vérifiez les logs."

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:539
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:476
msgid "Enable SSE to show \"typing\" and \"thinking\" in real-time. (April 2026 BP)."
msgstr "Activer le SSE pour afficher \\"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:556
msgid "Gemini 3.5 Flash ⚡ Recommended (GA)"
msgstr "Gemini 3.5 Flash ⚡ Recommandé (GA)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:560
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:494
msgid "Gemini 2.5 Flash — Stable"
msgstr "Gemini 2.5 Flash — Stable"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:561
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:495
msgid "Gemini 2.5 Flash-Lite — Stable (Lightest)"
msgstr "Gemini 2.5 Flash-Lite — Stable (Le plus léger)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:562
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:496
msgid "Gemini 2.5 Pro — Stable (Highest Quality)"
msgstr "Gemini 2.5 Pro — Stable (Qualité maximale)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:580
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:513
msgid "GPT-5.4 Mini ⚡ (Fast & Smart)"
msgstr "GPT-5.4 Mini ⚡ (Rapide et intelligent)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:582
msgid "GPT-5.5 Instant ⚡ (Latest, Low Latency)"
msgstr "GPT-5.5 Instant ⚡ (Dernier, faible latence)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:583
msgid "GPT-5.5 Frontier (Latest Flagship)"
msgstr "GPT-5.5 Frontier (Dernier fleuron)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:584
msgid "GPT-5.4 Frontier (Proven Flagship)"
msgstr "GPT-5.4 Frontier (Fleuron éprouvé)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:605
msgid "Claude Sonnet 4.6 (Most Balanced)"
msgstr "Claude Sonnet 4.6 (Équilibré)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:607
msgid "Claude Opus 4.7 (Supreme Reasoning)"
msgstr "Claude Opus 4.7 (Raisonnement suprême)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:610
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:534
msgid "Claude 3.5 Sonnet (Legacy)"
msgstr "Claude 3.5 Sonnet (Héritage)"

#. translators: %s: hotel name
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:35
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:35
#: templates/chat-widget.php:35
#, php-format
msgid "Chat with %s AI Concierge"
msgstr "Chattez avec le concierge IA de %s"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:40
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:40
#: templates/chat-widget.php:40
msgid "Real-time AI chat assistant for room availability, policies, and booking support."
msgstr "Assistant de chat IA en temps réel pour la disponibilité des chambres, les politiques et le support de réservation."

#. translators: %s: booking page URL
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:59
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:59
#: templates/chat-widget.php:59
#, php-format
msgid "JavaScript is required for the AI Concierge. You can also %s."
msgstr "JavaScript est requis pour la conciergerie IA. Vous pouvez aussi %s."

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:60
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:60
#: templates/chat-widget.php:60
msgid "book directly here"
msgstr "réservez ici directement"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:491
msgid "Gemini 3.1 Flash-Lite Preview ⚡ Recommended"
msgstr "Gemini 3.1 Flash-Lite Preview ⚡ Recommandé"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:492
msgid "Gemini 3.1 Flash Preview (Balanced)"
msgstr "Gemini 3.1 Flash Preview (Équilibré)"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:532
msgid "Claude Sonnet 4.7 (Most Balanced)"
msgstr "Claude Sonnet 4.7 (Le plus équilibré)"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetKnowledgeBase.php:32
msgid "Returns the full hotel knowledge base. Optionally filter by a search query to retrieve relevant sections."
msgstr "Renvoie la base de connaissances complète de l'hôtel. Filtrez éventuellement par une requête de recherche pour récupérer les sections pertinentes."

#: assets/block/banking-details/block.js:23
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:23
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:23
msgid "Hotel: Bank Transfer Details"
msgstr "Hôtel : Coordonnées bancaires"

#: assets/block/banking-details/block.js:38
#: assets/block/company-info/block.js:41
#: assets/block/revolut-details/block.js:39
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:38
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:41
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:39
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:38
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:41
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:39
msgid "Display Settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"

#: assets/block/banking-details/block.js:44
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:44
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:44
msgid "Show Instructions"
msgstr "Afficher les instructions"

#: assets/block/banking-details/block.js:48
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:48
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:48
msgid "Show text instructions for the guest below the account details."
msgstr "Afficher des instructions textuelles pour le client sous les coordonnées bancaires."

#: assets/block/banking-details/block.js:60
#: assets/block/company-info/block.js:95
#: assets/block/revolut-details/block.js:67
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:60
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:95
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:67
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:60
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:95
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:67
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: assets/block/banking-details/block.js:64
#: assets/block/revolut-details/block.js:71
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:64
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:71
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:64
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:71
msgid "Card"
msgstr "Carte"

#: assets/block/banking-details/block.js:68
#: assets/block/revolut-details/block.js:75
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:68
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:75
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:68
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:75
msgid "Inline"
msgstr "En ligne"

#: assets/block/booking-form/block.js:83
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:83
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:83
msgid "2 Adults"
msgstr "2 adultes"

#. translators: %d: room ID number
#: assets/block/booking-form/block.js:102
#: assets/block/room-calendar/block.js:122
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:102
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:122
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:102
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:122
#, js-format
msgid "Room ID: %d"
msgstr "ID chambre : %d"

#: assets/block/booking-form/block.js:108
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:108
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:108
msgid "General Booking Form"
msgstr "Formulaire général de réservation"

#: assets/block/booking-form/block.js:121
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:121
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:121
msgid "Booking Settings"
msgstr "Paramètres de réservation"

#: assets/block/booking-form/block.js:128
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:128
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:128
msgid "Room ID (optional)"
msgstr "ID chambre (facultatif)"

#: assets/block/booking-form/block.js:134
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:134
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:134
msgid "Leave as 0 to show the general search form."
msgstr "Laisser à 0 pour afficher le formulaire de recherche général."

#: assets/block/business-card/block.js:22
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:22
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:22
msgid "Hotel: Business Contact Card"
msgstr "Hôtel : Carte de contact professionnel"

#: assets/block/business-card/block.js:39
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:39
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:39
msgid "Card Settings"
msgstr "Paramètres de la carte"

#: assets/block/business-card/block.js:45
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:45
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:45
msgid "Visible Sections (comma-separated)"
msgstr "Sections visibles (séparées par des virgules)"

#: assets/block/business-card/block.js:49
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:49
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:49
msgid "Available: company, whatsapp, banking, revolut. Use \"all\" for everything."
msgstr "Disponibles : company, whatsapp, banking, revolut. Utilisez \"all\" pour tout."

#: assets/block/company-info/block.js:23
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:23
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:23
msgid "Hotel: Company Profile"
msgstr "Hôtel : Profil de l'entreprise"

#: assets/block/company-info/block.js:47
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:47
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:47
msgid "Show Logo"
msgstr "Afficher le logo"

#: assets/block/company-info/block.js:48
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:48
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:48
msgid "Display your business logo if uploaded."
msgstr "Afficher le logo de votre entreprise s'il a été mis en ligne."

#: assets/block/company-info/block.js:58
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:58
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:58
msgid "Show Address"
msgstr "Afficher l'adresse"

#: assets/block/company-info/block.js:59
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:59
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:59
msgid "Include your business physical address."
msgstr "Inclure l'adresse physique de votre entreprise."

#: assets/block/company-info/block.js:69
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:69
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:69
msgid "Show Contact Details"
msgstr "Afficher les coordonnées"

#: assets/block/company-info/block.js:79
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:79
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:79
msgid "Show Registration Info"
msgstr "Afficher les informations d'enregistrement"

#: assets/block/company-info/block.js:83
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:83
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:83
msgid "Display Tax ID and Registration number."
msgstr "Afficher le numéro de TVA et d'enregistrement."

#: assets/block/company-info/block.js:99
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:99
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:99
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: assets/block/company-info/block.js:106
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:106
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:106
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: assets/block/revolut-details/block.js:23
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:23
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:23
msgid "Hotel: Pay via Revolut"
msgstr "Hôtel : Payer via Revolut"

#: assets/block/revolut-details/block.js:45
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:45
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:45
msgid "Show QR Code"
msgstr "Afficher le code QR"

#: assets/block/revolut-details/block.js:46
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:46
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:46
msgid "Display the Revolut.me payment QR code."
msgstr "Afficher le code QR de paiement Revolut.me."

#: assets/block/revolut-details/block.js:56
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:56
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:56
msgid "Show Link"
msgstr "Afficher le lien"

#: assets/block/revolut-details/block.js:57
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:57
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:57
msgid "Display the Revolut.me text link."
msgstr "Afficher le lien texte Revolut.me."

#: assets/block/room-calendar/block.js:51
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:51
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:51
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Paramètres du calendrier"

#: assets/block/room-calendar/block.js:61
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:61
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:61
msgid "Enter the ID of the room to display the calendar for."
msgstr "Saisissez l'identifiant de la chambre pour laquelle afficher le calendrier."

#: assets/block/room-calendar/block.js:112
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:112
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:112
msgid "Room Availability Calendar"
msgstr "Calendrier de disponibilité des chambres"

#: assets/block/room-calendar/block.js:128
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:128
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:128
msgid "Select Room ID in Sidebar"
msgstr "Sélectionner l'ID chambre dans la barre latérale"

#: assets/block/whatsapp-button/block.js:23
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:23
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:23
msgid "Hotel: Chat on WhatsApp"
msgstr "Hôtel : Discuter sur WhatsApp"

#: assets/block/whatsapp-button/block.js:39
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:39
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:39
msgid "Button Settings"
msgstr "Paramètres du bouton"

#: assets/block/whatsapp-button/block.js:45
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:45
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:45
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: assets/block/whatsapp-button/block.js:75
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:75
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:75
msgid "Override Button Text"
msgstr "Remplacer le texte du bouton"

#: assets/block/whatsapp-button/block.js:79
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:79
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:79
msgid "Leave empty to use the default text from settings."
msgstr "Laisser vide pour utiliser le texte par défaut des paramètres."

#: assets/block/whatsapp-button/block.js:89
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:89
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:89
msgid "Pre-filled Message"
msgstr "Message pré-rempli"

#: assets/block/whatsapp-button/block.js:93
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:93
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:93
msgid "The message shown to the guest when they start the chat."
msgstr "Le message affiché au client lorsqu'il commence la discussion."

#: blocks/ai-concierge/index.js:78
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:78
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:78
msgid "Widget Variant"
msgstr "Variante du widget"

#: blocks/ai-concierge/index.js:82
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:82
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:82
msgid "Floating (FAB button)"
msgstr "Flottant (bouton FAB)"

#: blocks/ai-concierge/index.js:89
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:89
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:89
msgid "Inline (embedded)"
msgstr "Intégré (en ligne)"

#: blocks/ai-concierge/index.js:100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:100
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:100
msgid "Position (floating only)"
msgstr "Position (flottant uniquement)"

#: blocks/ai-concierge/index.js:125
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:125
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:125
msgid "Welcome Message"
msgstr "Message de bienvenue"

#: blocks/ai-concierge/index.js:127
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:127
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:127
msgid "Leave blank to use the global setting."
msgstr "Laisser vide pour utiliser le paramètre global."

#: blocks/ai-concierge/index.js:148
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:148
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:148
msgid "Hotel: AI Concierge"
msgstr "Hôtel : Concierge IA"

#: blocks/ai-concierge/index.js:153
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:153
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:153
msgid "Variant"
msgstr "Variante"

#: blocks/ai-concierge/index.js:166
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:166
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:166
msgid "Chat widget renders on the frontend."
msgstr "Le widget de chat s'affiche sur le frontend."

#: assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: Banking Details"
msgstr "Hôtel : Coordonnées Bancaires"

#: assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays bank account information for direct bank transfers."
msgstr "Affiche les informations bancaires pour les virements directs."

#: assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bank"
msgstr "banque"

#: assets/block/banking-details/block.json
#: assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "payment"
msgstr "paiement"

#: assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "transfer"
msgstr "virement"

#: assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: Booking Form"
msgstr "Hôtel : Formulaire de réservation"

#: assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A modern, elegant booking form for your rooms."
msgstr "Un formulaire de réservation moderne et élégant."

#: assets/block/booking-form/block.json
#: assets/block/company-info/block.json
#: assets/block/room-calendar/block.json
#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hotel"
msgstr "hôtel"

#: assets/block/booking-form/block.json
#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "booking"
msgstr "réservation"

#: assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reservation"
msgstr "réservation"

#: assets/block/business-card/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: Business Card"
msgstr "Hôtel : Carte de Visite"

#: assets/block/business-card/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A compact summary of your hotel for headers or footers."
msgstr "Un résumé compact de votre hôtel pour les en-têtes ou pieds de page."

#: assets/block/business-card/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "business"
msgstr "entreprise"

#: assets/block/business-card/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "card"
msgstr "carte"

#: assets/block/business-card/block.json
#: assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "contact"
msgstr "contact"

#: assets/block/company-info/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: Company Info"
msgstr "Hôtel : Infos Entreprise"

#: assets/block/company-info/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display your hotel address, contact details, and social links."
msgstr "Afficher l'adresse de l'hôtel, les contacts et les liens sociaux."

#: assets/block/company-info/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "company"
msgstr "entreprise"

#: assets/block/company-info/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "info"
msgstr "info"

#: assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: Revolut Details"
msgstr "Hôtel : Détails Revolut"

#: assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Information for payments via Revolut (RevTag or Link)."
msgstr "Informations pour les paiements via Revolut."

#: assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "revolut"
msgstr "revolut"

#: assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pay"
msgstr "payer"

#: assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: Room Calendar"
msgstr "Hôtel : Calendrier des chambres"

#: assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show an interactive availability calendar for a specific room."
msgstr "Afficher un calendrier de disponibilité interactif pour une chambre spécifique."

#: assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "calendar"
msgstr "calendrier"

#: assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "availability"
msgstr "disponibilité"

#: assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: WhatsApp Button"
msgstr "Hôtel : Bouton WhatsApp"

#: assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Floating or inline WhatsApp chat button for direct bookings."
msgstr "Bouton de chat WhatsApp pour réservations directes."

#: assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "whatsapp"
msgstr "whatsapp"

#: assets/block/whatsapp-button/block.json
#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "chat"
msgstr "chat"

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: AI Concierge"
msgstr "Hôtel : Concierge IA"

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed the AI Concierge chat widget anywhere on your site."
msgstr "Intégrez le widget de chat de la conciergerie IA n'importe où sur votre site."

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ai"
msgstr "ia"

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "artificial intelligence"
msgstr "intelligence artificielle"

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "concierge"
msgstr "concierge"

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "assistant"
msgstr "assistant"

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "widget"
msgstr "widget"

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "support"
msgstr "support"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Contrast"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 1"
msgstr "Accent 1"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 2"
msgstr "Accent 2"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 3"
msgstr "Accent 3"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 4"
msgstr "Accent 4"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 5"
msgstr "Accent 5"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 6"
msgstr "Accent 6"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Tiny"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "X-Small"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Small"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Regular"
msgstr "Regular"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Large"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr "X-Large"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XX-Large"
msgstr "XX-Large"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Small"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Large"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra Large"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Extra Large"
msgstr "Extra Extra Large"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Manrope"
msgstr "Manrope"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fira Code"
msgstr "Fira Code"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Vertical site header"
msgstr "Vertical site header"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header with large title"
msgstr "Header with large title"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Columns"
msgstr "Footer Columns"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Newsletter"
msgstr "Footer Newsletter"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page No Title"
msgstr "Page No Title"
