msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modern Hotel Booking 2.4.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/modern-hotel-booking\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-29T15:13:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: modern-hotel-booking\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: modern-hotel-booking.php
msgid "Modern Hotel Booking — Direct Booking Engine & Availability Calendar"
msgstr "Modern Hotel Booking — Direct Booking Engine & Availability Calendar"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: modern-hotel-booking.php
msgid "https://modernhotelwp.com/"
msgstr "https://modernhotelwp.com/"

#. Description of the plugin
#: modern-hotel-booking.php
msgid "Hotel Booking System for WordPress. Manage rooms, reservations and availability."
msgstr "Sistem de rezervări hoteliere pentru WordPress. Gestionați camere, rezervări și disponibilitate."

#. Author of the plugin
#: modern-hotel-booking.php
msgid "StartMySuccess"
msgstr "StartMySuccess"

#: includes/Admin/AiSettings.php:100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:100
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:84
msgid "Knowledge base refreshed successfully."
msgstr "Baza de cunoștințe a fost actualizată cu succes."

#: includes/Admin/AiSettings.php:121
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:121
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:105
msgid "Connection successful!"
msgstr "Conexiune reușită!"

#: includes/Admin/AiSettings.php:142
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:142
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:126
msgid "Fallback connection successful!"
msgstr "Conexiune de rezervă reușită!"

#: includes/Admin/AiSettings.php:164
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:164
msgid "Discovery files removed."
msgstr "Fișierele de descoperire au fost eliminate."

#: includes/Admin/AiSettings.php:178
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:178
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:140
msgid "Analytics table created successfully!"
msgstr "Tabelul de analize a fost creat cu succes!"

#: includes/Admin/AiSettings.php:185
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:185
msgid "Analytics table creation failed. Check the server error log for details."
msgstr "Crearea tabelului de analize a eșuat. Verificați jurnalul de erori al serverului pentru detalii."

#: includes/Admin/AiSettings.php:215
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:213
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:165
msgid "AI Resilience Engine reset. All failure scores and cooldowns cleared."
msgstr "Motorul de reziliență AI a fost resetat."

#: includes/Admin/AiSettings.php:311
#: includes/Admin/AiSettings.php:361
#: includes/AI/KnowledgeBase.php:59
#: includes/AI/Loader.php:613
#: includes/Core/I18n.php:1259
#: includes/Core/I18n.php:1382
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:585
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:309
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:359
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:54
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Loader.php:610
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1039
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1162
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:585
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:259
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:303
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:53
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Loader.php:457
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1008
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1131
msgid "AI Concierge"
msgstr "Concierge AI"

#: includes/Admin/AiSettings.php:348
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:346
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:293
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: includes/Admin/AiSettings.php:349
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:347
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:294
msgid "Assistant Persona"
msgstr "Persona asistentului"

#: includes/Admin/AiSettings.php:350
#: includes/Core/I18n.php:1510
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:348
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1287
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:295
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1241
msgid "Appearance"
msgstr "Aspect"

#: includes/Admin/AiSettings.php:352
#: includes/Admin/AiSettings.php:921
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:350
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:918
msgid "AI Discovery (GEO)"
msgstr "Descoperire AI (GEO)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:353
#: includes/Core/I18n.php:1509
#: includes/Core/I18n.php:1695
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:351
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1286
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1472
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1240
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1426
msgid "Analytics"
msgstr "Analize"

#: includes/Admin/AiSettings.php:362
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:360
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:304
msgid "Manage your AI guest assistant, knowledge base, and voice integrations."
msgstr "Gestionați-vă asistentul pentru oaspeți AI, baza de cunoștințe și integrările vocale."

#: includes/Admin/AiSettings.php:365
#: includes/Core/I18n.php:1503
#: includes/Core/I18n.php:1804
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:363
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1280
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1581
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:307
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1234
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1535
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: includes/Admin/AiSettings.php:390
#: includes/Core/I18n.php:1626
#: includes/Core/I18n.php:2053
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:388
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1403
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1830
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:329
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1357
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1782
msgid "System Status"
msgstr "Stare sistem"

#: includes/Admin/AiSettings.php:396
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:394
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:335
msgid "AI Service Engine"
msgstr "Motor de servicii AI"

#: includes/Admin/AiSettings.php:398
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:396
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:337
msgid "All AI subsystems are active and ready."
msgstr "Toate subsistemele AI sunt active și pregătite."

#: includes/Admin/AiSettings.php:398
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:396
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:337
msgid "AI is currently offline. No connections will be made."
msgstr "AI este în prezent offline."

#: includes/Admin/AiSettings.php:407
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:405
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:346
msgid "The Master Kill Switch disables all AI functionality plugin-wide, including background syncing and API connections."
msgstr "Comutatorul principal dezactivează toată funcționalitatea AI în întregul modul, inclusiv sincronizarea în fundal."

#: includes/Admin/AiSettings.php:411
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:409
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:350
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Baza de cunoștințe"

#: includes/Admin/AiSettings.php:414
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:412
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:353
msgid "Snapshot Status"
msgstr "Starea instantaneului"

#. translators: %s: last update date and time
#: includes/Admin/AiSettings.php:425
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:423
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:364
#, php-format
msgid "Last updated: %s"
msgstr "Ultima actualizare: %s"

#: includes/Admin/AiSettings.php:427
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:425
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:366
msgid "Snapshot is over 30 days old. Refresh recommended."
msgstr "Instantaneul are peste 30 de zile. Se recomandă reîmprospătarea."

#: includes/Admin/AiSettings.php:431
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:429
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:370
msgid "Not built yet."
msgstr "Nu este creat încă."

#: includes/Admin/AiSettings.php:436
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:434
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:375
msgid "Sync Now"
msgstr "Sincronizează acum"

#: includes/Admin/AiSettings.php:440
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:438
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:379
msgid "The AI learns context from your rooms, amenities, and settings. Syncing ensures it has the latest data."
msgstr "AI învață contextul de la camerele și setările dvs. Sincronizarea asigură datele cele mai recente."

#: includes/Admin/AiSettings.php:443
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:441
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:382
msgid "Resilience & Service Limits"
msgstr "Reziliență și limite de serviciu"

#: includes/Admin/AiSettings.php:450
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:448
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:389
msgid "Operational"
msgstr "Operațional"

#: includes/Admin/AiSettings.php:455
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:453
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:394
msgid "Cooling Down (Demand Spike)"
msgstr "Răcire (vârf de cerere)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:459
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:457
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:398
msgid "High Demand (Degraded)"
msgstr "Cerere mare (performanță redusă)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:466
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:464
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:405
msgid "Service Health"
msgstr "Sănătate serviciu"

#. translators: %1$d: seconds remaining before AI concierge resumes
#: includes/Admin/AiSettings.php:473
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:471
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:412
#, php-format
msgid "Resuming in %1$d seconds..."
msgstr "Reluare în %1$d secunde..."

#: includes/Admin/AiSettings.php:478
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:476
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:417
msgid "Error Score"
msgstr "Scor de eroare"

#: includes/Admin/AiSettings.php:486
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:484
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:425
msgid "Eliminate \"Quota Exhausted\" Errors"
msgstr "Elimină erorile de tip „Cotă epuizată”"

#: includes/Admin/AiSettings.php:488
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:486
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:427
msgid "By default, free projects are capped at 20 RPM. Enabling billing (Tier 1) immediately increases your limits by 10x."
msgstr "În mod implicit, proiectele gratuite sunt limitate la 20 RPM. Activarea facturării mărește limitele de 10 ori."

#: includes/Admin/AiSettings.php:492
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:490
msgid "Upgrade to Tier 1 →"
msgstr "Treceți la Nivelul 1 →"

#: includes/Admin/AiSettings.php:498
#: includes/Admin/AiSettings.php:1343
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:496
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1340
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:433
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1037
msgid "Reset Engine Lock"
msgstr "Resetați blocarea motorului"

#: includes/Admin/AiSettings.php:500
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:498
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:435
msgid "Manually clear the demand cooldown and reset failure scores."
msgstr "Eliminați manual cooldown-ul."

#: includes/Admin/AiSettings.php:506
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:504
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:441
msgid "Primary AI Connection"
msgstr "Conexiune AI principală"

#: includes/Admin/AiSettings.php:509
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:507
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:444
msgid "WordPress 7.0+ AI Client Detected"
msgstr "Client AI WordPress 7.0+ detectat"

#: includes/Admin/AiSettings.php:510
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:508
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:445
msgid "Using site-wide AI provider from Settings → Connectors. Plugin API key settings below serve as fallback."
msgstr "Se folosește furnizorul de AI la nivel de site din Setări → Conectori. Setările cheii API ale pluginului de mai jos servesc ca rezervă."

#: includes/Admin/AiSettings.php:515
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:513
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:450
msgid "Notice: Cost Resilience"
msgstr "Notificare: Reziliență costuri"

#: includes/Admin/AiSettings.php:516
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:514
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:451
msgid "To ensure your guests always receive a response, the system may automatically fallback to secondary models if your chosen model is unavailable. This may result in higher than expected billable token costs."
msgstr "Sistemul poate folosi modele de rezervă."

#: includes/Admin/AiSettings.php:521
#: includes/Admin/AiSettings.php:670
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:519
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:667
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:456
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:578
msgid "Provider"
msgstr "Furnizor"

#: includes/Admin/AiSettings.php:524
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:522
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:459
msgid "— Select —"
msgstr "— Selectați —"

#: includes/Admin/AiSettings.php:525
#: includes/Admin/AiSettings.php:674
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:523
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:671
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:460
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:582
msgid "Google Gemini"
msgstr "Google Gemini"

#: includes/Admin/AiSettings.php:526
msgid "OpenAI (GPT-5.6)"
msgstr "OpenAI (GPT-5.6)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:527
#: includes/Admin/AiSettings.php:676
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:525
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:673
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:462
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:584
msgid "OpenRouter.ai"
msgstr "OpenRouter.ai"

#: includes/Admin/AiSettings.php:528
msgid "Anthropic (Claude 5)"
msgstr "Anthropic (Claude 5)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:529
#: includes/Admin/AiSettings.php:678
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:527
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:675
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:464
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:586
msgid "Ollama (local)"
msgstr "Ollama (local)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:530
#: includes/Admin/AiSettings.php:679
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:528
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:676
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:465
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:587
msgid "Custom (OpenAI-compatible)"
msgstr "Personalizat (compatibil OpenAI)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:535
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:533
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:470
msgid "Real-Time Streaming"
msgstr "Streaming în timp real"

#: includes/Admin/AiSettings.php:541
msgid "Enable SSE to show \"typing\" and \"thinking\" in real-time. (May 2026 BP)."
msgstr "Activați SSE pentru a afișa „tastarea” și „gândirea” în timp real. (BP mai 2026)."

#: includes/Admin/AiSettings.php:545
#: includes/Admin/AiSettings.php:684
#: includes/Core/I18n.php:1909
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:543
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:681
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1686
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:480
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:592
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1639
msgid "API Key"
msgstr "Cheie API"

#: includes/Admin/AiSettings.php:551
#: includes/Admin/AiSettings.php:690
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:549
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:687
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:486
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:598
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: includes/Admin/AiSettings.php:557
msgid "Gemini 3.6 Flash ⚡ Recommended (GA July 2026)"
msgstr "Gemini 3.6 Flash ⚡ Recommended (GA July 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:558
msgid "Gemini 3.5 Flash — High Performance (GA)"
msgstr "Gemini 3.5 Flash — High Performance (GA)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:559
msgid "Gemini 3.5 Flash-Lite — Ultra Budget (GA July 2026)"
msgstr "Gemini 3.5 Flash-Lite — Ultra Budget (GA July 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:560
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:557
msgid "Gemini 3.1 Flash-Lite — Stable (GA)"
msgstr "Gemini 3.1 Flash-Lite — Stabil (GA)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:561
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:558
msgid "Gemini 3 Flash Preview (Computer Use)"
msgstr "Gemini 3 Flash Preview (Utilizare computer)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:562
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:559
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:493
msgid "Gemini 3.1 Pro Preview (Flagship)"
msgstr "Gemini 3.1 Pro Preview (Standard)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:563
msgid "Gemini 2.5 Flash — Deprecated (EOL Oct 2026)"
msgstr "Gemini 2.5 Flash — Deprecat (EOL oct 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:564
msgid "Gemini 2.5 Flash-Lite — Deprecated (EOL Oct 2026)"
msgstr "Gemini 2.5 Flash-Lite — Deprecat (EOL oct 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:565
#: includes/Admin/AiSettings.php:591
#: includes/Admin/AiSettings.php:614
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:563
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:588
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:611
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:497
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:517
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:535
msgid "— Manual Override / Custom —"
msgstr "— Suprascriere manuală / Personalizat —"

#: includes/Admin/AiSettings.php:582
msgid "GPT-5.6 Luna ⚡ (Fast & Budget - GA July 2026)"
msgstr "GPT-5.6 Luna ⚡ (Fast & Budget - GA July 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:584
msgid "GPT-5.6 Terra ⚡ (Workhorse - GA July 2026)"
msgstr "GPT-5.6 Terra ⚡ (Workhorse - GA July 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:585
msgid "GPT-5.6 Sol (Supreme Frontier - GA July 2026)"
msgstr "GPT-5.6 Sol (Supreme Frontier - GA July 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:586
msgid "GPT-5.5 (Superseded Flagship)"
msgstr "GPT-5.5 (Superseded Flagship)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:587
msgid "GPT-5.4 Mini (Proven Budget)"
msgstr "GPT-5.4 Mini (Proven Budget)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:589
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:586
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:515
msgid "GPT-4o (Legacy Stable)"
msgstr "GPT-4o (Stabil legacy)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:590
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:587
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:516
msgid "GPT-4o Mini (Legacy Budget)"
msgstr "GPT-4o Mini (Buget Vechi)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:607
msgid "Claude Sonnet 5 ⚡ Recommended (GA June 2026)"
msgstr "Claude Sonnet 5 ⚡ Recommended (GA June 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:609
msgid "Claude Opus 5 (Supreme Reasoning - GA July 2026)"
msgstr "Claude Opus 5 (Supreme Reasoning - GA July 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:610
msgid "Claude Fable 5 (Frontier Capabilities)"
msgstr "Claude Fable 5 (Frontier Capabilities)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:611
msgid "Claude Sonnet 4.6 (Legacy Stable)"
msgstr "Claude Sonnet 4.6 (Legacy Stable)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:613
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:609
msgid "Claude Haiku 4.5 (Budget, Fast)"
msgstr "Claude Haiku 4.5 (Buget redus, rapid)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:631
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:628
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:552
msgid "Enter a specific model identifier if not listed above."
msgstr "Introduceți un identificator de model specific."

#: includes/Admin/AiSettings.php:637
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:634
msgid "Reasoning Intensity"
msgstr "Intensitate raționament"

#: includes/Admin/AiSettings.php:640
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:637
msgid "Auto (Balanced)"
msgstr "Auto (Echilibrate)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:641
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:638
msgid "Low (Speed Focused)"
msgstr "Scăzut (Axat pe Viteză)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:642
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:639
msgid "Medium (Deeper Reasoning)"
msgstr "Mediu (Raționament mai Profund)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:643
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:640
msgid "High (Advanced Complex)"
msgstr "Ridicată (Complex Avansat)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:645
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:642
msgid "Higher intensity increases intelligence and accuracy but raises operational token costs. (GPT-5.4 & Claude 4.6+)"
msgstr "Intensitatea ridicată mărește precizia dar și costurile."

#: includes/Admin/AiSettings.php:650
#: includes/Admin/AiSettings.php:696
#: includes/Core/I18n.php:1932
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:647
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:693
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1709
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:558
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:604
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1662
msgid "Endpoint"
msgstr "Endpoint"

#: includes/Admin/AiSettings.php:658
#: includes/Admin/AiSettings.php:1294
#: includes/Admin/AiSettings.php:1297
#: includes/Core/I18n.php:1778
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:655
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1291
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1294
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1555
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:566
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:988
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:991
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1509
msgid "Test Connection"
msgstr "Testează Conexiunea"

#: includes/Admin/AiSettings.php:664
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:661
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:572
msgid "Fallback Connection"
msgstr "Conexiune de rezervă"

#: includes/Admin/AiSettings.php:666
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:663
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:574
msgid "Fallback models are used when the primary connection is overloaded. Note: Fallback models may have different pricing profiles than your primary selection."
msgstr "Modelele de rezervă sunt folosite la supraîncărcare."

#: includes/Admin/AiSettings.php:673
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:670
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:581
msgid "— None —"
msgstr "— Niciuna —"

#: includes/Admin/AiSettings.php:675
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:524
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:672
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:461
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:583
msgid "OpenAI (GPT-5.4)"
msgstr "OpenAI (GPT-5.4)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:677
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:526
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:674
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:463
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:585
msgid "Anthropic (Claude 4.6)"
msgstr "Anthropic (Claude 4.6)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:704
#: includes/Admin/AiSettings.php:1307
#: includes/Admin/AiSettings.php:1310
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:701
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1304
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1307
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:612
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1001
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1004
msgid "Test Fallback"
msgstr "Testare rezervă"

#: includes/Admin/AiSettings.php:713
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:710
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:621
msgid "Persona & Rules"
msgstr "Personalitate și reguli"

#: includes/Admin/AiSettings.php:716
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:713
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:624
msgid "Bot Name"
msgstr "Nume bot"

#: includes/Admin/AiSettings.php:722
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:719
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:630
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucțiuni"

#: includes/Admin/AiSettings.php:725
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:722
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:633
msgid "Define specific rules, e.g. \"Suggest the breakfast buffet if guests ask about snacks.\""
msgstr "Definiți reguli, de ex. „Sugerați micul dejun tip bufet dacă oaspeții întreabă de gustări”."

#: includes/Admin/AiSettings.php:729
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:726
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:637
msgid "First Message"
msgstr "Primul mesaj"

#: includes/Admin/AiSettings.php:731
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:728
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:639
msgid "How can I help you today?"
msgstr "Cum vă pot ajuta astăzi?"

#: includes/Admin/AiSettings.php:737
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:734
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:645
msgid "Language & Locale"
msgstr "Limbă și regiune"

#: includes/Admin/AiSettings.php:740
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:737
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:648
msgid "Active Locale:"
msgstr "Regiune activă:"

#: includes/Admin/AiSettings.php:746
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:743
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:654
msgid "The AI automatically adapts to the guest language based on your site configuration."
msgstr "AI se adaptează automat la limba oaspetelui."

#: includes/Admin/AiSettings.php:752
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:749
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:660
msgid "Force Language"
msgstr "Forțează limba"

#: includes/Admin/AiSettings.php:755
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:752
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:663
msgid "e.g. en-US, de-DE. Leave blank for auto-detect."
msgstr "de ex. ro_RO, en-US. Lăsați gol pentru detectare automată."

#: includes/Admin/AiSettings.php:763
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:760
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:671
msgid "Local Concierge Guide"
msgstr "Ghid Concierge local"

#: includes/Admin/AiSettings.php:766
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:763
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:674
msgid "Local Tips & Info"
msgstr "Sfaturi și info locale"

#: includes/Admin/AiSettings.php:769
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:766
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:677
msgid "e.g. Best Pizza: Luigi's (2 blocks away), Transit: Use Line 4 to Beach..."
msgstr "de ex. Cea mai bună pizza: Luigi's, Transport: Linia 4 spre plajă..."

#: includes/Admin/AiSettings.php:771
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:768
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:679
msgid "Provide details about nearby attractions, restaurants, and transit. The AI will use this to answer general concierge questions."
msgstr "Oferiți detalii despre atracțiile din apropiere. AI le va folosi pentru a răspunde la întrebări."

#: includes/Admin/AiSettings.php:781
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:778
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:689
msgid "Widget Display"
msgstr "Afișare widget"

#: includes/Admin/AiSettings.php:784
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:781
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:692
msgid "Enable Chat"
msgstr "Activați chat-ul"

#: includes/Admin/AiSettings.php:793
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:790
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:701
msgid "Global Display"
msgstr "Afișare globală"

#: includes/Admin/AiSettings.php:797
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:794
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:705
msgid "Show on all public pages"
msgstr "Afișează pe toate paginile publice"

#: includes/Admin/AiSettings.php:799
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:796
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:707
msgid "Uncheck to only show the AI via Shortcode or Gutenberg Block."
msgstr "Debifați pentru a afișa AI doar prin Shortcode sau bloc Gutenberg."

#: includes/Admin/AiSettings.php:803
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:800
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:711
#: blocks/ai-concierge/index.js:158
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:158
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:158
msgid "Position"
msgstr "Poziție"

#: includes/Admin/AiSettings.php:806
#: includes/Core/I18n.php:2561
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:803
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2338
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:714
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2288
#: blocks/ai-concierge/index.js:107
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:107
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:107
msgid "Bottom Right"
msgstr "Dreapta Jos"

#: includes/Admin/AiSettings.php:807
#: includes/Core/I18n.php:2562
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:804
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2339
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:715
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2289
#: blocks/ai-concierge/index.js:114
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:114
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:114
msgid "Bottom Left"
msgstr "Stânga Jos"

#: includes/Admin/AiSettings.php:812
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:809
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:720
msgid "Brand Color"
msgstr "Culoarea mărcii"

#: includes/Admin/AiSettings.php:823
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:820
msgid "Pro Theme"
msgstr "Temă Pro"

#: includes/Admin/AiSettings.php:828
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:825
msgid "Default Premium"
msgstr "Premium implicit"

#: includes/Admin/AiSettings.php:829
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:826
msgid "Minimalist"
msgstr "Minimalist"

#: includes/Admin/AiSettings.php:830
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:827
msgid "Luxury Gold"
msgstr "Lux gold"

#: includes/Admin/AiSettings.php:831
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:828
msgid "Boutique"
msgstr "Boutique"

#: includes/Admin/AiSettings.php:832
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:829
msgid "Modern Edge"
msgstr "Modern Edge"

#: includes/Admin/AiSettings.php:833
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:830
msgid "Solid Dark"
msgstr "Dark solid"

#: includes/Admin/AiSettings.php:846
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:843
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:732
msgid "Proactive Suggestion"
msgstr "Sugestie proactivă"

#: includes/Admin/AiSettings.php:850
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:847
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:736
msgid "seconds of inactivity before bubble appears (0 to disable)."
msgstr "secunde de inactivitate înainte de apariție (0 pentru dezactivare)."

#: includes/Admin/AiSettings.php:857
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:854
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:743
msgid "Advanced Integrations"
msgstr "Integrări avansate"

#: includes/Admin/AiSettings.php:860
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:857
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:746
msgid "MCP Server"
msgstr "Server MCP"

#: includes/Admin/AiSettings.php:866
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:863
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:752
msgid "Enable external AI tools access via Model Context Protocol."
msgstr "Activați accesul la instrumente AI externe prin MCP."

#: includes/Admin/AiSettings.php:870
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:867
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:756
msgid "Voice Input"
msgstr "Intrare vocală"

#: includes/Admin/AiSettings.php:871
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:868
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:757
msgid "Enable Speech-to-Text"
msgstr "Activați vorbire-în-text"

#: includes/Admin/AiSettings.php:874
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:871
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:760
msgid "Voice Output"
msgstr "Ieșire vocală"

#: includes/Admin/AiSettings.php:875
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:872
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:761
msgid "Enable Neural TTS"
msgstr "Activați TTS neural"

#: includes/Admin/AiSettings.php:880
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:877
msgid "ElevenLabs Key"
msgstr "Cheie ElevenLabs"

#: includes/Admin/AiSettings.php:883
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:880
msgid "Required for premium high-fidelity voice."
msgstr "Necesar pentru voce premium de înaltă fidelitate."

#: includes/Admin/AiSettings.php:893
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:890
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:769
msgid "Integration & Usage"
msgstr "Integrare și utilizare"

#: includes/Admin/AiSettings.php:895
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:892
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:771
msgid "Display Mode"
msgstr "Mod de afișare"

#: includes/Admin/AiSettings.php:897
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:894
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:773
msgid "If \"Global Display\" is unchecked above, the AI will only appear where you explicitly place it using the tools below."
msgstr "Dacă „Afișare Globală” este debifată, AI va apărea doar unde îl plasați."

#: includes/Admin/AiSettings.php:902
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:899
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:778
msgid "1. Gutenberg Block"
msgstr "1. Bloc Gutenberg"

#: includes/Admin/AiSettings.php:904
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:901
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:780
msgid "Search for the \"Hotel: AI Concierge\" block in the editor to embed more than one chat widget or place it exactly where needed."
msgstr "Căutați blocul „Hotel: AI Concierge” în editor pentru a insera mai multe widget-uri de chat sau pentru a-l plasa exact acolo unde este necesar."

#: includes/Admin/AiSettings.php:909
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:906
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:785
msgid "2. Shortcode"
msgstr "2. Shortcode"

#: includes/Admin/AiSettings.php:912
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:909
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:788
msgid "Attributes:"
msgstr "Atribute:"

#: includes/Admin/AiSettings.php:932
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:929
msgid "Manifest is Live"
msgstr "Manifestul este activ"

#: includes/Admin/AiSettings.php:932
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:929
msgid "Not Indexable"
msgstr "Neindexabil"

#. translators: %s: date of the manifest publication
#: includes/Admin/AiSettings.php:938
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:935
#, php-format
msgid "Published to root: %s"
msgstr "Publicat în root: %s"

#: includes/Admin/AiSettings.php:943
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:940
msgid "Outdated: KB is newer than manifest."
msgstr "Învechit: Baza de cunoștințe este mai nouă decât manifestul."

#: includes/Admin/AiSettings.php:947
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:944
msgid "Property discovery files are not currently present."
msgstr "Fișierele de descoperire nu sunt prezent în acest moment."

#: includes/Admin/AiSettings.php:957
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:954
msgid "Update Manifest Now"
msgstr "Actualizați manifestul acum"

#: includes/Admin/AiSettings.php:957
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:954
msgid "Publish Discovery Files"
msgstr "Publicați fișierele de descoperire"

#: includes/Admin/AiSettings.php:961
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:958
msgid "Takedown Manifest"
msgstr "Retrageți manifestul"

#: includes/Admin/AiSettings.php:970
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:967
msgid "Auto-Sync (Pro)"
msgstr "Auto-sincronizare (Pro)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:976
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:973
msgid "Automatically refresh discovery summary when hotel data changes."
msgstr "Reîmprospătați automat rezumatul de descoperire."

#: includes/Admin/AiSettings.php:981
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:978
msgid "Impact of Discovery"
msgstr "Impactul descoperirii"

#: includes/Admin/AiSettings.php:983
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:980
msgid "By publishing llms.txt, you provide AI agents (like Perplexity, ChatGPT, and AI Travel Assistants) a structured map of your hotel. This ensures accurate pricing, amenity listings, and direct booking links appear in conversational search results."
msgstr "Prin publicarea llms.txt, oferiți agenților AI o hartă structurată a hotelului."

#: includes/Admin/AiSettings.php:994
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:991
msgid "AI Performance & Analytics"
msgstr "Performanță și analize AI"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1003
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1000
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:798
msgid "Apply AI Configuration"
msgstr "Aplicați configurația AI"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1095
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1092
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:890
msgid "AI Concierge settings saved."
msgstr "Setările Concierge AI au fost salvate."

#: includes/Admin/AiSettings.php:1152
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1149
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:947
msgid "WordPress site language"
msgstr "Limba site-ului WordPress"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1179
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1176
msgid "The chat sessions table could not be created. Please deactivate and reactivate the plugin, or contact support."
msgstr "Tabelul sesiunilor de chat nu a putut fi creat."

#: includes/Admin/AiSettings.php:1210
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1207
msgid "Chats (Monthly)"
msgstr "Chat-uri (lunare)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1214
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1211
msgid "Bookings Influenced"
msgstr "Rezervări influențate"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1218
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1215
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Rata de conversie"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1225
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1222
msgid "Trending Questions"
msgstr "Întrebări frecvente"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1228
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1225
msgid "No trending questions detected in the current period."
msgstr "Nu s-au detectat întrebări frecvente în prezent."

#: includes/Admin/AiSettings.php:1244
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1241
msgid "Deep Dive Data"
msgstr "Date detaliate"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1245
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1242
msgid "Download the full interaction logs for sentiment analysis and fine-tuning."
msgstr "Descărcați jurnalele de interacțiune pentru analiză."

#: includes/Admin/AiSettings.php:1247
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1244
msgid "Export CSV"
msgstr "Export CSV"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1280
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1277
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:974
msgid "Refreshing…"
msgstr "Se reîmprospătează…"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1284
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1281
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:978
msgid "Refresh Knowledge Base Now"
msgstr "Reîmprospătați baza de cunoștințe acum"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1292
#: includes/Admin/AiSettings.php:1305
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1289
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1302
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:986
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:999
msgid "Testing…"
msgstr "Se testează…"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1318
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1315
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1012
msgid "Syncing…"
msgstr "Se sincronizează…"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1322
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1319
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1016
msgid "Sync Failed"
msgstr "Sincronizare eșuată"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1329
#: includes/Core/I18n.php:1565
#: includes/Core/I18n.php:3077
#: includes/Core/I18n.php:3180
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1326
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1342
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2828
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2931
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1023
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1296
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2778
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2881
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sigur?"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1331
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1328
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1025
msgid "Cleaning…"
msgstr "Se curăță…"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1340
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1337
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1034
msgid "Clearing…"
msgstr "Se șterge…"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1342
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1339
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1036
msgid "Engine Reset ✅"
msgstr "Motor resetat ✅"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1345
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1342
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1039
msgid "Failed"
msgstr "Eșuată"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1353
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1350
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1047
msgid "Creating…"
msgstr "Se creează…"

#: includes/Admin/Menu.php:74
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:74
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:63
msgid "Modern Hotel Booking:"
msgstr "Modern Hotel Booking:"

#: includes/Admin/Menu.php:75
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:75
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:64
msgid "No booking page is configured. Booking forms will not process correctly until you set one or Enable Inline Booking Modal."
msgstr "Nicio pagină de rezervare nu este configurată. Formularele de rezervare nu vor funcționa corect până când nu setați una sau activați fereastra de rezervare în pagină."

#: includes/Admin/Menu.php:77
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:77
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:66
msgid "Fix in Settings → General"
msgstr "Remediați în Setări → General"

#: includes/Admin/Menu.php:383
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:374
msgid "Edit Day"
msgstr "Editare zi"

#: includes/Admin/Menu.php:384
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:375
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Editare în masă"

#: includes/Admin/Menu.php:385
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:376
msgctxt "noun"
msgid "Price"
msgstr "Preț"

#: includes/Admin/Menu.php:386
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:377
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilitate"

#: includes/Admin/Menu.php:387
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:378
msgid "Min nights"
msgstr "Min. nopți"

#: includes/Admin/Menu.php:388
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:379
msgid "Max nights"
msgstr "Max. nopți"

#: includes/Admin/Menu.php:389
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:380
msgid "CTA (closed to arrival)"
msgstr "CTA (închis pentru sosire)"

#: includes/Admin/Menu.php:390
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:381
msgid "CTD (closed to departure)"
msgstr "CTD (închis pentru plecare)"

#: includes/Admin/Menu.php:391
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:382
msgid "Admin note"
msgstr "Notă admin"

#: includes/Admin/Menu.php:392
#: includes/Admin/Menu.php:397
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:383
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:388
msgid "Blocked"
msgstr "Blocat"

#: includes/Admin/Menu.php:393
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:384
msgid "Apply to days:"
msgstr "Aplicați pentru zilele:"

#: includes/Admin/Menu.php:394
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:385
msgid "— inherit —"
msgstr "— moștenește —"

#: includes/Admin/Menu.php:395
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:386
msgid "— no change —"
msgstr "— nicio schimbare —"

#: includes/Admin/Menu.php:396
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:387
msgctxt "availability status"
msgid "Open"
msgstr "Deschide"

#: includes/Admin/Menu.php:398
#: includes/Core/I18n.php:2357
#: includes/Pro/Invoice.php:281
#: includes/Pro/Invoice.php:289
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:389
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2134
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:281
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:289
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2086
msgctxt "confirmation"
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: includes/Admin/Menu.php:399
#: includes/Core/I18n.php:2358
#: includes/Pro/Invoice.php:289
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:390
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2135
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:289
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2087
msgctxt "confirmation"
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: includes/Admin/Menu.php:400
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:391
msgid "inherit"
msgstr "moștenește"

#: includes/Admin/Menu.php:401
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:392
msgid "no change"
msgstr "nicio schimbare"

#: includes/Admin/Menu.php:402
#: includes/Admin/Menu.php:503
#: includes/Core/I18n.php:941
#: includes/Core/I18n.php:2342
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:393
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:487
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:722
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2119
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:720
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2071
msgctxt "action"
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#: includes/Admin/Menu.php:403
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:394
msgid "Apply to Range"
msgstr "Aplicați pe interval"

#: includes/Admin/Menu.php:404
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:395
msgid "Clear override"
msgstr "Ștergeți suprascrierea"

#: includes/Admin/Menu.php:405
#: includes/Core/I18n.php:2343
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:606
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:396
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2120
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:606
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2072
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#: includes/Admin/Menu.php:406
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:397
msgid "Confirm Import"
msgstr "Confirmați importul"

#: includes/Admin/Menu.php:407
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:398
msgid "Remove override for this day?"
msgstr "Eliminați suprascrierea pentru această zi?"

#: includes/Admin/Menu.php:408
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:399
msgid "Import Preview"
msgstr "Previzualizare import"

#: includes/Admin/Menu.php:409
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:400
msgid "New records"
msgstr "Înregistrări noi"

#: includes/Admin/Menu.php:410
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:401
msgid "Conflicts"
msgstr "Conflicte"

#: includes/Admin/Menu.php:411
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:402
msgid "Errors"
msgstr "Erori"

#: includes/Admin/Menu.php:412
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:403
msgid "Skipped records:"
msgstr "Înregistrări omise:"

#: includes/Admin/Menu.php:413
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:404
msgid "For each conflict, choose which version to keep:"
msgstr "Pentru fiecare conflict, alegeți versiunea dorită:"

#: includes/Admin/Menu.php:414
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:405
msgid "No conflicts. All records will be imported."
msgstr "Fără conflicte. Toate înregistrările vor fi importate."

#: includes/Admin/Menu.php:415
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:406
msgid "Import complete"
msgstr "Import finalizat"

#: includes/Admin/Menu.php:416
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:407
msgid "Keep existing"
msgstr "Păstrați existentul"

#: includes/Admin/Menu.php:417
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:408
msgid "Use incoming"
msgstr "Folosiți noul"

#: includes/Admin/Menu.php:418
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:409
msgctxt "table column"
msgid "Date"
msgstr "Dată"

#: includes/Admin/Menu.php:419
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:410
msgid "Existing"
msgstr "Existent"

#: includes/Admin/Menu.php:420
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:411
msgid "Incoming"
msgstr "Nou"

#: includes/Admin/Menu.php:421
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:412
msgid "Changed fields"
msgstr "Câmpuri modificate"

#: includes/Admin/Menu.php:422
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:413
msgctxt "action"
msgid "Keep"
msgstr "Păstrează"

#: includes/Admin/Menu.php:423
#: includes/Admin/Menu.php:505
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:414
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:489
msgctxt "status"
msgid "Saved"
msgstr "Salvat"

#: includes/Admin/Menu.php:424
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:415
msgid "day(s)"
msgstr "zi(le)"

#: includes/Admin/Menu.php:425
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:416
msgid "record(s) written."
msgstr "înregistrări scrise."

#: includes/Admin/Menu.php:426
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:214
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:417
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:214
msgid "An error occurred."
msgstr "A apărut o eroare."

#: includes/Admin/Menu.php:427
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:418
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "Eroare de rețea. Reîncercați."

#: includes/Admin/Menu.php:428
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:419
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "Fișier JSON nevalid."

#: includes/Admin/Menu.php:429
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:420
msgid "Leave all unchecked to apply to every day in range."
msgstr "Lăsați nebifat pentru a aplica pe tot intervalul."

#: includes/Admin/Menu.php:430
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:421
msgctxt "abbreviation for night"
msgid "n"
msgstr "n"

#: includes/Admin/Menu.php:431
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:422
msgid "Current effective price:"
msgstr "Preț efectiv actual:"

#: includes/Admin/Menu.php:504
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:488
msgid "Saving…"
msgstr "Se salvează…"

#: includes/Admin/Menu.php:506
#: includes/Admin/Menu.php:2490
#: includes/Admin/Menu.php:3231
#: includes/Core/I18n.php:942
#: includes/Core/I18n.php:2341
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:438
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:490
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2449
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3172
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:723
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2118
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:438
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1772
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2281
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:721
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2070
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#: includes/Admin/Menu.php:507
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:491
msgid "Deleting…"
msgstr "Se șterge…"

#: includes/Admin/Menu.php:508
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:492
msgid "Error — try again"
msgstr "Eroare — reîncercați"

#: includes/Admin/Menu.php:541
#: includes/Admin/Settings.php:1992
#: includes/Core/I18n.php:1513
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:525
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1980
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1290
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1244
msgid "Coupons"
msgstr "Cupoane"

#: includes/Admin/Menu.php:1381
#: includes/Admin/Menu.php:1655
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1348
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1622
msgid "(Compulsory — auto-applied)"
msgstr "(Obligatoriu — adăugat automat)"

#: includes/Admin/Menu.php:1690
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1657
msgid "(Pro — auto-applied)"
msgstr "(Pro — aplicat automat)"

#. translators: %s: coupon code applied to the booking
#: includes/Admin/Menu.php:1705
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1670
#, php-format
msgid "Coupon Applied: %s"
msgstr "Cupon aplicat: %s"

#: includes/Admin/Menu.php:2039
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1999
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1386
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Menu.php:2042
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2002
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1389
msgid "Guest"
msgstr "Oaspete"

#: includes/Admin/Menu.php:2051
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2011
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1398
msgid "Room"
msgstr "Cameră"

#: includes/Admin/Menu.php:2057
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2017
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1404
msgid "Dates"
msgstr "Date"

#: includes/Admin/Menu.php:2064
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2024
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1411
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/Admin/Menu.php:2096
#: includes/Admin/Menu.php:2811
#: includes/Core/I18n.php:1543
#: includes/Core/I18n.php:2744
#: includes/Core/I18n.php:3022
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:325
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:594
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2055
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2752
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1320
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2521
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2773
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:325
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:594
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1427
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1274
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2471
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2723
msgid "Status"
msgstr "Stare"

#: includes/Admin/Menu.php:2101
#: includes/Core/I18n.php:1537
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2060
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1314
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1432
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1268
msgid "Payment"
msgstr "Plată"

#: includes/Admin/Menu.php:2115
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2074
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1446
msgid "Lang"
msgstr "Limbă"

#: includes/Admin/Menu.php:2118
#: includes/Admin/Menu.php:2813
#: includes/Core/I18n.php:1539
#: includes/Core/I18n.php:1939
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:326
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2077
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2754
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1316
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1716
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:326
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1449
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1270
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1669
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

#: includes/Admin/Menu.php:2122
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2081
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1453
msgid "Edit Booking"
msgstr "Editează Rezervarea"

#: includes/Admin/Menu.php:2128
#: includes/Core/I18n.php:803
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2087
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:584
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1459
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:582
msgid "Confirm Booking"
msgstr "Confirmă rezervarea"

#: includes/Admin/Menu.php:2134
#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:29
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2093
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:29
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:30
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1465
msgid "Cancel Booking"
msgstr "Anulează Rezervarea"

#: includes/Admin/Menu.php:2139
#: includes/Core/I18n.php:873
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2098
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:654
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1470
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:652
msgid "Delete Booking"
msgstr "Șterge rezervarea"

#: includes/Admin/Menu.php:2152
#: includes/Core/I18n.php:877
#: includes/Core/I18n.php:1651
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2111
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:658
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1428
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1483
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:656
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1382
msgid "No bookings found."
msgstr "Nu am găsit nicio rezervare."

#: includes/Admin/Menu.php:2153
#: includes/Core/I18n.php:878
#: includes/Core/I18n.php:1652
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2112
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:659
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1429
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1484
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:657
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1383
msgid "Your search criteria didn't return any results."
msgstr "Criteriile de căutare nu au returnat niciun rezultat."

#: includes/Admin/Menu.php:2296
#: includes/Core/I18n.php:1730
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2255
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1507
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1605
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1461
msgid "Content & Localization"
msgstr "Conținut și Localizare"

#: includes/Admin/Menu.php:2311
#: includes/Core/I18n.php:1731
#: includes/Core/I18n.php:2445
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2270
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1508
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2222
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1620
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1462
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2173
msgid "Room Name"
msgstr "Nume Cameră"

#: includes/Admin/Menu.php:2314
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2273
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1623
msgid "e.g. Deluxe Sea View Suite"
msgstr "ex. Suită Deluxe cu Vedere la Mare"

#: includes/Admin/Menu.php:2317
#: includes/Admin/Settings.php:1102
#: includes/Core/I18n.php:1368
#: includes/Core/I18n.php:1732
#: includes/Core/I18n.php:3160
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:496
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2276
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1093
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1148
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1509
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2911
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:496
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1626
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1117
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1463
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2861
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: includes/Admin/Menu.php:2319
#: includes/Core/I18n.php:1006
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2278
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:787
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1628
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:785
msgid "Describe the features, view, and unique selling points..."
msgstr "Descrie dotările, vederea și punctele forte..."

#: includes/Admin/Menu.php:2328
#: includes/Core/I18n.php:1733
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2287
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1510
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1637
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1464
msgid "Pricing & Capacity"
msgstr "Prețuri și Capacitate"

#: includes/Admin/Menu.php:2331
#: includes/Core/I18n.php:1734
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2290
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1511
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1640
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1465
msgid "Nightly Base Rate"
msgstr "Tarif de Bază pe Noapte"

#: includes/Admin/Menu.php:2340
#: includes/Core/I18n.php:1735
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2299
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1512
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1649
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1466
msgid "Adult Capacity"
msgstr "Capacitate Adulți"

#: includes/Admin/Menu.php:2347
#: includes/Core/I18n.php:1736
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2306
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1513
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1467
msgid "Child Capacity"
msgstr "Capacitate Copii"

#: includes/Admin/Menu.php:2353
#: includes/Core/I18n.php:1737
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2312
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1514
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1468
msgid "Child Free Age"
msgstr "Vârstă Gratuită Copil"

#: includes/Admin/Menu.php:2359
#: includes/Core/I18n.php:1738
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2318
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1515
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1469
msgid "Extra Child Rate"
msgstr "Tarif Copil Suplimentar"

#: includes/Admin/Menu.php:2372
#: includes/Core/I18n.php:1739
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2331
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1516
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1659
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1470
msgid "Media & Amenities"
msgstr "Media și Facilități"

#: includes/Admin/Menu.php:2374
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2333
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1661
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagine Reprezentativă"

#: includes/Admin/Menu.php:2379
#: includes/Admin/Menu.php:3000
#: includes/Core/I18n.php:1740
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2338
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2941
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1517
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1666
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2061
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1471
msgid "Select"
msgstr "Selectează"

#: includes/Admin/Menu.php:2385
#: includes/Core/I18n.php:1741
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2344
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1518
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1672
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1472
msgid "Standard Amenities"
msgstr "Facilități Standard"

#: includes/Admin/Menu.php:2414
#: includes/Admin/Menu.php:3016
#: includes/Core/I18n.php:963
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2373
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2957
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:744
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1701
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2077
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:742
msgid "Discard Changes"
msgstr "Anulează modificările"

#: includes/Admin/Menu.php:2421
#: includes/Core/I18n.php:1742
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2380
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1519
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1708
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1473
msgid "Defined Room Types"
msgstr "Tipuri de camere definite"

#: includes/Admin/Menu.php:2422
#: includes/Core/I18n.php:1743
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2381
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1520
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1709
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1474
msgid "Manage and edit your existing room configurations."
msgstr "Gestionează și editează configurațiile de cameră existente."

#: includes/Admin/Menu.php:2429
#: includes/Core/I18n.php:1744
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2388
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1521
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1716
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1475
msgid "No room types defined yet. Create your first category above."
msgstr "Nu au fost definite încă tipuri de camere. Creează prima ta categorie mai sus."

#: includes/Admin/Menu.php:2452
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2411
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1739
msgid "Rate"
msgstr "Tarif"

#: includes/Admin/Menu.php:2456
#: includes/Pro/Invoice.php:185
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2415
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:185
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1743
msgid "Adults"
msgstr "Adulți"

#: includes/Admin/Menu.php:2480
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:432
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2439
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:432
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1767
msgid "Edit"
msgstr "Editează"

#: includes/Admin/Menu.php:2485
#: includes/Admin/Menu.php:3089
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2444
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3030
msgid "Calendar Pricing"
msgstr "Tarife calendar"

#: includes/Admin/Menu.php:2491
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2450
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1773
msgid "Are you sure you want to delete this room type? This may affect existing rooms."
msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest tip de cameră? Poate afecta camerele existente."

#: includes/Admin/Menu.php:2582
#: includes/Core/I18n.php:1745
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1522
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1839
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1476
msgid "Manage Rooms"
msgstr "Administrează camerele"

#: includes/Admin/Menu.php:2588
#: includes/Core/I18n.php:1746
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1426
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1523
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1426
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1845
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1477
msgid "Back to Rooms"
msgstr "Înapoi la Camere"

#: includes/Admin/Menu.php:2609
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2550
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1861
msgid "Invalid feed URL. Please provide a valid HTTPS address."
msgstr "URL feed nevalid. Vă rugăm să introduceți o adresă HTTPS validă."

#: includes/Admin/Menu.php:2611
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2552
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1863
msgid "Feed URL is not permitted for security reasons (internal addresses are blocked)."
msgstr "URL-ul feed-ului nu este permis din motive de securitate (adresele interne sunt blocate)."

#: includes/Admin/Menu.php:2763
#: includes/Core/I18n.php:923
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2704
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:704
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1991
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:702
msgid "Total Units"
msgstr "Total unități"

#: includes/Admin/Menu.php:2767
#: includes/Core/I18n.php:958
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2708
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:739
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1995
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:737
msgid "Ready for Guests"
msgstr "Gata pentru oaspeți"

#: includes/Admin/Menu.php:2771
#: includes/Admin/Menu.php:3076
#: includes/Core/I18n.php:922
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2712
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3017
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:703
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1999
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2137
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:701
msgid "Out of Service"
msgstr "Scoasă din funcțiune"

#: includes/Admin/Menu.php:2786
#: includes/Core/I18n.php:1580
#: includes/Core/I18n.php:1747
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2727
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1357
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1524
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1311
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1478
msgid "Deployment Export URL"
msgstr "URL export implementare"

#: includes/Admin/Menu.php:2787
#: includes/Core/I18n.php:1581
#: includes/Core/I18n.php:1748
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2728
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1358
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1525
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1312
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1479
msgid "Provide this URL to external OTAs (Airbnb, Booking.com) to export this room's availability."
msgstr "Oferă acest URL către platforme externe (Airbnb, Booking.com) pentru exportul disponibilității."

#: includes/Admin/Menu.php:2799
#: includes/Core/I18n.php:1749
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2740
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1526
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1480
msgid "Copied!"
msgstr "Copiat!"

#: includes/Admin/Menu.php:2799
#: includes/Core/I18n.php:1750
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2740
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1527
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1481
msgid "Copy URL"
msgstr "Copiază URL"

#: includes/Admin/Menu.php:2804
#: includes/Core/I18n.php:1751
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2745
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1528
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1482
msgid "Import External Calendars"
msgstr "Importă Calendare Externe"

#: includes/Admin/Menu.php:2809
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2750
msgid "Platform"
msgstr "Platformă"

#: includes/Admin/Menu.php:2810
#: includes/Core/I18n.php:2948
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2751
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2699
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2649
msgid "Connection Name"
msgstr "Nume conexiune"

#: includes/Admin/Menu.php:2812
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2753
msgid "Last Sync"
msgstr "Ultima sincronizare"

#: includes/Admin/Menu.php:2818
#: includes/Core/I18n.php:1755
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2759
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1532
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1486
msgid "No external feeds connected yet."
msgstr "Niciun flux extern conectat încă."

#: includes/Admin/Menu.php:2882
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2823
msgid "ago"
msgstr "acum"

#. translators: %d: number of calendar events
#: includes/Admin/Menu.php:2887
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2828
#, php-format
msgid "%d event"
msgid_plural "%d events"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/Admin/Menu.php:2892
#: includes/Core/I18n.php:2877
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2833
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2628
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2578
msgid "Never synced"
msgstr "Niciodată sincronizat"

#: includes/Admin/Menu.php:2896
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2837
msgid "Sync now"
msgstr "Sincronizează acum"

#: includes/Admin/Menu.php:2900
#: includes/Core/I18n.php:977
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2841
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:758
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:756
msgid "Disconnect this calendar? Import of bookings will stop."
msgstr "Deconectezi acest calendar? Importul rezervărilor se va opri."

#: includes/Admin/Menu.php:2901
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2842
msgid "Disconnect"
msgstr "Deconectează"

#: includes/Admin/Menu.php:2917
#: includes/Core/I18n.php:971
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2858
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:752
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:750
msgid "Connection Label"
msgstr "Etichetăă Conexiune"

#: includes/Admin/Menu.php:2918
#: includes/Core/I18n.php:972
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2859
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:753
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:751
msgid "e.g. Airbnb, Booking.com"
msgstr "ex. Airbnb, Booking.com"

#: includes/Admin/Menu.php:2921
#: includes/Core/I18n.php:973
#: includes/Core/I18n.php:1756
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2862
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:754
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1533
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:752
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1487
msgid "iCal Feed URL (HTTPS)"
msgstr "URL Flux iCal (HTTPS)"

#: includes/Admin/Menu.php:2925
#: includes/Core/I18n.php:974
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2866
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:755
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:753
msgid "Connect Calendar"
msgstr "Conectează Calendar"

#: includes/Admin/Menu.php:2934
#: includes/Core/I18n.php:975
#: includes/Core/I18n.php:1757
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2875
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:756
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1534
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:754
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1488
msgid "Force Global Sync"
msgstr "Forțează Sincronizarea Globală"

#: includes/Admin/Menu.php:2936
#: includes/Core/I18n.php:976
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2877
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:757
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:755
msgid "Cancel & Return"
msgstr "Anulează și Revino"

#: includes/Admin/Menu.php:2953
#: includes/Core/I18n.php:913
#: includes/Core/I18n.php:1758
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2894
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:694
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1535
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2014
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:692
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1489
msgid "Classification / Type"
msgstr "Clasificare / Tip"

#: includes/Admin/Menu.php:2956
#: includes/Core/I18n.php:914
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2897
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:695
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2017
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:693
msgid "— Select Room Type —"
msgstr "— Selectează Tipul Camerei —"

#: includes/Admin/Menu.php:2966
#: includes/Core/I18n.php:1759
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2907
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1536
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2027
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1490
msgid "Room Number / Identifier"
msgstr "Număr Cameră / Identificator"

#: includes/Admin/Menu.php:2968
#: includes/Core/I18n.php:915
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2909
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:696
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2029
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:694
msgid "e.g. Room 101, Junior Suite A"
msgstr "ex. Camera 101, Junior Suite A"

#: includes/Admin/Menu.php:2972
#: includes/Core/I18n.php:916
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2913
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:697
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2033
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:695
msgid "Override Daily Rate"
msgstr "Suprascrie Tariful Zilnic"

#: includes/Admin/Menu.php:2973
#: includes/Core/I18n.php:917
#: includes/Core/I18n.php:1760
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2914
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:698
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1537
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2034
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:696
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1491
msgid "Specific price for this unit. Leave at 0 to use the category default."
msgstr "Preț specific pentru această unitate. Lasă 0 pentru a folosi valoarea implicită a categoriei."

#: includes/Admin/Menu.php:2984
#: includes/Core/I18n.php:918
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2925
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:699
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2045
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:697
msgid "Operational Status"
msgstr "Stare Operațională"

#: includes/Admin/Menu.php:2987
#: includes/Core/I18n.php:919
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2928
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:700
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2048
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:698
msgid "Live & Reservable"
msgstr "Activă și Rezervabilă"

#: includes/Admin/Menu.php:2988
#: includes/Core/I18n.php:920
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2929
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:701
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2049
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:699
msgid "Inactive / Maintenance"
msgstr "Inactivă / Mentenanță"

#: includes/Admin/Menu.php:2993
#: includes/Core/I18n.php:1077
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2934
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:858
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2054
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:856
msgid "Room Image"
msgstr "Imagine cameră"

#: includes/Admin/Menu.php:3003
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2944
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2064
msgid "Optional. Overrides the room type image for this specific unit on the frontend."
msgstr "Opțional. Înlocuiește imaginea tipului de cameră pentru această unitate specifică pe site."

#: includes/Admin/Menu.php:3025
#: includes/Core/I18n.php:911
#: includes/Core/I18n.php:1761
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2966
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:692
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1538
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2086
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:690
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1492
msgid "Full Unit Inventory"
msgstr "Inventar Complet Unități"

#: includes/Admin/Menu.php:3032
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2973
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2093
msgid "Image"
msgstr "Imagine"

#: includes/Admin/Menu.php:3042
#: includes/Core/I18n.php:967
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2983
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:748
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2103
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:746
msgid "Inventory is completely empty."
msgstr "Inventarul este complet gol."

#: includes/Admin/Menu.php:3064
#: includes/Core/I18n.php:959
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3005
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:740
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2125
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:738
msgid "Custom rate override active for this unit."
msgstr "Suprascriere tarif activă pentru această unitate."

#: includes/Admin/Menu.php:3071
#: includes/Core/I18n.php:921
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3012
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:702
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2132
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:700
msgid "Receiving Bookings"
msgstr "Primește Rezervări"

#: includes/Admin/Menu.php:3083
#: includes/Core/I18n.php:964
#: includes/Core/I18n.php:1762
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3024
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:745
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1539
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2144
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:743
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1493
msgid "Edit Details"
msgstr "Editează Detalii"

#: includes/Admin/Menu.php:3087
#: includes/Core/I18n.php:965
#: includes/Core/I18n.php:1763
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3028
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:746
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1540
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:744
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1494
msgid "iCal Connections"
msgstr "Conexiuni iCal"

#: includes/Admin/Menu.php:3094
#: includes/Core/I18n.php:966
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3035
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:747
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2148
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:745
msgid "Permanently remove this unit from inventory?"
msgstr "Ștergi definitiv această unitate din inventar?"

#: includes/Admin/Menu.php:3161
#: includes/Core/I18n.php:1764
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3102
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1541
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2211
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1495
msgid "Service Extras & Add-ons"
msgstr "Servicii Suplimentare și Opțiuni"

#: includes/Admin/Menu.php:3166
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3107
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2216
msgid "Active Add-ons"
msgstr "Opțiuni Active"

#: includes/Admin/Menu.php:3173
#: includes/Core/I18n.php:1765
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3114
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1542
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2223
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1496
msgid "Configure Available Services"
msgstr "Configurarea Serviciilor Disponibile"

#: includes/Admin/Menu.php:3230
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3171
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2280
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#: includes/Admin/Menu.php:3337
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3278
msgid "Compulsory Fee"
msgstr "Taxă obligatorie"

#: includes/Admin/Settings.php:202
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:199
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:133
msgid "Additional Notification Email"
msgstr "Email suplimentar pentru notificări"

#: includes/Admin/Settings.php:204
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:201
msgid "Hotel Timezone"
msgstr "Fus orar hotel"

#: includes/Admin/Settings.php:208
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:205
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:137
msgid "Enable Inline Booking Modal"
msgstr "Activați fereastra de rezervare în pagină"

#: includes/Admin/Settings.php:211
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:208
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:140
msgid "Open the booking form in a slide-in drawer instead of navigating to a separate booking page."
msgstr "Deschideți formularul de rezervare într-un panou lateral."

#: includes/Admin/Settings.php:366
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:361
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:291
msgid "Optional. An extra address that will be copied (CC) on every admin booking notification."
msgstr "Opțional. O adresă suplimentară care va fi copiată (CC) la fiecare notificare de rezervare pentru administrator."

#. translators: %s: WordPress site timezone string (e.g. UTC, Europe/London)
#: includes/Admin/Settings.php:380
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:375
#, php-format
msgid "— Same as WordPress site (%s) —"
msgstr "— La fel ca site-ul WordPress (%s) —"

#: includes/Admin/Settings.php:385
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:380
msgid "All calendar dates, pricing rules, and iCal events use this timezone. Leave blank to inherit the WordPress site timezone."
msgstr "Toate datele și regulile folosesc acest fus orar."

#: includes/Admin/Settings.php:624
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:617
msgid "Invoices"
msgstr "Facturi"

#: includes/Admin/Settings.php:1040
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1031
msgid "Invoice Templates"
msgstr "Șabloane factură"

#: includes/Admin/Settings.php:1042
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1033
msgid "Customize the invoice content per language using placeholders. When a custom template is enabled, it replaces the default invoice layout. If left disabled, the built-in invoice design is used."
msgstr "Personalizați conținutul facturii pentru fiecare limbă utilizând substituenți. Când este activat un șablon personalizat, acesta înlocuiește aspectul implicit al facturii. Dacă este lăsat dezactivat, se utilizează designul integrat al facturii."

#: includes/Admin/Settings.php:1062
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1053
msgid "Invoice Template"
msgstr "Șablon factură"

#: includes/Admin/Settings.php:1070
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1061
msgid "Enable custom invoice template"
msgstr "Activați șablonul personalizat de factură"

#: includes/Admin/Settings.php:1076
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1067
msgid "Email Subject"
msgstr "Subiect e-mail"

#. translators: %s: Booking ID placeholder ({booking_id})
#: includes/Admin/Settings.php:1079
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1070
#, php-format
msgid "Invoice for Booking #%s"
msgstr "Factură pentru rezervarea #%s"

#. translators: %s: Booking ID placeholder ({booking_id})
#: includes/Admin/Settings.php:1080
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1071
msgid "Used as the email subject when invoices are emailed to guests."
msgstr "Folosit ca subiect de e-mail atunci când facturile sunt trimise oaspeților."

#: includes/Admin/Settings.php:1084
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1075
msgid "Invoice Body (HTML)"
msgstr "Corpul facturii (HTML)"

#: includes/Admin/Settings.php:1096
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1087
msgid "Available Placeholders"
msgstr "Substituenți disponibili"

#: includes/Admin/Settings.php:1101
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1092
msgid "Placeholder"
msgstr "Substituent"

#: includes/Admin/Settings.php:3624
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3580
msgid "Service Fee (Pro)"
msgstr "Taxă de serviciu (Pro)"

#: includes/Admin/Settings.php:3625
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3581
msgid "Add an optional fixed or percentage-based service fee to every booking. The fee appears as its own line item in the booking breakdown and is taxable when tax is enabled."
msgstr "Adăugați o taxă de serviciu opțională, fixă sau procentuală, la fiecare rezervare. Taxa va apărea ca un articol separat în detalierea rezervării și este impozitabilă dacă taxele sunt activate."

#: includes/Admin/Settings.php:3630
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3586
msgid "Enable Service Fee"
msgstr "Activare taxă de serviciu"

#: includes/Admin/Settings.php:3633
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3589
msgid "Charge a service fee on all bookings"
msgstr "Aplicați o taxă de serviciu pentru toate rezervările"

#: includes/Admin/Settings.php:3638
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3594
msgid "Fee Label"
msgstr "Etichetă taxă"

#: includes/Admin/Settings.php:3640
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3596
msgid "Label shown to guests in the booking breakdown (e.g. \"Service Fee\", \"Resort Fee\")."
msgstr "Eticheta afișată oaspeților în detalierea rezervării (de ex. „Taxă de serviciu”, „Taxă de stațiune”)."

#: includes/Admin/Settings.php:3647
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3603
msgid "Fee Type"
msgstr "Tip taxă"

#: includes/Admin/Settings.php:3651
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3607
msgid "Fixed amount"
msgstr "Sumă fixă"

#: includes/Admin/Settings.php:3657
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:506
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3613
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:506
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Procent (%)"

#: includes/Admin/Settings.php:3661
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3617
msgid "Fixed: flat fee per booking. Percentage: % of subtotal (room + extras, pre-tax)."
msgstr "Fixă: taxă fixă per rezervare. Procentuală: % din subtotal (cameră + extra-uri, înainte de taxe)."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:76
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:71
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:72
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:70
msgid "Check Room Availability"
msgstr "Verificați disponibilitatea camerelor"

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:77
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:73
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:71
msgid "Check real-time room availability for specific dates and guest count. Returns available room types with pricing."
msgstr "Verificați disponibilitatea camerelor."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:159
#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:139
#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:126
#: includes/Core/I18n.php:1122
#: includes/Core/I18n.php:1836
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:153
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:135
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:127
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:903
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1613
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:140
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:126
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:889
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1566
msgid "Check-in date cannot be in the past."
msgstr "Data sosirii nu poate fi în trecut."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:162
#: includes/Api/ModalApi.php:129
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:156
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:129
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:143
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:129
msgid "Check-out must be after check-in."
msgstr "Check-out-ul trebuie să fie după check-in."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:169
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:163
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:150
msgid "Invalid date format."
msgstr "Format de dată nevalid."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:175
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:169
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:156
msgid "Stay cannot exceed 365 nights."
msgstr "Șederea nu poate depăși 365 de nopți."

#. translators: 1: minimum nights, 2: requested nights
#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:187
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:181
#, php-format
msgid "The hotel has a minimum stay requirement of %1$d nights. You requested %2$d night(s). Please adjust the dates and try again."
msgstr "Hotelul are o cerință minimă de ședere de %1$d nopți. Ai solicitat %2$d nopți. Te rugăm să ajustezi datele și să încerci din nou."

#. translators: 1: maximum nights, 2: requested nights
#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:196
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:190
#, php-format
msgid "The hotel has a maximum stay limit of %1$d nights. You requested %2$d night(s). Please adjust the dates and try again."
msgstr "Hotelul are o limită maximă de ședere de %1$d nopți. Ai solicitat %2$d nopți. Te rugăm să ajustezi datele și să încerci din nou."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:218
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:212
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:176
msgid "No rooms found."
msgstr "Nu s-au găsit camere."

#. translators: %d: age
#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:430
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:424
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:354
#, php-format
msgid " (Children aged %d and under stay free)"
msgstr " (Copiii cu vârsta de %d ani și mai mici stau gratuit)"

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:431
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:425
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:355
msgid " (Babies aged 0 stay free)"
msgstr " (Bebelușii de 0 ani stau gratuit)"

#. translators: 1: room name, 2: max adults, 3: max children, 4: total capacity, 5: age policy
#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:435
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:429
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:359
#, php-format
msgid "- %1$s: Max Adults %2$d, Max Children %3$d. Total: %4$d%5$s"
msgstr "- %1$s: Max. Adulți %2$d, Max. Copii %3$d. Total: %4$d%5$s"

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:447
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:441
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:371
msgid "No rooms available for the selected dates and guest count."
msgstr "Nu există camere disponibile pentru datele selectate."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:447
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:441
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:371
msgid "Capacity Guidelines:"
msgstr "Ghid de capacitate:"

#. translators: %1$d number of rooms, %2$d nights
#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:450
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:444
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:374
#, php-format
msgid "%1$d room type available for %2$d night."
msgid_plural "%1$d room types available for %2$d nights."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:457
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:451
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:381
msgid "Note: some options require multiple rooms to accommodate your group."
msgstr "Notă: unele opțiuni necesită mai multe camere pentru a găzdui grupul dumneavoastră."

#. translators: This is an internal instruction for the AI model to handle multiple room reservations.
#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:459
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:453
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:383
msgid "IMPORTANT: For multi-room options, I must create INDIVIDUAL booking cards for each room. I need the guest's Full Name, Email, and Phone to prepare these cards. Once they provide these details, I will generate the FIRST card and instruct them to return here for the next one."
msgstr "IMPORTANT: Pentru opțiunile cu mai multe camere, trebuie să creez carduri de rezervare INDIVIDUALE pentru fiecare cameră. Am nevoie de numele complet, e-mailul și numărul de telefon al oaspetelui pentru a pregăti aceste carduri. Odată ce acestea sunt furnizate, voi genera PRIMUL card și îi voi instrui să revină aici pentru următorul."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:461
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:455
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:385
msgid "Guests can book directly using the provided room links or view all options here: "
msgstr "Oaspeții pot rezerva direct folosind link-urile sau pot vedea opțiunile aici: "

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:66
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:61
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:62
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:60
msgid "Create Booking Link"
msgstr "Creare Link Rezervare"

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:67
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:63
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:61
msgid "Generate a pre-filled booking link for a guest with full pricing, deposit, and payment details. Use this when the guest has confirmed their room choice, dates, and guest count. ALWAYS include guest_name, guest_email, and guest_phone if collected. CRITICAL RESPONSE RULES after calling this tool: (1) Do NOT include the URL anywhere in your reply — not as a hyperlink, not as plain text, not as \"click here\". (2) Do NOT say \"use the link below\", \"click the link\", or \"booking link\". (3) Reply with 1–2 sentences ONLY: confirm the room name, dates, and total price. The booking card with the button is shown to the guest automatically."
msgstr "Generați un link de rezervare pre-completat pentru un oaspete, cu detalii complete despre preț, depozit și plată. Utilizați acest lucru atunci când oaspetele a confirmat alegerea camerei, datele și numărul de persoane. Includeți ÎNTOTDEAUNA guest_name, guest_email și guest_phone dacă au fost colectate. REGULI CRITICE DE RĂSPUNS după apelarea acestui instrument: (1) NU includeți adresa URL nicăieri în răspunsul dumneavoastră - nici ca hyperlink, nici ca text simplu, nici sub formă de „faceți clic aici”. (2) NU spuneți „utilizați linkul de mai jos”, „faceți clic pe link” sau „link de rezervare”. (3) Răspundeți cu DOAR 1-2 propoziții: confirmați numele camerei, datele și prețul total. Cardul de rezervare cu butonul este afișat automat oaspetelui."

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:119
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:115
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:106
msgid "The email address provided is not valid. Please ask the guest to provide a valid email address (e.g. name@example.com)."
msgstr "Adresa de e-mail furnizată nu este validă. Vă rugăm să cereți oaspetelui o adresă de e-mail validă (de ex. nume@exemplu.ro)."

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:127
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:123
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:114
msgid "Check-in and check-out dates are required."
msgstr "Datele de sosire și plecare sunt obligatorii."

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:134
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:130
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:121
msgid "Invalid date range. Check-out must be after check-in."
msgstr "Interval de date nevalid."

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:143
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:139
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:130
msgid "A valid room ID is required."
msgstr "ID-ul camerei este obligatoriu."

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:183
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:179
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:147
msgid "Room not found."
msgstr "Nu am găsit camera."

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:190
#: includes/Core/I18n.php:1070
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:186
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:851
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:154
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:849
msgid "Room not Available"
msgstr "Cameră Nedisponibilă"

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:201
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:197
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:165
msgid "Unable to calculate pricing for this room and dates."
msgstr "Calculul prețului nu este posibil."

#. translators: %1$s room name, %2$s formatted price
#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:333
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:329
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:297
#, php-format
msgid "[SYSTEM] Booking card displayed to guest for %1$s at %2$s. Reply with 1–2 sentences ONLY: confirm room name, dates, and total. Do NOT mention a URL, do NOT say \"click the link\" or \"use the link below\" — the interactive card is already visible and contains the button."
msgstr "[SISTEM] Card de rezervare afișat oaspetelui pentru %1$s la %2$s. Răspundeți DOAR cu 1-2 propoziții: confirmați numele camerei, datele și totalul. NU menționați o adresă URL, NU spuneți „faceți clic pe link” sau „folosiți linkul de mai jos” - cardul interactiv este deja vizibil și conține butonul.\\"

#. translators: 1: room index, 2: total rooms
#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:341
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:337
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:305
#, php-format
msgid "Room %1$d of %2$d"
msgstr "Camera %1$d din %2$d"

#. translators: 1: room index, 2: remaining count, 3: "room" or "rooms" label, 4: total rooms
#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:347
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:343
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:311
#, php-format
msgid "[SYSTEM] Booking card generated for room %1$d. INSTRUCT THE GUEST: \"This is booking %1$d of %4$d. Once you complete this reservation, PLEASE COME BACK TO THIS CHAT and say 'next room' so I can prepare the remaining %2$d %3$s for you.\""
msgstr "[SISTEM] Card de rezervare generat pentru camera %1$d. INSTRUIȚI OASPETELE: „Aceasta este rezervarea %1$d din %4$d. După ce finalizați această rezervare, VĂ RUGĂM SĂ REVENIȚI LA ACEST CHAT și să spuneți 'camera următoare' pentru a putea pregăti restul de %2$d %3$s pentru dumneavoastră.”"

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:350
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:346
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:314
msgid "room"
msgid_plural "rooms"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: room index, 2: total rooms
#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:356
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:352
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:320
#, php-format
msgid "[SYSTEM] Final booking card generated (%1$d of %2$d). INSTRUCT THE GUEST: \"All rooms are now ready! Please ensure you have completed every reservation using the cards above.\""
msgstr "[SISTEM] Ultimul card de rezervare a fost generat (%1$d din %2$d). INSTRUIȚI OASPETELE: „Toate camerele sunt acum gata! Vă rugăm să vă asigurați că ați finalizat fiecare rezervare folosind cardurile de mai sus.”"

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:448
#: includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:161
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:444
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:162
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:412
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:154
msgid "First night's rate"
msgstr "Tariful primei nopți"

#: includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:35
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:35
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:36
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:35
msgid "Get Business Card"
msgstr "Obțineți cardul de contact"

#: includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:36
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:37
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:36
msgid "Get hotel contact details, payment methods, banking info, Revolut, WhatsApp, and deposit policy. Use when guests ask about paying, contacting the hotel, or need business details."
msgstr "Obțineți detaliile de contact și plată ale hotelului."

#: includes/AI/Abilities/GetKnowledgeBase.php:31
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetKnowledgeBase.php:31
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetKnowledgeBase.php:32
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetKnowledgeBase.php:31
msgid "Get Knowledge Base"
msgstr "Obțineți baza de cunoștințe"

#: includes/AI/Abilities/GetKnowledgeBase.php:32
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetKnowledgeBase.php:33
msgid "Returns the hotel knowledge base. Optionally filter by a search query to retrieve relevant sections."
msgstr "Returnează baza de cunoștințe a hotelului. Opțional, filtrați după o interogare de căutare pentru a prelua secțiunile relevante."

#: includes/AI/Abilities/HotelInfo.php:31
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/HotelInfo.php:31
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/HotelInfo.php:32
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/HotelInfo.php:31
msgid "Get Hotel Information"
msgstr "Obțineți informații hotel"

#: includes/AI/Abilities/HotelInfo.php:32
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/HotelInfo.php:33
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/HotelInfo.php:32
msgid "Returns the hotel name, description, location, contact details, amenities, and basic policies."
msgstr "Returnează numele și informațiile de bază ale hotelului."

#: includes/AI/Abilities/LocalTips.php:30
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:30
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:31
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:30
msgid "Get Local Concierge Tips"
msgstr "Obțineți sfaturi locale"

#: includes/AI/Abilities/LocalTips.php:31
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:32
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:31
msgid "Retrieve recommendations for nearby restaurants, attractions, and local travel tips."
msgstr "Obțineți recomandări de restaurante și atracții."

#: includes/AI/Abilities/LocalTips.php:73
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:74
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:69
msgid "I don't have specific local tips configured yet. Please ask our front desk staff for personalized recommendations!"
msgstr "Nu am încă sfaturi locale configurate."

#: includes/AI/Abilities/LocalTips.php:74
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:75
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:70
msgid "No local tips configured in settings."
msgstr "Niciun sfat local în setări."

#. translators: %s: recommendation category
#: includes/AI/Abilities/LocalTips.php:83
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:84
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:79
#, php-format
msgid "Showing local recommendations for: %s"
msgstr "Se afișează recomandări locale pentru: %s"

#: includes/AI/Abilities/Policies.php:38
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:38
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:39
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:38
msgid "Get Hotel Policies"
msgstr "Obțineți politicile hotelului"

#: includes/AI/Abilities/Policies.php:39
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:40
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:39
msgid "Retrieve hotel policies including cancellation, check-in/out, pets, smoking, and payment terms."
msgstr "Obțineți politicile hotelului."

#. translators: %s: check-in time
#: includes/AI/Abilities/Policies.php:98
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:99
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:94
#, php-format
msgid "Check-in is from %s."
msgstr "Sosirea este de la ora %s."

#. translators: %s: check-out time
#: includes/AI/Abilities/Policies.php:100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:101
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:96
#, php-format
msgid "Check-out is by %s."
msgstr "Plecarea este până la ora %s."

#: includes/AI/Abilities/Policies.php:101
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:102
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:97
msgid "Please contact the hotel for details."
msgstr "Vă rugăm să contactați hotelul pentru detalii."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:24
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:24
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:25
msgid "Apply Promo Code"
msgstr "Aplicați cod promo"

#: includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:25
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:26
msgid "Apply a promotional discount code to a pending booking."
msgstr "Aplicați un cod de reducere."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:62
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:63
msgid "All fields are required."
msgstr "Toate câmpurile sunt obligatorii."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:76
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:77
msgid "Pending booking not found."
msgstr "Rezervarea în așteptare nu a fost găsită."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:85
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:86
msgid "Promo code is not valid or has expired."
msgstr "Codul nu este valabil sau a expirat."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:95
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:96
msgid "Promo code applied."
msgstr "Cod promo aplicat."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:30
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:31
msgid "Cancel an existing booking. Guest email is required for verification."
msgstr "Anularea unei rezervări existente. Email-ul este necesar."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:69
#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:77
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:70
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:78
msgid "booking_id, booking_token, and guest_email are required."
msgstr "ID-ul, token-ul și e-mailul sunt obligatorii."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:87
#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:74
#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:96
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:88
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:75
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:97
msgid "Email verification mismatch. Please use the email associated with your current session."
msgstr "Nepotrivire verificare email."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:94
#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:103
#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:59
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:95
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:104
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:59
msgid "Strict identity verification required."
msgstr "Verificare strictă a identității necesară."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:96
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:97
msgid "For security, we must verify your email address before canceling your booking. I am sending a 6-digit code to your email now."
msgstr "Pentru securitate, trebuie să vă verificăm email-ul."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:103
#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:112
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:104
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:113
msgid "Booking not found or email does not match."
msgstr "Rezervarea nu a fost găsită sau e-mailul este greșit."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:116
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:117
msgid "Failed to cancel booking."
msgstr "Anularea a eșuat."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:135
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:136
msgid "Booking cancelled successfully. A confirmation email has been sent."
msgstr "Rezervarea a fost anulată cu succes."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:51
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:52
msgid "Create a pending booking reservation for a guest. If the availability check returned a multi-room option with a distribution, you MUST book ALL rooms in that distribution simultaneously by passing them in the `rooms` array."
msgstr "Crearea unei rezervări în așteptare."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:144
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:145
msgid "Please provide both check-in and check-out dates."
msgstr "Vă rugăm să furnizați datele de sosire și plecare."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:147
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:148
msgid "Please provide your full name."
msgstr "Vă rugăm să introduceți numele complet."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:155
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:156
msgid "Selected check-in date is in the past."
msgstr "Data de sosire selectată este în trecut."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:158
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:159
msgid "Check-out date must be after the check-in date."
msgstr "Data de plecare trebuie să fie după data de sosire."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:206
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:207
msgid "Total guest count exceeds the combined capacity of the selected rooms."
msgstr "Numărul de oaspeți depășește capacitatea."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:247
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:248
msgid "The selected room is currently being processed by another system. Please try again in a few seconds."
msgstr "Camera selectată este în curs de procesare."

#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:32
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:32
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:33
msgid "Get Guest History"
msgstr "Obțineți istoricul oaspetelui"

#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:33
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:34
msgid "Retrieve past bookings for a returning guest."
msgstr "Recuperați rezervările anterioare."

#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:66
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:67
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Este necesară o adresă de e-mail validă."

#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:80
#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:50
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:81
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:50
msgid "Identity verification required."
msgstr "Verificarea identității necesară."

#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:82
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:83
msgid "For security, we must verify your email address before retrieving your booking history. I am sending a 6-digit code to your email now."
msgstr "Verificați email-ul pentru a accesa istoricul."

#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:105
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:106
msgid "No previous bookings found for this email."
msgstr "Nu s-au găsit rezervări pentru acest e-mail."

#. translators: %s: formatted deposit amount with currency symbol
#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:139
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:140
#, php-format
msgid "Pay %s Deposit Now"
msgstr "Achită depozitul de %s acum"

#. translators: %s: formatted total amount with currency symbol
#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:146
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:147
#, php-format
msgid "Pay %s Total Now"
msgstr "Achită totalul de %s acum"

#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:33
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:33
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:34
msgid "Modify Booking"
msgstr "Modificați rezervarea"

#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:34
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:35
msgid "Modify dates or room type on an existing booking. Guest email is required for verification."
msgstr "Modificarea datelor sau a tipului de cameră."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:105
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:106
msgid "For security, we must verify your email address before modifying your booking. I am sending a 6-digit code to your email now."
msgstr "Verificați email-ul pentru a modifica rezervarea."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:131
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:132
msgid "The requested dates/room are not available."
msgstr "Datele/camera nu sunt disponibile."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:140
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:141
msgid "No changes specified."
msgstr "Nicio schimbare specificată."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:153
#: includes/Core/I18n.php:818
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:154
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:599
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:597
msgid "Failed to update booking."
msgstr "Actualizarea rezervării a eșuat."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:188
#: includes/Core/I18n.php:821
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:189
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:602
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:600
msgid "Booking updated successfully."
msgstr "Rezervarea a fost actualizată cu succes."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:34
#: includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:34
#: includes/AI/Abilities/Pro/VerifyIdentity.php:33
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:34
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:34
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/VerifyIdentity.php:33
msgid "This feature requires a Pro license."
msgstr "Această funcție necesită o licență Pro."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:39
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:39
msgid "Missing or invalid Booking ID."
msgstr "ID de rezervare lipsă sau nevalid."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:52
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:52
msgid "Please provide your email address to verify your identity."
msgstr "Vă rugăm să furnizați email-ul pentru verificare."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:61
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:61
msgid "For security, we must verify your email address before resending booking information. I am sending a 6-digit code to your email now."
msgstr "Verificați email-ul pentru re-trimiterea informațiilor."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:82
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:82
msgid "No matching booking found for your verified email address."
msgstr "Nu s-a găsit nicio rezervare pentru acest email."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:90
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:90
msgid "Failed to resend confirmation email. Please contact the hotel directly."
msgstr "Eroare la re-trimiterea email-ului."

#. translators: %d: booking ID number
#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:96
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:96
#, php-format
msgid "Confirmation email for Booking #%d has been resent to your verified email address."
msgstr "E-mailul de confirmare pentru rezervarea nr. %d a fost retrimis la adresa de e-mail verificată."

#: includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:39
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:39
msgid "A valid email address is required for verification."
msgstr "Este necesară o adresă de email validă."

#: includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:54
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:54
msgid "Failed to send verification email. Please check the email address or try again later."
msgstr "Eroare la trimiterea email-ului de verificare."

#: includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:59
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:59
msgid "A 6-digit verification code has been sent to your email. Please provide it to confirm your identity."
msgstr "Un cod de 6 cifre a fost trimis pe email."

#: includes/AI/Abilities/Pro/VerifyIdentity.php:38
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/VerifyIdentity.php:38
msgid "Verification code is required."
msgstr "Codul de verificare este obligatoriu."

#: includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:34
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:34
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:35
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:34
msgid "Get Room Details"
msgstr "Obțineți detaliile camerei"

#: includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:35
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:36
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:35
msgid "Get detailed information about a room type including amenities, capacity, and pricing."
msgstr "Obțineți informații detaliate despre tipul de cameră."

#: includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:68
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:69
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:64
msgid "room_id is required."
msgstr "ID-ul camerei este necesar."

#: includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:91
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:92
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:87
msgid "Room type not found."
msgstr "Tipul camerei nu a fost găsit."

#: includes/AI/ChatRest.php:557
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/ChatRest.php:545
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/ChatRest.php:545
msgid "Book next room"
msgstr "Rezervă următoarea cameră"

#: includes/AI/ChatRest.php:558
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/ChatRest.php:546
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/ChatRest.php:546
msgid "Change room type"
msgstr "Schimbă tipul de cameră"

#: includes/AI/ChatRest.php:559
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/ChatRest.php:547
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/ChatRest.php:547
msgid "Contact hotel"
msgstr "Contactează hotelul"

#. translators: %1$s: optional refund policy note e.g. " (non-refundable)"
#: includes/AI/KnowledgeBase.php:249
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:244
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:203
#, php-format
msgid "- A deposit of your first night's rate is required at booking time%1$s."
msgstr "- Este necesar un depozit reprezentând prima noapte la rezervare%1$s."

#. translators: %1$s: deposit amount, %2$s: currency symbol, %3$s: optional refund policy note
#: includes/AI/KnowledgeBase.php:256
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:251
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:210
#, php-format
msgid "- A deposit of %1$s %2$s is required at booking time%3$s."
msgstr "- Depozit de %1$s %2$s necesar la rezervare%3$s."

#. translators: %1$d: deposit percentage, %2$s: optional refund policy note
#: includes/AI/KnowledgeBase.php:265
#: includes/AI/KnowledgeBase.php:272
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:260
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:267
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:219
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:226
#, php-format
msgid "- A deposit of %1$d%% of the total is required at booking time%2$s."
msgstr "- Depozit de %1$d%% din total necesar la rezervare%2$s."

#: includes/AI/KnowledgeBase.php:276
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:271
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:230
msgid "Inform guests when discussing pricing."
msgstr "Informați oaspeții despre prețuri."

#: includes/AI/LlmFile.php:39
#: includes/AI/LlmFile.php:63
#: includes/AI/Loader.php:193
#: includes/Core/I18n.php:819
#: includes/Core/I18n.php:1666
#: includes/Core/I18n.php:2417
#: includes/Core/I18n.php:3070
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:302
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:256
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:283
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/LlmFile.php:39
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/LlmFile.php:63
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Loader.php:193
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:600
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1443
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2194
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2821
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:302
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:256
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:283
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:598
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1397
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2145
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2771
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permisiuni insuficiente."

#: includes/AI/LlmFile.php:50
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/LlmFile.php:50
msgid "AI Discovery files published successfully."
msgstr "Fișierele de descoperire AI au fost publicate."

#: includes/AI/LlmFile.php:53
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/LlmFile.php:53
msgid "Failed to write files to site root. Please check permissions."
msgstr "Eroare la scrierea fișierelor."

#: includes/AI/LlmFile.php:71
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/LlmFile.php:71
msgid "AI Discovery files removed."
msgstr "Fișierele de descoperire AI au fost eliminate."

#: includes/AI/Loader.php:279
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Loader.php:279
msgid "Hotel Information"
msgstr "Informații hotel"

#: includes/AI/Loader.php:280
msgid "Governs queries regarding hotel properties, room details, local tips, policies, and contact information."
msgstr "Guvernează interogările referitoare la proprietățile hotelului, detaliile camerelor, sfaturi locale, politici și informații de contact."

#: includes/AI/Loader.php:283
#: includes/Core/I18n.php:857
#: includes/Core/I18n.php:2332
#: includes/Core/I18n.php:2480
#: includes/Core/I18n.php:3140
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Loader.php:282
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:638
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2109
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2257
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2891
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:636
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2061
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2207
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2841
msgid "Booking Management"
msgstr "Administrare rezervări"

#: includes/AI/Loader.php:284
msgid "Allows looking up availability, creating and modifying bookings, and cancellation."
msgstr "Permite verificarea disponibilității, crearea și modificarea rezervărilor și anularea."

#: includes/AI/Loader.php:287
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Loader.php:285
msgid "Guest Services"
msgstr "Servicii pentru oaspeți"

#: includes/AI/Loader.php:288
msgid "Handles applying promotional codes and looking up guest history details."
msgstr "Gestionează aplicarea codurilor promoționale și căutarea detaliilor despre istoricul oaspeților."

#: includes/AI/Loader.php:630
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Loader.php:627
msgid "Hotel AI Guest"
msgstr "Oaspete AI Hotel"

#: includes/Api/ModalApi.php:125
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:125
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:125
msgid "Invalid date format. Use YYYY-MM-DD."
msgstr "Format de dată nevalid. Utilizați AAAA-LL-ZZ."

#: includes/Api/ModalApi.php:160
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:160
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:160
msgid "Unable to render booking form."
msgstr "Nu s-a putut genera formularul de rezervare."

#: includes/Api/ModalApi.php:182
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:182
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:182
msgid "Booking token is required."
msgstr "Tokenul de rezervare este obligatoriu."

#: includes/Api/ModalApi.php:189
#: includes/Pro/Invoice.php:38
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:189
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:38
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:189
msgid "Booking not found."
msgstr "Rezervarea nu a fost găsită."

#: includes/Business/Info.php:277
#: includes/Core/I18n.php:2422
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Info.php:277
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2199
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Info.php:275
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2150
msgid "Business settings saved successfully."
msgstr "Setările de afaceri au fost salvate cu succes."

#: includes/Business/Shortcodes.php:143
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:143
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:143
msgid "Tel:"
msgstr "Tel:"

#: includes/Business/Shortcodes.php:146
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:146
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:146
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: includes/Business/Shortcodes.php:154
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:154
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:154
msgid "Tax ID:"
msgstr "CUI:"

#: includes/Business/Shortcodes.php:157
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:157
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:157
msgid "Reg:"
msgstr "Reg:"

#: includes/Business/Shortcodes.php:236
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:236
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:236
msgid "Bank Transfer Details"
msgstr "Detalii Transfer Bancar"

#: includes/Business/Shortcodes.php:241
#: includes/Core/I18n.php:825
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:241
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:606
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:241
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:604
msgid "Account Holder"
msgstr "Titularul contului"

#: includes/Business/Shortcodes.php:246
#: includes/Business/Shortcodes.php:323
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:246
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:323
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:246
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:323
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: includes/Business/Shortcodes.php:249
#: includes/Business/Shortcodes.php:326
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:249
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:326
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:249
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:326
msgid "Copy IBAN"
msgstr "Copiază IBAN"

#: includes/Business/Shortcodes.php:256
#: includes/Core/I18n.php:1100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:256
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:881
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:256
msgid "SWIFT/BIC"
msgstr "SWIFT/BIC"

#: includes/Business/Shortcodes.php:259
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:259
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:259
msgid "Copy SWIFT/BIC"
msgstr "Copiază SWIFT/BIC"

#: includes/Business/Shortcodes.php:266
#: includes/Core/I18n.php:827
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:266
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:608
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:266
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:606
msgid "Reference"
msgstr "Referință"

#: includes/Business/Shortcodes.php:269
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:269
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:269
msgid "Copy Reference"
msgstr "Copiază Referința"

#: includes/Business/Shortcodes.php:306
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:306
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:306
msgid "Revolut Payment"
msgstr "Plată Revolut"

#: includes/Business/Shortcodes.php:312
#: includes/Core/I18n.php:1101
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:312
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:882
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:312
msgid "Revtag"
msgstr "Revtag"

#: includes/Business/Shortcodes.php:315
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:315
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:315
msgid "Copy Revtag"
msgstr "Copiază Revtag"

#: includes/Business/Shortcodes.php:334
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:334
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:334
msgid "Pay via Revolut.me"
msgstr "Plătește prin Revolut.me"

#: includes/Core/Email.php:151
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:151
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:151
msgid "New Booking Received"
msgstr "Rezervare nouă primită"

#: includes/Core/Email.php:161
#: includes/Pro/Invoice.php:174
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:161
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:174
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:161
msgid "Guest Details"
msgstr "Detalii oaspete"

#: includes/Core/Email.php:163
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:163
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:163
msgctxt "customer detail"
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: includes/Core/Email.php:164
#: includes/Core/I18n.php:1559
#: includes/Core/I18n.php:2522
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:164
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1336
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2299
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:164
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1290
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2249
msgctxt "customer detail"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/Core/Email.php:165
#: includes/Core/I18n.php:802
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:165
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:583
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:165
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:581
msgctxt "customer detail"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/Core/Email.php:167
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:167
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:167
msgid "Special Requests"
msgstr "Cereri speciale"

#. translators: %s: tax name (e.g., VAT)
#: includes/Core/Email.php:185
#: includes/Core/I18n.php:1041
#: includes/Core/I18n.php:2711
#: includes/Pro/Invoice.php:180
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:185
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:822
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2488
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:180
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:185
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:820
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2438
msgid "Booking Details"
msgstr "Detalii rezervare"

#: includes/Core/Email.php:187
#: includes/Core/I18n.php:1221
#: includes/Core/I18n.php:2739
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:187
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1001
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2516
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:187
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:973
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2466
msgid "Booking ID"
msgstr "ID rezervare"

#: includes/Core/Email.php:188
#: includes/Core/I18n.php:850
#: includes/Frontend/Shortcode.php:1804
#: includes/Pro/Invoice.php:184
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:188
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:631
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1842
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:184
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:188
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:629
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1452
msgctxt "accommodation unit"
msgid "Room"
msgstr "Cameră"

#: includes/Core/Email.php:189
#: includes/Core/I18n.php:766
#: includes/Pro/Invoice.php:182
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:189
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:547
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:182
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:189
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:545
#: assets/block/booking-form/block.js:58
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:58
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:58
msgid "Check-in"
msgstr "Sosire"

#: includes/Core/Email.php:190
#: includes/Core/I18n.php:767
#: includes/Pro/Invoice.php:183
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:190
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:548
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:183
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:190
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:546
#: assets/block/booking-form/block.js:68
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:68
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:68
msgid "Check-out"
msgstr "Plecare"

#: includes/Core/Email.php:191
#: includes/Core/I18n.php:772
#: includes/Pro/Invoice.php:185
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:191
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:553
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:185
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:191
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:551
#: assets/block/booking-form/block.js:78
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:78
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:78
msgid "Guests"
msgstr "Oaspeți"

#: includes/Core/Email.php:192
#: includes/Core/I18n.php:1554
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:192
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1331
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:192
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1285
msgid "Payment Method"
msgstr "Metodă de plată"

#: includes/Core/Email.php:193
#: includes/Core/I18n.php:1552
#: includes/Core/I18n.php:2743
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:193
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1329
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2520
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:193
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1283
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2470
msgid "Total Price"
msgstr "Preț total"

#: includes/Core/Email.php:199
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:199
msgid "Payment Type"
msgstr "Tip de plată"

#: includes/Core/Email.php:199
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:199
msgid "Deposit"
msgstr "Avans"

#: includes/Core/Email.php:199
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:199
msgid "Full Payment"
msgstr "Plată integrală"

#: includes/Core/Email.php:202
#: includes/Core/I18n.php:1516
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:202
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1293
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1247
msgid "Coupon Code"
msgstr "Cod cupon"

#: includes/Core/Email.php:203
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:203
msgid "Coupon Discount"
msgstr "Reducere cupon"

#: includes/Core/Email.php:209
#: includes/Core/I18n.php:1174
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:209
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:954
msgid "Deposit Paid"
msgstr "Depozit plătit"

#: includes/Core/Email.php:210
#: includes/Core/I18n.php:1176
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:210
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:956
msgid "Remaining Balance"
msgstr "Sold rămas"

#: includes/Core/Email.php:223
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:223
msgid "Tax Breakdown"
msgstr "Detaliere taxe"

#: includes/Core/Email.php:225
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:225
msgid "Subtotal (net)"
msgstr "Subtotal (net)"

#: includes/Core/Email.php:227
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:227
msgid "Accommodation Tax"
msgstr "Taxă de cazare"

#: includes/Core/Email.php:230
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:230
msgid "Children Tax"
msgstr "Taxă pentru copii"

#: includes/Core/Email.php:233
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:233
msgid "Extras Tax"
msgstr "Taxă pentru servicii suplimentare"

#: includes/Core/Email.php:236
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:236
msgid "Service Fee Tax"
msgstr "Taxă pentru taxa de serviciu"

#: includes/Core/Email.php:238
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:238
msgid "Total Tax"
msgstr "Total taxe"

#: includes/Core/Email.php:248
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:248
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:200
msgid "View Booking in Dashboard"
msgstr "Vezi rezervarea în panoul de control"

#. translators: 1: booking ID, 2: guest name
#: includes/Core/Email.php:255
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:255
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:207
#, php-format
msgid "[%1$s] New Booking #%2$d from %3$s"
msgstr "[%1$s] Rezervare nouă #%2$d de la %3$s"

#. translators: %s: site name
#: includes/Core/Email.php:800
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:800
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:655
#, php-format
msgid "Verify your identity - %s"
msgstr "Verifică-ți identitatea - %s"

#: includes/Core/Email.php:805
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:805
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:660
msgid "Verify Your Identity"
msgstr "Verifică-ți identitatea"

#: includes/Core/Email.php:806
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:806
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:661
msgid "Please use the following code to confirm your identity with our AI concierge. This code will expire in 20 minutes."
msgstr "Folosiți codul pentru a vă confirma identitatea."

#: includes/Core/Email.php:812
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:812
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:667
msgid "If you did not request this code, please ignore this email."
msgstr "Dacă nu ați solicitat codul, ignorați mesajul."

#: includes/Core/I18n.php:667
#: includes/Core/I18n.php:2817
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:448
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2568
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:446
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2518
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:668
#: includes/Core/I18n.php:1038
#: includes/Core/I18n.php:2778
#: includes/Core/I18n.php:2818
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:449
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:819
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2555
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2569
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:447
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:817
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2505
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2519
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:669
#: includes/Core/I18n.php:1560
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:450
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1337
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:448
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1291
msgid "Pay on Arrival / Manual"
msgstr "Plată la Sosire / Manual"

#: includes/Core/I18n.php:765
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:546
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:544
msgid "Search Rooms"
msgstr "Caută camere"

#. translators: %s: check-in time (e.g., 14:00)
#: includes/Core/I18n.php:769
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:550
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:548
#, php-format
msgid "from %s"
msgstr "de la %s"

#. translators: %s: check-out time (e.g., 11:00)
#: includes/Core/I18n.php:771
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:552
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:550
#, php-format
msgctxt "checkout time"
msgid "by %s"
msgstr "de %s"

#: includes/Core/I18n.php:773
#: includes/Core/I18n.php:1230
#: includes/Pro/Invoice.php:188
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:554
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1010
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:188
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:552
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:982
msgid "Children"
msgstr "Copii"

#: includes/Core/I18n.php:774
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:555
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:553
msgid "Child Ages"
msgstr "Vârste Copii"

#. translators: %d: child number
#: includes/Core/I18n.php:776
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:557
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:555
#, php-format
msgid "Child %d Age"
msgstr "Vârsta copilului %d"

#. translators: %d: number of guests
#: includes/Core/I18n.php:778
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:559
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:557
#, php-format
msgid "Guests x %d"
msgstr "Oaspeți x %d"

#. translators: %d: number of children
#: includes/Core/I18n.php:780
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:561
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:559
#, php-format
msgid "Children x %d"
msgstr "Copii x %d"

#. translators: %d: number of nights
#: includes/Core/I18n.php:782
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:563
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:561
#, php-format
msgid "%d Nights"
msgstr "%d Nopți"

#: includes/Core/I18n.php:783
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:564
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:562
msgid "1 Night"
msgstr "1 Noapte"

#: includes/Core/I18n.php:784
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:565
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:563
msgctxt "noun"
msgid "Night"
msgstr "Noapte"

#: includes/Core/I18n.php:785
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:566
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:564
msgctxt "noun"
msgid "Nights"
msgstr "Nopți"

#: includes/Core/I18n.php:786
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:567
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:565
msgid "Stay Details"
msgstr "Detalii sejur"

#: includes/Core/I18n.php:787
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:568
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:566
msgid "Room Number"
msgstr "Număr Cameră"

#. translators: 1: check-in date, 2: check-out date
#: includes/Core/I18n.php:789
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:570
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:568
#, php-format
msgid "Available Rooms from %1$s to %2$s"
msgstr "Camere disponibile de la %1$s la %2$s"

#: includes/Core/I18n.php:790
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:571
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:569
msgid "No rooms available for these dates."
msgstr "Nicio cameră disponibilă pentru aceste date."

#: includes/Core/I18n.php:791
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:572
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:570
msgid "This date is restricted to check-outs only."
msgstr "Această dată este restricționată doar pentru check-out."

#: includes/Core/I18n.php:792
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:573
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:571
msgid "This date is restricted to check-ins only."
msgstr "Această dată este restricționată doar pentru check-in."

#: includes/Core/I18n.php:793
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:574
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:572
msgid "per night"
msgstr "pe noapte"

#. translators: %1$d: number of nights, %2$s: nightly rate
#: includes/Core/I18n.php:795
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:576
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:574
#, php-format
msgid "%1$d nights: %2$s"
msgstr "%1$d nopți: %2$s"

#. translators: %d: maximum number of guests
#: includes/Core/I18n.php:797
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:578
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:576
#, php-format
msgid "Max guests: %d"
msgstr "Număr maxim de oaspeți: %d"

#: includes/Core/I18n.php:798
#: includes/Core/I18n.php:1277
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:579
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1057
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:577
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1026
#: assets/block/booking-form/block.js:89
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:89
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:89
msgid "Book Now"
msgstr "Rezervă acum"

#: includes/Core/I18n.php:799
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:580
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:578
msgid "Complete Your Booking"
msgstr "Finalizează rezervarea"

#: includes/Core/I18n.php:800
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:581
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:579
msgid "Full Name"
msgstr "Nume complet"

#: includes/Core/I18n.php:801
#: includes/Core/I18n.php:2745
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:582
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2522
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:580
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2472
msgid "Customer Name"
msgstr "Nume client"

#: includes/Core/I18n.php:804
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:585
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:583
msgid "Pay & Confirm"
msgstr "Plătește și Confirmă"

#: includes/Core/I18n.php:805
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:586
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:584
msgid "Booking Confirmed!"
msgstr "Rezervare confirmată!"

#: includes/Core/I18n.php:806
#: includes/Core/I18n.php:1023
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:587
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:804
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:585
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:802
msgid "Booking Pending"
msgstr "Rezervare în așteptare"

#: includes/Core/I18n.php:807
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:588
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:586
msgid "A confirmation email has been sent to you."
msgstr "Un email de confirmare v-a fost trimis."

#. translators: %s: customer email address
#: includes/Core/I18n.php:809
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:590
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:588
#, php-format
msgid "A copy of this pending booking was sent to %s. We will contact you shortly."
msgstr "O copie a rezervării a fost trimisă către %s. Te vom contacta în curând."

#. translators: %s: customer email address
#: includes/Core/I18n.php:811
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:592
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:590
#, php-format
msgid "A copy of this booking confirmation was sent to %s. Thank you!"
msgstr "O copie a acestei confirmări de rezervare a fost trimisă la %s. Vă mulțumim!"

#: includes/Core/I18n.php:812
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:593
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:591
msgid "Booking Confirmed & Email Sent!"
msgstr "Rezervare Confirmată & Email Trimis!"

#: includes/Core/I18n.php:813
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:594
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:592
msgid "Booking Cancelled."
msgstr "Am anulat rezervarea."

#: includes/Core/I18n.php:814
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:595
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:593
msgid "Booking Deleted."
msgstr "Am șters rezervarea."

#: includes/Core/I18n.php:815
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:596
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:594
msgid "Manual Booking Added!"
msgstr "Am adăugat manual rezervarea!"

#: includes/Core/I18n.php:816
#: includes/Core/I18n.php:1614
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:597
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1391
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:595
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1345
msgid "Are you sure you want to remove this extra?"
msgstr "Sigur doriți să eliminați acest serviciu suplimentar?"

#: includes/Core/I18n.php:817
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:598
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:596
msgid "Failed to save booking. Please try again."
msgstr "Salvarea rezervării a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou."

#: includes/Core/I18n.php:820
#: includes/Core/I18n.php:1470
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:601
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1247
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:599
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1202
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Am salvat cu succes setările."

#: includes/Core/I18n.php:822
#: includes/Core/I18n.php:2423
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:603
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2200
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:601
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2151
msgid "Tax settings saved successfully."
msgstr "Setările de taxe salvate cu succes."

#: includes/Core/I18n.php:823
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:604
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:602
msgid "Security verification failed. Please try again."
msgstr "Verificarea de securitate a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou."

#: includes/Core/I18n.php:824
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:605
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:603
msgid "Invalid request parameters."
msgstr "Parametri de cerere nevalizi."

#: includes/Core/I18n.php:826
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:607
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:605
msgid "IBAN / Account Number"
msgstr "IBAN / Număr cont"

#: includes/Core/I18n.php:828
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:609
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:607
msgid "Pay via Revolut"
msgstr "Plătește prin Revolut"

#: includes/Core/I18n.php:830
#: includes/Core/I18n.php:1499
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:611
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1276
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:609
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1230
msgid "Dashboard"
msgstr "Panou de control"

#: includes/Core/I18n.php:831
#: includes/Core/I18n.php:1500
#: includes/Core/I18n.php:3008
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:612
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1277
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2759
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:610
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1231
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2709
msgid "Bookings"
msgstr "Rezervări"

#: includes/Core/I18n.php:832
#: includes/Core/I18n.php:1646
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:613
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1423
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:611
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1377
msgid "Room Types"
msgstr "Tipuri de cameră"

#: includes/Core/I18n.php:833
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:614
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:612
msgctxt "accommodation count"
msgid "Rooms"
msgstr "Camere"

#: includes/Core/I18n.php:834
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:615
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:613
msgid "Extensions"
msgstr "Extensii"

#: includes/Core/I18n.php:835
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:616
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:614
msgid "Getting Started"
msgstr "Primii pași"

#: includes/Core/I18n.php:836
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:617
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:615
msgid "Documentation"
msgstr "Documentație"

#: includes/Core/I18n.php:837
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:618
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:616
msgid "Get Support"
msgstr "Obține asistență"

#: includes/Core/I18n.php:838
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:619
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:617
msgid "Booking Statistics"
msgstr "Statistici rezervări"

#: includes/Core/I18n.php:839
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:620
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:618
msgid "Total Revenue"
msgstr "Venit total"

#: includes/Core/I18n.php:840
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:621
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:619
msgid "Active Bookings"
msgstr "Rezervări active"

#: includes/Core/I18n.php:841
#: includes/Core/I18n.php:1599
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:622
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1376
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:620
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1330
msgid "View All Bookings"
msgstr "Vezi Toate Rezervările"

#: includes/Core/I18n.php:842
#: includes/Core/I18n.php:1597
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:623
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1374
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:621
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1328
msgid "Recent Activity"
msgstr "Activitate recentă"

#: includes/Core/I18n.php:843
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:624
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:622
msgid "Quick Links"
msgstr "Linkuri rapide"

#: includes/Core/I18n.php:844
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:625
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:623
msgid "Version Update Available"
msgstr "Actualizare versiune disponibilă"

#: includes/Core/I18n.php:845
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:626
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:624
msgctxt "action"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmă"

#: includes/Core/I18n.php:846
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:627
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:625
msgctxt "action"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#: includes/Core/I18n.php:847
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:628
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:626
msgctxt "noun"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Core/I18n.php:848
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:629
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:627
msgctxt "noun"
msgid "Guest"
msgstr "Oaspete"

#: includes/Core/I18n.php:849
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:630
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:628
msgctxt "noun"
msgid "Dates"
msgstr "Date"

#: includes/Core/I18n.php:851
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:632
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:630
msgctxt "noun"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/Core/I18n.php:852
#: includes/Core/I18n.php:1949
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:633
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1726
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:631
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1679
msgctxt "noun"
msgid "Status"
msgstr "Stare"

#: includes/Core/I18n.php:853
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:634
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:632
msgctxt "noun"
msgid "Payment"
msgstr "Plată"

#: includes/Core/I18n.php:854
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:635
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:633
msgctxt "noun"
msgid "Lang"
msgstr "Limbă"

#: includes/Core/I18n.php:855
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:636
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:634
msgctxt "noun"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

#: includes/Core/I18n.php:858
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:639
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:637
msgid "Payment Status"
msgstr "Stare plată"

#: includes/Core/I18n.php:859
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:640
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:638
msgid "Payment Received"
msgstr "Am primit plata"

#: includes/Core/I18n.php:860
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:641
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:639
msgid "Mark full payment as received"
msgstr "Marchează plata integrală ca primită"

#: includes/Core/I18n.php:861
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:642
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:640
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID tranzacție"

#: includes/Core/I18n.php:862
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:643
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:641
msgid "Transaction ID from payment gateway (read-only)."
msgstr "ID Tranzacție din procesator (doar citire)."

#: includes/Core/I18n.php:863
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:644
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:642
msgid "Payment Amount"
msgstr "Sumă de plată"

#: includes/Core/I18n.php:864
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:645
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:643
msgid "Actual amount paid (may differ from total)."
msgstr "Suma efectiv plătită (poate diferi de total)."

#: includes/Core/I18n.php:865
#: includes/Core/I18n.php:1183
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:646
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:963
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:644
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:935
msgid "Payment Date"
msgstr "Data plății"

#: includes/Core/I18n.php:866
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:647
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:645
msgid "Date/time payment was completed (read-only)."
msgstr "Data/ora când plata a fost finalizată (doar citire)."

#: includes/Core/I18n.php:867
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:648
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:646
msgid "Payment Error"
msgstr "Eroare Plată"

#: includes/Core/I18n.php:868
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:649
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:647
msgid "Error message from failed payment."
msgstr "Mesaj de eroare de la plata eșuată."

#: includes/Core/I18n.php:869
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:650
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:648
msgid "Amount Outstanding"
msgstr "Sumă restantă"

#: includes/Core/I18n.php:870
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:651
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:649
msgid "Language"
msgstr "Limbă"

#: includes/Core/I18n.php:871
#: includes/Core/I18n.php:2747
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:652
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2524
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:650
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2474
msgid "Admin Notes"
msgstr "Note pentru administrator"

#: includes/Core/I18n.php:872
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:653
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:651
msgid "Update Booking"
msgstr "Actualizează rezervarea"

#: includes/Core/I18n.php:874
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:655
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:653
msgid "📥 Download Invoice"
msgstr "📥 Descărcați factura"

#: includes/Core/I18n.php:875
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:656
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:654
msgid "📧 Email Invoice"
msgstr "📧 Trimiteți factura pe e-mail"

#: includes/Core/I18n.php:876
#: includes/Core/I18n.php:1536
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:657
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1313
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:655
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1267
msgid "Are you sure you want to delete this booking? This action cannot be undone."
msgstr "Sigur vrei să ștergi această rezervare? Această acțiune nu poate fi anulată."

#: includes/Core/I18n.php:879
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:660
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:658
msgid "Balance Collected"
msgstr "Sold colectat"

#: includes/Core/I18n.php:880
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:661
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:659
msgid "Remaining Balance Due"
msgstr "Sold rămas de plată"

#: includes/Core/I18n.php:881
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:662
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:660
msgid "Mark Balance as Collected"
msgstr "Marchează soldul ca fiind colectat"

#: includes/Core/I18n.php:882
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:663
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:661
msgctxt "short for not applicable"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/Core/I18n.php:883
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:664
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:662
msgid "(Non-Refundable)"
msgstr "(Nerambursabil)"

#: includes/Core/I18n.php:884
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:665
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:663
msgid "Pro: Payment Summary & Balance Tracking"
msgstr "Pro: Rezumatul plății și urmărirea soldului"

#: includes/Core/I18n.php:885
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:666
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:664
msgid "Deposit Policy Snapshot"
msgstr "Rezumatul politicii de depozit"

#: includes/Core/I18n.php:886
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:667
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:665
msgid "Collection Status"
msgstr "Status colectare"

#: includes/Core/I18n.php:887
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:668
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:666
msgid "Required Deposit"
msgstr "Depozit obligatoriu"

#: includes/Core/I18n.php:888
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:669
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:667
msgid "Refund Deadline"
msgstr "Termen limită pentru rambursare"

#: includes/Core/I18n.php:889
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:670
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:668
msgid "Extras & Discounts"
msgstr "Extra & Reduceri"

#. translators: %d: child number (e.g. 1, 2, 3)
#: includes/Core/I18n.php:891
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:672
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:670
#, php-format
msgid "Child %d:"
msgstr "Copil %d:"

#: includes/Core/I18n.php:893
#: includes/Core/I18n.php:1531
#: includes/Core/I18n.php:1562
#: includes/Core/I18n.php:3071
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:674
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1308
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1339
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2822
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:672
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1262
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1293
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2772
msgid "Paid Full"
msgstr "Plătit Integral"

#. translators: %s: balance amount
#: includes/Core/I18n.php:895
#: includes/Core/I18n.php:1533
#: includes/Core/I18n.php:3073
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:676
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1310
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2824
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:674
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1264
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2774
#, php-format
msgid "Bal: %s"
msgstr "Sold: %s"

#. translators: %s: pending amount
#: includes/Core/I18n.php:897
#: includes/Core/I18n.php:3075
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:678
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2826
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:676
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2776
#, php-format
msgid "Pending: %s"
msgstr "În așteptare: %s"

#: includes/Core/I18n.php:899
#: includes/Core/I18n.php:1639
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:680
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1416
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:678
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1370
msgctxt "booking status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmată"

#: includes/Core/I18n.php:900
#: includes/Core/I18n.php:1641
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:681
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1418
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:679
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1372
msgctxt "booking status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulată"

#: includes/Core/I18n.php:901
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:682
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:680
msgctxt "status"
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"

#: includes/Core/I18n.php:902
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:683
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:681
msgctxt "payment status"
msgid "Processing"
msgstr "În curs de procesare"

#: includes/Core/I18n.php:903
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:684
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:682
msgctxt "booking status"
msgid "Completed"
msgstr "Finalizată"

#: includes/Core/I18n.php:904
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:685
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:683
msgid "Status Completed"
msgstr "Stare Finalizat"

#: includes/Core/I18n.php:905
#: includes/Core/I18n.php:1149
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:686
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:929
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:684
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:915
msgctxt "payment status"
msgid "Failed"
msgstr "Eșuată"

#: includes/Core/I18n.php:906
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:687
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:685
msgctxt "payment status"
msgid "Refunded"
msgstr "Rambursată"

#: includes/Core/I18n.php:907
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:688
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:686
msgid "Checked In"
msgstr "Cazat"

#: includes/Core/I18n.php:908
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:689
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:687
msgid "Checked Out"
msgstr "Plecat"

#: includes/Core/I18n.php:909
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:690
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:688
msgid "No Show"
msgstr "Neprezentare"

#: includes/Core/I18n.php:912
#: includes/Core/I18n.php:1541
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:693
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1318
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:691
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1272
msgid "Unit #"
msgstr "Unitatea #"

#: includes/Core/I18n.php:925
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:706
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:704
msgid "Add New Service Add-on"
msgstr "Adaugă Serviciu Suplimentar Nou"

#: includes/Core/I18n.php:926
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:707
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:705
msgid "Service Title"
msgstr "Titlu Serviciu"

#: includes/Core/I18n.php:927
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:708
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:706
msgid "e.g. Premium Breakfast Buffet"
msgstr "ex. Mic Dejun Buffet Premium"

#: includes/Core/I18n.php:928
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:709
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:707
msgid "Base Price"
msgstr "Preț de bază"

#: includes/Core/I18n.php:929
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:710
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:708
msgid "Pricing Model"
msgstr "Model de Preț"

#: includes/Core/I18n.php:930
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:711
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:709
msgid "Booking Input"
msgstr "Câmp Rezervare"

#: includes/Core/I18n.php:931
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:712
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:710
msgid "Fixed One-time Fee"
msgstr "Taxă Fixă O singură dată"

#: includes/Core/I18n.php:932
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:713
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:711
msgid "Per Guest Selection"
msgstr "Per Selecție Oaspete"

#: includes/Core/I18n.php:933
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:714
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:712
msgid "Per Adult Selection"
msgstr "Per Selecție Adult"

#: includes/Core/I18n.php:934
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:715
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:713
msgid "Per Child Selection"
msgstr "Per Selecție Copil"

#: includes/Core/I18n.php:935
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:716
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:714
msgid "Nightly Recurring"
msgstr "Recurență nocturnă"

#: includes/Core/I18n.php:936
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:717
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:715
msgid "Guest Count × Nights"
msgstr "Nr. oaspeți × Nopți"

#: includes/Core/I18n.php:937
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:718
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:716
msgid "Adult Count × Nights"
msgstr "Nr. Adulți × Nopți"

#: includes/Core/I18n.php:938
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:719
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:717
msgid "Child Count × Nights"
msgstr "Nr. Copii × Nopți"

#: includes/Core/I18n.php:939
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:720
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:718
msgid "Selection Toggle (Checkbox)"
msgstr "Comutator Selecție (Bifă)"

#: includes/Core/I18n.php:940
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:721
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:719
msgid "Custom Amount (Quantity)"
msgstr "Cantitate Personalizată"

#: includes/Core/I18n.php:944
#: includes/Core/Tax.php:792
#: includes/Pro/PaymentGateways.php:1799
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:725
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Tax.php:792
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/PaymentGateways.php:1707
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:723
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Tax.php:693
msgid "Service Fee"
msgstr "Taxă de serviciu"

#: includes/Core/I18n.php:945
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:726
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:724
msgid "Use for cleaning fees, resort fees, or any mandatory service charge. The fee will appear as a locked line item on the booking form and in emails."
msgstr "Folosiți pentru taxe de curățenie sau alte taxe obligatorii."

#: includes/Core/I18n.php:946
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:727
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:725
msgid "Public Description"
msgstr "Descriere Publică"

#: includes/Core/I18n.php:947
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:728
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:726
msgid "Detail what is included with this service..."
msgstr "Detaliază ce este inclus în acest serviciu..."

#: includes/Core/I18n.php:948
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:729
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:727
msgid "Automatically add to every booking (not selectable by guest)"
msgstr "Adăugare automată la fiecare rezervare"

#: includes/Core/I18n.php:949
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:730
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:728
msgctxt "short day name"
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: includes/Core/I18n.php:950
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:731
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:729
msgctxt "short day name"
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: includes/Core/I18n.php:951
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:732
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:730
msgctxt "short day name"
msgid "Wed"
msgstr "Mie"

#: includes/Core/I18n.php:952
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:733
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:731
msgctxt "short day name"
msgid "Thu"
msgstr "Joi"

#: includes/Core/I18n.php:953
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:734
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:732
msgctxt "short day name"
msgid "Fri"
msgstr "Vin"

#: includes/Core/I18n.php:954
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:735
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:733
msgctxt "short day name"
msgid "Sat"
msgstr "Sâm"

#: includes/Core/I18n.php:955
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:736
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:734
msgctxt "short day name"
msgid "Sun"
msgstr "Dum"

#: includes/Core/I18n.php:956
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:737
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:735
msgid "Invoice emailed successfully to the guest."
msgstr "Factura a fost trimisă cu succes oaspetelui."

#: includes/Core/I18n.php:957
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:738
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:736
msgid "Failed to email invoice. Guest may not have an email address."
msgstr "Eroare la trimiterea facturii."

#: includes/Core/I18n.php:960
#: includes/Core/I18n.php:2755
#: includes/Core/I18n.php:3102
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:741
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2532
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2853
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:739
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2482
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2803
msgid "Register New Unit"
msgstr "Înregistrează Unitate Nouă"

#: includes/Core/I18n.php:961
#: includes/Core/I18n.php:3101
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:742
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2852
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:740
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2802
msgid "Save Unit Data"
msgstr "Salvează Datele Unității"

#: includes/Core/I18n.php:962
#: includes/Core/I18n.php:3099
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:743
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2850
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:741
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2800
msgid "Modify Unit Registration"
msgstr "Modifică Înregistrarea Unității"

#: includes/Core/I18n.php:969
#: includes/Core/I18n.php:1506
#: includes/Core/I18n.php:1691
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:750
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1283
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1468
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:748
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1237
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1422
msgid "iCal Sync"
msgstr "Sincronizare iCal"

#: includes/Core/I18n.php:970
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:751
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:749
msgid "Pending Sync"
msgstr "Sincronizare în așteptare"

#. translators: 1: Booking ID, 2: Customer Name
#: includes/Core/I18n.php:979
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:760
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:758
#, php-format
msgid "Booking #%1$d - %2$s"
msgstr "Rezervare #%1$d - %2$s"

#: includes/Core/I18n.php:980
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:761
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:759
msgctxt "customer noun"
msgid "Guest"
msgstr "Oaspete"

#. translators: %d: Booking ID
#: includes/Core/I18n.php:982
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:763
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:761
#, php-format
msgid "Booking ID: %d"
msgstr "ID Rezervare: %d"

#. translators: %s: Status
#: includes/Core/I18n.php:984
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:765
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:763
#, php-format
msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"

#. translators: %d: Guests Count
#: includes/Core/I18n.php:986
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:767
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:765
#, php-format
msgid "Guests: %d"
msgstr "Oaspeți: %d"

#. translators: %s: Email
#: includes/Core/I18n.php:988
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:769
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:767
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "Email: %s"

#. translators: %s: Source
#: includes/Core/I18n.php:990
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:771
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:769
#, php-format
msgid "Source: %s"
msgstr "Sursă: %s"

#: includes/Core/I18n.php:991
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:772
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:770
msgid "External Booking"
msgstr "Rezervare externă"

#: includes/Core/I18n.php:992
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:773
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:771
msgid "Security token mismatch. Access denied."
msgstr "Eroare token de securitate. Acces refuzat."

#: includes/Core/I18n.php:993
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:774
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:772
msgid "Security Error"
msgstr "Eroare de securitate"

#: includes/Core/I18n.php:995
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:776
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:774
msgid "Manage Room Categories"
msgstr "Gestionare categorii de camere"

#: includes/Core/I18n.php:996
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:777
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:775
msgid "New Category Registration"
msgstr "Înregistrare categorie nouă"

#: includes/Core/I18n.php:997
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:778
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:776
msgid "Modify Category Details"
msgstr "Modificare detalii categorie"

#: includes/Core/I18n.php:998
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:779
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:777
msgid "Category Name"
msgstr "Nume categorie"

#: includes/Core/I18n.php:999
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:780
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:778
msgid "e.g. Deluxe Ocean Suite"
msgstr "ex: Suită Deluxe cu vedere la ocean"

#: includes/Core/I18n.php:1000
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:781
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:779
msgid "Base Nightly Rate"
msgstr "Tarif de bază pe noapte"

#: includes/Core/I18n.php:1001
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:782
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:780
msgid "Standard price used when no specific room overrides exist."
msgstr "Prețul standard utilizat atunci când nu există derogări specifice pentru cameră."

#: includes/Core/I18n.php:1002
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:783
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:781
msgid "Unit Capacity"
msgstr "Capacitate unitate"

#: includes/Core/I18n.php:1003
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:784
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:782
msgctxt "count"
msgid "Adults"
msgstr "Adulți"

#: includes/Core/I18n.php:1004
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:785
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:783
msgctxt "count"
msgid "Children"
msgstr "Copii"

#: includes/Core/I18n.php:1005
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:786
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:784
msgid "Public Presentation"
msgstr "Prezentare publică"

#: includes/Core/I18n.php:1007
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:788
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:786
msgid "Visual Media"
msgstr "Media vizuală"

#: includes/Core/I18n.php:1008
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:789
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:787
msgid "Featured Cover Image"
msgstr "Imagine de copertă reprezentativă"

#: includes/Core/I18n.php:1009
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:790
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:788
msgid "Image Selected"
msgstr "Imagine selectată"

#: includes/Core/I18n.php:1010
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:791
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:789
msgid "Select / Upload Image"
msgstr "Selectează / Încarcă imaginea"

#: includes/Core/I18n.php:1011
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:792
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:790
msgid "Remove Image"
msgstr "Elimină imaginea"

#: includes/Core/I18n.php:1012
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:793
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:791
msgid "Register Category"
msgstr "Înregistrează categoria"

#: includes/Core/I18n.php:1013
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:794
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:792
msgid "Update Category Info"
msgstr "Actualizează informațiile categoriei"

#: includes/Core/I18n.php:1014
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:795
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:793
msgid "Permanently delete this category? Linked units will lose their classification."
msgstr "Ștergeți definitiv această categorie? Unitățile conectate își vor pierde clasificarea."

#: includes/Core/I18n.php:1015
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:796
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:794
msgid "No room categories registered yet."
msgstr "Nu există categorii de camere înregistrate încă."

#: includes/Core/I18n.php:1017
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:798
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:796
msgid "Security verification failed (Invalid Nonce)."
msgstr "Verificarea de securitate a eșuat (Nonce nevalid)."

#: includes/Core/I18n.php:1018
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:799
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:797
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Nu aveți permisiunea de a efectua această acțiune."

#: includes/Core/I18n.php:1019
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:800
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:798
msgid "Failed to delete item."
msgstr "Ștergerea elementului a eșuat."

#: includes/Core/I18n.php:1020
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:801
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:799
msgid "Failed to save. Please check your input."
msgstr "Salvarea a eșuat. Vă rugăm să verificați datele introduse."

#: includes/Core/I18n.php:1021
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:802
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:800
msgid "View Public Booking Page"
msgstr "Vizualizează pagina publică de rezervări"

#: includes/Core/I18n.php:1022
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:803
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:801
msgid "RESERVATION"
msgstr "REZERVARE"

#: includes/Core/I18n.php:1024
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:805
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:803
msgid "We have received your request and will contact you shortly."
msgstr "Am primit solicitarea dvs. și vă vom contacta în cel mai scurt timp."

#. translators: %s: total amount
#: includes/Core/I18n.php:1026
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:807
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:805
#, php-format
msgid "You will pay %s upon arrival at the hotel."
msgstr "Veți plăti %s la sosirea la hotel."

#: includes/Core/I18n.php:1028
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:809
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:807
msgid "Special Requests / Notes"
msgstr "Solicitări speciale / Note"

#: includes/Core/I18n.php:1029
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:810
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:808
msgid "Select your check-in date"
msgstr "Selectați data de check-in"

#: includes/Core/I18n.php:1030
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:811
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:809
msgid "Now select your check-out date"
msgstr "Acum selectați data de check-out"

#: includes/Core/I18n.php:1031
#: includes/Core/I18n.php:1439
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:812
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1219
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:810
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1174
msgid "Check-in Time"
msgstr "Ora de check-in"

#: includes/Core/I18n.php:1032
#: includes/Core/I18n.php:1440
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:813
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1220
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:811
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1175
msgid "Check-out Time"
msgstr "Ora de check-out"

#: includes/Core/I18n.php:1033
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:814
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:812
msgid "Select Dates"
msgstr "Selectați datele"

#: includes/Core/I18n.php:1034
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:815
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:813
msgid "Your Selection"
msgstr "Selecția dvs."

#: includes/Core/I18n.php:1035
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:816
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:814
msgid "Continue to Booking"
msgstr "Continuă spre rezervare"

#: includes/Core/I18n.php:1036
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:817
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:815
msgid "Dates selected. Complete the form below."
msgstr "Date selectate. Completați formularul de mai jos."

#: includes/Core/I18n.php:1037
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:818
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:816
msgid "Credit Card"
msgstr "Card de credit"

#: includes/Core/I18n.php:1039
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:820
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:818
msgid "Click below to confirm your booking request."
msgstr "Faceți clic mai jos pentru a confirma solicitarea de rezervare."

#: includes/Core/I18n.php:1042
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:823
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:821
msgctxt "tax type"
msgid "None"
msgstr "Niciunul"

#: includes/Core/I18n.php:1043
#: includes/Core/I18n.php:2625
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:824
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2402
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:822
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2352
msgid "No tax calculation or display. Prices shown as-is."
msgstr "Fără calcul taxe."

#. translators: %1$s: tax name, %2$s: tax amount
#: includes/Core/I18n.php:1045
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:826
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:824
#, php-format
msgid "Total %1$s: %2$s"
msgstr "Total %1$s: %2$s"

#. translators: %s: tax registration number
#: includes/Core/I18n.php:1047
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:828
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:826
#, php-format
msgid "Tax Registration: %s"
msgstr "Înregistrare Fiscală: %s"

#. translators: %s: tax amount
#: includes/Core/I18n.php:1049
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:830
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:828
#, php-format
msgid "(includes %s)"
msgstr "(include %s)"

#. translators: %1$s: tax label, %2$s: tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:1051
#: includes/Core/I18n.php:1111
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:832
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:892
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:830
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:878
#, php-format
msgid "Price includes %1$s (%2$s%%)"
msgstr "Prețul include %1$s (%2$s%%)"

#. translators: %1$s: tax label, %2$s: tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:1053
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:834
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:832
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s%%) will be added at checkout"
msgstr "%1$s (%2$s%%) va fi adăugat la finalizarea plății"

#: includes/Core/I18n.php:1054
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:835
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:833
msgid "Subtotal"
msgstr "Sub-total"

#: includes/Core/I18n.php:1055
#: includes/Core/I18n.php:1062
#: includes/Core/I18n.php:1505
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:836
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:843
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1282
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:834
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:841
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1236
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

#: includes/Core/I18n.php:1056
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:837
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:835
msgctxt "table header"
msgid "Stay Dates"
msgstr "Datele sejurului"

#: includes/Core/I18n.php:1057
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:838
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:836
msgid "Arrival Date"
msgstr "Data sosirii"

#: includes/Core/I18n.php:1058
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:839
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:837
msgid "Departure Date"
msgstr "Data plecării"

#: includes/Core/I18n.php:1059
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:840
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:838
msgctxt "table header"
msgid "Amount"
msgstr "Sumă"

#: includes/Core/I18n.php:1060
#: includes/Pro/Invoice.php:375
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:841
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:371
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:839
msgid "Booking Summary"
msgstr "Rezumat rezervare"

#: includes/Core/I18n.php:1061
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:842
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:840
msgid "Accommodation"
msgstr "Cazare"

#. translators: %1$s: tax name, %2$s: tax percentage
#: includes/Core/I18n.php:1064
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:845
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:843
#, php-format
msgid "%1$s - Accommodation (%2$s%%)"
msgstr "%1$s - cazare (%2$s%%)"

#. translators: %1$s: tax label, %2$s: tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:1066
#: includes/Core/I18n.php:2017
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:847
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1794
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:845
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1746
#, php-format
msgid "%1$s - Extras (%2$s%%)"
msgstr "%1$s - suplimentar (%2$s%%)"

#. translators: %1$s: tax label, %2$s: tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:1068
#: includes/Core/I18n.php:2019
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:849
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1796
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:847
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1748
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s%%)"
msgstr "%1$s (%2$s%%)"

#: includes/Core/I18n.php:1069
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:850
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:848
msgid "Dates are not available."
msgstr "Datele nu sunt disponibile."

#: includes/Core/I18n.php:1072
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:853
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:851
msgid "Secure Online Payment"
msgstr "Plată online securizată"

#: includes/Core/I18n.php:1073
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:854
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:852
msgid "Security verification failed. Please refresh the page."
msgstr "Verificarea de securitate a eșuat. Te rog să reîmprospătezi pagina."

#: includes/Core/I18n.php:1074
#: includes/Core/I18n.php:1668
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:44
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:855
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1445
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:44
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:853
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1399
msgid "Security check failed."
msgstr "Verificarea de securitate a eșuat."

#: includes/Core/I18n.php:1075
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:856
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:854
msgid "Too many attempts. Please wait a minute."
msgstr "Prea multe încercări. Te rog să aștepți un minut."

#: includes/Core/I18n.php:1076
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:857
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:855
msgid "Leave this field empty"
msgstr "Lasă acest câmp gol"

#: includes/Core/I18n.php:1078
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:859
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:857
msgid "No room ID specified for calendar."
msgstr "Nu ai specificat niciun ID cameră pentru calendar."

#: includes/Core/I18n.php:1079
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:860
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:858
msgid "Booking Page URL not configured."
msgstr "URL-ul paginii Rezervări nu este configurat."

#: includes/Core/I18n.php:1080
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:861
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:859
msgctxt "placeholder"
msgid "Loading..."
msgstr "Se încarcă..."

#: includes/Core/I18n.php:1081
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:862
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:860
msgctxt "date range"
msgid "to"
msgstr "la"

#: includes/Core/I18n.php:1082
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:863
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:861
msgid "Processing..."
msgstr "Procesez..."

#: includes/Core/I18n.php:1083
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:864
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:862
msgid "Visual breakdown of your reservations and revenue."
msgstr "Defalcare vizuală a rezervărilor și veniturilor dvs."

#: includes/Core/I18n.php:1084
#: includes/Core/I18n.php:1767
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:865
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1544
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:863
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1498
msgid "You do not have sufficient permissions to export data."
msgstr "Nu aveți permisiuni pentru a exporta date."

#: includes/Core/I18n.php:1086
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:867
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:865
msgid "Please accept the privacy policy to continue."
msgstr "Vă rugăm acceptați politica de confidențialitate pentru a continua."

#: includes/Core/I18n.php:1087
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:868
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:866
msgid "Please use the PayPal button to complete your payment."
msgstr "Te rog să folosești butonul PayPal pentru a finaliza plata."

#: includes/Core/I18n.php:1088
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:869
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:867
msgid "Enhance Your Stay"
msgstr "Îmbunătățește-ți sejurul"

#: includes/Core/I18n.php:1089
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:870
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:868
msgid "per person"
msgstr "pe persoană"

#: includes/Core/I18n.php:1090
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:871
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:869
msgid "To use Gutenberg blocks search for \"Hotel:\" to bring up the available blocks."
msgstr "Pentru a utiliza blocurile Gutenberg, căutați „Hotel:” pentru a afișa blocurile disponibile."

#: includes/Core/I18n.php:1092
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:873
msgid "per adult"
msgstr "per adult"

#: includes/Core/I18n.php:1093
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:874
msgid "per child"
msgstr "per copil"

#: includes/Core/I18n.php:1095
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:876
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:871
msgid "per person / night"
msgstr "per persoană/noapte"

#: includes/Core/I18n.php:1097
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:878
msgid "per adult / night"
msgstr "per adult / noapte"

#: includes/Core/I18n.php:1098
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:879
msgid "per child / night"
msgstr "per copil / noapte"

#: includes/Core/I18n.php:1099
#: includes/Pro/BookingExtras.php:58
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:880
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/BookingExtras.php:58
msgid "Included Fees"
msgstr "Taxe incluse"

#: includes/Core/I18n.php:1102
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:883
msgctxt "badge label"
msgid "New"
msgstr "Nou"

#: includes/Core/I18n.php:1103
#: includes/Core/I18n.php:2483
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:884
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2260
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2210
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

#: includes/Core/I18n.php:1104
#: includes/Core/I18n.php:2486
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:885
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2263
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2213
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"

#. translators: %s: Tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:1107
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:888
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:874
#, php-format
msgid "Price includes %s"
msgstr "Prețul include %s"

#. translators: %s: Tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:1109
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:890
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:876
#, php-format
msgid "Price plus %s"
msgstr "Preț plus %s"

#. translators: %1$s: tax label, %2$s: tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:1113
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:894
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:880
#, php-format
msgid "Price plus %1$s (%2$s%%)"
msgstr "Preț plus %1$s (%2$s%%)"

#: includes/Core/I18n.php:1114
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:895
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:881
msgid "Please select check-in and check-out dates."
msgstr "Vă rugăm selectați datele de check-in și check-out."

#: includes/Core/I18n.php:1115
#: includes/Core/I18n.php:2435
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:896
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2212
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:882
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2163
msgid "Booked"
msgstr "Rezervată"

#: includes/Core/I18n.php:1116
#: includes/Core/I18n.php:1564
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:897
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1341
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:883
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1295
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"

#: includes/Core/I18n.php:1117
#: includes/Core/I18n.php:3123
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:898
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2874
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:884
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2824
msgid "Available"
msgstr "Disponibil"

#: includes/Core/I18n.php:1118
#: includes/Core/I18n.php:2446
#: includes/Core/I18n.php:3013
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1381
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:899
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2223
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2764
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1381
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:885
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2174
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2714
msgid "Room Type"
msgstr "Tip de cameră"

#: includes/Core/I18n.php:1119
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:900
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:886
msgid "All Types"
msgstr "Toate Tipurile"

#: includes/Core/I18n.php:1120
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:901
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:887
msgid "Total (Starting from)"
msgstr "Total (De la)"

#: includes/Core/I18n.php:1121
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:902
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:888
msgid "Please select a Room ID in block settings."
msgstr "Vă rugăm selectați un ID de cameră în setările blocului."

#: includes/Core/I18n.php:1123
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:904
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:890
msgid "Check-out date must be after check-in date."
msgstr "Data plecării trebuie să fie după data sosirii."

#: includes/Core/I18n.php:1124
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:905
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:891
msgid "Check-in date cannot be more than 2 years in the future."
msgstr "Data de check-in nu poate fi la mai mult de 2 ani în viitor."

#: includes/Core/I18n.php:1125
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:906
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:892
msgid "Check-out date cannot be more than 2 years in the future."
msgstr "Data plecării nu poate să fie peste mai mult de 2 ani."

#: includes/Core/I18n.php:1126
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:907
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:893
msgid "Name is too long (maximum 100 characters)."
msgstr "Numele este prea lung (maxim 100 de caractere)."

#: includes/Core/I18n.php:1127
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:908
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:894
msgid "Phone number is too long (maximum 30 characters)."
msgstr "Numărul de telefon este prea lung (maxim 30 de caractere)."

#. translators: %d: Maximum number of children
#: includes/Core/I18n.php:1129
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:910
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:896
#, php-format
msgid "Error: Maximum children for this room is %d."
msgstr "Eroare: numărul maxim de copii pentru această cameră este %d."

#: includes/Core/I18n.php:1130
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:911
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:897
msgid "Error calculating price. Please check dates."
msgstr "Eroare la calcularea prețului. Te rog să verifici datele."

#: includes/Core/I18n.php:1131
msgid "Bookings cannot be placed because no valid price has been set for these dates."
msgstr "Rezervările nu pot fi efectuate deoarece nu a fost configurat un tarif valid pentru aceste date."

#: includes/Core/I18n.php:1132
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:912
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:898
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Completează toate câmpurile obligatorii."

#: includes/Core/I18n.php:1133
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:913
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:899
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Te rog să introduci o adresă de email validă."

#. translators: %s: Field name
#: includes/Core/I18n.php:1135
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:915
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:901
#, php-format
msgid "The field \"%s\" is required."
msgstr "Câmpul „%s” este obligatoriu."

#: includes/Core/I18n.php:1136
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:916
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:902
msgid "Spam detected."
msgstr "Am detectat spam."

#: includes/Core/I18n.php:1137
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:917
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:903
msgid "Sorry, this room was just booked by someone else or is unavailable for these dates."
msgstr "Regret, această cameră tocmai a fost rezervată de altcineva sau nu este disponibilă pentru aceste date."

#. translators: %d: Maximum number of adults
#: includes/Core/I18n.php:1139
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:919
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:905
#, php-format
msgid "Error: Maximum adults for this room is %d."
msgstr "Eroare: numărul maxim de adulți pentru această cameră este %d."

#: includes/Core/I18n.php:1140
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:920
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:906
msgid "REST API access is a Pro feature."
msgstr "Accesul REST API este o funcție Pro."

#: includes/Core/I18n.php:1142
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:922
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:908
msgid "Please provide an age for each child."
msgstr "Vă rugăm să introduceți vârsta pentru fiecare copil."

#: includes/Core/I18n.php:1143
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:923
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:909
msgid "Your booking is confirmed. Payment will be collected on arrival. A confirmation email has been sent."
msgstr "Rezervarea dvs. este confirmată. Plata va fi încasată la sosire. Un email de confirmare a fost trimis."

#: includes/Core/I18n.php:1144
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:924
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:910
msgid "Payment Failed"
msgstr "Plata a eșuat"

#: includes/Core/I18n.php:1145
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:925
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:911
msgid "Your payment could not be processed. Please try again or contact us for assistance."
msgstr "Plata dvs. nu a putu fi procesată. Vă rugăm să încercați din nou sau să ne contactați pentru asistență."

#: includes/Core/I18n.php:1146
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:926
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:912
msgid "Your reservation is under review and needs to be approved before becoming reserved."
msgstr "Rezervarea dvs. este în curs de revizuire și trebuie aprobată înainte de a fi rezervată definitiv."

#: includes/Core/I18n.php:1147
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:927
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:913
msgctxt "payment status"
msgid "Paid"
msgstr "Plătit"

#: includes/Core/I18n.php:1148
#: includes/Core/I18n.php:2718
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:928
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2495
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:914
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2445
msgid "Amount Paid:"
msgstr "Sumă plătită:"

#: includes/Core/I18n.php:1150
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:930
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:916
msgid "Sorry, these dates are no longer available. Please select different dates."
msgstr "Ne pare rău, aceste date nu mai sunt disponibile. Vă rugăm să selectați alte date."

#: includes/Core/I18n.php:1151
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:931
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:917
msgid "Invalid booking details. Cannot calculate amount."
msgstr "Informațiile despre rezervare nu sunt valide. Nu pot să calculez suma."

#: includes/Core/I18n.php:1152
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:932
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:918
msgid "Stripe is not configured."
msgstr "Stripe nu este configurat."

#: includes/Core/I18n.php:1153
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:933
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:919
msgid "Payment setup failed."
msgstr "Configurarea plății a eșuat."

#: includes/Core/I18n.php:1155
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:935
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:921
msgid "Finalizing..."
msgstr "Finalizare..."

#: includes/Core/I18n.php:1156
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:936
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:922
msgid "Credit card payment system is not ready. Please refresh the page or choose another method."
msgstr "Credit card payment system is not ready. Please refresh the page or choose another method."

#: includes/Core/I18n.php:1157
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:937
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:923
msgid "Payment successful but form submission failed. Please contact support."
msgstr "Payment successful but form submission failed. Please contact support."

#: includes/Core/I18n.php:1158
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:938
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:924
msgid "Payment cancelled."
msgstr "Plată anulată."

#: includes/Core/I18n.php:1159
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:939
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:925
msgid "Redirecting..."
msgstr "Redirecționare..."

#: includes/Core/I18n.php:1160
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:940
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:926
msgid "Loading secure payment form..."
msgstr "Loading secure payment form..."

#: includes/Core/I18n.php:1161
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:941
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:927
msgid "Payment capture failed: "
msgstr "Preluarea plății a eșuat: "

#: includes/Core/I18n.php:1162
#: includes/Core/I18n.php:1969
#: includes/Core/I18n.php:2707
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:942
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1746
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2484
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:928
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1699
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2434
msgid "Payment Confirmation"
msgstr "Confirmare plată"

#: includes/Core/I18n.php:1163
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:943
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:929
msgid "privacy policy"
msgstr "politică de confidențialitate"

#: includes/Core/I18n.php:1164
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:944
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:930
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Termeni și condiții"

#: includes/Core/I18n.php:1165
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:945
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:931
msgid "I have read and agree to the [privacy_policy]."
msgstr "Am citit și sunt de acord cu [privacy_policy]."

#: includes/Core/I18n.php:1167
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:947
msgid "Payment Options"
msgstr "Opțiuni de plată"

#: includes/Core/I18n.php:1168
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:948
msgid "Pay in Full"
msgstr "Plătește integral"

#: includes/Core/I18n.php:1169
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:949
msgid "Pay the total amount now to guarantee your reservation."
msgstr "Plătiți suma totală acum pentru a vă garanta rezervarea."

#: includes/Core/I18n.php:1170
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:950
msgid "Pay Deposit"
msgstr "Plătește depozit"

#. translators: %s: remaining balance amount
#: includes/Core/I18n.php:1172
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:952
#, php-format
msgid "Pay a small deposit now. The remaining %s will be paid upon arrival."
msgstr "Plătiți un depozit mic acum. Restul de %s va fi plătit la sosire."

#: includes/Core/I18n.php:1173
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:953
msgid "Deposit to Pay Now"
msgstr "Depozit de plătit acum"

#: includes/Core/I18n.php:1175
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:955
msgid "Deposit Required"
msgstr "Depozit necesar"

#: includes/Core/I18n.php:1177
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:957
msgctxt "badge"
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriu"

#: includes/Core/I18n.php:1178
#: includes/Core/I18n.php:2655
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:958
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2432
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2382
msgid "First Night's Rate"
msgstr "Tariful primei nopți"

#: includes/Core/I18n.php:1179
#: includes/Core/I18n.php:1963
#: includes/Core/I18n.php:3191
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:959
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1740
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2942
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1693
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2892
msgid "This deposit is non-refundable."
msgstr "Acest depozit este nerambursabil."

#: includes/Core/I18n.php:1181
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:961
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:933
msgid "Payment will be collected upon arrival at the property."
msgstr "Plata va fi colectată la sosirea la proprietate."

#: includes/Core/I18n.php:1182
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:962
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:934
msgid "Amount Due"
msgstr "Sumă datorată"

#: includes/Core/I18n.php:1184
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:964
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:936
msgid "Failed to create PayPal order."
msgstr "Crearea comenzii PayPal a eșuat."

#: includes/Core/I18n.php:1185
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:965
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:937
msgid "Security verification failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Verificarea de securitate a eșuat. Te rog să reîmprospătezi pagina și să încerci din nou."

#. translators: %s: Environment (Sandbox/Live)
#: includes/Core/I18n.php:1187
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:967
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:939
#, php-format
msgid "PayPal %s Client ID is not configured."
msgstr "PayPal %s Client ID nu este configurat."

#. translators: %s: Environment (Sandbox/Live)
#: includes/Core/I18n.php:1189
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:969
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:941
#, php-format
msgid "PayPal %s Secret is not configured."
msgstr "Secretul %s PayPal nu este configurat."

#: includes/Core/I18n.php:1190
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:970
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:942
msgid "Stripe payment failed: Payment intent missing."
msgstr "Plata Stripe a eșuat: lipsește intenția de plată."

#. translators: %s: Error message
#: includes/Core/I18n.php:1192
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:972
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:944
#, php-format
msgid "Stripe API error: %s"
msgstr "Eroare la Stripe API: %s"

#: includes/Core/I18n.php:1193
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:973
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:945
msgid "PayPal payment failed: Order ID missing."
msgstr "Plata PayPal a eșuat: lipsește ID-ul comenzii."

#: includes/Core/I18n.php:1194
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:974
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:946
msgid "Payment is required."
msgstr "Plata este obligatorie."

#: includes/Core/I18n.php:1195
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:975
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:947
msgid "API key has not been configured. Set it in Hotel Booking → Settings."
msgstr "Cheia API nu a fost configurată. Setează-o în Rezervări Hotel → Setări."

#: includes/Core/I18n.php:1196
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:976
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:948
msgid "No available room could be resolved for your selection. Please try different dates or contact us."
msgstr "Nicio cameră disponibilă pentru selecția ta. Încearcă alte date sau contactează-ne."

#: includes/Core/I18n.php:1197
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:977
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:949
msgid "Invalid or missing API key."
msgstr "Cheia API lipsește sau nu este validă."

#: includes/Core/I18n.php:1199
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:979
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:951
msgid "Missing required PayPal webhook headers."
msgstr "Lipsesc headerele webhook PayPal necesare."

#: includes/Core/I18n.php:1200
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:980
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:952
msgid "Valid customer name and email are required."
msgstr "Numele și emailul clientului sunt obligatorii."

#: includes/Core/I18n.php:1201
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:981
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:953
msgid "Invalid booking dates."
msgstr "Date pentru rezervare nevalide."

#. translators: %s: Environment (Sandbox/Live)
#: includes/Core/I18n.php:1204
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:984
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:956
#, php-format
msgid "Stripe %s Publishable Key is not configured."
msgstr "Stripe %s Publishable Key nu e configurat."

#. translators: %s: Environment (Sandbox/Live)
#: includes/Core/I18n.php:1206
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:986
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:958
#, php-format
msgid "Stripe %s Secret Key is not configured."
msgstr "Stripe %s Secret Key nu e configurat."

#. translators: %1$s: Expected key prefix, %2$s: Environment mode
#: includes/Core/I18n.php:1208
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:988
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:960
#, php-format
msgid "Invalid publishable key format. Expected key starting with \"%1$s\" for %2$s mode."
msgstr "Format cheie publicabilă nevalid. Se aștepta o cheie care să înceapă cu \\"

#: includes/Core/I18n.php:1209
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:989
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:961
msgid "Credentials contain extra spaces"
msgstr "Datele de conectare au spații suplimentare"

#: includes/Core/I18n.php:1210
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:990
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:962
msgid "Using Sandbox credentials in Live mode (or vice versa)"
msgstr "Utilizare credențiale Sandbox în mod Live (sau invers)"

#: includes/Core/I18n.php:1211
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:991
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:963
msgid "Credentials have expired or been rotated"
msgstr "Credențialele au expirat"

#. translators: %s: Environment (Sandbox/Live)
#: includes/Core/I18n.php:1213
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:993
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:965
#, php-format
msgid "PayPal %s credentials are valid!"
msgstr "Credențialele PayPal %s sunt valide!"

#. translators: %s: Error message
#: includes/Core/I18n.php:1217
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:997
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:969
#, php-format
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "Conexiune a eșuat: %s"

#. translators: %s: Error message
#: includes/Core/I18n.php:1219
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:999
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:971
#, php-format
msgid "Authentication failed: %s"
msgstr "Autentificarea a eșuat: %s"

#: includes/Core/I18n.php:1220
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1000
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:972
msgid "Common causes:"
msgstr "Cauze comune:"

#: includes/Core/I18n.php:1222
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1002
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:974
msgid "Reference Number"
msgstr "Număr de Referință"

#: includes/Core/I18n.php:1223
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1003
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:975
msgid "Amenities"
msgstr "Dotări"

#: includes/Core/I18n.php:1224
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1004
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:976
msgid "View Room Details"
msgstr "Vezi Detalii Cameră"

#: includes/Core/I18n.php:1225
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1005
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:977
msgid "Back to Rooms List"
msgstr "Înapoi la Lista Camerelor"

#: includes/Core/I18n.php:1226
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1006
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:978
msgid "Select This Room"
msgstr "Selectează această Cameră"

#: includes/Core/I18n.php:1227
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1007
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:979
msgid "Room Summary & Amenities"
msgstr "Rezumat Cameră și Facilități"

#: includes/Core/I18n.php:1228
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1008
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:980
msgid "Guest Contact Information"
msgstr "Informații Contact Oaspete"

#: includes/Core/I18n.php:1229
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1009
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:981
msgid "Payment & Billing Details"
msgstr "Detalii Plată și Facturare"

#: includes/Core/I18n.php:1231
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1011
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:983
msgctxt "guest category"
msgid "Child"
msgstr "Copil"

#: includes/Core/I18n.php:1232
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1012
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:984
msgid "No extras selected."
msgstr "Niciun serviciu suplimentar selectat."

#: includes/Core/I18n.php:1233
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1013
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:985
msgid "Total (including taxes)"
msgstr "Total (inclusiv taxe)"

#: includes/Core/I18n.php:1234
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1014
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:986
msgid "Reservation Dates"
msgstr "Date Rezervare"

#: includes/Core/I18n.php:1235
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1015
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:987
msgctxt "action verb"
msgid "Enable"
msgstr "Permite"

#: includes/Core/I18n.php:1236
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1016
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:988
msgctxt "environment"
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: includes/Core/I18n.php:1237
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1017
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:989
msgctxt "environment"
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: includes/Core/I18n.php:1238
#: includes/Core/I18n.php:2837
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1018
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2588
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:990
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2538
msgid "Airbnb Reservation"
msgstr "Rezervare Airbnb"

#: includes/Core/I18n.php:1239
#: includes/Core/I18n.php:2839
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1019
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2590
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:991
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2540
msgid "Google Calendar Event"
msgstr "Eveniment Google Calendar"

#. translators: 1: plugin currency, 2: stripe currency
#: includes/Core/I18n.php:1240
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1020
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:992
#, php-format
msgid "Warning: Plugin currency (%1$s) does not match your Stripe account currency (%2$s)."
msgstr "Atenție: Valuta modului (%1$s) nu corespunde cu valuta contului dvs. Stripe (%2$s)."

#: includes/Core/I18n.php:1242
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1022
msgid "iCal Synchronized"
msgstr "iCal Sincronizat"

#: includes/Core/I18n.php:1243
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1023
msgid "Seasonal Rate Applied"
msgstr "Tarif Sezonier Aplicat"

#: includes/Core/I18n.php:1245
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1025
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:994
#: assets/block/booking-form/block.js:9
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:9
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:9
msgid "Hotel: Booking Form"
msgstr "Hotel: formular de rezervări"

#: includes/Core/I18n.php:1246
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1026
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:995
msgid "A modern, elegant booking form for your rooms."
msgstr "Un formular de rezervare modern și elegant pentru camerele tale."

#: includes/Core/I18n.php:1247
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1027
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:996
#: assets/block/room-calendar/block.js:10
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:10
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:10
msgid "Hotel: Room Calendar"
msgstr "Hotel: Calendar camere"

#: includes/Core/I18n.php:1248
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1028
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:997
msgid "Show an interactive availability calendar for a specific room."
msgstr "Afișșează un calendar interactiv de disponibilitate pentru o anumită cameră."

#: includes/Core/I18n.php:1249
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1029
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:998
msgid "Hotel: Company Info"
msgstr "Hotel: Info Companie"

#: includes/Core/I18n.php:1250
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1030
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:999
msgid "Display your hotel address, contact details, and social links."
msgstr "Afișșează adresa hotelului, detaliile de contact și link-urile sociale."

#: includes/Core/I18n.php:1251
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1031
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1000
msgid "Hotel: WhatsApp Button"
msgstr "Hotel: Buton WhatsApp"

#: includes/Core/I18n.php:1252
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1032
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1001
msgid "Floating or inline WhatsApp chat button for direct bookings."
msgstr "Buton de chat WhatsApp plutitor sau inline pentru rezervări directe."

#: includes/Core/I18n.php:1253
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1033
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1002
msgid "Hotel: Banking Details"
msgstr "Hotel: Detalii Bancare"

#: includes/Core/I18n.php:1254
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1034
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1003
msgid "Displays bank account information for direct bank transfers."
msgstr "Afișșează informațiile contului bancar pentru transferuri bancare directe."

#: includes/Core/I18n.php:1255
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1035
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1004
msgid "Hotel: Revolut Details"
msgstr "Hotel: Detalii Revolut"

#: includes/Core/I18n.php:1256
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1036
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1005
msgid "Information for payments via Revolut (RevTag or Link)."
msgstr "Informații pentru plăți prin Revolut (RevTag sau cod)."

#: includes/Core/I18n.php:1260
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1040
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1009
msgid "Open AI Concierge chat"
msgstr "Deschide chat-ul Concierge AI"

#: includes/Core/I18n.php:1261
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1041
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1010
msgid "Close chat"
msgstr "Închide chat-ul"

#: includes/Core/I18n.php:1262
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1042
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1011
msgid "Minimize chat"
msgstr "Minimizează chat-ul"

#: includes/Core/I18n.php:1263
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1043
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1012
msgid "Send message"
msgstr "Trimite mesaj"

#: includes/Core/I18n.php:1264
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1044
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1013
msgid "Ask me anything..."
msgstr "Întreabă-mă orice..."

#: includes/Core/I18n.php:1265
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1045
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1014
msgid "Chat message"
msgstr "Mesaj de chat"

#: includes/Core/I18n.php:1266
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1046
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1015
msgid "AI is typing"
msgstr "AI scrie"

#: includes/Core/I18n.php:1267
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1047
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1016
msgid "Sorry, something went wrong. Please try again."
msgstr "Ne pare rău, a intervenit o eroare."

#: includes/Core/I18n.php:1268
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1048
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1017
msgid "Hello! I'm your AI concierge. How can I help you today?"
msgstr "Bună! Sunt asistentul tău AI. Cum te pot ajuta?"

#: includes/Core/I18n.php:1269
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1049
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1018
msgid "Check availability"
msgstr "Verifică disponibilitatea"

#: includes/Core/I18n.php:1270
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1050
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1019
msgid "What room types do you have?"
msgstr "Ce tipuri de camere aveți ?"

#: includes/Core/I18n.php:1271
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1051
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1020
msgid "What are your policies?"
msgstr "Care sunt regulile hotelului ?"

#: includes/Core/I18n.php:1272
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1052
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1021
msgid "Hotel AI Concierge Chat"
msgstr "Chat Concierge AI Hotel"

#: includes/Core/I18n.php:1273
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1053
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1022
msgid "Chat messages"
msgstr "Mesaje chat"

#: includes/Core/I18n.php:1274
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1054
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1023
msgid "Quick replies"
msgstr "Răspunsuri rapide"

#: includes/Core/I18n.php:1275
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1055
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1024
msgid "Ready to book?"
msgstr "Sunteți gata să rezervați ?"

#: includes/Core/I18n.php:1276
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1056
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1025
msgid "Looks good!"
msgstr "Arată bine !"

#: includes/Core/I18n.php:1278
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1058
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1027
msgid "Dismiss"
msgstr "Închide"

#: includes/Core/I18n.php:1279
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1059
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1028
msgid "Need more help? Contact us directly:"
msgstr "Aveți nevoie de ajutor ? Contactați-ne direct:"

#: includes/Core/I18n.php:1280
#: includes/Core/I18n.php:2508
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1060
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2285
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1029
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2235
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/Core/I18n.php:1281
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1061
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1030
msgctxt "contact method"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/Core/I18n.php:1282
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1062
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1031
msgid "Call Us"
msgstr "Sunați-ne"

#: includes/Core/I18n.php:1284
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1064
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1033
msgid "Start voice input"
msgstr "Pornește intrarea vocală"

#: includes/Core/I18n.php:1285
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1065
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1034
msgid "Stop voice input"
msgstr "Oprește intrarea vocală"

#: includes/Core/I18n.php:1286
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1066
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1035
msgid "Toggle voice output"
msgstr "Comută ieșirea vocală"

#: includes/Core/I18n.php:1287
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1067
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1036
msgid "Voice input is not supported in your browser."
msgstr "Intrarea vocală nu este suportată de browserul tău."

#: includes/Core/I18n.php:1288
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1068
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1037
msgid "Microphone access denied. Please allow microphone access to use voice input."
msgstr "Accesul la microfon a fost refuzat. Te rugăm să permiți accesul la microfon pentru a folosi intrarea vocală."

#: includes/Core/I18n.php:1291
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1071
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1040
msgid "Hi there! 👋 Can I help you plan your stay?"
msgstr "Bună! 👋 Te pot ajuta să-ți planifici șederea?"

#: includes/Core/I18n.php:1292
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1072
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1041
msgid "Hi! I can answer questions about availability or pricing. Just ask!"
msgstr "Bună! Pot răspunde la întrebări despre disponibilitate sau prețuri. Întreabă-mă!"

#: includes/Core/I18n.php:1293
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1073
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1042
msgid "Looking for the perfect room? I can help you choose!"
msgstr "Cauți camera perfectă? Te pot ajuta să alegi!"

#: includes/Core/I18n.php:1294
#: includes/Core/I18n.php:1310
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1074
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1090
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1043
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1059
msgid "Analyzing your request..."
msgstr "Se analizează cererea..."

#: includes/Core/I18n.php:1295
#: includes/Core/I18n.php:1311
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1075
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1091
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1044
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1060
msgid "Refining details..."
msgstr "Se rafinează detaliile..."

#: includes/Core/I18n.php:1296
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1076
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1045
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nunicul nu este valid."

#: includes/Core/I18n.php:1297
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1077
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1046
msgid "Too many requests. Please wait a moment before sending another message."
msgstr "Prea multe cereri. Vă rugăm să așteptați."

#: includes/Core/I18n.php:1298
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1078
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1047
msgid "Message must be 1000 characters or fewer."
msgstr "Mesajul trebuie să aibă maxim 1000 de caractere."

#: includes/Core/I18n.php:1299
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1079
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1048
msgid "The AI did not return a response. Please try again."
msgstr "AI nu a returnat niciun răspuns."

#: includes/Core/I18n.php:1300
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1080
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1049
msgid "AI provider not configured. Please set up your API key in Settings → AI Concierge."
msgstr "Furnizorul AI nu este configurat."

#: includes/Core/I18n.php:1301
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1081
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1050
msgid "Custom AI endpoint URL is missing or invalid. Please update it in Settings → AI Concierge."
msgstr "Adresa URL a terminalului AI lipsește."

#: includes/Core/I18n.php:1302
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1082
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1051
msgid "Our AI concierge is currently cooling down due to high demand. Please try again in a moment."
msgstr "Asistentul AI se răcește."

#. translators: %1$d: seconds cooling down
#: includes/Core/I18n.php:1304
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1084
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1053
#, php-format
msgid "Concierge is cooling down due to high demand. Please try again in %1$ds."
msgstr "Concierge-ul se răcește. Încercați în %1$ds."

#. translators: %s: provider name
#: includes/Core/I18n.php:1306
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1086
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1055
#, php-format
msgid "Unknown AI provider: %s"
msgstr "Furnizor AI necunoscut: %s"

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/Core/I18n.php:1308
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1088
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1057
#, php-format
msgid "Gemini returned non-JSON response (HTTP %d)"
msgstr "Gemini a returnat un răspuns non-JSON (HTTP %d)"

#: includes/Core/I18n.php:1309
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1089
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1058
msgid "Unknown Gemini error"
msgstr "Eroare Gemini necunoscută"

#. translators: %d: retry attempt number
#: includes/Core/I18n.php:1313
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1093
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1062
#, php-format
msgid "Model busy, retrying (attempt %d/1)..."
msgstr "Model ocupat, se reîncearcă (%d/1)..."

#. translators: %s: room type name
#: includes/Core/I18n.php:1315
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1095
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1064
#, php-format
msgid "Tell me more about the %s"
msgstr "Spune-mi mai multe despre %s"

#: includes/Core/I18n.php:1316
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1096
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1065
msgid "Tell me more about your rooms"
msgstr "Spune-mi mai multe despre camere"

#: includes/Core/I18n.php:1317
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1097
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1066
msgid "What is your cancellation policy?"
msgstr "Care este politica de anulare ?"

#: includes/Core/I18n.php:1318
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1098
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1067
msgid "How do I complete my booking?"
msgstr "Cum finalizez rezervarea ?"

#: includes/Core/I18n.php:1319
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1099
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1068
msgid "Check availability for these dates"
msgstr "Verifică disponibilitatea pentru aceste date"

#: includes/Core/I18n.php:1320
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1100
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1069
msgid "What amenities does the hotel offer?"
msgstr "Ce facilități oferă hotelul ?"

#: includes/Core/I18n.php:1321
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1101
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1070
msgid "What is included in my stay?"
msgstr "Ce este inclus în ședere ?"

#: includes/Core/I18n.php:1322
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1102
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1071
msgid "How do I get directions to the hotel?"
msgstr "Cum obțin indicații către hotel ?"

#: includes/Core/I18n.php:1323
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1103
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1072
msgid "Can I modify my booking later?"
msgstr "Pot modifica rezervarea mai târziu ?"

#: includes/Core/I18n.php:1324
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1104
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1073
msgid "Check availability for new dates"
msgstr "Verifică disponibilitatea pentru date noi"

#: includes/Core/I18n.php:1325
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1105
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1074
msgid "What is your refund policy?"
msgstr "Care este politica de rambursare ?"

#: includes/Core/I18n.php:1326
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1106
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1075
msgid "Check room availability"
msgstr "Verifică disponibilitatea camerelor"

#: includes/Core/I18n.php:1327
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1107
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1076
msgid "Tell me about the hotel"
msgstr "Spune-mi despre hotel"

#: includes/Core/I18n.php:1328
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1108
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1077
msgid "How do I pay for my stay?"
msgstr "Cum plătesc pentru ședere ?"

#: includes/Core/I18n.php:1329
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1109
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1078
msgid "What are the payment options?"
msgstr "Care sunt opțiunile de plată ?"

#: includes/Core/I18n.php:1330
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1110
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1079
msgid "Tell me about your cancellation policy"
msgstr "Băiește-mi despre politica de anulare"

#: includes/Core/I18n.php:1331
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1111
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1080
msgid "Can I add breakfast or other extras?"
msgstr "Pot adăuga micul dejun ?"

#: includes/Core/I18n.php:1332
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1112
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1081
msgid "What are your room types?"
msgstr "Ce tipuri de camere aveți ?"

#. translators: %s: language tag (e.g. en_US)
#: includes/Core/I18n.php:1336
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1116
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1085
#, php-format
msgid "- Language: This page is served in language tag \"%s\". Always reply in that language. If the guest writes in a different language, match their language instead."
msgstr "- Limbă: Această pagină este în limba „%s”. Răspundeți mereu în această limbă."

#. translators: %s: guest name
#: includes/Core/I18n.php:1338
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1118
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1087
#, php-format
msgid "- CURRENT GUEST NAME: %s."
msgstr "- NUME OASPETE: %s."

#. translators: %s: guest email
#: includes/Core/I18n.php:1340
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1120
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1089
#, php-format
msgid "- CURRENT GUEST EMAIL: %s."
msgstr "- EMAIL OASPETE: %s."

#. translators: %s: guest phone number
#: includes/Core/I18n.php:1342
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1122
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1091
#, php-format
msgid "- CURRENT GUEST PHONE: %s."
msgstr "- TELEFON OASPETE: %s."

#. translators: %1$s: current date, %2$s: day of the week
#: includes/Core/I18n.php:1344
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1124
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1093
#, php-format
msgid "- CURRENT DATE (Hotel Timezone): %1$s. Today is %2$s. Always use this as the starting point for availability."
msgstr "- DATA CURENTĂ: %1$s. Astăzi este %2$s."

#: includes/Core/I18n.php:1345
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1125
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1094
msgid "- SCARCITY URGENCY: If inventory for a requested date is low (less than 3 units), EXPLICITLY highlight this urgency in your response using bold or ALL CAPS (e.g., \"ONLY 2 ROOMS LEFT!\")."
msgstr "- URGENȚĂ: Dacă stocul este scăzut (sub 3 unități), subliniați acest lucru."

#. translators: %s: function name
#: includes/Core/I18n.php:1347
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1127
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1096
#, php-format
msgid "- PROACTIVE MANDATE: If you have the guest's name, email, and phone already collected in the context above, YOU MUST call %s immediately for their chosen room. DO NOT WAIT FOR CONFIRMATION."
msgstr "- MANDAT PROACTIV: Dacă aveți datele oaspetelui, sunați imediat %s."

#: includes/Core/I18n.php:1350
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1130
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1099
msgid "=== HOTEL OVERVIEW ==="
msgstr "=== PREZENTARE GENERALĂ HOTEL ==="

#: includes/Core/I18n.php:1351
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1131
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1100
msgid "--- POLICIES ---"
msgstr "--- POLITICI ---"

#: includes/Core/I18n.php:1352
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1132
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1101
msgid "--- LOCAL CONCIERGE GUIDE ---"
msgstr "--- GHID CONCIERGE LOCAL ---"

#. translators: %s: room name
#: includes/Core/I18n.php:1354
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1134
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1103
#, php-format
msgid "=== ROOM: %s ==="
msgstr "=== CAMERĂ: %s ==="

#: includes/Core/I18n.php:1355
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1135
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1104
msgid "=== EXTRAS & ADD-ONS ==="
msgstr "=== EXTRA-URI ȘI SUPLIMENTE ==="

#: includes/Core/I18n.php:1356
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1136
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1105
msgid "=== PRICING & TAX RULES ==="
msgstr "=== REGULI DE TARIF ȘI TAXE ==="

#: includes/Core/I18n.php:1357
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1137
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1106
msgid "=== PAYMENT METHODS ==="
msgstr "=== METODE DE PLATĂ ==="

#: includes/Core/I18n.php:1358
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1138
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1107
msgid "=== WHATSAPP & DIRECT CONTACT ==="
msgstr "=== WHATSAPP ȘI CONTACT DIRECT ==="

#. translators: %s: page title
#: includes/Core/I18n.php:1360
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1140
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1109
#, php-format
msgid "=== PAGE: %s ==="
msgstr "=== PAGINĂ: %s ==="

#. translators: %s: post title
#: includes/Core/I18n.php:1362
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1142
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1111
#, php-format
msgid "=== POST: %s ==="
msgstr "=== POSTARE: %s ==="

#: includes/Core/I18n.php:1363
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1143
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1112
msgid "Type ID"
msgstr "ID tip"

#: includes/Core/I18n.php:1364
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1144
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1113
msgid "Base Price per Night"
msgstr "Preț de bază / noapte"

#: includes/Core/I18n.php:1365
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1145
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1114
msgid "Max Adults"
msgstr "Număr maxim de adulți"

#: includes/Core/I18n.php:1366
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1146
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1115
msgid "Max Children"
msgstr "Max. copii"

#: includes/Core/I18n.php:1367
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1147
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1116
msgid "Total Rooms Available"
msgstr "Total camere disponibile"

#: includes/Core/I18n.php:1369
#: includes/Core/I18n.php:3176
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1149
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2927
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1118
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2877
msgid "Room Amenities"
msgstr "Dotări pentru cameră"

#: includes/Core/I18n.php:1372
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1152
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1121
msgid "## Core Property Details"
msgstr "## Detalii proprietate"

#: includes/Core/I18n.php:1373
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1153
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1122
msgid "## Rooms & Amenities"
msgstr "## Camere și facilități"

#: includes/Core/I18n.php:1374
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1154
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1123
msgid "Our property offers various room types optimized for different guest capacities. See the full manifest for specific features."
msgstr "Proprietatea noastră oferă diverse tipuri de camere."

#: includes/Core/I18n.php:1375
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1155
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1124
msgid "## AI Interaction & Booking"
msgstr "## Interacțiune AI și Rezervare"

#: includes/Core/I18n.php:1376
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1156
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1125
msgid "AI Agents can interact with our concierge and booking engine via the following endpoints:"
msgstr "Agenții AI pot interacționa prin următoarele terminale:"

#: includes/Core/I18n.php:1377
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1157
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1126
msgid "## Full Site Manifest"
msgstr "## Manifest complet site"

#: includes/Core/I18n.php:1378
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1158
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1127
msgid "View Detailed Knowledge Base"
msgstr "Vizualizați Baza de Cunoștințe Detaliată"

#: includes/Core/I18n.php:1379
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1159
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1128
msgid "Welcome to our hotel."
msgstr "Bine ați venit la hotelul nostru."

#: includes/Core/I18n.php:1381
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1161
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1130
#: blocks/ai-concierge/index.js:71
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:71
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:71
msgid "AI Concierge Settings"
msgstr "Setări Concierge AI"

#: includes/Core/I18n.php:1383
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1163
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1132
msgid "Modern Hotel Booking AI"
msgstr "Modern Hotel Booking AI"

#: includes/Core/I18n.php:1384
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1164
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1133
msgid "Real-time hotel availability, policies, and booking assistant."
msgstr "Asistent pentru disponibilitate și rezervări."

#: includes/Core/I18n.php:1387
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1167
msgid "Verification code has expired."
msgstr "Codul de verificare a expirat."

#: includes/Core/I18n.php:1388
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1168
msgid "Too many failed attempts. Verification is locked for this session."
msgstr "Prea multe încercări eșuate."

#. translators: %d: number of attempts remaining
#: includes/Core/I18n.php:1390
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1170
#, php-format
msgid "Invalid code. You have %d attempts remaining."
msgstr "Cod nevalid. Mai aveți %d încercări."

#: includes/Core/I18n.php:1391
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1171
msgid "Identity verified successfully."
msgstr "Identitate verificată cu succes."

#: includes/Core/I18n.php:1392
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1172
msgid "Verification code resent to your email."
msgstr "Codul de verificare a fost re-trimis."

#: includes/Core/I18n.php:1393
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1173
msgid "Failed to send verification code. Please try again."
msgstr "Eroare la trimiterea codului."

#: includes/Core/I18n.php:1394
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1174
msgid "Fallback AI not configured."
msgstr "AI de rezervă nu este configurat."

#: includes/Core/I18n.php:1395
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1175
msgid "Unknown fallback provider."
msgstr "Furnizor de rezervă necunoscut."

#. translators: %1$d: circuit breaker tier score, %2$d: seconds remaining before retry
#: includes/Core/I18n.php:1397
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1177
#, php-format
msgid "Our AI concierge is currently cooling down due to high demand (Tier %1$d). Please try again in %2$d seconds."
msgstr "Asistentul nostru AI se odihnește momentan din cauza cererii mari (Nivel %1$d). Vă rugăm să încercați din nou în %2$d secunde."

#: includes/Core/I18n.php:1400
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1180
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1135
msgid "Hotel: Business Card"
msgstr "Hotel: Card de Afaceri"

#: includes/Core/I18n.php:1401
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1181
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1136
msgid "A compact summary of your hotel for headers or footers."
msgstr "Un rezumat compact al hotelului tău pentru antet sau subsol."

#: includes/Core/I18n.php:1403
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1183
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1138
msgctxt "settings tab"
msgid "License"
msgstr "Licență"

#: includes/Core/I18n.php:1404
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1184
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1139
msgctxt "settings tab"
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: includes/Core/I18n.php:1405
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1185
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1140
msgctxt "settings tab"
msgid "Pricing"
msgstr "Prețuri"

#: includes/Core/I18n.php:1406
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1186
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1141
msgctxt "settings tab"
msgid "Emails"
msgstr "E-mailuri"

#: includes/Core/I18n.php:1407
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1187
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1142
msgctxt "settings tab"
msgid "Language"
msgstr "Limbă"

#: includes/Core/I18n.php:1408
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1188
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1143
msgctxt "settings tab"
msgid "Amenities"
msgstr "Dotări"

#: includes/Core/I18n.php:1409
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1189
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1144
msgctxt "settings tab"
msgid "Business"
msgstr "Afacere"

#: includes/Core/I18n.php:1410
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1190
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1145
msgctxt "settings tab"
msgid "Themes"
msgstr "Teme"

#: includes/Core/I18n.php:1411
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1191
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1146
msgctxt "settings tab"
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: includes/Core/I18n.php:1412
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1192
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1147
msgctxt "settings tab"
msgid "Tax & VAT"
msgstr "Taxe și TVA"

#: includes/Core/I18n.php:1413
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1193
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1148
msgctxt "settings tab"
msgid "Deposits"
msgstr "Depozite"

#: includes/Core/I18n.php:1414
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1194
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1149
msgctxt "settings tab"
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhookuri"

#: includes/Core/I18n.php:1415
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1195
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1150
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Setări Plugin"

#: includes/Core/I18n.php:1416
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1196
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1151
msgid "Configure the core behavior of the hotel booking system."
msgstr "Configurează comportamentul de bază al sistemului de rezervări."

#: includes/Core/I18n.php:1418
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1198
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1153
msgid "Performance"
msgstr "Performanță"

#: includes/Core/I18n.php:1419
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1199
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1154
msgid "Performance & Caching"
msgstr "Performanță și Cache"

#: includes/Core/I18n.php:1420
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1200
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1155
msgid "Optimize your site speed by configuring object caching and transients."
msgstr "Optimizează viteza site-ului prin configurarea object cache și transients."

#: includes/Core/I18n.php:1421
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1201
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1156
msgid "Enable Persistent Caching"
msgstr "Activează Caching Persistent"

#: includes/Core/I18n.php:1422
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1202
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1157
msgid "Activate MHBO Cache"
msgstr "Activează Cache MHBO"

#: includes/Core/I18n.php:1423
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1203
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1158
msgid "Reduces database load by caching room rates and availability calculations."
msgstr "Reduce încărcarea bazei de date prin cache-uirea tarifelor și disponibilităților."

#: includes/Core/I18n.php:1424
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1204
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1159
msgid "Object Cache Status"
msgstr "Stare Object Cache"

#: includes/Core/I18n.php:1425
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1205
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1160
msgid "Object Cache Active"
msgstr "Object Cache Activ"

#: includes/Core/I18n.php:1426
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1206
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1161
msgid "Your server has persistent object caching active (Redis/Memcached). This is the most efficient configuration."
msgstr "Serverul tău are object caching persistent activ (Redis/Memcached)."

#: includes/Core/I18n.php:1427
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1207
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1162
msgid "Using Database Transients"
msgstr "Folosind Database Transients"

#: includes/Core/I18n.php:1428
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1208
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1163
msgid "No persistent object cache detected. The plugin will use WordPress database transients instead."
msgstr "Nu s-a detectat object cache persistent. Se vor folosi transcendenții bazei de date."

#: includes/Core/I18n.php:1429
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1209
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1164
msgid "Purge Caches"
msgstr "Golește Cache"

#: includes/Core/I18n.php:1430
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1210
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1165
msgid "If you notice outdated prices or availability, you can manually clear all MHBO cached data."
msgstr "Dacă observi prețuri vechi, poți goli manual datele cache MHBO."

#: includes/Core/I18n.php:1431
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1211
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1166
msgid "Clear All MHBO Cache"
msgstr "Golește tot Cache-ul MHBO"

#: includes/Core/I18n.php:1432
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1212
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1167
msgid "Clearing cache..."
msgstr "Se golește cache-ul..."

#: includes/Core/I18n.php:1433
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1213
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1168
msgid "All caches purged successfully."
msgstr "Toate cache-urile au fost golite cu succes."

#: includes/Core/I18n.php:1435
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1215
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1170
msgid "General Settings"
msgstr "Setări generale"

#: includes/Core/I18n.php:1436
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1216
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1171
msgid "Security Settings"
msgstr "Setări Securitate"

#: includes/Core/I18n.php:1437
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1217
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1172
msgid "Currency & Formatting"
msgstr "Monedă și Formatare"

#: includes/Core/I18n.php:1441
#: includes/Core/I18n.php:2903
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1221
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2654
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1176
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2604
msgid "Notification Email"
msgstr "Emailuri de notificare"

#: includes/Core/I18n.php:1442
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1222
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1177
msgid "Booking Page"
msgstr "Pagină Rezervare"

#: includes/Core/I18n.php:1443
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1223
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1178
msgid "Booking Page URL Override"
msgstr "Suprascriere URL Pagină Rezervare"

#: includes/Core/I18n.php:1444
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1224
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1179
msgid "Prevent Same-Day Turnover"
msgstr "Previne Turnover în aceeași zi"

#: includes/Core/I18n.php:1445
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1225
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1180
msgid "Enable Children Rates"
msgstr "Activează Tarife Copii"

#: includes/Core/I18n.php:1446
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1226
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1181
msgid "Guest Reservation Fields"
msgstr "Câmpuri Rezervare Oaspete"

#: includes/Core/I18n.php:1447
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1227
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1182
msgid "Save Data on Uninstall"
msgstr "Salvează datele la dezinstalare"

#: includes/Core/I18n.php:1448
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1228
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1183
msgid "Powered By Link"
msgstr "Link Powered By"

#: includes/Core/I18n.php:1449
msgid "Force Frontend Language"
msgstr "Force Frontend Language"

#: includes/Core/I18n.php:1450
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1229
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1184
msgid "Trusted Proxies"
msgstr "Proxy-uri de încredere"

#: includes/Core/I18n.php:1451
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1230
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1185
msgid "Currency Code (ISO)"
msgstr "Cod Monedă (ISO)"

#: includes/Core/I18n.php:1452
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1231
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1186
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Simbol Monedă"

#: includes/Core/I18n.php:1453
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1232
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1187
msgid "Currency Position"
msgstr "Poziție Monedă"

#: includes/Core/I18n.php:1454
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1233
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1188
msgid "Show Decimals in Prices"
msgstr "Afișșează zecimale în prețuri"

#: includes/Core/I18n.php:1456
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1235
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1190
msgid "Check this to prevent a room from being booked on the same day it is vacated."
msgstr "Bifați pentru a preveni rezervarea camerei în ziua eliberării."

#: includes/Core/I18n.php:1457
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1236
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1191
msgid "Enable children counting and age-based pricing tiers."
msgstr "Activează numărarea copiilor și tarifele pe categorii de vârstă."

#: includes/Core/I18n.php:1458
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1237
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1192
msgid "If unchecked, all plugin data and settings will be deleted when the plugin is uninstalled."
msgstr "Dacă este nebifat, toate datele vor fi șterse la dezinstalare."

#: includes/Core/I18n.php:1459
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1238
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1193
msgid "Show a small \"Powered by MHBO\" link in the booking footer."
msgstr "Afișșează un mic link \\"

#: includes/Core/I18n.php:1460
msgid "Override the plugin language on the public frontend. When set, the booking calendar and forms will always display in the chosen language, regardless of logged-in users' profile language. Leave on \"Auto\" to use the default WordPress behaviour."
msgstr "Override the plugin language on the public frontend. When set, the booking calendar and forms will always display in the chosen language, regardless of logged-in users' profile language. Leave on \"Auto\" to use the default WordPress behaviour."

#: includes/Core/I18n.php:1461
msgid "— Auto (visitor / profile language) —"
msgstr "— Auto (visitor / profile language) —"

#: includes/Core/I18n.php:1462
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1239
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1194
msgid "Enter IP addresses of trusted proxies (one per line) for accurate IP detection."
msgstr "Introduceți IP-urile proxy-urilor de încredere."

#: includes/Core/I18n.php:1463
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1240
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1195
msgid "If unchecked, prices will be rounded to the nearest whole number."
msgstr "Dacă este nebifat, prețurile vor fi rotunjite la număr întreg."

#: includes/Core/I18n.php:1464
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1241
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1196
msgid "The page containing the [hotel_booking] shortcode. This is used for generating booking links."
msgstr "Pagina care conține shortcode-ul [hotel_booking]."

#: includes/Core/I18n.php:1466
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1243
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1198
msgid "After (e.g. 100 $)"
msgstr "După (ex. 100 $)"

#: includes/Core/I18n.php:1467
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1244
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1199
msgid "Before (e.g. $ 100)"
msgstr "Înainte (ex. $ 100)"

#: includes/Core/I18n.php:1468
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1245
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1200
msgid "— Select Page —"
msgstr "— Selectează Pagina —"

#: includes/Core/I18n.php:1471
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1248
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1203
msgid "Are you sure? This action cannot be undone."
msgstr "Ești sigur? Această acțiune nu poate fi anulată."

#: includes/Core/I18n.php:1472
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1249
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1204
msgid "Remove this field?"
msgstr "Elimini acest câmp?"

#: includes/Core/I18n.php:1473
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1250
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1205
msgid "No holidays configured yet."
msgstr "Nu sunt configurate sărbători."

#: includes/Core/I18n.php:1476
#: includes/Core/I18n.php:2033
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1253
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1810
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1208
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1762
msgid "License Key"
msgstr "Cheie Licență"

#: includes/Core/I18n.php:1477
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1254
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1209
msgid "Enter your Pro license key to unlock premium features and updates."
msgstr "Introdu cheia de licență Pro pentru a debloca funcțiile premium."

#: includes/Core/I18n.php:1478
#: includes/Core/I18n.php:2034
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1255
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1811
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1210
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1763
msgid "License Status"
msgstr "Status Licență"

#: includes/Core/I18n.php:1479
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1256
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1211
msgid "License Expiration"
msgstr "Expirare Licență"

#: includes/Core/I18n.php:1480
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1257
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1212
msgid "Renew your license to continue receiving premium support and updates."
msgstr "Reînnoiește licența pentru suport și actualizări."

#: includes/Core/I18n.php:1481
#: includes/Core/I18n.php:2035
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1258
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1812
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1213
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1764
msgid "Activate License"
msgstr "Activează Licența"

#: includes/Core/I18n.php:1482
#: includes/Core/I18n.php:2036
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1259
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1813
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1214
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1765
msgid "Deactivate License"
msgstr "Dezactivează Licența"

#: includes/Core/I18n.php:1483
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1260
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1215
msgid "Refresh Status"
msgstr "Actualizează Starea"

#: includes/Core/I18n.php:1484
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1261
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1216
msgid "Pro Features Locked"
msgstr "Funcții Pro Blocate"

#: includes/Core/I18n.php:1485
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1262
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1217
msgid "A valid license is required to access advanced modules like GDPR, Tax, and Dynamic Pricing."
msgstr "Este necesară o licență validă pentru modulele avansate."

#: includes/Core/I18n.php:1486
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1263
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1218
msgid "Premium Features Active"
msgstr "Funcții Premium Active"

#: includes/Core/I18n.php:1488
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1265
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1220
msgid "Advanced Payment Gateways"
msgstr "Metode de Plată Avansate"

#: includes/Core/I18n.php:1489
#: includes/Core/I18n.php:2576
#: includes/Core/I18n.php:2913
#: includes/Core/I18n.php:3145
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1266
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2353
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2664
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2896
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1221
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2303
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2614
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2846
msgid "iCal Synchronization"
msgstr "Sincronizare iCal"

#: includes/Core/I18n.php:1490
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1267
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1222
msgid "Occupancy Analytics"
msgstr "Analitice Ocupare"

#: includes/Core/I18n.php:1491
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1268
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1223
msgid "Partial Payments & Deposits"
msgstr "Plăți Parțiale și Depozite"

#: includes/Core/I18n.php:1492
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1269
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1224
msgid "Dynamic Pricing Rules"
msgstr "Reguli de Preț Dinamice"

#: includes/Core/I18n.php:1493
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1270
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1225
msgid "Priority Developer Support"
msgstr "Suport Prioritar Dezvoltator"

#: includes/Core/I18n.php:1498
#: includes/Core/I18n.php:2726
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1275
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2503
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1229
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2453
msgid "Hotel Booking"
msgstr "Rezervări Hotel"

#: includes/Core/I18n.php:1501
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1278
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1232
msgctxt "admin menu"
msgid "Rooms"
msgstr "Camere"

#: includes/Core/I18n.php:1502
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1279
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1233
msgid "Pricing Rules"
msgstr "Reguli pentru stabilire prețuri"

#: includes/Core/I18n.php:1504
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1281
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1235
msgid "PRO Features"
msgstr "Funcții PRO"

#: includes/Core/I18n.php:1507
#: includes/Core/I18n.php:1692
#: includes/Core/I18n.php:2084
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1284
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1469
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1861
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1238
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1423
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1813
msgid "Payments"
msgstr "Plăți"

#: includes/Core/I18n.php:1508
#: includes/Core/I18n.php:1693
#: includes/Core/I18n.php:1913
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1285
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1470
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1690
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1239
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1424
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1643
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhookuri"

#: includes/Core/I18n.php:1511
#: includes/Core/I18n.php:1696
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1288
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1473
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1242
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1427
msgid "Advanced Pricing"
msgstr "Prețuri Avansate"

#: includes/Core/I18n.php:1512
#: includes/Core/I18n.php:2754
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1289
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2531
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1243
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2481
msgid "Licensing"
msgstr "Licențiere"

#: includes/Core/I18n.php:1517
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1294
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1248
msgid "Enter coupon code"
msgstr "Introduceți codul cuponului"

#: includes/Core/I18n.php:1518
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1295
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1249
msgctxt "action"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"

#: includes/Core/I18n.php:1519
#: includes/Core/I18n.php:2563
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1296
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2340
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1250
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2290
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"

#: includes/Core/I18n.php:1522
#: includes/Core/I18n.php:3081
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1299
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2832
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1253
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2782
msgid "Room Types & Configuration"
msgstr "Tipuri de camere și configurare"

#: includes/Core/I18n.php:1523
#: includes/Core/I18n.php:3082
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1300
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2833
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1254
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2783
msgid "Define your property layout, base pricing, and maximum capacities."
msgstr "Definește structura proprietății, prețurile de bază și capacitățile maxime."

#: includes/Core/I18n.php:1524
#: includes/Core/I18n.php:3092
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1301
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2843
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1255
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2793
msgid "Room Inventory"
msgstr "Inventar Camere"

#: includes/Core/I18n.php:1525
#: includes/Core/I18n.php:3093
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1302
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2844
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1256
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2794
msgid "Real-time overview of your physical units, their status, and synchronization settings."
msgstr "Privire de ansamblu în timp real asupra unităților fizice, a stării acestora și a setărilor de sincronizare."

#: includes/Core/I18n.php:1526
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1303
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1257
msgid "Customer Details"
msgstr "Detalii client"

#: includes/Core/I18n.php:1527
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1304
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1258
msgid "Extra Guest Information"
msgstr "Informații suplimentare despre oaspeți"

#: includes/Core/I18n.php:1528
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1305
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1259
msgid "Room & Dates"
msgstr "Cameră și date"

#: includes/Core/I18n.php:1534
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1311
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1265
msgid "Add Booking"
msgstr "Adaugă o rezervare"

#: includes/Core/I18n.php:1535
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1312
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1266
msgid "Pending:"
msgstr "În așteptare:"

#: includes/Core/I18n.php:1538
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1315
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1269
msgctxt "short for language"
msgid "Lang"
msgstr "Limbă"

#: includes/Core/I18n.php:1540
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1317
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1271
msgctxt "column header"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Core/I18n.php:1542
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1319
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1273
msgid "Daily Rate"
msgstr "Tarif Zilnic"

#: includes/Core/I18n.php:1544
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1321
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1275
msgid "Management"
msgstr "Administrare"

#: includes/Core/I18n.php:1547
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1324
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1278
msgid "Add Manual Booking"
msgstr "Adaugă rezervare manuală"

#. translators: %d: Booking ID
#: includes/Core/I18n.php:1549
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1326
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1280
#, php-format
msgid "Edit Booking #%d"
msgstr "Editează rezervarea nr. %d"

#: includes/Core/I18n.php:1550
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1327
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1281
msgid "Discount Amount"
msgstr "Valoare reducere"

#: includes/Core/I18n.php:1551
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1328
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1282
msgid "No extras configured."
msgstr "Niciun extra configurat."

#: includes/Core/I18n.php:1553
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1330
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1284
msgid "Deposit Amount"
msgstr "Sumă avans"

#: includes/Core/I18n.php:1555
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1332
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1286
msgid "Mark as received"
msgstr "Marchează ca primită"

#: includes/Core/I18n.php:1556
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1333
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1287
msgid "Deposit Received"
msgstr "Am primit avansul"

#: includes/Core/I18n.php:1557
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1334
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1288
msgid "Payment Info"
msgstr "Informații despre plată"

#: includes/Core/I18n.php:1558
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1335
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1289
msgid "-- Select Room --"
msgstr "- Selectează camera -"

#: includes/Core/I18n.php:1563
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1340
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1294
msgid "Completed"
msgstr "Finalizată"

#: includes/Core/I18n.php:1566
#: includes/Core/I18n.php:3078
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1343
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2829
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1297
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2779
msgid "Room Type Deleted."
msgstr "Am șters tipul de cameră."

#: includes/Core/I18n.php:1567
#: includes/Core/I18n.php:3079
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1344
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2830
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1298
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2780
msgid "Room Type Updated!"
msgstr "Am actualizat tipul de cameră!"

#: includes/Core/I18n.php:1568
#: includes/Core/I18n.php:3080
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1345
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2831
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1299
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2781
msgid "Room Type Added!"
msgstr "Am adăugat tipul de cameră!"

#: includes/Core/I18n.php:1569
#: includes/Core/I18n.php:3083
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1346
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2834
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1300
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2784
msgid "Modify Room Configuration"
msgstr "Modifică configurarea camerei"

#: includes/Core/I18n.php:1570
#: includes/Core/I18n.php:3084
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1347
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2835
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1301
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2785
msgid "Define New Room Type"
msgstr "Definește un tip nou de cameră"

#: includes/Core/I18n.php:1571
#: includes/Core/I18n.php:3085
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1348
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2836
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1302
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2786
msgid "Save Configuration"
msgstr "Salvează configurarea"

#: includes/Core/I18n.php:1572
#: includes/Core/I18n.php:3086
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1349
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2837
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1303
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2787
msgid "Create Room Type"
msgstr "Creează tipul de cameră"

#: includes/Core/I18n.php:1573
#: includes/Core/I18n.php:3087
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1350
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2838
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1304
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2788
msgid "Room Deleted."
msgstr "Am șters camera."

#: includes/Core/I18n.php:1574
#: includes/Core/I18n.php:3088
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1351
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2839
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1305
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2789
msgid "Feed Added!"
msgstr "Am adăugat fluxul!"

#: includes/Core/I18n.php:1575
#: includes/Core/I18n.php:3089
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1352
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2840
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1306
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2790
msgid "Sync Completed."
msgstr "Am finalizat sincronizarea."

#. translators: %s: unit/room name or number
#: includes/Core/I18n.php:1579
#: includes/Core/I18n.php:3097
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1356
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2848
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1310
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2798
#, php-format
msgid "iCal Synchronization — Unit %s"
msgstr "Sincronizare iCal — Unitatea %s"

#: includes/Core/I18n.php:1584
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1361
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1315
msgid "Hotel Booking Overview"
msgstr "Prezentare Generală Rezervări"

#: includes/Core/I18n.php:1585
#: includes/Core/I18n.php:1604
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1362
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1381
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1316
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1335
msgid "Real-time monitoring of your property operations, revenue, and guest activity."
msgstr "Monitorizarea în timp real a operațiunilor proprietății, a veniturilor și a activității oaspeților."

#: includes/Core/I18n.php:1586
#: includes/Core/I18n.php:1895
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1363
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1672
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1317
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1625
msgid "Total Bookings"
msgstr "Total rezervări"

#: includes/Core/I18n.php:1587
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1364
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1318
msgid "Pending / Action Required"
msgstr "În așteptare / Acțiune necesară"

#: includes/Core/I18n.php:1588
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1365
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1319
msgid "Check-ins Today"
msgstr "Check-in-uri Azi"

#: includes/Core/I18n.php:1589
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1366
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1320
msgid "Stay Revenue"
msgstr "Venituri din sejururi"

#: includes/Core/I18n.php:1590
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1367
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1321
msgid "Total revenue from completed stays."
msgstr "Venit total din sejururi finalizate."

#: includes/Core/I18n.php:1591
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1368
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1322
msgid "Target Pipeline"
msgstr "Target"

#: includes/Core/I18n.php:1592
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1369
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1323
msgid "Projected revenue from confirmed future bookings."
msgstr "Venit estimat din rezervări viitoare."

#: includes/Core/I18n.php:1593
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1370
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1324
msgid "Total Volume"
msgstr "Volum total"

#: includes/Core/I18n.php:1594
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1371
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1325
msgid "Cumulative count of all historical bookings."
msgstr "Numărul total al rezervărilor istorice."

#: includes/Core/I18n.php:1595
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1372
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1326
msgid "Attention Needed"
msgstr "Necesită Atenție"

#: includes/Core/I18n.php:1596
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1373
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1327
msgid "Bookings that require manual intervention."
msgstr "Rezervări care necesită intervenție manuală."

#: includes/Core/I18n.php:1598
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1375
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1329
msgid "No recent bookings found."
msgstr "Nu am găsit nicio rezervare recentă."

#: includes/Core/I18n.php:1600
#: includes/Core/I18n.php:1716
#: includes/Core/I18n.php:2471
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1377
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1493
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2248
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1331
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1447
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2198
msgid "Quick Actions"
msgstr "Acțiuni rapide"

#: includes/Core/I18n.php:1601
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1378
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1332
msgid "Create New Booking"
msgstr "Creează o rezervare nouă"

#: includes/Core/I18n.php:1602
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1379
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1333
msgid "Manage Inventory"
msgstr "Administrează inventarul"

#: includes/Core/I18n.php:1603
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1380
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1334
msgid "Hotel Control Center"
msgstr "Centru de Control Hotel"

#: includes/Core/I18n.php:1606
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1383
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1337
msgid "MHBO: Booking Search"
msgstr "MHBO: Căutare rezervări"

#: includes/Core/I18n.php:1607
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1384
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1338
msgid "A compact booking search form."
msgstr "Un formular compact de căutare."

#: includes/Core/I18n.php:1608
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1385
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1339
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"

#: includes/Core/I18n.php:1609
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1386
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1340
msgid "Book Your Stay"
msgstr "Rezervă-ți sejurul"

#: includes/Core/I18n.php:1612
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1389
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1343
msgid "Decrease quantity"
msgstr "Scade cantitatea"

#: includes/Core/I18n.php:1613
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1390
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1344
msgid "Increase quantity"
msgstr "Crește cantitatea"

#: includes/Core/I18n.php:1617
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1394
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1348
msgid "Unlock Premium Hospitality Features"
msgstr "Deblochează Funcții Premium de Ospitalitate"

#: includes/Core/I18n.php:1618
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1395
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1349
msgid "Power up with iCal Sync, Stripe/PayPal integration, Advanced Pricing rules, and Deep Analytics."
msgstr "Îmbunătățește cu sincronizare iCal, integrare Stripe/PayPal, reguli avansate de preț și analize detaliate."

#: includes/Core/I18n.php:1619
#: includes/Core/I18n.php:1682
#: includes/Core/I18n.php:2465
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1396
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1459
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2242
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1350
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1413
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2192
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizează la Pro"

#: includes/Core/I18n.php:1620
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1397
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1351
msgid "Need Assistance?"
msgstr "Ai nevoie de asistență?"

#: includes/Core/I18n.php:1621
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1398
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1352
msgid "Explore our documentation or contact the support team for property management advice."
msgstr "Explorați documentația noastră sau contactați echipa de suport pentru sfaturi."

#: includes/Core/I18n.php:1622
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1399
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1353
msgid "Report Issues →"
msgstr "Raportează probleme →"

#: includes/Core/I18n.php:1623
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1400
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1354
msgid "Get Pro Version →"
msgstr "Obține versiunea PRO →"

#: includes/Core/I18n.php:1627
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1404
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1358
msgid "License Status:"
msgstr "Stare Licență:"

#: includes/Core/I18n.php:1628
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1405
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1359
msgid "Unlicensed"
msgstr "Fără licență"

#: includes/Core/I18n.php:1629
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1406
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1360
msgid "Plugin Edition:"
msgstr "Ediția pluginului:"

#: includes/Core/I18n.php:1630
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1407
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1361
msgid "Free Version"
msgstr "Versiune gratuită"

#: includes/Core/I18n.php:1631
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1408
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1362
msgid "Plugin Version:"
msgstr "Versiune modul:"

#: includes/Core/I18n.php:1632
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1409
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1363
msgid "Database Status:"
msgstr "Stare bază de date:"

#: includes/Core/I18n.php:1633
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1410
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1364
msgid "Healthy"
msgstr "Sănătos"

#: includes/Core/I18n.php:1636
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1413
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1367
msgid "Powered by"
msgstr "Susținut de"

#: includes/Core/I18n.php:1637
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1414
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1368
msgctxt "noun"
msgid "Date"
msgstr "Dată"

#: includes/Core/I18n.php:1638
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1415
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1369
msgctxt "state of entity"
msgid "Status"
msgstr "Stare"

#: includes/Core/I18n.php:1640
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1417
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1371
msgctxt "booking status"
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"

#: includes/Core/I18n.php:1642
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1419
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1373
msgctxt "booking source"
msgid "Direct"
msgstr "Direct"

#: includes/Core/I18n.php:1643
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1420
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1374
msgctxt "booking source"
msgid "iCal Import"
msgstr "Import iCal"

#: includes/Core/I18n.php:1644
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1421
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1375
msgid "View All"
msgstr "Vezi tot"

#: includes/Core/I18n.php:1645
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1422
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1376
msgid "Hotel Revenue Overview"
msgstr "Prezentare generală a veniturilor hotelului"

#: includes/Core/I18n.php:1647
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1424
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1378
msgid "Version Updates"
msgstr "Actualizări de versiune"

#: includes/Core/I18n.php:1648
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1425
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1379
msgid "View Changelog"
msgstr "Vizualizează jurnalul de modificări"

#: includes/Core/I18n.php:1649
#: includes/Core/I18n.php:2353
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1426
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2130
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1380
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2082
msgctxt "status"
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: includes/Core/I18n.php:1650
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1427
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1381
msgid "Email Address"
msgstr "Adresă email"

#: includes/Core/I18n.php:1655
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1432
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1386
msgid "Search Labels..."
msgstr "Caută Etichetăe..."

#: includes/Core/I18n.php:1657
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1434
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1388
msgid "Save General Settings"
msgstr "Salvează Setările Generale"

#: includes/Core/I18n.php:1658
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1435
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1389
msgid "Save Multilingual Settings"
msgstr "Salvează Setările Multilingve"

#: includes/Core/I18n.php:1659
#: includes/Core/I18n.php:1785
#: includes/Core/I18n.php:2451
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1436
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1562
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2228
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1390
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1516
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2179
msgid "Save Payment Settings"
msgstr "Salvează Setări Plată"

#: includes/Core/I18n.php:1660
#: includes/Core/I18n.php:1888
#: includes/Core/I18n.php:2453
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1437
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1665
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2230
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1391
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1618
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2181
msgid "Save Theme Settings"
msgstr "Salvează setările temei"

#: includes/Core/I18n.php:1661
#: includes/Core/I18n.php:1788
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1438
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1565
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1392
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1519
msgid "Save Pricing Settings"
msgstr "Salvează setările de preț"

#: includes/Core/I18n.php:1663
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1440
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1394
msgid "Error saving settings."
msgstr "Eroare la salvarea setărilor."

#: includes/Core/I18n.php:1665
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1442
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1396
msgid "Invalid booking ID."
msgstr "ID rezervare invalid."

#: includes/Core/I18n.php:1667
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1444
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1398
msgid "Unauthorized."
msgstr "Neautorizat."

#. translators: %s: date the balance was collected
#: includes/Core/I18n.php:1670
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1447
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1401
#, php-format
msgid "Balance marked as collected by admin on %s."
msgstr "Sold marcat ca fiind colectat de admin la %s."

#: includes/Core/I18n.php:1672
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1449
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1403
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Vă rugăm introduceți cheia de licență."

#: includes/Core/I18n.php:1673
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1450
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1404
msgid "Connection error."
msgstr "Eroare la conexiune."

#: includes/Core/I18n.php:1676
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1453
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1407
msgid "Pro Experience"
msgstr "Experiență Pro"

#: includes/Core/I18n.php:1677
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1454
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1408
msgid "All Pro features are unlocked and ready to use."
msgstr "Toate funcțiile Pro sunt deblocate și gata de utilizare."

#: includes/Core/I18n.php:1678
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1455
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1409
msgid "Pro License Required"
msgstr "Licență Pro Necesară"

#: includes/Core/I18n.php:1679
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1456
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1410
msgid "Pro License Active"
msgstr "Licență Pro Activă"

#. translators: %s: license expiry date
#: includes/Core/I18n.php:1681
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1458
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1412
#, php-format
msgid "Expires: %s"
msgstr "Expiră: %s"

#: includes/Core/I18n.php:1683
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1460
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1414
msgid "Manage License"
msgstr "Gestionare Licență"

#: includes/Core/I18n.php:1684
#: includes/Core/I18n.php:2466
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1461
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2243
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1415
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2193
msgid "Enter License Key"
msgstr "Introdu cheia de licență"

#: includes/Core/I18n.php:1685
#: includes/Core/I18n.php:2467
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1462
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2244
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1416
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2194
msgid "Priority Support"
msgstr "Suport prioritar"

#: includes/Core/I18n.php:1686
#: includes/Core/I18n.php:2468
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1463
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2245
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1417
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2195
msgid "Priority Updates"
msgstr "Actualizări prioritare"

#: includes/Core/I18n.php:1687
#: includes/Core/I18n.php:2469
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1464
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2246
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1418
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2196
msgid "All Premium Features"
msgstr "Toate funcționalitățile premium"

#: includes/Core/I18n.php:1689
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1466
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1420
msgid "Overview"
msgstr "Prezentare Generală"

#: includes/Core/I18n.php:1690
#: includes/Core/I18n.php:2574
#: includes/Core/I18n.php:2749
#: includes/Core/I18n.php:3143
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1467
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2351
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2526
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2894
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1421
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2301
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2476
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2844
msgid "Booking Extras"
msgstr "Extra Rezervare"

#: includes/Core/I18n.php:1694
#: includes/Core/I18n.php:1869
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1471
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1646
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1425
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1599
msgid "Pro Themes"
msgstr "Teme Pro"

#: includes/Core/I18n.php:1697
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1474
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1428
msgid "Business"
msgstr "Afacere"

#: includes/Core/I18n.php:1698
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1475
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1429
msgctxt "settings tab"
msgid "Tax"
msgstr "Taxă"

#: includes/Core/I18n.php:1700
#: includes/Core/I18n.php:2333
#: includes/Core/I18n.php:2481
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1477
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2110
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2258
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1431
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2062
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2208
msgid "Compliance & UX"
msgstr "Conformitate & UX"

#: includes/Core/I18n.php:1701
#: includes/Core/I18n.php:2334
#: includes/Core/I18n.php:2482
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1478
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2111
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2259
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1432
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2063
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2209
msgid "Developer Platform"
msgstr "Platformă Dezvoltatori"

#: includes/Core/I18n.php:1703
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1480
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1434
msgid "GDPR Data Privacy"
msgstr "Confidențialitatea datelor GDPR"

#: includes/Core/I18n.php:1704
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1481
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1435
msgid "Automated anonymization and consent management."
msgstr "Anonimizare automatizată și gestionarea consimțământului."

#: includes/Core/I18n.php:1705
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1482
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1436
msgid "Business Analytics"
msgstr "Analiza afacerii"

#: includes/Core/I18n.php:1706
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1483
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1437
msgid "Visual reports on revenue, occupancy, and ADR."
msgstr "Rapoarte vizuale privind veniturile, ocuparea și ADR."

#: includes/Core/I18n.php:1707
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1484
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1438
msgid "Premium Themes"
msgstr "Teme Premium"

#: includes/Core/I18n.php:1708
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1485
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1439
msgid "Exclusive design templates for your booking form."
msgstr "Șabloane de design exclusive pentru formularul de rezervare."

#: includes/Core/I18n.php:1709
#: includes/Core/I18n.php:2584
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1486
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2361
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1440
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2311
msgid "Multilingual Support"
msgstr "Suport Multilingv"

#: includes/Core/I18n.php:1710
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1487
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1441
msgid "Expand your reach with unlimited locale translations."
msgstr "Extindeți-vă acoperirea cu traduceri nelimitate în orice limbă."

#: includes/Core/I18n.php:1711
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1488
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1442
msgid "Enterprise REST API"
msgstr "Enterprise REST API"

#: includes/Core/I18n.php:1712
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1489
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1443
msgid "Connect your hotel to external apps and OTAs."
msgstr "Conectați-vă hotelul la aplicații externe și OTA-uri."

#: includes/Core/I18n.php:1713
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1490
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1444
msgid "Webhooks & Events"
msgstr "Webhookuri și evenimente"

#: includes/Core/I18n.php:1714
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1491
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1445
msgid "Real-time notifications for automated workflows."
msgstr "Notificări în timp real pentru fluxuri de lucru automatizate."

#: includes/Core/I18n.php:1717
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1494
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1448
msgid "Configure Payments"
msgstr "Configurare plăți"

#: includes/Core/I18n.php:1718
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1495
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1449
msgid "Setup Tax Settings"
msgstr "Configurare setări taxe"

#: includes/Core/I18n.php:1719
#: includes/Core/I18n.php:2474
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1496
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2251
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1450
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2201
msgid "View Analytics"
msgstr "Vezi Analize"

#: includes/Core/I18n.php:1720
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1497
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1451
msgid "Manage iCal Sync"
msgstr "Gestionare sincronizare iCal"

#: includes/Core/I18n.php:1722
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1499
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1453
msgid "Gutenberg Blocks"
msgstr "Blocuri Gutenberg"

#: includes/Core/I18n.php:1724
#: includes/Core/I18n.php:2619
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1501
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2396
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1455
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2346
msgid "Tax Settings"
msgstr "Setări Taxe"

#: includes/Core/I18n.php:1725
#: includes/Core/I18n.php:2620
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1502
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2397
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1456
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2347
msgid "Configure VAT/Sales Tax settings for your hotel bookings. Tax is disabled by default for backward compatibility."
msgstr "Configurați setările de taxe pentru rezervări."

#: includes/Core/I18n.php:1726
#: includes/Core/I18n.php:2621
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1503
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2398
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1457
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2348
msgid "Tax Mode"
msgstr "Mod Taxe"

#: includes/Core/I18n.php:1727
#: includes/Core/I18n.php:2622
#: includes/Core/I18n.php:3170
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1504
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2399
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2921
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1458
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2349
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2871
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"

#: includes/Core/I18n.php:1752
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1529
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1483
msgid "Service / Feed Name"
msgstr "Nume Serviciu / Flux"

#: includes/Core/I18n.php:1753
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1530
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1484
msgid "Feed URL"
msgstr "URL Flux"

#: includes/Core/I18n.php:1754
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1531
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1485
msgid "Last Heartbeat"
msgstr "Ultimul Heartbeat"

#: includes/Core/I18n.php:1766
#: includes/Core/I18n.php:2470
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1543
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2247
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1497
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2197
msgid "Pro features are not available."
msgstr "Funcțiile Pro nu sunt disponibile."

#: includes/Core/I18n.php:1768
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1545
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1499
msgid "Pro build required to sync calendars."
msgstr "Este necesară versiunea Pro pentru a sincroniza calendarele."

#: includes/Core/I18n.php:1769
#: includes/Core/I18n.php:2352
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1546
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2129
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1500
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2081
msgctxt "selection"
msgid "None"
msgstr "Niciunul"

#: includes/Core/I18n.php:1772
#: includes/Core/I18n.php:2829
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1549
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2580
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1503
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2530
msgid "PayPal SDK Locale"
msgstr "Localizare SDK PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:1773
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1550
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1504
msgid "Force a specific locale for the PayPal buttons (e.g. en_US, fr_FR)."
msgstr "Forțați o limbă specifică pentru butoanele PayPal (ex: ro_RO, en_US)."

#: includes/Core/I18n.php:1774
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1551
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1505
msgid "SDK Query Arguments"
msgstr "Argumente de interogare SDK"

#: includes/Core/I18n.php:1775
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1552
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1506
msgid "Additional JSON-formatted arguments for the PayPal SDK loader."
msgstr "Argumente suplimentare formatate JSON pentru încărcătorul PayPal SDK."

#: includes/Core/I18n.php:1776
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1553
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1507
msgid "e.g. locale=en_US"
msgstr "ex: locale=ro_RO"

#: includes/Core/I18n.php:1777
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1554
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1508
msgid "e.g. lang=fr"
msgstr "ex: lang=ro"

#: includes/Core/I18n.php:1779
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1556
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1510
msgid "Verify that your API credentials are valid and can reach the gateway."
msgstr "Verificați dacă datele dvs. de acces API sunt valide și pot comunica cu gateway-ul."

#: includes/Core/I18n.php:1780
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1557
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1511
msgid "Pay on Arrival (On-Site)"
msgstr "Plată la sosire (La recepție)"

#: includes/Core/I18n.php:1781
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1558
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1512
msgid "Enable On-Site Payment"
msgstr "Activare plată la recepție"

#: includes/Core/I18n.php:1782
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1559
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1513
msgid "Allow guests to book now and pay manually when they arrive."
msgstr "Permiteți oaspeților să rezerve acum și să plătească manual la sosire."

#: includes/Core/I18n.php:1783
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1560
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1514
msgid "Customer Instructions"
msgstr "Instrucțiuni pentru clienți"

#: includes/Core/I18n.php:1784
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1561
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1515
msgid "Instructions shown to the customer after selecting this payment method."
msgstr "Instrucțiuni afiajate clientului după selectarea acestei metode de plată."

#: includes/Core/I18n.php:1786
#: includes/Core/I18n.php:2452
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1563
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2229
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1517
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2180
msgid "Save Webhook Settings"
msgstr "Salvează setările Webhook"

#: includes/Core/I18n.php:1787
#: includes/Core/I18n.php:2454
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1564
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2231
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1518
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2182
msgid "Save Tax Settings"
msgstr "Salvează Setările de Taxe"

#: includes/Core/I18n.php:1791
#: includes/Core/I18n.php:2418
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1568
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2195
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1522
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2146
msgid "Pricing settings saved successfully."
msgstr "Setările de preț salvate cu succes."

#: includes/Core/I18n.php:1792
#: includes/Core/I18n.php:2420
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1569
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2197
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1523
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2148
msgid "Payment settings saved successfully."
msgstr "Setările de plată salvate cu succes."

#: includes/Core/I18n.php:1793
#: includes/Core/I18n.php:2413
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1570
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2190
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1524
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2141
msgid "GDPR settings saved successfully."
msgstr "Setările GDPR salvate cu succes."

#: includes/Core/I18n.php:1794
#: includes/Core/I18n.php:2424
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1571
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2201
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1525
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2152
msgid "Performance settings saved successfully."
msgstr "Setările de performanță salvate cu succes."

#: includes/Core/I18n.php:1795
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1572
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1526
msgid "Deposit settings saved successfully."
msgstr "Setările de depozit au fost salvate cu succes."

#: includes/Core/I18n.php:1796
#: includes/Core/I18n.php:2425
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1573
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2202
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1527
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2153
msgid "License settings saved successfully."
msgstr "Setările licenței salvate."

#. translators: %d: number of rooms synced
#: includes/Core/I18n.php:1798
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1575
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1529
#, php-format
msgid "%d room(s) synced successfully."
msgstr "%d cameră/camere sincronizată/sincronizate cu succes."

#: includes/Core/I18n.php:1801
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1578
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1532
msgid "Sending…"
msgstr "Se trimite…"

#: includes/Core/I18n.php:1807
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1584
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1538
msgid "I agree to the processing of my personal data for the purpose of managing my booking reservation."
msgstr "Sunt de acord cu prelucrarea datelor mele personale în scopul gestionării rezervării mele de cazare."

#: includes/Core/I18n.php:1810
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1587
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1540
msgid "Pro Feature Restricted"
msgstr "Funcție Pro restricționată"

#: includes/Core/I18n.php:1811
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1588
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1541
msgid "A valid license is required to access advanced modules."
msgstr "O licență validă este necesară pentru modulele avansate."

#: includes/Core/I18n.php:1812
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1589
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1542
msgid "Unlock all premium features to maximize your booking potential."
msgstr "Deblocați toate funcțiile premium pentru a maximiza potențialul."

#: includes/Core/I18n.php:1813
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1590
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1543
msgid "Unlock the full potential of your hotel management with premium tools."
msgstr "Deblochează potențialul maxim al gestiunii tale hoteliere cu unelte premium."

#: includes/Core/I18n.php:1816
#: includes/Core/I18n.php:2604
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1593
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2381
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1546
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2331
msgid "Weekend Pricing"
msgstr "Prețuri Weekend"

#: includes/Core/I18n.php:1817
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1594
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1547
msgid "Define specific nightly rates for Friday and Saturday stays."
msgstr "Definiți tarife specifice pe noapte pentru sejururile de vineri și sâmbătă."

#: includes/Core/I18n.php:1818
#: includes/Core/I18n.php:2605
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1595
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2382
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1548
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2332
msgid "Weekend Days"
msgstr "Zile Weekend"

#: includes/Core/I18n.php:1819
#: includes/Core/I18n.php:2606
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1596
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2383
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1549
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2333
msgid "Weekend Adjustment"
msgstr "Ajustare Weekend"

#: includes/Core/I18n.php:1820
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1597
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1550
msgid "Add/subtract a flat amount per night."
msgstr "Adăugați/scădeți o sumă fixă pe noapte."

#: includes/Core/I18n.php:1821
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1598
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1551
msgid "Add/subtract a percentage of the base rate."
msgstr "Adăugați/scădeți un procent din tariful de bază."

#: includes/Core/I18n.php:1822
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1599
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1552
msgid "Holiday & Peak Season"
msgstr "Sărbători și Sezon de vârf"

#: includes/Core/I18n.php:1823
#: includes/Core/I18n.php:2608
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1600
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2385
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1553
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2335
msgid "Holiday Date Picker"
msgstr "Selector Dată Sărbătoare"

#: includes/Core/I18n.php:1824
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1601
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1554
msgid "Define specific calendar dates for special pricing rules."
msgstr "Definiți date calendaristice specifice pentru reguli speciale de preț."

#: includes/Core/I18n.php:1825
#: includes/Core/I18n.php:2609
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1602
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2386
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1555
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2336
msgid "Holiday Adjustment"
msgstr "Ajustare Sărbătoare"

#: includes/Core/I18n.php:1826
#: includes/Core/I18n.php:2822
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1603
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2573
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1556
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2523
msgid "Enable"
msgstr "Permite"

#: includes/Core/I18n.php:1827
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1604
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1557
msgid "Rule Conflict Detected"
msgstr "Conflict de reguli detectat"

#: includes/Core/I18n.php:1828
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1605
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1558
msgid "Multiple rules apply to the same period. Highest priority rule will take effect."
msgstr "Mai multe reguli se aplică aceleiași perioade. Regula cu prioritatea cea mai mare va intra în vigoare."

#: includes/Core/I18n.php:1830
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1607
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1560
msgid "Price calculation is based on per-person occupancy."
msgstr "Calculul prețului se bazează pe ocuparea pe persoană."

#: includes/Core/I18n.php:1831
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1608
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1561
msgid "Reservation awaiting payment or admin approval."
msgstr "Rezervare în așteptarea plății sau a aprobării administratorului."

#: includes/Core/I18n.php:1832
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1609
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1562
msgid "Available add-ons to enhance your stay."
msgstr "Suplimente disponibile pentru a vă îmbunătăți sejurul."

#: includes/Core/I18n.php:1833
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1610
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1563
msgid "Dates available for selection."
msgstr "Date disponibile pentru selecție."

#: includes/Core/I18n.php:1834
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1611
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1564
msgid "Booking finalized and room secured."
msgstr "Rezervare finalizată și cameră asigurată."

#: includes/Core/I18n.php:1835
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1612
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1565
msgid "Check-out date must be after check-in."
msgstr "Data de check-out trebuie să fie după data de check-in."

#: includes/Core/I18n.php:1837
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1614
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1567
msgid "Checkout must be strictly after check-in."
msgstr "Check-out trebuie să fie strict după check-in."

#: includes/Core/I18n.php:1838
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1615
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1568
msgid "Invalid check-in date."
msgstr "Dată de check-in nevalidă."

#: includes/Core/I18n.php:1839
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1616
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1569
msgid "No rooms of this type available for selection."
msgstr "Nu există camere de acest tip disponibile pentru selecție."

#: includes/Core/I18n.php:1840
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1617
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1570
msgid "Please select both check-in and check-out dates."
msgstr "Vă rugăm să selectați atât data de check-in, cât și cea de check-out."

#: includes/Core/I18n.php:1842
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1619
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1572
msgid "Pricing Rules & Schedules"
msgstr "Reguli de Preț și Calendare"

#: includes/Core/I18n.php:1843
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1620
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1573
msgid "Define custom seasonal rates, discounts, and holiday surcharges."
msgstr "Definește tarife sezoniere, reduceri și taxe de sărbători."

#: includes/Core/I18n.php:1844
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1621
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1574
msgid "Define New Adjustment"
msgstr "Definește Ajustare Nouă"

#: includes/Core/I18n.php:1845
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1622
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1575
msgid "Campaign Name"
msgstr "Nume Campanie"

#: includes/Core/I18n.php:1846
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1623
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1576
msgid "e.g. Summer Special 2026"
msgstr "ex. Special de Vară 2026"

#: includes/Core/I18n.php:1847
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1624
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1577
msgid "Active Period"
msgstr "Perioadă Activă"

#: includes/Core/I18n.php:1848
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1625
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1578
msgctxt "temporal limit"
msgid "until"
msgstr "până la"

#: includes/Core/I18n.php:1849
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1626
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1579
msgid "Price Change"
msgstr "Modificare Preț"

#: includes/Core/I18n.php:1850
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1627
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1580
msgid "Percentage %"
msgstr "Procentaj %"

#: includes/Core/I18n.php:1851
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1628
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1581
msgid "Positive for surcharges, negative for discounts."
msgstr "Pozitiv pentru suprataxe, negativ pentru reduceri."

#: includes/Core/I18n.php:1852
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1629
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1582
msgid "Target Room Type"
msgstr "Tip Cameră Vizat"

#: includes/Core/I18n.php:1853
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1630
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1583
msgid "All Room Types (Global Rule)"
msgstr "Toate Tipurile (Regulă Globală)"

#: includes/Core/I18n.php:1854
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1631
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1584
msgid "Create Pricing Rule"
msgstr "Creează Regulă de Preț"

#: includes/Core/I18n.php:1855
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1632
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1585
msgid "Active & Scheduled Adjustments"
msgstr "Ajustări Active și Planificate"

#: includes/Core/I18n.php:1856
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1633
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1586
msgid "Rule Name"
msgstr "Nume Regulă"

#: includes/Core/I18n.php:1857
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1634
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1587
msgid "Validity"
msgstr "Valabilitate"

#: includes/Core/I18n.php:1858
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1635
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1588
msgid "Impact"
msgstr "Impact"

#: includes/Core/I18n.php:1859
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1636
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1589
msgid "Applicability"
msgstr "Aplicabilitate"

#: includes/Core/I18n.php:1860
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1637
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1590
msgid "No pricing rules defined."
msgstr "Nu sunt definite reguli de preț."

#: includes/Core/I18n.php:1861
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1638
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1591
msgid "Global (All Types)"
msgstr "Global (Toate tipurile)"

#: includes/Core/I18n.php:1862
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1639
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1592
msgid "Permanently remove this pricing adjustment?"
msgstr "Ștergi definitiv această ajustare de preț?"

#: includes/Core/I18n.php:1863
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1640
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1593
msgid "Pricing rule created successfully."
msgstr "Regulă de preț creată cu succes."

#: includes/Core/I18n.php:1864
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1641
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1594
msgid "Pricing rule removed successfully."
msgstr "Regulă de preț eliminată cu succes."

#: includes/Core/I18n.php:1866
#: includes/Core/I18n.php:2458
#: includes/Core/I18n.php:2586
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1643
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2235
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2363
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1596
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2186
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2313
msgid "REST API"
msgstr "API REST"

#: includes/Core/I18n.php:1870
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1647
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1600
msgid "Select a pre-designed visual theme for your booking form."
msgstr "Selectați o temă vizuală pre-proiectată pentru formularul de rezervare."

#: includes/Core/I18n.php:1871
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1648
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1601
msgid "Midnight Dark"
msgstr "Midnight Dark"

#: includes/Core/I18n.php:1872
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1649
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1602
msgid "Sleek dark mode with gold accents."
msgstr "Mod întunecat elegant cu accente aurii."

#: includes/Core/I18n.php:1873
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1650
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1603
msgid "Forest Emerald"
msgstr "Smarald de pădure"

#: includes/Core/I18n.php:1874
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1651
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1604
msgid "Natural greens and soft earth tones."
msgstr "Verde natural și tonuri calde de pământ."

#: includes/Core/I18n.php:1875
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1652
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1605
msgid "Oceanic Blue"
msgstr "Albastru oceanic"

#: includes/Core/I18n.php:1876
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1653
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1606
msgid "Deep blues and crisp white contrast."
msgstr "Albastru intens și contrast alb clar."

#: includes/Core/I18n.php:1877
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1654
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1607
msgid "Ruby Red"
msgstr "Roșu rubiniu"

#: includes/Core/I18n.php:1878
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1655
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1608
msgid "Warm reds and elegant typography."
msgstr "Roșu cald și tipografie elegantă."

#: includes/Core/I18n.php:1879
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1656
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1609
msgid "Urban Slate"
msgstr "Urban Slate"

#: includes/Core/I18n.php:1880
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1657
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1610
msgid "Modern industrial greys and minimalist lines."
msgstr "Gri industrial modern și linii minimaliste."

#: includes/Core/I18n.php:1881
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1658
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1611
msgid "Soft Lavender"
msgstr "Levănțică fină"

#: includes/Core/I18n.php:1882
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1659
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1612
msgid "Calming purples and light textures."
msgstr "Mov calmant și texturi ușoare."

#: includes/Core/I18n.php:1883
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1660
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1613
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizat"

#: includes/Core/I18n.php:1884
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1661
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1614
msgid "Load your own styles (Advanced users only)."
msgstr "Încărcați propriile stiluri (numai pentru utilizatorii avansați)."

#: includes/Core/I18n.php:1885
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1662
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1615
msgid "Custom CSS Editor"
msgstr "Editor CSS personalizat"

#: includes/Core/I18n.php:1886
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1663
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1616
msgid "Override any theme styles with your own CSS rules."
msgstr "Ignorați orice stiluri de temă cu propriile reguli CSS."

#: includes/Core/I18n.php:1887
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1664
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1617
msgid "Restore Default"
msgstr "Restabilește setările implicite"

#: includes/Core/I18n.php:1891
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1668
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1621
msgid "Total Collected Revenue"
msgstr "Venituri totale colectate"

#: includes/Core/I18n.php:1892
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1669
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1622
msgid "Occupancy Rate"
msgstr "Rată ocupare"

#: includes/Core/I18n.php:1893
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1670
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1623
msgid "RevPAR (Revenue per Available Room)"
msgstr "RevPAR (Venit pe cameră disponibilă)"

#: includes/Core/I18n.php:1894
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1671
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1624
msgid "ADR (Average Daily Rate)"
msgstr "ADR (Tarif mediu zilnic)"

#: includes/Core/I18n.php:1896
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1673
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1626
msgid "Confirmation Rate"
msgstr "Rată confirmare"

#: includes/Core/I18n.php:1897
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1674
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1627
msgid "Average Booking Value"
msgstr "Valoarea medie a rezervării"

#: includes/Core/I18n.php:1898
#: includes/Core/I18n.php:3068
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1675
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2819
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1628
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2769
msgid "Total Tax Collected"
msgstr "Total taxe colectate"

#: includes/Core/I18n.php:1899
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1676
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1629
msgctxt "analytic state"
msgid "Booked"
msgstr "Rezervată"

#: includes/Core/I18n.php:1900
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1677
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1630
msgctxt "analytic state"
msgid "Available"
msgstr "Disponibil"

#: includes/Core/I18n.php:1901
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1678
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1631
msgid "Projected Revenue"
msgstr "Venituri estimate"

#: includes/Core/I18n.php:1902
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1679
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1632
msgctxt "payment state"
msgid "Collected"
msgstr "Colectat"

#: includes/Core/I18n.php:1903
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1680
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1633
msgctxt "booking state"
msgid "Completed"
msgstr "Finalizată"

#: includes/Core/I18n.php:1904
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1681
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1634
msgctxt "booking state"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmată"

#: includes/Core/I18n.php:1905
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1682
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1635
msgid "Cancellation Rate"
msgstr "Rată de anulare"

#: includes/Core/I18n.php:1906
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1683
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1636
msgid "Potential Lost Revenue"
msgstr "Venituri potențiale pierdute"

#: includes/Core/I18n.php:1907
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1684
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1637
msgid "Counted Cancellations"
msgstr "Anulări numărate"

#: includes/Core/I18n.php:1908
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1685
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1638
msgid "The REST API allows external systems to query room availability and manage bookings."
msgstr "REST API permite sistemelor externe să verifice disponibilitatea."

#: includes/Core/I18n.php:1910
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:196
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:489
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1687
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:196
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:489
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1640
msgid "Generate"
msgstr "Generează"

#: includes/Core/I18n.php:1911
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1688
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1641
msgid "Include as X-MHBO-API-KEY header for authenticated endpoints."
msgstr "Includeți ca header X-MHBO-API-KEY."

#: includes/Core/I18n.php:1914
#: includes/Core/I18n.php:2040
#: includes/Core/I18n.php:2501
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1691
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1817
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2278
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1644
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1769
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2228
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL Webhook"

#: includes/Core/I18n.php:1915
#: includes/Core/I18n.php:2041
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1692
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1818
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1645
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1770
msgid "Webhook Secret"
msgstr "Secret Webhook"

#: includes/Core/I18n.php:1916
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1693
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1646
msgid "Used to sign webhook payloads using HMAC-SHA256."
msgstr "Folosit pentru a semna webhook-urile cu HMAC-SHA256."

#: includes/Core/I18n.php:1917
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1694
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1647
msgid "Log outgoing deliveries (up to 50 entries)."
msgstr "Log livrări ieșite (max 50)."

#: includes/Core/I18n.php:1918
#: includes/Core/I18n.php:2597
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1695
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2374
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1648
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2324
msgid "Send Test Webhook"
msgstr "Trimite Webhook de Test"

#: includes/Core/I18n.php:1919
#: includes/Core/I18n.php:2596
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1696
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2373
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1649
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2323
msgid "Clear History"
msgstr "Șterge Istoricul"

#: includes/Core/I18n.php:1920
#: includes/Core/I18n.php:1940
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1697
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1717
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1650
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1670
msgid "Delivery Logs"
msgstr "Jurnale Livrare"

#: includes/Core/I18n.php:1921
#: includes/Core/I18n.php:1941
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1698
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1718
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1651
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1671
msgid "Recent activity (last 50 events)."
msgstr "Activitate recentă (ultimele 50 evenimente)."

#: includes/Core/I18n.php:1922
#: includes/Core/I18n.php:1942
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1699
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1719
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1652
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1672
msgid "Loading logs..."
msgstr "Se încarcă jurnalele..."

#: includes/Core/I18n.php:1923
#: includes/Core/I18n.php:1944
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1700
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1721
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1653
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1674
msgid "No activity logs found."
msgstr "Nu s-au găsit jurnale de activitate."

#: includes/Core/I18n.php:1924
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1701
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1654
msgid "Sending..."
msgstr "Se trimite..."

#: includes/Core/I18n.php:1925
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1702
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1655
msgid "Please enter a Webhook URL first."
msgstr "Vă rugăm să introduceți mai întâi un URL Webhook."

#: includes/Core/I18n.php:1926
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1703
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1656
msgid "Are you sure you want to clear all webhook logs?"
msgstr "Sigur dorești să ștergi toate jurnalele webhook?"

#: includes/Core/I18n.php:1927
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1704
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1657
msgid "Test webhook sent successfully! Check the delivery logs below."
msgstr "Webhook de test trimis cu succes! Verifică jurnalele de mai jos."

#: includes/Core/I18n.php:1928
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1705
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1658
msgid "Webhook history cleared."
msgstr "Istoricul webhook a fost șters."

#: includes/Core/I18n.php:1930
#: includes/Core/I18n.php:1945
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1707
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1722
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1660
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1675
msgid "Available Endpoints"
msgstr "Endpoint-uri Disponibile"

#: includes/Core/I18n.php:1931
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1708
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1661
msgid "Method"
msgstr "Metodă"

#: includes/Core/I18n.php:1933
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1710
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1663
msgid "Auth / Access"
msgstr "Autentificare / Acces"

#: includes/Core/I18n.php:1934
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1711
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1664
msgid "Public (Rate Limited)"
msgstr "Public (Limită Rată)"

#: includes/Core/I18n.php:1935
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1712
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1665
msgid "Pro (Rate Limited)"
msgstr "Pro (Limită Rată)"

#: includes/Core/I18n.php:1936
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1713
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1666
msgid "API Key Required"
msgstr "Cheie API Necesară"

#: includes/Core/I18n.php:1937
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1714
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1667
msgid "API Key Required / Admin"
msgstr "Cheie API Necesară / Admin"

#: includes/Core/I18n.php:1943
#: includes/Core/I18n.php:1951
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1720
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1728
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1673
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1681
msgid "Click to copy"
msgstr "Click pentru copiere"

#: includes/Core/I18n.php:1947
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1724
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1677
msgctxt "timestamp"
msgid "Time"
msgstr "Oră"

#: includes/Core/I18n.php:1948
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1725
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1678
msgctxt "log category"
msgid "Event"
msgstr "Eveniment"

#: includes/Core/I18n.php:1950
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1727
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1680
msgid "Response"
msgstr "Răspuns"

#: includes/Core/I18n.php:1952
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1729
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1682
msgid "Network error occurred."
msgstr "A apărut o eroare de rețea."

#: includes/Core/I18n.php:1955
#: includes/Core/I18n.php:3183
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1732
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2934
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1685
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2884
msgid "Payment Summary"
msgstr "Rezumat plată"

#: includes/Core/I18n.php:1956
#: includes/Core/I18n.php:3184
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1733
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2935
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1686
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2885
msgid "Total Amount:"
msgstr "Sumă totală:"

#: includes/Core/I18n.php:1957
#: includes/Core/I18n.php:3185
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1734
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2936
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1687
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2886
msgid "Deposit Paid:"
msgstr "Depozit plătit:"

#: includes/Core/I18n.php:1958
#: includes/Core/I18n.php:3186
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1735
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2937
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1688
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2887
msgid "Deposit Required:"
msgstr "Depozit necesar:"

#: includes/Core/I18n.php:1959
#: includes/Core/I18n.php:3187
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1736
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2938
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1689
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2888
msgid "Remaining Balance:"
msgstr "Sold rămas:"

#: includes/Core/I18n.php:1960
#: includes/Core/I18n.php:3188
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1737
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2939
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1690
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2889
msgid "Due at check-in or as per arrival arrangements."
msgstr "Due at check-in or as per arrival arrangements."

#: includes/Core/I18n.php:1961
#: includes/Core/I18n.php:3189
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1738
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2940
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1691
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2890
msgid "Paid in Full"
msgstr "Plătită integral"

#: includes/Core/I18n.php:1962
#: includes/Core/I18n.php:3190
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1739
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2941
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1692
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2891
msgid "Non-Refundable:"
msgstr "Nerambursabil:"

#. translators: %s: cancellation deadline date
#: includes/Core/I18n.php:1965
#: includes/Core/I18n.php:3193
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1742
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2944
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1695
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2894
#, php-format
msgid "Refund Deadline: Cancel by %s to qualify for a deposit refund."
msgstr "Refund Deadline: Cancel by %s to qualify for a deposit refund."

#: includes/Core/I18n.php:1966
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1743
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1696
msgid "Pending Booking"
msgstr "Rezervarea este în așteptare"

#: includes/Core/I18n.php:1967
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1744
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1697
msgid "Confirmed Booking"
msgstr "Rezervarea este confirmată"

#: includes/Core/I18n.php:1968
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1745
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1698
msgid "Cancelled Booking"
msgstr "Rezervarea este anulată"

#: includes/Core/I18n.php:1970
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1747
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1700
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"

#: includes/Core/I18n.php:1971
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1748
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1701
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: includes/Core/I18n.php:1974
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1751
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1704
msgid "GDPR Compliance & Data Privacy (PRO)"
msgstr "Conformitate GDPR & Date (PRO)"

#: includes/Core/I18n.php:1975
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1752
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1705
msgid "Enable Pro Privacy Suite"
msgstr "Activează Suita de Confidențialitate Pro"

#: includes/Core/I18n.php:1976
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1753
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1706
msgid "Enables automated data retention, custom cookie prefixing, and advanced privacy controls."
msgstr "Activează retenția automată a datelor, prefixare cookie și controale avansate."

#: includes/Core/I18n.php:1977
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1754
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1707
msgid "Require Privacy Consent"
msgstr "Solicită Acord Confidențialitate"

#: includes/Core/I18n.php:1978
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1755
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1708
msgid "Adds a mandatory checkbox to the booking form for guest consent."
msgstr "Adaugă o casetă obligatorie în formular pentru acordul oaspetelui."

#: includes/Core/I18n.php:1979
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1756
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1709
msgid "Terms & Conditions Page"
msgstr "Pagină Termeni & Condiții"

#: includes/Core/I18n.php:1980
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1757
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1710
msgid "Select the page for your Terms & Conditions. Use the [terms_and_conditions] link in your consent text."
msgstr "Selectați pagina pentru Termeni & Condiții."

#: includes/Core/I18n.php:1981
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1758
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1711
msgid "Consent Text"
msgstr "Text Acord"

#: includes/Core/I18n.php:1982
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1759
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1712
msgid "Text displayed next to the consent checkbox. Use the [privacy_policy] link in your text to link to your policy page."
msgstr "Text afișat lângă caseta de acord. Folosiți link-ul [privacy_policy]."

#: includes/Core/I18n.php:1983
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1760
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1713
msgid "Automated Data Retention"
msgstr "Retenție Automată Date"

#: includes/Core/I18n.php:1984
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1761
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1714
msgctxt "time duration"
msgid "days"
msgstr "zile"

#: includes/Core/I18n.php:1985
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1762
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1715
msgid "Bookings older than this will be automatically anonymized. Set to 0 to disable."
msgstr "Rezervările mai vechi de atât vor fi anonimizate automat. 0 pentru dezactivare."

#: includes/Core/I18n.php:1986
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1763
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1716
msgid "Cookie Name Prefix"
msgstr "Prefix Nume Cookie"

#: includes/Core/I18n.php:1987
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1764
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1717
msgid "Customize the prefix for all frontend cookies (e.g. for selection persistence). Helps with compatibility and auditing."
msgstr "Personalizați prefixul pentru cookie-urile din frontend."

#: includes/Core/I18n.php:1988
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1765
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1718
msgid "— Select a Page —"
msgstr "- Selectează o pagină -"

#: includes/Core/I18n.php:1992
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1769
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1721
msgctxt "license status"
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: includes/Core/I18n.php:1993
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1770
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1722
msgid "Active (Pending Verification)"
msgstr "Activ (Așteaptă Verificarea)"

#: includes/Core/I18n.php:1994
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1771
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1723
msgctxt "license status"
msgid "Expired"
msgstr "Expirat"

#: includes/Core/I18n.php:1995
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1772
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1724
msgctxt "license status"
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: includes/Core/I18n.php:1996
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1773
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1725
msgid "Verification Failed"
msgstr "Verificare Eșuată"

#: includes/Core/I18n.php:1997
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1774
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1726
msgctxt "license status"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiv"

#: includes/Core/I18n.php:1998
#: includes/Core/I18n.php:2463
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1775
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2240
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1727
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2190
msgid "Pro Feature"
msgstr "Funcționalitate Pro"

#. translators: %s: feature name (e.g., Payment Gateways, Booking Extras)
#: includes/Core/I18n.php:2000
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1777
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1729
#, php-format
msgid "The %s feature is part of the Modern Hotel Booking Pro Experience."
msgstr "Funcția %s este parte din experiența Pro."

#: includes/Core/I18n.php:2001
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1778
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1730
msgid "This feature is part of the Modern Hotel Booking Pro Experience."
msgstr "Această funcție face parte din experiența Modern Hotel Booking Pro."

#: includes/Core/I18n.php:2002
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1779
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1731
msgid "Activate Pro Now"
msgstr "Activează Pro acum"

#: includes/Core/I18n.php:2005
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1782
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1734
msgid "Too many attempts. Please wait a minute before trying again."
msgstr "Prea multe încercări. Așteptați un minut."

#: includes/Core/I18n.php:2006
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1783
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1735
msgid "License key cannot be empty."
msgstr "Cheia de licență nu poate fi goală."

#: includes/Core/I18n.php:2007
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1784
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1736
msgid "Invalid license key."
msgstr "Cheie de licență nevalidă."

#: includes/Core/I18n.php:2008
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1785
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1737
msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "Nu s-a putut conecta la serverul de licențe."

#: includes/Core/I18n.php:2009
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1786
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1738
msgid "The webhook URL is considered unsafe and was blocked."
msgstr "URL-ul webhook este considerat nesigur și a fost blocat."

#: includes/Core/I18n.php:2010
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1787
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1739
msgid "This is a test webhook from your booking system. Hello World!"
msgstr "Acesta este un webhook de test de la sistemul dvs. de rezervări. Hello World!"

#: includes/Core/I18n.php:2011
#: includes/Core/I18n.php:2840
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1788
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2591
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1740
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2541
msgid "Unknown error"
msgstr "Eroare necunoscută"

#: includes/Core/I18n.php:2012
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1789
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1741
msgid "Cache cleared successfully."
msgstr "Am șters cu succes cache-ul."

#: includes/Core/I18n.php:2013
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1790
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1742
msgid "Failed to clear cache."
msgstr "Ștergerea cache-ului a eșuat."

#: includes/Core/I18n.php:2014
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1791
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1743
msgid "Cache class not available."
msgstr "Clasa Cache nu este disponibilă."

#: includes/Core/I18n.php:2015
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1792
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1744
msgid "Permission denied."
msgstr "Permisiunea a fost refuzată."

#. translators: 1: label, 2: rate percentage, 3: formatted amount
#: includes/Core/I18n.php:2021
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1798
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1750
#, php-format
msgid "%1$s - Accommodation (%2$s%%): %3$s"
msgstr "%1$s - cazare (%2$s%%): %3$s"

#. translators: 1: label, 2: rate percentage, 3: formatted amount
#: includes/Core/I18n.php:2023
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1800
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1752
#, php-format
msgid "%1$s - Extras (%2$s%%): %3$s"
msgstr "%1$s - Extra (%2$s%%): %3$s"

#: includes/Core/I18n.php:2026
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1803
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1755
msgid "License Warning:"
msgstr "Avertisment Licență:"

#: includes/Core/I18n.php:2027
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1804
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1756
msgid "License Error:"
msgstr "Eroare Licență:"

#: includes/Core/I18n.php:2028
#: includes/Core/I18n.php:3107
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1805
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2858
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1757
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2808
msgid "License verification failed. Pro features have been disabled. Please check your license or contact support."
msgstr "Verificare licență eșuată. Funcțiile Pro dezactivate."

#: includes/Core/I18n.php:2029
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1806
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1758
msgid "License Expired:"
msgstr "Licență Expirată:"

#: includes/Core/I18n.php:2030
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1807
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1759
msgid "Your Pro license has expired. Please renew to continue using Pro features."
msgstr "Licența Pro a expirat."

#. translators: %s: time remaining in grace period (e.g. "3 days")
#: includes/Core/I18n.php:2032
#: includes/Core/I18n.php:3106
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1809
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2857
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1761
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2807
#, php-format
msgid "Could not verify license. Grace period active: %s remaining."
msgstr "Nu s-a putut verifica licența. Perioadă grație: %s rămas."

#: includes/Core/I18n.php:2037
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1814
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1766
msgid "Check License"
msgstr "Verifică licența"

#: includes/Core/I18n.php:2042
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1819
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1771
msgid "Webhook Status"
msgstr "Status Webhook"

#: includes/Core/I18n.php:2043
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1820
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1772
msgid "Last Received"
msgstr "Ultimul primit"

#: includes/Core/I18n.php:2044
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1821
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1773
msgid "Webhook connected successfully."
msgstr "Webhook conectat cu succes."

#: includes/Core/I18n.php:2047
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1824
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1776
msgid "Clear Cache"
msgstr "Șterge cache-ul"

#: includes/Core/I18n.php:2048
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1825
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1777
msgid "Cache Status"
msgstr "Status cache"

#: includes/Core/I18n.php:2049
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1826
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1778
msgid "Cache Size"
msgstr "Dimensiune cache"

#: includes/Core/I18n.php:2050
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1827
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1779
msgid "Cache has been cleared successfully."
msgstr "Cache-ul a fost golit cu succes."

#: includes/Core/I18n.php:2054
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1831
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1783
msgid "PHP Version"
msgstr "Versiune PHP"

#: includes/Core/I18n.php:2055
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1832
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1784
msgid "WordPress Version"
msgstr "Versiune WordPress"

#: includes/Core/I18n.php:2056
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1833
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1785
msgid "Server Info"
msgstr "Info server"

#: includes/Core/I18n.php:2057
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1834
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1786
msgid "Memory Limit"
msgstr "Limită de memorie"

#: includes/Core/I18n.php:2060
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1837
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1789
msgid "Search Rooms Button"
msgstr "Buton Caută camere"

#: includes/Core/I18n.php:2061
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1838
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1790
msgid "Check-in Label"
msgstr "Etichetăă Check-in"

#: includes/Core/I18n.php:2062
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1839
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1791
msgid "Check-out Label"
msgstr "Etichetăă Check-out"

#: includes/Core/I18n.php:2063
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1840
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1792
msgid "Guests Label"
msgstr "Etichetăă Oaspeți"

#: includes/Core/I18n.php:2064
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1841
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1793
msgid "Children Label"
msgstr "Etichetăă Copii"

#: includes/Core/I18n.php:2065
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1842
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1794
msgid "Child Ages Label"
msgstr "Etichetăă Vrste Copii"

#. translators: %d: child number (e.g. 1, 2, 3)
#: includes/Core/I18n.php:2067
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1844
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1796
#, php-format
msgid "Child %d Age Label"
msgstr "Etichetăă Vrstă Copil %d"

#: includes/Core/I18n.php:2068
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1845
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1797
msgid "Select Dates Label"
msgstr "Etichetăă Selectare Date"

#: includes/Core/I18n.php:2069
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1846
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1798
msgid "Dates Selected Message"
msgstr "Mesaj Date Selectate"

#: includes/Core/I18n.php:2070
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1847
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1799
msgid "Your Selection Label"
msgstr "Etichetăă Selecția Ta"

#: includes/Core/I18n.php:2071
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1848
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1800
msgid "Continue to Booking Button"
msgstr "Buton Continuă spre Rezervare"

#: includes/Core/I18n.php:2072
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1849
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1801
msgid "Dates Not Available Error"
msgstr "Eroare Date Indisponibile"

#: includes/Core/I18n.php:2073
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1850
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1802
msgid "Stay Dates Label"
msgstr "Etichetăă Perioadă Sejur"

#: includes/Core/I18n.php:2074
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1851
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1803
msgid "Select Check-in Guide"
msgstr "Ghid Selectare Check-in"

#: includes/Core/I18n.php:2075
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1852
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1804
msgid "Select Check-out Guide"
msgstr "Ghid Selectare Check-out"

#: includes/Core/I18n.php:2076
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1853
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1805
msgid "Calendar No ID Error"
msgstr "Eroare Calendar Fără ID"

#: includes/Core/I18n.php:2077
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1854
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1806
msgid "Calendar Config Error"
msgstr "Eroare Configurare Calendar"

#: includes/Core/I18n.php:2080
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1857
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1809
msgid "Search & Calendar"
msgstr "Căutare și Calendar"

#: includes/Core/I18n.php:2081
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1858
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1810
msgid "Results & Pricing"
msgstr "Rezultate și Prețuri"

#: includes/Core/I18n.php:2082
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1859
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1811
msgid "Booking Form"
msgstr "Formular Rezervare"

#: includes/Core/I18n.php:2083
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1860
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1812
msgid "Confirmation Messages"
msgstr "Mesaje de Confirmare"

#: includes/Core/I18n.php:2085
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1862
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1814
msgid "Tax & Summary"
msgstr "Taxe și Rezumat"

#: includes/Core/I18n.php:2086
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1863
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1815
msgctxt "state of entity"
msgid "Amenities"
msgstr "Dotări"

#: includes/Core/I18n.php:2087
#: includes/Core/I18n.php:2301
#: includes/Core/I18n.php:3171
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1864
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2078
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2922
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1816
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2030
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2872
msgid "Free WiFi"
msgstr "WiFi gratuit"

#: includes/Core/I18n.php:2088
#: includes/Core/I18n.php:2302
#: includes/Core/I18n.php:3172
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1865
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2079
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2923
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1817
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2031
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2873
msgid "Air Conditioning"
msgstr "Aer condiționat"

#: includes/Core/I18n.php:2089
#: includes/Core/I18n.php:2303
#: includes/Core/I18n.php:3173
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1866
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2080
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2924
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1818
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2032
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2874
msgid "Smart TV"
msgstr "Smart TV"

#: includes/Core/I18n.php:2090
#: includes/Core/I18n.php:2304
#: includes/Core/I18n.php:3174
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1867
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2081
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2925
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1819
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2033
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2875
msgid "Breakfast Included"
msgstr "Mic dejun inclus"

#: includes/Core/I18n.php:2091
#: includes/Core/I18n.php:2305
#: includes/Core/I18n.php:3175
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1868
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2082
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2926
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1820
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2034
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2876
msgid "Pool View"
msgstr "Vedere la piscină"

#: includes/Core/I18n.php:2092
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1869
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1821
msgid "Mini Bar"
msgstr "Minibar"

#: includes/Core/I18n.php:2093
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1870
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1822
msgid "In-room Safe"
msgstr "Seif în cameră"

#: includes/Core/I18n.php:2094
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1871
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1823
msgid "Free Parking"
msgstr "Parcare gratuită"

#: includes/Core/I18n.php:2095
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1872
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1824
msgid "Private Balcony"
msgstr "Balcon privat"

#. translators: 1: placeholder example %s, 2: placeholder example %d
#: includes/Core/I18n.php:2098
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1875
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1827
#, php-format
msgid "Leave a field empty to use the default English text for that language. Use <code>%1$s</code> or <code>%2$d</code> as placeholders where they appear in the default text."
msgstr "Lăsați câmpul gol pentru a folosi textul implicit în Engleză. Folosiți <code>%1$s</code> sau <code>%2$d</code> ca înlocuitori."

#: includes/Core/I18n.php:2100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1877
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1829
msgid "Available Rooms Message"
msgstr "Mesaj Camere Disponibile"

#: includes/Core/I18n.php:2101
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1878
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1830
msgid "No Rooms Found Message"
msgstr "Mesaj Nu S-au Găsit Camere"

#: includes/Core/I18n.php:2102
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1879
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1831
msgid "Per Night Text"
msgstr "Text Per Noapte"

#: includes/Core/I18n.php:2103
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1880
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1832
msgid "Total Nights Price Summary"
msgstr "Sumar Preț Total Nopți"

#: includes/Core/I18n.php:2104
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1881
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1833
msgid "Max Guests Text"
msgstr "Text Max Oaspeți"

#: includes/Core/I18n.php:2105
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1882
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1834
msgid "Loading Message"
msgstr "Mesaj Încărcare"

#: includes/Core/I18n.php:2106
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1883
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1835
msgid "To Separator"
msgstr "Separator Către"

#: includes/Core/I18n.php:2107
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1884
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1836
msgid "Book Now Button"
msgstr "Buton Rezervă Acum"

#: includes/Core/I18n.php:2108
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1885
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1837
msgid "Processing Button Text"
msgstr "Text Buton Procesare"

#: includes/Core/I18n.php:2110
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1887
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1839
msgid "Complete Booking Title"
msgstr "Titlu Finalizare Rezervare"

#: includes/Core/I18n.php:2111
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1888
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1840
msgid "Total Price Label"
msgstr "Etichetăă Preț Total"

#: includes/Core/I18n.php:2112
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1889
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1841
msgid "Full Name Label"
msgstr "Etichetăă Nume Complet"

#: includes/Core/I18n.php:2113
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1890
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1842
msgid "Email Address Label"
msgstr "Etichetăă Adresă Email"

#: includes/Core/I18n.php:2114
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1891
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1843
msgid "Phone Number Label"
msgstr "Etichetăă Număr Telefon"

#: includes/Core/I18n.php:2115
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1892
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1844
msgid "Special Requests Label"
msgstr "Etichetăă Cereri Speciale"

#: includes/Core/I18n.php:2116
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1893
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1845
msgid "Secure Payment Message"
msgstr "Mesaj Plată Securizată"

#: includes/Core/I18n.php:2117
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1894
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1846
msgid "Security Error Message"
msgstr "Mesaj Eroare Securitate"

#: includes/Core/I18n.php:2118
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1895
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1847
msgid "Rate Limit Error Message"
msgstr "Mesaj Eroare Limită Rată"

#: includes/Core/I18n.php:2119
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1896
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1848
msgid "Spam Honeypot Label"
msgstr "Etichetăă Spam Honeypot"

#: includes/Core/I18n.php:2120
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1897
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1849
msgid "Confirm Booking Button"
msgstr "Buton Confirmare Rezervare"

#: includes/Core/I18n.php:2121
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1898
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1850
msgid "Pay & Confirm Button"
msgstr "Buton Plătește & Confirmă"

#: includes/Core/I18n.php:2122
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1899
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1851
msgid "Confirm Request Message"
msgstr "Mesaj Confirmare Cerere"

#: includes/Core/I18n.php:2123
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1900
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1852
msgid "Room Not Found Error"
msgstr "Eroare Cameră Negăsită"

#: includes/Core/I18n.php:2124
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1901
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1853
msgid "Name Too Long Error"
msgstr "Eroare Nume Prea Lung"

#: includes/Core/I18n.php:2125
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1902
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1854
msgid "Phone Too Long Error"
msgstr "Eroare Telefon Prea Lung"

#: includes/Core/I18n.php:2126
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1903
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1855
msgid "Max Children Error"
msgstr "Eroare Max Copii"

#: includes/Core/I18n.php:2127
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1904
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1856
msgid "Max Adults Error"
msgstr "Eroare Max Adulți"

#: includes/Core/I18n.php:2128
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1905
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1857
msgid "Price Calculation Error"
msgstr "Eroare Calcul Preț"

#: includes/Core/I18n.php:2129
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1906
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1858
msgid "Missing Fields Error"
msgstr "Eroare Câmpuri Lipsă"

#: includes/Core/I18n.php:2130
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1907
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1859
msgid "Required Field Error"
msgstr "Eroare Câmp Obligatoriu"

#: includes/Core/I18n.php:2131
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1908
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1860
msgid "Spam Detected Error"
msgstr "Eroare Spam Detectat"

#: includes/Core/I18n.php:2132
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1909
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1861
msgid "Room Already Booked Error"
msgstr "Eroare Cameră Deja Rezervată"

#: includes/Core/I18n.php:2133
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1910
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1862
msgid "Invalid Email Error"
msgstr "Eroare adresă de email invalidă"

#: includes/Core/I18n.php:2135
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1912
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1864
msgid "Booking Success Message"
msgstr "Mesaj Rezervare Reușită"

#: includes/Core/I18n.php:2136
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1913
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1865
msgid "Email Sent Message"
msgstr "Mesaj Email Trimis"

#: includes/Core/I18n.php:2137
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1914
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1866
msgid "Request Received Title"
msgstr "Titlu Cerere Primită"

#: includes/Core/I18n.php:2138
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1915
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1867
msgid "Request Received Detail"
msgstr "Detalii Cerere Primită"

#: includes/Core/I18n.php:2139
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1916
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1868
msgid "Pay on Arrival Message"
msgstr "Mesaj Plată la Sosire"

#: includes/Core/I18n.php:2140
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1917
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1869
msgid "GDPR Required Warning"
msgstr "Avertisment GDPR Obligatoriu"

#: includes/Core/I18n.php:2141
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1918
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1870
msgid "Privacy Policy Link Text"
msgstr "Text Link Politică Confidențialitate"

#: includes/Core/I18n.php:2142
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1919
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1871
msgid "Terms & Conditions Link Text"
msgstr "Text Link Termeni & Condiții"

#: includes/Core/I18n.php:2143
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1920
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1872
msgid "PayPal Required Warning"
msgstr "Avertisment PayPal Obligatoriu"

#: includes/Core/I18n.php:2144
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1921
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1873
msgid "Payment Success Confirmation"
msgstr "Confirmare Plată Reușită"

#: includes/Core/I18n.php:2145
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1922
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1874
msgid "Booking arrival confirmation"
msgstr "Confirmare sosire rezervare"

#: includes/Core/I18n.php:2146
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1923
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1875
msgid "Payment Failed Detail"
msgstr "Detalii Plată Eșuată"

#: includes/Core/I18n.php:2147
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1924
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1876
msgid "Booking Received Pending Detail"
msgstr "Detalii Rezervare Primită în Așteptare"

#: includes/Core/I18n.php:2148
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1925
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1877
msgid "Booking Pending Title"
msgstr "Rezervare în așteptare"

#. translators: %s: customer email address
#: includes/Core/I18n.php:2150
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1927
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1879
#, php-format
msgid "Pending Email Sent Notice (%s)"
msgstr "Notificare e-mail în așteptare trimis (%s)"

#. translators: %s: customer email address
#: includes/Core/I18n.php:2152
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1929
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1881
#, php-format
msgid "Confirmation Email Sent Notice (%s)"
msgstr "Notificare e-mail de confirmare trimis (%s)"

#: includes/Core/I18n.php:2153
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1930
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1882
msgid "Nights Count (Plural)"
msgstr "Număr de nopți (plural)"

#: includes/Core/I18n.php:2154
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1931
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1883
msgid "Nights Count (Single)"
msgstr "Număr de nopți (singular)"

#: includes/Core/I18n.php:2155
#: includes/Core/I18n.php:2164
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1932
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1941
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1884
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1893
msgid "Check-in Time Label"
msgstr "Oră check-in"

#: includes/Core/I18n.php:2156
#: includes/Core/I18n.php:2165
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1933
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1942
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1885
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1894
msgid "Check-out Time Label"
msgstr "Oră check-out"

#: includes/Core/I18n.php:2157
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1934
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1886
msgid "Room Number Label"
msgstr "Număr cameră"

#: includes/Core/I18n.php:2158
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1935
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1887
msgid "Reservation Header"
msgstr "Detalii rezervare"

#: includes/Core/I18n.php:2159
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1936
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1888
msgid "Stay Details Header"
msgstr "Detalii sejur"

#: includes/Core/I18n.php:2160
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1937
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1889
msgid "Room Details Header"
msgstr "Detalii cameră"

#: includes/Core/I18n.php:2161
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1938
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1890
msgid "Guest Details Header"
msgstr "Detalii oaspete"

#: includes/Core/I18n.php:2162
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1939
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1891
msgid "Payment Details Header"
msgstr "Detalii plată"

#: includes/Core/I18n.php:2163
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1940
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1892
msgid "Amenities Header"
msgstr "Facilități"

#: includes/Core/I18n.php:2166
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1943
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1895
msgid "Check-in Only Restriction"
msgstr "Restricție doar check-in"

#: includes/Core/I18n.php:2167
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1944
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1896
msgid "Check-out Only Restriction"
msgstr "Restricție doar check-out"

#: includes/Core/I18n.php:2168
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1945
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1897
msgid "Night (Singular)"
msgstr "Noapte"

#: includes/Core/I18n.php:2169
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1946
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1898
msgid "Nights (Plural)"
msgstr "Nopți"

#: includes/Core/I18n.php:2170
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1947
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1899
msgid "Bank Account Holder"
msgstr "Titular cont bancar"

#: includes/Core/I18n.php:2171
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1948
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1900
msgid "Bank IBAN / Account #"
msgstr "IBAN / Număr cont"

#: includes/Core/I18n.php:2172
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1949
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1901
msgid "Bank SWIFT/BIC"
msgstr "SWIFT/BIC bancă"

#: includes/Core/I18n.php:2173
#: includes/Core/I18n.php:2551
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1950
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2328
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1902
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2278
msgid "Revolut Tag"
msgstr "Revolut Tag"

#: includes/Core/I18n.php:2174
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1951
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1903
msgid "Payment Reference Label"
msgstr "Referință plată"

#: includes/Core/I18n.php:2175
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1952
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1904
msgid "Child (Singular)"
msgstr "Copil"

#. translators: %d: number of guests
#: includes/Core/I18n.php:2177
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1954
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1906
#, php-format
msgid "Guests Count Label (%d)"
msgstr "Număr oaspeți (%d)"

#. translators: %d: number of children
#: includes/Core/I18n.php:2179
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1956
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1908
#, php-format
msgid "Children Count Label (%d)"
msgstr "Număr copii (%d)"

#. translators: %d: child number
#: includes/Core/I18n.php:2181
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1958
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1910
#, php-format
msgid "Child Age Label (%d)"
msgstr "Vârstă copil (%d)"

#: includes/Core/I18n.php:2182
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1959
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1911
msgid "Booking ID Label"
msgstr "ID rezervare"

#: includes/Core/I18n.php:2183
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1960
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1912
msgid "Reference Number Label"
msgstr "Număr referință"

#: includes/Core/I18n.php:2184
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1961
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1913
msgid "Total with Tax Label"
msgstr "Total cu taxe"

#: includes/Core/I18n.php:2185
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1962
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1914
msgid "View Room Details Button"
msgstr "Vezi detalii cameră"

#: includes/Core/I18n.php:2186
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1963
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1915
msgid "Select This Room Button"
msgstr "Selectează această cameră"

#: includes/Core/I18n.php:2187
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1964
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1916
msgid "Back to Rooms Button"
msgstr "Înapoi la camere"

#: includes/Core/I18n.php:2188
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1965
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1917
msgid "Adults (Plural)"
msgstr "Adulți"

#: includes/Core/I18n.php:2189
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1966
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1918
msgid "Balance Due Label"
msgstr "Sold restant"

#: includes/Core/I18n.php:2190
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1967
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1919
msgid "Deposit Paid Label"
msgstr "Depozit plătit"

#: includes/Core/I18n.php:2191
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1968
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1920
msgid "Starting From Label"
msgstr "De la"

#: includes/Core/I18n.php:2193
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1970
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1922
msgid "Payment Method Label"
msgstr "Etichetăă Metodă Plată"

#: includes/Core/I18n.php:2194
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1971
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1923
msgid "Pay on Arrival Option"
msgstr "Opțiune Plată la Sosire"

#: includes/Core/I18n.php:2195
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1972
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1924
msgid "Credit Card Option"
msgstr "Opțiune Card Credit"

#: includes/Core/I18n.php:2196
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1973
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1925
msgid "PayPal Option"
msgstr "Opțiune PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2197
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1974
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1926
msgid "Payment Status Label"
msgstr "Etichetăă Status Plată"

#: includes/Core/I18n.php:2198
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1975
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1927
msgid "Paid Badge Text"
msgstr "Text Insignă Plătit"

#: includes/Core/I18n.php:2199
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1976
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1928
msgid "Amount Paid Label"
msgstr "Etichetăă Sumă Plătită"

#: includes/Core/I18n.php:2200
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1977
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1929
msgid "Transaction ID Label"
msgstr "Etichetăă ID Tranzacție"

#: includes/Core/I18n.php:2201
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1978
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1930
msgid "Failed Badge Text"
msgstr "Text Insignă Eșuat"

#: includes/Core/I18n.php:2202
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1979
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1931
msgid "Payment Failed Title"
msgstr "Titlu Plată Eșuată"

#: includes/Core/I18n.php:2203
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1980
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1932
msgid "Dates Taken Error"
msgstr "Eroare Date Ocupate"

#: includes/Core/I18n.php:2204
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1981
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1933
msgid "Invalid Booking Calc Error"
msgstr "Eroare Calcul Rezervare Invalid"

#: includes/Core/I18n.php:2205
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1982
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1934
msgid "Stripe Not Configured Error"
msgstr "Eroare Stripe Neconfigurat"

#: includes/Core/I18n.php:2206
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1983
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1935
msgid "PayPal Not Configured Error"
msgstr "Eroare PayPal Neconfigurat"

#: includes/Core/I18n.php:2207
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1984
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1936
msgid "PayPal Connection Error"
msgstr "Eroare la conexiunea PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2208
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1985
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1937
msgid "PayPal Auth Error"
msgstr "Eroare la autentificarea PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2209
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1986
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1938
msgid "PayPal Order Error"
msgstr "Eroare Comandă PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2210
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1987
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1939
msgid "PayPal Currency Error"
msgstr "Eroare Valută PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2211
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1988
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1940
msgid "PayPal Generic Error"
msgstr "Eroare Generică PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2212
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1989
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1941
msgid "Missing Order ID Error"
msgstr "Eroare Lipsă ID Comandă"

#: includes/Core/I18n.php:2213
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1990
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1942
msgid "PayPal Capture Error"
msgstr "Eroare Capturare PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2214
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1991
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1943
msgid "Payment Already Processed Error"
msgstr "Eroare Plată Deja Procesată"

#: includes/Core/I18n.php:2215
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1992
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1944
msgid "Payment Declined Error"
msgstr "Eroare Plată Refuzată"

#: includes/Core/I18n.php:2216
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1993
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1945
msgid "Stripe Intent Missing Error"
msgstr "Eroare Intenție Stripe Lipsă"

#: includes/Core/I18n.php:2217
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1994
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1946
msgid "PayPal ID Missing Error"
msgstr "Eroare Lipsă ID PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2218
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1995
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1947
msgid "Payment Required Error"
msgstr "Eroare Plată Obligatorie"

#: includes/Core/I18n.php:2219
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1996
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1948
msgid "REST Pro Access Error"
msgstr "Eroare Acces Pro REST"

#: includes/Core/I18n.php:2220
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1997
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1949
msgid "API Rate Limit Error"
msgstr "Eroare Limită Rată API"

#. translators: %d: minimum number of nights
#: includes/Core/I18n.php:2222
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1999
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1951
#, php-format
msgid "Minimum stay is %d nights."
msgstr "Șederea minimă este de %d nopți."

#. translators: %d: maximum number of nights
#: includes/Core/I18n.php:2224
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2001
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1953
#, php-format
msgid "Maximum stay is %d nights."
msgstr "Șederea maximă este de %d nopți."

#. translators: %s: earliest valid checkout date (e.g. "May 29")
#: includes/Core/I18n.php:2226
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2003
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1955
#, php-format
msgid "Please select %s or later as your check-out date."
msgstr "Selectați %s sau mai târziu pentru plecare."

#. translators: %s: latest valid checkout date (e.g. "Jun 2")
#: includes/Core/I18n.php:2228
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2005
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1957
#, php-format
msgid "Please select %s or earlier as your check-out date."
msgstr "Selectați %s sau mai devreme pentru plecare."

#. translators: %d: minimum number of nights (shown in hover tooltip)
#: includes/Core/I18n.php:2230
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2007
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1959
#, php-format
msgid "⚠ Min stay: %d nights"
msgstr "⚠ Sejur min: %d nopți"

#. translators: %d: maximum number of nights (shown in hover tooltip)
#: includes/Core/I18n.php:2232
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2009
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1961
#, php-format
msgid "⚠ Max stay: %d nights"
msgstr "⚠ Sejur max: %d nopți"

#: includes/Core/I18n.php:2233
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2010
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1962
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Ceva nu a mers bine. Reîncercați."

#: includes/Core/I18n.php:2234
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2011
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1963
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Verificarea de securitate a eșuat."

#: includes/Core/I18n.php:2235
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2012
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1964
msgid "A network error occurred. Please check your connection and try again."
msgstr "Eroare de rețea."

#: includes/Core/I18n.php:2236
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2013
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1965
msgid "Email: Payment Confirmation Title"
msgstr "Email: Titlu Confirmare Plată"

#: includes/Core/I18n.php:2237
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2014
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1966
msgid "Email: Payment Info Title"
msgstr "Email: Titlu Info Plată"

#: includes/Core/I18n.php:2238
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2015
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1967
msgid "Email: Pay on Arrival Detail"
msgstr "Email: Detaliu Plată la Sosire"

#: includes/Core/I18n.php:2239
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2016
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1968
msgid "Email: Amount Due Label"
msgstr "Email: Etichetăă Sumă Datorată"

#: includes/Core/I18n.php:2240
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2017
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1969
msgid "Email: Payment Date Label"
msgstr "Email: Etichetăă Dată Plată"

#: includes/Core/I18n.php:2241
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2018
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1970
msgid "PayPal Order Creation Failed"
msgstr "Crearea comenzii PayPal a eșuat"

#: includes/Core/I18n.php:2242
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2019
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1971
msgid "Security Verification Failed"
msgstr "Verificarea de securitate a eșuat"

#: includes/Core/I18n.php:2243
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2020
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1972
msgid "PayPal Client ID Missing"
msgstr "Lipsește ID client PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2244
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2021
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1973
msgid "PayPal Secret Missing"
msgstr "Lipsește secretul PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2245
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2022
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1974
msgid "API Key Not Configured"
msgstr "Cheia API nu este configurată"

#: includes/Core/I18n.php:2246
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2023
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1975
msgid "Invalid API Key"
msgstr "Cheia API nu este validă"

#: includes/Core/I18n.php:2247
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2024
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1976
msgid "Webhook Signature Required"
msgstr "Semnătură Webhook Obligatorie"

#: includes/Core/I18n.php:2248
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2025
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1977
msgid "Stripe Webhook Secret Missing"
msgstr "Lipsește Secretul Webhook Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:2249
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2026
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1978
msgid "Invalid Stripe Signature Format"
msgstr "Format Semnătură Stripe Invalid"

#: includes/Core/I18n.php:2250
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2027
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1979
msgid "Webhook Expired"
msgstr "Cârligul web a expirat"

#: includes/Core/I18n.php:2251
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2028
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1980
msgid "Invalid Stripe Signature"
msgstr "Semnătură Stripe nevalidă"

#: includes/Core/I18n.php:2252
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2029
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1981
msgid "Missing PayPal Headers"
msgstr "Lipsesc Headerele PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2253
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2030
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1982
msgid "Invalid Customer Data"
msgstr "Date Client Invalide"

#: includes/Core/I18n.php:2254
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2031
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1983
msgid "Invalid Booking Dates"
msgstr "Date pentru rezervare nevalide"

#: includes/Core/I18n.php:2255
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2032
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1984
msgid "Booking Creation Failed"
msgstr "Crearea rezervării a eșuat"

#: includes/Core/I18n.php:2256
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2033
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1985
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permisiunea a fost refuzată"

#: includes/Core/I18n.php:2257
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2034
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1986
msgid "Stripe PK Missing"
msgstr "Lipsește Cheia Publică Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:2258
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2035
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1987
msgid "Stripe SK Missing"
msgstr "Lipsește Cheia Secretă Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:2259
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2036
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1988
msgid "Invalid Stripe PK Format"
msgstr "Format Cheie Publică Stripe Invalid"

#: includes/Core/I18n.php:2260
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2037
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1989
msgid "Credentials Space Warning"
msgstr "Avertisment Spații în Credențiale"

#: includes/Core/I18n.php:2261
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2038
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1990
msgid "Sandbox/Live Mismatch Warning"
msgstr "Avertisment Nepotrivire Sandbox/Live"

#: includes/Core/I18n.php:2262
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2039
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1991
msgid "Credentials Expired Warning"
msgstr "Avertisment Credențiale Expirate"

#: includes/Core/I18n.php:2263
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2040
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1992
msgid "PayPal Success Message"
msgstr "Mesaj Succes PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2264
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2041
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1993
msgid "Stripe Success Message"
msgstr "Mesaj Succes Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:2265
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2042
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1994
msgid "Connection Failed Error"
msgstr "Eroare Conexiune Eșuată"

#: includes/Core/I18n.php:2266
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2043
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1995
msgid "Authentication Failed Error"
msgstr "Eroare Autentificare Eșuată"

#: includes/Core/I18n.php:2267
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2044
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1996
msgid "Common Causes Title"
msgstr "Cauze Comune"

#: includes/Core/I18n.php:2268
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2045
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1997
msgid "Stripe Generic Error"
msgstr "Eroare Generică Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:2269
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2046
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1998
msgid "Per Adult Text"
msgstr "Text per adult"

#: includes/Core/I18n.php:2270
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2047
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1999
msgid "Per Child Text"
msgstr "Text per copil"

#: includes/Core/I18n.php:2271
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2048
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2000
msgid "Per Person / Night Text"
msgstr "Text Per Persoană / Noapte"

#: includes/Core/I18n.php:2272
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2049
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2001
msgid "Per Adult / Night Text"
msgstr "Text per adult / noapte"

#: includes/Core/I18n.php:2273
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2050
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2002
msgid "Per Child / Night Text"
msgstr "Text per copil / noapte"

#: includes/Core/I18n.php:2275
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2052
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2004
msgid "Booking Summary Title"
msgstr "Titlu rezumat rezervare"

#: includes/Core/I18n.php:2276
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2053
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2005
msgid "Accommodation Row Label"
msgstr "Etichetăă Rnd Cazare"

#: includes/Core/I18n.php:2277
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2054
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2006
msgid "Extras Row Label"
msgstr "Etichetăă Rnd Extra"

#: includes/Core/I18n.php:2278
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2055
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2007
msgid "Tax Breakdown Label"
msgstr "Etichetă pentru defalcarea impozite"

#: includes/Core/I18n.php:2279
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2056
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2008
msgid "Tax Total Label"
msgstr "Etichetă pentru total impozite"

#: includes/Core/I18n.php:2280
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2057
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2009
msgid "Tax Registration Label"
msgstr "Etichetăă nregistrare Fiscală"

#: includes/Core/I18n.php:2281
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2058
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2010
msgid "Includes Tax Suffix"
msgstr "Sufix pentru impozite incluse"

#: includes/Core/I18n.php:2282
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2059
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2011
msgid "Price Includes Tax Note"
msgstr "Notă Preț Include Taxe"

#: includes/Core/I18n.php:2283
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2060
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2012
msgid "Tax Added at Checkout Note"
msgstr "Notă Taxe Adăugate la Finalizare"

#: includes/Core/I18n.php:2284
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2061
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2013
msgid "Subtotal Label"
msgstr "Etichetă sub-total"

#: includes/Core/I18n.php:2285
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2062
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2014
msgid "Room Column Label"
msgstr "Etichetăă Coloană Cameră"

#: includes/Core/I18n.php:2286
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2063
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2015
msgid "Extras Column Label"
msgstr "Etichetăă Coloană Extra"

#: includes/Core/I18n.php:2287
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2064
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2016
msgid "Item Column Label"
msgstr "Etichetăă Coloană Articol"

#: includes/Core/I18n.php:2288
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2065
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2017
msgid "Amount Column Label"
msgstr "Etichetăă Coloană Sumă"

#: includes/Core/I18n.php:2289
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2066
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2018
msgid "Tax Accommodation Rate Label"
msgstr "Etichetăă Rată Taxă Cazare"

#: includes/Core/I18n.php:2290
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2067
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2019
msgid "Tax Extras Rate Label"
msgstr "Etichetăă Rată Taxă Extra"

#: includes/Core/I18n.php:2291
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2068
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2020
msgid "Generic Tax Rate Label"
msgstr "Etichetăă Rată Taxă Generică"

#. translators: %s: tax label (e.g. "VAT")
#: includes/Core/I18n.php:2293
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2070
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2022
#, php-format
msgid "Tax Note (includes %s)"
msgstr "Notă impozite (include %s)"

#. translators: %s: tax label (e.g. "VAT")
#: includes/Core/I18n.php:2295
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2072
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2024
#, php-format
msgid "Tax Note (plus %s)"
msgstr "Notă impozite (plus %s)"

#. translators: 1: tax label, 2: accommodation tax rate percentage, 3: extras tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:2297
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2074
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2026
#, php-format
msgid "Tax Note Multi (includes %1$s: %2$s%% / %3$s%%)"
msgstr "Notă Taxă Multi (include %1$s: %2$s%% / %3$s%%)"

#. translators: 1: tax label, 2: accommodation tax rate percentage, 3: extras tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:2299
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2076
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2028
#, php-format
msgid "Tax Note Multi (plus %1$s: %2$s%% / %3$s%%)"
msgstr "Notă Taxă Multi (plus %1$s: %2$s%% / %3$s%%)"

#: includes/Core/I18n.php:2308
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2085
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2037
msgid "Manual booking added by admin."
msgstr "Rezervare adăugată manual de administrator."

#: includes/Core/I18n.php:2311
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2088
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2040
msgid "Field ID (slug)"
msgstr "ID câmp (descriptor)"

#: includes/Core/I18n.php:2312
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2089
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2041
msgctxt "setting category"
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: includes/Core/I18n.php:2313
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2090
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2042
msgctxt "input type"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/Core/I18n.php:2314
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2091
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2043
msgid "Number"
msgstr "Număr"

#: includes/Core/I18n.php:2315
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2092
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2044
msgid "Textarea"
msgstr "Zonă text"

#: includes/Core/I18n.php:2316
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2093
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2045
msgid "Label (Multilingual)"
msgstr "Etichetăă (Multilingv)"

#: includes/Core/I18n.php:2317
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2094
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2046
msgid "Required Field"
msgstr "Câmp obligatoriu"

#: includes/Core/I18n.php:2318
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2095
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2047
msgid "+ Add New Guest Field"
msgstr "+ Adaugă Câmp Nou Oaspete"

#: includes/Core/I18n.php:2319
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2096
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2048
msgid "Define extra fields for your booking form. Labels support multilingual tags."
msgstr "Definiți cmpuri suplimentare pentru formular. Etichetăele suportă tag-uri multilingve."

#: includes/Core/I18n.php:2321
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2098
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2050
msgid "Theme reset to default successfully."
msgstr "Tema resetată la implicit cu succes."

#: includes/Core/I18n.php:2322
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2099
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2051
msgid "Active Theme"
msgstr "Temă Activă"

#: includes/Core/I18n.php:2323
#: includes/Core/I18n.php:2684
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2461
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2052
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2411
msgid "Custom Branding"
msgstr "Branding Personalizat"

#. translators: %s: plugin version number (e.g. "2.1.0")
#: includes/Core/I18n.php:2326
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2103
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2055
#, php-format
msgid "Version %s Updates"
msgstr "Actualizări pentru versiunea %s"

#: includes/Core/I18n.php:2327
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2104
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2056
msgid "View Full Changelog →"
msgstr "Vezi istoricul complet al modificărilor →"

#: includes/Core/I18n.php:2328
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2105
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2057
msgid "Please check the plugin readme.txt for the latest updates."
msgstr "Vă rugăm să verificați fișierul readme.txt al modului pentru cele mai recente actualizări."

#: includes/Core/I18n.php:2330
#: includes/Core/I18n.php:2478
#: includes/Core/I18n.php:3116
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2107
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2255
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2867
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2059
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2205
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2817
msgid "Payment Processing"
msgstr "Procesare Plăți"

#: includes/Core/I18n.php:2331
#: includes/Core/I18n.php:2479
#: includes/Core/I18n.php:3129
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2108
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2256
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2880
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2060
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2206
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2830
msgid "Tax Management"
msgstr "Gestionare Taxe"

#: includes/Core/I18n.php:2336
#: includes/Core/I18n.php:2337
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2113
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2114
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2065
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2066
msgid "Configure"
msgstr "Configurează"

#: includes/Core/I18n.php:2338
#: includes/Core/I18n.php:2339
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2115
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2116
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2067
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2068
msgctxt "action"
msgid "View"
msgstr "Vizualizează"

#: includes/Core/I18n.php:2340
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2117
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2069
msgctxt "action"
msgid "Edit"
msgstr "Editează"

#: includes/Core/I18n.php:2344
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2121
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2073
msgid "Add New"
msgstr "Adaugă Nou"

#: includes/Core/I18n.php:2345
#: includes/Core/I18n.php:2988
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2122
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2739
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2074
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2689
msgid "Update"
msgstr "Actualizează"

#: includes/Core/I18n.php:2346
#: includes/Core/I18n.php:2852
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2123
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2603
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2075
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2553
msgctxt "action"
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"

#: includes/Core/I18n.php:2347
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2124
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2076
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplică"

#: includes/Core/I18n.php:2348
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2125
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2077
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: includes/Core/I18n.php:2349
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2126
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2078
msgid "Filter"
msgstr "Filtrează"

#: includes/Core/I18n.php:2350
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2127
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2079
msgctxt "action"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"

#: includes/Core/I18n.php:2351
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2128
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2080
msgctxt "selection"
msgid "All"
msgstr "Toate"

#: includes/Core/I18n.php:2354
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2131
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2083
msgctxt "status"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiv"

#: includes/Core/I18n.php:2355
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2132
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2084
msgctxt "status"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

#: includes/Core/I18n.php:2356
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2133
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2085
msgctxt "status"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"

#: includes/Core/I18n.php:2359
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2136
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2088
msgctxt "toggle"
msgid "On"
msgstr "Pornit"

#: includes/Core/I18n.php:2360
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2137
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2089
msgctxt "toggle"
msgid "Off"
msgstr "Oprit"

#: includes/Core/I18n.php:2363
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2140
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2092
msgid "Monday"
msgstr "Luni"

#: includes/Core/I18n.php:2364
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2141
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2093
msgid "Tuesday"
msgstr "Marți"

#: includes/Core/I18n.php:2365
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2142
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2094
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercuri"

#: includes/Core/I18n.php:2366
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2143
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2095
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"

#: includes/Core/I18n.php:2367
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2144
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2096
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"

#: includes/Core/I18n.php:2368
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2145
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2097
msgid "Saturday"
msgstr "Sâmbătă"

#: includes/Core/I18n.php:2369
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2146
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2098
msgid "Sunday"
msgstr "Duminică"

#: includes/Core/I18n.php:2370
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2147
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2099
msgctxt "month name"
msgid "January"
msgstr "Ianuarie"

#: includes/Core/I18n.php:2371
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2148
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2100
msgctxt "month name"
msgid "February"
msgstr "Februarie"

#: includes/Core/I18n.php:2372
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2149
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2101
msgctxt "month name"
msgid "March"
msgstr "Martie"

#: includes/Core/I18n.php:2373
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2150
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2102
msgctxt "month name"
msgid "April"
msgstr "Aprilie"

#: includes/Core/I18n.php:2374
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2151
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2103
msgctxt "month name"
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: includes/Core/I18n.php:2375
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2152
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2104
msgctxt "month name"
msgid "June"
msgstr "Iunie"

#: includes/Core/I18n.php:2376
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2153
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2105
msgctxt "month name"
msgid "July"
msgstr "Iulie"

#: includes/Core/I18n.php:2377
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2154
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2106
msgctxt "month name"
msgid "August"
msgstr "August"

#: includes/Core/I18n.php:2378
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2155
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2107
msgctxt "month name"
msgid "September"
msgstr "Septembrie"

#: includes/Core/I18n.php:2379
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2156
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2108
msgctxt "month name"
msgid "October"
msgstr "Octombrie"

#: includes/Core/I18n.php:2380
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2157
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2109
msgctxt "month name"
msgid "November"
msgstr "Noiembrie"

#: includes/Core/I18n.php:2381
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2158
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2110
msgctxt "month name"
msgid "December"
msgstr "Decembrie"

#: includes/Core/I18n.php:2384
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2161
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2113
msgctxt "table column header"
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: includes/Core/I18n.php:2385
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2162
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2114
msgctxt "table column header"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/Core/I18n.php:2386
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2163
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2115
msgctxt "table column header"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/Core/I18n.php:2387
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2164
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2116
msgctxt "table column header"
msgid "Method"
msgstr "Metodă"

#: includes/Core/I18n.php:2388
#: includes/Core/I18n.php:2963
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2165
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2714
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2117
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2664
msgctxt "table column header"
msgid "Room"
msgstr "Cameră"

#: includes/Core/I18n.php:2389
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2166
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2118
msgctxt "table column header"
msgid "Item"
msgstr "Articol"

#: includes/Core/I18n.php:2390
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2167
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2119
msgctxt "table column header"
msgid "Tax"
msgstr "Taxă"

#: includes/Core/I18n.php:2391
#: includes/Core/I18n.php:2731
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2168
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2508
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2120
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2458
msgid "Modern Hotel Booking"
msgstr "Modern Hotel Booking"

#: includes/Core/I18n.php:2392
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2169
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2121
msgctxt "table column header"
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: includes/Core/I18n.php:2393
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2170
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2122
msgctxt "table column header"
msgid "Check-in"
msgstr "Sosire"

#: includes/Core/I18n.php:2394
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2171
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2123
msgctxt "table column header"
msgid "Check-out"
msgstr "Plecare"

#: includes/Core/I18n.php:2395
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2172
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2124
msgctxt "table column header"
msgid "Nights"
msgstr "Nopți"

#: includes/Core/I18n.php:2396
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2173
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2125
msgctxt "table column header"
msgid "Guests"
msgstr "Oaspeți"

#: includes/Core/I18n.php:2397
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2174
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2126
msgctxt "table column header"
msgid "Created"
msgstr "Creat la"

#: includes/Core/I18n.php:2401
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2178
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2129
msgid "Support & Documentation"
msgstr "Suport și Documentație"

#: includes/Core/I18n.php:2402
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2179
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2130
msgid "Need help with your setup? Check our resources below."
msgstr "Ai nevoie de ajutor? Verifică resursele noastre."

#: includes/Core/I18n.php:2403
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2180
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2131
msgid "Official Documentation"
msgstr "Documentație Oficială"

#: includes/Core/I18n.php:2404
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2181
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2132
msgid "Open Support Ticket"
msgstr "Deschide Tichet Suport"

#: includes/Core/I18n.php:2405
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2182
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2133
msgid "Version"
msgstr "Versiune"

#: includes/Core/I18n.php:2406
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2183
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2134
msgid "License"
msgstr "Licență"

#: includes/Core/I18n.php:2407
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2184
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2135
msgid "System Stats"
msgstr "Statistici Sistem"

#. translators: 1: placeholder example %s, 2: placeholder example %d
#: includes/Core/I18n.php:2411
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2188
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2139
#, php-format
msgid "Leave a field empty to use the default English text for that language. Use %1$s or %2$d as placeholders where they appear in the default text."
msgstr "Lăsați un câmp gol pentru a utiliza textul implicit în engleză. Utilizați %1$s sau %2$d ca substituenți acolo unde apar în textul implicit."

#: includes/Core/I18n.php:2412
#: includes/Core/I18n.php:3148
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2189
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2899
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2140
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2849
msgid "Multilingual settings saved successfully."
msgstr "Setările multilingve salvate cu succes."

#: includes/Core/I18n.php:2414
#: includes/Core/I18n.php:3149
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2191
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2900
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2142
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2850
msgid "General settings saved successfully."
msgstr "Am salvat cu succes setările generale."

#: includes/Core/I18n.php:2415
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2192
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2143
msgid "Theme settings saved successfully."
msgstr "Am salvat cu succes setările temei."

#: includes/Core/I18n.php:2416
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2193
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2144
msgid "Invalid currency code."
msgstr "Cod valută invalid."

#: includes/Core/I18n.php:2419
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2196
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2147
msgid "Amenities settings saved successfully."
msgstr "Setările facilităților salvate."

#: includes/Core/I18n.php:2421
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2198
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2149
msgid "API settings saved successfully."
msgstr "Setările API salvate cu succes."

#: includes/Core/I18n.php:2426
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2203
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2154
msgid "Deposits settings saved successfully."
msgstr "Setările depozitelor salvate."

#: includes/Core/I18n.php:2429
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2206
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2157
msgid "Global Stay Limits"
msgstr "Limite de ședere globale"

#: includes/Core/I18n.php:2430
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2207
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2158
msgid "Min Nights"
msgstr "Min. nopți"

#: includes/Core/I18n.php:2431
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2208
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2159
msgid "Max Nights"
msgstr "Max. nopți"

#: includes/Core/I18n.php:2432
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2209
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2160
msgid "Default minimum and maximum stay length in nights. Enter 0 to disable. Per-room and per-type calendar overrides always take priority. Use Admin Calendar → Bulk Update for seasonal rules (e.g. 7-night minimum in August)."
msgstr "Limite implicite pentru durata sejurului."

#: includes/Core/I18n.php:2436
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2213
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2164
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponibil"

#: includes/Core/I18n.php:2437
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2214
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2165
msgid "Maintenance"
msgstr "Mentenanță"

#: includes/Core/I18n.php:2440
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2217
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2168
msgid "Shortcode Setup Guide"
msgstr "Ghid de configurare Shortcode"

#: includes/Core/I18n.php:2441
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2218
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2169
msgid "Single-room property: Use [mhbo_room_calendar room_id=\"X\"] to display availability for a specific room. Replace X with the Room ID from the table below."
msgstr "Pentru o singură cameră: [mhbo_room_calendar room_id=\\"

#: includes/Core/I18n.php:2442
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2219
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2170
msgid "Multi-room property: Use [modern_hotel_booking] to display a search form that shows availability across all room types."
msgstr "Pentru mai multe camere: [modern_hotel_booking]."

#: includes/Core/I18n.php:2443
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2220
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2171
msgid "Your Configured Rooms"
msgstr "Camerele configurate"

#: includes/Core/I18n.php:2444
#: includes/Core/I18n.php:2740
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2221
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2517
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2172
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2467
#: assets/block/room-calendar/block.js:58
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:58
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:58
msgid "Room ID"
msgstr "ID cameră"

#: includes/Core/I18n.php:2447
#: includes/Core/I18n.php:2564
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2224
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2341
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2175
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2291
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/Core/I18n.php:2448
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2225
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2176
msgid "No rooms configured yet. Add rooms via the Rooms menu."
msgstr "Nu s-au configurat camere încă."

#: includes/Core/I18n.php:2455
#: includes/Core/I18n.php:2960
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:82
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2232
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2711
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:82
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2183
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2661
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvează setările"

#: includes/Core/I18n.php:2459
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2236
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2187
msgid "Help & Support"
msgstr "Ajutor și Suport"

#: includes/Core/I18n.php:2464
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2241
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2191
msgid "Unlock this feature and many more with a Pro license. Get access to payment processing, VAT/TAX management, analytics, and more."
msgstr "Deblocați această funcție cu o licență Pro."

#: includes/Core/I18n.php:2472
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2249
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2199
msgid "Configure Payment Gateways"
msgstr "Configurează Procesatori de Plăți"

#: includes/Core/I18n.php:2473
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2250
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2200
msgid "Set Up Tax Settings"
msgstr "Configurează Setări Taxe"

#: includes/Core/I18n.php:2475
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2252
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2202
msgid "Manage iCal Feeds"
msgstr "Gestionează Feed-uri iCal"

#: includes/Core/I18n.php:2484
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2261
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2211
msgctxt "status label"
msgid "New"
msgstr "Nou"

#: includes/Core/I18n.php:2485
#: includes/Core/I18n.php:3124
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2262
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2875
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2212
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2825
msgid "Coming Soon"
msgstr "În curând"

#: includes/Core/I18n.php:2489
#: includes/Core/I18n.php:3117
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2266
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2868
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2216
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2818
msgid "Stripe Integration"
msgstr "Integrare Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:2490
#: includes/Core/I18n.php:3118
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2267
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2869
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2217
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2819
msgid "Accept payments with Stripe including Apple Pay, Google Pay, and link support."
msgstr "Accept payments with Stripe including Apple Pay, Google Pay, and link support."

#: includes/Core/I18n.php:2491
#: includes/Core/I18n.php:3119
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2268
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2870
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2218
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2820
msgid "PayPal Integration"
msgstr "Integrare PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2492
#: includes/Core/I18n.php:3120
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2269
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2871
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2219
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2821
msgid "Accept PayPal payments with automatic webhook verification and status updates."
msgstr "Acceptă plăți PayPal cu verificare automată a webhook-urilor și actualizări de stare."

#: includes/Core/I18n.php:2493
#: includes/Core/I18n.php:3121
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2270
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2872
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2220
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2822
msgid "Invoicing System"
msgstr "Sistem de Facturare"

#: includes/Core/I18n.php:2494
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2271
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2221
msgid "Professional PDF invoices generated automatically."
msgstr "Facturi PDF generate automat."

#: includes/Core/I18n.php:2495
#: includes/Core/I18n.php:3125
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2272
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2876
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2222
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2826
msgid "Partial Payments"
msgstr "Plăți parțiale"

#: includes/Core/I18n.php:2496
#: includes/Core/I18n.php:3126
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2273
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2877
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2223
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2827
msgid "Accept deposits or split payments. Complete control over payment thresholds."
msgstr "Accept deposits or split payments. Complete control over payment thresholds."

#: includes/Core/I18n.php:2499
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2276
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2226
msgctxt "table column header"
msgid "API Key"
msgstr "Cheie API"

#: includes/Core/I18n.php:2500
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2277
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2227
msgid "Generate New Key"
msgstr "Generează Cheie Nouă"

#: includes/Core/I18n.php:2502
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2279
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2229
msgid "Webhook Secret (HMAC)"
msgstr "Secret Webhook (HMAC)"

#: includes/Core/I18n.php:2503
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2280
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2230
msgid "Enter secret for validation"
msgstr "Introdu secret pentru validare"

#: includes/Core/I18n.php:2504
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2281
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2231
msgid "Debug Logging"
msgstr "Logare Debug"

#: includes/Core/I18n.php:2505
#: includes/Core/I18n.php:2736
#: includes/Core/I18n.php:3132
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2282
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2513
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2883
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2232
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2463
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2833
msgid "Business Information"
msgstr "Informații Companie"

#: includes/Core/I18n.php:2506
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2283
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2233
msgid "Configure your company details, contact info, and payment methods. All fields are optional."
msgstr "Configurați detaliile companiei, informațiile de contact și metodele de plată. Toate câmpurile sunt opționale."

#: includes/Core/I18n.php:2507
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2284
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2234
msgid "Company"
msgstr "Companie"

#: includes/Core/I18n.php:2509
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2286
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2236
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Transfer Bancar"

#: includes/Core/I18n.php:2510
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2287
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2237
msgid "Revolut"
msgstr "Revolut"

#: includes/Core/I18n.php:2511
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2288
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2238
msgid "Shortcodes & Blocks"
msgstr "Shortcode-uri și Blocuri"

#: includes/Core/I18n.php:2513
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2290
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2240
msgid "Company Name"
msgstr "Numele companiei"

#: includes/Core/I18n.php:2514
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2291
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2241
msgid "Contact Name"
msgstr "Nume de contact"

#: includes/Core/I18n.php:2515
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2292
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2242
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adresa Linia 1"

#: includes/Core/I18n.php:2516
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2293
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2243
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresa Linia 2"

#: includes/Core/I18n.php:2517
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2294
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2244
msgctxt "customer detail"
msgid "City"
msgstr "Oraș"

#: includes/Core/I18n.php:2518
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2295
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2245
msgid "State / Region"
msgstr "Județ / Regiune"

#: includes/Core/I18n.php:2519
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2296
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2246
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Cod Poștal"

#: includes/Core/I18n.php:2520
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2297
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2247
msgid "Country"
msgstr "Țară"

#: includes/Core/I18n.php:2521
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2298
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2248
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: includes/Core/I18n.php:2523
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2300
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2250
msgid "Website URL"
msgstr "URL Website"

#: includes/Core/I18n.php:2524
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2301
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2251
msgid "Tax / VAT ID"
msgstr "CUI / CIF"

#: includes/Core/I18n.php:2525
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2302
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2252
msgid "Registration No."
msgstr "Nr. Reg. Com."

#: includes/Core/I18n.php:2526
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2303
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2253
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo Companie"

#: includes/Core/I18n.php:2527
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2304
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2254
msgid "Select Logo"
msgstr "Selectare Logo"

#: includes/Core/I18n.php:2528
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2305
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2255
msgid "Enable WhatsApp"
msgstr "Activare WhatsApp"

#: includes/Core/I18n.php:2529
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2306
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2256
msgid "Enable WhatsApp contact button"
msgstr "Activare buton de contact WhatsApp"

#: includes/Core/I18n.php:2530
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2307
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2257
msgid "Phone Number"
msgstr "Număr de telefon"

#: includes/Core/I18n.php:2531
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2308
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2258
msgid "International format with country code."
msgstr "Format internațional cu cod de țară."

#: includes/Core/I18n.php:2532
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2309
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2259
msgid "Default Message"
msgstr "Mesaj implicit"

#: includes/Core/I18n.php:2533
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2310
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2260
msgid "Button Text"
msgstr "Text Buton"

#: includes/Core/I18n.php:2534
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2311
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2261
msgid "Display Style"
msgstr "Stil Afișșare"

#: includes/Core/I18n.php:2535
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2312
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2262
msgid "Floating Position"
msgstr "Poziție Plutitoare"

#: includes/Core/I18n.php:2536
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2313
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2263
msgid "Enable Bank Transfer"
msgstr "Activează transferul bancar"

#: includes/Core/I18n.php:2537
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2314
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2264
msgid "Show bank transfer details to guests"
msgstr "Afișșează detaliile transferului bancar oaspeților"

#: includes/Core/I18n.php:2538
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2315
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2265
msgid "Bank Name"
msgstr "Numele Băncii"

#: includes/Core/I18n.php:2539
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2316
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2266
msgid "Account Holder Name"
msgstr "Nume titular cont"

#: includes/Core/I18n.php:2540
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2317
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2267
msgid "Account Number"
msgstr "Număr cont"

#: includes/Core/I18n.php:2541
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2318
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2268
msgctxt "financial detail"
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: includes/Core/I18n.php:2542
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2319
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2269
msgid "SWIFT / BIC"
msgstr "SWIFT / BIC"

#: includes/Core/I18n.php:2543
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2320
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2270
msgid "Sort Code"
msgstr "Cod sucursală"

#: includes/Core/I18n.php:2544
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2321
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2271
msgid "Branch Address"
msgstr "Adresa sucursalei"

#: includes/Core/I18n.php:2545
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2322
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2272
msgid "Reference Prefix"
msgstr "Prefix referință"

#: includes/Core/I18n.php:2546
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2323
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2273
msgid "e.g. \"BOOKING-\" produces \"BOOKING-1234\"."
msgstr "ex. „BOOKING-” produce „BOOKING-1234”."

#: includes/Core/I18n.php:2547
#: includes/Core/I18n.php:2556
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2324
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2333
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2274
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2283
msgid "Payment Instructions"
msgstr "Instrucțiuni de plată"

#: includes/Core/I18n.php:2548
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2325
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2275
msgid "Enable Revolut"
msgstr "Activează Revolut"

#: includes/Core/I18n.php:2549
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2326
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2276
msgid "Show Revolut payment option"
msgstr "Afișșează opțiunea de plată Revolut"

#: includes/Core/I18n.php:2550
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2327
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2277
msgid "Revolut Name"
msgstr "Nume Revolut"

#: includes/Core/I18n.php:2552
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2329
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2279
msgid "Revolut IBAN"
msgstr "IBAN Revolut"

#: includes/Core/I18n.php:2553
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2330
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2280
msgid "Revolut.me Link"
msgstr "Link Revolut.me"

#: includes/Core/I18n.php:2554
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2331
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2281
msgid "QR Code"
msgstr "Cod QR"

#: includes/Core/I18n.php:2555
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2332
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2282
msgid "Select QR Code"
msgstr "Selectează codul QR"

#: includes/Core/I18n.php:2558
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2335
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2285
#: assets/block/whatsapp-button/block.js:49
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:49
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:49
msgid "Inline Button"
msgstr "Buton Inline"

#: includes/Core/I18n.php:2559
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2336
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2286
#: assets/block/whatsapp-button/block.js:56
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:56
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:56
msgid "Floating Button"
msgstr "Buton Plutitor"

#: includes/Core/I18n.php:2560
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2337
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2287
#: assets/block/whatsapp-button/block.js:63
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:63
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:63
msgid "Text Link"
msgstr "Link Text"

#: includes/Core/I18n.php:2565
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2342
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2292
msgid "Attributes"
msgstr "Atribute"

#: includes/Core/I18n.php:2566
#: includes/Core/I18n.php:3134
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2343
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2885
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2293
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2835
msgid "WhatsApp Integration"
msgstr "Integrare WhatsApp"

#: includes/Core/I18n.php:2567
#: includes/Core/I18n.php:3135
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2344
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2886
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2294
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2836
msgid "Direct inquiry button and chat functionality for faster guest communication."
msgstr "Direct inquiry button and chat functionality for faster guest communication."

#: includes/Core/I18n.php:2568
#: includes/Core/I18n.php:3136
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2345
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2887
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2295
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2837
msgid "Country-Specific VAT"
msgstr "TVA Specific Țării"

#: includes/Core/I18n.php:2569
#: includes/Core/I18n.php:3137
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2346
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2888
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2296
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2838
msgid "Set different VAT rates per country for international guests."
msgstr "Setați rate TVA diferite pe țară."

#: includes/Core/I18n.php:2570
#: includes/Core/I18n.php:3138
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2347
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2889
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2297
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2839
msgid "Tax Breakdown Display"
msgstr "Afișșare Defalcare Taxe"

#: includes/Core/I18n.php:2571
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2348
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2298
msgid "Detailed tax display by item in booking confirmations."
msgstr "Afișșare detaliată taxe în confirmări."

#: includes/Core/I18n.php:2572
#: includes/Core/I18n.php:3141
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2349
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2892
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2299
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2842
msgid "Seasonal Pricing"
msgstr "Prețuri Sezoniere"

#: includes/Core/I18n.php:2573
#: includes/Core/I18n.php:3142
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2350
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2893
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2300
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2843
msgid "Set automated weekend and holiday multipliers for dynamic pricing."
msgstr "Multiplicatori automați pentru weekend și sărbători."

#: includes/Core/I18n.php:2575
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2352
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2302
msgid "Offer guided tours, airport transfers, and local experiences."
msgstr "Oferă tururi ghidate și transferuri aeroport."

#: includes/Core/I18n.php:2577
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2354
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2304
msgid "Bi-directional sync with platforms like Airbnb and Booking.com."
msgstr "Sincronizare cu Airbnb și Booking.com."

#: includes/Core/I18n.php:2578
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2355
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2305
msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "Panou de Analiză"

#: includes/Core/I18n.php:2579
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2356
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2306
msgid "Track occupancy rates and ADR (Average Daily Rate) trends."
msgstr "Urmărește ocuparea și ADR."

#: includes/Core/I18n.php:2580
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2357
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2307
msgid "GDPR Compliance"
msgstr "Conformitate GDPR"

#: includes/Core/I18n.php:2581
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2358
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2308
msgid "Automated data retention and user consent management tools."
msgstr "Instrumente pentru retenție date și consimțământ."

#: includes/Core/I18n.php:2582
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2359
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2309
msgid "Theme Customization"
msgstr "Personalizare Temă"

#: includes/Core/I18n.php:2583
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2360
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2310
msgid "Designer presets and custom branding for the booking form."
msgstr "Presetări design și branding personalizat."

#: includes/Core/I18n.php:2585
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2362
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2312
msgid "Native translation support and compatibility with WPML/Polylang."
msgstr "Suport nativ pentru traduceri și compatibilitate WPML."

#: includes/Core/I18n.php:2587
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2364
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2314
msgid "Full programmatic access for external integrations."
msgstr "Acces programatic complet pentru integrări."

#: includes/Core/I18n.php:2590
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2367
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2317
msgid "The REST API allows external systems to query room availability and manage bookings. API base:"
msgstr "API-ul REST permite sistemelor externe să interogheze disponibilitatea."

#: includes/Core/I18n.php:2591
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2368
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2318
msgid "Include as X-MHBO-API-KEY header for authenticated endpoints (GET /bookings, etc.)."
msgstr "Include naghâulul X-MHBO-API-KEY pentru puncte terminale autentificate."

#: includes/Core/I18n.php:2592
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2369
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2319
msgid "Receive a JSON POST for booking events: booking_created, booking_confirmed, booking_cancelled."
msgstr "Primește un POST JSON pentru evenimente: booking_created, booking_confirmed, booking_cancelled."

#: includes/Core/I18n.php:2593
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2370
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2320
msgid "Used to sign webhook payloads using HMAC-SHA256. Recommendation: Use a separate secret from your API key."
msgstr "Folosit pentru semnarea datelor folosind HMAC-SHA256. Recomandare: folosiți un secret diferit de cheia API."

#: includes/Core/I18n.php:2594
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2371
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2321
msgid "Enable Debug Logging"
msgstr "Activează Jurnalizarea Debug"

#: includes/Core/I18n.php:2595
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2372
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2322
msgid "Log outgoing deliveries (up to 50 entries). Disable this for slightly better performance if not debugging."
msgstr "Înregistrează livrările (max 50). Dezactivează pentru performanță dacă nu depanezi."

#: includes/Core/I18n.php:2598
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2375
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2325
msgid "Return to Default"
msgstr "Reveniți la Implicit"

#: includes/Core/I18n.php:2599
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2376
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2326
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvează modificările"

#: includes/Core/I18n.php:2600
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2377
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2327
msgid "Apply Theme"
msgstr "Aplică Tema"

#: includes/Core/I18n.php:2601
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2378
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2328
msgid "Reset all theme settings to default?"
msgstr "Resetați toate setările temei la implicit?"

#: includes/Core/I18n.php:2607
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2384
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2334
msgid "Holiday Pricing"
msgstr "Prețuri Sărbători"

#: includes/Core/I18n.php:2610
#: includes/Core/I18n.php:2954
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2387
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2705
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2337
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2655
msgid "Conflict Resolution"
msgstr "Rezolvare Conflicte"

#: includes/Core/I18n.php:2611
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2388
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2338
msgid "Define which days are considered weekends and set the adjustment."
msgstr "Definiți zilele de weekend și ajustarea."

#: includes/Core/I18n.php:2612
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2389
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2339
msgid "Add specific dates that should trigger holiday pricing."
msgstr "Adăugați date specifice pentru prețuri de sărbătoare."

#: includes/Core/I18n.php:2613
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2390
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2340
msgid "Multiplier (1.2 = +20%)"
msgstr "Multiplicator (1.2 = +20%)"

#: includes/Core/I18n.php:2614
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2391
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2341
msgid "Percentage (20 = +20%)"
msgstr "Procentaj (20 = +20%)"

#: includes/Core/I18n.php:2615
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2392
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2342
msgid "Fixed Amount (20 = +$20)"
msgstr "Sumă Fixă (20 = +$20)"

#: includes/Core/I18n.php:2616
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2393
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2343
msgid "Use larger of weekend vs holiday adjustment if they overlap"
msgstr "Folosește ajustarea mai mare dacă se suprapun"

#: includes/Core/I18n.php:2623
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2400
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2350
msgid "VAT Inclusive"
msgstr "TVA Inclus"

#: includes/Core/I18n.php:2624
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2401
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2351
msgid "Sales Tax Exclusive"
msgstr "Taxă Vânzare Exclusivă"

#: includes/Core/I18n.php:2626
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2403
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2353
msgid "Prices include tax (EU, UK, Australia). Shows breakdown: Net + Tax = Gross."
msgstr "Prețurile includ taxe."

#: includes/Core/I18n.php:2627
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2404
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2354
msgid "Tax added on top of prices (US, Canada). Shows: Subtotal + Tax = Total."
msgstr "Taxa adăugată peste preț."

#: includes/Core/I18n.php:2628
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2405
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2355
msgid "Tax Registration Number"
msgstr "Număr Înregistrare Fiscală"

#: includes/Core/I18n.php:2629
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2406
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2356
msgid "Your VAT ID, GSTIN, or tax registration number. Displayed on invoices and receipts."
msgstr "Codul DVS. de TVA sau numărul de înregistrare fiscală."

#: includes/Core/I18n.php:2630
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2407
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2357
msgid "Accommodation Tax Rate"
msgstr "Rată Taxă Cazare"

#: includes/Core/I18n.php:2631
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2408
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2358
msgid "Tax rate for rooms and children charges. Example: 10 for 10%"
msgstr "Rata taxei pentru camere și copii."

#: includes/Core/I18n.php:2632
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2409
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2359
msgid "Extras Tax Rate"
msgstr "Rată Taxă Extra"

#: includes/Core/I18n.php:2633
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2410
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2360
msgid "Tax rate for extras (add-ons like breakfast, transfers). Set same as accommodation if unsure."
msgstr "Rata taxei pentru extra-uri."

#: includes/Core/I18n.php:2634
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2411
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2361
msgid "Display Options"
msgstr "Opțiuni Afișșare"

#: includes/Core/I18n.php:2635
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2412
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2362
msgid "Show tax breakdown on frontend booking form"
msgstr "Afișșează defalcare taxe în frontend"

#: includes/Core/I18n.php:2636
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2413
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2363
msgid "Show tax breakdown in confirmation emails"
msgstr "Afișșează defalcare taxe în emailuri"

#: includes/Core/I18n.php:2637
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2414
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2364
msgid "Rounding Mode"
msgstr "Mod Rotunjire"

#: includes/Core/I18n.php:2638
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2415
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2365
msgid "Per Total (Recommended)"
msgstr "Per Total (Recomandat)"

#: includes/Core/I18n.php:2639
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2416
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2366
msgid "Per Line Item"
msgstr "Per Articol"

#: includes/Core/I18n.php:2640
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2417
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2367
msgid "Per Total: Round tax on final total. Per Line: Round each item's tax separately."
msgstr "Pe Total: Rotunjește taxa la totalul final. Pe Linie: Rotunjește taxa separat pentru fiecare linie."

#: includes/Core/I18n.php:2641
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2418
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2368
msgid "Decimal Places"
msgstr "Zecimale"

#: includes/Core/I18n.php:2642
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2419
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2369
msgid "Number of decimal places for tax amounts (usually 2)."
msgstr "Număr de zecimale pentru taxe (de obicei 2)."

#: includes/Core/I18n.php:2643
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2420
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2370
msgid "Tax Name"
msgstr "Nume Taxă"

#: includes/Core/I18n.php:2644
#: includes/Core/I18n.php:2659
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2421
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2436
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2371
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2386
msgid "Number of days before check-in when the deposit becomes non-refundable (if not already marked as such)."
msgstr "Number of days before check-in when the deposit becomes non-refundable (if not already marked as such)."

#: includes/Core/I18n.php:2645
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2422
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2372
msgid "Examples: VAT, GST, Sales Tax, IVA, MwSt, TVA"
msgstr "Exemple: TVA, GST, Taxă vânzări"

#: includes/Core/I18n.php:2648
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2425
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2375
msgid "Deposit & Partial Payments"
msgstr "Depozit și plăți parțiale"

#: includes/Core/I18n.php:2649
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2426
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2376
msgid "Configure how deposits and partial payments are handled during checkout."
msgstr "Configure how deposits and partial payments are handled during checkout."

#: includes/Core/I18n.php:2650
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2427
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2377
msgid "Enable Deposits"
msgstr "Activează depozitele"

#: includes/Core/I18n.php:2651
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2428
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2378
msgid "If enabled, guests can pay a deposit instead of the full amount at checkout."
msgstr "If enabled, guests can pay a deposit instead of the full amount at checkout."

#: includes/Core/I18n.php:2652
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2429
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2379
msgid "Deposit Type"
msgstr "Tip depozit"

#: includes/Core/I18n.php:2653
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2430
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2380
msgid "Percentage of Total"
msgstr "Procent din total"

#: includes/Core/I18n.php:2654
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:507
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2431
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:507
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2381
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Sumă fixă"

#: includes/Core/I18n.php:2656
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2433
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2383
msgid "Deposit Value"
msgstr "Valoare depozit"

#: includes/Core/I18n.php:2657
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2434
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2384
msgid "Non-Refundable"
msgstr "Nerambursabil"

#: includes/Core/I18n.php:2658
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2435
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2385
msgid "Mark this deposit as non-refundable in emails and checkout."
msgstr "Mark this deposit as non-refundable in emails and checkout."

#: includes/Core/I18n.php:2660
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2437
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2387
msgid "days before check-in"
msgstr "zile înainte de check-in"

#: includes/Core/I18n.php:2661
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2438
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2388
msgid "Allow Guest Choice"
msgstr "Permite alegerea oaspetelui"

#: includes/Core/I18n.php:2662
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2439
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2389
msgid "If enabled, guests can choose between paying the deposit or the full amount."
msgstr "If enabled, guests can choose between paying the deposit or the full amount."

#: includes/Core/I18n.php:2665
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2442
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2392
msgid "Manage the list of amenities available for rooms. Once added, you can translate them in the \\\"Frontend Labels\\\" tab."
msgstr "Gestionați lista de facilități disponibile pentru camere. Odată adăugate, le puteți traduce în fila „Etichetăe Frontend”."

#: includes/Core/I18n.php:2666
#: includes/Core/I18n.php:3178
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2443
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2929
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2393
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2879
msgid "Add New Amenity"
msgstr "Adaugă dotare nouă"

#: includes/Core/I18n.php:2667
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2444
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2394
msgid "e.g. Hot Tub"
msgstr "ex. Jacuzzi"

#: includes/Core/I18n.php:2668
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2445
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2395
msgid "Key (Internal)"
msgstr "Cheie (internă)"

#: includes/Core/I18n.php:2669
#: includes/Core/I18n.php:3179
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2446
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2930
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2396
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2880
msgid "No amenities found."
msgstr "Nu am găsit nicio facilitate."

#: includes/Core/I18n.php:2670
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2447
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2397
msgid "Enable Object Caching"
msgstr "Activează Object Caching"

#: includes/Core/I18n.php:2671
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2448
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2398
msgid "Clear Plugin Cache"
msgstr "Golește Cache Plugin"

#: includes/Core/I18n.php:2674
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2451
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2401
msgid "Enter your license key to activate Pro features and receive automatic updates."
msgstr "Introdu cheia de licență pentru funcții Pro."

#: includes/Core/I18n.php:2675
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2452
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2402
msgid "Pro status activated successfully! Thank you for your support."
msgstr "Status Pro activat! Vă mulțumim."

#: includes/Core/I18n.php:2676
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2453
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2403
msgid "License key updated. Please re-activate if necessary."
msgstr "Cheia de licență a fost actualizată. Vă rugăm să reactivați dacă este necesar."

#: includes/Core/I18n.php:2677
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2454
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2404
msgid "License key removed and deactivated."
msgstr "Cheie de licență eliminată."

#: includes/Core/I18n.php:2680
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2457
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2407
msgid "Theme Presets"
msgstr "Presetări temă"

#: includes/Core/I18n.php:2681
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2458
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2408
msgid "Choose a professional color palette for your booking frontend."
msgstr "Alegeți o paletă de culori profesională."

#: includes/Core/I18n.php:2682
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2459
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2409
msgid "Custom Theme"
msgstr "Temă Personalizată"

#: includes/Core/I18n.php:2683
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2460
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2410
msgid "Define your own brand colors below."
msgstr "Definiți culorile brandului mai jos."

#: includes/Core/I18n.php:2685
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2462
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2412
msgid "Primary Color"
msgstr "Culoare Primară"

#: includes/Core/I18n.php:2686
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2463
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2413
msgid "Secondary Color"
msgstr "Culoare Secundară"

#: includes/Core/I18n.php:2687
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2464
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2414
msgid "Accent Color"
msgstr "Culoare Accent"

#: includes/Core/I18n.php:2688
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2465
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2415
msgid "Advanced Custom CSS"
msgstr "CSS Personalizat Avansat"

#: includes/Core/I18n.php:2689
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2466
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2416
msgid "Inject additional CSS directly into the booking frontend."
msgstr "Injectați CSS suplimentar direct în frontend."

#: includes/Core/I18n.php:2690
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2467
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2417
msgid "Midnight Coast"
msgstr "Midnight Coast"

#: includes/Core/I18n.php:2691
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2468
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2418
msgid "Our signature classic luxury look."
msgstr "Aspectul nostru clasic de lux."

#: includes/Core/I18n.php:2692
#: includes/Core/I18n.php:2938
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2469
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2689
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2419
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2639
msgid "Emerald Forest"
msgstr "Emerald Forest"

#: includes/Core/I18n.php:2693
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2470
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2420
msgid "Rich greens for nature-inspired properties."
msgstr "Verde bogat pentru proprietăți inspirate din natură."

#: includes/Core/I18n.php:2694
#: includes/Core/I18n.php:2940
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2471
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2691
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2421
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2641
msgid "Oceanic Drift"
msgstr "Oceanic Drift"

#: includes/Core/I18n.php:2695
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2472
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2422
msgid "Deep blues and bright highlights."
msgstr "Albastru adânc și accente luminoase."

#: includes/Core/I18n.php:2696
#: includes/Core/I18n.php:2942
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2473
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2693
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2423
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2643
msgid "Ruby Sunset"
msgstr "Ruby Sunset"

#: includes/Core/I18n.php:2697
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2474
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2424
msgid "Warm tones for cozy boutiques."
msgstr "Tonuri calde pentru buticuri primitoare."

#: includes/Core/I18n.php:2698
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2475
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2425
msgid "Urban Modern"
msgstr "Urban Modern"

#: includes/Core/I18n.php:2699
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2476
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2426
msgid "Minimalist grays for city lofts."
msgstr "Griuri minimaliste pentru lofturi urbane."

#: includes/Core/I18n.php:2700
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2477
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2427
msgid "Lavender Breeze"
msgstr "Lavender Breeze"

#: includes/Core/I18n.php:2701
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2478
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2428
msgid "Elegant purples for spa and wellness."
msgstr "Mov elegant pentru spa și wellness."

#: includes/Core/I18n.php:2704
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2481
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2431
msgid "Booking {status} - #{booking_id}"
msgstr "Rezervare {status} - #{booking_id}"

#: includes/Core/I18n.php:2705
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2482
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2432
msgid "Hello {customer_name}, your booking #{booking_id} status is now {status}."
msgstr "Bună {customer_name}, statusul rezervării tale #{booking_id} este acum {status}."

#: includes/Core/I18n.php:2706
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2483
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2433
msgid "Payment Confirmation - Booking #{booking_id}"
msgstr "Confirmare Plată - Rezervare #{booking_id}"

#. translators: %s: customer name
#: includes/Core/I18n.php:2709
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2486
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2436
#, php-format
msgid "Dear %s,"
msgstr "Dragă %s,"

#: includes/Core/I18n.php:2710
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2487
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2437
msgid "Thank you for your payment. Your booking has been confirmed."
msgstr "Îți mulțumim pentru plată. Rezervarea ta a fost confirmată."

#: includes/Core/I18n.php:2712
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2489
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2439
msgid "Booking ID:"
msgstr "ID rezervare:"

#: includes/Core/I18n.php:2713
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2490
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2440
msgid "Check-in:"
msgstr "Sosire:"

#: includes/Core/I18n.php:2714
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2491
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2441
msgid "Check-out:"
msgstr "Plecare:"

#: includes/Core/I18n.php:2715
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2492
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2442
msgid "If you have any questions, please don't hesitate to contact us."
msgstr "Dacă aveți întrebări, nu ezitați să ne contactați."

#: includes/Core/I18n.php:2716
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2493
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2443
msgid "Best regards,"
msgstr "Cu stimă,"

#: includes/Core/I18n.php:2717
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2494
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2444
msgid "Payment Details"
msgstr "Detalii plată"

#: includes/Core/I18n.php:2719
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2496
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2446
msgid "Transaction ID:"
msgstr "ID tranzacție:"

#: includes/Core/I18n.php:2720
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2497
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2447
msgid "Payment Method:"
msgstr "Metodă de plată:"

#: includes/Core/I18n.php:2721
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2498
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2448
msgid "Payment Date:"
msgstr "Dată plată:"

#. translators: 1: tax label, 2: accommodation tax rate percentage, 3: extras tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:2723
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2500
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2450
#, php-format
msgid "Price includes %1$s - Accommodation: %2$s%%, Extras: %3$s%%"
msgstr "Prețul include %1$s - cazare: %2$s%%; suplimentar: %3$s%%"

#. translators: 1: tax label, 2: accommodation tax rate percentage, 3: extras tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:2725
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2502
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2452
#, php-format
msgid "%1$s added at checkout - Accommodation: %2$s%%, Extras: %3$s%%"
msgstr "%1$s adăugat la finalizare - Cazare: %2$s%%, Extra: %3$s%%"

#. translators: %d: booking ID number
#: includes/Core/I18n.php:2728
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2505
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2455
#, php-format
msgid "Hotel Booking #%d"
msgstr "Rezervare Hotel #%d"

#: includes/Core/I18n.php:2732
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2509
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2459
msgid "This plugin collects and displays the following information:"
msgstr "Acest modul colectează și afișează următoarele informații:"

#: includes/Core/I18n.php:2733
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2510
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2460
msgid "Guest Data"
msgstr "Date oaspeți"

#: includes/Core/I18n.php:2734
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2511
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2461
msgid "Name, Email, and Phone Number"
msgstr "Nume, Email și Număr de telefon"

#: includes/Core/I18n.php:2735
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2512
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2462
msgid "Booking Dates and Room Preferences"
msgstr "Date rezervare și preferințe cameră"

#: includes/Core/I18n.php:2737
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2514
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2464
msgid "The site administrator may configure business details (Company Name, Address, Tax ID) and payment information (Bank Transfer IBAN, Revolut Tag) to be displayed on the frontend and in booking emails."
msgstr "Administratorul site-ului poate configura detaliile afacerii (numele companiei, adresa, ID fiscal) și informațiile de plată (IBAN transfer bancar, Tag Revolut) pentru a fi afișate pe site și în email-urile de rezervare."

#: includes/Core/I18n.php:2738
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2515
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2465
msgid "This data is stored in the WordPress options table and is used solely for facilitation of the booking process."
msgstr "Aceste date sunt stocate în tabelul de opțiuni WordPress și sunt utilizate exclusiv pentru facilitarea procesului de rezervare."

#: includes/Core/I18n.php:2741
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2518
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2468
msgid "Check-in Date"
msgstr "Data sosirii"

#: includes/Core/I18n.php:2742
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2519
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2469
msgid "Check-out Date"
msgstr "Data plecării"

#: includes/Core/I18n.php:2746
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2523
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2473
msgid "Customer Phone"
msgstr "Telefon client"

#: includes/Core/I18n.php:2748
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2525
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2475
msgid "Custom Fields"
msgstr "Câmpuri personalizate"

#: includes/Core/I18n.php:2750
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2527
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2477
msgid "Payment Error Logs"
msgstr "Log-uri erori plată"

#: includes/Core/I18n.php:2751
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2528
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2478
msgid "Hotel Bookings"
msgstr "Rezervări Hotel"

#: includes/Core/I18n.php:2758
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2535
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2485
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Procesatori de plăți"

#: includes/Core/I18n.php:2759
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2536
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2486
msgid "Enable and configure payment methods for your guests."
msgstr "Activați și configurați metodele de plată pentru oaspeți."

#: includes/Core/I18n.php:2762
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2539
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2489
msgid "Stripe (Credit/Debit Cards)"
msgstr "Stripe (Carduri de Credit/Debit)"

#: includes/Core/I18n.php:2763
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2540
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2490
msgid "Accept credit/debit card payments via Stripe"
msgstr "Acceptă plăți cu cardul prin Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:2764
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2541
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2491
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Cheie publicabilă Test"

#: includes/Core/I18n.php:2765
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2542
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2492
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Cheie secretă Test"

#: includes/Core/I18n.php:2766
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2543
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2493
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Cheie publicabilă Live"

#: includes/Core/I18n.php:2767
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2544
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2494
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Cheie secretă Live"

#: includes/Core/I18n.php:2768
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2545
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2495
msgid "Test Webhook Secret"
msgstr "Secret Webhook Test"

#: includes/Core/I18n.php:2769
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2546
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2496
msgid "Live Webhook Secret"
msgstr "Secret Webhook Live"

#. translators: %s: environment (Test/Live)
#: includes/Core/I18n.php:2771
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2548
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2498
#, php-format
msgid "Stripe %s credentials are valid."
msgstr "Datele de acces Stripe %s sunt valide."

#. translators: %s: currency code (e.g. USD)
#: includes/Core/I18n.php:2773
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2550
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2500
#, php-format
msgid "Account default: %s"
msgstr "Cont implicit: %s"

#. translators: 1: plugin currency code, 2: Stripe account currency code
#: includes/Core/I18n.php:2775
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2552
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2502
#, php-format
msgid "The plugin currency (%1$s) does not match your Stripe account's default currency (%2$s). This may cause payment processing issues."
msgstr "Moneda plugin-ului (%1$s) nu corespunde cu moneda implicită a contului Stripe (%2$s). Acest lucru poate cauza probleme la procesarea plăților."

#: includes/Core/I18n.php:2779
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2556
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2506
msgid "Accept payments via PayPal"
msgstr "Acceptă plăți prin PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2780
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2557
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2507
msgid "Webhook URL for PayPal Dashboard:"
msgstr "URL Webhook pentru Panoul de control PayPal:"

#: includes/Core/I18n.php:2781
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2558
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2508
msgid "Copy this URL to your PayPal App settings. For local testing, use a service like ngrok or Local by Flywheel \"Live Links\" to provide an HTTPS tunnel."
msgstr "Copiați acest URL în setările aplicației dvs. PayPal. Pentru testare locală, utilizați un serviciu precum ngrok sau „Live Links” de la Local by Flywheel pentru a furniza un tunel HTTPS."

#: includes/Core/I18n.php:2782
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2559
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2509
msgid "Sandbox Client ID"
msgstr "ID client Sandbox"

#: includes/Core/I18n.php:2783
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2560
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2510
msgid "Sandbox Secret"
msgstr "Secret Sandbox"

#: includes/Core/I18n.php:2784
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2561
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2511
msgid "Sandbox Webhook ID"
msgstr "ID Webhook Sandbox"

#: includes/Core/I18n.php:2785
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2562
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2512
msgid "Live Client ID"
msgstr "ID client Live"

#: includes/Core/I18n.php:2786
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2563
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2513
msgid "Live Secret"
msgstr "Secret Live"

#: includes/Core/I18n.php:2787
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2564
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2514
msgid "Live Webhook ID"
msgstr "ID Webhook Live"

#: includes/Core/I18n.php:2788
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2565
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2515
msgid "Required for automated payment verification."
msgstr "Necesar pentru verificarea automată a plății."

#: includes/Core/I18n.php:2791
msgid "Braintree (Credit/Debit Cards, Apple Pay)"
msgstr "Braintree (Credit/Debit Cards, Apple Pay)"

#: includes/Core/I18n.php:2792
msgid "Accept card and wallet payments via Braintree (PayPal Service)"
msgstr "Accept card and wallet payments via Braintree (PayPal Service)"

#: includes/Core/I18n.php:2793
msgid "Sandbox Merchant ID"
msgstr "Sandbox Merchant ID"

#: includes/Core/I18n.php:2794
msgid "Sandbox Public Key"
msgstr "Sandbox Public Key"

#: includes/Core/I18n.php:2795
msgid "Sandbox Private Key"
msgstr "Sandbox Private Key"

#: includes/Core/I18n.php:2796
msgid "Live Merchant ID"
msgstr "Live Merchant ID"

#: includes/Core/I18n.php:2797
msgid "Live Public Key"
msgstr "Live Public Key"

#: includes/Core/I18n.php:2798
msgid "Live Private Key"
msgstr "Live Private Key"

#: includes/Core/I18n.php:2799
msgid "Merchant Account ID (Multi-Currency)"
msgstr "Merchant Account ID (Multi-Currency)"

#: includes/Core/I18n.php:2800
msgid "Optional: Required if your Braintree account uses currency-specific Merchant Account IDs (e.g. your_company_ron for RON, EUR, or GBP). Leave blank to use your default Braintree merchant account."
msgstr "Optional: Required if your Braintree account uses currency-specific Merchant Account IDs (e.g. your_company_ron for RON, EUR, or GBP). Leave blank to use your default Braintree merchant account."

#: includes/Core/I18n.php:2801
msgid "Test Braintree Connection"
msgstr "Test Braintree Connection"

#. translators: %s: Environment (Sandbox/Live)
#: includes/Core/I18n.php:2803
#, php-format
msgid "Braintree %s credentials are valid!"
msgstr "Braintree %s credentials are valid!"

#: includes/Core/I18n.php:2804
msgid "Credit Card / Wallet (Braintree)"
msgstr "Credit Card / Wallet (Braintree)"

#: includes/Core/I18n.php:2805
msgid "Label for Braintree payment option on checkout."
msgstr "Label for Braintree payment option on checkout."

#: includes/Core/I18n.php:2808
msgid "Hotel Booking Form"
msgstr "Hotel Booking Form"

#: includes/Core/I18n.php:2809
msgid "Room Grid Showcase"
msgstr "Room Grid Showcase"

#: includes/Core/I18n.php:2810
msgid "Availability Calendar"
msgstr "Availability Calendar"

#: includes/Core/I18n.php:2811
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:51
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:51
#: templates/chat-widget.php:51
msgid "AI Concierge Chat"
msgstr "Chat Concierge AI"

#: includes/Core/I18n.php:2812
msgid "Guest Booking Portal"
msgstr "Guest Booking Portal"

#: includes/Core/I18n.php:2813
msgid "Dynamic Pricing Matrix"
msgstr "Dynamic Pricing Matrix"

#: includes/Core/I18n.php:2814
msgid "Single Room Card"
msgstr "Single Room Card"

#: includes/Core/I18n.php:2819
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2570
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2520
msgid "Pay on Arrival"
msgstr "Plată la sosire"

#: includes/Core/I18n.php:2823
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2574
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2524
msgctxt "setting"
msgid "Mode"
msgstr "Mod"

#: includes/Core/I18n.php:2824
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2575
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2525
msgctxt "gateway mode"
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: includes/Core/I18n.php:2825
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2576
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2526
msgctxt "gateway mode"
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: includes/Core/I18n.php:2826
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2577
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2527
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: includes/Core/I18n.php:2827
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2578
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2528
msgid "Secret key is stored securely. Enter a new value to update."
msgstr "Cheia secretă este stocată sigur. Introduceți o valoare nouă pentru actualizare."

#: includes/Core/I18n.php:2828
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2579
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2529
msgid "SDK Settings"
msgstr "Setări SDK"

#: includes/Core/I18n.php:2830
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2581
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2531
msgid "Optional: Forces a specific language/region for the PayPal interface (e.g., en_US, ro_RO). Leave blank for auto-detection."
msgstr "Opțional: Forțează o limbă/regiune specifică pentru interfața PayPal (ex: en_US, ro_RO). Lăsați gol pentru detecție automată."

#: includes/Core/I18n.php:2831
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2582
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2532
msgid "PayPal SDK Custom Arguments"
msgstr "Argumente personalizate SDK PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2832
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2583
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2533
msgid "Advanced: Add custom query parameters to the PayPal SDK URL. Use this to force a language or disable problematic features."
msgstr "Avansat: Adăugați parametri de interogare personalizați la URL-ul SDK PayPal. Utilizați acest lucru pentru a forța o limbă sau pentru a dezactiva funcții problematice."

#: includes/Core/I18n.php:2833
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2584
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2534
msgid "Test Stripe Credentials"
msgstr "Testează credențialele Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:2836
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2587
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2537
msgctxt "sync format"
msgid "iCal"
msgstr "iCal"

#: includes/Core/I18n.php:2838
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2589
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2539
msgid "Booking.com Reservation"
msgstr "Rezervare Booking.com"

#: includes/Core/I18n.php:2841
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2592
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2542
msgid "Go to your Airbnb listing → Calendar → Availability"
msgstr "Mergeți la listarea Airbnb → Calendar → Disponibilitate"

#: includes/Core/I18n.php:2842
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2593
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2543
msgid "Under \"Connect calendars,\" click \"Export Calendar\""
msgstr "Sub \\"

#: includes/Core/I18n.php:2843
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2594
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2544
msgid "Copy the iCal URL and add it as a new connection above"
msgstr "Copiați URL-ul iCal și adăugați-l ca o nouă conexiune mai sus"

#: includes/Core/I18n.php:2844
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2595
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2545
msgid "To import YOUR calendar into Airbnb, use the Export URL above in Airbnb's import field"
msgstr "Pentru a importa calendarul TĂU în Airbnb, folosește URL-ul de export de mai sus."

#: includes/Core/I18n.php:2845
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2596
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2546
msgid "Go to Booking.com Extranet → Rates & Availability → Sync calendars"
msgstr "Mergeți la Extranet Booking.com → Tarife & Disponibilitate → Sincronizare"

#: includes/Core/I18n.php:2846
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2597
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2547
msgid "Copy the export URL from Booking.com and add it as a new connection above"
msgstr "Copiați URL-ul de export din Booking.com și adăugați-l mai sus"

#: includes/Core/I18n.php:2847
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2598
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2548
msgid "To export YOUR calendar to Booking.com, use the Export URL above in Booking.com's import field"
msgstr "Pentru a exporta calendarul TĂU în Booking.com, folosește URL-ul de export de mai sus."

#: includes/Core/I18n.php:2848
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2599
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2549
msgid "How to set up calendar sync"
msgstr "Cum să setați sincronizarea"

#: includes/Core/I18n.php:2849
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2600
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2550
msgid "Sync your availability with external platforms like Airbnb and Booking.com."
msgstr "Sincronizați disponibilitatea cu platforme externe precum Airbnb și Booking.com."

#. translators: %s: human-readable time elapsed (e.g. "5 minutes")
#: includes/Core/I18n.php:2851
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2602
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2552
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "acum %s"

#: includes/Core/I18n.php:2853
#: includes/Core/I18n.php:2949
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2604
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2700
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2554
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2650
msgctxt "action"
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizare"

#: includes/Core/I18n.php:2856
#: includes/Core/I18n.php:2971
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2607
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2722
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2557
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2672
msgid "SSRF Protection: URL blocklisted or invalid"
msgstr "Protecție SSRF: URL pe lista neagră sau invalid"

#: includes/Core/I18n.php:2857
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2608
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2558
msgid "Connection added successfully"
msgstr "Conexiune adăugată cu succes"

#: includes/Core/I18n.php:2858
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2609
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2559
msgid "Failed to add connection"
msgstr "Adăugarea conexiunii a eșuat"

#: includes/Core/I18n.php:2859
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2610
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2560
msgid "Connection updated successfully"
msgstr "Conexiune actualizată cu succes"

#: includes/Core/I18n.php:2860
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2611
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2561
msgid "Failed to update connection"
msgstr "Actualizarea conexiunii a eșuat"

#: includes/Core/I18n.php:2861
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2612
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2562
msgid "Connection deleted successfully"
msgstr "Conexiune ștearsă cu succes"

#: includes/Core/I18n.php:2862
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2613
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2563
msgid "Failed to delete connection"
msgstr "Ștergerea conexiunii a eșuat"

#: includes/Core/I18n.php:2863
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2614
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2564
msgid "Invalid iCal format"
msgstr "Format iCal invalid"

#: includes/Core/I18n.php:2864
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2615
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2565
msgid "Connection successful"
msgstr "Conexiune reușită"

#: includes/Core/I18n.php:2865
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2616
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2566
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Setările au fost salvate cu succes"

#: includes/Core/I18n.php:2868
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2619
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2569
msgid "Import Only"
msgstr "Doar Import"

#: includes/Core/I18n.php:2869
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2620
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2570
msgid "Export Only"
msgstr "Doar Export"

#: includes/Core/I18n.php:2870
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2621
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2571
msgid "Bidirectional"
msgstr "Bidirecțional"

#: includes/Core/I18n.php:2871
#: includes/Core/I18n.php:2951
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2622
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2702
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2572
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2652
msgid "📅 iCal Calendar Sync"
msgstr "📅 Sincronizare calendar iCal"

#: includes/Core/I18n.php:2872
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2623
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2573
msgid "Export URL"
msgstr "URL de export"

#: includes/Core/I18n.php:2873
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2624
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2574
msgid "Share this URL with Airbnb, Booking.com, or other platforms to export your availability."
msgstr "Partajați acest URL cu Airbnb, Booking.com sau alte platforme."

#: includes/Core/I18n.php:2874
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2625
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2575
msgid "Calendar Connections"
msgstr "Conexiuni calendar"

#. translators: %s: human-readable time elapsed (e.g. "5 minutes")
#: includes/Core/I18n.php:2876
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2627
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2577
#, php-format
msgid "Synced %s ago"
msgstr "Sincronizat acum %s"

#: includes/Core/I18n.php:2878
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2629
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2579
msgid "+ Add Connection"
msgstr "+ Adaugă conexiune"

#: includes/Core/I18n.php:2879
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2630
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2580
msgid "Sync All"
msgstr "Sincronizează Tot"

#: includes/Core/I18n.php:2880
#: includes/Core/I18n.php:2950
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2631
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2701
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2581
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2651
msgid "All rooms have been synced."
msgstr "Toate camerele au fost sincronizate."

#. translators: %s: room number or name
#: includes/Core/I18n.php:2882
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2633
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2583
#, php-format
msgid "Room #%s has been synced."
msgstr "Camera #%s a fost sincronizată."

#: includes/Core/I18n.php:2883
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2634
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2584
msgid "External"
msgstr "Extern"

#. translators: 1: first name, 2: last name, 3: booking/reference number
#: includes/Core/I18n.php:2885
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2636
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2586
#, php-format
msgid "%1$s %2$s #%3$s"
msgstr "%1$s %2$s #%3$s"

#. translators: 1: imported count, 2: updated count, 3: cancelled count, 4: skipped count
#: includes/Core/I18n.php:2887
#: includes/Core/I18n.php:2905
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2638
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2656
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2588
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2606
#, php-format
msgid "Imported: %1$d, Updated: %2$d, Cancelled: %3$d, Skipped: %4$d"
msgstr "Importate: %1$d, Actualizate: %2$d, Anulate: %3$d, Omise: %4$d"

#: includes/Core/I18n.php:2890
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2641
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2591
msgid "⚙️ Sync Settings"
msgstr "⚙️ Setări sincronizare"

#: includes/Core/I18n.php:2891
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2642
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2592
msgid "Enable Auto Sync"
msgstr "Activează auto-sincronizare"

#: includes/Core/I18n.php:2892
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2643
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2593
msgid "Automatically sync calendars"
msgstr "Sincronizează automat calendarele"

#: includes/Core/I18n.php:2893
#: includes/Pro/ICalManager.php:2049
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2644
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1935
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2594
msgid "Sync Interval"
msgstr "Interval sincronizare"

#: includes/Core/I18n.php:2894
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2645
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2595
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "La fiecare 5 Minute"

#: includes/Core/I18n.php:2895
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2646
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2596
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "La fiecare 15 Minute"

#: includes/Core/I18n.php:2896
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2647
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2597
msgid "Every Hour"
msgstr "În fiecare oră"

#: includes/Core/I18n.php:2897
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2648
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2598
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "La fiecare 6 ore"

#: includes/Core/I18n.php:2898
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2649
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2599
msgctxt "frequency"
msgid "Daily"
msgstr "Zilnic"

#: includes/Core/I18n.php:2899
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2650
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2600
msgid "Enable Retry Logic"
msgstr "Activează logica de reîncercare"

#: includes/Core/I18n.php:2900
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2651
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2601
msgid "Retry failed syncs with exponential backoff (1h, 2h, 4h)"
msgstr "Reîncearcă sincronizările eșuate exponențial (1h, 2h, 4h)"

#: includes/Core/I18n.php:2901
#: includes/Pro/ICalManager.php:2100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2652
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1986
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2602
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificări email"

#: includes/Core/I18n.php:2902
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2653
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2603
msgid "Send email on sync failure"
msgstr "Trimite email la eșec sincronizare"

#: includes/Core/I18n.php:2908
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2659
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2609
msgid "Pro Features Teaser"
msgstr "Prezentare funcții Pro"

#: includes/Core/I18n.php:2909
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2660
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2610
msgid "Behavior & Defaults"
msgstr "Comportament și setări implicite"

#: includes/Core/I18n.php:2910
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2661
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2611
msgid "Theme & Branding"
msgstr "Temă și identitate vizuală"

#: includes/Core/I18n.php:2911
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2662
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2612
msgid "VAT / Tax Management"
msgstr "Gestionare TVA / Taxe"

#: includes/Core/I18n.php:2912
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2663
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2613
msgid "Pricing & Holiday Rules"
msgstr "Prețuri și reguli de sărbători"

#: includes/Core/I18n.php:2914
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2665
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2615
msgid "API & Webhooks"
msgstr "API și Webhookuri"

#: includes/Core/I18n.php:2915
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2666
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2616
msgid "GDPR & Data Privacy"
msgstr "GDPR și confidențialitatea datelor"

#: includes/Core/I18n.php:2916
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2667
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2617
msgid "Business & Contact Info"
msgstr "Informații despre afacere și contact"

#: includes/Core/I18n.php:2917
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2668
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2618
msgid "Appearance & UX"
msgstr "Aspect și UX"

#: includes/Core/I18n.php:2918
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2669
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2619
msgid "Performance & Status"
msgstr "Performanță și status"

#: includes/Core/I18n.php:2919
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2670
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2620
msgid "License & Updates"
msgstr "Licență și actualizări"

#: includes/Core/I18n.php:2921
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2672
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2622
msgid "Premium Feature Grid"
msgstr "Grilă cu funcții Premium"

#: includes/Core/I18n.php:2922
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2673
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2623
msgid "Unlock professional workflows for high-conversion booking management."
msgstr "Deblocați fluxuri de lucru profesionale pentru o gestionare a rezervărilor cu conversie ridicată."

#: includes/Core/I18n.php:2923
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2674
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2624
msgid "Payment Logic & Gateways"
msgstr "Logica plăților și Gateway-uri"

#: includes/Core/I18n.php:2924
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2675
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2625
msgid "Multi-gateway support, partial payments, and automatic verification."
msgstr "Suport multi-gateway, plăți parțiale și verificare automată."

#: includes/Core/I18n.php:2925
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2676
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2626
msgid "Inventory & Sync Control"
msgstr "Inventar și control sincronizare"

#: includes/Core/I18n.php:2926
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2677
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2627
msgid "Bi-directional iCal sync with Airbnb, Booking.com, and Google Calendar."
msgstr "Sincronizare iCal bidirecțională cu Airbnb, Booking.com și Google Calendar."

#: includes/Core/I18n.php:2927
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2678
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2628
msgid "Dynamic Pricing Engine"
msgstr "Motor de prețuri dinamic"

#: includes/Core/I18n.php:2928
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2679
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2629
msgid "Weekend multipliers, holiday rules, and bulk season adjustments."
msgstr "Multiplicatori de weekend, reguli de sărbători și ajustări sezoniere în masă."

#: includes/Core/I18n.php:2929
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2680
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2630
msgid "Analytics & Reporting"
msgstr "Analiză și raportare"

#: includes/Core/I18n.php:2930
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2681
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2631
msgid "Track occupancy, ADR, and revenue trends in a centralized dashboard."
msgstr "Urmăriți ocuparea, ADR-ul și trendurile de venituri într-un tablou de bord centralizat."

#: includes/Core/I18n.php:2931
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2682
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2632
msgid "Premium Presence & Branding"
msgstr "Prezență premium și Branding"

#: includes/Core/I18n.php:2932
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2683
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2633
msgid "Visual theme designer, custom icons, and advanced CSS overrides."
msgstr "Designer de teme vizuale, pictograme personalizate și suprascrieri avansate de CSS."

#: includes/Core/I18n.php:2933
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2684
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2634
msgid "Global Infrastructure"
msgstr "Infrastructură globală"

#: includes/Core/I18n.php:2934
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2685
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2635
msgid "Developer REST API, HMAC webhooks, and advanced object caching."
msgstr "REST API pentru dezvoltatori, webhookuri HMAC și cache avansat de obiecte."

#: includes/Core/I18n.php:2936
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2687
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2637
msgid "Midnight Coast (Default)"
msgstr "Midnight Coast (Implicit)"

#: includes/Core/I18n.php:2937
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2688
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2638
msgid "Luxurious dark blue and gold aesthetic."
msgstr "Estetică luxoasă în albastru închis și auriu."

#: includes/Core/I18n.php:2939
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2690
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2640
msgid "Deep greens for nature and eco-lodges."
msgstr "Verde închis pentru natură și eco-lodge-uri."

#: includes/Core/I18n.php:2941
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2692
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2642
msgid "Bright blues for coastal and summer vibes."
msgstr "Albastru strălucitor pentru atmosfere de coastă și vară."

#: includes/Core/I18n.php:2943
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2694
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2644
msgid "Warm tones for boutique and romantic stays."
msgstr "Tonuri calde pentru sejururi boutique și romantice."

#: includes/Core/I18n.php:2944
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2695
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2645
msgid "Urban Industrial"
msgstr "Urban Industrial"

#: includes/Core/I18n.php:2945
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2696
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2646
msgid "Modern concrete and charcoal for city lofts."
msgstr "Beton modern și cărbune pentru lofturi urbane."

#: includes/Core/I18n.php:2952
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2703
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2653
msgid "Failure Email Threshold"
msgstr "Limită E-mail Eșec"

#: includes/Core/I18n.php:2953
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2704
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2654
msgid "Send email only after X consecutive failures."
msgstr "Trimite email doar după X eșecuri consecutive."

#: includes/Core/I18n.php:2955
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2706
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2656
msgid "Local Wins (Skip External)"
msgstr "Local are prioritate (Omite Extern)"

#: includes/Core/I18n.php:2956
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2707
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2657
msgid "External Wins (Overwrite Local)"
msgstr "Extern are prioritate (Suprascrie Local)"

#: includes/Core/I18n.php:2957
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2708
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2658
msgid "Determines what happens when an external event overlaps with an internal booking."
msgstr "Determin ce se întâmplă la suprapunerea evenimentelor externe cu rezervările interne."

#: includes/Core/I18n.php:2958
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2709
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2659
msgid "Success Notifications"
msgstr "Notificări de Succes"

#: includes/Core/I18n.php:2959
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2710
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2660
msgid "Notify when a sync succeeds after a failure."
msgstr "Notifică atunci când o sincronizare reușește după un eșec."

#: includes/Core/I18n.php:2961
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2712
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2662
msgid "Sync All Rooms"
msgstr "Sincronizează Toate Camerele"

#: includes/Core/I18n.php:2962
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2713
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2663
msgid "Sync all rooms? This may take a moment."
msgstr "Sincronizezi toate camerele? Poate dura un moment."

#: includes/Core/I18n.php:2964
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2715
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2665
msgctxt "table column header"
msgid "Room Type"
msgstr "Tip de cameră"

#: includes/Core/I18n.php:2965
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2716
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2666
msgctxt "table column header"
msgid "Platforms"
msgstr "Platforme"

#: includes/Core/I18n.php:2966
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2717
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2667
msgctxt "table column header"
msgid "Connections"
msgstr "Conexiuni"

#: includes/Core/I18n.php:2967
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2718
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2668
msgctxt "table column header"
msgid "Last Synced"
msgstr "Ultima sincronizare"

#: includes/Core/I18n.php:2968
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2719
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2669
msgctxt "table column header"
msgid "Export URL"
msgstr "URL de export"

#: includes/Core/I18n.php:2969
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2720
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2670
msgctxt "table column header"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

#: includes/Core/I18n.php:2970
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2721
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2671
msgid "No rooms found. Create rooms first."
msgstr "Nu au fost găsite camere. Creați camere mai întâi."

#: includes/Core/I18n.php:2972
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2723
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2673
msgid "Invalid Room ID."
msgstr "ID Cameră invalid."

#: includes/Core/I18n.php:2975
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2726
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2676
msgid "Collected (MTD)"
msgstr "Încasat (Luna curentă)"

#: includes/Core/I18n.php:2976
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2727
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2677
msgid "Outstanding Balance"
msgstr "Sold restant"

#: includes/Core/I18n.php:2977
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2728
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2678
msgid "Guests Now"
msgstr "Oaspeți acum"

#: includes/Core/I18n.php:2978
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2729
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2679
msgid "pending bookings"
msgstr "rezervări în așteptare"

#: includes/Core/I18n.php:2979
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2730
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2680
msgid "partially paid"
msgstr "parțial plătit"

#: includes/Core/I18n.php:2980
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2731
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2681
msgid "View Full Analytics →"
msgstr "Vezi analize complete →"

#: includes/Core/I18n.php:2981
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2732
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2682
msgid "Analytics Intelligence"
msgstr "Inteligență analitică"

#: includes/Core/I18n.php:2982
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2733
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2683
msgctxt "7 days abbreviation"
msgid "7D"
msgstr "7Z"

#: includes/Core/I18n.php:2983
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2734
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2684
msgctxt "30 days abbreviation"
msgid "30D"
msgstr "30Z"

#: includes/Core/I18n.php:2984
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2735
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2685
msgctxt "90 days abbreviation"
msgid "90D"
msgstr "90Z"

#: includes/Core/I18n.php:2985
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2736
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2686
msgctxt "time period"
msgid "Year"
msgstr "An"

#: includes/Core/I18n.php:2986
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2737
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2687
msgid "Starts"
msgstr "Începe"

#: includes/Core/I18n.php:2987
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2738
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2688
msgctxt "temporal limit"
msgid "Ends"
msgstr "Se termină"

#: includes/Core/I18n.php:2989
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2740
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2690
msgid "Key Performance Indicators"
msgstr "Indicatori Cheie de Performanță"

#: includes/Core/I18n.php:2990
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2741
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2691
msgid "vs previous period"
msgstr "vs perioada anterioară"

#: includes/Core/I18n.php:2991
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2742
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2692
msgid "Includes"
msgstr "Include"

#: includes/Core/I18n.php:2992
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2743
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2693
msgctxt "noun"
msgid "tax"
msgstr "taxă"

#: includes/Core/I18n.php:2993
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2744
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2694
msgid "of total"
msgstr "din total"

#: includes/Core/I18n.php:2994
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2745
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2695
msgid "Pending payments"
msgstr "Plăți în așteptare"

#: includes/Core/I18n.php:2995
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2746
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2696
msgid "nights"
msgstr "nopți"

#: includes/Core/I18n.php:2996
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2747
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2697
msgid "Average Daily Rate"
msgstr "Rată medie zilnică"

#: includes/Core/I18n.php:2997
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2748
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2698
msgid "Revenue Per Available Room"
msgstr "Venit pe cameră disponibilă"

#: includes/Core/I18n.php:2998
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2749
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2699
msgid "confirmed"
msgstr "confirmată"

#: includes/Core/I18n.php:2999
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2750
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2700
msgid "Per booking"
msgstr "Pe rezervare"

#: includes/Core/I18n.php:3000
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2751
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2701
msgid "VAT / Sales Tax"
msgstr "TVA / Taxă vânzări"

#: includes/Core/I18n.php:3001
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2752
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2702
msgid "Revenue Trends"
msgstr "Tendințe Venituri"

#: includes/Core/I18n.php:3002
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2753
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2703
msgid "Occupancy by Day of Week"
msgstr "Ocupare după Ziua Săptămânii"

#: includes/Core/I18n.php:3003
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2754
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2704
msgid "30-Day Occupancy Forecast"
msgstr "Prognoză Ocupare 30 Zile"

#: includes/Core/I18n.php:3004
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2755
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2705
msgid "Booking Sources"
msgstr "Surse Rezervare"

#: includes/Core/I18n.php:3005
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2756
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2706
msgid "No booking data available"
msgstr "Nu există date disponibile"

#: includes/Core/I18n.php:3006
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2757
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2707
msgid "Revenue by Source"
msgstr "Venit după Sursă"

#: includes/Core/I18n.php:3007
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2758
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2708
msgid "Source"
msgstr "Sursă"

#: includes/Core/I18n.php:3009
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2760
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2710
msgid "Revenue"
msgstr "Venit"

#: includes/Core/I18n.php:3010
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2761
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2711
msgid "Collected"
msgstr "Colectat"

#: includes/Core/I18n.php:3011
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2762
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2712
msgid "Room Type Performance"
msgstr "Performanță Tip Cameră"

#: includes/Core/I18n.php:3012
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2763
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2713
msgid "No room performance data available"
msgstr "Nu există date de performanță"

#: includes/Core/I18n.php:3014
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2765
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2715
msgid "Occupancy"
msgstr "Ocupare"

#: includes/Core/I18n.php:3015
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2766
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2716
msgid "Tax / VAT Analytics"
msgstr "Analiză Taxe / TVA"

#: includes/Core/I18n.php:3016
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2767
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2717
msgid "Tax Breakdown by Rate"
msgstr "Detaliere taxe după rată"

#: includes/Core/I18n.php:3017
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2768
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2718
msgid "Tax Rate"
msgstr "Rată taxă"

#: includes/Core/I18n.php:3018
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2769
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2719
msgid "Tax Collected"
msgstr "Taxe colectate"

#: includes/Core/I18n.php:3019
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2770
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2720
msgid "Payment Methods"
msgstr "Metode de Plată"

#: includes/Core/I18n.php:3020
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2771
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2721
msgid "No payment data available"
msgstr "Nu există date de plată"

#: includes/Core/I18n.php:3021
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2772
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2722
msgid "Payment Status Breakdown"
msgstr "Defalcare Status Plată"

#: includes/Core/I18n.php:3023
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2774
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2724
msgctxt "column header"
msgid "Count"
msgstr "Număr"

#: includes/Core/I18n.php:3024
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2775
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2725
msgctxt "column header"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/Core/I18n.php:3025
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2776
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2726
msgid "Real-time Activity"
msgstr "Activitate în Timp Real"

#: includes/Core/I18n.php:3026
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2777
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2727
msgid "Recent Bookings"
msgstr "Rezervări recente"

#: includes/Core/I18n.php:3027
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2778
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2728
msgid "No recent bookings"
msgstr "Nicio rezervare recentă"

#: includes/Core/I18n.php:3028
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2779
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2729
msgid "Today's Operations"
msgstr "Operațiunile de azi"

#: includes/Core/I18n.php:3029
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2780
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2730
msgid "Check-ins"
msgstr "Sosiri"

#: includes/Core/I18n.php:3030
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2781
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2731
msgid "Check-outs"
msgstr "Plecări"

#: includes/Core/I18n.php:3031
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2782
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2732
msgid "No check-ins or check-outs today"
msgstr "Nicio sosire sau plecare azi"

#: includes/Core/I18n.php:3032
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2783
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2733
msgid "Alerts"
msgstr "Alerte"

#: includes/Core/I18n.php:3033
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2784
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2734
msgid "Failed Payments"
msgstr "Plăți eșuate"

#: includes/Core/I18n.php:3034
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2785
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2735
msgid "Recent Cancellations"
msgstr "Anulări recente"

#: includes/Core/I18n.php:3035
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2786
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2736
msgid "Monthly Demand"
msgstr "Cerere Lunară"

#: includes/Core/I18n.php:3036
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2787
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2737
msgid "Lead Time Analysis"
msgstr "Analiză Timp Avans"

#: includes/Core/I18n.php:3037
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2788
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2738
msgid "No lead time data available"
msgstr "Nu există date despre timpul de rezervare"

#: includes/Core/I18n.php:3038
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2789
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2739
msgid "Lead Time"
msgstr "Timp de avans"

#: includes/Core/I18n.php:3039
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2790
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2740
msgid "Cancellation Tracking"
msgstr "Urmărire Anulări"

#: includes/Core/I18n.php:3040
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2791
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2741
msgid "From cancelled bookings"
msgstr "Din rezervări anulate"

#: includes/Core/I18n.php:3041
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2792
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2742
msgid "Total cancelled"
msgstr "Total anulate"

#: includes/Core/I18n.php:3042
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2793
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2743
msgid "Cancellations by Lead Time"
msgstr "Anulări după timpul de avans"

#: includes/Core/I18n.php:3043
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2794
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2744
msgid "Revenue Impact"
msgstr "Impact venituri"

#: includes/Core/I18n.php:3044
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2795
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2745
msgid "Export Financial Report (CSV)"
msgstr "Exportă raport financiar (CSV)"

#: includes/Core/I18n.php:3045
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2796
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2746
msgid "Export Occupancy Report (CSV)"
msgstr "Exportă raport ocupare (CSV)"

#: includes/Core/I18n.php:3046
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2797
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2747
msgid "Export Tax Report (CSV)"
msgstr "Exportă raport taxe (CSV)"

#: includes/Core/I18n.php:3047
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2798
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2748
msgid "Export Payments (CSV)"
msgstr "Exportă plăți (CSV)"

#: includes/Core/I18n.php:3050
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2801
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2751
msgid "There is no changelog available."
msgstr "Nu există un jurnal de modificări disponibil."

#: includes/Core/I18n.php:3051
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2802
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2752
msgid "View details"
msgstr "Vezi detalii"

#. translators: %s: Plugin name
#: includes/Core/I18n.php:3053
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2804
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2754
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Mai multe informații despre %s"

#: includes/Core/I18n.php:3054
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2805
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2755
msgid "Check for updates"
msgstr "Caută actualizări"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/Core/I18n.php:3056
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2807
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2757
#, php-format
msgid "The %s plugin is up to date."
msgstr "Modulul %s este actualizat."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/Core/I18n.php:3058
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2809
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2759
#, php-format
msgid "A new version of the %s plugin is available."
msgstr "O nouă versiune a modulului %s este disponibilă."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/Core/I18n.php:3060
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2811
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2761
#, php-format
msgid "Could not determine if updates are available for %s."
msgstr "Nu s-a putut determina dacă sunt disponibile actualizări pentru %s."

#. translators: %s: update checker status string
#: includes/Core/I18n.php:3062
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2813
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2763
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "Stare necunoscută a verificatorului de actualizări \\"

#: includes/Core/I18n.php:3063
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2814
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2764
msgid "Net Revenue"
msgstr "Venit net"

#: includes/Core/I18n.php:3064
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2815
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2765
msgid "Gross Revenue"
msgstr "Venit Brut"

#: includes/Core/I18n.php:3065
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2816
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2766
msgid "Before tax"
msgstr "Înainte de taxe"

#: includes/Core/I18n.php:3066
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2817
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2767
msgid "Including tax"
msgstr "Inclusiv taxe"

#: includes/Core/I18n.php:3067
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2818
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2768
msgid "taxed bookings"
msgstr "rezervări taxate"

#: includes/Core/I18n.php:3069
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2820
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2770
msgid "Insufficient permissions for this administrative action."
msgstr "Permisiuni insuficiente pentru această acțiune administrativă."

#: includes/Core/I18n.php:3090
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2841
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2791
msgid "Room Updated!"
msgstr "Am actualizat camera!"

#: includes/Core/I18n.php:3091
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2842
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2792
msgid "Room Added!"
msgstr "Am adăugat camera!"

#: includes/Core/I18n.php:3094
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2845
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2795
msgid "No extras defined yet. Create your first service add-on below."
msgstr "Nu sunt definite servicii suplimentare. Creează prima opțiune mai jos."

#: includes/Core/I18n.php:3095
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2846
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2796
msgid "Add breakfast, airport transfers, tour packages, or custom experiences."
msgstr "Adaugă mic dejun, transfer aeroport, pachete turistice sau experiențe personalizate."

#: includes/Core/I18n.php:3098
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2849
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2799
msgctxt "time elapsed"
msgid "ago"
msgstr "acum"

#: includes/Core/I18n.php:3100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2851
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2801
msgid "New Room Registration"
msgstr "Înregistrare Cameră Nouă"

#: includes/Core/I18n.php:3108
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2859
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2809
msgid "Invalid license key format."
msgstr "Format cheie de licență invalid."

#: includes/Core/I18n.php:3109
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2860
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2810
msgid "Unexpected response format from server. Please contact support."
msgstr "Format de răspuns neașteptat de la server. Vă rugăm să contactați asistența."

#: includes/Core/I18n.php:3110
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2861
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2811
msgid "Invalid license key or server error."
msgstr "Cheie licență invalidă sau eroare server."

#: includes/Core/I18n.php:3113
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2864
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2814
msgid "Hotel: Business Info"
msgstr "Hotel: Informații afacere"

#: includes/Core/I18n.php:3122
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2873
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2823
msgid "Professional PDF invoices generated automatically. Access via booking management."
msgstr "Facturi PDF profesionale generate automat. Accesați prin gestionarea rezervărilor."

#: includes/Core/I18n.php:3127
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2878
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2828
msgid "HMAC Webhooks"
msgstr "Webhook-uri HMAC"

#: includes/Core/I18n.php:3128
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2879
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2829
msgid "Secure HMAC-signed webhooks with delivery logging, payload inspector, and connection testing tools."
msgstr "Webhook-uri sigure semnate HMAC cu jurnalizare, inspector date și teste de conexiune."

#: includes/Core/I18n.php:3130
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2881
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2831
msgid "VAT/TAX System"
msgstr "Sistem TVA/Taxe"

#: includes/Core/I18n.php:3131
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2882
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2832
msgid "Three modes: VAT inclusive, Sales Tax exclusive, or Disabled. Flexible configuration."
msgstr "Trei moduri: TVA inclus, Taxă vânzare exclusivă sau Dezactivat."

#: includes/Core/I18n.php:3133
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2884
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2834
msgid "Display company details, bank transfer info, and Revolut details on invoices."
msgstr "Display company details, bank transfer info, and Revolut details on invoices."

#: includes/Core/I18n.php:3139
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2890
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2840
msgid "Detailed tax display by room, children, and extras in booking confirmations."
msgstr "Afișșare detaliată a taxelor pe cameră, copii și extra."

#: includes/Core/I18n.php:3144
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2895
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2845
msgid "Offer guided tours, airport transfers, breakfast packages, and local experiences."
msgstr "Oferiți tururi ghidate, transferuri și pachete."

#: includes/Core/I18n.php:3150
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2901
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2851
msgid "Amenity removed successfully."
msgstr "Am înlăturat cu succes facilitatea."

#: includes/Core/I18n.php:3151
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2902
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2852
msgid "Amenity added successfully."
msgstr "Am adăugat cu succes facilitatea."

#: includes/Core/I18n.php:3154
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2905
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2855
msgctxt "action"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"

#: includes/Core/I18n.php:3155
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2906
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2856
msgctxt "table column header"
msgid "Label"
msgstr "Etichetăă"

#: includes/Core/I18n.php:3156
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2907
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2857
msgctxt "table column header"
msgid "Internal Key"
msgstr "Cheie Internă"

#: includes/Core/I18n.php:3157
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2908
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2858
msgctxt "table column header"
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"

#: includes/Core/I18n.php:3161
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2912
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2862
msgid "Displays the property company information."
msgstr "Afișșează informațiile despre compania proprietății."

#: includes/Core/I18n.php:3162
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2913
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2863
msgid "Displays a WhatsApp contact button."
msgstr "Afișșează un buton de contact WhatsApp."

#: includes/Core/I18n.php:3163
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2914
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2864
msgid "Displays bank transfer details for manual payments."
msgstr "Afișșează detaliile de transfer bancar pentru plăți manuale."

#: includes/Core/I18n.php:3164
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2915
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2865
msgid "Displays Revolut payment details and QR code."
msgstr "Afișșează detaliile de plată Revolut și codul QR."

#: includes/Core/I18n.php:3165
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2916
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2866
msgid "Displays a modern business card with property info."
msgstr "Afișșează o carte de vizită modernă cu informații despre proprietate."

#: includes/Core/I18n.php:3166
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2917
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2867
msgid "Displays all available manual payment methods for a booking."
msgstr "Afișșează toate metodele de plată manuală disponibile pentru o rezervare."

#: includes/Core/I18n.php:3167
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2918
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2868
msgid "Default ALT text for room images if not provided."
msgstr "Text ALT implicit pentru imaginile camerelor dacă nu este furnizat."

#: includes/Core/I18n.php:3177
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2928
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2878
msgid "Manage the list of amenities available for rooms. After adding here, you can translate them in the \"Frontend Labels\" tab."
msgstr "Gestionați lista facilităților disponibile."

#: includes/Core/I18n.php:3196
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2947
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2897
msgid "License system not configured. Please contact support."
msgstr "Sistem licență neconfigurat."

#: includes/Core/I18n.php:3197
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2948
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2898
msgctxt "time unit"
msgid "day"
msgstr "zi"

#: includes/Core/I18n.php:3198
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2949
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2899
msgctxt "time unit"
msgid "days"
msgstr "zile"

#: includes/Core/I18n.php:3199
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2950
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2900
msgctxt "time unit"
msgid "hour"
msgstr "oră"

#: includes/Core/I18n.php:3200
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2951
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2901
msgctxt "time unit"
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: includes/Core/I18n.php:3201
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2952
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2902
msgid "connection"
msgstr "connection"

#: includes/Core/I18n.php:3202
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2953
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2903
msgid "connections"
msgstr "conexiuni"

#: includes/Core/I18n.php:3205
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2956
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2906
msgid "Amenities Hub"
msgstr "Centru Facilități"

#: includes/Core/I18n.php:3206
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2957
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2907
msgid "Booking Table Headers"
msgstr "Antete Tabel Rezervări"

#: includes/Core/I18n.php:3207
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2958
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2908
msgid "Stripe Currency Warnings"
msgstr "Avertizări Monedă Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:3208
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2959
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2909
msgid "iCal Module Description"
msgstr "Descriere Modul iCal"

#: includes/Core/I18n.php:3209
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2960
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2910
msgid "Session Timeout Warning"
msgstr "Avertizare Expirare Sesiune"

#: includes/Core/I18n.php:3212
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2963
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2913
msgid "The email address you provided doesn't look quite right. Could you please double-check it?"
msgstr "Adresa de email pare incorectă."

#. translators: 1: Room name, 2: Check-in date, 3: Check-out date
#: includes/Core/I18n.php:3214
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2965
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2915
#, php-format
msgctxt "ai feedback"
msgid "I've successfully booked the %1$s for you from %2$s to %3$s."
msgstr "Am rezervat cu succes %1$s pentru tine de la %2$s la %3$s."

#: includes/Core/I18n.php:3215
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2966
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2916
msgid "I encountered a slight issue while processing your booking. Let me try that again."
msgstr "Am întâmpinat o problemă cu rezervarea."

#: includes/Core/I18n.php:3219
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2919
msgid "Available placeholders: {customer_name}, {customer_email}, {customer_phone}, {site_name}, {booking_id}, {booking_token}, {status}, {check_in}, {check_out}, {check_in_time}, {check_out_time}, {nights}, {total_price}, {guests}, {children}, {children_ages}, {room_name}, {custom_fields}, {booking_extras}, {payment_details}, {tax_breakdown}, {tax_breakdown_text}, {tax_total}, {tax_registration_number}, {company_name}, {company_address}, {company_phone}, {company_email}, {company_website}, {company_registration}, {whatsapp_number}, {whatsapp_link}, {view_url}, {special_requests}, {arrival_time}"
msgstr "Marcaje disponibile: {customer_name}, {customer_email}, {customer_phone}, {site_name}, {booking_id}, {booking_token}, {status}, {check_in}, {check_out}, {check_in_time}, {check_out_time}, {nights}, {total_price}, {guests}, {children}, {children_ages}, {room_name}, {custom_fields}, {booking_extras}, {payment_details}, {tax_breakdown}, {tax_breakdown_text}, {tax_total}, {tax_registration_number}, {company_name}, {company_address}, {company_phone}, {company_email}, {company_website}, {company_registration}, {whatsapp_number}, {whatsapp_link}, {view_url}, {special_requests}, {arrival_time}"

#: includes/Core/I18n.php:3222
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2971
msgid "Available placeholders: {customer_name}, {customer_email}, {customer_phone}, {site_name}, {booking_id}, {booking_token}, {status}, {check_in}, {check_out}, {check_in_time}, {check_out_time}, {nights}, {total_price}, {guests}, {children}, {children_ages}, {room_name}, {custom_fields}, {booking_extras}, {payment_details}, {tax_breakdown}, {tax_breakdown_text}, {tax_total}, {tax_registration_number}, {company_name}, {company_address}, {company_phone}, {company_email}, {company_website}, {company_registration}, {whatsapp_number}, {whatsapp_link}, {view_url}, {special_requests}, {arrival_time}, {company_info}, {whatsapp_contact}, {banking_details}, {revolut_details}, {business_card}"
msgstr "Placeholder-e disponibile: {customer_name}, {customer_email}, {customer_phone}, {site_name}, {booking_id}, {booking_token}, {status}, {check_in}, {check_out}, {check_in_time}, {check_out_time}, {nights}, {total_price}, {guests}, {children}, {children_ages}, {room_name}, {custom_fields}, {booking_extras}, {payment_details}, {tax_breakdown}, {tax_breakdown_text}, {tax_total}, {tax_registration_number}, {company_name}, {company_address}, {company_phone}, {company_email}, {company_website}, {company_registration}, {whatsapp_number}, {whatsapp_link}, {view_url}, {special_requests}, {arrival_time}, {company_info}, {whatsapp_contact}, {banking_details}, {revolut_details}, {business_card}"

#. translators: %s: coupon code
#: includes/Core/Tax.php:724
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Tax.php:724
#, php-format
msgid "Coupon %s"
msgstr "Cupon %s"

#: includes/Frontend/Calendar.php:119
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:119
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:119
msgctxt "action"
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: includes/Frontend/Calendar.php:120
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:120
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:120
msgid "Could not load booking form. Please try again."
msgstr "Formularul de rezervare nu a putut fi încărcat."

#: includes/Frontend/Calendar.php:121
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:121
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:121
msgid "Confirming your booking"
msgstr "Confirmarea rezervării"

#: includes/Frontend/Calendar.php:122
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:122
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:122
msgid "Your booking was received but we could not load the confirmation. Please check your email."
msgstr "Rezervarea a fost primită, dar confirmarea nu s-a încărcat. Verificați email-ul."

#: includes/Frontend/Shortcode.php:527
#: includes/Frontend/Shortcode.php:663
#: includes/Frontend/Shortcode.php:732
#: includes/Pro/CouponManager.php:158
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:522
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:643
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:752
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:158
msgid "Please enter a coupon code."
msgstr "Vă rugăm să introduceți un cod de cupon."

#: includes/Frontend/Shortcode.php:528
#: includes/Frontend/Shortcode.php:664
#: includes/Frontend/Shortcode.php:733
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:523
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:644
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:753
msgid "Validating…"
msgstr "Validare…"

#: includes/Frontend/Shortcode.php:529
#: includes/Frontend/Shortcode.php:665
#: includes/Frontend/Shortcode.php:734
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:524
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:645
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:754
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou."

#: includes/Frontend/Shortcode.php:530
#: includes/Frontend/Shortcode.php:666
#: includes/Frontend/Shortcode.php:735
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:525
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:646
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:755
msgid "Coupon"
msgstr "Cupon"

#: includes/Frontend/Shortcode.php:1726
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1764
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1377
msgctxt "error message"
msgid "Over-occupancy: Please check guest limits for this room."
msgstr "Supra-ocupare: Vă rugăm să verificați limitele pentru oaspeți pentru această cameră."

#: includes/Frontend/Shortcode.php:1799
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1837
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1447
msgctxt "cart item"
msgid "Item"
msgstr "Articol"

#: includes/Frontend/Shortcode.php:1800
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1838
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1448
msgid "Amount"
msgstr "Sumă"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:305
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:305
msgid "Pro license required."
msgstr "Necesar licență Pro."

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:332
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:546
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:619
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:651
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:884
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:952
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:332
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:546
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:619
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:651
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:884
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:952
msgid "Invalid parameters."
msgstr "Parametri nevalizi."

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:580
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:580
msgid "Invalid date range."
msgstr "Interval de date nevalid."

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:889
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:889
msgid "Invalid JSON format. Expected an MHBO rates file."
msgstr "Format JSON nevalid."

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:893
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:893
msgid "Unsupported file version. Expected 1.0 or 2.0."
msgstr "Versiune de fișier neacceptată."

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:957
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:957
msgid "Invalid JSON."
msgstr "JSON nevalid."

#. translators: %s: room type name
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1378
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1378
#, php-format
msgid "Calendar Pricing: %1$s"
msgstr "Tarife calendar: %1$s"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1382
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1382
msgid "Back to Room Types"
msgstr "Înapoi la tipuri de camere"

#. translators: %s: room number or identifier
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1422
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1422
#, php-format
msgid "Calendar Pricing: Unit %1$s"
msgstr "Tarife calendar: Unitate %1$s"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1425
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1425
msgid "Individual Room"
msgstr "Cameră individuală"

#. translators: %s: timezone string
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1459
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1459
#, php-format
msgid "Timezone: %1$s"
msgstr "Fus orar: %1$s"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1469
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1469
msgid "Export JSON"
msgstr "Export JSON"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1473
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1473
msgid "Import JSON"
msgstr "Import JSON"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1489
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1489
msgid "Open (inherited)"
msgstr "Deschis (moștenit)"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1490
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1490
msgid "Type override"
msgstr "Suprascriere tip"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1492
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1492
msgid "Room override"
msgstr "Suprascriere cameră"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1493
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1493
msgid "Existing booking"
msgstr "Rezervare existentă"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1495
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1495
msgid "Blocked/Closed"
msgstr "Blocat/Închis"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1496
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1496
msgid "Weekend pricing"
msgstr "Tarife de weekend"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1497
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1497
msgid "Holiday pricing"
msgstr "Tarife de sărbători"

#: includes/Pro/BookingExtras.php:94
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/BookingExtras.php:94
msgid "Included"
msgstr "Inclus"

#: includes/Pro/BookingExtras.php:111
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/BookingExtras.php:111
msgid "Automatically included"
msgstr "Inclus automat"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:48
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:48
msgid "Coupon settings saved."
msgstr "Setările cuponului au fost salvate."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:59
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:59
msgid "Coupon System Settings"
msgstr "Setări sistem de cupoane"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:62
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:62
msgid "Enable Coupons"
msgstr "Activează cupoanele"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:67
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:67
msgid "Show coupon field on the booking form"
msgstr "Afișează câmpul pentru cupon în formularul de rezervare"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:72
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:72
msgid "AI Concierge Coupons"
msgstr "Cupoane Concierge AI"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:77
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:77
msgid "Allow the AI Concierge to apply coupon codes on behalf of guests"
msgstr "Permite Concierge-ului AI să aplice coduri de cupon în numele oaspeților"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:88
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:88
msgid "Coupon Codes"
msgstr "Coduri de cupon"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:90
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:90
msgid "Create discount codes for guests to use at checkout."
msgstr "Creați coduri de reducere pe care oaspeții să le folosească la finalizarea rezervării."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:97
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:126
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:465
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:97
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:126
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:465
msgid "New Coupon"
msgstr "Cupon nou"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:161
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:161
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Editează cuponul"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:187
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:187
msgid "Generating…"
msgstr "Generare…"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:221
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:221
msgid "Delete this coupon? This cannot be undone."
msgstr "Ștergeți acest cupon? Această acțiune este ireversibilă."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:235
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:235
msgid "Delete failed."
msgstr "Ștergerea a eșuat."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:274
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:274
msgid "Coupon updated successfully."
msgstr "Cupon actualizat cu succes."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:275
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:275
msgid "Coupon created successfully."
msgstr "Cupon creat cu succes."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:288
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:288
msgid "Invalid coupon ID."
msgstr "ID cupon nevalid."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:292
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:292
msgid "Coupon deleted."
msgstr "Cupon șters."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:294
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:294
msgid "Could not delete coupon."
msgstr "Nu s-a putut șterge cuponul."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:319
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:475
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:319
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:475
msgid "Code"
msgstr "Cod"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:320
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:320
msgid "Discount"
msgstr "Reducere"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:321
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:321
msgid "Min Amount"
msgstr "Sumă minimă"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:322
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:322
msgid "Uses"
msgstr "Utilizări"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:323
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:551
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:323
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:551
msgid "Valid Dates"
msgstr "Date de valabilitate"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:324
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:324
msgid "AI"
msgstr "AI"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:333
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:333
msgid "No coupons yet. Click \"New Coupon\" to create your first one."
msgstr "Nu există încă cupoane. Faceți clic pe „Cupon nou” pentru a-l crea pe primul."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:369
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:369
msgid "unlimited"
msgstr "nelimitat"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:381
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:554
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:381
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:554
msgid "From:"
msgstr "De la:"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:389
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:558
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:389
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:558
msgid "Until:"
msgstr "Până la:"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:400
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:400
msgid "AI concierge can suggest this coupon"
msgstr "Concierge-ul AI poate sugera acest cupon"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:413
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:413
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiv"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:417
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:417
msgid "Expired"
msgstr "Expirat"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:421
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:421
msgid "Scheduled"
msgstr "Programat"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:425
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:425
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:461
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:461
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:492
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:492
msgid "Letters, numbers, hyphens, underscores. 3–50 characters."
msgstr "Litere, cifre, cratime, linii de subliniere. 3–50 caractere."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:499
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:499
msgid "Optional internal note"
msgstr "Notă internă opțională"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:503
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:503
msgid "Discount Type"
msgstr "Tip de reducere"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:512
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:512
msgid "Discount Value"
msgstr "Valoare reducere"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:516
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:516
msgid "For percentage: enter 10 for 10%. For fixed: enter the amount in your currency."
msgstr "Pentru procent: introduceți 10 pentru 10%. Pentru sumă fixă: introduceți suma în moneda dvs."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:520
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:520
msgid "Max Discount Amount"
msgstr "Sumă maximă reducere"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:523
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:523
msgid "No cap"
msgstr "Fără limită"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:524
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:524
msgid "Cap the maximum discount for percentage coupons (optional)."
msgstr "Limitați reducerea maximă pentru cupoanele procentuale (opțional)."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:528
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:528
msgid "Min Booking Amount"
msgstr "Sumă minimă rezervare"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:531
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:531
msgid "None"
msgstr "Niciunul"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:535
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:535
msgid "Total Usage Limit"
msgstr "Limită totală de utilizare"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:539
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:539
msgid "0 = unlimited."
msgstr "0 = nelimitat."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:543
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:543
msgid "Per-Customer Limit"
msgstr "Limită per client"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:547
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:547
msgid "Max times each individual customer can use this code. 0 = unlimited."
msgstr "Numărul maxim de ori când fiecare client individual poate folosi acest cod. 0 = nelimitat."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:565
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:565
msgid "Room Type Restriction"
msgstr "Restricție tip cameră"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:568
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:568
msgid "Restrict to room types"
msgstr "Restricționați la tipurile de cameră"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:570
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:570
msgid "Leave all unchecked to allow for any room type."
msgstr "Lăsați toate nebifate pentru a permite orice tip de cameră."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:589
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:589
msgid "Allow AI concierge to apply this coupon when a guest asks"
msgstr "Permite concierge-ului AI să aplice acest cupon atunci când un oaspete solicită"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:598
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:598
msgid "Active (coupon can be used)"
msgstr "Activ (cuponul poate fi folosit)"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:609
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:609
msgid "Save Coupon"
msgstr "Salvează cuponul"

#: includes/Pro/CouponManager.php:163
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:163
msgid "Invalid coupon code."
msgstr "Cod de cupon nevalid."

#: includes/Pro/CouponManager.php:167
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:167
msgid "This coupon is not currently active."
msgstr "Acest cupon nu este activ în prezent."

#: includes/Pro/CouponManager.php:173
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:173
msgid "This coupon is not yet active."
msgstr "Acest cupon nu este încă activ."

#: includes/Pro/CouponManager.php:177
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:177
msgid "This coupon has expired."
msgstr "Acest cupon a expirat."

#: includes/Pro/CouponManager.php:181
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:181
msgid "This coupon has reached its usage limit."
msgstr "Acest cupon și-a atins limita de utilizare."

#. translators: %s: formatted minimum amount
#: includes/Pro/CouponManager.php:191
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:191
#, php-format
msgid "A minimum booking of %s is required for this coupon."
msgstr "O rezervare minimă de %s este necesară pentru acest cupon."

#: includes/Pro/CouponManager.php:202
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:202
msgid "This coupon is not valid for the selected room type."
msgstr "Acest cupon nu este valabil pentru tipul de cameră selectat."

#: includes/Pro/CouponManager.php:209
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:209
msgid "You have already used this coupon the maximum allowed times."
msgstr "Ați folosit deja acest cupon de numărul maxim de ori permis."

#: includes/Pro/CouponManager.php:329
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:329
msgid "Room not found. Please fill in your booking details first."
msgstr "Camera nu a fost găsită. Vă rugăm să completați mai întâi detaliile rezervării."

#: includes/Pro/CouponManager.php:334
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:334
msgid "Could not calculate booking price."
msgstr "Nu s-a putut calcula prețul rezervării."

#. translators: 1: coupon code, 2: formatted savings amount
#: includes/Pro/CouponManager.php:398
#: includes/Pro/CouponManager.php:540
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:398
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:540
#, php-format
msgid "Coupon %1$s applied! You save %2$s."
msgstr "Cupon %1$s aplicat! Economisiți %2$s."

#: includes/Pro/CouponManager.php:577
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:577
msgid "Coupon code is required."
msgstr "Codul cuponului este obligatoriu."

#: includes/Pro/CouponManager.php:580
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:580
msgid "Coupon code may only contain letters, numbers, hyphens, and underscores (3–50 characters)."
msgstr "Codul cuponului poate conține doar litere, cifre, cratime și linii de subliniere (3–50 caractere)."

#: includes/Pro/CouponManager.php:629
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:629
msgid "Failed to update coupon."
msgstr "Eșec la actualizarea cuponului."

#: includes/Pro/CouponManager.php:639
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:639
msgid "A coupon with this code already exists."
msgstr "Un cupon cu acest cod există deja."

#: includes/Pro/CouponManager.php:647
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:647
msgid "Failed to create coupon."
msgstr "Eșec la crearea cuponului."

#: includes/Pro/ICalManager.php:2019
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1905
msgid "Not scheduled"
msgstr "Neprogramat"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2032
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1918
msgid "Automatic Sync Settings"
msgstr "Setări de sincronizare automată"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2038
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1924
msgid "Enable Auto-Sync"
msgstr "Activează auto-sincronizarea"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2043
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1929
msgid "Automatically sync all iCal connections on a recurring schedule."
msgstr "Sincronizează automat toate conexiunile iCal conform unui program recurent."

#: includes/Pro/ICalManager.php:2054
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1940
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "La fiecare 5 minute"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2057
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1943
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "La fiecare 15 minute"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2060
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1946
msgid "Hourly"
msgstr "În fiecare oră"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2061
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1947
msgid "⭐ Recommended"
msgstr "⭐ Recomandat"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2064
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1950
msgid "Every 1 hour"
msgstr "La fiecare 1 oră"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2067
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1953
msgid "Every 6 hours"
msgstr "La fiecare 6 ore"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2070
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1956
msgid "Daily"
msgstr "Zilnic"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2074
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1960
msgid "Recommended: Hourly"
msgstr "Recomandat: În fiecare oră"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2075
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1961
msgid "Balances real-time accuracy with server performance. Airbnb and Booking.com typically update every 1–2 hours. Shorter intervals (5–15 min) are useful for high-traffic properties but increase server load."
msgstr "Echilibrează acuratețea în timp real cu performanța serverului. Airbnb și Booking.com se actualizează de obicei la fiecare 1-2 ore. Intervalele mai scurte (5-15 min) sunt utile pentru proprietățile cu trafic intens, dar cresc sarcina serverului."

#: includes/Pro/ICalManager.php:2080
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1966
msgid "Next Scheduled Sync"
msgstr "Următoarea sincronizare programată"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2089
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1975
msgid "Auto-Retry on Failure"
msgstr "Reîncercare automată în caz de eșec"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2094
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1980
msgid "Automatically retry failed syncs with exponential backoff (1h → 2h → 4h)."
msgstr "Reîncercare automată a sincronizărilor eșuate cu timp de așteptare exponențial (1h → 2h → 4h)."

#: includes/Pro/ICalManager.php:2105
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1991
msgid "Send email alerts when sync failures exceed threshold."
msgstr "Trimite alerte prin email când eșecurile de sincronizare depășesc pragul."

#: includes/Pro/ICalManager.php:2137
msgid "Import Handling Mode"
msgstr "Import Handling Mode"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2142
msgid "Guest Reservations Only (Recommended)"
msgstr "Guest Reservations Only (Recommended)"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2145
msgid "Skip Long Off-Season Blocks (> Max Nights)"
msgstr "Skip Long Off-Season Blocks (> Max Nights)"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2148
msgid "Import All & Label Blocks"
msgstr "Import All & Label Blocks"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2152
msgid "Controls how external calendar closures (\"Not Available\", \"Closed\") are handled. Selecting \"Guest Reservations Only\" prevents off-season calendar closures from creating entries in your Bookings list."
msgstr "Controls how external calendar closures (\"Not Available\", \"Closed\") are handled. Selecting \"Guest Reservations Only\" prevents off-season calendar closures from creating entries in your Bookings list."

#: includes/Pro/ICalManager.php:2158
msgid "Max Block Nights Limit"
msgstr "Max Block Nights Limit"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2163
msgid "Off-season calendar blocks exceeding this number of nights (e.g. 60+ days) will be skipped when using \"Skip Long Off-Season Blocks\"."
msgstr "Off-season calendar blocks exceeding this number of nights (e.g. 60+ days) will be skipped when using \"Skip Long Off-Season Blocks\"."

#: includes/Pro/ICalManager.php:2181
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:2035
msgid "Saved"
msgstr "Salvat"

#: includes/Pro/Invoice.php:33
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:33
msgid "Pro license required to download invoices."
msgstr "Licența Pro necesară pentru facturi."

#. translators: %1$s: room number or name
#. translators: %1$s: Room number
#: includes/Pro/Invoice.php:127
#: includes/Pro/Invoice.php:453
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:127
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:449
#, php-format
msgid "(Room %1$s)"
msgstr "(Cameră %1$s)"

#: includes/Pro/Invoice.php:154
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:154
msgid "Configure Company Profile"
msgstr "Configurați profilul companiei"

#. translators: displayed on invoice when a check-in or check-out date is missing or unparseable
#: includes/Pro/Invoice.php:166
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:166
msgid "—"
msgstr "—"

#: includes/Pro/Invoice.php:181
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:181
msgctxt "abbreviation for reference"
msgid "Ref"
msgstr "Ref"

#: includes/Pro/Invoice.php:281
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:281
msgid "Required / Not Received"
msgstr "Necesar / Neprimit"

#: includes/Pro/Invoice.php:297
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:297
msgid "Actual Payment Amount"
msgstr "Suma totală achitată"

#. translators: %1$d: Booking ID
#. translators: %1$d: booking ID
#: includes/Pro/Invoice.php:337
#: includes/Pro/Invoice.php:553
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:333
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:549
#, php-format
msgid "Invoice #%1$d"
msgstr "Factură #%1$d"

#: includes/Pro/Invoice.php:366
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:362
msgid "INVOICE"
msgstr "FACTURĂ"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:91
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:91
msgid "Booking reference number"
msgstr "Număr de referință a rezervării"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:92
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:92
msgid "Guest full name"
msgstr "Numele complet al oaspetelui"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:93
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:93
msgid "Guest email address"
msgstr "Adresa de e-mail a oaspetelui"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:94
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:94
msgid "Guest phone number"
msgstr "Numărul de telefon al oaspetelui"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:95
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:95
msgid "Check-in date (formatted)"
msgstr "Data de check-in (formatată)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:96
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:96
msgid "Check-out date (formatted)"
msgstr "Data de check-out (formatată)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:97
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:97
msgid "Number of nights"
msgstr "Număr de nopți"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:98
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:98
msgid "Number of adult guests"
msgstr "Numărul oaspeților adulți"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:99
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:99
msgid "Number of children"
msgstr "Număr de copii"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:100
msgid "Room type name"
msgstr "Numele tipului de cameră"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:101
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:101
msgid "Total booking price (formatted)"
msgstr "Prețul total al rezervării (formatat)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:102
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:102
msgid "Booking status"
msgstr "Starea rezervării"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:103
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:103
msgid "Guest special requests"
msgstr "Cererile speciale ale oaspetelui"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:104
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:104
msgid "Website name"
msgstr "Numele site-ului"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:107
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:107
msgid "Invoice number (e.g. INV-00123)"
msgstr "Numărul facturii (ex. INV-00123)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:108
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:108
msgid "Invoice generation date"
msgstr "Data generării facturii"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:109
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:109
msgid "Company information block (HTML)"
msgstr "Bloc de informații despre companie (HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:110
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:110
msgid "Itemized line items with tax (HTML table)"
msgstr "Linii detaliate cu taxe (tabel HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:111
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:111
msgid "Payment status summary (HTML table)"
msgstr "Rezumatul stării plății (tabel HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:112
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:112
msgid "Outstanding balance amount (formatted)"
msgstr "Suma soldului restant (formatată)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:113
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:113
msgid "Bank transfer & Revolut details (HTML)"
msgstr "Detalii pentru transfer bancar și Revolut (HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:116
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:116
msgid "Booking extras list (HTML)"
msgstr "Lista de extra pentru rezervare (HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:117
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:117
msgid "Tax breakdown (HTML)"
msgstr "Defalcarea taxelor (HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:118
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:118
msgid "Deposit payment summary (HTML)"
msgstr "Rezumatul plății avansului (HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:121
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:121
msgid "Company name"
msgstr "Numele companiei"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:122
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:122
msgid "Company info card (HTML)"
msgstr "Card cu informații despre companie (HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:123
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:123
msgid "Banking details card (HTML)"
msgstr "Card cu detalii bancare (HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:124
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:124
msgid "Revolut details card (HTML)"
msgstr "Card cu detalii Revolut (HTML)"

#. translators: %d: Booking ID
#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:230
#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:236
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:230
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:236
#, php-format
msgid "Invoice for Booking #%d"
msgstr "Factură pentru rezervarea #%d"

#: modern-hotel-booking.php:28
#: modern-hotel-booking.php:153
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:28
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:153
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:30
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:153
msgid "Modern Hotel Booking Error"
msgstr "Eroare la Modern Hotel Booking"

#. translators: %s: current PHP version number
#: modern-hotel-booking.php:31
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:31
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:33
#, php-format
msgid "This plugin requires PHP 8.0 or higher. You are running PHP %s. Please upgrade your PHP version."
msgstr "Acest modul necesită PHP 8.0 sau o versiune ulterioară. Rulați PHP %s. Vă rugăm să actualizați versiunea PHP."

#: modern-hotel-booking.php:154
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:154
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:154
msgid "An error occurred while loading the plugin. Please check the debug log for details."
msgstr "A apărut o eroare la încărcarea pluginului. Verificați jurnalul de depanare."

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:539
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:476
msgid "Enable SSE to show \"typing\" and \"thinking\" in real-time. (April 2026 BP)."
msgstr "Activați SSE pentru a afișa „tastarea” și „gândirea” în timp real."

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:556
msgid "Gemini 3.5 Flash ⚡ Recommended (GA)"
msgstr "Gemini 3.5 Flash ⚡ Recomandat (GA)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:560
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:494
msgid "Gemini 2.5 Flash — Stable"
msgstr "Gemini 2.5 Flash — Stabil"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:561
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:495
msgid "Gemini 2.5 Flash-Lite — Stable (Lightest)"
msgstr "Gemini 2.5 Flash-Lite — Stabil (Cel mai ușor)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:562
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:496
msgid "Gemini 2.5 Pro — Stable (Highest Quality)"
msgstr "Gemini 2.5 Pro — Stabil (Cea mai bună calitate)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:580
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:513
msgid "GPT-5.4 Mini ⚡ (Fast & Smart)"
msgstr "GPT-5.4 Mini ⚡ (Rapid și inteligent)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:582
msgid "GPT-5.5 Instant ⚡ (Latest, Low Latency)"
msgstr "GPT-5.5 Instant ⚡ (Ultimul, latență scăzută)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:583
msgid "GPT-5.5 Frontier (Latest Flagship)"
msgstr "GPT-5.5 Frontier (Ultimul flagship)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:584
msgid "GPT-5.4 Frontier (Proven Flagship)"
msgstr "GPT-5.4 Frontier (Flagship dovedit)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:605
msgid "Claude Sonnet 4.6 (Most Balanced)"
msgstr "Claude Sonnet 4.6 (Echilibrat)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:607
msgid "Claude Opus 4.7 (Supreme Reasoning)"
msgstr "Claude Opus 4.7 (Raționament suprem)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:610
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:534
msgid "Claude 3.5 Sonnet (Legacy)"
msgstr "Claude 3.5 Sonnet (Vechi)"

#. translators: %s: hotel name
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:35
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:35
#: templates/chat-widget.php:35
#, php-format
msgid "Chat with %s AI Concierge"
msgstr "Discutați cu Concierge AI al hotelului %s"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:40
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:40
#: templates/chat-widget.php:40
msgid "Real-time AI chat assistant for room availability, policies, and booking support."
msgstr "Asistent AI în timp real pentru rezervări."

#. translators: %s: booking page URL
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:59
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:59
#: templates/chat-widget.php:59
#, php-format
msgid "JavaScript is required for the AI Concierge. You can also %s."
msgstr "JavaScript este necesar. Puteți de asemenea %s."

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:60
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:60
#: templates/chat-widget.php:60
msgid "book directly here"
msgstr "rezervați direct aici"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:491
msgid "Gemini 3.1 Flash-Lite Preview ⚡ Recommended"
msgstr "Gemini 3.1 Flash-Lite Preview ⚡ Recomandat"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:492
msgid "Gemini 3.1 Flash Preview (Balanced)"
msgstr "Gemini 3.1 Flash Preview (Echilibrat)"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:532
msgid "Claude Sonnet 4.7 (Most Balanced)"
msgstr "Claude Sonnet 4.7 (Cel mai echilibrat)"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetKnowledgeBase.php:32
msgid "Returns the full hotel knowledge base. Optionally filter by a search query to retrieve relevant sections."
msgstr "Returnează întreaga bază de cunoștințe."

#: assets/block/banking-details/block.js:23
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:23
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:23
msgid "Hotel: Bank Transfer Details"
msgstr "Hotel: Detalii transfer bancar"

#: assets/block/banking-details/block.js:38
#: assets/block/company-info/block.js:41
#: assets/block/revolut-details/block.js:39
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:38
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:41
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:39
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:38
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:41
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:39
msgid "Display Settings"
msgstr "Setări afișare"

#: assets/block/banking-details/block.js:44
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:44
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:44
msgid "Show Instructions"
msgstr "Afișează instrucțiuni"

#: assets/block/banking-details/block.js:48
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:48
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:48
msgid "Show text instructions for the guest below the account details."
msgstr "Afișează instrucțiuni textuale pentru oaspete sub detaliile contului."

#: assets/block/banking-details/block.js:60
#: assets/block/company-info/block.js:95
#: assets/block/revolut-details/block.js:67
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:60
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:95
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:67
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:60
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:95
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:67
msgid "Layout"
msgstr "Aspect"

#: assets/block/banking-details/block.js:64
#: assets/block/revolut-details/block.js:71
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:64
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:71
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:64
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:71
msgid "Card"
msgstr "Card"

#: assets/block/banking-details/block.js:68
#: assets/block/revolut-details/block.js:75
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:68
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:75
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:68
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:75
msgid "Inline"
msgstr "În linie"

#: assets/block/booking-form/block.js:83
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:83
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:83
msgid "2 Adults"
msgstr "2 Adulți"

#. translators: %d: room ID number
#: assets/block/booking-form/block.js:102
#: assets/block/room-calendar/block.js:122
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:102
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:122
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:102
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:122
#, js-format
msgid "Room ID: %d"
msgstr "ID cameră: %d"

#: assets/block/booking-form/block.js:108
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:108
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:108
msgid "General Booking Form"
msgstr "Formular general de rezervare"

#: assets/block/booking-form/block.js:121
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:121
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:121
msgid "Booking Settings"
msgstr "Setări rezervare"

#: assets/block/booking-form/block.js:128
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:128
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:128
msgid "Room ID (optional)"
msgstr "ID cameră (opțional)"

#: assets/block/booking-form/block.js:134
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:134
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:134
msgid "Leave as 0 to show the general search form."
msgstr "Lăsați 0 pentru a afișa formularul general de căutare."

#: assets/block/business-card/block.js:22
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:22
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:22
msgid "Hotel: Business Contact Card"
msgstr "Hotel: Card de contact afacere"

#: assets/block/business-card/block.js:39
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:39
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:39
msgid "Card Settings"
msgstr "Setări card"

#: assets/block/business-card/block.js:45
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:45
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:45
msgid "Visible Sections (comma-separated)"
msgstr "Secțiuni vizibile (separate prin virgulă)"

#: assets/block/business-card/block.js:49
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:49
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:49
msgid "Available: company, whatsapp, banking, revolut. Use \"all\" for everything."
msgstr "Disponibil: company, whatsapp, banking, revolut. Folosiți „all” pentru tot."

#: assets/block/company-info/block.js:23
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:23
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:23
msgid "Hotel: Company Profile"
msgstr "Hotel: Profil companie"

#: assets/block/company-info/block.js:47
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:47
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:47
msgid "Show Logo"
msgstr "Afișează logo"

#: assets/block/company-info/block.js:48
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:48
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:48
msgid "Display your business logo if uploaded."
msgstr "Afișează logo-ul afacerii dacă a fost încărcat."

#: assets/block/company-info/block.js:58
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:58
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:58
msgid "Show Address"
msgstr "Afișează adresă"

#: assets/block/company-info/block.js:59
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:59
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:59
msgid "Include your business physical address."
msgstr "Include adresa fizică a afacerii."

#: assets/block/company-info/block.js:69
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:69
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:69
msgid "Show Contact Details"
msgstr "Afișează detalii de contact"

#: assets/block/company-info/block.js:79
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:79
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:79
msgid "Show Registration Info"
msgstr "Afișează info înregistrare"

#: assets/block/company-info/block.js:83
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:83
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:83
msgid "Display Tax ID and Registration number."
msgstr "Afișează codul fiscal și numărul de înregistrare."

#: assets/block/company-info/block.js:99
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:99
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:99
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: assets/block/company-info/block.js:106
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:106
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:106
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizontal"

#: assets/block/revolut-details/block.js:23
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:23
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:23
msgid "Hotel: Pay via Revolut"
msgstr "Hotel: Plată prin Revolut"

#: assets/block/revolut-details/block.js:45
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:45
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:45
msgid "Show QR Code"
msgstr "Afișează cod QR"

#: assets/block/revolut-details/block.js:46
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:46
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:46
msgid "Display the Revolut.me payment QR code."
msgstr "Afișează codul QR de plată Revolut.me."

#: assets/block/revolut-details/block.js:56
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:56
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:56
msgid "Show Link"
msgstr "Afișează link"

#: assets/block/revolut-details/block.js:57
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:57
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:57
msgid "Display the Revolut.me text link."
msgstr "Afișează linkul text Revolut.me."

#: assets/block/room-calendar/block.js:51
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:51
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:51
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Setări calendar"

#: assets/block/room-calendar/block.js:61
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:61
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:61
msgid "Enter the ID of the room to display the calendar for."
msgstr "Introduceți ID-ul camerei pentru care doriți să afișați calendarul."

#: assets/block/room-calendar/block.js:112
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:112
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:112
msgid "Room Availability Calendar"
msgstr "Calendar disponibilitate camere"

#: assets/block/room-calendar/block.js:128
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:128
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:128
msgid "Select Room ID in Sidebar"
msgstr "Selectați ID-ul camerei în bara laterală"

#: assets/block/whatsapp-button/block.js:23
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:23
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:23
msgid "Hotel: Chat on WhatsApp"
msgstr "Hotel: Chat pe WhatsApp"

#: assets/block/whatsapp-button/block.js:39
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:39
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:39
msgid "Button Settings"
msgstr "Setări buton"

#: assets/block/whatsapp-button/block.js:45
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:45
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:45
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: assets/block/whatsapp-button/block.js:75
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:75
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:75
msgid "Override Button Text"
msgstr "Suprascrie text buton"

#: assets/block/whatsapp-button/block.js:79
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:79
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:79
msgid "Leave empty to use the default text from settings."
msgstr "Lăsați gol pentru a folosi textul implicit din setări."

#: assets/block/whatsapp-button/block.js:89
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:89
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:89
msgid "Pre-filled Message"
msgstr "Mesaj precompletat"

#: assets/block/whatsapp-button/block.js:93
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:93
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:93
msgid "The message shown to the guest when they start the chat."
msgstr "Mesajul afișat oaspetelui când începe chatul."

#: blocks/ai-concierge/index.js:78
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:78
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:78
msgid "Widget Variant"
msgstr "Variantă widget"

#: blocks/ai-concierge/index.js:82
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:82
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:82
msgid "Floating (FAB button)"
msgstr "Flotant (buton FAB)"

#: blocks/ai-concierge/index.js:89
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:89
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:89
msgid "Inline (embedded)"
msgstr "În linie (încorporat)"

#: blocks/ai-concierge/index.js:100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:100
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:100
msgid "Position (floating only)"
msgstr "Poziție (doar flotant)"

#: blocks/ai-concierge/index.js:125
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:125
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:125
msgid "Welcome Message"
msgstr "Mesaj de întâmpinare"

#: blocks/ai-concierge/index.js:127
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:127
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:127
msgid "Leave blank to use the global setting."
msgstr "Lăsați gol pentru a folosi setarea globală."

#: blocks/ai-concierge/index.js:148
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:148
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:148
msgid "Hotel: AI Concierge"
msgstr "Hotel: AI Concierge"

#: blocks/ai-concierge/index.js:153
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:153
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:153
msgid "Variant"
msgstr "Variantă"

#: blocks/ai-concierge/index.js:166
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:166
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:166
msgid "Chat widget renders on the frontend."
msgstr "Widgetul de chat se afișează pe frontend."

#: assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: Banking Details"
msgstr "Hotel: Detalii Bancare"

#: assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays bank account information for direct bank transfers."
msgstr "Afișșează informațiile contului bancar pentru transferuri bancare directe."

#: assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bank"
msgstr "bancă"

#: assets/block/banking-details/block.json
#: assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "payment"
msgstr "plată"

#: assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "transfer"
msgstr "transfer"

#: assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: Booking Form"
msgstr "Hotel: formular de rezervări"

#: assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A modern, elegant booking form for your rooms."
msgstr "Un formular de rezervare modern și elegant pentru camerele tale."

#: assets/block/booking-form/block.json
#: assets/block/company-info/block.json
#: assets/block/room-calendar/block.json
#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hotel"
msgstr "hotel"

#: assets/block/booking-form/block.json
#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "booking"
msgstr "rezervare"

#: assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reservation"
msgstr "rezervare"

#: assets/block/business-card/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: Business Card"
msgstr "Hotel: Card de Afaceri"

#: assets/block/business-card/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A compact summary of your hotel for headers or footers."
msgstr "Un rezumat compact al hotelului tău pentru antet sau subsol."

#: assets/block/business-card/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "business"
msgstr "afacere"

#: assets/block/business-card/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "card"
msgstr "card"

#: assets/block/business-card/block.json
#: assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "contact"
msgstr "contact"

#: assets/block/company-info/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: Company Info"
msgstr "Hotel: Info Companie"

#: assets/block/company-info/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display your hotel address, contact details, and social links."
msgstr "Afișșează adresa hotelului, detaliile de contact și link-urile sociale."

#: assets/block/company-info/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "company"
msgstr "companie"

#: assets/block/company-info/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "info"
msgstr "informații"

#: assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: Revolut Details"
msgstr "Hotel: Detalii Revolut"

#: assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Information for payments via Revolut (RevTag or Link)."
msgstr "Informații pentru plăți prin Revolut (RevTag sau cod)."

#: assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "revolut"
msgstr "revolut"

#: assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pay"
msgstr "plătește"

#: assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: Room Calendar"
msgstr "Hotel: Calendar camere"

#: assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show an interactive availability calendar for a specific room."
msgstr "Afișșează un calendar interactiv de disponibilitate pentru o anumită cameră."

#: assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "calendar"
msgstr "calendar"

#: assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "availability"
msgstr "disponibilitate"

#: assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: WhatsApp Button"
msgstr "Hotel: Buton WhatsApp"

#: assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Floating or inline WhatsApp chat button for direct bookings."
msgstr "Buton de chat WhatsApp plutitor sau inline pentru rezervări directe."

#: assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "whatsapp"
msgstr "whatsapp"

#: assets/block/whatsapp-button/block.json
#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "chat"
msgstr "chat"

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: AI Concierge"
msgstr "Hotel: AI Concierge"

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed the AI Concierge chat widget anywhere on your site."
msgstr "Inserați widget-ul de chat oriunde pe site."

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ai"
msgstr "ai"

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "artificial intelligence"
msgstr "inteligență artificială"

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "concierge"
msgstr "concierge"

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "assistant"
msgstr "asistent"

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "widget"
msgstr "widget"

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "support"
msgstr "suport"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Contrast"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 1"
msgstr "Accent 1"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 2"
msgstr "Accent 2"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 3"
msgstr "Accent 3"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 4"
msgstr "Accent 4"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 5"
msgstr "Accent 5"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 6"
msgstr "Accent 6"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Tiny"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "X-Small"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Small"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Regular"
msgstr "Regular"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Large"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr "X-Large"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XX-Large"
msgstr "XX-Large"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Small"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Large"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra Large"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Extra Large"
msgstr "Extra Extra Large"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Manrope"
msgstr "Manrope"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fira Code"
msgstr "Fira Code"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Vertical site header"
msgstr "Vertical site header"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header with large title"
msgstr "Header with large title"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Columns"
msgstr "Footer Columns"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Newsletter"
msgstr "Footer Newsletter"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page No Title"
msgstr "Page No Title"
