msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modern Hotel Booking 2.4.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/modern-hotel-booking\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-29T15:13:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: modern-hotel-booking\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: modern-hotel-booking.php
msgid "Modern Hotel Booking — Direct Booking Engine & Availability Calendar"
msgstr "Modern Hotel Booking — Direct Booking Engine & Availability Calendar"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: modern-hotel-booking.php
msgid "https://modernhotelwp.com/"
msgstr "https://modernhotelwp.com/"

#. Description of the plugin
#: modern-hotel-booking.php
msgid "Hotel Booking System for WordPress. Manage rooms, reservations and availability."
msgstr "Σύστημα κρατήσεων ξενοδοχείου για WordPress. Διαχειριστείτε δωμάτια, κρατήσεις και διαθεσιμότητα."

#. Author of the plugin
#: modern-hotel-booking.php
msgid "StartMySuccess"
msgstr "StartMySuccess"

#: includes/Admin/AiSettings.php:100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:100
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:84
msgid "Knowledge base refreshed successfully."
msgstr "Η βάση γνώσεων ενημερώθηκε με επιτυχία."

#: includes/Admin/AiSettings.php:121
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:121
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:105
msgid "Connection successful!"
msgstr "Η σύνδεση ήταν επιτυχής!"

#: includes/Admin/AiSettings.php:142
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:142
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:126
msgid "Fallback connection successful!"
msgstr "Η εφεδρική σύνδεση ήταν επιτυχής!"

#: includes/Admin/AiSettings.php:164
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:164
msgid "Discovery files removed."
msgstr "Τα αρχεία ανακάλυψης αφαιρέθηκαν."

#: includes/Admin/AiSettings.php:178
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:178
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:140
msgid "Analytics table created successfully!"
msgstr "Ο πίνακας αναλυτικών στοιχείων δημιουργήθηκε με επιτυχία!"

#: includes/Admin/AiSettings.php:185
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:185
msgid "Analytics table creation failed. Check the server error log for details."
msgstr "Η δημιουργία του πίνακα αναλυτικών στοιχείων απέτυχε. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων διακομιστή για λεπτομέρειες."

#: includes/Admin/AiSettings.php:215
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:213
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:165
msgid "AI Resilience Engine reset. All failure scores and cooldowns cleared."
msgstr "Η μηχανή ανθεκτικότητας AI επαναφέρθηκε."

#: includes/Admin/AiSettings.php:311
#: includes/Admin/AiSettings.php:361
#: includes/AI/KnowledgeBase.php:59
#: includes/AI/Loader.php:613
#: includes/Core/I18n.php:1259
#: includes/Core/I18n.php:1382
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:585
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:309
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:359
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:54
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Loader.php:610
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1039
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1162
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:585
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:259
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:303
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:53
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Loader.php:457
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1008
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1131
msgid "AI Concierge"
msgstr "AI Concierge"

#: includes/Admin/AiSettings.php:348
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:346
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:293
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: includes/Admin/AiSettings.php:349
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:347
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:294
msgid "Assistant Persona"
msgstr "Προσωπικότητα Βοηθού"

#: includes/Admin/AiSettings.php:350
#: includes/Core/I18n.php:1510
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:348
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1287
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:295
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1241
msgid "Appearance"
msgstr "Εμφάνιση"

#: includes/Admin/AiSettings.php:352
#: includes/Admin/AiSettings.php:921
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:350
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:918
msgid "AI Discovery (GEO)"
msgstr "Ανακάλυψη AI (GEO)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:353
#: includes/Core/I18n.php:1509
#: includes/Core/I18n.php:1695
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:351
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1286
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1472
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1240
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1426
msgid "Analytics"
msgstr "Αναλυτικά"

#: includes/Admin/AiSettings.php:362
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:360
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:304
msgid "Manage your AI guest assistant, knowledge base, and voice integrations."
msgstr "Διαχειριστείτε τον βοηθό επισκεπτών AI, τη βάση γνώσεων και τις ενσωματώσεις φωνής."

#: includes/Admin/AiSettings.php:365
#: includes/Core/I18n.php:1503
#: includes/Core/I18n.php:1804
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:363
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1280
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1581
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:307
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1234
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1535
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: includes/Admin/AiSettings.php:390
#: includes/Core/I18n.php:1626
#: includes/Core/I18n.php:2053
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:388
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1403
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1830
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:329
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1357
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1782
msgid "System Status"
msgstr "Κατάσταση Συστήματος"

#: includes/Admin/AiSettings.php:396
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:394
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:335
msgid "AI Service Engine"
msgstr "Μηχανή Υπηρεσιών AI"

#: includes/Admin/AiSettings.php:398
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:396
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:337
msgid "All AI subsystems are active and ready."
msgstr "Όλα τα υποσυστήματα AI είναι ενεργά και έτοιμα."

#: includes/Admin/AiSettings.php:398
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:396
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:337
msgid "AI is currently offline. No connections will be made."
msgstr "Το AI είναι προσωρινά εκτός σύνδεσης."

#: includes/Admin/AiSettings.php:407
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:405
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:346
msgid "The Master Kill Switch disables all AI functionality plugin-wide, including background syncing and API connections."
msgstr "Ο Γενικός Διακόπτης απενεργοποιεί όλη τη λειτουργικότητα AI σε όλο το πρόσθετο, συμπεριλαμβανομένου του συγχρονισμού παρασκηνίου και των συνδέσεων API."

#: includes/Admin/AiSettings.php:411
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:409
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:350
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Βάση Γνώσης"

#: includes/Admin/AiSettings.php:414
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:412
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:353
msgid "Snapshot Status"
msgstr "Κατάσταση Στιγμιότυπου"

#. translators: %s: last update date and time
#: includes/Admin/AiSettings.php:425
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:423
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:364
#, php-format
msgid "Last updated: %s"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση: %s"

#: includes/Admin/AiSettings.php:427
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:425
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:366
msgid "Snapshot is over 30 days old. Refresh recommended."
msgstr "Το στιγμιότυπο είναι παλιό. Συνιστάται ανανέωση."

#: includes/Admin/AiSettings.php:431
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:429
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:370
msgid "Not built yet."
msgstr "Δεν έχει δημιουργηθεί ακόμα."

#: includes/Admin/AiSettings.php:436
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:434
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:375
msgid "Sync Now"
msgstr "Συγχρονισμός τώρα"

#: includes/Admin/AiSettings.php:440
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:438
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:379
msgid "The AI learns context from your rooms, amenities, and settings. Syncing ensures it has the latest data."
msgstr "Το AI μαθαίνει το πλαίσιο από τα δωμάτια, τις παροχές και τις ρυθμίσεις σας. Ο συγχρονισμός διασφαλίζει ότι διαθέτει τα τελευταία δεδομένα."

#: includes/Admin/AiSettings.php:443
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:441
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:382
msgid "Resilience & Service Limits"
msgstr "Ανθεκτικότητα & Όρια Υπηρεσιών"

#: includes/Admin/AiSettings.php:450
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:448
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:389
msgid "Operational"
msgstr "Λειτουργικό"

#: includes/Admin/AiSettings.php:455
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:453
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:394
msgid "Cooling Down (Demand Spike)"
msgstr "Ψύξη (Αιχμή Ζήτησης)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:459
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:457
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:398
msgid "High Demand (Degraded)"
msgstr "Υψηλή Ζήτηση (Υποβαθμισμένο)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:466
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:464
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:405
msgid "Service Health"
msgstr "Υγεία Υπηρεσίας"

#. translators: %1$d: seconds remaining before AI concierge resumes
#: includes/Admin/AiSettings.php:473
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:471
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:412
#, php-format
msgid "Resuming in %1$d seconds..."
msgstr "Επανέναρξη σε %1$d δευτερόλεπτα..."

#: includes/Admin/AiSettings.php:478
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:476
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:417
msgid "Error Score"
msgstr "Βαθμολογία Σφάλματος"

#: includes/Admin/AiSettings.php:486
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:484
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:425
msgid "Eliminate \"Quota Exhausted\" Errors"
msgstr "Εξάλειψη σφαλμάτων εξάντλησης ορίου"

#: includes/Admin/AiSettings.php:488
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:486
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:427
msgid "By default, free projects are capped at 20 RPM. Enabling billing (Tier 1) immediately increases your limits by 10x."
msgstr "Από προεπιλογή, τα δωρεάν έργα περιορίζονται στα 20 RPM. Η ενεργοποίηση της τιμολόγησης (Tier 1) αυξάνει αμέσως τα όριά σας κατά 10 φορές."

#: includes/Admin/AiSettings.php:492
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:490
msgid "Upgrade to Tier 1 →"
msgstr "Αναβάθμιση σε Tier 1 →"

#: includes/Admin/AiSettings.php:498
#: includes/Admin/AiSettings.php:1343
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:496
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1340
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:433
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1037
msgid "Reset Engine Lock"
msgstr "Επαναφορά Κλειδώματος Μηχανής"

#: includes/Admin/AiSettings.php:500
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:498
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:435
msgid "Manually clear the demand cooldown and reset failure scores."
msgstr "Εκκαθάριση cooldown ζήτησης."

#: includes/Admin/AiSettings.php:506
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:504
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:441
msgid "Primary AI Connection"
msgstr "Πρωτεύουσα Σύνδεση AI"

#: includes/Admin/AiSettings.php:509
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:507
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:444
msgid "WordPress 7.0+ AI Client Detected"
msgstr "Ανιχνεύθηκε AI Πελάτης WordPress 7.0+"

#: includes/Admin/AiSettings.php:510
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:508
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:445
msgid "Using site-wide AI provider from Settings → Connectors. Plugin API key settings below serve as fallback."
msgstr "Χρήση παρόχου AI σε όλο τον ιστότοπο από Ρυθμίσεις → Συνδέσμους. Οι ρυθμίσεις κλειδιού API του πρόσθετου παρακάτω χρησιμεύουν ως εφεδρικές."

#: includes/Admin/AiSettings.php:515
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:513
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:450
msgid "Notice: Cost Resilience"
msgstr "Ειδοποίηση: Ανθεκτικότητα Κόστους"

#: includes/Admin/AiSettings.php:516
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:514
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:451
msgid "To ensure your guests always receive a response, the system may automatically fallback to secondary models if your chosen model is unavailable. This may result in higher than expected billable token costs."
msgstr "Το σύστημα μπορεί να χρησιμοποιήσει εφεδρικά μοντέλα."

#: includes/Admin/AiSettings.php:521
#: includes/Admin/AiSettings.php:670
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:519
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:667
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:456
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:578
msgid "Provider"
msgstr "Πάροχος"

#: includes/Admin/AiSettings.php:524
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:522
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:459
msgid "— Select —"
msgstr "— Επιλογή —"

#: includes/Admin/AiSettings.php:525
#: includes/Admin/AiSettings.php:674
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:523
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:671
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:460
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:582
msgid "Google Gemini"
msgstr "Google Gemini"

#: includes/Admin/AiSettings.php:526
msgid "OpenAI (GPT-5.6)"
msgstr "OpenAI (GPT-5.6)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:527
#: includes/Admin/AiSettings.php:676
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:525
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:673
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:462
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:584
msgid "OpenRouter.ai"
msgstr "OpenRouter.ai"

#: includes/Admin/AiSettings.php:528
msgid "Anthropic (Claude 5)"
msgstr "Anthropic (Claude 5)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:529
#: includes/Admin/AiSettings.php:678
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:527
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:675
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:464
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:586
msgid "Ollama (local)"
msgstr "Ollama (τοπικό)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:530
#: includes/Admin/AiSettings.php:679
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:528
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:676
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:465
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:587
msgid "Custom (OpenAI-compatible)"
msgstr "Προσαρμοσμένο (OpenAI)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:535
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:533
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:470
msgid "Real-Time Streaming"
msgstr "Ροή σε πραγματικό χρόνο"

#: includes/Admin/AiSettings.php:541
msgid "Enable SSE to show \"typing\" and \"thinking\" in real-time. (May 2026 BP)."
msgstr "Ενεργοποίηση SSE για εμφάνιση «πληκτρολόγησης» και «σκέψης» σε πραγματικό χρόνο. (Μάιος 2026 BP)."

#: includes/Admin/AiSettings.php:545
#: includes/Admin/AiSettings.php:684
#: includes/Core/I18n.php:1909
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:543
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:681
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1686
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:480
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:592
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1639
msgid "API Key"
msgstr "Κλειδί API"

#: includes/Admin/AiSettings.php:551
#: includes/Admin/AiSettings.php:690
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:549
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:687
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:486
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:598
msgid "Model"
msgstr "Μοντέλο"

#: includes/Admin/AiSettings.php:557
msgid "Gemini 3.6 Flash ⚡ Recommended (GA July 2026)"
msgstr "Gemini 3.6 Flash ⚡ Recommended (GA July 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:558
msgid "Gemini 3.5 Flash — High Performance (GA)"
msgstr "Gemini 3.5 Flash — High Performance (GA)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:559
msgid "Gemini 3.5 Flash-Lite — Ultra Budget (GA July 2026)"
msgstr "Gemini 3.5 Flash-Lite — Ultra Budget (GA July 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:560
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:557
msgid "Gemini 3.1 Flash-Lite — Stable (GA)"
msgstr "Gemini 3.1 Flash-Lite — Σταθερό (GA)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:561
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:558
msgid "Gemini 3 Flash Preview (Computer Use)"
msgstr "Gemini 3 Flash Preview (Χρήση Υπολογιστή)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:562
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:559
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:493
msgid "Gemini 3.1 Pro Preview (Flagship)"
msgstr "Gemini 3.1 Pro Preview (Κορυφαίο)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:563
msgid "Gemini 2.5 Flash — Deprecated (EOL Oct 2026)"
msgstr "Gemini 2.5 Flash — Υπό κατάργηση (EOL Οκτ 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:564
msgid "Gemini 2.5 Flash-Lite — Deprecated (EOL Oct 2026)"
msgstr "Gemini 2.5 Flash-Lite — Υπό κατάργηση (EOL Οκτ 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:565
#: includes/Admin/AiSettings.php:591
#: includes/Admin/AiSettings.php:614
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:563
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:588
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:611
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:497
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:517
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:535
msgid "— Manual Override / Custom —"
msgstr "— Χειροκίνητη Παράκαμψη / Προσαρμοσμένο —"

#: includes/Admin/AiSettings.php:582
msgid "GPT-5.6 Luna ⚡ (Fast & Budget - GA July 2026)"
msgstr "GPT-5.6 Luna ⚡ (Fast & Budget - GA July 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:584
msgid "GPT-5.6 Terra ⚡ (Workhorse - GA July 2026)"
msgstr "GPT-5.6 Terra ⚡ (Workhorse - GA July 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:585
msgid "GPT-5.6 Sol (Supreme Frontier - GA July 2026)"
msgstr "GPT-5.6 Sol (Supreme Frontier - GA July 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:586
msgid "GPT-5.5 (Superseded Flagship)"
msgstr "GPT-5.5 (Superseded Flagship)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:587
msgid "GPT-5.4 Mini (Proven Budget)"
msgstr "GPT-5.4 Mini (Proven Budget)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:589
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:586
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:515
msgid "GPT-4o (Legacy Stable)"
msgstr "GPT-4o (Παλαιό Σταθερό)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:590
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:587
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:516
msgid "GPT-4o Mini (Legacy Budget)"
msgstr "GPT-4o Mini (Παλαιό Οικονομικό)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:607
msgid "Claude Sonnet 5 ⚡ Recommended (GA June 2026)"
msgstr "Claude Sonnet 5 ⚡ Recommended (GA June 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:609
msgid "Claude Opus 5 (Supreme Reasoning - GA July 2026)"
msgstr "Claude Opus 5 (Supreme Reasoning - GA July 2026)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:610
msgid "Claude Fable 5 (Frontier Capabilities)"
msgstr "Claude Fable 5 (Frontier Capabilities)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:611
msgid "Claude Sonnet 4.6 (Legacy Stable)"
msgstr "Claude Sonnet 4.6 (Legacy Stable)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:613
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:609
msgid "Claude Haiku 4.5 (Budget, Fast)"
msgstr "Claude Haiku 4.5 (Οικονομικό, Γρήγορο)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:631
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:628
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:552
msgid "Enter a specific model identifier if not listed above."
msgstr "Εισαγάγετε ένα αναγνωριστικό μοντέλου."

#: includes/Admin/AiSettings.php:637
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:634
msgid "Reasoning Intensity"
msgstr "Ένταση Λογικής"

#: includes/Admin/AiSettings.php:640
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:637
msgid "Auto (Balanced)"
msgstr "Αυτόματο (Ισορροπημένο)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:641
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:638
msgid "Low (Speed Focused)"
msgstr "Χαμηλή (Εστίαση στην Ταχύτητα)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:642
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:639
msgid "Medium (Deeper Reasoning)"
msgstr "Μέση (Βαθύτερη Λογική)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:643
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:640
msgid "High (Advanced Complex)"
msgstr "Υψηλή (Προηγμένη Σύνθετη)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:645
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:642
msgid "Higher intensity increases intelligence and accuracy but raises operational token costs. (GPT-5.4 & Claude 4.6+)"
msgstr "Η υψηλότερη ένταση αυξάνει την ακρίβεια αλλά και το κόστος."

#: includes/Admin/AiSettings.php:650
#: includes/Admin/AiSettings.php:696
#: includes/Core/I18n.php:1932
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:647
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:693
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1709
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:558
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:604
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1662
msgid "Endpoint"
msgstr "Endpoint"

#: includes/Admin/AiSettings.php:658
#: includes/Admin/AiSettings.php:1294
#: includes/Admin/AiSettings.php:1297
#: includes/Core/I18n.php:1778
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:655
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1291
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1294
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1555
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:566
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:988
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:991
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1509
msgid "Test Connection"
msgstr "Δοκιμή Σύνδεσης"

#: includes/Admin/AiSettings.php:664
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:661
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:572
msgid "Fallback Connection"
msgstr "Εφεδρική Σύνδεση"

#: includes/Admin/AiSettings.php:666
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:663
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:574
msgid "Fallback models are used when the primary connection is overloaded. Note: Fallback models may have different pricing profiles than your primary selection."
msgstr "Τα εφεδρικά μοντέλα χρησιμοποιούνται σε υπερφόρτωση."

#: includes/Admin/AiSettings.php:673
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:670
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:581
msgid "— None —"
msgstr "— Κμία —"

#: includes/Admin/AiSettings.php:675
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:524
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:672
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:461
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:583
msgid "OpenAI (GPT-5.4)"
msgstr "OpenAI (GPT-5.4)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:677
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:526
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:674
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:463
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:585
msgid "Anthropic (Claude 4.6)"
msgstr "Anthropic (Claude 4.6)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:704
#: includes/Admin/AiSettings.php:1307
#: includes/Admin/AiSettings.php:1310
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:701
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1304
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1307
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:612
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1001
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1004
msgid "Test Fallback"
msgstr "Δοκιμή Εφεδρικής"

#: includes/Admin/AiSettings.php:713
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:710
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:621
msgid "Persona & Rules"
msgstr "Προσωπικότητα & Κανόνες"

#: includes/Admin/AiSettings.php:716
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:713
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:624
msgid "Bot Name"
msgstr "Όνομα Bot"

#: includes/Admin/AiSettings.php:722
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:719
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:630
msgid "Instructions"
msgstr "Οδηγίες"

#: includes/Admin/AiSettings.php:725
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:722
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:633
msgid "Define specific rules, e.g. \"Suggest the breakfast buffet if guests ask about snacks.\""
msgstr "Ορίστε συγκεκριμένους κανόνες, π.χ. \\"

#: includes/Admin/AiSettings.php:729
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:726
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:637
msgid "First Message"
msgstr "Πρώτο Μήνυμα"

#: includes/Admin/AiSettings.php:731
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:728
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:639
msgid "How can I help you today?"
msgstr "Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα;"

#: includes/Admin/AiSettings.php:737
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:734
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:645
msgid "Language & Locale"
msgstr "Γλώσσα & Τοποθεσία"

#: includes/Admin/AiSettings.php:740
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:737
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:648
msgid "Active Locale:"
msgstr "Ενεργή Τοποθεσία:"

#: includes/Admin/AiSettings.php:746
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:743
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:654
msgid "The AI automatically adapts to the guest language based on your site configuration."
msgstr "Το AI προσαρμόζεται αυτόματα στη γλώσσα του επισκέπτη βάσει της διαμόρφωσης του ιστότοπού σας."

#: includes/Admin/AiSettings.php:752
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:749
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:660
msgid "Force Language"
msgstr "Εξαναγκασμός Γλώσσας"

#: includes/Admin/AiSettings.php:755
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:752
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:663
msgid "e.g. en-US, de-DE. Leave blank for auto-detect."
msgstr "π.χ. el, en-US. Αφήστε κενό για αυτόματο εντοπισμό."

#: includes/Admin/AiSettings.php:763
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:760
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:671
msgid "Local Concierge Guide"
msgstr "Τοπικός Οδηγός Concierge"

#: includes/Admin/AiSettings.php:766
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:763
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:674
msgid "Local Tips & Info"
msgstr "Τοπικές Συμβουλές & Πληροφορίες"

#: includes/Admin/AiSettings.php:769
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:766
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:677
msgid "e.g. Best Pizza: Luigi's (2 blocks away), Transit: Use Line 4 to Beach..."
msgstr "π.χ. Καλύτερη Πίτσα: Luigi's (2 τετράγωνα μακριά), Συγκοινωνία: Γραμμή 4 προς Παραλία..."

#: includes/Admin/AiSettings.php:771
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:768
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:679
msgid "Provide details about nearby attractions, restaurants, and transit. The AI will use this to answer general concierge questions."
msgstr "Δώστε λεπτομέρειες για κοντινά αξιοθέατα, εστιατόρια και συγκοινωνίες. Το AI θα τα χρησιμοποιήσει για γενικές ερωτήσεις."

#: includes/Admin/AiSettings.php:781
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:778
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:689
msgid "Widget Display"
msgstr "Εμφάνιση Widget"

#: includes/Admin/AiSettings.php:784
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:781
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:692
msgid "Enable Chat"
msgstr "Ενεργοποίηση Chat"

#: includes/Admin/AiSettings.php:793
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:790
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:701
msgid "Global Display"
msgstr "Καθολική Εμφάνιση"

#: includes/Admin/AiSettings.php:797
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:794
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:705
msgid "Show on all public pages"
msgstr "Εμφάνιση σε όλες τις δημόσιες σελίδες"

#: includes/Admin/AiSettings.php:799
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:796
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:707
msgid "Uncheck to only show the AI via Shortcode or Gutenberg Block."
msgstr "Απενεργοποιήστε για εμφάνιση μόνο μέσω Shortcode ή Gutenberg."

#: includes/Admin/AiSettings.php:803
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:800
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:711
#: blocks/ai-concierge/index.js:158
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:158
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:158
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: includes/Admin/AiSettings.php:806
#: includes/Core/I18n.php:2561
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:803
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2338
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:714
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2288
#: blocks/ai-concierge/index.js:107
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:107
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:107
msgid "Bottom Right"
msgstr "Κάτω Δεξιά"

#: includes/Admin/AiSettings.php:807
#: includes/Core/I18n.php:2562
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:804
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2339
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:715
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2289
#: blocks/ai-concierge/index.js:114
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:114
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:114
msgid "Bottom Left"
msgstr "Κάτω Αριστερά"

#: includes/Admin/AiSettings.php:812
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:809
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:720
msgid "Brand Color"
msgstr "Χρώμα Επωνυμίας"

#: includes/Admin/AiSettings.php:823
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:820
msgid "Pro Theme"
msgstr "Θέμα Pro"

#: includes/Admin/AiSettings.php:828
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:825
msgid "Default Premium"
msgstr "Προεπιλεγμένο Premium"

#: includes/Admin/AiSettings.php:829
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:826
msgid "Minimalist"
msgstr "Μινιμαλιστικό"

#: includes/Admin/AiSettings.php:830
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:827
msgid "Luxury Gold"
msgstr "Πολυτελές Χρυσό"

#: includes/Admin/AiSettings.php:831
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:828
msgid "Boutique"
msgstr "Boutique"

#: includes/Admin/AiSettings.php:832
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:829
msgid "Modern Edge"
msgstr "Μοντέρνο Edge"

#: includes/Admin/AiSettings.php:833
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:830
msgid "Solid Dark"
msgstr "Σκούρο Στερεό"

#: includes/Admin/AiSettings.php:846
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:843
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:732
msgid "Proactive Suggestion"
msgstr "Προληπτική Πρόταση"

#: includes/Admin/AiSettings.php:850
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:847
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:736
msgid "seconds of inactivity before bubble appears (0 to disable)."
msgstr "δευτερόλεπτα αδράνειας πριν εμφανιστεί η φυσαλίδα (0 για απενεργοποίηση)."

#: includes/Admin/AiSettings.php:857
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:854
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:743
msgid "Advanced Integrations"
msgstr "Προηγμένες Ενσωματώσεις"

#: includes/Admin/AiSettings.php:860
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:857
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:746
msgid "MCP Server"
msgstr "Διακομιστής MCP"

#: includes/Admin/AiSettings.php:866
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:863
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:752
msgid "Enable external AI tools access via Model Context Protocol."
msgstr "Ενεργοποίηση πρόσβασης εργαλείων AI μέσω MCP."

#: includes/Admin/AiSettings.php:870
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:867
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:756
msgid "Voice Input"
msgstr "Φωνητική Είσοδος"

#: includes/Admin/AiSettings.php:871
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:868
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:757
msgid "Enable Speech-to-Text"
msgstr "Ενεργοποίηση Ομιλίας σε Κείμενο"

#: includes/Admin/AiSettings.php:874
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:871
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:760
msgid "Voice Output"
msgstr "Φωνητική Έξοδος"

#: includes/Admin/AiSettings.php:875
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:872
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:761
msgid "Enable Neural TTS"
msgstr "Ενεργοποίηση Νευρωνικού TTS"

#: includes/Admin/AiSettings.php:880
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:877
msgid "ElevenLabs Key"
msgstr "Κλειδί ElevenLabs"

#: includes/Admin/AiSettings.php:883
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:880
msgid "Required for premium high-fidelity voice."
msgstr "Απαιτείται για φωνή υψηλής πιστότητας."

#: includes/Admin/AiSettings.php:893
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:890
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:769
msgid "Integration & Usage"
msgstr "Ενσωμάτωση & Χρήση"

#: includes/Admin/AiSettings.php:895
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:892
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:771
msgid "Display Mode"
msgstr "Λειτουργία Εμφάνισης"

#: includes/Admin/AiSettings.php:897
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:894
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:773
msgid "If \"Global Display\" is unchecked above, the AI will only appear where you explicitly place it using the tools below."
msgstr "Εάν η \\"

#: includes/Admin/AiSettings.php:902
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:899
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:778
msgid "1. Gutenberg Block"
msgstr "1. Block Gutenberg"

#: includes/Admin/AiSettings.php:904
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:901
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:780
msgid "Search for the \"Hotel: AI Concierge\" block in the editor to embed more than one chat widget or place it exactly where needed."
msgstr "Αναζητήστε το μπλοκ «Hotel: AI Concierge» στον επεξεργαστή για να ενσωματώσετε περισσότερα από ένα γραφικά στοιχεία συνομιλίας ή να το τοποθετήσετε ακριβώς εκεί που χρειάζεται."

#: includes/Admin/AiSettings.php:909
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:906
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:785
msgid "2. Shortcode"
msgstr "2. Shortcode"

#: includes/Admin/AiSettings.php:912
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:909
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:788
msgid "Attributes:"
msgstr "Ιδιότητες:"

#: includes/Admin/AiSettings.php:932
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:929
msgid "Manifest is Live"
msgstr "Το Manifest είναι ενεργό"

#: includes/Admin/AiSettings.php:932
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:929
msgid "Not Indexable"
msgstr "Μη ευρετηριάσιμο"

#. translators: %s: date of the manifest publication
#: includes/Admin/AiSettings.php:938
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:935
#, php-format
msgid "Published to root: %s"
msgstr "Δημοσιεύτηκε στο: %s"

#: includes/Admin/AiSettings.php:943
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:940
msgid "Outdated: KB is newer than manifest."
msgstr "Παλιό: Η Βάση Γνώσης είναι νεότερη από το manifest."

#: includes/Admin/AiSettings.php:947
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:944
msgid "Property discovery files are not currently present."
msgstr "Τα αρχεία ανακάλυψης δεν είναι διαθέσιμα."

#: includes/Admin/AiSettings.php:957
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:954
msgid "Update Manifest Now"
msgstr "Ενημέρωση Manifest Τώρα"

#: includes/Admin/AiSettings.php:957
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:954
msgid "Publish Discovery Files"
msgstr "Δημοσίευση Αρχείων Ανακάλυψης"

#: includes/Admin/AiSettings.php:961
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:958
msgid "Takedown Manifest"
msgstr "Αφαίρεση Manifest"

#: includes/Admin/AiSettings.php:970
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:967
msgid "Auto-Sync (Pro)"
msgstr "Αυτόματος Συγχρονισμός (Pro)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:976
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:973
msgid "Automatically refresh discovery summary when hotel data changes."
msgstr "Αυτόματη ανανέωση της σύνοψης ανακάλυψης όταν αλλάζουν τα δεδομένα του ξενοδοχείου."

#: includes/Admin/AiSettings.php:981
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:978
msgid "Impact of Discovery"
msgstr "Επίδραση Ανακάλυψης"

#: includes/Admin/AiSettings.php:983
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:980
msgid "By publishing llms.txt, you provide AI agents (like Perplexity, ChatGPT, and AI Travel Assistants) a structured map of your hotel. This ensures accurate pricing, amenity listings, and direct booking links appear in conversational search results."
msgstr "Δημοσιεύοντας το llms.txt, παρέχετε στους πράκτορες AI έναν δομημένο χάρτη του ξενοδοχείου σας."

#: includes/Admin/AiSettings.php:994
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:991
msgid "AI Performance & Analytics"
msgstr "Απόδοση & Αναλύσεις AI"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1003
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1000
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:798
msgid "Apply AI Configuration"
msgstr "Εφαρμογή Ρυθμίσεων AI"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1095
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1092
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:890
msgid "AI Concierge settings saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις του AI Concierge αποθηκεύτηκαν."

#: includes/Admin/AiSettings.php:1152
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1149
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:947
msgid "WordPress site language"
msgstr "Γλώσσα ιστότοπου WordPress"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1179
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1176
msgid "The chat sessions table could not be created. Please deactivate and reactivate the plugin, or contact support."
msgstr "Ο πίνακας συνομιλιών δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί."

#: includes/Admin/AiSettings.php:1210
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1207
msgid "Chats (Monthly)"
msgstr "Συνομιλίες (Μηνιαία)"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1214
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1211
msgid "Bookings Influenced"
msgstr "Κρατήσεις που Επηρεάστηκαν"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1218
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1215
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Ποσοστό Μετατροπής"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1225
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1222
msgid "Trending Questions"
msgstr "Δημοφιλείς Ερωτήσεις"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1228
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1225
msgid "No trending questions detected in the current period."
msgstr "Δεν εντοπίστηκαν δημοφιλείς ερωτήσεις."

#: includes/Admin/AiSettings.php:1244
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1241
msgid "Deep Dive Data"
msgstr "Αναλυτικά Δεδομένα"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1245
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1242
msgid "Download the full interaction logs for sentiment analysis and fine-tuning."
msgstr "Λήψη των πλήρων αρχείων καταγραφής για ανάλυση συναισθήματος."

#: includes/Admin/AiSettings.php:1247
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1244
msgid "Export CSV"
msgstr "Εξαγωγή CSV"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1280
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1277
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:974
msgid "Refreshing…"
msgstr "Ανανέωση…"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1284
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1281
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:978
msgid "Refresh Knowledge Base Now"
msgstr "Ανανέωση Βάσης Γνώσης Τώρα"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1292
#: includes/Admin/AiSettings.php:1305
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1289
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1302
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:986
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:999
msgid "Testing…"
msgstr "Δοκιμή…"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1318
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1315
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1012
msgid "Syncing…"
msgstr "Συγχρονισμός…"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1322
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1319
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1016
msgid "Sync Failed"
msgstr "Ο Συγχρονισμός Απέτυχε"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1329
#: includes/Core/I18n.php:1565
#: includes/Core/I18n.php:3077
#: includes/Core/I18n.php:3180
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1326
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1342
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2828
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2931
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1023
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1296
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2778
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2881
msgid "Are you sure?"
msgstr "Είστε σίγουροι;"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1331
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1328
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1025
msgid "Cleaning…"
msgstr "Καθαρισμός…"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1340
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1337
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1034
msgid "Clearing…"
msgstr "Εκκαθάριση…"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1342
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1339
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1036
msgid "Engine Reset ✅"
msgstr "Επαναφορά Μηχανής ✅"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1345
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1342
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1039
msgid "Failed"
msgstr "Αποτυχία"

#: includes/Admin/AiSettings.php:1353
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1350
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:1047
msgid "Creating…"
msgstr "Δημιουργία…"

#: includes/Admin/Menu.php:74
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:74
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:63
msgid "Modern Hotel Booking:"
msgstr "Μοντέρνα Κράτηση Ξενοδοχείου:"

#: includes/Admin/Menu.php:75
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:75
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:64
msgid "No booking page is configured. Booking forms will not process correctly until you set one or Enable Inline Booking Modal."
msgstr "Δεν έχει διαμορφωθεί σελίδα κράτησης. Οι φόρμες κράτησης δεν θα υποβάλλονται σωστά μέχρι να ορίσετε μία ή να ενεργοποιήσετε το Inline Booking Modal."

#: includes/Admin/Menu.php:77
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:77
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:66
msgid "Fix in Settings → General"
msgstr "Διόρθωση σε Ρυθμίσεις → Γενικά"

#: includes/Admin/Menu.php:383
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:374
msgid "Edit Day"
msgstr "Επεξεργασία Ημέρας"

#: includes/Admin/Menu.php:384
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:375
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Μαζική Επεξεργασία"

#: includes/Admin/Menu.php:385
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:376
msgctxt "noun"
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#: includes/Admin/Menu.php:386
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:377
msgid "Availability"
msgstr "Διαθεσιμότητα"

#: includes/Admin/Menu.php:387
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:378
msgid "Min nights"
msgstr "Ελάχ. νύχτες"

#: includes/Admin/Menu.php:388
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:379
msgid "Max nights"
msgstr "Μέγ. νύχτες"

#: includes/Admin/Menu.php:389
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:380
msgid "CTA (closed to arrival)"
msgstr "CTA (κλειστό για άφιξη)"

#: includes/Admin/Menu.php:390
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:381
msgid "CTD (closed to departure)"
msgstr "CTD (κλειστό για αναχώρηση)"

#: includes/Admin/Menu.php:391
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:382
msgid "Admin note"
msgstr "Σημείωση διαχειριστή"

#: includes/Admin/Menu.php:392
#: includes/Admin/Menu.php:397
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:383
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:388
msgid "Blocked"
msgstr "Αποκλεισμένο"

#: includes/Admin/Menu.php:393
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:384
msgid "Apply to days:"
msgstr "Εφαρμογή στις ημέρες:"

#: includes/Admin/Menu.php:394
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:385
msgid "— inherit —"
msgstr "— κληρονόμηση —"

#: includes/Admin/Menu.php:395
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:386
msgid "— no change —"
msgstr "— καμία αλλαγή —"

#: includes/Admin/Menu.php:396
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:387
msgctxt "availability status"
msgid "Open"
msgstr "Ανοιχτό"

#: includes/Admin/Menu.php:398
#: includes/Core/I18n.php:2357
#: includes/Pro/Invoice.php:281
#: includes/Pro/Invoice.php:289
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:389
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2134
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:281
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:289
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2086
msgctxt "confirmation"
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: includes/Admin/Menu.php:399
#: includes/Core/I18n.php:2358
#: includes/Pro/Invoice.php:289
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:390
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2135
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:289
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2087
msgctxt "confirmation"
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: includes/Admin/Menu.php:400
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:391
msgid "inherit"
msgstr "κληρονόμηση"

#: includes/Admin/Menu.php:401
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:392
msgid "no change"
msgstr "καμία αλλαγή"

#: includes/Admin/Menu.php:402
#: includes/Admin/Menu.php:503
#: includes/Core/I18n.php:941
#: includes/Core/I18n.php:2342
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:393
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:487
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:722
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2119
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:720
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2071
msgctxt "action"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: includes/Admin/Menu.php:403
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:394
msgid "Apply to Range"
msgstr "Εφαρμογή σε Εύρος"

#: includes/Admin/Menu.php:404
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:395
msgid "Clear override"
msgstr "Εκκαθάριση παράκαμψης"

#: includes/Admin/Menu.php:405
#: includes/Core/I18n.php:2343
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:606
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:396
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2120
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:606
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2072
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: includes/Admin/Menu.php:406
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:397
msgid "Confirm Import"
msgstr "Επιβεβαίωση Εισαγωγής"

#: includes/Admin/Menu.php:407
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:398
msgid "Remove override for this day?"
msgstr "Αφαίρεση παράκαμψης για αυτή την ημέρα;"

#: includes/Admin/Menu.php:408
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:399
msgid "Import Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση Εισαγωγής"

#: includes/Admin/Menu.php:409
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:400
msgid "New records"
msgstr "Νέες εγγραφές"

#: includes/Admin/Menu.php:410
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:401
msgid "Conflicts"
msgstr "Συγκρούσεις"

#: includes/Admin/Menu.php:411
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:402
msgid "Errors"
msgstr "Σφάλματα"

#: includes/Admin/Menu.php:412
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:403
msgid "Skipped records:"
msgstr "Εγγραφές που παραλείφθηκαν:"

#: includes/Admin/Menu.php:413
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:404
msgid "For each conflict, choose which version to keep:"
msgstr "Για κάθε σύγκρουση, επιλέξτε την έκδοση που θα κρατήσετε:"

#: includes/Admin/Menu.php:414
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:405
msgid "No conflicts. All records will be imported."
msgstr "Καμία σύγκρουση. Όλες οι εγγραφές θα εισαχθούν."

#: includes/Admin/Menu.php:415
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:406
msgid "Import complete"
msgstr "Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε"

#: includes/Admin/Menu.php:416
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:407
msgid "Keep existing"
msgstr "Διατήρηση υπαρχόντων"

#: includes/Admin/Menu.php:417
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:408
msgid "Use incoming"
msgstr "Χρήση εισερχόμενων"

#: includes/Admin/Menu.php:418
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:409
msgctxt "table column"
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: includes/Admin/Menu.php:419
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:410
msgid "Existing"
msgstr "Υπάρχον"

#: includes/Admin/Menu.php:420
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:411
msgid "Incoming"
msgstr "Εισερχόμενο"

#: includes/Admin/Menu.php:421
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:412
msgid "Changed fields"
msgstr "Πεδία που άλλαξαν"

#: includes/Admin/Menu.php:422
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:413
msgctxt "action"
msgid "Keep"
msgstr "Διατήρηση"

#: includes/Admin/Menu.php:423
#: includes/Admin/Menu.php:505
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:414
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:489
msgctxt "status"
msgid "Saved"
msgstr "Αποθηκεύτηκε"

#: includes/Admin/Menu.php:424
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:415
msgid "day(s)"
msgstr "ημέρα(ες)"

#: includes/Admin/Menu.php:425
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:416
msgid "record(s) written."
msgstr "εγγραφές καταχωρήθηκαν."

#: includes/Admin/Menu.php:426
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:214
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:417
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:214
msgid "An error occurred."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα."

#: includes/Admin/Menu.php:427
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:418
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "Σφάλμα δικτύου. Δοκιμάστε ξανά."

#: includes/Admin/Menu.php:428
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:419
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "Μη έγκυρο αρχείο JSON."

#: includes/Admin/Menu.php:429
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:420
msgid "Leave all unchecked to apply to every day in range."
msgstr "Αφήστε κενό για εφαρμογή σε όλο το εύρος."

#: includes/Admin/Menu.php:430
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:421
msgctxt "abbreviation for night"
msgid "n"
msgstr "n"

#: includes/Admin/Menu.php:431
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:422
msgid "Current effective price:"
msgstr "Τρέχουσα ισχύουσα τιμή:"

#: includes/Admin/Menu.php:504
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:488
msgid "Saving…"
msgstr "Αποθήκευση…"

#: includes/Admin/Menu.php:506
#: includes/Admin/Menu.php:2490
#: includes/Admin/Menu.php:3231
#: includes/Core/I18n.php:942
#: includes/Core/I18n.php:2341
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:438
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:490
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2449
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3172
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:723
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2118
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:438
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1772
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2281
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:721
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2070
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: includes/Admin/Menu.php:507
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:491
msgid "Deleting…"
msgstr "Διαγραφή…"

#: includes/Admin/Menu.php:508
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:492
msgid "Error — try again"
msgstr "Σφάλμα — δοκιμάστε ξανά"

#: includes/Admin/Menu.php:541
#: includes/Admin/Settings.php:1992
#: includes/Core/I18n.php:1513
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:525
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1980
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1290
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1244
msgid "Coupons"
msgstr "Κουπόνια"

#: includes/Admin/Menu.php:1381
#: includes/Admin/Menu.php:1655
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1348
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1622
msgid "(Compulsory — auto-applied)"
msgstr "(Υποχρεωτικό — αυτόματη εφαρμογή)"

#: includes/Admin/Menu.php:1690
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1657
msgid "(Pro — auto-applied)"
msgstr "(Pro — αυτόματη εφαρμογή)"

#. translators: %s: coupon code applied to the booking
#: includes/Admin/Menu.php:1705
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1670
#, php-format
msgid "Coupon Applied: %s"
msgstr "Εφαρμόστηκε κουπόνι: %s"

#: includes/Admin/Menu.php:2039
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1999
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1386
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Menu.php:2042
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2002
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1389
msgid "Guest"
msgstr "Επισκέπτης"

#: includes/Admin/Menu.php:2051
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2011
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1398
msgid "Room"
msgstr "Δωμάτιο"

#: includes/Admin/Menu.php:2057
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2017
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1404
msgid "Dates"
msgstr "Ημερομηνίες"

#: includes/Admin/Menu.php:2064
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2024
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1411
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#: includes/Admin/Menu.php:2096
#: includes/Admin/Menu.php:2811
#: includes/Core/I18n.php:1543
#: includes/Core/I18n.php:2744
#: includes/Core/I18n.php:3022
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:325
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:594
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2055
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2752
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1320
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2521
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2773
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:325
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:594
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1427
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1274
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2471
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2723
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: includes/Admin/Menu.php:2101
#: includes/Core/I18n.php:1537
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2060
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1314
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1432
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1268
msgid "Payment"
msgstr "Πληρωμή"

#: includes/Admin/Menu.php:2115
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2074
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1446
msgid "Lang"
msgstr "Γλώσσα"

#: includes/Admin/Menu.php:2118
#: includes/Admin/Menu.php:2813
#: includes/Core/I18n.php:1539
#: includes/Core/I18n.php:1939
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:326
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2077
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2754
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1316
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1716
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:326
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1449
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1270
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1669
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: includes/Admin/Menu.php:2122
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2081
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1453
msgid "Edit Booking"
msgstr "Επεξεργασία Κράτησης"

#: includes/Admin/Menu.php:2128
#: includes/Core/I18n.php:803
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2087
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:584
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1459
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:582
msgid "Confirm Booking"
msgstr "Επιβεβαίωση κράτησης"

#: includes/Admin/Menu.php:2134
#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:29
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2093
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:29
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:30
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1465
msgid "Cancel Booking"
msgstr "Ακύρωση Κράτησης"

#: includes/Admin/Menu.php:2139
#: includes/Core/I18n.php:873
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2098
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:654
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1470
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:652
msgid "Delete Booking"
msgstr "Διαγραφή Κράτησης"

#: includes/Admin/Menu.php:2152
#: includes/Core/I18n.php:877
#: includes/Core/I18n.php:1651
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2111
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:658
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1428
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1483
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:656
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1382
msgid "No bookings found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν κρατήσεις."

#: includes/Admin/Menu.php:2153
#: includes/Core/I18n.php:878
#: includes/Core/I18n.php:1652
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2112
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:659
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1429
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1484
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:657
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1383
msgid "Your search criteria didn't return any results."
msgstr "Τα κριτήρια αναζήτησής σας δεν επέστρεψαν κανένα αποτέλεσμα."

#: includes/Admin/Menu.php:2296
#: includes/Core/I18n.php:1730
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2255
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1507
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1605
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1461
msgid "Content & Localization"
msgstr "Περιεχόμενο & Τοπικοποίηση"

#: includes/Admin/Menu.php:2311
#: includes/Core/I18n.php:1731
#: includes/Core/I18n.php:2445
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2270
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1508
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2222
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1620
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1462
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2173
msgid "Room Name"
msgstr "Όνομα Δωματίου"

#: includes/Admin/Menu.php:2314
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2273
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1623
msgid "e.g. Deluxe Sea View Suite"
msgstr "π.χ. Deluxe Σουίτα με Θέα στη Θάλασσα"

#: includes/Admin/Menu.php:2317
#: includes/Admin/Settings.php:1102
#: includes/Core/I18n.php:1368
#: includes/Core/I18n.php:1732
#: includes/Core/I18n.php:3160
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:496
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2276
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1093
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1148
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1509
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2911
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:496
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1626
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1117
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1463
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2861
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: includes/Admin/Menu.php:2319
#: includes/Core/I18n.php:1006
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2278
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:787
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1628
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:785
msgid "Describe the features, view, and unique selling points..."
msgstr "Περιγράψτε τα χαρακτηριστικά, τη θέα και τα μοναδικά σημεία πώλησης..."

#: includes/Admin/Menu.php:2328
#: includes/Core/I18n.php:1733
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2287
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1510
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1637
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1464
msgid "Pricing & Capacity"
msgstr "Τιμολόγηση & Χωρητικότητα"

#: includes/Admin/Menu.php:2331
#: includes/Core/I18n.php:1734
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2290
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1511
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1640
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1465
msgid "Nightly Base Rate"
msgstr "Βασική Τιμή ανά Νύχτα"

#: includes/Admin/Menu.php:2340
#: includes/Core/I18n.php:1735
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2299
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1512
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1649
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1466
msgid "Adult Capacity"
msgstr "Χωρητικότητα Ενηλίκων"

#: includes/Admin/Menu.php:2347
#: includes/Core/I18n.php:1736
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2306
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1513
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1467
msgid "Child Capacity"
msgstr "Χωρητικότητα Παιδιών"

#: includes/Admin/Menu.php:2353
#: includes/Core/I18n.php:1737
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2312
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1514
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1468
msgid "Child Free Age"
msgstr "Ηλικία Δωρεάν Διαμονής Παιδιού"

#: includes/Admin/Menu.php:2359
#: includes/Core/I18n.php:1738
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2318
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1515
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1469
msgid "Extra Child Rate"
msgstr "Τιμή για Επιπλέον Παιδί"

#: includes/Admin/Menu.php:2372
#: includes/Core/I18n.php:1739
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2331
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1516
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1659
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1470
msgid "Media & Amenities"
msgstr "Πολυμέσα & Παροχές"

#: includes/Admin/Menu.php:2374
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2333
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1661
msgid "Featured Image"
msgstr "Χαρακτηριστική Εικόνα"

#: includes/Admin/Menu.php:2379
#: includes/Admin/Menu.php:3000
#: includes/Core/I18n.php:1740
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2338
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2941
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1517
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1666
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2061
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1471
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"

#: includes/Admin/Menu.php:2385
#: includes/Core/I18n.php:1741
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2344
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1518
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1672
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1472
msgid "Standard Amenities"
msgstr "Βασικές Παροχές"

#: includes/Admin/Menu.php:2414
#: includes/Admin/Menu.php:3016
#: includes/Core/I18n.php:963
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2373
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2957
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:744
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1701
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2077
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:742
msgid "Discard Changes"
msgstr "Απόρριψη Αλλαγών"

#: includes/Admin/Menu.php:2421
#: includes/Core/I18n.php:1742
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2380
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1519
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1708
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1473
msgid "Defined Room Types"
msgstr "Ορισμένοι Τύποι Δωματίων"

#: includes/Admin/Menu.php:2422
#: includes/Core/I18n.php:1743
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2381
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1520
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1709
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1474
msgid "Manage and edit your existing room configurations."
msgstr "Διαχειριστείτε και επεξεργαστείτε τις υπάρχουσες διαμορφώσεις δωματίων."

#: includes/Admin/Menu.php:2429
#: includes/Core/I18n.php:1744
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2388
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1521
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1716
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1475
msgid "No room types defined yet. Create your first category above."
msgstr "Δεν έχουν οριστεί τύποι δωματίων ακόμα. Δημιουργήστε την πρώτη σας κατηγορία παραπάνω."

#: includes/Admin/Menu.php:2452
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2411
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1739
msgid "Rate"
msgstr "Τιμή"

#: includes/Admin/Menu.php:2456
#: includes/Pro/Invoice.php:185
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2415
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:185
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1743
msgid "Adults"
msgstr "Ενήλικες"

#: includes/Admin/Menu.php:2480
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:432
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2439
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:432
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1767
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: includes/Admin/Menu.php:2485
#: includes/Admin/Menu.php:3089
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2444
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3030
msgid "Calendar Pricing"
msgstr "Τιμολόγηση Ημερολογίου"

#: includes/Admin/Menu.php:2491
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2450
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1773
msgid "Are you sure you want to delete this room type? This may affect existing rooms."
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον τύπο δωματίου; Αυτό μπορεί να επηρεάσει τα υπάρχοντα δωμάτια."

#: includes/Admin/Menu.php:2582
#: includes/Core/I18n.php:1745
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1522
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1839
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1476
msgid "Manage Rooms"
msgstr "Διαχείριση Δωματίων"

#: includes/Admin/Menu.php:2588
#: includes/Core/I18n.php:1746
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1426
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1523
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1426
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1845
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1477
msgid "Back to Rooms"
msgstr "Πίσω στα Δωμάτια"

#: includes/Admin/Menu.php:2609
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2550
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1861
msgid "Invalid feed URL. Please provide a valid HTTPS address."
msgstr "Μη έγκυρο URL ροής. Παρακαλούμε δώστε μια έγκυρη διεύθυνση HTTPS."

#: includes/Admin/Menu.php:2611
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2552
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1863
msgid "Feed URL is not permitted for security reasons (internal addresses are blocked)."
msgstr "Το URL ροής δεν επιτρέπεται για λόγους ασφαλείας (οι εσωτερικές διευθύνσεις είναι αποκλεισμένες)."

#: includes/Admin/Menu.php:2763
#: includes/Core/I18n.php:923
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2704
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:704
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1991
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:702
msgid "Total Units"
msgstr "Î£Ï…Î½Î¿Î»Î¹ÎºÎ­Ï‚ ÎœÎ¿Î½Î¬Î´ÎµÏ‚"

#: includes/Admin/Menu.php:2767
#: includes/Core/I18n.php:958
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2708
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:739
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1995
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:737
msgid "Ready for Guests"
msgstr "ÎˆÏ„Î¿Î¹Î¼Î¿ Î³Î¹Î± Î¦Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î¿Ï Î¼ÎµÎ½Î¿Ï…Ï‚"

#: includes/Admin/Menu.php:2771
#: includes/Admin/Menu.php:3076
#: includes/Core/I18n.php:922
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2712
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3017
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:703
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:1999
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2137
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:701
msgid "Out of Service"
msgstr "Î•ÎºÏ„ÏŒÏ‚ Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…Ï Î³Î¯Î±Ï‚"

#: includes/Admin/Menu.php:2786
#: includes/Core/I18n.php:1580
#: includes/Core/I18n.php:1747
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2727
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1357
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1524
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1311
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1478
msgid "Deployment Export URL"
msgstr "URL Î•Î¾Î±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚ Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚"

#: includes/Admin/Menu.php:2787
#: includes/Core/I18n.php:1581
#: includes/Core/I18n.php:1748
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2728
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1358
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1525
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1312
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1479
msgid "Provide this URL to external OTAs (Airbnb, Booking.com) to export this room's availability."
msgstr "Δώστε αυτό το URL σε εξωτερικά OTA (Airbnb, Booking.com) για να εξάγετε τη διαθεσιμότητα αυτού του δωματίου."

#: includes/Admin/Menu.php:2799
#: includes/Core/I18n.php:1749
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2740
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1526
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1480
msgid "Copied!"
msgstr "Αντιγράφηκε!"

#: includes/Admin/Menu.php:2799
#: includes/Core/I18n.php:1750
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2740
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1527
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1481
msgid "Copy URL"
msgstr "Αντιγραφή URL"

#: includes/Admin/Menu.php:2804
#: includes/Core/I18n.php:1751
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2745
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1528
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1482
msgid "Import External Calendars"
msgstr "Εισαγωγή Εξωτερικών Ημερολογίων"

#: includes/Admin/Menu.php:2809
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2750
msgid "Platform"
msgstr "Πλατφόρμα"

#: includes/Admin/Menu.php:2810
#: includes/Core/I18n.php:2948
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2751
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2699
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2649
msgid "Connection Name"
msgstr "Όνομα Σύνδεσης"

#: includes/Admin/Menu.php:2812
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2753
msgid "Last Sync"
msgstr "Τελευταίος συγχρονισμός"

#: includes/Admin/Menu.php:2818
#: includes/Core/I18n.php:1755
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2759
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1532
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1486
msgid "No external feeds connected yet."
msgstr "Δεν έχουν συνδεθεί ακόμη εξωτερικές ροές."

#: includes/Admin/Menu.php:2882
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2823
msgid "ago"
msgstr "πριν"

#. translators: %d: number of calendar events
#: includes/Admin/Menu.php:2887
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2828
#, php-format
msgid "%d event"
msgid_plural "%d events"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/Admin/Menu.php:2892
#: includes/Core/I18n.php:2877
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2833
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2628
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2578
msgid "Never synced"
msgstr "Δεν συγχρονίστηκε ποτέ"

#: includes/Admin/Menu.php:2896
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2837
msgid "Sync now"
msgstr "Συγχρονισμός τώρα"

#: includes/Admin/Menu.php:2900
#: includes/Core/I18n.php:977
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2841
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:758
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:756
msgid "Disconnect this calendar? Import of bookings will stop."
msgstr "Αποσύνδεση αυτού του ημερολογίου; Η εισαγωγή κρατήσεων θα σταματήσει."

#: includes/Admin/Menu.php:2901
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2842
msgid "Disconnect"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: includes/Admin/Menu.php:2917
#: includes/Core/I18n.php:971
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2858
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:752
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:750
msgid "Connection Label"
msgstr "Ετικέτα Σύνδεσης"

#: includes/Admin/Menu.php:2918
#: includes/Core/I18n.php:972
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2859
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:753
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:751
msgid "e.g. Airbnb, Booking.com"
msgstr "π.χ. Airbnb, Booking.com"

#: includes/Admin/Menu.php:2921
#: includes/Core/I18n.php:973
#: includes/Core/I18n.php:1756
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2862
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:754
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1533
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:752
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1487
msgid "iCal Feed URL (HTTPS)"
msgstr "URL Ροής iCal (HTTPS)"

#: includes/Admin/Menu.php:2925
#: includes/Core/I18n.php:974
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2866
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:755
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:753
msgid "Connect Calendar"
msgstr "Σύνδεση Ημερολογίου"

#: includes/Admin/Menu.php:2934
#: includes/Core/I18n.php:975
#: includes/Core/I18n.php:1757
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2875
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:756
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1534
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:754
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1488
msgid "Force Global Sync"
msgstr "Αναγκαστικός Καθολικός Συγχρονισμός"

#: includes/Admin/Menu.php:2936
#: includes/Core/I18n.php:976
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2877
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:757
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:755
msgid "Cancel & Return"
msgstr "Ακύρωση & Επιστροφή"

#: includes/Admin/Menu.php:2953
#: includes/Core/I18n.php:913
#: includes/Core/I18n.php:1758
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2894
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:694
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1535
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2014
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:692
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1489
msgid "Classification / Type"
msgstr "Ταξινόμηση / Τύπος"

#: includes/Admin/Menu.php:2956
#: includes/Core/I18n.php:914
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2897
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:695
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2017
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:693
msgid "— Select Room Type —"
msgstr "— Επιλέξτε Τύπο Δωματίου —"

#: includes/Admin/Menu.php:2966
#: includes/Core/I18n.php:1759
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2907
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1536
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2027
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1490
msgid "Room Number / Identifier"
msgstr "Αριθμός Δωματίου / Αναγνωριστικό"

#: includes/Admin/Menu.php:2968
#: includes/Core/I18n.php:915
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2909
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:696
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2029
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:694
msgid "e.g. Room 101, Junior Suite A"
msgstr "π.χ. Δωμάτιο 101, Junior Suite A"

#: includes/Admin/Menu.php:2972
#: includes/Core/I18n.php:916
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2913
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:697
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2033
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:695
msgid "Override Daily Rate"
msgstr "Παράκαμψη Ημερήσιας Τιμής"

#: includes/Admin/Menu.php:2973
#: includes/Core/I18n.php:917
#: includes/Core/I18n.php:1760
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2914
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:698
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1537
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2034
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:696
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1491
msgid "Specific price for this unit. Leave at 0 to use the category default."
msgstr "Ειδική τιμή για αυτή τη μονάδα. Αφήστε 0 για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλογή της κατηγορίας."

#: includes/Admin/Menu.php:2984
#: includes/Core/I18n.php:918
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2925
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:699
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2045
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:697
msgid "Operational Status"
msgstr "Κατάσταση Λειτουργίας"

#: includes/Admin/Menu.php:2987
#: includes/Core/I18n.php:919
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2928
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:700
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2048
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:698
msgid "Live & Reservable"
msgstr "Ενεργό & Διαθέσιμο για Κράτηση"

#: includes/Admin/Menu.php:2988
#: includes/Core/I18n.php:920
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2929
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:701
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2049
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:699
msgid "Inactive / Maintenance"
msgstr "Ανενεργό / Συντήρηση"

#: includes/Admin/Menu.php:2993
#: includes/Core/I18n.php:1077
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2934
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:858
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2054
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:856
msgid "Room Image"
msgstr "Εικόνα Δωματίου"

#: includes/Admin/Menu.php:3003
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2944
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2064
msgid "Optional. Overrides the room type image for this specific unit on the frontend."
msgstr "Προαιρετικό. Αντικαθιστά την εικόνα του τύπου δωματίου για τη συγκεκριμένη μονάδα στο frontend."

#: includes/Admin/Menu.php:3025
#: includes/Core/I18n.php:911
#: includes/Core/I18n.php:1761
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2966
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:692
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1538
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2086
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:690
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1492
msgid "Full Unit Inventory"
msgstr "Πλήρες Απόθεμα Μονάδων"

#: includes/Admin/Menu.php:3032
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2973
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2093
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: includes/Admin/Menu.php:3042
#: includes/Core/I18n.php:967
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2983
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:748
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2103
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:746
msgid "Inventory is completely empty."
msgstr "Το απόθεμα είναι εντελώς άδειο."

#: includes/Admin/Menu.php:3064
#: includes/Core/I18n.php:959
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3005
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:740
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2125
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:738
msgid "Custom rate override active for this unit."
msgstr "Ενεργή προσαρμοσμένη παράκαμψη τιμής για αυτή τη μονάδα."

#: includes/Admin/Menu.php:3071
#: includes/Core/I18n.php:921
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3012
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:702
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2132
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:700
msgid "Receiving Bookings"
msgstr "Λήψη Κρατήσεων"

#: includes/Admin/Menu.php:3083
#: includes/Core/I18n.php:964
#: includes/Core/I18n.php:1762
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3024
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:745
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1539
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2144
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:743
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1493
msgid "Edit Details"
msgstr "Επεξεργασία Λεπτομερειών"

#: includes/Admin/Menu.php:3087
#: includes/Core/I18n.php:965
#: includes/Core/I18n.php:1763
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3028
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:746
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1540
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:744
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1494
msgid "iCal Connections"
msgstr "Συνδέσεις iCal"

#: includes/Admin/Menu.php:3094
#: includes/Core/I18n.php:966
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3035
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:747
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2148
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:745
msgid "Permanently remove this unit from inventory?"
msgstr "Μόνιμη αφαίρεση αυτής της μονάδας από το απόθεμα;"

#: includes/Admin/Menu.php:3161
#: includes/Core/I18n.php:1764
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3102
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1541
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2211
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1495
msgid "Service Extras & Add-ons"
msgstr "Επιπλέον Υπηρεσίες & Πρόσθετα"

#: includes/Admin/Menu.php:3166
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3107
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2216
msgid "Active Add-ons"
msgstr "Ενεργά Πρόσθετα"

#: includes/Admin/Menu.php:3173
#: includes/Core/I18n.php:1765
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3114
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1542
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2223
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1496
msgid "Configure Available Services"
msgstr "Διαμόρφωση Διαθέσιμων Υπηρεσιών"

#: includes/Admin/Menu.php:3230
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3171
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:2280
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: includes/Admin/Menu.php:3337
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Menu.php:3278
msgid "Compulsory Fee"
msgstr "Υποχρεωτική Χρέωση"

#: includes/Admin/Settings.php:202
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:199
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:133
msgid "Additional Notification Email"
msgstr "Πρόσθετο email ειδοποίησης"

#: includes/Admin/Settings.php:204
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:201
msgid "Hotel Timezone"
msgstr "Ζώνη Ώρας Ξενοδοχείου"

#: includes/Admin/Settings.php:208
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:205
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:137
msgid "Enable Inline Booking Modal"
msgstr "Ενεργοποίηση Inline Modal Κράτησης"

#: includes/Admin/Settings.php:211
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:208
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:140
msgid "Open the booking form in a slide-in drawer instead of navigating to a separate booking page."
msgstr "Άνοιγμα της φόρμας κράτησης σε πλευρικό πλαίσιο."

#: includes/Admin/Settings.php:366
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:361
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:291
msgid "Optional. An extra address that will be copied (CC) on every admin booking notification."
msgstr "Προαιρετικό. Μια επιπλέον διεύθυνση που θα κοινοποιείται (CC) σε κάθε ειδοποίηση κράτησης διαχειριστή."

#. translators: %s: WordPress site timezone string (e.g. UTC, Europe/London)
#: includes/Admin/Settings.php:380
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:375
#, php-format
msgid "— Same as WordPress site (%s) —"
msgstr "— Ίδια με τον ιστότοπο WordPress (%s) —"

#: includes/Admin/Settings.php:385
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:380
msgid "All calendar dates, pricing rules, and iCal events use this timezone. Leave blank to inherit the WordPress site timezone."
msgstr "Όλες οι ημερομηνίες και οι κανόνες χρησιμοποιούν αυτήν τη ζώνη ώρας."

#: includes/Admin/Settings.php:624
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:617
msgid "Invoices"
msgstr "Τιμολόγια"

#: includes/Admin/Settings.php:1040
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1031
msgid "Invoice Templates"
msgstr "Πρότυπα τιμολογίων"

#: includes/Admin/Settings.php:1042
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1033
msgid "Customize the invoice content per language using placeholders. When a custom template is enabled, it replaces the default invoice layout. If left disabled, the built-in invoice design is used."
msgstr "Προσαρμόστε το περιεχόμενο του τιμολογίου ανά γλώσσα χρησιμοποιώντας σύμβολα κράτησης θέσης. Όταν είναι ενεργοποιημένο ένα προσαρμοσμένο πρότυπο, αντικαθιστά την προεπιλεγμένη διάταξη τιμολογίου. Εάν παραμείνει απενεργοποιημένο, χρησιμοποιείται ο ενσωματωμένος σχεδιασμός."

#: includes/Admin/Settings.php:1062
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1053
msgid "Invoice Template"
msgstr "Πρότυπο τιμολογίου"

#: includes/Admin/Settings.php:1070
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1061
msgid "Enable custom invoice template"
msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένου προτύπου τιμολογίου"

#: includes/Admin/Settings.php:1076
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1067
msgid "Email Subject"
msgstr "Θέμα Email"

#. translators: %s: Booking ID placeholder ({booking_id})
#: includes/Admin/Settings.php:1079
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1070
#, php-format
msgid "Invoice for Booking #%s"
msgstr "Τιμολόγιο για την κράτηση #%s"

#. translators: %s: Booking ID placeholder ({booking_id})
#: includes/Admin/Settings.php:1080
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1071
msgid "Used as the email subject when invoices are emailed to guests."
msgstr "Χρησιμοποιείται ως θέμα email όταν αποστέλλονται τιμολόγια στους επισκέπτες."

#: includes/Admin/Settings.php:1084
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1075
msgid "Invoice Body (HTML)"
msgstr "Σώμα τιμολογίου (HTML)"

#: includes/Admin/Settings.php:1096
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1087
msgid "Available Placeholders"
msgstr "Διαθέσιμα σύμβολα κράτησης θέσης"

#: includes/Admin/Settings.php:1101
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:1092
msgid "Placeholder"
msgstr "Σύμβολο κράτησης θέσης"

#: includes/Admin/Settings.php:3624
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3580
msgid "Service Fee (Pro)"
msgstr "Τέλος εξυπηρέτησης (Pro)"

#: includes/Admin/Settings.php:3625
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3581
msgid "Add an optional fixed or percentage-based service fee to every booking. The fee appears as its own line item in the booking breakdown and is taxable when tax is enabled."
msgstr "Προσθέστε μια προαιρετική σταθερή ή ποσοστιαία χρέωση υπηρεσιών σε κάθε κράτηση. Η χρέωση εμφανίζεται ως ξεχωριστό στοιχείο στην ανάλυση της κράτησης και φορολογείται όταν είναι ενεργοποιημένος ο φόρος."

#: includes/Admin/Settings.php:3630
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3586
msgid "Enable Service Fee"
msgstr "Ενεργοποίηση τέλους εξυπηρέτησης"

#: includes/Admin/Settings.php:3633
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3589
msgid "Charge a service fee on all bookings"
msgstr "Επιβολή χρέωσης υπηρεσιών σε όλες τις κρατήσεις"

#: includes/Admin/Settings.php:3638
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3594
msgid "Fee Label"
msgstr "Ετικέτα τέλους"

#: includes/Admin/Settings.php:3640
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3596
msgid "Label shown to guests in the booking breakdown (e.g. \"Service Fee\", \"Resort Fee\")."
msgstr "Ετικέτα που εμφανίζεται στους επισκέπτες στην ανάλυση της κράτησης (π.χ. «Χρέωση Υπηρεσιών», «Τέλος Θερέτρου»)."

#: includes/Admin/Settings.php:3647
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3603
msgid "Fee Type"
msgstr "Τύπος τέλους"

#: includes/Admin/Settings.php:3651
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3607
msgid "Fixed amount"
msgstr "Σταθερό ποσό"

#: includes/Admin/Settings.php:3657
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:506
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3613
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:506
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Ποσοστό (%)"

#: includes/Admin/Settings.php:3661
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/Settings.php:3617
msgid "Fixed: flat fee per booking. Percentage: % of subtotal (room + extras, pre-tax)."
msgstr "Σταθερό: πάγια χρέωση ανά κράτηση. Ποσοστό: % του μερικού συνόλου (δωμάτιο + πρόσθετα, προ φόρων)."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:76
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:71
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:72
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:70
msgid "Check Room Availability"
msgstr "Έλεγχος Διαθεσιμότητας Δωματίων"

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:77
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:73
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:71
msgid "Check real-time room availability for specific dates and guest count. Returns available room types with pricing."
msgstr "Ελέγξτε τη διαθεσιμότητα δωματίων σε πραγματικό χρόνο."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:159
#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:139
#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:126
#: includes/Core/I18n.php:1122
#: includes/Core/I18n.php:1836
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:153
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:135
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:127
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:903
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1613
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:140
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:126
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:889
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1566
msgid "Check-in date cannot be in the past."
msgstr "Η ημερομηνία άφιξης δεν μπορεί να είναι στο παρελθόν."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:162
#: includes/Api/ModalApi.php:129
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:156
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:129
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:143
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:129
msgid "Check-out must be after check-in."
msgstr "Το check-out πρέπει να είναι μετά το check-in."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:169
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:163
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:150
msgid "Invalid date format."
msgstr "Μη έγκυρη μορφή ημερομηνίας."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:175
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:169
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:156
msgid "Stay cannot exceed 365 nights."
msgstr "Η διαμονή δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 365 νύχτες."

#. translators: 1: minimum nights, 2: requested nights
#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:187
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:181
#, php-format
msgid "The hotel has a minimum stay requirement of %1$d nights. You requested %2$d night(s). Please adjust the dates and try again."
msgstr "Το ξενοδοχείο έχει ελάχιστη απαίτηση διαμονής %1$d διανυκτερεύσεων. Ζητήσατε %2$d διανυκτερεύσεις. Παρακαλούμε προσαρμόστε τις ημερομηνίες και δοκιμάστε ξανά."

#. translators: 1: maximum nights, 2: requested nights
#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:196
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:190
#, php-format
msgid "The hotel has a maximum stay limit of %1$d nights. You requested %2$d night(s). Please adjust the dates and try again."
msgstr "Το ξενοδοχείο έχει μέγιστο όριο διαμονής %1$d διανυκτερεύσεων. Ζητήσατε %2$d διανυκτερεύσεις. Παρακαλούμε προσαρμόστε τις ημερομηνίες και δοκιμάστε ξανά."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:218
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:212
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:176
msgid "No rooms found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν δωμάτια."

#. translators: %d: age
#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:430
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:424
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:354
#, php-format
msgid " (Children aged %d and under stay free)"
msgstr " (Παιδιά ηλικίας %d ετών και κάτω διαμένουν δωρεάν)"

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:431
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:425
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:355
msgid " (Babies aged 0 stay free)"
msgstr " (Μωρά ηλικίας 0 ετών διαμένουν δωρεάν)"

#. translators: 1: room name, 2: max adults, 3: max children, 4: total capacity, 5: age policy
#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:435
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:429
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:359
#, php-format
msgid "- %1$s: Max Adults %2$d, Max Children %3$d. Total: %4$d%5$s"
msgstr "- %1$s: Μέγ. Ενήλικες %2$d, Μέγ. Παιδιά %3$d. Σύνολο: %4$d%5$s"

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:447
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:441
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:371
msgid "No rooms available for the selected dates and guest count."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δωμάτια για τις επιλεγμένες ημερομηνίες."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:447
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:441
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:371
msgid "Capacity Guidelines:"
msgstr "Οδηγίες Χωρητικότητας:"

#. translators: %1$d number of rooms, %2$d nights
#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:450
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:444
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:374
#, php-format
msgid "%1$d room type available for %2$d night."
msgid_plural "%1$d room types available for %2$d nights."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:457
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:451
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:381
msgid "Note: some options require multiple rooms to accommodate your group."
msgstr "Σημείωση: ορισμένες επιλογές απαιτούν περισσότερα δωμάτια για να φιλοξενηθεί η ομάδα σας."

#. translators: This is an internal instruction for the AI model to handle multiple room reservations.
#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:459
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:453
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:383
msgid "IMPORTANT: For multi-room options, I must create INDIVIDUAL booking cards for each room. I need the guest's Full Name, Email, and Phone to prepare these cards. Once they provide these details, I will generate the FIRST card and instruct them to return here for the next one."
msgstr "ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για επιλογές πολλών δωματίων, πρέπει να δημιουργήσω ΑΤΟΜΙΚΕΣ κάρτες κράτησης για κάθε δωμάτιο. Χρειάζομαι το ονοματεπώνυμο, το Email και το τηλέφωνο του επισκέπτη για να προετοιμάσω αυτές τις κάρτες. Μόλις δώσουν αυτά τα στοιχεία, θα δημιουργήσω την ΠΡΩΤΗ κάρτα και θα τους καθοδηγήσω να επιστρέψουν εδώ για την επόμενη."

#: includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:461
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:455
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CheckAvailability.php:385
msgid "Guests can book directly using the provided room links or view all options here: "
msgstr "Οι επισκέπτες μπορούν να κάνουν κράτηση απευθείας ή να δουν όλες τις επιλογές εδώ: "

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:66
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:61
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:62
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:60
msgid "Create Booking Link"
msgstr "Δημιουργία Συνδέσμου Κράτησης"

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:67
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:63
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:61
msgid "Generate a pre-filled booking link for a guest with full pricing, deposit, and payment details. Use this when the guest has confirmed their room choice, dates, and guest count. ALWAYS include guest_name, guest_email, and guest_phone if collected. CRITICAL RESPONSE RULES after calling this tool: (1) Do NOT include the URL anywhere in your reply — not as a hyperlink, not as plain text, not as \"click here\". (2) Do NOT say \"use the link below\", \"click the link\", or \"booking link\". (3) Reply with 1–2 sentences ONLY: confirm the room name, dates, and total price. The booking card with the button is shown to the guest automatically."
msgstr "Δημιουργήστε έναν προσυμπληρωμένο σύνδεσμο κράτησης για έναν επισκέπτη με πλήρεις λεπτομέρειες τιμολόγησης, προκαταβολής και πληρωμής. Χρησιμοποιήστε το όταν ο επισκέπτης έχει επιβεβαιώσει την επιλογή δωματίου, τις ημερομηνίες και τον αριθμό επισκεπτών. Συμπεριλαμβάνετε ΠΑΝΤΑ guest_name, guest_email και guest_phone εάν έχουν συλλεχθεί. ΚΡΙΣΙΜΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ μετά την κλήση αυτού του εργαλείου: (1) ΜΗ συμπεριλάβετε το URL πουθενά στην απάντησή σας - ούτε ως υπερσύνδεσμο, ούτε ως απλό κείμενο, ούτε ως «κάντε κλικ εδώ». (2) ΜΗΝ πείτε «χρησιμοποιήστε τον παρακάτω σύνδεσμο», «κάντε κλικ στον σύνδεσμο» ή «σύνδεσμος κράτησης». (3) Απαντήστε ΜΟΝΟ με 1-2 προτάσεις: επιβεβαιώστε το όνομα του δωματίου, τις ημερομηνίες και τη συνολική τιμή. Η κάρτα κράτησης με το κουμπί εμφανίζεται αυτόματα στον επισκέπτη.\\"

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:119
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:115
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:106
msgid "The email address provided is not valid. Please ask the guest to provide a valid email address (e.g. name@example.com)."
msgstr "Η διεύθυνση email που δόθηκε δεν είναι έγκυρη. Παρακαλούμε ζητήστε από τον επισκέπτη να δώσει μια έγκυρη διεύθυνση email (π.χ. name@example.gr)."

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:127
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:123
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:114
msgid "Check-in and check-out dates are required."
msgstr "Απαιτούνται ημερομηνίες άφιξης και αναχώρησης."

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:134
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:130
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:121
msgid "Invalid date range. Check-out must be after check-in."
msgstr "Μη έγκυρο εύρος ημερομηνιών."

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:143
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:139
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:130
msgid "A valid room ID is required."
msgstr "Απαιτείται έγκυρο ID δωματίου."

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:183
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:179
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:147
msgid "Room not found."
msgstr "Το δωμάτιο δεν βρέθηκε."

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:190
#: includes/Core/I18n.php:1070
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:186
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:851
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:154
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:849
msgid "Room not Available"
msgstr "Το δωμάτιο δεν είναι διαθέσιμο"

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:201
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:197
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:165
msgid "Unable to calculate pricing for this room and dates."
msgstr "Αδυναμία υπολογισμού τιμής."

#. translators: %1$s room name, %2$s formatted price
#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:333
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:329
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:297
#, php-format
msgid "[SYSTEM] Booking card displayed to guest for %1$s at %2$s. Reply with 1–2 sentences ONLY: confirm room name, dates, and total. Do NOT mention a URL, do NOT say \"click the link\" or \"use the link below\" — the interactive card is already visible and contains the button."
msgstr "[ΣΥΣΤΗΜΑ] Κάρτα κράτησης που εμφανίζεται στον επισκέπτη για %1$s στο %2$s. Απαντήστε ΜΟΝΟ με 1-2 προτάσεις: επιβεβαιώστε το όνομα του δωματίου, τις ημερομηνίες και το σύνολο. ΜΗΝ αναφέρετε URL, μην πείτε «κάντε κλικ στον σύνδεσμο» ή «χρησιμοποιήστε τον παρακάτω σύνδεσμο» - η διαδραστική κάρτα είναι ήδη ορατή και περιέχει το κουμπί.\\"

#. translators: 1: room index, 2: total rooms
#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:341
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:337
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:305
#, php-format
msgid "Room %1$d of %2$d"
msgstr "Δωμάτιο %1$d από %2$d"

#. translators: 1: room index, 2: remaining count, 3: "room" or "rooms" label, 4: total rooms
#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:347
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:343
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:311
#, php-format
msgid "[SYSTEM] Booking card generated for room %1$d. INSTRUCT THE GUEST: \"This is booking %1$d of %4$d. Once you complete this reservation, PLEASE COME BACK TO THIS CHAT and say 'next room' so I can prepare the remaining %2$d %3$s for you.\""
msgstr "[SYSTEM] Δημιουργήθηκε κάρτα κράτησης για το δωμάτιο %1$d. ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ: \\"

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:350
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:346
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:314
msgid "room"
msgid_plural "rooms"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: 1: room index, 2: total rooms
#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:356
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:352
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:320
#, php-format
msgid "[SYSTEM] Final booking card generated (%1$d of %2$d). INSTRUCT THE GUEST: \"All rooms are now ready! Please ensure you have completed every reservation using the cards above.\""
msgstr "[SYSTEM] Δημιουργήθηκε η τελική κάρτα κράτησης (%1$d από %2$d). ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ: \\"

#: includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:448
#: includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:161
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:444
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:162
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/CreateBookingLink.php:412
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:154
msgid "First night's rate"
msgstr "Τιμή πρώτης νύχτας"

#: includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:35
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:35
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:36
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:35
msgid "Get Business Card"
msgstr "Λήψη Στοιχείων Ξενοδοχείου"

#: includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:36
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:37
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetBusinessCard.php:36
msgid "Get hotel contact details, payment methods, banking info, Revolut, WhatsApp, and deposit policy. Use when guests ask about paying, contacting the hotel, or need business details."
msgstr "Λήψη στοιχείων επικοινωνίας και πληρωμής."

#: includes/AI/Abilities/GetKnowledgeBase.php:31
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetKnowledgeBase.php:31
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetKnowledgeBase.php:32
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetKnowledgeBase.php:31
msgid "Get Knowledge Base"
msgstr "Λήψη Βάσης Γνώσης"

#: includes/AI/Abilities/GetKnowledgeBase.php:32
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetKnowledgeBase.php:33
msgid "Returns the hotel knowledge base. Optionally filter by a search query to retrieve relevant sections."
msgstr "Επιστρέφει τη βάση γνώσεων του ξενοδοχείου. Προαιρετικά φιλτράρετε με ένα ερώτημα αναζήτησης για να ανακτήσετε σχετικές ενότητες."

#: includes/AI/Abilities/HotelInfo.php:31
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/HotelInfo.php:31
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/HotelInfo.php:32
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/HotelInfo.php:31
msgid "Get Hotel Information"
msgstr "Λήψη Πληροφοριών Ξενοδοχείου"

#: includes/AI/Abilities/HotelInfo.php:32
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/HotelInfo.php:33
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/HotelInfo.php:32
msgid "Returns the hotel name, description, location, contact details, amenities, and basic policies."
msgstr "Επιστρέφει το όνομα και τις πληροφορίες του ξενοδοχείου."

#: includes/AI/Abilities/LocalTips.php:30
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:30
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:31
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:30
msgid "Get Local Concierge Tips"
msgstr "Λήψη Τοπικών Συμβουλών"

#: includes/AI/Abilities/LocalTips.php:31
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:32
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:31
msgid "Retrieve recommendations for nearby restaurants, attractions, and local travel tips."
msgstr "Λήψη προτάσεων για εστιατόρια και αξιοθέατα."

#: includes/AI/Abilities/LocalTips.php:73
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:74
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:69
msgid "I don't have specific local tips configured yet. Please ask our front desk staff for personalized recommendations!"
msgstr "Δεν έχω ακόμη ρυθμισμένες τοπικές συμβουλές."

#: includes/AI/Abilities/LocalTips.php:74
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:75
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:70
msgid "No local tips configured in settings."
msgstr "Δεν έχουν οριστεί τοπικές συμβουλές στις ρυθμίσεις."

#. translators: %s: recommendation category
#: includes/AI/Abilities/LocalTips.php:83
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:84
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/LocalTips.php:79
#, php-format
msgid "Showing local recommendations for: %s"
msgstr "Εμφάνιση τοπικών προτάσεων για: %s"

#: includes/AI/Abilities/Policies.php:38
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:38
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:39
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:38
msgid "Get Hotel Policies"
msgstr "Λήψη Πολιτικών Ξενοδοχείου"

#: includes/AI/Abilities/Policies.php:39
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:40
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:39
msgid "Retrieve hotel policies including cancellation, check-in/out, pets, smoking, and payment terms."
msgstr "Λήψη πολιτικών ξενοδοχείου."

#. translators: %s: check-in time
#: includes/AI/Abilities/Policies.php:98
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:99
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:94
#, php-format
msgid "Check-in is from %s."
msgstr "Το check-in είναι από τις %s."

#. translators: %s: check-out time
#: includes/AI/Abilities/Policies.php:100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:101
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:96
#, php-format
msgid "Check-out is by %s."
msgstr "Το check-out είναι έως τις %s."

#: includes/AI/Abilities/Policies.php:101
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:102
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Policies.php:97
msgid "Please contact the hotel for details."
msgstr "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το ξενοδοχείο."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:24
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:24
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:25
msgid "Apply Promo Code"
msgstr "Εφαρμογή Κωδικού Προσφοράς"

#: includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:25
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:26
msgid "Apply a promotional discount code to a pending booking."
msgstr "Εφαρμογή κωδικού έκπτωσης σε εκκρεμή κράτηση."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:62
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:63
msgid "All fields are required."
msgstr "Όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:76
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:77
msgid "Pending booking not found."
msgstr "Η εκκρεμής κράτηση δεν βρέθηκε."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:85
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:86
msgid "Promo code is not valid or has expired."
msgstr "Ο κωδικός προσφοράς δεν είναι έγκυρος."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:95
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ApplyPromo.php:96
msgid "Promo code applied."
msgstr "Ο κωδικός προσφοράς εφαρμόστηκε."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:30
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:31
msgid "Cancel an existing booking. Guest email is required for verification."
msgstr "Ακύρωση κράτησης. Απαιτείται email για επαλήθευση."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:69
#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:77
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:70
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:78
msgid "booking_id, booking_token, and guest_email are required."
msgstr "Απαιτούνται ID, token και email."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:87
#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:74
#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:96
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:88
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:75
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:97
msgid "Email verification mismatch. Please use the email associated with your current session."
msgstr "Αναντιστοιχία email."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:94
#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:103
#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:59
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:95
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:104
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:59
msgid "Strict identity verification required."
msgstr "Απαιτείται αυστηρή επαλήθευση ταυτότητας."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:96
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:97
msgid "For security, we must verify your email address before canceling your booking. I am sending a 6-digit code to your email now."
msgstr "Πρέπει να επαληθεύσουμε το email σας. Στέλνω κωδικό τώρα."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:103
#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:112
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:104
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:113
msgid "Booking not found or email does not match."
msgstr "Η κράτηση δεν βρέθηκε."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:116
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:117
msgid "Failed to cancel booking."
msgstr "Αποτυχία ακύρωσης κράτησης."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:135
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CancelBooking.php:136
msgid "Booking cancelled successfully. A confirmation email has been sent."
msgstr "Η κράτηση ακυρώθηκε με επιτυχία."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:51
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:52
msgid "Create a pending booking reservation for a guest. If the availability check returned a multi-room option with a distribution, you MUST book ALL rooms in that distribution simultaneously by passing them in the `rooms` array."
msgstr "Δημιουργήστε έναν προσυμπληρωμένο σύνδεσμο κράτησης για έναν επισκέπτη με πλήρεις λεπτομέρειες τιμολόγησης, προκαταβολής και πληρωμής. Χρησιμοποιήστε το όταν ο επισκέπτης έχει επιβεβαιώσει την επιλογή δωματίου, τις ημερομηνίες και τον αριθμό των ατόμων. Συμπεριλαμβάνετε ΠΑΝΤΑ τα guest_name, guest_email και guest_phone εάν έχουν συλλεχθεί. ΚΡΙΣΙΜΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ μετά την κλήση αυτού του εργαλείου: (1) ΜΗΝ συμπεριλάβετε τη διεύθυνση URL πουθενά στην απάντησή σας - ούτε ως υπερσύνδεσμο, ούτε ως απλό κείμενο, ούτε ως «κάντε κλικ εδώ». (2) ΜΗΝ πείτε «χρησιμοποιήστε τον παρακάτω σύνδεσμο», «κάντε κλικ στον σύνδεσμο» ή «σύνδεσμος κράτησης». (3) Απαντήστε με ΜΟΝΟ 1-2 προτάσεις: επιβεβαιώστε το όνομα του δωματίου, τις ημερομηνίες και τη συνολική τιμή. Η κάρτα κράτησης με το κουμπί εμφανίζεται αυτόματα στον επισκέπτη."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:144
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:145
msgid "Please provide both check-in and check-out dates."
msgstr "Δώστε ημερομηνίες άφιξης και αναχώρησης."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:147
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:148
msgid "Please provide your full name."
msgstr "Παρακαλούμε δώστε το πλήρες όνομά σας."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:155
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:156
msgid "Selected check-in date is in the past."
msgstr "Η ημερομηνία άφιξης είναι στο παρελθόν."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:158
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:159
msgid "Check-out date must be after the check-in date."
msgstr "Η αναχώρηση πρέπει να είναι μετά την άφιξη."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:206
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:207
msgid "Total guest count exceeds the combined capacity of the selected rooms."
msgstr "Ο αριθμός επισκεπτών υπερβαίνει τη χωρητικότητα."

#: includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:247
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/CreateBooking.php:248
msgid "The selected room is currently being processed by another system. Please try again in a few seconds."
msgstr "Το δωμάτιο επεξεργάζεται από άλλο σύστημα."

#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:32
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:32
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:33
msgid "Get Guest History"
msgstr "Λήψη Ιστορικού Επισκέπτη"

#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:33
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:34
msgid "Retrieve past bookings for a returning guest."
msgstr "Ανάκτηση προηγούμενων κρατήσεων."

#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:66
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:67
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Απαιτείται έγκυρο email."

#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:80
#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:50
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:81
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:50
msgid "Identity verification required."
msgstr "Απαιτείται επαλήθευση ταυτότητας."

#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:82
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:83
msgid "For security, we must verify your email address before retrieving your booking history. I am sending a 6-digit code to your email now."
msgstr "Επαληθεύστε το email σας για να δείτε το ιστορικό."

#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:105
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:106
msgid "No previous bookings found for this email."
msgstr "Δεν βρέθηκαν προηγούμενες κρατήσεις."

#. translators: %s: formatted deposit amount with currency symbol
#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:139
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:140
#, php-format
msgid "Pay %s Deposit Now"
msgstr "Πληρώστε %s Προκαταβολή Τώρα"

#. translators: %s: formatted total amount with currency symbol
#: includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:146
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/GuestHistory.php:147
#, php-format
msgid "Pay %s Total Now"
msgstr "Πληρώστε %s Σύνολο Τώρα"

#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:33
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:33
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:34
msgid "Modify Booking"
msgstr "Τροποποίηση Κράτησης"

#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:34
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:35
msgid "Modify dates or room type on an existing booking. Guest email is required for verification."
msgstr "Τροποποίηση ημερομηνιών ή τύπου δωματίου."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:105
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:106
msgid "For security, we must verify your email address before modifying your booking. I am sending a 6-digit code to your email now."
msgstr "Επαληθεύστε το email σας για τροποποίηση."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:131
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:132
msgid "The requested dates/room are not available."
msgstr "Οι ημερομηνίες/δωμάτια δεν είναι διαθέσιμα."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:140
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:141
msgid "No changes specified."
msgstr "Δεν ορίστηκαν αλλαγές."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:153
#: includes/Core/I18n.php:818
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:154
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:599
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:597
msgid "Failed to update booking."
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης κράτησης."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:188
#: includes/Core/I18n.php:821
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ModifyBooking.php:189
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:602
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:600
msgid "Booking updated successfully."
msgstr "Η κράτηση ενημερώθηκε επιτυχώς."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:34
#: includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:34
#: includes/AI/Abilities/Pro/VerifyIdentity.php:33
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:34
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:34
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/VerifyIdentity.php:33
msgid "This feature requires a Pro license."
msgstr "Αυτή η δυνατότητα απαιτεί άδεια Pro."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:39
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:39
msgid "Missing or invalid Booking ID."
msgstr "Λείπει ή είναι άκυρο το ID Κράτησης."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:52
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:52
msgid "Please provide your email address to verify your identity."
msgstr "Δώστε το email σας για επαλήθευση."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:61
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:61
msgid "For security, we must verify your email address before resending booking information. I am sending a 6-digit code to your email now."
msgstr "Επαληθεύστε το email σας για επαναποστολή στοιχείων."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:82
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:82
msgid "No matching booking found for your verified email address."
msgstr "Δεν βρέθηκε κράτηση για αυτό το email."

#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:90
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:90
msgid "Failed to resend confirmation email. Please contact the hotel directly."
msgstr "Αποτυχία επαναποστολής email."

#. translators: %d: booking ID number
#: includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:96
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/ResendConfirmation.php:96
#, php-format
msgid "Confirmation email for Booking #%d has been resent to your verified email address."
msgstr "Το email για την κράτηση #%d στάλθηκε ξανά."

#: includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:39
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:39
msgid "A valid email address is required for verification."
msgstr "Απαιτείται έγκυρο email."

#: includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:54
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:54
msgid "Failed to send verification email. Please check the email address or try again later."
msgstr "Αποτυχία αποστολής email επαλήθευσης."

#: includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:59
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/SendVerification.php:59
msgid "A 6-digit verification code has been sent to your email. Please provide it to confirm your identity."
msgstr "Στάλθηκε κωδικός 6 ψηφίων στο email σας."

#: includes/AI/Abilities/Pro/VerifyIdentity.php:38
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/Pro/VerifyIdentity.php:38
msgid "Verification code is required."
msgstr "Απαιτείται κωδικός επαλήθευσης."

#: includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:34
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:34
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:35
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:34
msgid "Get Room Details"
msgstr "Λήψη Στοιχείων Δωματίου"

#: includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:35
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:36
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:35
msgid "Get detailed information about a room type including amenities, capacity, and pricing."
msgstr "Λήψη λεπτομερών πληροφοριών δωματίου."

#: includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:68
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:69
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:64
msgid "room_id is required."
msgstr "Απαιτείται room_id."

#: includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:91
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:92
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/RoomDetails.php:87
msgid "Room type not found."
msgstr "Ο τύπος δωματίου δεν βρέθηκε."

#: includes/AI/ChatRest.php:557
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/ChatRest.php:545
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/ChatRest.php:545
msgid "Book next room"
msgstr "Κράτηση επόμενου δωματίου"

#: includes/AI/ChatRest.php:558
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/ChatRest.php:546
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/ChatRest.php:546
msgid "Change room type"
msgstr "Αλλαγή τύπου δωματίου"

#: includes/AI/ChatRest.php:559
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/ChatRest.php:547
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/ChatRest.php:547
msgid "Contact hotel"
msgstr "Επικοινωνία με το ξενοδοχείο"

#. translators: %1$s: optional refund policy note e.g. " (non-refundable)"
#: includes/AI/KnowledgeBase.php:249
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:244
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:203
#, php-format
msgid "- A deposit of your first night's rate is required at booking time%1$s."
msgstr "- Απαιτείται προκαταβολή της πρώτης νύχτας κατά την κράτηση%1$s."

#. translators: %1$s: deposit amount, %2$s: currency symbol, %3$s: optional refund policy note
#: includes/AI/KnowledgeBase.php:256
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:251
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:210
#, php-format
msgid "- A deposit of %1$s %2$s is required at booking time%3$s."
msgstr "- Απαιτείται προκαταβολή %1$s %2$s κατά την κράτηση%3$s."

#. translators: %1$d: deposit percentage, %2$s: optional refund policy note
#: includes/AI/KnowledgeBase.php:265
#: includes/AI/KnowledgeBase.php:272
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:260
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:267
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:219
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:226
#, php-format
msgid "- A deposit of %1$d%% of the total is required at booking time%2$s."
msgstr "- Απαιτείται προκαταβολή %1$d%% του συνόλου κατά την κράτηση%2$s."

#: includes/AI/KnowledgeBase.php:276
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:271
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/KnowledgeBase.php:230
msgid "Inform guests when discussing pricing."
msgstr "Ενημερώστε τους επισκέπτες για την τιμολόγηση."

#: includes/AI/LlmFile.php:39
#: includes/AI/LlmFile.php:63
#: includes/AI/Loader.php:193
#: includes/Core/I18n.php:819
#: includes/Core/I18n.php:1666
#: includes/Core/I18n.php:2417
#: includes/Core/I18n.php:3070
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:302
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:256
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:283
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/LlmFile.php:39
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/LlmFile.php:63
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Loader.php:193
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:600
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1443
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2194
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2821
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:302
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:256
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:283
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:598
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1397
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2145
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2771
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Ανεπαρκή δικαιώματα."

#: includes/AI/LlmFile.php:50
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/LlmFile.php:50
msgid "AI Discovery files published successfully."
msgstr "Τα αρχεία ανακάλυψης AI δημοσιεύτηκαν επιτυχώς."

#: includes/AI/LlmFile.php:53
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/LlmFile.php:53
msgid "Failed to write files to site root. Please check permissions."
msgstr "Αποτυχία εγγραφής αρχείων."

#: includes/AI/LlmFile.php:71
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/LlmFile.php:71
msgid "AI Discovery files removed."
msgstr "Τα αρχεία ανακάλυψης AI αφαιρέθηκαν."

#: includes/AI/Loader.php:279
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Loader.php:279
msgid "Hotel Information"
msgstr "Πληροφορίες Ξενοδοχείου"

#: includes/AI/Loader.php:280
msgid "Governs queries regarding hotel properties, room details, local tips, policies, and contact information."
msgstr "Διαχειρίζεται ερωτήματα σχετικά με τις ιδιοκτησίες του ξενοδοχείου, τις λεπτομέρειες των δωματίων, τις τοπικές συμβουλές, τις πολιτικές και τις πληροφορίες επικοινωνίας."

#: includes/AI/Loader.php:283
#: includes/Core/I18n.php:857
#: includes/Core/I18n.php:2332
#: includes/Core/I18n.php:2480
#: includes/Core/I18n.php:3140
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Loader.php:282
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:638
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2109
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2257
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2891
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:636
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2061
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2207
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2841
msgid "Booking Management"
msgstr "Διαχείριση Κρατήσεων"

#: includes/AI/Loader.php:284
msgid "Allows looking up availability, creating and modifying bookings, and cancellation."
msgstr "Επιτρέπει την αναζήτηση διαθεσιμότητας, τη δημιουργία και τροποποίηση κρατήσεων και την ακύρωση."

#: includes/AI/Loader.php:287
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Loader.php:285
msgid "Guest Services"
msgstr "Υπηρεσίες Επισκεπτών"

#: includes/AI/Loader.php:288
msgid "Handles applying promotional codes and looking up guest history details."
msgstr "Διαχειρίζεται την εφαρμογή προωθητικών κωδικών και την αναζήτηση λεπτομερειών ιστορικού επισκεπτών."

#: includes/AI/Loader.php:630
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/AI/Loader.php:627
msgid "Hotel AI Guest"
msgstr "Επισκέπτης AI Ξενοδοχείου"

#: includes/Api/ModalApi.php:125
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:125
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:125
msgid "Invalid date format. Use YYYY-MM-DD."
msgstr "Μη έγκυρη μορφή ημερομηνίας. Χρησιμοποιήστε EEEE-MM-HH."

#: includes/Api/ModalApi.php:160
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:160
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:160
msgid "Unable to render booking form."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η απόδοση της φόρμας κράτησης."

#: includes/Api/ModalApi.php:182
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:182
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:182
msgid "Booking token is required."
msgstr "Απαιτείται διακριτικό κράτησης."

#: includes/Api/ModalApi.php:189
#: includes/Pro/Invoice.php:38
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:189
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:38
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Api/ModalApi.php:189
msgid "Booking not found."
msgstr "Η κράτηση δεν βρέθηκε."

#: includes/Business/Info.php:277
#: includes/Core/I18n.php:2422
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Info.php:277
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2199
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Info.php:275
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2150
msgid "Business settings saved successfully."
msgstr "Οι επιχειρηματικές ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν."

#: includes/Business/Shortcodes.php:143
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:143
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:143
msgid "Tel:"
msgstr "Τηλ:"

#: includes/Business/Shortcodes.php:146
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:146
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:146
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: includes/Business/Shortcodes.php:154
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:154
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:154
msgid "Tax ID:"
msgstr "ΑΦΜ:"

#: includes/Business/Shortcodes.php:157
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:157
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:157
msgid "Reg:"
msgstr "Αρ.Μητρ:"

#: includes/Business/Shortcodes.php:236
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:236
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:236
msgid "Bank Transfer Details"
msgstr "Στοιχεία Τραπεζικής Μεταφοράς"

#: includes/Business/Shortcodes.php:241
#: includes/Core/I18n.php:825
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:241
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:606
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:241
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:604
msgid "Account Holder"
msgstr "Δικαιούχος Λογαριασμού"

#: includes/Business/Shortcodes.php:246
#: includes/Business/Shortcodes.php:323
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:246
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:323
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:246
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:323
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: includes/Business/Shortcodes.php:249
#: includes/Business/Shortcodes.php:326
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:249
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:326
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:249
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:326
msgid "Copy IBAN"
msgstr "Αντιγραφή IBAN"

#: includes/Business/Shortcodes.php:256
#: includes/Core/I18n.php:1100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:256
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:881
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:256
msgid "SWIFT/BIC"
msgstr "SWIFT/BIC"

#: includes/Business/Shortcodes.php:259
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:259
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:259
msgid "Copy SWIFT/BIC"
msgstr "Αντιγραφή SWIFT/BIC"

#: includes/Business/Shortcodes.php:266
#: includes/Core/I18n.php:827
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:266
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:608
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:266
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:606
msgid "Reference"
msgstr "Αιτιολογία"

#: includes/Business/Shortcodes.php:269
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:269
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:269
msgid "Copy Reference"
msgstr "Αντιγραφή Αναφοράς"

#: includes/Business/Shortcodes.php:306
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:306
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:306
msgid "Revolut Payment"
msgstr "Πληρωμή Revolut"

#: includes/Business/Shortcodes.php:312
#: includes/Core/I18n.php:1101
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:312
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:882
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:312
msgid "Revtag"
msgstr "Revtag"

#: includes/Business/Shortcodes.php:315
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:315
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:315
msgid "Copy Revtag"
msgstr "Αντιγραφή Revtag"

#: includes/Business/Shortcodes.php:334
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:334
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Business/Shortcodes.php:334
msgid "Pay via Revolut.me"
msgstr "Πληρωμή μέσω Revolut.me"

#: includes/Core/Email.php:151
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:151
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:151
msgid "New Booking Received"
msgstr "Ελήφθη νέα κράτηση"

#: includes/Core/Email.php:161
#: includes/Pro/Invoice.php:174
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:161
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:174
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:161
msgid "Guest Details"
msgstr "Στοιχεία Επισκέπτη"

#: includes/Core/Email.php:163
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:163
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:163
msgctxt "customer detail"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: includes/Core/Email.php:164
#: includes/Core/I18n.php:1559
#: includes/Core/I18n.php:2522
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:164
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1336
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2299
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:164
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1290
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2249
msgctxt "customer detail"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/Core/Email.php:165
#: includes/Core/I18n.php:802
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:165
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:583
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:165
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:581
msgctxt "customer detail"
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: includes/Core/Email.php:167
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:167
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:167
msgid "Special Requests"
msgstr "Ειδικά αιτήματα"

#. translators: %s: tax name (e.g., VAT)
#: includes/Core/Email.php:185
#: includes/Core/I18n.php:1041
#: includes/Core/I18n.php:2711
#: includes/Pro/Invoice.php:180
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:185
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:822
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2488
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:180
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:185
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:820
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2438
msgid "Booking Details"
msgstr "Λεπτομέρειες Κράτησης"

#: includes/Core/Email.php:187
#: includes/Core/I18n.php:1221
#: includes/Core/I18n.php:2739
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:187
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1001
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2516
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:187
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:973
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2466
msgid "Booking ID"
msgstr "ID Κράτησης"

#: includes/Core/Email.php:188
#: includes/Core/I18n.php:850
#: includes/Frontend/Shortcode.php:1804
#: includes/Pro/Invoice.php:184
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:188
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:631
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1842
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:184
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:188
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:629
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1452
msgctxt "accommodation unit"
msgid "Room"
msgstr "Δωμάτιο"

#: includes/Core/Email.php:189
#: includes/Core/I18n.php:766
#: includes/Pro/Invoice.php:182
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:189
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:547
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:182
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:189
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:545
#: assets/block/booking-form/block.js:58
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:58
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:58
msgid "Check-in"
msgstr "Check-in"

#: includes/Core/Email.php:190
#: includes/Core/I18n.php:767
#: includes/Pro/Invoice.php:183
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:190
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:548
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:183
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:190
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:546
#: assets/block/booking-form/block.js:68
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:68
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:68
msgid "Check-out"
msgstr "Check-out"

#: includes/Core/Email.php:191
#: includes/Core/I18n.php:772
#: includes/Pro/Invoice.php:185
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:191
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:553
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:185
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:191
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:551
#: assets/block/booking-form/block.js:78
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:78
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:78
msgid "Guests"
msgstr "Επισκέπτες"

#: includes/Core/Email.php:192
#: includes/Core/I18n.php:1554
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:192
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1331
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:192
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1285
msgid "Payment Method"
msgstr "Τρόπος Πληρωμής"

#: includes/Core/Email.php:193
#: includes/Core/I18n.php:1552
#: includes/Core/I18n.php:2743
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:193
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1329
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2520
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:193
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1283
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2470
msgid "Total Price"
msgstr "Συνολική Τιμή"

#: includes/Core/Email.php:199
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:199
msgid "Payment Type"
msgstr "Τύπος Πληρωμής"

#: includes/Core/Email.php:199
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:199
msgid "Deposit"
msgstr "Προκαταβολή"

#: includes/Core/Email.php:199
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:199
msgid "Full Payment"
msgstr "Πλήρης Πληρωμή"

#: includes/Core/Email.php:202
#: includes/Core/I18n.php:1516
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:202
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1293
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1247
msgid "Coupon Code"
msgstr "Κωδικός Κουπονιού"

#: includes/Core/Email.php:203
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:203
msgid "Coupon Discount"
msgstr "Έκπτωση Κουπονιού"

#: includes/Core/Email.php:209
#: includes/Core/I18n.php:1174
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:209
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:954
msgid "Deposit Paid"
msgstr "Η προκαταβολή πληρώθηκε"

#: includes/Core/Email.php:210
#: includes/Core/I18n.php:1176
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:210
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:956
msgid "Remaining Balance"
msgstr "Υπόλοιπο"

#: includes/Core/Email.php:223
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:223
msgid "Tax Breakdown"
msgstr "Ανάλυση Φόρων"

#: includes/Core/Email.php:225
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:225
msgid "Subtotal (net)"
msgstr "Μερικό σύνολο (καθαρό)"

#: includes/Core/Email.php:227
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:227
msgid "Accommodation Tax"
msgstr "Φόρος Διαμονής"

#: includes/Core/Email.php:230
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:230
msgid "Children Tax"
msgstr "Φόρος Παιδιών"

#: includes/Core/Email.php:233
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:233
msgid "Extras Tax"
msgstr "Φόρος Επιπλέον Παροχών"

#: includes/Core/Email.php:236
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:236
msgid "Service Fee Tax"
msgstr "Φόρος Κόστους Υπηρεσίας"

#: includes/Core/Email.php:238
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:238
msgid "Total Tax"
msgstr "Συνολικός Φόρος"

#: includes/Core/Email.php:248
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:248
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:200
msgid "View Booking in Dashboard"
msgstr "Προβολή κράτησης στον πίνακα ελέγχου"

#. translators: 1: booking ID, 2: guest name
#: includes/Core/Email.php:255
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:255
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:207
#, php-format
msgid "[%1$s] New Booking #%2$d from %3$s"
msgstr "[%1$s] Νέα κράτηση #%2$d από %3$s"

#. translators: %s: site name
#: includes/Core/Email.php:800
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:800
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:655
#, php-format
msgid "Verify your identity - %s"
msgstr "Επαληθεύστε την ταυτότητά σας - %s"

#: includes/Core/Email.php:805
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:805
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:660
msgid "Verify Your Identity"
msgstr "Επαληθεύστε την Ταυτότητά σας"

#: includes/Core/Email.php:806
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:806
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:661
msgid "Please use the following code to confirm your identity with our AI concierge. This code will expire in 20 minutes."
msgstr "Χρησιμοποιήστε τον κωδικό για επιβεβαίωση."

#: includes/Core/Email.php:812
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:812
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Email.php:667
msgid "If you did not request this code, please ignore this email."
msgstr "Εάν δεν ζητήσατε τον κωδικό, αγνοήστε το email."

#: includes/Core/I18n.php:667
#: includes/Core/I18n.php:2817
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:448
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2568
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:446
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2518
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:668
#: includes/Core/I18n.php:1038
#: includes/Core/I18n.php:2778
#: includes/Core/I18n.php:2818
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:449
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:819
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2555
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2569
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:447
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:817
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2505
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2519
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:669
#: includes/Core/I18n.php:1560
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:450
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1337
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:448
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1291
msgid "Pay on Arrival / Manual"
msgstr "Πληρωμή κατά την Άφιξη / Μη αυτόματα"

#: includes/Core/I18n.php:765
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:546
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:544
msgid "Search Rooms"
msgstr "Αναζήτηση Δωματίων"

#. translators: %s: check-in time (e.g., 14:00)
#: includes/Core/I18n.php:769
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:550
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:548
#, php-format
msgid "from %s"
msgstr "από %s"

#. translators: %s: check-out time (e.g., 11:00)
#: includes/Core/I18n.php:771
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:552
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:550
#, php-format
msgctxt "checkout time"
msgid "by %s"
msgstr "από %s"

#: includes/Core/I18n.php:773
#: includes/Core/I18n.php:1230
#: includes/Pro/Invoice.php:188
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:554
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1010
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:188
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:552
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:982
msgid "Children"
msgstr "Παιδιά"

#: includes/Core/I18n.php:774
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:555
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:553
msgid "Child Ages"
msgstr "Ηλικίες Παιδιών"

#. translators: %d: child number
#: includes/Core/I18n.php:776
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:557
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:555
#, php-format
msgid "Child %d Age"
msgstr "Ηλικία Παιδιού %d"

#. translators: %d: number of guests
#: includes/Core/I18n.php:778
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:559
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:557
#, php-format
msgid "Guests x %d"
msgstr "Επισκέπτες x %d"

#. translators: %d: number of children
#: includes/Core/I18n.php:780
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:561
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:559
#, php-format
msgid "Children x %d"
msgstr "Παιδιά x %d"

#. translators: %d: number of nights
#: includes/Core/I18n.php:782
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:563
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:561
#, php-format
msgid "%d Nights"
msgstr "%d Νύχτες"

#: includes/Core/I18n.php:783
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:564
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:562
msgid "1 Night"
msgstr "1 Νύχτα"

#: includes/Core/I18n.php:784
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:565
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:563
msgctxt "noun"
msgid "Night"
msgstr "Νύχτα"

#: includes/Core/I18n.php:785
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:566
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:564
msgctxt "noun"
msgid "Nights"
msgstr "Νύχτες"

#: includes/Core/I18n.php:786
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:567
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:565
msgid "Stay Details"
msgstr "Στοιχεία Διαμονής"

#: includes/Core/I18n.php:787
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:568
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:566
msgid "Room Number"
msgstr "Αριθμός Δωματίου"

#. translators: 1: check-in date, 2: check-out date
#: includes/Core/I18n.php:789
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:570
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:568
#, php-format
msgid "Available Rooms from %1$s to %2$s"
msgstr "Διαθέσιμα Δωμάτια από %1$s έως %2$s"

#: includes/Core/I18n.php:790
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:571
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:569
msgid "No rooms available for these dates."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δωμάτια για αυτές τις ημερομηνίες."

#: includes/Core/I18n.php:791
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:572
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:570
msgid "This date is restricted to check-outs only."
msgstr "Αυτή η ημερομηνία επιτρέπεται μόνο για αναχωρήσεις."

#: includes/Core/I18n.php:792
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:573
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:571
msgid "This date is restricted to check-ins only."
msgstr "Αυτή η ημερομηνία επιτρέπεται μόνο για check-in."

#: includes/Core/I18n.php:793
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:574
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:572
msgid "per night"
msgstr "ανά διανυκτέρευση"

#. translators: %1$d: number of nights, %2$s: nightly rate
#: includes/Core/I18n.php:795
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:576
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:574
#, php-format
msgid "%1$d nights: %2$s"
msgstr "%1$d νύχτες: %2$s"

#. translators: %d: maximum number of guests
#: includes/Core/I18n.php:797
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:578
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:576
#, php-format
msgid "Max guests: %d"
msgstr "Μέγιστος αριθμός επισκεπτών: %d"

#: includes/Core/I18n.php:798
#: includes/Core/I18n.php:1277
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:579
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1057
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:577
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1026
#: assets/block/booking-form/block.js:89
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:89
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:89
msgid "Book Now"
msgstr "Κάντε κράτηση τώρα"

#: includes/Core/I18n.php:799
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:580
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:578
msgid "Complete Your Booking"
msgstr "Ολοκληρώστε την κράτησή σας"

#: includes/Core/I18n.php:800
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:581
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:579
msgid "Full Name"
msgstr "Ονοματεπώνυμο"

#: includes/Core/I18n.php:801
#: includes/Core/I18n.php:2745
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:582
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2522
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:580
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2472
msgid "Customer Name"
msgstr "Όνομα Πελάτη"

#: includes/Core/I18n.php:804
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:585
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:583
msgid "Pay & Confirm"
msgstr "Πληρωμή & Επιβεβαίωση"

#: includes/Core/I18n.php:805
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:586
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:584
msgid "Booking Confirmed!"
msgstr "Η Κράτηση Επιβεβαιώθηκε!"

#: includes/Core/I18n.php:806
#: includes/Core/I18n.php:1023
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:587
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:804
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:585
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:802
msgid "Booking Pending"
msgstr "Κράτηση σε Εκκρεμότητα"

#: includes/Core/I18n.php:807
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:588
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:586
msgid "A confirmation email has been sent to you."
msgstr "Σας έχει σταλεί ένα email επιβεβαίωσης."

#. translators: %s: customer email address
#: includes/Core/I18n.php:809
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:590
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:588
#, php-format
msgid "A copy of this pending booking was sent to %s. We will contact you shortly."
msgstr "Ένα αντίγραφο αυτής της εκκρεμούς κράτησης στάλθηκε στο %s. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα."

#. translators: %s: customer email address
#: includes/Core/I18n.php:811
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:592
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:590
#, php-format
msgid "A copy of this booking confirmation was sent to %s. Thank you!"
msgstr "Ένα αντίγραφο αυτής της επιβεβαίωσης κράτησης στάλθηκε στο %s. Ευχαριστούμε!"

#: includes/Core/I18n.php:812
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:593
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:591
msgid "Booking Confirmed & Email Sent!"
msgstr "Η κράτηση επιβεβαιώθηκε & το Email στάλθηκε!"

#: includes/Core/I18n.php:813
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:594
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:592
msgid "Booking Cancelled."
msgstr "Η κράτηση ακυρώθηκε."

#: includes/Core/I18n.php:814
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:595
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:593
msgid "Booking Deleted."
msgstr "Η κράτηση διαγράφηκε."

#: includes/Core/I18n.php:815
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:596
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:594
msgid "Manual Booking Added!"
msgstr "Η Χειροκίνητη Κράτηση Προστέθηκε!"

#: includes/Core/I18n.php:816
#: includes/Core/I18n.php:1614
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:597
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1391
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:595
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1345
msgid "Are you sure you want to remove this extra?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτή την επιπλέον παροχή;"

#: includes/Core/I18n.php:817
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:598
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:596
msgid "Failed to save booking. Please try again."
msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης κράτησης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: includes/Core/I18n.php:820
#: includes/Core/I18n.php:1470
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:601
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1247
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:599
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1202
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν."

#: includes/Core/I18n.php:822
#: includes/Core/I18n.php:2423
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:603
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2200
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:601
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2151
msgid "Tax settings saved successfully."
msgstr "Οι ρυθμίσεις φόρων αποθηκεύτηκαν."

#: includes/Core/I18n.php:823
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:604
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:602
msgid "Security verification failed. Please try again."
msgstr "Η επαλήθευση ασφαλείας απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: includes/Core/I18n.php:824
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:605
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:603
msgid "Invalid request parameters."
msgstr "Μη έγκυρες παράμετροι αιτήματος."

#: includes/Core/I18n.php:826
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:607
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:605
msgid "IBAN / Account Number"
msgstr "IBAN / Αριθμός λογαριασμού"

#: includes/Core/I18n.php:828
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:609
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:607
msgid "Pay via Revolut"
msgstr "Πληρωμή μέσω Revolut"

#: includes/Core/I18n.php:830
#: includes/Core/I18n.php:1499
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:611
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1276
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:609
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1230
msgid "Dashboard"
msgstr "Πίνακας Ελέγχου"

#: includes/Core/I18n.php:831
#: includes/Core/I18n.php:1500
#: includes/Core/I18n.php:3008
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:612
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1277
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2759
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:610
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1231
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2709
msgid "Bookings"
msgstr "Κρατήσεις"

#: includes/Core/I18n.php:832
#: includes/Core/I18n.php:1646
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:613
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1423
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:611
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1377
msgid "Room Types"
msgstr "Τύποι Δωματίων"

#: includes/Core/I18n.php:833
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:614
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:612
msgctxt "accommodation count"
msgid "Rooms"
msgstr "Δωμάτια"

#: includes/Core/I18n.php:834
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:615
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:613
msgid "Extensions"
msgstr "Επεκτάσεις"

#: includes/Core/I18n.php:835
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:616
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:614
msgid "Getting Started"
msgstr "Ξεκινώντας"

#: includes/Core/I18n.php:836
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:617
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:615
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: includes/Core/I18n.php:837
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:618
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:616
msgid "Get Support"
msgstr "Λήψη Υποστήριξης"

#: includes/Core/I18n.php:838
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:619
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:617
msgid "Booking Statistics"
msgstr "Στατιστικά Κρατήσεων"

#: includes/Core/I18n.php:839
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:620
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:618
msgid "Total Revenue"
msgstr "Συνολικά Έσοδα"

#: includes/Core/I18n.php:840
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:621
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:619
msgid "Active Bookings"
msgstr "Ενεργές Κρατήσεις"

#: includes/Core/I18n.php:841
#: includes/Core/I18n.php:1599
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:622
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1376
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:620
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1330
msgid "View All Bookings"
msgstr "Προβολή όλων των κρατήσεων"

#: includes/Core/I18n.php:842
#: includes/Core/I18n.php:1597
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:623
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1374
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:621
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1328
msgid "Recent Activity"
msgstr "Πρόσφατη Δραστηριότητα"

#: includes/Core/I18n.php:843
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:624
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:622
msgid "Quick Links"
msgstr "Γρήγοροι Σύνδεσμοι"

#: includes/Core/I18n.php:844
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:625
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:623
msgid "Version Update Available"
msgstr "Διαθέσιμη Ενημέρωση Έκδοσης"

#: includes/Core/I18n.php:845
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:626
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:624
msgctxt "action"
msgid "Confirm"
msgstr "Επιβεβαίωση"

#: includes/Core/I18n.php:846
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:627
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:625
msgctxt "action"
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: includes/Core/I18n.php:847
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:628
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:626
msgctxt "noun"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Core/I18n.php:848
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:629
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:627
msgctxt "noun"
msgid "Guest"
msgstr "Επισκέπτης"

#: includes/Core/I18n.php:849
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:630
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:628
msgctxt "noun"
msgid "Dates"
msgstr "Ημερομηνίες"

#: includes/Core/I18n.php:851
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:632
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:630
msgctxt "noun"
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#: includes/Core/I18n.php:852
#: includes/Core/I18n.php:1949
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:633
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1726
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:631
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1679
msgctxt "noun"
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: includes/Core/I18n.php:853
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:634
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:632
msgctxt "noun"
msgid "Payment"
msgstr "Πληρωμή"

#: includes/Core/I18n.php:854
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:635
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:633
msgctxt "noun"
msgid "Lang"
msgstr "Γλώσσα"

#: includes/Core/I18n.php:855
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:636
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:634
msgctxt "noun"
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: includes/Core/I18n.php:858
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:639
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:637
msgid "Payment Status"
msgstr "Κατάσταση Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:859
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:640
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:638
msgid "Payment Received"
msgstr "Η Πληρωμή Ελήφθη"

#: includes/Core/I18n.php:860
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:641
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:639
msgid "Mark full payment as received"
msgstr "Σήμανση πλήρους πληρωμής ως ελήφθη"

#: includes/Core/I18n.php:861
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:642
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:640
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID Συναλλαγής"

#: includes/Core/I18n.php:862
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:643
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:641
msgid "Transaction ID from payment gateway (read-only)."
msgstr "ID συναλλαγής από την πύλη πληρωμής (μόνο για ανάγνωση)."

#: includes/Core/I18n.php:863
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:644
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:642
msgid "Payment Amount"
msgstr "Ποσό Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:864
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:645
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:643
msgid "Actual amount paid (may differ from total)."
msgstr "Πραγματικό ποσό που πληρώθηκε (μπορεί να διαφέρει από το σύνολο)."

#: includes/Core/I18n.php:865
#: includes/Core/I18n.php:1183
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:646
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:963
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:644
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:935
msgid "Payment Date"
msgstr "Ημερομηνία Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:866
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:647
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:645
msgid "Date/time payment was completed (read-only)."
msgstr "Ημερομηνία/ώρα ολοκλήρωσης πληρωμής (μόνο για ανάγνωση)."

#: includes/Core/I18n.php:867
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:648
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:646
msgid "Payment Error"
msgstr "Σφάλμα Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:868
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:649
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:647
msgid "Error message from failed payment."
msgstr "Μήνυμα σφάλματος από αποτυχημένη πληρωμή."

#: includes/Core/I18n.php:869
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:650
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:648
msgid "Amount Outstanding"
msgstr "Υπόλοιπο Οφειλής"

#: includes/Core/I18n.php:870
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:651
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:649
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: includes/Core/I18n.php:871
#: includes/Core/I18n.php:2747
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:652
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2524
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:650
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2474
msgid "Admin Notes"
msgstr "Σημειώσεις Διαχειριστή"

#: includes/Core/I18n.php:872
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:653
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:651
msgid "Update Booking"
msgstr "Ενημέρωση Κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:874
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:655
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:653
msgid "📥 Download Invoice"
msgstr "📥 Λήψη Τιμολογίου"

#: includes/Core/I18n.php:875
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:656
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:654
msgid "📧 Email Invoice"
msgstr "📧 Αποστολή Τιμολογίου"

#: includes/Core/I18n.php:876
#: includes/Core/I18n.php:1536
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:657
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1313
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:655
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1267
msgid "Are you sure you want to delete this booking? This action cannot be undone."
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την κράτηση; Αυτή η ενέργεια δεν αναιρείται."

#: includes/Core/I18n.php:879
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:660
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:658
msgid "Balance Collected"
msgstr "Το υπόλοιπο εισπράχθηκε"

#: includes/Core/I18n.php:880
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:661
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:659
msgid "Remaining Balance Due"
msgstr "Οφειλόμενο υπόλοιπο"

#: includes/Core/I18n.php:881
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:662
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:660
msgid "Mark Balance as Collected"
msgstr "Σημείωση υπολοίπου ως εισπραχθέν"

#: includes/Core/I18n.php:882
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:663
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:661
msgctxt "short for not applicable"
msgid "N/A"
msgstr "Μ/Δ"

#: includes/Core/I18n.php:883
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:664
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:662
msgid "(Non-Refundable)"
msgstr "(Χωρίς δυνατότητα επιστροφής)"

#: includes/Core/I18n.php:884
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:665
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:663
msgid "Pro: Payment Summary & Balance Tracking"
msgstr "Pro: Σύνοψη πληρωμών & Παρακολούθηση υπολοίπου"

#: includes/Core/I18n.php:885
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:666
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:664
msgid "Deposit Policy Snapshot"
msgstr "Σύνοψη πολιτικής προκαταβολής"

#: includes/Core/I18n.php:886
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:667
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:665
msgid "Collection Status"
msgstr "Κατάσταση είσπραξης"

#: includes/Core/I18n.php:887
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:668
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:666
msgid "Required Deposit"
msgstr "Απαιτούμενη προκαταβολή"

#: includes/Core/I18n.php:888
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:669
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:667
msgid "Refund Deadline"
msgstr "Προθεσμία επιστροφής χρημάτων"

#: includes/Core/I18n.php:889
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:670
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:668
msgid "Extras & Discounts"
msgstr "Παροχές & Εκπτώσεις"

#. translators: %d: child number (e.g. 1, 2, 3)
#: includes/Core/I18n.php:891
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:672
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:670
#, php-format
msgid "Child %d:"
msgstr "Παιδί %d:"

#: includes/Core/I18n.php:893
#: includes/Core/I18n.php:1531
#: includes/Core/I18n.php:1562
#: includes/Core/I18n.php:3071
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:674
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1308
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1339
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2822
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:672
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1262
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1293
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2772
msgid "Paid Full"
msgstr "Εξοφλήθηκε Πλήρως"

#. translators: %s: balance amount
#: includes/Core/I18n.php:895
#: includes/Core/I18n.php:1533
#: includes/Core/I18n.php:3073
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:676
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1310
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2824
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:674
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1264
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2774
#, php-format
msgid "Bal: %s"
msgstr "Υπόλοιπο: %s"

#. translators: %s: pending amount
#: includes/Core/I18n.php:897
#: includes/Core/I18n.php:3075
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:678
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2826
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:676
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2776
#, php-format
msgid "Pending: %s"
msgstr "Εκκρεμεί: %s"

#: includes/Core/I18n.php:899
#: includes/Core/I18n.php:1639
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:680
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1416
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:678
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1370
msgctxt "booking status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Επιβεβαιωμένη"

#: includes/Core/I18n.php:900
#: includes/Core/I18n.php:1641
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:681
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1418
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:679
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1372
msgctxt "booking status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Ακυρωμένη"

#: includes/Core/I18n.php:901
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:682
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:680
msgctxt "status"
msgid "Pending"
msgstr "Σε εκκρεμότητα"

#: includes/Core/I18n.php:902
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:683
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:681
msgctxt "payment status"
msgid "Processing"
msgstr "Υπό επεξεργασία"

#: includes/Core/I18n.php:903
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:684
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:682
msgctxt "booking status"
msgid "Completed"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

#: includes/Core/I18n.php:904
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:685
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:683
msgid "Status Completed"
msgstr "Κατάσταση Ολοκληρώθηκε"

#: includes/Core/I18n.php:905
#: includes/Core/I18n.php:1149
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:686
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:929
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:684
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:915
msgctxt "payment status"
msgid "Failed"
msgstr "Αποτυχία"

#: includes/Core/I18n.php:906
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:687
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:685
msgctxt "payment status"
msgid "Refunded"
msgstr "Επιστροφή χρημάτων"

#: includes/Core/I18n.php:907
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:688
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:686
msgid "Checked In"
msgstr "Έγινε άφιξη"

#: includes/Core/I18n.php:908
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:689
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:687
msgid "Checked Out"
msgstr "Έγινε αναχώρηση"

#: includes/Core/I18n.php:909
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:690
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:688
msgid "No Show"
msgstr "Μη εμφάνιση"

#: includes/Core/I18n.php:912
#: includes/Core/I18n.php:1541
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:693
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1318
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:691
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1272
msgid "Unit #"
msgstr "Μονάδα #"

#: includes/Core/I18n.php:925
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:706
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:704
msgid "Add New Service Add-on"
msgstr "Προσθήκη Νέας Υπηρεσίας Πρόσθετου"

#: includes/Core/I18n.php:926
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:707
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:705
msgid "Service Title"
msgstr "Τίτλος Υπηρεσίας"

#: includes/Core/I18n.php:927
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:708
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:706
msgid "e.g. Premium Breakfast Buffet"
msgstr "π.χ. Πρωινός Μπουφές Premium"

#: includes/Core/I18n.php:928
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:709
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:707
msgid "Base Price"
msgstr "Βασική Τιμή"

#: includes/Core/I18n.php:929
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:710
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:708
msgid "Pricing Model"
msgstr "Μοντέλο Τιμολόγησης"

#: includes/Core/I18n.php:930
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:711
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:709
msgid "Booking Input"
msgstr "Πεδίο Κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:931
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:712
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:710
msgid "Fixed One-time Fee"
msgstr "Σταθερή Εφάπαξ Χρέωση"

#: includes/Core/I18n.php:932
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:713
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:711
msgid "Per Guest Selection"
msgstr "Ανά Επιλογή Επισκέπτη"

#: includes/Core/I18n.php:933
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:714
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:712
msgid "Per Adult Selection"
msgstr "Ανά Επιλογή Ενήλικα"

#: includes/Core/I18n.php:934
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:715
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:713
msgid "Per Child Selection"
msgstr "Ανά Επιλογή Παιδιού"

#: includes/Core/I18n.php:935
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:716
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:714
msgid "Nightly Recurring"
msgstr "Νυχτερινή επανάληψη"

#: includes/Core/I18n.php:936
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:717
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:715
msgid "Guest Count × Nights"
msgstr "Αρ. επισκεπτών × Νύχτες"

#: includes/Core/I18n.php:937
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:718
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:716
msgid "Adult Count × Nights"
msgstr "Αριθμός Ενηλίκων × Νύχτες"

#: includes/Core/I18n.php:938
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:719
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:717
msgid "Child Count × Nights"
msgstr "Αριθμός Παιδιών × Νύχτες"

#: includes/Core/I18n.php:939
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:720
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:718
msgid "Selection Toggle (Checkbox)"
msgstr "Εναλλαγή Επιλογής (Πλαίσιο ελέγχου)"

#: includes/Core/I18n.php:940
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:721
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:719
msgid "Custom Amount (Quantity)"
msgstr "Προσαρμοσμένη Ποσότητα"

#: includes/Core/I18n.php:944
#: includes/Core/Tax.php:792
#: includes/Pro/PaymentGateways.php:1799
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:725
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Tax.php:792
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/PaymentGateways.php:1707
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:723
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/Tax.php:693
msgid "Service Fee"
msgstr "Τέλος εξυπηρέτησης"

#: includes/Core/I18n.php:945
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:726
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:724
msgid "Use for cleaning fees, resort fees, or any mandatory service charge. The fee will appear as a locked line item on the booking form and in emails."
msgstr "Χρησιμοποιήστε το για τέλη καθαρισμού ή άλλες υποχρεωτικές χρεώσεις."

#: includes/Core/I18n.php:946
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:727
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:725
msgid "Public Description"
msgstr "Δημόσια Περιγραφή"

#: includes/Core/I18n.php:947
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:728
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:726
msgid "Detail what is included with this service..."
msgstr "Λεπτομέρειες για το τι περιλαμβάνεται σε αυτή την υπηρεσία..."

#: includes/Core/I18n.php:948
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:729
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:727
msgid "Automatically add to every booking (not selectable by guest)"
msgstr "Αυτόματη προσθήκη σε κάθε κράτηση"

#: includes/Core/I18n.php:949
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:730
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:728
msgctxt "short day name"
msgid "Mon"
msgstr "Δευ"

#: includes/Core/I18n.php:950
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:731
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:729
msgctxt "short day name"
msgid "Tue"
msgstr "Τρι"

#: includes/Core/I18n.php:951
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:732
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:730
msgctxt "short day name"
msgid "Wed"
msgstr "Τετ"

#: includes/Core/I18n.php:952
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:733
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:731
msgctxt "short day name"
msgid "Thu"
msgstr "Πεμ"

#: includes/Core/I18n.php:953
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:734
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:732
msgctxt "short day name"
msgid "Fri"
msgstr "Παρ"

#: includes/Core/I18n.php:954
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:735
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:733
msgctxt "short day name"
msgid "Sat"
msgstr "Σαβ"

#: includes/Core/I18n.php:955
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:736
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:734
msgctxt "short day name"
msgid "Sun"
msgstr "Κυρ"

#: includes/Core/I18n.php:956
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:737
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:735
msgid "Invoice emailed successfully to the guest."
msgstr "Το τιμολόγιο στάλθηκε επιτυχώς στον επισκέπτη."

#: includes/Core/I18n.php:957
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:738
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:736
msgid "Failed to email invoice. Guest may not have an email address."
msgstr "Αποτυχία αποστολής τιμολογίου. Ο επισκέπτης μπορεί να μην έχει διεύθυνση email."

#: includes/Core/I18n.php:960
#: includes/Core/I18n.php:2755
#: includes/Core/I18n.php:3102
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:741
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2532
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2853
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:739
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2482
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2803
msgid "Register New Unit"
msgstr "Εγγραφή Νέας Μονάδας"

#: includes/Core/I18n.php:961
#: includes/Core/I18n.php:3101
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:742
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2852
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:740
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2802
msgid "Save Unit Data"
msgstr "Αποθήκευση Δεδομένων Μονάδας"

#: includes/Core/I18n.php:962
#: includes/Core/I18n.php:3099
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:743
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2850
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:741
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2800
msgid "Modify Unit Registration"
msgstr "Τροποποίηση Εγγραφής Μονάδας"

#: includes/Core/I18n.php:969
#: includes/Core/I18n.php:1506
#: includes/Core/I18n.php:1691
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:750
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1283
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1468
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:748
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1237
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1422
msgid "iCal Sync"
msgstr "Συγχρονισμός iCal"

#: includes/Core/I18n.php:970
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:751
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:749
msgid "Pending Sync"
msgstr "Εκκρεμεί Συγχρονισμός"

#. translators: 1: Booking ID, 2: Customer Name
#: includes/Core/I18n.php:979
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:760
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:758
#, php-format
msgid "Booking #%1$d - %2$s"
msgstr "Κράτηση #%1$d - %2$s"

#: includes/Core/I18n.php:980
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:761
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:759
msgctxt "customer noun"
msgid "Guest"
msgstr "Επισκέπτης"

#. translators: %d: Booking ID
#: includes/Core/I18n.php:982
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:763
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:761
#, php-format
msgid "Booking ID: %d"
msgstr "ID Κράτησης: %d"

#. translators: %s: Status
#: includes/Core/I18n.php:984
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:765
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:763
#, php-format
msgid "Status: %s"
msgstr "Κατάσταση: %s"

#. translators: %d: Guests Count
#: includes/Core/I18n.php:986
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:767
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:765
#, php-format
msgid "Guests: %d"
msgstr "Επισκέπτες: %d"

#. translators: %s: Email
#: includes/Core/I18n.php:988
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:769
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:767
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "Email: %s"

#. translators: %s: Source
#: includes/Core/I18n.php:990
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:771
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:769
#, php-format
msgid "Source: %s"
msgstr "Πηγή: %s"

#: includes/Core/I18n.php:991
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:772
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:770
msgid "External Booking"
msgstr "Εξωτερική Κράτηση"

#: includes/Core/I18n.php:992
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:773
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:771
msgid "Security token mismatch. Access denied."
msgstr "Αναντιστοιχία διακριτικού ασφαλείας. Η πρόσβαση απορρίφθηκε."

#: includes/Core/I18n.php:993
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:774
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:772
msgid "Security Error"
msgstr "Σφάλμα Ασφαλείας"

#: includes/Core/I18n.php:995
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:776
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:774
msgid "Manage Room Categories"
msgstr "Διαχείριση Κατηγοριών Δωματίων"

#: includes/Core/I18n.php:996
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:777
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:775
msgid "New Category Registration"
msgstr "Καταχώριση Νέας Κατηγορίας"

#: includes/Core/I18n.php:997
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:778
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:776
msgid "Modify Category Details"
msgstr "Τροποποίηση Λεπτομερειών Κατηγορίας"

#: includes/Core/I18n.php:998
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:779
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:777
msgid "Category Name"
msgstr "Όνομα Κατηγορίας"

#: includes/Core/I18n.php:999
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:780
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:778
msgid "e.g. Deluxe Ocean Suite"
msgstr "π.χ. Deluxe Ocean Suite"

#: includes/Core/I18n.php:1000
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:781
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:779
msgid "Base Nightly Rate"
msgstr "Βασική Τιμή Διανυκτέρευσης"

#: includes/Core/I18n.php:1001
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:782
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:780
msgid "Standard price used when no specific room overrides exist."
msgstr "Η τυπική τιμή που χρησιμοποιείται όταν δεν υπάρχουν συγκεκριμένες παρακάμψεις δωματίου."

#: includes/Core/I18n.php:1002
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:783
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:781
msgid "Unit Capacity"
msgstr "Χωρητικότητα Μονάδας"

#: includes/Core/I18n.php:1003
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:784
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:782
msgctxt "count"
msgid "Adults"
msgstr "Ενήλικες"

#: includes/Core/I18n.php:1004
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:785
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:783
msgctxt "count"
msgid "Children"
msgstr "Παιδιά"

#: includes/Core/I18n.php:1005
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:786
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:784
msgid "Public Presentation"
msgstr "Δημόσια Παρουσίαση"

#: includes/Core/I18n.php:1007
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:788
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:786
msgid "Visual Media"
msgstr "Οπτικά Μέσα"

#: includes/Core/I18n.php:1008
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:789
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:787
msgid "Featured Cover Image"
msgstr "Επιλεγμένη Εικόνα Εξωφύλλου"

#: includes/Core/I18n.php:1009
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:790
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:788
msgid "Image Selected"
msgstr "Επιλεγμένη Εικόνα"

#: includes/Core/I18n.php:1010
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:791
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:789
msgid "Select / Upload Image"
msgstr "Επιλογή / Μεταφόρτωση Εικόνας"

#: includes/Core/I18n.php:1011
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:792
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:790
msgid "Remove Image"
msgstr "Αφαίρεση Εικόνας"

#: includes/Core/I18n.php:1012
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:793
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:791
msgid "Register Category"
msgstr "Καταχώριση Κατηγορίας"

#: includes/Core/I18n.php:1013
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:794
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:792
msgid "Update Category Info"
msgstr "Ενημέρωση Πληροφοριών Κατηγορίας"

#: includes/Core/I18n.php:1014
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:795
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:793
msgid "Permanently delete this category? Linked units will lose their classification."
msgstr "Οριστική διαγραφή αυτής της κατηγορίας; Οι συνδεδεμένες μονάδες θα χάσουν την ταξινόμησή τους."

#: includes/Core/I18n.php:1015
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:796
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:794
msgid "No room categories registered yet."
msgstr "Δεν έχουν καταχωρηθεί ακόμη κατηγορίες δωματίων."

#: includes/Core/I18n.php:1017
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:798
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:796
msgid "Security verification failed (Invalid Nonce)."
msgstr "Η επαλήθευση ασφαλείας απέτυχε (Μη έγκυρο Nonce)."

#: includes/Core/I18n.php:1018
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:799
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:797
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Δεν έχετε άδεια να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια."

#: includes/Core/I18n.php:1019
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:800
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:798
msgid "Failed to delete item."
msgstr "Αποτυχία διαγραφής στοιχείου."

#: includes/Core/I18n.php:1020
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:801
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:799
msgid "Failed to save. Please check your input."
msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης. Παρακαλώ ελέγξτε τα δεδομένα σας."

#: includes/Core/I18n.php:1021
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:802
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:800
msgid "View Public Booking Page"
msgstr "Προβολή Δημόσιας Σελίδας Κρατήσεων"

#: includes/Core/I18n.php:1022
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:803
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:801
msgid "RESERVATION"
msgstr "ΚΡΑΤΗΣΗ"

#: includes/Core/I18n.php:1024
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:805
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:803
msgid "We have received your request and will contact you shortly."
msgstr "Λάβαμε το αίτημά σας και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα."

#. translators: %s: total amount
#: includes/Core/I18n.php:1026
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:807
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:805
#, php-format
msgid "You will pay %s upon arrival at the hotel."
msgstr "Θα πληρώσετε %s κατά την άφιξή σας στο ξενοδοχείο."

#: includes/Core/I18n.php:1028
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:809
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:807
msgid "Special Requests / Notes"
msgstr "Ειδικά Αιτήματα / Σημειώσεις"

#: includes/Core/I18n.php:1029
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:810
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:808
msgid "Select your check-in date"
msgstr "Επιλέξτε την ημερομηνία check-in"

#: includes/Core/I18n.php:1030
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:811
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:809
msgid "Now select your check-out date"
msgstr "Τώρα επιλέξτε την ημερομηνία check-out"

#: includes/Core/I18n.php:1031
#: includes/Core/I18n.php:1439
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:812
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1219
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:810
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1174
msgid "Check-in Time"
msgstr "Ώρα Check-in"

#: includes/Core/I18n.php:1032
#: includes/Core/I18n.php:1440
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:813
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1220
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:811
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1175
msgid "Check-out Time"
msgstr "Ώρα Check-out"

#: includes/Core/I18n.php:1033
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:814
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:812
msgid "Select Dates"
msgstr "Επιλογή Ημερομηνιών"

#: includes/Core/I18n.php:1034
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:815
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:813
msgid "Your Selection"
msgstr "Η Επιλογή σας"

#: includes/Core/I18n.php:1035
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:816
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:814
msgid "Continue to Booking"
msgstr "Συνέχεια στην Κράτηση"

#: includes/Core/I18n.php:1036
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:817
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:815
msgid "Dates selected. Complete the form below."
msgstr "Οι ημερομηνίες επιλέχθηκαν. Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα."

#: includes/Core/I18n.php:1037
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:818
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:816
msgid "Credit Card"
msgstr "Πιστωτική Κάρτα"

#: includes/Core/I18n.php:1039
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:820
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:818
msgid "Click below to confirm your booking request."
msgstr "Κάντε κλικ παρακάτω για να επιβεβαιώσετε το αίτημα κράτησής σας."

#: includes/Core/I18n.php:1042
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:823
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:821
msgctxt "tax type"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: includes/Core/I18n.php:1043
#: includes/Core/I18n.php:2625
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:824
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2402
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:822
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2352
msgid "No tax calculation or display. Prices shown as-is."
msgstr "Χωρίς υπολογισμό φόρου."

#. translators: %1$s: tax name, %2$s: tax amount
#: includes/Core/I18n.php:1045
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:826
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:824
#, php-format
msgid "Total %1$s: %2$s"
msgstr "Σύνολο %1$s: %2$s"

#. translators: %s: tax registration number
#: includes/Core/I18n.php:1047
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:828
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:826
#, php-format
msgid "Tax Registration: %s"
msgstr "ΑΦΜ: %s"

#. translators: %s: tax amount
#: includes/Core/I18n.php:1049
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:830
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:828
#, php-format
msgid "(includes %s)"
msgstr "(περιλαμβάνει %s)"

#. translators: %1$s: tax label, %2$s: tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:1051
#: includes/Core/I18n.php:1111
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:832
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:892
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:830
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:878
#, php-format
msgid "Price includes %1$s (%2$s%%)"
msgstr "Η τιμή περιλαμβάνει %1$s (%2$s%%)"

#. translators: %1$s: tax label, %2$s: tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:1053
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:834
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:832
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s%%) will be added at checkout"
msgstr "Το %1$s (%2$s%%) θα προστεθεί στο ταμείο"

#: includes/Core/I18n.php:1054
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:835
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:833
msgid "Subtotal"
msgstr "Υποσύνολο"

#: includes/Core/I18n.php:1055
#: includes/Core/I18n.php:1062
#: includes/Core/I18n.php:1505
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:836
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:843
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1282
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:834
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:841
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1236
msgid "Extras"
msgstr "Επιπλέον Παροχές"

#: includes/Core/I18n.php:1056
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:837
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:835
msgctxt "table header"
msgid "Stay Dates"
msgstr "Ημερομηνίες Διαμονής"

#: includes/Core/I18n.php:1057
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:838
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:836
msgid "Arrival Date"
msgstr "Ημερομηνία Άφιξης"

#: includes/Core/I18n.php:1058
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:839
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:837
msgid "Departure Date"
msgstr "Ημερομηνία Αναχώρησης"

#: includes/Core/I18n.php:1059
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:840
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:838
msgctxt "table header"
msgid "Amount"
msgstr "Ποσό"

#: includes/Core/I18n.php:1060
#: includes/Pro/Invoice.php:375
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:841
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:371
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:839
msgid "Booking Summary"
msgstr "Σύνοψη Κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:1061
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:842
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:840
msgid "Accommodation"
msgstr "Διαμονή"

#. translators: %1$s: tax name, %2$s: tax percentage
#: includes/Core/I18n.php:1064
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:845
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:843
#, php-format
msgid "%1$s - Accommodation (%2$s%%)"
msgstr "%1$s - Διαμονή (%2$s%%)"

#. translators: %1$s: tax label, %2$s: tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:1066
#: includes/Core/I18n.php:2017
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:847
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1794
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:845
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1746
#, php-format
msgid "%1$s - Extras (%2$s%%)"
msgstr "%1$s - Παροχές (%2$s%%)"

#. translators: %1$s: tax label, %2$s: tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:1068
#: includes/Core/I18n.php:2019
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:849
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1796
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:847
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1748
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s%%)"
msgstr "%1$s (%2$s%%)"

#: includes/Core/I18n.php:1069
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:850
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:848
msgid "Dates are not available."
msgstr "Οι ημερομηνίες δεν είναι διαθέσιμες."

#: includes/Core/I18n.php:1072
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:853
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:851
msgid "Secure Online Payment"
msgstr "Ασφαλής Online Πληρωμή"

#: includes/Core/I18n.php:1073
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:854
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:852
msgid "Security verification failed. Please refresh the page."
msgstr "Η επαλήθευση ασφαλείας απέτυχε. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα."

#: includes/Core/I18n.php:1074
#: includes/Core/I18n.php:1668
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:44
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:855
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1445
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:44
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:853
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1399
msgid "Security check failed."
msgstr "Ο έλεγχος ασφαλείας απέτυχε."

#: includes/Core/I18n.php:1075
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:856
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:854
msgid "Too many attempts. Please wait a minute."
msgstr "Πολλές προσπάθειες. Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό."

#: includes/Core/I18n.php:1076
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:857
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:855
msgid "Leave this field empty"
msgstr "Αφήστε αυτό το πεδίο κενό"

#: includes/Core/I18n.php:1078
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:859
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:857
msgid "No room ID specified for calendar."
msgstr "Δεν καθορίστηκε ID δωματίου για το ημερολόγιο."

#: includes/Core/I18n.php:1079
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:860
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:858
msgid "Booking Page URL not configured."
msgstr "Το URL της Σελίδας Κράτησης δεν έχει ρυθμιστεί."

#: includes/Core/I18n.php:1080
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:861
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:859
msgctxt "placeholder"
msgid "Loading..."
msgstr "Φόρτωση..."

#: includes/Core/I18n.php:1081
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:862
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:860
msgctxt "date range"
msgid "to"
msgstr "έως"

#: includes/Core/I18n.php:1082
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:863
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:861
msgid "Processing..."
msgstr "Επεξεργασία..."

#: includes/Core/I18n.php:1083
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:864
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:862
msgid "Visual breakdown of your reservations and revenue."
msgstr "Οπτική ανάλυση των κρατήσεων και των εσόδων σας."

#: includes/Core/I18n.php:1084
#: includes/Core/I18n.php:1767
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:865
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1544
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:863
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1498
msgid "You do not have sufficient permissions to export data."
msgstr "Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για εξαγωγή δεδομένων."

#: includes/Core/I18n.php:1086
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:867
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:865
msgid "Please accept the privacy policy to continue."
msgstr "Παρακαλώ αποδεχτείτε την πολιτική απορρήτου για να συνεχίσετε."

#: includes/Core/I18n.php:1087
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:868
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:866
msgid "Please use the PayPal button to complete your payment."
msgstr "Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το κουμπί PayPal για να ολοκληρώσετε την πληρωμή."

#: includes/Core/I18n.php:1088
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:869
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:867
msgid "Enhance Your Stay"
msgstr "Βελτιώστε τη Διαμονή Σας"

#: includes/Core/I18n.php:1089
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:870
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:868
msgid "per person"
msgstr "ανά άτομο"

#: includes/Core/I18n.php:1090
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:871
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:869
msgid "To use Gutenberg blocks search for \"Hotel:\" to bring up the available blocks."
msgstr "Για να χρησιμοποιήσετε τα μπλοκ Gutenberg, αναζητήστε τον όρο «Hotel:» για να δείτε τα διαθέσιμα μπλοκ."

#: includes/Core/I18n.php:1092
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:873
msgid "per adult"
msgstr "ανά ενήλικα"

#: includes/Core/I18n.php:1093
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:874
msgid "per child"
msgstr "ανά παιδί"

#: includes/Core/I18n.php:1095
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:876
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:871
msgid "per person / night"
msgstr "ανά άτομο / διανυκτέρευση"

#: includes/Core/I18n.php:1097
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:878
msgid "per adult / night"
msgstr "ανά ενήλικα / νύχτα"

#: includes/Core/I18n.php:1098
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:879
msgid "per child / night"
msgstr "ανά παιδί / νύχτα"

#: includes/Core/I18n.php:1099
#: includes/Pro/BookingExtras.php:58
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:880
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/BookingExtras.php:58
msgid "Included Fees"
msgstr "Συμπεριλαμβανόμενες Χρεώσεις"

#: includes/Core/I18n.php:1102
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:883
msgctxt "badge label"
msgid "New"
msgstr "Νέο"

#: includes/Core/I18n.php:1103
#: includes/Core/I18n.php:2483
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:884
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2260
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2210
msgid "Popular"
msgstr "Δημοφιλές"

#: includes/Core/I18n.php:1104
#: includes/Core/I18n.php:2486
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:885
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2263
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2213
msgid "Updated"
msgstr "Ενημερώθηκε"

#. translators: %s: Tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:1107
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:888
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:874
#, php-format
msgid "Price includes %s"
msgstr "Η τιμή περιλαμβάνει %s"

#. translators: %s: Tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:1109
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:890
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:876
#, php-format
msgid "Price plus %s"
msgstr "Τιμή συν %s"

#. translators: %1$s: tax label, %2$s: tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:1113
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:894
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:880
#, php-format
msgid "Price plus %1$s (%2$s%%)"
msgstr "Τιμή συν %1$s (%2$s%%)"

#: includes/Core/I18n.php:1114
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:895
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:881
msgid "Please select check-in and check-out dates."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ημερομηνίες άφιξης και αναχώρησης."

#: includes/Core/I18n.php:1115
#: includes/Core/I18n.php:2435
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:896
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2212
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:882
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2163
msgid "Booked"
msgstr "Κρατημένο"

#: includes/Core/I18n.php:1116
#: includes/Core/I18n.php:1564
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:897
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1341
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:883
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1295
msgid "Pending"
msgstr "Σε εκκρεμότητα"

#: includes/Core/I18n.php:1117
#: includes/Core/I18n.php:3123
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:898
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2874
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:884
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2824
msgid "Available"
msgstr "Διαθέσιμο"

#: includes/Core/I18n.php:1118
#: includes/Core/I18n.php:2446
#: includes/Core/I18n.php:3013
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1381
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:899
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2223
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2764
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1381
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:885
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2174
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2714
msgid "Room Type"
msgstr "Τύπος Δωματίου"

#: includes/Core/I18n.php:1119
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:900
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:886
msgid "All Types"
msgstr "Όλοι οι Τύποι"

#: includes/Core/I18n.php:1120
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:901
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:887
msgid "Total (Starting from)"
msgstr "Σύνολο (Από)"

#: includes/Core/I18n.php:1121
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:902
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:888
msgid "Please select a Room ID in block settings."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα ID Δωματίου στις ρυθμίσεις."

#: includes/Core/I18n.php:1123
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:904
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:890
msgid "Check-out date must be after check-in date."
msgstr "Η ημερομηνία αναχώρησης πρέπει να είναι μετά την ημερομηνία άφιξης."

#: includes/Core/I18n.php:1124
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:905
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:891
msgid "Check-in date cannot be more than 2 years in the future."
msgstr "Η ημερομηνία άφιξης δεν μπορεί να είναι περισσότερο από 2 χρόνια στο μέλλον."

#: includes/Core/I18n.php:1125
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:906
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:892
msgid "Check-out date cannot be more than 2 years in the future."
msgstr "Η ημερομηνία αναχώρησης δεν μπορεί να είναι περισσότερο από 2 χρόνια στο μέλλον."

#: includes/Core/I18n.php:1126
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:907
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:893
msgid "Name is too long (maximum 100 characters)."
msgstr "Το όνομα είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο 100 χαρακτήρες)."

#: includes/Core/I18n.php:1127
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:908
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:894
msgid "Phone number is too long (maximum 30 characters)."
msgstr "Ο αριθμός τηλεφώνου είναι πολύ μεγάλος (μέγιστο 30 χαρακτήρες)."

#. translators: %d: Maximum number of children
#: includes/Core/I18n.php:1129
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:910
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:896
#, php-format
msgid "Error: Maximum children for this room is %d."
msgstr "Σφάλμα: Ο μέγιστος αριθμός παιδιών για αυτό το δωμάτιο είναι %d."

#: includes/Core/I18n.php:1130
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:911
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:897
msgid "Error calculating price. Please check dates."
msgstr "Σφάλμα υπολογισμού τιμής. Ελέγξτε τις ημερομηνίες."

#: includes/Core/I18n.php:1131
msgid "Bookings cannot be placed because no valid price has been set for these dates."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κρατήσεων επειδή δεν έχει οριστεί έγκυρη τιμή για αυτές τις ημερομηνίες."

#: includes/Core/I18n.php:1132
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:912
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:898
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα υποχρεωτικά πεδία."

#: includes/Core/I18n.php:1133
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:913
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:899
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη διεύθυνση email."

#. translators: %s: Field name
#: includes/Core/I18n.php:1135
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:915
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:901
#, php-format
msgid "The field \"%s\" is required."
msgstr "Το πεδίο \\"

#: includes/Core/I18n.php:1136
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:916
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:902
msgid "Spam detected."
msgstr "Ανιχνεύθηκε Spam."

#: includes/Core/I18n.php:1137
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:917
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:903
msgid "Sorry, this room was just booked by someone else or is unavailable for these dates."
msgstr "Λυπούμαστε, αυτό το δωμάτιο μόλις κλείστηκε από κάποιον άλλο ή δεν είναι διαθέσιμο."

#. translators: %d: Maximum number of adults
#: includes/Core/I18n.php:1139
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:919
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:905
#, php-format
msgid "Error: Maximum adults for this room is %d."
msgstr "Σφάλμα: Ο μέγιστος αριθμός ενηλίκων για αυτό το δωμάτιο είναι %d."

#: includes/Core/I18n.php:1140
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:920
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:906
msgid "REST API access is a Pro feature."
msgstr "Η πρόσβαση REST API είναι λειτουργία Pro."

#: includes/Core/I18n.php:1142
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:922
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:908
msgid "Please provide an age for each child."
msgstr "Παρακαλώ δηλώστε μια ηλικία για κάθε παιδί."

#: includes/Core/I18n.php:1143
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:923
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:909
msgid "Your booking is confirmed. Payment will be collected on arrival. A confirmation email has been sent."
msgstr "Η κράτησή σας επιβεβαιώθηκε. Η πληρωμή θα εισπραχθεί κατά την άφιξη. Ένα email επιβεβαίωσης έχει σταλεί."

#: includes/Core/I18n.php:1144
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:924
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:910
msgid "Payment Failed"
msgstr "Η πληρωμή απέτυχε"

#: includes/Core/I18n.php:1145
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:925
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:911
msgid "Your payment could not be processed. Please try again or contact us for assistance."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της πληρωμής σας. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε μαζί μας για βοήθεια."

#: includes/Core/I18n.php:1146
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:926
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:912
msgid "Your reservation is under review and needs to be approved before becoming reserved."
msgstr "Η κράτησή σας βρίσκεται υπό εξέταση και πρέπει να εγκριθεί πριν οριστικοποιηθεί."

#: includes/Core/I18n.php:1147
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:927
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:913
msgctxt "payment status"
msgid "Paid"
msgstr "Πληρωμένο"

#: includes/Core/I18n.php:1148
#: includes/Core/I18n.php:2718
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:928
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2495
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:914
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2445
msgid "Amount Paid:"
msgstr "Ποσό Πληρωμής:"

#: includes/Core/I18n.php:1150
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:930
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:916
msgid "Sorry, these dates are no longer available. Please select different dates."
msgstr "Λυπούμαστε, αυτές οι ημερομηνίες δεν είναι πλέον διαθέσιμες. Παρακαλούμε επιλέξτε διαφορετικές ημερομηνίες."

#: includes/Core/I18n.php:1151
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:931
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:917
msgid "Invalid booking details. Cannot calculate amount."
msgstr "Μη έγκυρα στοιχεία κράτησης. Αδυναμία υπολογισμού ποσού."

#: includes/Core/I18n.php:1152
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:932
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:918
msgid "Stripe is not configured."
msgstr "Το Stripe δεν έχει ρυθμιστεί."

#: includes/Core/I18n.php:1153
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:933
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:919
msgid "Payment setup failed."
msgstr "Αποτυχία ρύθμισης πληρωμής."

#: includes/Core/I18n.php:1155
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:935
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:921
msgid "Finalizing..."
msgstr "Ολοκλήρωση..."

#: includes/Core/I18n.php:1156
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:936
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:922
msgid "Credit card payment system is not ready. Please refresh the page or choose another method."
msgstr "Credit card payment system is not ready. Please refresh the page or choose another method."

#: includes/Core/I18n.php:1157
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:937
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:923
msgid "Payment successful but form submission failed. Please contact support."
msgstr "Payment successful but form submission failed. Please contact support."

#: includes/Core/I18n.php:1158
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:938
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:924
msgid "Payment cancelled."
msgstr "Η πληρωμή ακυρώθηκε."

#: includes/Core/I18n.php:1159
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:939
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:925
msgid "Redirecting..."
msgstr "Ανακατεύθυνση..."

#: includes/Core/I18n.php:1160
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:940
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:926
msgid "Loading secure payment form..."
msgstr "Loading secure payment form..."

#: includes/Core/I18n.php:1161
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:941
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:927
msgid "Payment capture failed: "
msgstr "Η δέσμευση πληρωμής απέτυχε: "

#: includes/Core/I18n.php:1162
#: includes/Core/I18n.php:1969
#: includes/Core/I18n.php:2707
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:942
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1746
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2484
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:928
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1699
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2434
msgid "Payment Confirmation"
msgstr "Επιβεβαίωση Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:1163
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:943
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:929
msgid "privacy policy"
msgstr "πολιτική απορρήτου"

#: includes/Core/I18n.php:1164
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:944
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:930
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Όροι & Προϋποθέσεις"

#: includes/Core/I18n.php:1165
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:945
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:931
msgid "I have read and agree to the [privacy_policy]."
msgstr "Έχω διαβάσει και συμφωνώ με την [privacy_policy]."

#: includes/Core/I18n.php:1167
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:947
msgid "Payment Options"
msgstr "Επιλογές πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:1168
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:948
msgid "Pay in Full"
msgstr "Πλήρης εξόφληση"

#: includes/Core/I18n.php:1169
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:949
msgid "Pay the total amount now to guarantee your reservation."
msgstr "Πληρώστε το συνολικό ποσό τώρα για να εξασφαλίσετε την κράτησή σας."

#: includes/Core/I18n.php:1170
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:950
msgid "Pay Deposit"
msgstr "Πληρωμή προκαταβολής"

#. translators: %s: remaining balance amount
#: includes/Core/I18n.php:1172
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:952
#, php-format
msgid "Pay a small deposit now. The remaining %s will be paid upon arrival."
msgstr "Πληρώστε μια μικρή προκαταβολή τώρα. Το υπόλοιπο %s θα πληρωθεί κατά την άφιξη."

#: includes/Core/I18n.php:1173
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:953
msgid "Deposit to Pay Now"
msgstr "Προκαταβολή για άμεση πληρωμή"

#: includes/Core/I18n.php:1175
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:955
msgid "Deposit Required"
msgstr "Απαιτείται Προκαταβολή"

#: includes/Core/I18n.php:1177
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:957
msgctxt "badge"
msgid "Required"
msgstr "Απαιτείται"

#: includes/Core/I18n.php:1178
#: includes/Core/I18n.php:2655
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:958
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2432
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2382
msgid "First Night's Rate"
msgstr "Χρέωση πρώτης διανυκτέρευσης"

#: includes/Core/I18n.php:1179
#: includes/Core/I18n.php:1963
#: includes/Core/I18n.php:3191
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:959
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1740
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2942
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1693
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2892
msgid "This deposit is non-refundable."
msgstr "Αυτή η προκαταβολή δεν επιστρέφεται."

#: includes/Core/I18n.php:1181
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:961
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:933
msgid "Payment will be collected upon arrival at the property."
msgstr "Η πληρωμή θα εισπραχθεί κατά την άφιξη στο κατάλυμα."

#: includes/Core/I18n.php:1182
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:962
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:934
msgid "Amount Due"
msgstr "Οφειλόμενο Ποσό"

#: includes/Core/I18n.php:1184
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:964
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:936
msgid "Failed to create PayPal order."
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας παραγγελίας PayPal."

#: includes/Core/I18n.php:1185
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:965
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:937
msgid "Security verification failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Η επαλήθευση ασφαλείας απέτυχε. Ανανεώστε τη σελίδα."

#. translators: %s: Environment (Sandbox/Live)
#: includes/Core/I18n.php:1187
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:967
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:939
#, php-format
msgid "PayPal %s Client ID is not configured."
msgstr "Το PayPal %s Client ID δεν έχει ρυθμιστεί."

#. translators: %s: Environment (Sandbox/Live)
#: includes/Core/I18n.php:1189
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:969
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:941
#, php-format
msgid "PayPal %s Secret is not configured."
msgstr "Το PayPal %s Secret δεν έχει ρυθμιστεί."

#: includes/Core/I18n.php:1190
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:970
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:942
msgid "Stripe payment failed: Payment intent missing."
msgstr "Η πληρωμή Stripe απέτυχε: Λείπει η πρόθεση πληρωμής."

#. translators: %s: Error message
#: includes/Core/I18n.php:1192
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:972
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:944
#, php-format
msgid "Stripe API error: %s"
msgstr "Σφάλμα API Stripe: %s"

#: includes/Core/I18n.php:1193
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:973
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:945
msgid "PayPal payment failed: Order ID missing."
msgstr "Η πληρωμή PayPal απέτυχε: Λείπει το ID παραγγελίας."

#: includes/Core/I18n.php:1194
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:974
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:946
msgid "Payment is required."
msgstr "Απαιτείται πληρωμή."

#: includes/Core/I18n.php:1195
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:975
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:947
msgid "API key has not been configured. Set it in Hotel Booking → Settings."
msgstr "Το κλειδί API δεν έχει διαμορφωθεί. Ορίστε το στο Κράτηση Ξενοδοχείου → Ρυθμίσεις."

#: includes/Core/I18n.php:1196
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:976
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:948
msgid "No available room could be resolved for your selection. Please try different dates or contact us."
msgstr "Δεν βρέθηκε διαθέσιμο δωμάτιο για την επιλογή σας. Παρακαλώ δοκιμάστε διαφορετικές ημερομηνίες ή επικοινωνήστε μαζί μας."

#: includes/Core/I18n.php:1197
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:977
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:949
msgid "Invalid or missing API key."
msgstr "Μη έγκυρο ή ελλείπον κλειδί API."

#: includes/Core/I18n.php:1199
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:979
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:951
msgid "Missing required PayPal webhook headers."
msgstr "Λείπουν οι απαιτούμενες επικεφαλίδες webhook PayPal."

#: includes/Core/I18n.php:1200
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:980
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:952
msgid "Valid customer name and email are required."
msgstr "Απαιτείται έγκυρο όνομα και email πελάτη."

#: includes/Core/I18n.php:1201
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:981
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:953
msgid "Invalid booking dates."
msgstr "Μη έγκυρες ημερομηνίες κράτησης."

#. translators: %s: Environment (Sandbox/Live)
#: includes/Core/I18n.php:1204
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:984
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:956
#, php-format
msgid "Stripe %s Publishable Key is not configured."
msgstr "Το κλειδί Stripe %s Publishable δεν έχει ρυθμιστεί."

#. translators: %s: Environment (Sandbox/Live)
#: includes/Core/I18n.php:1206
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:986
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:958
#, php-format
msgid "Stripe %s Secret Key is not configured."
msgstr "Το κλειδί Stripe %s Secret δεν έχει ρυθμιστεί."

#. translators: %1$s: Expected key prefix, %2$s: Environment mode
#: includes/Core/I18n.php:1208
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:988
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:960
#, php-format
msgid "Invalid publishable key format. Expected key starting with \"%1$s\" for %2$s mode."
msgstr "Μη έγκυρη μορφή δημοσιεύσιμου κλειδιού. Αναμενόταν κλειδί που ξεκινά με \\"

#: includes/Core/I18n.php:1209
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:989
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:961
msgid "Credentials contain extra spaces"
msgstr "Τα διαπιστευτήρια περιέχουν επιπλέον κενά"

#: includes/Core/I18n.php:1210
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:990
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:962
msgid "Using Sandbox credentials in Live mode (or vice versa)"
msgstr "Χρήση διαπιστευτηρίων Sandbox σε λειτουργία Live (ή αντίστροφα)"

#: includes/Core/I18n.php:1211
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:991
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:963
msgid "Credentials have expired or been rotated"
msgstr "Τα διαπιστευτήρια έχουν λήξει"

#. translators: %s: Environment (Sandbox/Live)
#: includes/Core/I18n.php:1213
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:993
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:965
#, php-format
msgid "PayPal %s credentials are valid!"
msgstr "Τα διαπιστευτήρια PayPal %s είναι έγκυρα!"

#. translators: %s: Error message
#: includes/Core/I18n.php:1217
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:997
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:969
#, php-format
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "Η σύνδεση απέτυχε: %s"

#. translators: %s: Error message
#: includes/Core/I18n.php:1219
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:999
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:971
#, php-format
msgid "Authentication failed: %s"
msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε: %s"

#: includes/Core/I18n.php:1220
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1000
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:972
msgid "Common causes:"
msgstr "Κοινές αιτίες:"

#: includes/Core/I18n.php:1222
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1002
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:974
msgid "Reference Number"
msgstr "Αριθμός Αναφοράς"

#: includes/Core/I18n.php:1223
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1003
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:975
msgid "Amenities"
msgstr "Παροχές"

#: includes/Core/I18n.php:1224
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1004
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:976
msgid "View Room Details"
msgstr "Εμφάνιση Λεπτομερειών Δωματίου"

#: includes/Core/I18n.php:1225
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1005
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:977
msgid "Back to Rooms List"
msgstr "Επιστροφή στη Λίστα Δωματίων"

#: includes/Core/I18n.php:1226
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1006
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:978
msgid "Select This Room"
msgstr "Επιλογή αυτού του Δωματίου"

#: includes/Core/I18n.php:1227
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1007
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:979
msgid "Room Summary & Amenities"
msgstr "Σύνοψη Δωματίου & Παροχές"

#: includes/Core/I18n.php:1228
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1008
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:980
msgid "Guest Contact Information"
msgstr "Στοιχεία Επικοινωνίας Επισκέπτη"

#: includes/Core/I18n.php:1229
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1009
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:981
msgid "Payment & Billing Details"
msgstr "Στοιχεία Πληρωμής & Χρέωσης"

#: includes/Core/I18n.php:1231
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1011
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:983
msgctxt "guest category"
msgid "Child"
msgstr "Παιδί"

#: includes/Core/I18n.php:1232
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1012
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:984
msgid "No extras selected."
msgstr "Δεν επιλέχθηκαν επιπλέον υπηρεσίες."

#: includes/Core/I18n.php:1233
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1013
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:985
msgid "Total (including taxes)"
msgstr "Σύνολο (συμπεριλαμβανομένων των φόρων)"

#: includes/Core/I18n.php:1234
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1014
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:986
msgid "Reservation Dates"
msgstr "Ημερομηνίες Κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:1235
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1015
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:987
msgctxt "action verb"
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: includes/Core/I18n.php:1236
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1016
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:988
msgctxt "environment"
msgid "Test"
msgstr "Τεστ"

#: includes/Core/I18n.php:1237
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1017
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:989
msgctxt "environment"
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: includes/Core/I18n.php:1238
#: includes/Core/I18n.php:2837
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1018
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2588
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:990
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2538
msgid "Airbnb Reservation"
msgstr "Κράτηση Airbnb"

#: includes/Core/I18n.php:1239
#: includes/Core/I18n.php:2839
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1019
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2590
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:991
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2540
msgid "Google Calendar Event"
msgstr "Συμβάν Ημερολογίου Google"

#. translators: 1: plugin currency, 2: stripe currency
#: includes/Core/I18n.php:1240
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1020
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:992
#, php-format
msgid "Warning: Plugin currency (%1$s) does not match your Stripe account currency (%2$s)."
msgstr "Προειδοποίηση: Το νόμισμα του πρόσθετου (%1$s) δεν ταιριάζει με το νόμισμα του λογαριασμού σας Stripe (%2$s)."

#: includes/Core/I18n.php:1242
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1022
msgid "iCal Synchronized"
msgstr "Το iCal Συγχρονίστηκε"

#: includes/Core/I18n.php:1243
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1023
msgid "Seasonal Rate Applied"
msgstr "Εφαρμόστηκε Εποχιακή Τιμή"

#: includes/Core/I18n.php:1245
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1025
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:994
#: assets/block/booking-form/block.js:9
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:9
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:9
msgid "Hotel: Booking Form"
msgstr "Hotel: Φόρμα Κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:1246
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1026
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:995
msgid "A modern, elegant booking form for your rooms."
msgstr "Μια σύγχρονη, κομψή φόρμα κράτησης για τα δωμάτια σας."

#: includes/Core/I18n.php:1247
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1027
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:996
#: assets/block/room-calendar/block.js:10
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:10
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:10
msgid "Hotel: Room Calendar"
msgstr "Hotel: Ημερολόγιο Δωματίων"

#: includes/Core/I18n.php:1248
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1028
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:997
msgid "Show an interactive availability calendar for a specific room."
msgstr "Εμφάνιση διαδραστικού ημερολογίου διαθεσιμότητας για συγκεκριμένο δωμάτιο."

#: includes/Core/I18n.php:1249
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1029
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:998
msgid "Hotel: Company Info"
msgstr "Ξενοδοχείο: Πληροφορίες Εταιρείας"

#: includes/Core/I18n.php:1250
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1030
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:999
msgid "Display your hotel address, contact details, and social links."
msgstr "Εμφάνιση διεύθυνσης ξενοδοχείου, στοιχείων επικοινωνίας και κοινωνικών συνδέσμων."

#: includes/Core/I18n.php:1251
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1031
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1000
msgid "Hotel: WhatsApp Button"
msgstr "Ξενοδοχείο: Κουμπί WhatsApp"

#: includes/Core/I18n.php:1252
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1032
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1001
msgid "Floating or inline WhatsApp chat button for direct bookings."
msgstr "Κουμπί συνομιλίας WhatsApp για απευθείας κρατήσεις."

#: includes/Core/I18n.php:1253
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1033
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1002
msgid "Hotel: Banking Details"
msgstr "Ξενοδοχείο: Τραπεζικά Στοιχεία"

#: includes/Core/I18n.php:1254
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1034
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1003
msgid "Displays bank account information for direct bank transfers."
msgstr "Εμφανίζει πληροφορίες τραπεζικού λογαριασμού."

#: includes/Core/I18n.php:1255
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1035
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1004
msgid "Hotel: Revolut Details"
msgstr "Ξενοδοχείο: Στοιχεία Revolut"

#: includes/Core/I18n.php:1256
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1036
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1005
msgid "Information for payments via Revolut (RevTag or Link)."
msgstr "Πληροφορίες για πληρωμές μέσω Revolut."

#: includes/Core/I18n.php:1260
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1040
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1009
msgid "Open AI Concierge chat"
msgstr "Άνοιγμα chat AI Concierge"

#: includes/Core/I18n.php:1261
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1041
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1010
msgid "Close chat"
msgstr "Κλείσιμο chat"

#: includes/Core/I18n.php:1262
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1042
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1011
msgid "Minimize chat"
msgstr "Ελαχιστοποίηση chat"

#: includes/Core/I18n.php:1263
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1043
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1012
msgid "Send message"
msgstr "Αποστολή μηνύματος"

#: includes/Core/I18n.php:1264
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1044
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1013
msgid "Ask me anything..."
msgstr "Ρωτήστε με οτιδήποτε..."

#: includes/Core/I18n.php:1265
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1045
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1014
msgid "Chat message"
msgstr "Μήνυμα chat"

#: includes/Core/I18n.php:1266
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1046
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1015
msgid "AI is typing"
msgstr "Το AI πληκτρολογεί"

#: includes/Core/I18n.php:1267
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1047
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1016
msgid "Sorry, something went wrong. Please try again."
msgstr "Συγγνώμη, κάτι πήγε στραβά."

#: includes/Core/I18n.php:1268
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1048
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1017
msgid "Hello! I'm your AI concierge. How can I help you today?"
msgstr "Γεια σας! Είμαι ο AI concierge σας. Πώς μπορώ να βοηθήσω;"

#: includes/Core/I18n.php:1269
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1049
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1018
msgid "Check availability"
msgstr "Έλεγχος διαθεσιμότητας"

#: includes/Core/I18n.php:1270
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1050
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1019
msgid "What room types do you have?"
msgstr "Τι τύπους δωματίων έχετε;"

#: includes/Core/I18n.php:1271
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1051
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1020
msgid "What are your policies?"
msgstr "Ποιες είναι οι πολιτικές σας;"

#: includes/Core/I18n.php:1272
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1052
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1021
msgid "Hotel AI Concierge Chat"
msgstr "Chat AI Concierge Ξενοδοχείου"

#: includes/Core/I18n.php:1273
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1053
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1022
msgid "Chat messages"
msgstr "Μηνύματα chat"

#: includes/Core/I18n.php:1274
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1054
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1023
msgid "Quick replies"
msgstr "Γρήγορες απαντήσεις"

#: includes/Core/I18n.php:1275
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1055
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1024
msgid "Ready to book?"
msgstr "Έτοιμοι για κράτηση;"

#: includes/Core/I18n.php:1276
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1056
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1025
msgid "Looks good!"
msgstr "Φαίνεται καλό!"

#: includes/Core/I18n.php:1278
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1058
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1027
msgid "Dismiss"
msgstr "Απόρριψη"

#: includes/Core/I18n.php:1279
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1059
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1028
msgid "Need more help? Contact us directly:"
msgstr "Χρειάζεστε βοήθεια; Επικοινωνήστε απευθείας:"

#: includes/Core/I18n.php:1280
#: includes/Core/I18n.php:2508
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1060
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2285
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1029
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2235
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/Core/I18n.php:1281
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1061
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1030
msgctxt "contact method"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/Core/I18n.php:1282
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1062
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1031
msgid "Call Us"
msgstr "Καλέστε μας"

#: includes/Core/I18n.php:1284
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1064
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1033
msgid "Start voice input"
msgstr "Έναρξη φωνητικής εισαγωγής"

#: includes/Core/I18n.php:1285
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1065
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1034
msgid "Stop voice input"
msgstr "Διακοπή φωνητικής εισαγωγής"

#: includes/Core/I18n.php:1286
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1066
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1035
msgid "Toggle voice output"
msgstr "Εναλλαγή φωνητικής εξόδου"

#: includes/Core/I18n.php:1287
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1067
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1036
msgid "Voice input is not supported in your browser."
msgstr "Η φωνητική εισαγωγή δεν υποστηρίζεται από το πρόγραμμα περιήγησής σας."

#: includes/Core/I18n.php:1288
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1068
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1037
msgid "Microphone access denied. Please allow microphone access to use voice input."
msgstr "Η πρόσβαση στο μικρόφωνο απορρίφθηκε. Παρακαλώ επιτρέψτε την πρόσβαση στο μικρόφωνο για να χρησιμοποιήσετε τη φωνητική εισαγωγή."

#: includes/Core/I18n.php:1291
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1071
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1040
msgid "Hi there! 👋 Can I help you plan your stay?"
msgstr "Γεια σας! 👋 Μπορώ να σας βοηθήσω να προγραμματίσετε τη διαμονή σας;"

#: includes/Core/I18n.php:1292
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1072
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1041
msgid "Hi! I can answer questions about availability or pricing. Just ask!"
msgstr "Γεια! Μπορώ να απαντήσω σε ερωτήσεις σχετικά με τη διαθεσιμότητα ή τις τιμές. Απλά ρωτήστε!"

#: includes/Core/I18n.php:1293
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1073
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1042
msgid "Looking for the perfect room? I can help you choose!"
msgstr "Ψάχνετε για το τέλειο δωμάτιο; Μπορώ να σας βοηθήσω να επιλέξετε!"

#: includes/Core/I18n.php:1294
#: includes/Core/I18n.php:1310
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1074
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1090
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1043
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1059
msgid "Analyzing your request..."
msgstr "Ανάλυση αιτήματος..."

#: includes/Core/I18n.php:1295
#: includes/Core/I18n.php:1311
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1075
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1091
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1044
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1060
msgid "Refining details..."
msgstr "Βελτίωση λεπτομερειών..."

#: includes/Core/I18n.php:1296
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1076
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1045
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Μη έγκυρο nonce."

#: includes/Core/I18n.php:1297
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1077
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1046
msgid "Too many requests. Please wait a moment before sending another message."
msgstr "Πολλά αιτήματα. Παρακαλώ περιμένετε."

#: includes/Core/I18n.php:1298
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1078
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1047
msgid "Message must be 1000 characters or fewer."
msgstr "Το μήνυμα πρέπει να είναι έως 1000 χαρακτήρες."

#: includes/Core/I18n.php:1299
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1079
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1048
msgid "The AI did not return a response. Please try again."
msgstr "Το AI δεν επέστρεψε απάντηση."

#: includes/Core/I18n.php:1300
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1080
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1049
msgid "AI provider not configured. Please set up your API key in Settings → AI Concierge."
msgstr "Ο πάροχος AI δεν έχει ρυθμιστεί."

#: includes/Core/I18n.php:1301
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1081
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1050
msgid "Custom AI endpoint URL is missing or invalid. Please update it in Settings → AI Concierge."
msgstr "Διεύθυνση AI λείπει ή είναι μη έγκυρη."

#: includes/Core/I18n.php:1302
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1082
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1051
msgid "Our AI concierge is currently cooling down due to high demand. Please try again in a moment."
msgstr "Το AI είναι σε κατάσταση ψύξης."

#. translators: %1$d: seconds cooling down
#: includes/Core/I18n.php:1304
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1084
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1053
#, php-format
msgid "Concierge is cooling down due to high demand. Please try again in %1$ds."
msgstr "Το concierge είναι σε κατάσταση ψύξης. Δοκιμάστε σε %1$ds."

#. translators: %s: provider name
#: includes/Core/I18n.php:1306
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1086
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1055
#, php-format
msgid "Unknown AI provider: %s"
msgstr "Άγνωστος πάροχος AI: %s"

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/Core/I18n.php:1308
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1088
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1057
#, php-format
msgid "Gemini returned non-JSON response (HTTP %d)"
msgstr "Το Gemini επέστρεψε μη JSON απάντηση (HTTP %d)"

#: includes/Core/I18n.php:1309
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1089
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1058
msgid "Unknown Gemini error"
msgstr "Άγνωστο σφάλμα Gemini"

#. translators: %d: retry attempt number
#: includes/Core/I18n.php:1313
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1093
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1062
#, php-format
msgid "Model busy, retrying (attempt %d/1)..."
msgstr "Μοντέλο απασχολημένο, προσπάθεια (%d/1)..."

#. translators: %s: room type name
#: includes/Core/I18n.php:1315
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1095
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1064
#, php-format
msgid "Tell me more about the %s"
msgstr "Πείτε μου περισσότερα για το %s"

#: includes/Core/I18n.php:1316
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1096
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1065
msgid "Tell me more about your rooms"
msgstr "Πείτε μου περισσότερα για τα δωμάτια"

#: includes/Core/I18n.php:1317
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1097
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1066
msgid "What is your cancellation policy?"
msgstr "Ποια είναι η πολιτική ακύρωσης;"

#: includes/Core/I18n.php:1318
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1098
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1067
msgid "How do I complete my booking?"
msgstr "Πώς ολοκληρώνω την κράτησή μου;"

#: includes/Core/I18n.php:1319
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1099
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1068
msgid "Check availability for these dates"
msgstr "Έλεγχος διαθεσιμότητας για αυτές τις ημερομηνίες"

#: includes/Core/I18n.php:1320
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1100
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1069
msgid "What amenities does the hotel offer?"
msgstr "Τι παροχές προσφέρει το ξενοδοχείο;"

#: includes/Core/I18n.php:1321
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1101
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1070
msgid "What is included in my stay?"
msgstr "Τι περιλαμβάνεται στη διαμονή μου;"

#: includes/Core/I18n.php:1322
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1102
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1071
msgid "How do I get directions to the hotel?"
msgstr "Πώς θα βρω οδηγίες για το ξενοδοχείο;"

#: includes/Core/I18n.php:1323
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1103
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1072
msgid "Can I modify my booking later?"
msgstr "Μπορώ να αλλάξω την κράτησή μου αργότερα;"

#: includes/Core/I18n.php:1324
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1104
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1073
msgid "Check availability for new dates"
msgstr "Έλεγχος διαθεσιμότητας για νέες ημερομηνίες"

#: includes/Core/I18n.php:1325
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1105
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1074
msgid "What is your refund policy?"
msgstr "Ποια είναι η πολιτική επιστροφής χρημάτων;"

#: includes/Core/I18n.php:1326
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1106
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1075
msgid "Check room availability"
msgstr "Έλεγχος διαθεσιμότητας δωματίων"

#: includes/Core/I18n.php:1327
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1107
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1076
msgid "Tell me about the hotel"
msgstr "Πείτε μου για το ξενοδοχείο"

#: includes/Core/I18n.php:1328
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1108
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1077
msgid "How do I pay for my stay?"
msgstr "Πώς πληρώνω για τη διαμονή μου;"

#: includes/Core/I18n.php:1329
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1109
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1078
msgid "What are the payment options?"
msgstr "Ποιες είναι οι επιλογές πληρωμής;"

#: includes/Core/I18n.php:1330
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1110
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1079
msgid "Tell me about your cancellation policy"
msgstr "Πείτε μου για την πολιτική ακύρωσης"

#: includes/Core/I18n.php:1331
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1111
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1080
msgid "Can I add breakfast or other extras?"
msgstr "Μπορώ να προσθέσω πρωινό ή άλλα έξτρα;"

#: includes/Core/I18n.php:1332
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1112
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1081
msgid "What are your room types?"
msgstr "Ποιοι είναι οι τύποι δωματίων σας;"

#. translators: %s: language tag (e.g. en_US)
#: includes/Core/I18n.php:1336
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1116
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1085
#, php-format
msgid "- Language: This page is served in language tag \"%s\". Always reply in that language. If the guest writes in a different language, match their language instead."
msgstr "- Γλώσσα: Η σελίδα είναι σε %s. Απαντάτε πάντα σε αυτή τη γλώσσα."

#. translators: %s: guest name
#: includes/Core/I18n.php:1338
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1118
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1087
#, php-format
msgid "- CURRENT GUEST NAME: %s."
msgstr "- ΟΝΟΜΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ: %s."

#. translators: %s: guest email
#: includes/Core/I18n.php:1340
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1120
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1089
#, php-format
msgid "- CURRENT GUEST EMAIL: %s."
msgstr "- EMAIL ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ: %s."

#. translators: %s: guest phone number
#: includes/Core/I18n.php:1342
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1122
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1091
#, php-format
msgid "- CURRENT GUEST PHONE: %s."
msgstr "- ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ: %s."

#. translators: %1$s: current date, %2$s: day of the week
#: includes/Core/I18n.php:1344
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1124
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1093
#, php-format
msgid "- CURRENT DATE (Hotel Timezone): %1$s. Today is %2$s. Always use this as the starting point for availability."
msgstr "- ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: %1$s. Σήμερα είναι %2$s."

#: includes/Core/I18n.php:1345
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1125
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1094
msgid "- SCARCITY URGENCY: If inventory for a requested date is low (less than 3 units), EXPLICITLY highlight this urgency in your response using bold or ALL CAPS (e.g., \"ONLY 2 ROOMS LEFT!\")."
msgstr "- ΕΠΕΙΓΟΝ: Εάν απομένουν λίγα δωμάτια (κάτω από 3), τονίστε το."

#. translators: %s: function name
#: includes/Core/I18n.php:1347
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1127
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1096
#, php-format
msgid "- PROACTIVE MANDATE: If you have the guest's name, email, and phone already collected in the context above, YOU MUST call %s immediately for their chosen room. DO NOT WAIT FOR CONFIRMATION."
msgstr "- ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗ ΕΝΤΟΛΗ: Εάν έχετε τα στοιχεία, καλέστε το %s αμέσως."

#: includes/Core/I18n.php:1350
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1130
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1099
msgid "=== HOTEL OVERVIEW ==="
msgstr "=== ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ ==="

#: includes/Core/I18n.php:1351
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1131
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1100
msgid "--- POLICIES ---"
msgstr "--- ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ---"

#: includes/Core/I18n.php:1352
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1132
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1101
msgid "--- LOCAL CONCIERGE GUIDE ---"
msgstr "--- ΤΟΠΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ CONCIERGE ---"

#. translators: %s: room name
#: includes/Core/I18n.php:1354
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1134
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1103
#, php-format
msgid "=== ROOM: %s ==="
msgstr "=== ΔΩΜΑΤΙΟ: %s ==="

#: includes/Core/I18n.php:1355
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1135
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1104
msgid "=== EXTRAS & ADD-ONS ==="
msgstr "=== ΕΞΤΡΑ & ΠΡΟΣΘΕΤΑ ==="

#: includes/Core/I18n.php:1356
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1136
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1105
msgid "=== PRICING & TAX RULES ==="
msgstr "=== ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗΣ & ΦΟΡΩΝ ==="

#: includes/Core/I18n.php:1357
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1137
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1106
msgid "=== PAYMENT METHODS ==="
msgstr "=== ΜΕΘΟΔΟΙ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ==="

#: includes/Core/I18n.php:1358
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1138
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1107
msgid "=== WHATSAPP & DIRECT CONTACT ==="
msgstr "=== WHATSAPP & ΑΜΕΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ==="

#. translators: %s: page title
#: includes/Core/I18n.php:1360
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1140
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1109
#, php-format
msgid "=== PAGE: %s ==="
msgstr "=== ΣΕΛΙΔΑ: %s ==="

#. translators: %s: post title
#: includes/Core/I18n.php:1362
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1142
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1111
#, php-format
msgid "=== POST: %s ==="
msgstr "=== ΑΡΘΡΟ: %s ==="

#: includes/Core/I18n.php:1363
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1143
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1112
msgid "Type ID"
msgstr "ID Τύπου"

#: includes/Core/I18n.php:1364
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1144
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1113
msgid "Base Price per Night"
msgstr "Βασική Τιμή ανά Νύχτα"

#: includes/Core/I18n.php:1365
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1145
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1114
msgid "Max Adults"
msgstr "Μέγ. Ενήλικες"

#: includes/Core/I18n.php:1366
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1146
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1115
msgid "Max Children"
msgstr "Μέγ. Παιδιά"

#: includes/Core/I18n.php:1367
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1147
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1116
msgid "Total Rooms Available"
msgstr "Σύνολο Διαθέσιμων Δωματίων"

#: includes/Core/I18n.php:1369
#: includes/Core/I18n.php:3176
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1149
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2927
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1118
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2877
msgid "Room Amenities"
msgstr "Παροχές Δωματίου"

#: includes/Core/I18n.php:1372
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1152
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1121
msgid "## Core Property Details"
msgstr "## Βασικά Στοιχεία Καταλύματος"

#: includes/Core/I18n.php:1373
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1153
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1122
msgid "## Rooms & Amenities"
msgstr "## Δωμάτια & Παροχές"

#: includes/Core/I18n.php:1374
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1154
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1123
msgid "Our property offers various room types optimized for different guest capacities. See the full manifest for specific features."
msgstr "Προσφέρουμε διάφορους τύπους δωματίων."

#: includes/Core/I18n.php:1375
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1155
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1124
msgid "## AI Interaction & Booking"
msgstr "## AI Αλληλεπίδραση & Κράτηση"

#: includes/Core/I18n.php:1376
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1156
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1125
msgid "AI Agents can interact with our concierge and booking engine via the following endpoints:"
msgstr "Οι πράκτορες AI μπορούν να αλληλεπιδράσουν μέσω των παρακάτω σημείων:"

#: includes/Core/I18n.php:1377
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1157
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1126
msgid "## Full Site Manifest"
msgstr "## Πλήρες Manifest Ιστότοπου"

#: includes/Core/I18n.php:1378
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1158
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1127
msgid "View Detailed Knowledge Base"
msgstr "Δείτε την Αναλυτική Βάση Γνώσης"

#: includes/Core/I18n.php:1379
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1159
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1128
msgid "Welcome to our hotel."
msgstr "Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο μας."

#: includes/Core/I18n.php:1381
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1161
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1130
#: blocks/ai-concierge/index.js:71
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:71
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:71
msgid "AI Concierge Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις AI Concierge"

#: includes/Core/I18n.php:1383
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1163
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1132
msgid "Modern Hotel Booking AI"
msgstr "AI Μοντέρνας Κράτησης Ξενοδοχείου"

#: includes/Core/I18n.php:1384
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1164
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1133
msgid "Real-time hotel availability, policies, and booking assistant."
msgstr "Βοηθός κρατήσεων σε πραγματικό χρόνο."

#: includes/Core/I18n.php:1387
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1167
msgid "Verification code has expired."
msgstr "Ο κωδικός επαλήθευσης έχει λήξει."

#: includes/Core/I18n.php:1388
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1168
msgid "Too many failed attempts. Verification is locked for this session."
msgstr "Πολλές αποτυχημένες προσπάθειες."

#. translators: %d: number of attempts remaining
#: includes/Core/I18n.php:1390
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1170
#, php-format
msgid "Invalid code. You have %d attempts remaining."
msgstr "Μη έγκυρος κωδικός. Απομένουν %d προσπάθειες."

#: includes/Core/I18n.php:1391
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1171
msgid "Identity verified successfully."
msgstr "Η ταυτότητα επαληθεύτηκε επιτυχώς."

#: includes/Core/I18n.php:1392
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1172
msgid "Verification code resent to your email."
msgstr "Ο κωδικός επαλήθευσης στάλθηκε ξανά."

#: includes/Core/I18n.php:1393
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1173
msgid "Failed to send verification code. Please try again."
msgstr "Αποτυχία αποστολής κωδικού."

#: includes/Core/I18n.php:1394
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1174
msgid "Fallback AI not configured."
msgstr "Το εφεδρικό AI δεν έχει ρυθμιστεί."

#: includes/Core/I18n.php:1395
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1175
msgid "Unknown fallback provider."
msgstr "Άγνωστος εφεδρικός πάροχος."

#. translators: %1$d: circuit breaker tier score, %2$d: seconds remaining before retry
#: includes/Core/I18n.php:1397
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1177
#, php-format
msgid "Our AI concierge is currently cooling down due to high demand (Tier %1$d). Please try again in %2$d seconds."
msgstr "Ο βοηθός AI μας βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής λόγω υψηλής ζήτησης (Επίπεδο %1$d). Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε %2$d δευτερόλεπτα."

#: includes/Core/I18n.php:1400
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1180
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1135
msgid "Hotel: Business Card"
msgstr "Ξενοδοχείο: Επαγγελματική Κάρτα"

#: includes/Core/I18n.php:1401
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1181
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1136
msgid "A compact summary of your hotel for headers or footers."
msgstr "Μια συμπαγής σύνοψη του ξενοδοχείου σας."

#: includes/Core/I18n.php:1403
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1183
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1138
msgctxt "settings tab"
msgid "License"
msgstr "Άδεια"

#: includes/Core/I18n.php:1404
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1184
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1139
msgctxt "settings tab"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: includes/Core/I18n.php:1405
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1185
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1140
msgctxt "settings tab"
msgid "Pricing"
msgstr "Τιμολόγηση"

#: includes/Core/I18n.php:1406
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1186
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1141
msgctxt "settings tab"
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: includes/Core/I18n.php:1407
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1187
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1142
msgctxt "settings tab"
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: includes/Core/I18n.php:1408
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1188
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1143
msgctxt "settings tab"
msgid "Amenities"
msgstr "Παροχές"

#: includes/Core/I18n.php:1409
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1189
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1144
msgctxt "settings tab"
msgid "Business"
msgstr "Επιχείρηση"

#: includes/Core/I18n.php:1410
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1190
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1145
msgctxt "settings tab"
msgid "Themes"
msgstr "Θέματα"

#: includes/Core/I18n.php:1411
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1191
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1146
msgctxt "settings tab"
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: includes/Core/I18n.php:1412
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1192
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1147
msgctxt "settings tab"
msgid "Tax & VAT"
msgstr "Φόροι & ΦΠΑ"

#: includes/Core/I18n.php:1413
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1193
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1148
msgctxt "settings tab"
msgid "Deposits"
msgstr "Προκαταβολές"

#: includes/Core/I18n.php:1414
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1194
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1149
msgctxt "settings tab"
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: includes/Core/I18n.php:1415
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1195
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1150
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Plugin"

#: includes/Core/I18n.php:1416
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1196
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1151
msgid "Configure the core behavior of the hotel booking system."
msgstr "Διαμόρφωση της βασικής συμπεριφοράς του συστήματος κρατήσεων."

#: includes/Core/I18n.php:1418
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1198
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1153
msgid "Performance"
msgstr "Απόδοση"

#: includes/Core/I18n.php:1419
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1199
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1154
msgid "Performance & Caching"
msgstr "Απόδοση & Caching"

#: includes/Core/I18n.php:1420
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1200
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1155
msgid "Optimize your site speed by configuring object caching and transients."
msgstr "Βελτιστοποίηση ταχύτητας ιστότοπου."

#: includes/Core/I18n.php:1421
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1201
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1156
msgid "Enable Persistent Caching"
msgstr "Ενεργοποίηση μόνιμης προσωρινής αποθήκευσης"

#: includes/Core/I18n.php:1422
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1202
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1157
msgid "Activate MHBO Cache"
msgstr "Ενεργοποίηση MHBO Cache"

#: includes/Core/I18n.php:1423
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1203
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1158
msgid "Reduces database load by caching room rates and availability calculations."
msgstr "Μειώνει το φόρτο της βάσης δεδομένων."

#: includes/Core/I18n.php:1424
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1204
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1159
msgid "Object Cache Status"
msgstr "Κατάσταση Object Cache"

#: includes/Core/I18n.php:1425
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1205
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1160
msgid "Object Cache Active"
msgstr "Object Cache Ενεργή"

#: includes/Core/I18n.php:1426
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1206
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1161
msgid "Your server has persistent object caching active (Redis/Memcached). This is the most efficient configuration."
msgstr "Ο διακομιστής σας έχει ενεργή επίμονη προσωρινή μνήμη αντικειμένων (Redis/Memcached). Αυτή είναι η πιο αποδοτική ρύθμιση."

#: includes/Core/I18n.php:1427
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1207
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1162
msgid "Using Database Transients"
msgstr "Χρήση Database Transients"

#: includes/Core/I18n.php:1428
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1208
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1163
msgid "No persistent object cache detected. The plugin will use WordPress database transients instead."
msgstr "Δεν εντοπίστηκε μόνιμη προσωρινή αποθήκευση αντικειμένων."

#: includes/Core/I18n.php:1429
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1209
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1164
msgid "Purge Caches"
msgstr "Εκκαθάριση Caches"

#: includes/Core/I18n.php:1430
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1210
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1165
msgid "If you notice outdated prices or availability, you can manually clear all MHBO cached data."
msgstr "Μη αυτόματη εκκαθάριση όλων των δεδομένων MHBO."

#: includes/Core/I18n.php:1431
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1211
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1166
msgid "Clear All MHBO Cache"
msgstr "Εκκαθάριση όλων των προσωρινών μνημών MHBO"

#: includes/Core/I18n.php:1432
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1212
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1167
msgid "Clearing cache..."
msgstr "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης..."

#: includes/Core/I18n.php:1433
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1213
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1168
msgid "All caches purged successfully."
msgstr "Όλες οι προσωρινές μνήμες εκκαθαρίστηκαν επιτυχώς."

#: includes/Core/I18n.php:1435
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1215
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1170
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: includes/Core/I18n.php:1436
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1216
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1171
msgid "Security Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Ασφαλείας"

#: includes/Core/I18n.php:1437
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1217
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1172
msgid "Currency & Formatting"
msgstr "Νόμισμα & Μορφοποίηση"

#: includes/Core/I18n.php:1441
#: includes/Core/I18n.php:2903
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1221
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2654
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1176
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2604
msgid "Notification Email"
msgstr "Email Ειδοποίησης"

#: includes/Core/I18n.php:1442
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1222
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1177
msgid "Booking Page"
msgstr "Σελίδα Κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:1443
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1223
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1178
msgid "Booking Page URL Override"
msgstr "Παράκαμψη URL σελίδας κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:1444
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1224
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1179
msgid "Prevent Same-Day Turnover"
msgstr "Αποτροπή εναλλαγής την ίδια ημέρα"

#: includes/Core/I18n.php:1445
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1225
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1180
msgid "Enable Children Rates"
msgstr "Ενεργοποίηση χρεώσεων για παιδιά"

#: includes/Core/I18n.php:1446
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1226
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1181
msgid "Guest Reservation Fields"
msgstr "Πεδία κράτησης επισκεπτών"

#: includes/Core/I18n.php:1447
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1227
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1182
msgid "Save Data on Uninstall"
msgstr "Αποθήκευση Δεδομένων κατά την Απεγκατάσταση"

#: includes/Core/I18n.php:1448
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1228
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1183
msgid "Powered By Link"
msgstr "Σύνδεσμος Powered By"

#: includes/Core/I18n.php:1449
msgid "Force Frontend Language"
msgstr "Force Frontend Language"

#: includes/Core/I18n.php:1450
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1229
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1184
msgid "Trusted Proxies"
msgstr "Έμπιστοι διακομιστές μεσολάβησης"

#: includes/Core/I18n.php:1451
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1230
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1185
msgid "Currency Code (ISO)"
msgstr "Κωδικός νομίσματος (ISO)"

#: includes/Core/I18n.php:1452
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1231
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1186
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Σύμβολο νομίσματος"

#: includes/Core/I18n.php:1453
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1232
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1187
msgid "Currency Position"
msgstr "Θέση νομίσματος"

#: includes/Core/I18n.php:1454
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1233
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1188
msgid "Show Decimals in Prices"
msgstr "Εμφάνιση δεκαδικών στις τιμές"

#: includes/Core/I18n.php:1456
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1235
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1190
msgid "Check this to prevent a room from being booked on the same day it is vacated."
msgstr "Αποτροπή κράτησης δωματίου την ημέρα αναχώρησης."

#: includes/Core/I18n.php:1457
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1236
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1191
msgid "Enable children counting and age-based pricing tiers."
msgstr "Ενεργοποίηση καταμέτρησης παιδιών."

#: includes/Core/I18n.php:1458
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1237
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1192
msgid "If unchecked, all plugin data and settings will be deleted when the plugin is uninstalled."
msgstr "Διαγραφή όλων των δεδομένων κατά την απεγκατάσταση."

#: includes/Core/I18n.php:1459
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1238
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1193
msgid "Show a small \"Powered by MHBO\" link in the booking footer."
msgstr "Εμφάνιση συνδέσμου \\"

#: includes/Core/I18n.php:1460
msgid "Override the plugin language on the public frontend. When set, the booking calendar and forms will always display in the chosen language, regardless of logged-in users' profile language. Leave on \"Auto\" to use the default WordPress behaviour."
msgstr "Override the plugin language on the public frontend. When set, the booking calendar and forms will always display in the chosen language, regardless of logged-in users' profile language. Leave on \"Auto\" to use the default WordPress behaviour."

#: includes/Core/I18n.php:1461
msgid "— Auto (visitor / profile language) —"
msgstr "— Auto (visitor / profile language) —"

#: includes/Core/I18n.php:1462
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1239
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1194
msgid "Enter IP addresses of trusted proxies (one per line) for accurate IP detection."
msgstr "Εισαγάγετε IP έμπιστων proxies."

#: includes/Core/I18n.php:1463
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1240
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1195
msgid "If unchecked, prices will be rounded to the nearest whole number."
msgstr "Στρογγυλοποίηση τιμών στον πλησιέστερο ακέραιο."

#: includes/Core/I18n.php:1464
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1241
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1196
msgid "The page containing the [hotel_booking] shortcode. This is used for generating booking links."
msgstr "Η σελίδα που περιέχει το shortcode [hotel_booking]."

#: includes/Core/I18n.php:1466
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1243
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1198
msgid "After (e.g. 100 $)"
msgstr "Μετά (π.χ. 100 $)"

#: includes/Core/I18n.php:1467
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1244
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1199
msgid "Before (e.g. $ 100)"
msgstr "Πριν (π.χ. $ 100)"

#: includes/Core/I18n.php:1468
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1245
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1200
msgid "— Select Page —"
msgstr "— Επιλογή Σελίδας —"

#: includes/Core/I18n.php:1471
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1248
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1203
msgid "Are you sure? This action cannot be undone."
msgstr "Είστε σίγουροι; Αυτή η ενέργεια δεν αναιρείται."

#: includes/Core/I18n.php:1472
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1249
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1204
msgid "Remove this field?"
msgstr "Κατάργηση αυτού του πεδίου;"

#: includes/Core/I18n.php:1473
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1250
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1205
msgid "No holidays configured yet."
msgstr "Δεν έχουν διαμορφωθεί αργίες ακόμα."

#: includes/Core/I18n.php:1476
#: includes/Core/I18n.php:2033
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1253
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1810
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1208
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1762
msgid "License Key"
msgstr "Κλειδί Άδειας"

#: includes/Core/I18n.php:1477
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1254
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1209
msgid "Enter your Pro license key to unlock premium features and updates."
msgstr "Εισαγάγετε το κλειδί άδειας Pro."

#: includes/Core/I18n.php:1478
#: includes/Core/I18n.php:2034
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1255
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1811
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1210
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1763
msgid "License Status"
msgstr "Κατάσταση άδειας"

#: includes/Core/I18n.php:1479
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1256
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1211
msgid "License Expiration"
msgstr "Λήξη άδειας"

#: includes/Core/I18n.php:1480
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1257
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1212
msgid "Renew your license to continue receiving premium support and updates."
msgstr "Ανανεώστε την άδεια σας."

#: includes/Core/I18n.php:1481
#: includes/Core/I18n.php:2035
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1258
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1812
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1213
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1764
msgid "Activate License"
msgstr "Ενεργοποίηση Άδειας"

#: includes/Core/I18n.php:1482
#: includes/Core/I18n.php:2036
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1259
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1813
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1214
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1765
msgid "Deactivate License"
msgstr "Απενεργοποίηση Άδειας"

#: includes/Core/I18n.php:1483
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1260
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1215
msgid "Refresh Status"
msgstr "Ανανέωση Κατάστασης"

#: includes/Core/I18n.php:1484
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1261
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1216
msgid "Pro Features Locked"
msgstr "Λειτουργίες Pro Κλειδωμένες"

#: includes/Core/I18n.php:1485
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1262
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1217
msgid "A valid license is required to access advanced modules like GDPR, Tax, and Dynamic Pricing."
msgstr "Απαιτείται έγκυρη άδεια."

#: includes/Core/I18n.php:1486
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1263
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1218
msgid "Premium Features Active"
msgstr "Ενεργά premium χαρακτηριστικά"

#: includes/Core/I18n.php:1488
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1265
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1220
msgid "Advanced Payment Gateways"
msgstr "Προηγμένες πύλες πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:1489
#: includes/Core/I18n.php:2576
#: includes/Core/I18n.php:2913
#: includes/Core/I18n.php:3145
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1266
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2353
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2664
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2896
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1221
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2303
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2614
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2846
msgid "iCal Synchronization"
msgstr "Συγχρονισμός iCal"

#: includes/Core/I18n.php:1490
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1267
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1222
msgid "Occupancy Analytics"
msgstr "Αναλυτικά στοιχεία πληρότητας"

#: includes/Core/I18n.php:1491
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1268
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1223
msgid "Partial Payments & Deposits"
msgstr "Μερικές πληρωμές & προκαταβολές"

#: includes/Core/I18n.php:1492
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1269
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1224
msgid "Dynamic Pricing Rules"
msgstr "Κανόνες δυναμικής τιμολόγησης"

#: includes/Core/I18n.php:1493
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1270
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1225
msgid "Priority Developer Support"
msgstr "Προτεραιότητα στην Υποστήριξη Προγραμματιστών"

#: includes/Core/I18n.php:1498
#: includes/Core/I18n.php:2726
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1275
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2503
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1229
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2453
msgid "Hotel Booking"
msgstr "Κρατήσεις Ξενοδοχείου"

#: includes/Core/I18n.php:1501
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1278
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1232
msgctxt "admin menu"
msgid "Rooms"
msgstr "Δωμάτια"

#: includes/Core/I18n.php:1502
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1279
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1233
msgid "Pricing Rules"
msgstr "Κανόνες Τιμολόγησης"

#: includes/Core/I18n.php:1504
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1281
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1235
msgid "PRO Features"
msgstr "Λειτουργίες PRO"

#: includes/Core/I18n.php:1507
#: includes/Core/I18n.php:1692
#: includes/Core/I18n.php:2084
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1284
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1469
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1861
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1238
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1423
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1813
msgid "Payments"
msgstr "Πληρωμές"

#: includes/Core/I18n.php:1508
#: includes/Core/I18n.php:1693
#: includes/Core/I18n.php:1913
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1285
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1470
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1690
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1239
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1424
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1643
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: includes/Core/I18n.php:1511
#: includes/Core/I18n.php:1696
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1288
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1473
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1242
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1427
msgid "Advanced Pricing"
msgstr "Σύνθετη Τιμολόγηση"

#: includes/Core/I18n.php:1512
#: includes/Core/I18n.php:2754
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1289
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2531
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1243
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2481
msgid "Licensing"
msgstr "Αδειοδότηση"

#: includes/Core/I18n.php:1517
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1294
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1248
msgid "Enter coupon code"
msgstr "Εισαγάγετε κωδικό κουπονιού"

#: includes/Core/I18n.php:1518
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1295
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1249
msgctxt "action"
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

#: includes/Core/I18n.php:1519
#: includes/Core/I18n.php:2563
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1296
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2340
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1250
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2290
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: includes/Core/I18n.php:1522
#: includes/Core/I18n.php:3081
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1299
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2832
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1253
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2782
msgid "Room Types & Configuration"
msgstr "Τύποι Δωματίων & Διαμόρφωση"

#: includes/Core/I18n.php:1523
#: includes/Core/I18n.php:3082
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1300
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2833
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1254
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2783
msgid "Define your property layout, base pricing, and maximum capacities."
msgstr "Ορίστε τη διάταξη του καταλύματός σας, τη βασική τιμολόγηση και τις μέγιστες χωρητικότητες."

#: includes/Core/I18n.php:1524
#: includes/Core/I18n.php:3092
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1301
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2843
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1255
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2793
msgid "Room Inventory"
msgstr "Απόθεμα Δωματίων"

#: includes/Core/I18n.php:1525
#: includes/Core/I18n.php:3093
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1302
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2844
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1256
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2794
msgid "Real-time overview of your physical units, their status, and synchronization settings."
msgstr "Πραγματική επισκόπηση των φυσικών μονάδων σας, της κατάστασής τους και των ρυθμίσεων συγχρονισμού."

#: includes/Core/I18n.php:1526
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1303
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1257
msgid "Customer Details"
msgstr "Στοιχεία Πελάτη"

#: includes/Core/I18n.php:1527
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1304
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1258
msgid "Extra Guest Information"
msgstr "Επιπλέον Πληροφορίες Επισκέπτη"

#: includes/Core/I18n.php:1528
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1305
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1259
msgid "Room & Dates"
msgstr "Δωμάτιο & Ημερομηνίες"

#: includes/Core/I18n.php:1534
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1311
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1265
msgid "Add Booking"
msgstr "Προσθήκη Κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:1535
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1312
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1266
msgid "Pending:"
msgstr "Σε εκκρεμότητα:"

#: includes/Core/I18n.php:1538
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1315
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1269
msgctxt "short for language"
msgid "Lang"
msgstr "Γλώσσα"

#: includes/Core/I18n.php:1540
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1317
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1271
msgctxt "column header"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Core/I18n.php:1542
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1319
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1273
msgid "Daily Rate"
msgstr "Ημερήσια Τιμή"

#: includes/Core/I18n.php:1544
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1321
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1275
msgid "Management"
msgstr "Διαχείριση"

#: includes/Core/I18n.php:1547
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1324
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1278
msgid "Add Manual Booking"
msgstr "Προσθήκη Χειροκίνητης Κράτησης"

#. translators: %d: Booking ID
#: includes/Core/I18n.php:1549
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1326
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1280
#, php-format
msgid "Edit Booking #%d"
msgstr "Επεξεργασία Κράτησης #%d"

#: includes/Core/I18n.php:1550
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1327
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1281
msgid "Discount Amount"
msgstr "Ποσό Έκπτωσης"

#: includes/Core/I18n.php:1551
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1328
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1282
msgid "No extras configured."
msgstr "Δεν έχουν ρυθμιστεί επιπλέον παροχές."

#: includes/Core/I18n.php:1553
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1330
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1284
msgid "Deposit Amount"
msgstr "Ποσό Προκαταβολής"

#: includes/Core/I18n.php:1555
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1332
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1286
msgid "Mark as received"
msgstr "Σήμανση ως ελήφθη"

#: includes/Core/I18n.php:1556
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1333
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1287
msgid "Deposit Received"
msgstr "Λήψη Προκαταβολής"

#: includes/Core/I18n.php:1557
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1334
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1288
msgid "Payment Info"
msgstr "Πληροφορίες Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:1558
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1335
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1289
msgid "-- Select Room --"
msgstr "-- Επιλογή Δωματίου --"

#: includes/Core/I18n.php:1563
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1340
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1294
msgid "Completed"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

#: includes/Core/I18n.php:1566
#: includes/Core/I18n.php:3078
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1343
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2829
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1297
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2779
msgid "Room Type Deleted."
msgstr "Ο Τύπος Δωματίου Διαγράφηκε."

#: includes/Core/I18n.php:1567
#: includes/Core/I18n.php:3079
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1344
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2830
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1298
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2780
msgid "Room Type Updated!"
msgstr "Ο Τύπος Δωματίου Ενημερώθηκε!"

#: includes/Core/I18n.php:1568
#: includes/Core/I18n.php:3080
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1345
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2831
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1299
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2781
msgid "Room Type Added!"
msgstr "Ο Τύπος Δωματίου Προστέθηκε!"

#: includes/Core/I18n.php:1569
#: includes/Core/I18n.php:3083
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1346
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2834
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1300
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2784
msgid "Modify Room Configuration"
msgstr "Τροποποίηση Διαμόρφωσης Δωματίου"

#: includes/Core/I18n.php:1570
#: includes/Core/I18n.php:3084
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1347
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2835
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1301
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2785
msgid "Define New Room Type"
msgstr "Ορισμός Νέου Τύπου Δωματίου"

#: includes/Core/I18n.php:1571
#: includes/Core/I18n.php:3085
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1348
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2836
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1302
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2786
msgid "Save Configuration"
msgstr "Αποθήκευση Διαμόρφωσης"

#: includes/Core/I18n.php:1572
#: includes/Core/I18n.php:3086
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1349
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2837
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1303
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2787
msgid "Create Room Type"
msgstr "Δημιουργία Τύπου Δωματίου"

#: includes/Core/I18n.php:1573
#: includes/Core/I18n.php:3087
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1350
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2838
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1304
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2788
msgid "Room Deleted."
msgstr "Το Δωμάτιο Διαγράφηκε."

#: includes/Core/I18n.php:1574
#: includes/Core/I18n.php:3088
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1351
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2839
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1305
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2789
msgid "Feed Added!"
msgstr "Το Feed Προστέθηκε!"

#: includes/Core/I18n.php:1575
#: includes/Core/I18n.php:3089
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1352
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2840
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1306
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2790
msgid "Sync Completed."
msgstr "Ο Συγχρονισμός Ολοκληρώθηκε."

#. translators: %s: unit/room name or number
#: includes/Core/I18n.php:1579
#: includes/Core/I18n.php:3097
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1356
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2848
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1310
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2798
#, php-format
msgid "iCal Synchronization — Unit %s"
msgstr "Συγχρονισμός iCal — Μονάδα %s"

#: includes/Core/I18n.php:1584
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1361
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1315
msgid "Hotel Booking Overview"
msgstr "Επισκόπηση Κρατήσεων Ξενοδοχείου"

#: includes/Core/I18n.php:1585
#: includes/Core/I18n.php:1604
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1362
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1381
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1316
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1335
msgid "Real-time monitoring of your property operations, revenue, and guest activity."
msgstr "Παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο των λειτουργιών του καταλύματός σας, των εσόδων και της δραστηριότητας των επισκεπτών."

#: includes/Core/I18n.php:1586
#: includes/Core/I18n.php:1895
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1363
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1672
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1317
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1625
msgid "Total Bookings"
msgstr "Σύνολο Κρατήσεων"

#: includes/Core/I18n.php:1587
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1364
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1318
msgid "Pending / Action Required"
msgstr "Εκκρεμεί / Απαιτείται ενέργεια"

#: includes/Core/I18n.php:1588
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1365
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1319
msgid "Check-ins Today"
msgstr "Σημερινές αφίξεις"

#: includes/Core/I18n.php:1589
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1366
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1320
msgid "Stay Revenue"
msgstr "Έσοδα Διαμονής"

#: includes/Core/I18n.php:1590
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1367
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1321
msgid "Total revenue from completed stays."
msgstr "Συνολικά έσοδα από ολοκληρωμένες διαμονές."

#: includes/Core/I18n.php:1591
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1368
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1322
msgid "Target Pipeline"
msgstr "Στόχος Pipeline"

#: includes/Core/I18n.php:1592
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1369
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1323
msgid "Projected revenue from confirmed future bookings."
msgstr "Προβλεπόμενα έσοδα."

#: includes/Core/I18n.php:1593
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1370
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1324
msgid "Total Volume"
msgstr "Συνολικός Όγκος"

#: includes/Core/I18n.php:1594
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1371
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1325
msgid "Cumulative count of all historical bookings."
msgstr "Συνολικός αριθμός κρατήσεων."

#: includes/Core/I18n.php:1595
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1372
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1326
msgid "Attention Needed"
msgstr "Απαιτείται Προσοχή"

#: includes/Core/I18n.php:1596
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1373
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1327
msgid "Bookings that require manual intervention."
msgstr "Κρατήσεις που απαιτούν μη αυτόματη παρέμβαση."

#: includes/Core/I18n.php:1598
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1375
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1329
msgid "No recent bookings found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν πρόσφατες κρατήσεις."

#: includes/Core/I18n.php:1600
#: includes/Core/I18n.php:1716
#: includes/Core/I18n.php:2471
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1377
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1493
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2248
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1331
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1447
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2198
msgid "Quick Actions"
msgstr "Γρήγορες Ενέργειες"

#: includes/Core/I18n.php:1601
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1378
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1332
msgid "Create New Booking"
msgstr "Δημιουργία Νέας Κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:1602
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1379
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1333
msgid "Manage Inventory"
msgstr "Διαχείριση Αποθέματος"

#: includes/Core/I18n.php:1603
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1380
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1334
msgid "Hotel Control Center"
msgstr "Κέντρο Ελέγχου Ξενοδοχείου"

#: includes/Core/I18n.php:1606
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1383
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1337
msgid "MHBO: Booking Search"
msgstr "MHBO: Αναζήτηση Κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:1607
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1384
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1338
msgid "A compact booking search form."
msgstr "Μια συμπαγής φόρμα αναζήτησης."

#: includes/Core/I18n.php:1608
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1385
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1339
msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"

#: includes/Core/I18n.php:1609
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1386
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1340
msgid "Book Your Stay"
msgstr "Κάντε Κράτηση"

#: includes/Core/I18n.php:1612
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1389
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1343
msgid "Decrease quantity"
msgstr "Μείωση ποσότητας"

#: includes/Core/I18n.php:1613
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1390
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1344
msgid "Increase quantity"
msgstr "Αύξηση ποσότητας"

#: includes/Core/I18n.php:1617
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1394
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1348
msgid "Unlock Premium Hospitality Features"
msgstr "Ξεκλειδώστε Premium Λειτουργίες Φιλοξενίας"

#: includes/Core/I18n.php:1618
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1395
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1349
msgid "Power up with iCal Sync, Stripe/PayPal integration, Advanced Pricing rules, and Deep Analytics."
msgstr "Αναβαθμίστε με συγχρονισμό iCal, ενσωμάτωση Stripe/PayPal, σύνθετους κανόνες τιμολόγησης και αναλυτικά δεδομένα."

#: includes/Core/I18n.php:1619
#: includes/Core/I18n.php:1682
#: includes/Core/I18n.php:2465
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1396
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1459
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2242
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1350
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1413
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2192
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Αναβάθμιση σε Pro"

#: includes/Core/I18n.php:1620
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1397
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1351
msgid "Need Assistance?"
msgstr "Χρειάζεστε Βοήθεια;"

#: includes/Core/I18n.php:1621
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1398
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1352
msgid "Explore our documentation or contact the support team for property management advice."
msgstr "Εξερευνήστε την τεκμηρίωσή μας ή επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης για συμβουλές."

#: includes/Core/I18n.php:1622
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1399
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1353
msgid "Report Issues →"
msgstr "Αναφορά Προβλημάτων →"

#: includes/Core/I18n.php:1623
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1400
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1354
msgid "Get Pro Version →"
msgstr "Αποκτήστε την Έκδοση Pro →"

#: includes/Core/I18n.php:1627
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1404
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1358
msgid "License Status:"
msgstr "Κατάσταση Άδειας:"

#: includes/Core/I18n.php:1628
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1405
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1359
msgid "Unlicensed"
msgstr "Χωρίς άδεια"

#: includes/Core/I18n.php:1629
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1406
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1360
msgid "Plugin Edition:"
msgstr "Έκδοση Plugin:"

#: includes/Core/I18n.php:1630
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1407
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1361
msgid "Free Version"
msgstr "Δωρεάν Έκδοση"

#: includes/Core/I18n.php:1631
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1408
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1362
msgid "Plugin Version:"
msgstr "Έκδοση Πρόσθετου:"

#: includes/Core/I18n.php:1632
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1409
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1363
msgid "Database Status:"
msgstr "Κατάσταση Βάσης Δεδομένων:"

#: includes/Core/I18n.php:1633
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1410
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1364
msgid "Healthy"
msgstr "Υγιής"

#: includes/Core/I18n.php:1636
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1413
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1367
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: includes/Core/I18n.php:1637
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1414
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1368
msgctxt "noun"
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: includes/Core/I18n.php:1638
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1415
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1369
msgctxt "state of entity"
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: includes/Core/I18n.php:1640
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1417
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1371
msgctxt "booking status"
msgid "Pending"
msgstr "Σε εκκρεμότητα"

#: includes/Core/I18n.php:1642
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1419
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1373
msgctxt "booking source"
msgid "Direct"
msgstr "Απευθείας"

#: includes/Core/I18n.php:1643
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1420
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1374
msgctxt "booking source"
msgid "iCal Import"
msgstr "Εισαγωγή iCal"

#: includes/Core/I18n.php:1644
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1421
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1375
msgid "View All"
msgstr "Προβολή Όλων"

#: includes/Core/I18n.php:1645
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1422
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1376
msgid "Hotel Revenue Overview"
msgstr "Επισκόπηση Εσόδων Ξενοδοχείου"

#: includes/Core/I18n.php:1647
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1424
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1378
msgid "Version Updates"
msgstr "Ενημερώσεις Έκδοσης"

#: includes/Core/I18n.php:1648
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1425
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1379
msgid "View Changelog"
msgstr "Προβολή Αρχείου Αλλαγών"

#: includes/Core/I18n.php:1649
#: includes/Core/I18n.php:2353
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1426
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2130
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1380
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2082
msgctxt "status"
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

#: includes/Core/I18n.php:1650
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1427
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1381
msgid "Email Address"
msgstr "Διεύθυνση Email"

#: includes/Core/I18n.php:1655
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1432
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1386
msgid "Search Labels..."
msgstr "Αναζήτηση ετικετών..."

#: includes/Core/I18n.php:1657
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1434
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1388
msgid "Save General Settings"
msgstr "Αποθήκευση γενικών ρυθμίσεων"

#: includes/Core/I18n.php:1658
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1435
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1389
msgid "Save Multilingual Settings"
msgstr "Αποθήκευση πολυγλωσσικών ρυθμίσεων"

#: includes/Core/I18n.php:1659
#: includes/Core/I18n.php:1785
#: includes/Core/I18n.php:2451
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1436
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1562
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2228
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1390
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1516
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2179
msgid "Save Payment Settings"
msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:1660
#: includes/Core/I18n.php:1888
#: includes/Core/I18n.php:2453
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1437
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1665
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2230
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1391
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1618
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2181
msgid "Save Theme Settings"
msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων Θέματος"

#: includes/Core/I18n.php:1661
#: includes/Core/I18n.php:1788
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1438
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1565
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1392
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1519
msgid "Save Pricing Settings"
msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων τιμολόγησης"

#: includes/Core/I18n.php:1663
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1440
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1394
msgid "Error saving settings."
msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση."

#: includes/Core/I18n.php:1665
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1442
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1396
msgid "Invalid booking ID."
msgstr "Μη έγκυρο αναγνωριστικό κράτησης."

#: includes/Core/I18n.php:1667
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1444
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1398
msgid "Unauthorized."
msgstr "Μη εξουσιοδοτημένο."

#. translators: %s: date the balance was collected
#: includes/Core/I18n.php:1670
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1447
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1401
#, php-format
msgid "Balance marked as collected by admin on %s."
msgstr "Το υπόλοιπο σημειώθηκε ως εισπραχθέν από τον διαχειριστή στις %s."

#: includes/Core/I18n.php:1672
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1449
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1403
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα κλειδί άδειας."

#: includes/Core/I18n.php:1673
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1450
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1404
msgid "Connection error."
msgstr "Σφάλμα σύνδεσης."

#: includes/Core/I18n.php:1676
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1453
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1407
msgid "Pro Experience"
msgstr "Εμπειρία Pro"

#: includes/Core/I18n.php:1677
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1454
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1408
msgid "All Pro features are unlocked and ready to use."
msgstr "Όλες οι λειτουργίες Pro έχουν ξεκλειδωθεί και είναι έτοιμες για χρήση."

#: includes/Core/I18n.php:1678
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1455
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1409
msgid "Pro License Required"
msgstr "Απαιτείται Άδεια Pro"

#: includes/Core/I18n.php:1679
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1456
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1410
msgid "Pro License Active"
msgstr "Άδεια Pro Ενεργή"

#. translators: %s: license expiry date
#: includes/Core/I18n.php:1681
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1458
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1412
#, php-format
msgid "Expires: %s"
msgstr "Λήγει: %s"

#: includes/Core/I18n.php:1683
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1460
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1414
msgid "Manage License"
msgstr "Διαχείριση Άδειας"

#: includes/Core/I18n.php:1684
#: includes/Core/I18n.php:2466
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1461
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2243
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1415
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2193
msgid "Enter License Key"
msgstr "Εισάγετε το Κλειδί Άδειας"

#: includes/Core/I18n.php:1685
#: includes/Core/I18n.php:2467
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1462
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2244
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1416
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2194
msgid "Priority Support"
msgstr "Υποστήριξη Προτεραιότητας"

#: includes/Core/I18n.php:1686
#: includes/Core/I18n.php:2468
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1463
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2245
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1417
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2195
msgid "Priority Updates"
msgstr "Ενημερώσεις Προτεραιότητας"

#: includes/Core/I18n.php:1687
#: includes/Core/I18n.php:2469
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1464
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2246
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1418
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2196
msgid "All Premium Features"
msgstr "Όλες οι Premium Λειτουργίες"

#: includes/Core/I18n.php:1689
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1466
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1420
msgid "Overview"
msgstr "Επισκόπηση"

#: includes/Core/I18n.php:1690
#: includes/Core/I18n.php:2574
#: includes/Core/I18n.php:2749
#: includes/Core/I18n.php:3143
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1467
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2351
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2526
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2894
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1421
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2301
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2476
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2844
msgid "Booking Extras"
msgstr "Παροχές Κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:1694
#: includes/Core/I18n.php:1869
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1471
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1646
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1425
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1599
msgid "Pro Themes"
msgstr "Θέματα Pro"

#: includes/Core/I18n.php:1697
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1474
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1428
msgid "Business"
msgstr "Επιχείρηση"

#: includes/Core/I18n.php:1698
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1475
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1429
msgctxt "settings tab"
msgid "Tax"
msgstr "Φόρος"

#: includes/Core/I18n.php:1700
#: includes/Core/I18n.php:2333
#: includes/Core/I18n.php:2481
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1477
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2110
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2258
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1431
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2062
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2208
msgid "Compliance & UX"
msgstr "Συμμόρφωση & UX"

#: includes/Core/I18n.php:1701
#: includes/Core/I18n.php:2334
#: includes/Core/I18n.php:2482
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1478
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2111
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2259
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1432
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2063
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2209
msgid "Developer Platform"
msgstr "Πλατφόρμα Προγραμματιστών"

#: includes/Core/I18n.php:1703
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1480
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1434
msgid "GDPR Data Privacy"
msgstr "Προστασία Δεδομένων GDPR"

#: includes/Core/I18n.php:1704
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1481
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1435
msgid "Automated anonymization and consent management."
msgstr "Αυτοματοποιημένη ανωνυμοποίηση και διαχείριση συγκατάθεσης."

#: includes/Core/I18n.php:1705
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1482
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1436
msgid "Business Analytics"
msgstr "Αναλυτικά Στοιχεία Επιχείρησης"

#: includes/Core/I18n.php:1706
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1483
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1437
msgid "Visual reports on revenue, occupancy, and ADR."
msgstr "Οπτικές αναφορές για έσοδα, πληρότητα και ADR."

#: includes/Core/I18n.php:1707
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1484
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1438
msgid "Premium Themes"
msgstr "Premium Θέματα"

#: includes/Core/I18n.php:1708
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1485
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1439
msgid "Exclusive design templates for your booking form."
msgstr "Αποκλειστικά πρότυπα σχεδίασης για τη φόρμα κράτησής σας."

#: includes/Core/I18n.php:1709
#: includes/Core/I18n.php:2584
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1486
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2361
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1440
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2311
msgid "Multilingual Support"
msgstr "Πολύγλωσση Υποστήριξη"

#: includes/Core/I18n.php:1710
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1487
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1441
msgid "Expand your reach with unlimited locale translations."
msgstr "Επεκτείνετε την εμβέλειά σας με απεριόριστες μεταφράσεις γλωσσών."

#: includes/Core/I18n.php:1711
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1488
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1442
msgid "Enterprise REST API"
msgstr "Enterprise REST API"

#: includes/Core/I18n.php:1712
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1489
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1443
msgid "Connect your hotel to external apps and OTAs."
msgstr "Συνδέστε το ξενοδοχείο σας με εξωτερικές εφαρμογές και OTA."

#: includes/Core/I18n.php:1713
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1490
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1444
msgid "Webhooks & Events"
msgstr "Webhooks & Συμβάντα"

#: includes/Core/I18n.php:1714
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1491
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1445
msgid "Real-time notifications for automated workflows."
msgstr "Ειδοποιήσεις σε πραγματικό χρόνο για αυτοματοποιημένες ροές εργασίας."

#: includes/Core/I18n.php:1717
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1494
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1448
msgid "Configure Payments"
msgstr "Ρύθμιση Πληρωμών"

#: includes/Core/I18n.php:1718
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1495
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1449
msgid "Setup Tax Settings"
msgstr "Ρύθμιση Φορολογικών Ρυθμίσεων"

#: includes/Core/I18n.php:1719
#: includes/Core/I18n.php:2474
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1496
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2251
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1450
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2201
msgid "View Analytics"
msgstr "Προβολή Αναλύσεων"

#: includes/Core/I18n.php:1720
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1497
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1451
msgid "Manage iCal Sync"
msgstr "Διαχείριση Συγχρονισμού iCal"

#: includes/Core/I18n.php:1722
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1499
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1453
msgid "Gutenberg Blocks"
msgstr "Gutenberg Blocks"

#: includes/Core/I18n.php:1724
#: includes/Core/I18n.php:2619
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1501
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2396
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1455
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2346
msgid "Tax Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Φόρων"

#: includes/Core/I18n.php:1725
#: includes/Core/I18n.php:2620
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1502
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2397
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1456
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2347
msgid "Configure VAT/Sales Tax settings for your hotel bookings. Tax is disabled by default for backward compatibility."
msgstr "Ρυθμίστε τις ρυθμίσεις ΦΠΑ/Φόρου για τις κρατήσεις."

#: includes/Core/I18n.php:1726
#: includes/Core/I18n.php:2621
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1503
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2398
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1457
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2348
msgid "Tax Mode"
msgstr "Λειτουργία Φόρου"

#: includes/Core/I18n.php:1727
#: includes/Core/I18n.php:2622
#: includes/Core/I18n.php:3170
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1504
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2399
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2921
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1458
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2349
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2871
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: includes/Core/I18n.php:1752
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1529
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1483
msgid "Service / Feed Name"
msgstr "Όνομα Υπηρεσίας / Ροής"

#: includes/Core/I18n.php:1753
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1530
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1484
msgid "Feed URL"
msgstr "URL Ροής"

#: includes/Core/I18n.php:1754
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1531
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1485
msgid "Last Heartbeat"
msgstr "Τελευταίος Καρδιακός Παλμός (Heartbeat)"

#: includes/Core/I18n.php:1766
#: includes/Core/I18n.php:2470
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1543
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2247
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1497
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2197
msgid "Pro features are not available."
msgstr "Οι λειτουργίες Pro δεν είναι διαθέσιμες."

#: includes/Core/I18n.php:1768
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1545
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1499
msgid "Pro build required to sync calendars."
msgstr "Απαιτείται έκδοση Pro για το συγχρονισμό ημερολογίων."

#: includes/Core/I18n.php:1769
#: includes/Core/I18n.php:2352
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1546
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2129
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1500
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2081
msgctxt "selection"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: includes/Core/I18n.php:1772
#: includes/Core/I18n.php:2829
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1549
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2580
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1503
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2530
msgid "PayPal SDK Locale"
msgstr "Τοπικές ρυθμίσεις PayPal SDK"

#: includes/Core/I18n.php:1773
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1550
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1504
msgid "Force a specific locale for the PayPal buttons (e.g. en_US, fr_FR)."
msgstr "Επιβολή συγκεκριμένης γλώσσας για τα κουμπιά PayPal (π.χ. el, en_US)."

#: includes/Core/I18n.php:1774
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1551
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1505
msgid "SDK Query Arguments"
msgstr "Ορίσματα Ερωτήματος SDK"

#: includes/Core/I18n.php:1775
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1552
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1506
msgid "Additional JSON-formatted arguments for the PayPal SDK loader."
msgstr "Πρόσθετα ορίσματα σε μορφή JSON για τον φορτωτή PayPal SDK."

#: includes/Core/I18n.php:1776
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1553
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1507
msgid "e.g. locale=en_US"
msgstr "π.χ. locale=el"

#: includes/Core/I18n.php:1777
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1554
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1508
msgid "e.g. lang=fr"
msgstr "π.χ. lang=el"

#: includes/Core/I18n.php:1779
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1556
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1510
msgid "Verify that your API credentials are valid and can reach the gateway."
msgstr "Επαληθεύστε ότι τα διαπιστευτήρια API σας είναι έγκυρα και μπορούν να επικοινωνήσουν με την πύλη."

#: includes/Core/I18n.php:1780
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1557
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1511
msgid "Pay on Arrival (On-Site)"
msgstr "Πληρωμή κατά την άφιξη (Στο χώρο)"

#: includes/Core/I18n.php:1781
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1558
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1512
msgid "Enable On-Site Payment"
msgstr "Ενεργοποίηση Πληρωμής στο Χώρο"

#: includes/Core/I18n.php:1782
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1559
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1513
msgid "Allow guests to book now and pay manually when they arrive."
msgstr "Επιτρέψτε στους επισκέπτες να κάνουν κράτηση τώρα και να πληρώσουν μη αυτόματα κατά την άφιξη."

#: includes/Core/I18n.php:1783
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1560
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1514
msgid "Customer Instructions"
msgstr "Οδηγίες Πελάτη"

#: includes/Core/I18n.php:1784
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1561
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1515
msgid "Instructions shown to the customer after selecting this payment method."
msgstr "Οδηγίες που εμφανίζονται στον πελάτη μετά την επιλογή αυτού του τρόπου πληρωμής."

#: includes/Core/I18n.php:1786
#: includes/Core/I18n.php:2452
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1563
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2229
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1517
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2180
msgid "Save Webhook Settings"
msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων Webhook"

#: includes/Core/I18n.php:1787
#: includes/Core/I18n.php:2454
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1564
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2231
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1518
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2182
msgid "Save Tax Settings"
msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων φόρων"

#: includes/Core/I18n.php:1791
#: includes/Core/I18n.php:2418
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1568
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2195
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1522
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2146
msgid "Pricing settings saved successfully."
msgstr "Οι ρυθμίσεις τιμολόγησης αποθηκεύτηκαν."

#: includes/Core/I18n.php:1792
#: includes/Core/I18n.php:2420
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1569
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2197
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1523
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2148
msgid "Payment settings saved successfully."
msgstr "Οι ρυθμίσεις πληρωμής αποθηκεύτηκαν."

#: includes/Core/I18n.php:1793
#: includes/Core/I18n.php:2413
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1570
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2190
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1524
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2141
msgid "GDPR settings saved successfully."
msgstr "Οι ρυθμίσεις GDPR αποθηκεύτηκαν επιτυχώς."

#: includes/Core/I18n.php:1794
#: includes/Core/I18n.php:2424
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1571
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2201
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1525
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2152
msgid "Performance settings saved successfully."
msgstr "Οι ρυθμίσεις απόδοσης αποθηκεύτηκαν."

#: includes/Core/I18n.php:1795
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1572
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1526
msgid "Deposit settings saved successfully."
msgstr "Οι ρυθμίσεις κατάθεσης αποθηκεύτηκαν επιτυχώς."

#: includes/Core/I18n.php:1796
#: includes/Core/I18n.php:2425
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1573
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2202
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1527
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2153
msgid "License settings saved successfully."
msgstr "Οι ρυθμίσεις άδειας αποθηκεύτηκαν."

#. translators: %d: number of rooms synced
#: includes/Core/I18n.php:1798
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1575
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1529
#, php-format
msgid "%d room(s) synced successfully."
msgstr "%d δωμάτιο/-α συγχρονίστηκε/-αν επιτυχώς."

#: includes/Core/I18n.php:1801
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1578
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1532
msgid "Sending…"
msgstr "Αποστολή…"

#: includes/Core/I18n.php:1807
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1584
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1538
msgid "I agree to the processing of my personal data for the purpose of managing my booking reservation."
msgstr "Συμφωνώ με την επεξεργασία των προσωπικών μου δεδομένων για τη διαχείριση της κράτησης διαμονής μου."

#: includes/Core/I18n.php:1810
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1587
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1540
msgid "Pro Feature Restricted"
msgstr "Περιορισμένο Χαρακτηριστικό Pro"

#: includes/Core/I18n.php:1811
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1588
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1541
msgid "A valid license is required to access advanced modules."
msgstr "Απαιτείται έγκυρη άδεια για την πρόσβαση σε προηγμένες ενότητες."

#: includes/Core/I18n.php:1812
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1589
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1542
msgid "Unlock all premium features to maximize your booking potential."
msgstr "Ξεκλειδώστε όλες τις premium λειτουργίες για να μεγιστοποιήσετε τις κρατήσεις σας."

#: includes/Core/I18n.php:1813
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1590
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1543
msgid "Unlock the full potential of your hotel management with premium tools."
msgstr "Ξεκλειδώστε πλήρως τις δυνατότητες της διαχείρισης του ξενοδοχείου σας με premium εργαλεία."

#: includes/Core/I18n.php:1816
#: includes/Core/I18n.php:2604
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1593
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2381
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1546
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2331
msgid "Weekend Pricing"
msgstr "Τιμολόγηση Σαββατοκύριακου"

#: includes/Core/I18n.php:1817
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1594
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1547
msgid "Define specific nightly rates for Friday and Saturday stays."
msgstr "Ορίστε συγκεκριμένες τιμές διανυκτέρευσης για διαμονές Παρασκευή και Σάββατο."

#: includes/Core/I18n.php:1818
#: includes/Core/I18n.php:2605
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1595
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2382
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1548
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2332
msgid "Weekend Days"
msgstr "Ημέρες Σαββατοκύριακου"

#: includes/Core/I18n.php:1819
#: includes/Core/I18n.php:2606
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1596
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2383
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1549
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2333
msgid "Weekend Adjustment"
msgstr "Προσαρμογή Σαββατοκύριακου"

#: includes/Core/I18n.php:1820
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1597
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1550
msgid "Add/subtract a flat amount per night."
msgstr "Προσθέστε/αφαιρέστε ένα σταθερό ποσό ανά διανυκτέρευση."

#: includes/Core/I18n.php:1821
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1598
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1551
msgid "Add/subtract a percentage of the base rate."
msgstr "Προσθέστε/αφαιρέστε ένα ποσοστό της βασικής τιμής."

#: includes/Core/I18n.php:1822
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1599
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1552
msgid "Holiday & Peak Season"
msgstr "Διακοπές & High Season"

#: includes/Core/I18n.php:1823
#: includes/Core/I18n.php:2608
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1600
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2385
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1553
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2335
msgid "Holiday Date Picker"
msgstr "Επιλογέας Ημερομηνίας Αργίας"

#: includes/Core/I18n.php:1824
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1601
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1554
msgid "Define specific calendar dates for special pricing rules."
msgstr "Ορίστε συγκεκριμένες ημερομηνίες ημερολογίου για ειδικούς κανόνες τιμολόγησης."

#: includes/Core/I18n.php:1825
#: includes/Core/I18n.php:2609
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1602
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2386
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1555
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2336
msgid "Holiday Adjustment"
msgstr "Προσαρμογή Αργίας"

#: includes/Core/I18n.php:1826
#: includes/Core/I18n.php:2822
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1603
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2573
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1556
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2523
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: includes/Core/I18n.php:1827
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1604
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1557
msgid "Rule Conflict Detected"
msgstr "Εντοπίστηκε Σύγκρουση Κανόνων"

#: includes/Core/I18n.php:1828
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1605
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1558
msgid "Multiple rules apply to the same period. Highest priority rule will take effect."
msgstr "Πολλοί κανόνες ισχύουν για την ίδια περίοδο. Θα εφαρμοστεί ο κανόνας με την υψηλότερη προτεραιότητα."

#: includes/Core/I18n.php:1830
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1607
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1560
msgid "Price calculation is based on per-person occupancy."
msgstr "Ο υπολογισμός της τιμής βασίζεται στην πληρότητα ανά άτομο."

#: includes/Core/I18n.php:1831
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1608
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1561
msgid "Reservation awaiting payment or admin approval."
msgstr "Η κράτηση αναμένει πληρωμή ή έγκριση διαχειριστή."

#: includes/Core/I18n.php:1832
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1609
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1562
msgid "Available add-ons to enhance your stay."
msgstr "Διαθέσιμα πρόσθετα για να βελτιώσετε τη διαμονή σας."

#: includes/Core/I18n.php:1833
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1610
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1563
msgid "Dates available for selection."
msgstr "Διαθέσιμες ημερομηνίες για επιλογή."

#: includes/Core/I18n.php:1834
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1611
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1564
msgid "Booking finalized and room secured."
msgstr "Η κράτηση οριστικοποιήθηκε και το δωμάτιο εξασφαλίστηκε."

#: includes/Core/I18n.php:1835
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1612
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1565
msgid "Check-out date must be after check-in."
msgstr "Η ημερομηνία check-out πρέπει να είναι μετά το check-in."

#: includes/Core/I18n.php:1837
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1614
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1567
msgid "Checkout must be strictly after check-in."
msgstr "Το check-out πρέπει να είναι αυστηρά μετά το check-in."

#: includes/Core/I18n.php:1838
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1615
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1568
msgid "Invalid check-in date."
msgstr "Μη έγκυρη ημερομηνία check-in."

#: includes/Core/I18n.php:1839
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1616
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1569
msgid "No rooms of this type available for selection."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δωμάτια αυτού του τύπου για επιλογή."

#: includes/Core/I18n.php:1840
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1617
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1570
msgid "Please select both check-in and check-out dates."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ημερομηνίες check-in και check-out."

#: includes/Core/I18n.php:1842
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1619
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1572
msgid "Pricing Rules & Schedules"
msgstr "Κανόνες Τιμολόγησης & Προγράμματα"

#: includes/Core/I18n.php:1843
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1620
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1573
msgid "Define custom seasonal rates, discounts, and holiday surcharges."
msgstr "Ορίστε προσαρμοσμένες εποχιακές τιμές, εκπτώσεις και πρόσθετες χρεώσεις αργιών."

#: includes/Core/I18n.php:1844
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1621
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1574
msgid "Define New Adjustment"
msgstr "Ορισμός Νέας Προσαρμογής"

#: includes/Core/I18n.php:1845
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1622
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1575
msgid "Campaign Name"
msgstr "Όνομα Καμπάνιας"

#: includes/Core/I18n.php:1846
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1623
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1576
msgid "e.g. Summer Special 2026"
msgstr "π.χ. Καλοκαιρινό Ειδικό 2026"

#: includes/Core/I18n.php:1847
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1624
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1577
msgid "Active Period"
msgstr "Ενεργή Περίοδος"

#: includes/Core/I18n.php:1848
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1625
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1578
msgctxt "temporal limit"
msgid "until"
msgstr "μέχρι"

#: includes/Core/I18n.php:1849
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1626
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1579
msgid "Price Change"
msgstr "Αλλαγή Τιμής"

#: includes/Core/I18n.php:1850
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1627
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1580
msgid "Percentage %"
msgstr "Ποσοστό %"

#: includes/Core/I18n.php:1851
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1628
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1581
msgid "Positive for surcharges, negative for discounts."
msgstr "Θετικό για πρόσθετες χρεώσεις, αρνητικό για εκπτώσεις."

#: includes/Core/I18n.php:1852
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1629
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1582
msgid "Target Room Type"
msgstr "Στοχευμένος Τύπος Δωματίου"

#: includes/Core/I18n.php:1853
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1630
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1583
msgid "All Room Types (Global Rule)"
msgstr "Όλοι οι Τύποι Δωματίων (Καθολικός Κανόνας)"

#: includes/Core/I18n.php:1854
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1631
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1584
msgid "Create Pricing Rule"
msgstr "Δημιουργία Κανόνα Τιμολόγησης"

#: includes/Core/I18n.php:1855
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1632
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1585
msgid "Active & Scheduled Adjustments"
msgstr "Ενεργές & Προγραμματισμένες Προσαρμογές"

#: includes/Core/I18n.php:1856
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1633
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1586
msgid "Rule Name"
msgstr "Όνομα Κανόνα"

#: includes/Core/I18n.php:1857
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1634
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1587
msgid "Validity"
msgstr "Εγκυρότητα"

#: includes/Core/I18n.php:1858
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1635
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1588
msgid "Impact"
msgstr "Επίπτωση"

#: includes/Core/I18n.php:1859
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1636
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1589
msgid "Applicability"
msgstr "Εφαρμογή"

#: includes/Core/I18n.php:1860
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1637
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1590
msgid "No pricing rules defined."
msgstr "Δεν έχουν οριστεί κανόνες τιμολόγησης."

#: includes/Core/I18n.php:1861
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1638
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1591
msgid "Global (All Types)"
msgstr "Καθολικό (Όλοι οι Τύποι)"

#: includes/Core/I18n.php:1862
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1639
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1592
msgid "Permanently remove this pricing adjustment?"
msgstr "Μόνιμη αφαίρεση αυτής της προσαρμογής τιμής;"

#: includes/Core/I18n.php:1863
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1640
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1593
msgid "Pricing rule created successfully."
msgstr "Ο κανόνας τιμολόγησης δημιουργήθηκε με επιτυχία."

#: includes/Core/I18n.php:1864
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1641
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1594
msgid "Pricing rule removed successfully."
msgstr "Ο κανόνας τιμολόγησης αφαιρέθηκε με επιτυχία."

#: includes/Core/I18n.php:1866
#: includes/Core/I18n.php:2458
#: includes/Core/I18n.php:2586
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1643
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2235
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2363
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1596
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2186
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2313
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: includes/Core/I18n.php:1870
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1647
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1600
msgid "Select a pre-designed visual theme for your booking form."
msgstr "Επιλέξτε ένα προκαθορισμένο οπτικό θέμα για τη φόρμα κράτησής σας."

#: includes/Core/I18n.php:1871
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1648
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1601
msgid "Midnight Dark"
msgstr "Midnight Dark"

#: includes/Core/I18n.php:1872
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1649
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1602
msgid "Sleek dark mode with gold accents."
msgstr "Κομψή σκοτεινή λειτουργία με χρυσές λεπτομέρειες."

#: includes/Core/I18n.php:1873
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1650
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1603
msgid "Forest Emerald"
msgstr "Σμαραγδένιο Δάσος"

#: includes/Core/I18n.php:1874
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1651
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1604
msgid "Natural greens and soft earth tones."
msgstr "Φυσικό πράσινο και απαλοί γήινοι τόνοι."

#: includes/Core/I18n.php:1875
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1652
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1605
msgid "Oceanic Blue"
msgstr "Μπλε του Ωκεανού"

#: includes/Core/I18n.php:1876
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1653
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1606
msgid "Deep blues and crisp white contrast."
msgstr "Βαθύ μπλε και έντονη αντίθεση με λευκό."

#: includes/Core/I18n.php:1877
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1654
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1607
msgid "Ruby Red"
msgstr "Κόκκινο του Ρουμπινιού"

#: includes/Core/I18n.php:1878
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1655
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1608
msgid "Warm reds and elegant typography."
msgstr "Ζεστά κόκκινα και κομψή τυπογραφία."

#: includes/Core/I18n.php:1879
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1656
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1609
msgid "Urban Slate"
msgstr "Urban Slate"

#: includes/Core/I18n.php:1880
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1657
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1610
msgid "Modern industrial greys and minimalist lines."
msgstr "Μοντέρνα βιομηχανικά γκρι και μινιμαλιστικές γραμμές."

#: includes/Core/I18n.php:1881
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1658
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1611
msgid "Soft Lavender"
msgstr "Απαλή Λεβάντα"

#: includes/Core/I18n.php:1882
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1659
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1612
msgid "Calming purples and light textures."
msgstr "Ηρεμιστικά μωβ και ελαφριές υφές."

#: includes/Core/I18n.php:1883
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1660
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1613
msgid "Custom CSS"
msgstr "Προσαρμοσμένο CSS"

#: includes/Core/I18n.php:1884
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1661
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1614
msgid "Load your own styles (Advanced users only)."
msgstr "Φορτώστε τα δικά σας στυλ (Μόνο για προχωρημένους χρήστες)."

#: includes/Core/I18n.php:1885
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1662
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1615
msgid "Custom CSS Editor"
msgstr "Επεξεργαστής Προσαρμοσμένου CSS"

#: includes/Core/I18n.php:1886
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1663
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1616
msgid "Override any theme styles with your own CSS rules."
msgstr "Παρακάμψτε τυχόν στυλ θέματος με τους δικούς σας κανόνες CSS."

#: includes/Core/I18n.php:1887
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1664
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1617
msgid "Restore Default"
msgstr "Επαναφορά Προεπιλογής"

#: includes/Core/I18n.php:1891
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1668
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1621
msgid "Total Collected Revenue"
msgstr "Συνολικά Εισπραχθέντα Έσοδα"

#: includes/Core/I18n.php:1892
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1669
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1622
msgid "Occupancy Rate"
msgstr "Ποσοστό Πληρότητας"

#: includes/Core/I18n.php:1893
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1670
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1623
msgid "RevPAR (Revenue per Available Room)"
msgstr "RevPAR (Έσοδα ανά Διαθέσιμο Δωμάτιο)"

#: includes/Core/I18n.php:1894
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1671
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1624
msgid "ADR (Average Daily Rate)"
msgstr "ADR (Μέση Ημερήσια Τιμή)"

#: includes/Core/I18n.php:1896
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1673
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1626
msgid "Confirmation Rate"
msgstr "Ποσοστό Επιβεβαίωσης"

#: includes/Core/I18n.php:1897
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1674
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1627
msgid "Average Booking Value"
msgstr "Μέση Αξία Κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:1898
#: includes/Core/I18n.php:3068
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1675
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2819
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1628
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2769
msgid "Total Tax Collected"
msgstr "Συνολικός Φόρος που Εισπράχθηκε"

#: includes/Core/I18n.php:1899
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1676
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1629
msgctxt "analytic state"
msgid "Booked"
msgstr "Κρατημένο"

#: includes/Core/I18n.php:1900
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1677
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1630
msgctxt "analytic state"
msgid "Available"
msgstr "Διαθέσιμο"

#: includes/Core/I18n.php:1901
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1678
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1631
msgid "Projected Revenue"
msgstr "Προβλεπόμενα Έσοδα"

#: includes/Core/I18n.php:1902
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1679
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1632
msgctxt "payment state"
msgid "Collected"
msgstr "Εισπραχθέντα"

#: includes/Core/I18n.php:1903
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1680
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1633
msgctxt "booking state"
msgid "Completed"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

#: includes/Core/I18n.php:1904
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1681
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1634
msgctxt "booking state"
msgid "Confirmed"
msgstr "Επιβεβαιωμένη"

#: includes/Core/I18n.php:1905
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1682
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1635
msgid "Cancellation Rate"
msgstr "Ποσοστό Ακύρωσης"

#: includes/Core/I18n.php:1906
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1683
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1636
msgid "Potential Lost Revenue"
msgstr "Πιθανά Χαμένα Έσοδα"

#: includes/Core/I18n.php:1907
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1684
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1637
msgid "Counted Cancellations"
msgstr "Μετρημένες Ακυρώσεις"

#: includes/Core/I18n.php:1908
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1685
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1638
msgid "The REST API allows external systems to query room availability and manage bookings."
msgstr "Το REST API επιτρέπει σε εξωτερικά συστήματα ερωτήματα."

#: includes/Core/I18n.php:1910
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:196
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:489
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1687
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:196
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:489
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1640
msgid "Generate"
msgstr "Δημιουργία"

#: includes/Core/I18n.php:1911
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1688
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1641
msgid "Include as X-MHBO-API-KEY header for authenticated endpoints."
msgstr "Συμπεριλάβετε ως κεφαλίδα X-MHBO-API-KEY."

#: includes/Core/I18n.php:1914
#: includes/Core/I18n.php:2040
#: includes/Core/I18n.php:2501
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1691
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1817
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2278
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1644
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1769
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2228
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL Webhook"

#: includes/Core/I18n.php:1915
#: includes/Core/I18n.php:2041
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1692
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1818
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1645
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1770
msgid "Webhook Secret"
msgstr "Κρυφό Κλειδί Webhook"

#: includes/Core/I18n.php:1916
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1693
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1646
msgid "Used to sign webhook payloads using HMAC-SHA256."
msgstr "Χρησιμοποιείται για την υπογραφή των webhooks."

#: includes/Core/I18n.php:1917
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1694
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1647
msgid "Log outgoing deliveries (up to 50 entries)."
msgstr "Καταγραφή εξερχόμενων παραδόσεων."

#: includes/Core/I18n.php:1918
#: includes/Core/I18n.php:2597
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1695
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2374
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1648
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2324
msgid "Send Test Webhook"
msgstr "Αποστολή Δοκιμαστικού Webhook"

#: includes/Core/I18n.php:1919
#: includes/Core/I18n.php:2596
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1696
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2373
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1649
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2323
msgid "Clear History"
msgstr "Καθαρισμός Ιστορικού"

#: includes/Core/I18n.php:1920
#: includes/Core/I18n.php:1940
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1697
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1717
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1650
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1670
msgid "Delivery Logs"
msgstr "Αρχεία Καταγραφής Παράδοσης"

#: includes/Core/I18n.php:1921
#: includes/Core/I18n.php:1941
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1698
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1718
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1651
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1671
msgid "Recent activity (last 50 events)."
msgstr "Πρόσφατη δραστηριότητα (τελευταία 50 συμβάντα)."

#: includes/Core/I18n.php:1922
#: includes/Core/I18n.php:1942
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1699
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1719
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1652
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1672
msgid "Loading logs..."
msgstr "Φόρτωση αρχείων καταγραφής..."

#: includes/Core/I18n.php:1923
#: includes/Core/I18n.php:1944
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1700
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1721
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1653
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1674
msgid "No activity logs found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία καταγραφής δραστηριότητας."

#: includes/Core/I18n.php:1924
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1701
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1654
msgid "Sending..."
msgstr "Αποστολή..."

#: includes/Core/I18n.php:1925
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1702
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1655
msgid "Please enter a Webhook URL first."
msgstr "Παρακαλώ εισαγάγετε πρώτα ένα URL Webhook."

#: includes/Core/I18n.php:1926
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1703
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1656
msgid "Are you sure you want to clear all webhook logs?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καθαρίσετε όλα τα αρχεία καταγραφής webhook;"

#: includes/Core/I18n.php:1927
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1704
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1657
msgid "Test webhook sent successfully! Check the delivery logs below."
msgstr "Το δοκιμαστικό webhook στάλθηκε με επιτυχία! Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής παράδοσης παρακάτω."

#: includes/Core/I18n.php:1928
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1705
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1658
msgid "Webhook history cleared."
msgstr "Το ιστορικό Webhook καθαρίστηκε."

#: includes/Core/I18n.php:1930
#: includes/Core/I18n.php:1945
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1707
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1722
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1660
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1675
msgid "Available Endpoints"
msgstr "Διαθέσιμα Endpoints"

#: includes/Core/I18n.php:1931
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1708
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1661
msgid "Method"
msgstr "Μέθοδος"

#: includes/Core/I18n.php:1933
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1710
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1663
msgid "Auth / Access"
msgstr "Πιστοποίηση / Πρόσβαση"

#: includes/Core/I18n.php:1934
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1711
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1664
msgid "Public (Rate Limited)"
msgstr "Δημόσιο (Περιορισμός Ρυθμού)"

#: includes/Core/I18n.php:1935
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1712
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1665
msgid "Pro (Rate Limited)"
msgstr "Pro (Περιορισμός Ρυθμού)"

#: includes/Core/I18n.php:1936
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1713
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1666
msgid "API Key Required"
msgstr "Απαιτείται Κλειδί API"

#: includes/Core/I18n.php:1937
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1714
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1667
msgid "API Key Required / Admin"
msgstr "Απαιτείται Κλειδί API / Διαχειριστής"

#: includes/Core/I18n.php:1943
#: includes/Core/I18n.php:1951
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1720
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1728
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1673
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1681
msgid "Click to copy"
msgstr "Κάντε κλικ για αντιγραφή"

#: includes/Core/I18n.php:1947
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1724
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1677
msgctxt "timestamp"
msgid "Time"
msgstr "Ώρα"

#: includes/Core/I18n.php:1948
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1725
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1678
msgctxt "log category"
msgid "Event"
msgstr "Εκδήλωση"

#: includes/Core/I18n.php:1950
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1727
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1680
msgid "Response"
msgstr "Απόκριση"

#: includes/Core/I18n.php:1952
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1729
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1682
msgid "Network error occurred."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου."

#: includes/Core/I18n.php:1955
#: includes/Core/I18n.php:3183
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1732
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2934
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1685
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2884
msgid "Payment Summary"
msgstr "Σύνοψη πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:1956
#: includes/Core/I18n.php:3184
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1733
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2935
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1686
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2885
msgid "Total Amount:"
msgstr "Συνολικό ποσό:"

#: includes/Core/I18n.php:1957
#: includes/Core/I18n.php:3185
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1734
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2936
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1687
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2886
msgid "Deposit Paid:"
msgstr "Προκαταβολή πληρώθηκε:"

#: includes/Core/I18n.php:1958
#: includes/Core/I18n.php:3186
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1735
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2937
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1688
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2887
msgid "Deposit Required:"
msgstr "Απαιτείται προκαταβολή:"

#: includes/Core/I18n.php:1959
#: includes/Core/I18n.php:3187
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1736
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2938
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1689
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2888
msgid "Remaining Balance:"
msgstr "Υπόλοιπο:"

#: includes/Core/I18n.php:1960
#: includes/Core/I18n.php:3188
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1737
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2939
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1690
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2889
msgid "Due at check-in or as per arrival arrangements."
msgstr "Due at check-in or as per arrival arrangements."

#: includes/Core/I18n.php:1961
#: includes/Core/I18n.php:3189
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1738
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2940
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1691
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2890
msgid "Paid in Full"
msgstr "Εξοφλήθηκε πλήρως"

#: includes/Core/I18n.php:1962
#: includes/Core/I18n.php:3190
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1739
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2941
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1692
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2891
msgid "Non-Refundable:"
msgstr "Χωρίς δυνατότητα επιστροφής:"

#. translators: %s: cancellation deadline date
#: includes/Core/I18n.php:1965
#: includes/Core/I18n.php:3193
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1742
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2944
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1695
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2894
#, php-format
msgid "Refund Deadline: Cancel by %s to qualify for a deposit refund."
msgstr "Refund Deadline: Cancel by %s to qualify for a deposit refund."

#: includes/Core/I18n.php:1966
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1743
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1696
msgid "Pending Booking"
msgstr "Εκκρεμής Κράτηση"

#: includes/Core/I18n.php:1967
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1744
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1697
msgid "Confirmed Booking"
msgstr "Επιβεβαιωμένη Κράτηση"

#: includes/Core/I18n.php:1968
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1745
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1698
msgid "Cancelled Booking"
msgstr "Ακυρωμένη Κράτηση"

#: includes/Core/I18n.php:1970
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1747
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1700
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

#: includes/Core/I18n.php:1971
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1748
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1701
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: includes/Core/I18n.php:1974
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1751
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1704
msgid "GDPR Compliance & Data Privacy (PRO)"
msgstr "Συμμόρφωση GDPR & Απόρρητο Δεδομένων (PRO)"

#: includes/Core/I18n.php:1975
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1752
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1705
msgid "Enable Pro Privacy Suite"
msgstr "Ενεργοποίηση Pro Σουίτας Απορρήτου"

#: includes/Core/I18n.php:1976
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1753
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1706
msgid "Enables automated data retention, custom cookie prefixing, and advanced privacy controls."
msgstr "Ενεργοποιεί την αυτοματοποιημένη διατήρηση δεδομένων, προσαρμοσμένα προθέματα cookie και προηγμένους ελέγχους απορρήτου."

#: includes/Core/I18n.php:1977
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1754
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1707
msgid "Require Privacy Consent"
msgstr "Απαίτηση Συναίνεσης Απορρήτου"

#: includes/Core/I18n.php:1978
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1755
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1708
msgid "Adds a mandatory checkbox to the booking form for guest consent."
msgstr "Προσθέτει ένα υποχρεωτικό πλαίσιο ελέγχου στη φόρμα κράτησης για τη συναίνεση του επισκέπτη."

#: includes/Core/I18n.php:1979
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1756
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1709
msgid "Terms & Conditions Page"
msgstr "Σελίδα Όρων & Προϋποθέσεων"

#: includes/Core/I18n.php:1980
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1757
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1710
msgid "Select the page for your Terms & Conditions. Use the [terms_and_conditions] link in your consent text."
msgstr "Επιλέξτε τη σελίδα για τους Όρους & Προϋποθέσεις σας."

#: includes/Core/I18n.php:1981
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1758
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1711
msgid "Consent Text"
msgstr "Κείμενο Συναίνεσης"

#: includes/Core/I18n.php:1982
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1759
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1712
msgid "Text displayed next to the consent checkbox. Use the [privacy_policy] link in your text to link to your policy page."
msgstr "Κείμενο που εμφανίζεται δίπλα στο πλαίσιο συναίνεσης. Χρησιμοποιήστε το σύνδεσμο [privacy_policy]."

#: includes/Core/I18n.php:1983
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1760
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1713
msgid "Automated Data Retention"
msgstr "Αυτοματοποιημένη Διατήρηση Δεδομένων"

#: includes/Core/I18n.php:1984
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1761
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1714
msgctxt "time duration"
msgid "days"
msgstr "ημέρες"

#: includes/Core/I18n.php:1985
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1762
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1715
msgid "Bookings older than this will be automatically anonymized. Set to 0 to disable."
msgstr "Κρατήσεις παλαιότερες από αυτό θα ανωνυμοποιούνται αυτόματα. Ορίστε σε 0 για απενεργοποίηση."

#: includes/Core/I18n.php:1986
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1763
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1716
msgid "Cookie Name Prefix"
msgstr "Πρόθεμα Ονόματος Cookie"

#: includes/Core/I18n.php:1987
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1764
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1717
msgid "Customize the prefix for all frontend cookies (e.g. for selection persistence). Helps with compatibility and auditing."
msgstr "Προσαρμόστε το πρόθεμα για όλα τα cookies του frontend."

#: includes/Core/I18n.php:1988
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1765
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1718
msgid "— Select a Page —"
msgstr "— Επιλέξτε μια Σελίδα —"

#: includes/Core/I18n.php:1992
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1769
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1721
msgctxt "license status"
msgid "Free"
msgstr "Δωρεάν"

#: includes/Core/I18n.php:1993
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1770
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1722
msgid "Active (Pending Verification)"
msgstr "Ενεργό (Εκκρεμεί Επαλήθευση)"

#: includes/Core/I18n.php:1994
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1771
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1723
msgctxt "license status"
msgid "Expired"
msgstr "Έληξε"

#: includes/Core/I18n.php:1995
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1772
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1724
msgctxt "license status"
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

#: includes/Core/I18n.php:1996
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1773
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1725
msgid "Verification Failed"
msgstr "Η Επαλήθευση Απέτυχε"

#: includes/Core/I18n.php:1997
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1774
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1726
msgctxt "license status"
msgid "Inactive"
msgstr "Ανενεργό"

#: includes/Core/I18n.php:1998
#: includes/Core/I18n.php:2463
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1775
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2240
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1727
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2190
msgid "Pro Feature"
msgstr "Λειτουργία Pro"

#. translators: %s: feature name (e.g., Payment Gateways, Booking Extras)
#: includes/Core/I18n.php:2000
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1777
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1729
#, php-format
msgid "The %s feature is part of the Modern Hotel Booking Pro Experience."
msgstr "Η λειτουργία %s είναι μέρος της εμπειρίας Pro."

#: includes/Core/I18n.php:2001
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1778
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1730
msgid "This feature is part of the Modern Hotel Booking Pro Experience."
msgstr "Αυτή η λειτουργία είναι μέρος της εμπειρίας Modern Hotel Booking Pro."

#: includes/Core/I18n.php:2002
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1779
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1731
msgid "Activate Pro Now"
msgstr "Ενεργοποιήστε το Pro Τώρα"

#: includes/Core/I18n.php:2005
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1782
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1734
msgid "Too many attempts. Please wait a minute before trying again."
msgstr "Πάρα πολλά αιτήματα. Περιμένετε ένα λεπτό."

#: includes/Core/I18n.php:2006
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1783
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1735
msgid "License key cannot be empty."
msgstr "Το κλειδί άδειας δεν μπορεί να είναι κενό."

#: includes/Core/I18n.php:2007
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1784
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1736
msgid "Invalid license key."
msgstr "Μη έγκυρο κλειδί άδειας χρήσης."

#: includes/Core/I18n.php:2008
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1785
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1737
msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή άδειας."

#: includes/Core/I18n.php:2009
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1786
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1738
msgid "The webhook URL is considered unsafe and was blocked."
msgstr "Το URL του webhook θεωρείται μη ασφαλές και αποκλείστηκε."

#: includes/Core/I18n.php:2010
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1787
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1739
msgid "This is a test webhook from your booking system. Hello World!"
msgstr "Αυτό είναι ένα δοκιμαστικό webhook από το σύστημα κρατήσεών σας. Hello World!"

#: includes/Core/I18n.php:2011
#: includes/Core/I18n.php:2840
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1788
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2591
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1740
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2541
msgid "Unknown error"
msgstr "Άγνωστο σφάλμα"

#: includes/Core/I18n.php:2012
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1789
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1741
msgid "Cache cleared successfully."
msgstr "Η Cache καθαρίστηκε."

#: includes/Core/I18n.php:2013
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1790
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1742
msgid "Failed to clear cache."
msgstr "Αποτυχία καθαρισμού cache."

#: includes/Core/I18n.php:2014
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1791
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1743
msgid "Cache class not available."
msgstr "Η κλάση Cache δεν είναι διαθέσιμη."

#: includes/Core/I18n.php:2015
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1792
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1744
msgid "Permission denied."
msgstr "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση."

#. translators: 1: label, 2: rate percentage, 3: formatted amount
#: includes/Core/I18n.php:2021
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1798
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1750
#, php-format
msgid "%1$s - Accommodation (%2$s%%): %3$s"
msgstr "%1$s - Διαμονή (%2$s%%): %3$s"

#. translators: 1: label, 2: rate percentage, 3: formatted amount
#: includes/Core/I18n.php:2023
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1800
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1752
#, php-format
msgid "%1$s - Extras (%2$s%%): %3$s"
msgstr "%1$s - Πρόσθετα (%2$s%%): %3$s"

#: includes/Core/I18n.php:2026
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1803
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1755
msgid "License Warning:"
msgstr "Προειδοποίηση Άδειας:"

#: includes/Core/I18n.php:2027
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1804
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1756
msgid "License Error:"
msgstr "Σφάλμα Άδειας:"

#: includes/Core/I18n.php:2028
#: includes/Core/I18n.php:3107
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1805
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2858
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1757
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2808
msgid "License verification failed. Pro features have been disabled. Please check your license or contact support."
msgstr "Η επαλήθευση απέτυχε. Οι λειτουργίες Pro απενεργοποιήθηκαν."

#: includes/Core/I18n.php:2029
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1806
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1758
msgid "License Expired:"
msgstr "Η Άδεια Έληξε:"

#: includes/Core/I18n.php:2030
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1807
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1759
msgid "Your Pro license has expired. Please renew to continue using Pro features."
msgstr "Η άδειά σας έχει λήξει. Ανανεώστε για να συνεχίσετε."

#. translators: %s: time remaining in grace period (e.g. "3 days")
#: includes/Core/I18n.php:2032
#: includes/Core/I18n.php:3106
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1809
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2857
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1761
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2807
#, php-format
msgid "Could not verify license. Grace period active: %s remaining."
msgstr "Αδυναμία επαλήθευσης άδειας. Περίοδος χάριτος: απομένουν %s."

#: includes/Core/I18n.php:2037
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1814
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1766
msgid "Check License"
msgstr "Έλεγχος Άδειας"

#: includes/Core/I18n.php:2042
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1819
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1771
msgid "Webhook Status"
msgstr "Κατάσταση Webhook"

#: includes/Core/I18n.php:2043
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1820
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1772
msgid "Last Received"
msgstr "Τελευταία Λήψη"

#: includes/Core/I18n.php:2044
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1821
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1773
msgid "Webhook connected successfully."
msgstr "Επιτυχής σύνδεση Webhook."

#: includes/Core/I18n.php:2047
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1824
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1776
msgid "Clear Cache"
msgstr "Εκκαθάριση Cache"

#: includes/Core/I18n.php:2048
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1825
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1777
msgid "Cache Status"
msgstr "Κατάσταση Cache"

#: includes/Core/I18n.php:2049
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1826
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1778
msgid "Cache Size"
msgstr "Μέγεθος Cache"

#: includes/Core/I18n.php:2050
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1827
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1779
msgid "Cache has been cleared successfully."
msgstr "Η προσωρινή μνήμη εκκαθαρίστηκε με επιτυχία."

#: includes/Core/I18n.php:2054
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1831
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1783
msgid "PHP Version"
msgstr "Έκδοση PHP"

#: includes/Core/I18n.php:2055
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1832
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1784
msgid "WordPress Version"
msgstr "Έκδοση WordPress"

#: includes/Core/I18n.php:2056
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1833
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1785
msgid "Server Info"
msgstr "Πληροφορίες Διακομιστή"

#: includes/Core/I18n.php:2057
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1834
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1786
msgid "Memory Limit"
msgstr "Όριο Μνήμης"

#: includes/Core/I18n.php:2060
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1837
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1789
msgid "Search Rooms Button"
msgstr "Κουμπί Αναζήτησης Δωματίων"

#: includes/Core/I18n.php:2061
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1838
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1790
msgid "Check-in Label"
msgstr "Ετικέτα Άφιξης"

#: includes/Core/I18n.php:2062
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1839
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1791
msgid "Check-out Label"
msgstr "Ετικέτα Αναχώρησης"

#: includes/Core/I18n.php:2063
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1840
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1792
msgid "Guests Label"
msgstr "Ετικέτα Επισκεπτών"

#: includes/Core/I18n.php:2064
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1841
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1793
msgid "Children Label"
msgstr "Ετικέτα Παιδιών"

#: includes/Core/I18n.php:2065
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1842
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1794
msgid "Child Ages Label"
msgstr "Ετικέτα Ηλικιών Παιδιών"

#. translators: %d: child number (e.g. 1, 2, 3)
#: includes/Core/I18n.php:2067
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1844
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1796
#, php-format
msgid "Child %d Age Label"
msgstr "Ετικέτα Ηλικίας Παιδιού %d"

#: includes/Core/I18n.php:2068
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1845
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1797
msgid "Select Dates Label"
msgstr "Ετικέτα Επιλογής Ημερομηνιών"

#: includes/Core/I18n.php:2069
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1846
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1798
msgid "Dates Selected Message"
msgstr "Μήνυμα Επιλεγμένων Ημερομηνιών"

#: includes/Core/I18n.php:2070
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1847
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1799
msgid "Your Selection Label"
msgstr "Ετικέτα Η Επιλογή Σας"

#: includes/Core/I18n.php:2071
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1848
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1800
msgid "Continue to Booking Button"
msgstr "Κουμπί Συνέχεια στην Κράτηση"

#: includes/Core/I18n.php:2072
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1849
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1801
msgid "Dates Not Available Error"
msgstr "Σφάλμα Μη Διαθέσιμων Ημερομηνιών"

#: includes/Core/I18n.php:2073
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1850
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1802
msgid "Stay Dates Label"
msgstr "Ετικέτα Ημερομηνιών Διαμονής"

#: includes/Core/I18n.php:2074
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1851
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1803
msgid "Select Check-in Guide"
msgstr "Οδηγός Επιλογής Άφιξης"

#: includes/Core/I18n.php:2075
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1852
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1804
msgid "Select Check-out Guide"
msgstr "Οδηγός Επιλογής Αναχώρησης"

#: includes/Core/I18n.php:2076
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1853
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1805
msgid "Calendar No ID Error"
msgstr "Σφάλμα Ημερολογίου Χωρίς ID"

#: includes/Core/I18n.php:2077
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1854
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1806
msgid "Calendar Config Error"
msgstr "Σφάλμα Ρύθμισης Ημερολογίου"

#: includes/Core/I18n.php:2080
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1857
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1809
msgid "Search & Calendar"
msgstr "Αναζήτηση & Ημερολόγιο"

#: includes/Core/I18n.php:2081
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1858
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1810
msgid "Results & Pricing"
msgstr "Αποτελέσματα & Τιμολόγηση"

#: includes/Core/I18n.php:2082
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1859
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1811
msgid "Booking Form"
msgstr "Φόρμα Κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:2083
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1860
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1812
msgid "Confirmation Messages"
msgstr "Μηνύματα Επιβεβαίωσης"

#: includes/Core/I18n.php:2085
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1862
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1814
msgid "Tax & Summary"
msgstr "Φόροι & Σύνοψη"

#: includes/Core/I18n.php:2086
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1863
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1815
msgctxt "state of entity"
msgid "Amenities"
msgstr "Παροχές"

#: includes/Core/I18n.php:2087
#: includes/Core/I18n.php:2301
#: includes/Core/I18n.php:3171
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1864
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2078
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2922
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1816
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2030
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2872
msgid "Free WiFi"
msgstr "Δωρεάν WiFi"

#: includes/Core/I18n.php:2088
#: includes/Core/I18n.php:2302
#: includes/Core/I18n.php:3172
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1865
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2079
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2923
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1817
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2031
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2873
msgid "Air Conditioning"
msgstr "Κλιματισμός"

#: includes/Core/I18n.php:2089
#: includes/Core/I18n.php:2303
#: includes/Core/I18n.php:3173
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1866
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2080
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2924
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1818
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2032
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2874
msgid "Smart TV"
msgstr "Smart TV"

#: includes/Core/I18n.php:2090
#: includes/Core/I18n.php:2304
#: includes/Core/I18n.php:3174
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1867
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2081
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2925
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1819
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2033
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2875
msgid "Breakfast Included"
msgstr "Περιλαμβάνεται πρωινό"

#: includes/Core/I18n.php:2091
#: includes/Core/I18n.php:2305
#: includes/Core/I18n.php:3175
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1868
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2082
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2926
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1820
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2034
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2876
msgid "Pool View"
msgstr "Θέα στην πισίνα"

#: includes/Core/I18n.php:2092
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1869
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1821
msgid "Mini Bar"
msgstr "Μίνι Μπαρ"

#: includes/Core/I18n.php:2093
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1870
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1822
msgid "In-room Safe"
msgstr "Χρηματοκιβώτιο Δωματίου"

#: includes/Core/I18n.php:2094
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1871
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1823
msgid "Free Parking"
msgstr "Δωρεάν Στάθμευση"

#: includes/Core/I18n.php:2095
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1872
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1824
msgid "Private Balcony"
msgstr "Ιδιωτικό Μπαλκόνι"

#. translators: 1: placeholder example %s, 2: placeholder example %d
#: includes/Core/I18n.php:2098
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1875
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1827
#, php-format
msgid "Leave a field empty to use the default English text for that language. Use <code>%1$s</code> or <code>%2$d</code> as placeholders where they appear in the default text."
msgstr "Αφήστε ένα πεδίο κενό για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο Αγγλικό κείμενο. Χρησιμοποιήστε τα <code>%1$s</code> ή <code>%2$d</code> ως placeholders."

#: includes/Core/I18n.php:2100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1877
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1829
msgid "Available Rooms Message"
msgstr "Μήνυμα Διαθέσιμων Δωματίων"

#: includes/Core/I18n.php:2101
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1878
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1830
msgid "No Rooms Found Message"
msgstr "Μήνυμα Μη Εύρεσης Δωματίων"

#: includes/Core/I18n.php:2102
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1879
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1831
msgid "Per Night Text"
msgstr "Κείμενο Ανά Διανυκτέρευση"

#: includes/Core/I18n.php:2103
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1880
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1832
msgid "Total Nights Price Summary"
msgstr "Σύνοψη Τιμής Συνολικών Διανυκτερεύσεων"

#: includes/Core/I18n.php:2104
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1881
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1833
msgid "Max Guests Text"
msgstr "Κείμενο Μέγιστων Επισκεπτών"

#: includes/Core/I18n.php:2105
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1882
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1834
msgid "Loading Message"
msgstr "Μήνυμα Φόρτωσης"

#: includes/Core/I18n.php:2106
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1883
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1835
msgid "To Separator"
msgstr "Διαχωριστικό Έως"

#: includes/Core/I18n.php:2107
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1884
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1836
msgid "Book Now Button"
msgstr "Κουμπί Κράτηση Τώρα"

#: includes/Core/I18n.php:2108
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1885
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1837
msgid "Processing Button Text"
msgstr "Κείμενο Κουμπιού Επεξεργασίας"

#: includes/Core/I18n.php:2110
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1887
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1839
msgid "Complete Booking Title"
msgstr "Τίτλος Ολοκλήρωσης Κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:2111
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1888
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1840
msgid "Total Price Label"
msgstr "Ετικέτα Συνολικής Τιμής"

#: includes/Core/I18n.php:2112
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1889
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1841
msgid "Full Name Label"
msgstr "Ετικέτα Ονοματεπώνυμου"

#: includes/Core/I18n.php:2113
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1890
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1842
msgid "Email Address Label"
msgstr "Ετικέτα Διεύθυνσης Email"

#: includes/Core/I18n.php:2114
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1891
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1843
msgid "Phone Number Label"
msgstr "Ετικέτα Αριθμού Τηλεφώνου"

#: includes/Core/I18n.php:2115
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1892
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1844
msgid "Special Requests Label"
msgstr "Ετικέτα Ειδικών Αιτημάτων"

#: includes/Core/I18n.php:2116
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1893
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1845
msgid "Secure Payment Message"
msgstr "Μήνυμα Ασφαλούς Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:2117
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1894
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1846
msgid "Security Error Message"
msgstr "Μήνυμα Σφάλματος Ασφαλείας"

#: includes/Core/I18n.php:2118
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1895
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1847
msgid "Rate Limit Error Message"
msgstr "Μήνυμα Σφάλματος Ορίου Ρυθμού"

#: includes/Core/I18n.php:2119
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1896
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1848
msgid "Spam Honeypot Label"
msgstr "Ετικέτα Spam Honeypot"

#: includes/Core/I18n.php:2120
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1897
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1849
msgid "Confirm Booking Button"
msgstr "Κουμπί Επιβεβαίωσης Κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:2121
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1898
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1850
msgid "Pay & Confirm Button"
msgstr "Κουμπί Πληρωμή & Επιβεβαίωση"

#: includes/Core/I18n.php:2122
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1899
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1851
msgid "Confirm Request Message"
msgstr "Μήνυμα Επιβεβαίωσης Αιτήματος"

#: includes/Core/I18n.php:2123
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1900
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1852
msgid "Room Not Found Error"
msgstr "Σφάλμα Μη Εύρεσης Δωματίου"

#: includes/Core/I18n.php:2124
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1901
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1853
msgid "Name Too Long Error"
msgstr "Σφάλμα Πολύ Μεγάλου Ονόματος"

#: includes/Core/I18n.php:2125
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1902
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1854
msgid "Phone Too Long Error"
msgstr "Σφάλμα Πολύ Μεγάλου Τηλεφώνου"

#: includes/Core/I18n.php:2126
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1903
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1855
msgid "Max Children Error"
msgstr "Σφάλμα Μέγιστων Παιδιών"

#: includes/Core/I18n.php:2127
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1904
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1856
msgid "Max Adults Error"
msgstr "Σφάλμα Μέγιστων Ενηλίκων"

#: includes/Core/I18n.php:2128
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1905
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1857
msgid "Price Calculation Error"
msgstr "Σφάλμα Υπολογισμού Τιμής"

#: includes/Core/I18n.php:2129
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1906
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1858
msgid "Missing Fields Error"
msgstr "Σφάλμα Ελλειπόντων Πεδίων"

#: includes/Core/I18n.php:2130
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1907
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1859
msgid "Required Field Error"
msgstr "Σφάλμα Υποχρεωτικού Πεδίου"

#: includes/Core/I18n.php:2131
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1908
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1860
msgid "Spam Detected Error"
msgstr "Σφάλμα Ανίχνευσης Spam"

#: includes/Core/I18n.php:2132
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1909
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1861
msgid "Room Already Booked Error"
msgstr "Σφάλμα Δωμάτιο Ήδη Κρατημένο"

#: includes/Core/I18n.php:2133
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1910
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1862
msgid "Invalid Email Error"
msgstr "Σφάλμα Μη Έγκυρου Email"

#: includes/Core/I18n.php:2135
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1912
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1864
msgid "Booking Success Message"
msgstr "Μήνυμα Επιτυχίας Κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:2136
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1913
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1865
msgid "Email Sent Message"
msgstr "Μήνυμα Αποστολής Email"

#: includes/Core/I18n.php:2137
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1914
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1866
msgid "Request Received Title"
msgstr "Τίτλος Λήψης Αιτήματος"

#: includes/Core/I18n.php:2138
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1915
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1867
msgid "Request Received Detail"
msgstr "Λεπτομέρεια Λήψης Αιτήματος"

#: includes/Core/I18n.php:2139
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1916
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1868
msgid "Pay on Arrival Message"
msgstr "Μήνυμα Πληρωμής κατά την Άφιξη"

#: includes/Core/I18n.php:2140
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1917
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1869
msgid "GDPR Required Warning"
msgstr "Προειδοποίηση Απαίτησης GDPR"

#: includes/Core/I18n.php:2141
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1918
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1870
msgid "Privacy Policy Link Text"
msgstr "Κείμενο Συνδέσμου Πολιτικής Απορρήτου"

#: includes/Core/I18n.php:2142
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1919
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1871
msgid "Terms & Conditions Link Text"
msgstr "Κείμενο Συνδέσμου Όρων & Προϋποθέσεων"

#: includes/Core/I18n.php:2143
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1920
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1872
msgid "PayPal Required Warning"
msgstr "Προειδοποίηση Απαίτησης PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2144
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1921
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1873
msgid "Payment Success Confirmation"
msgstr "Επιβεβαίωση Επιτυχίας Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:2145
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1922
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1874
msgid "Booking arrival confirmation"
msgstr "Επιβεβαίωση άφιξης κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:2146
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1923
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1875
msgid "Payment Failed Detail"
msgstr "Λεπτομέρεια Αποτυχίας Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:2147
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1924
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1876
msgid "Booking Received Pending Detail"
msgstr "Λεπτομέρεια Λήψης Κράτησης σε Εκκρεμότητα"

#: includes/Core/I18n.php:2148
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1925
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1877
msgid "Booking Pending Title"
msgstr "Κράτηση σε Εκκρεμότητα"

#. translators: %s: customer email address
#: includes/Core/I18n.php:2150
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1927
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1879
#, php-format
msgid "Pending Email Sent Notice (%s)"
msgstr "Ειδοποίηση Αποστολής E-mail Εκκρεμότητας (%s)"

#. translators: %s: customer email address
#: includes/Core/I18n.php:2152
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1929
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1881
#, php-format
msgid "Confirmation Email Sent Notice (%s)"
msgstr "Ειδοποίηση Αποστολής E-mail Επιβεβαίωσης (%s)"

#: includes/Core/I18n.php:2153
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1930
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1882
msgid "Nights Count (Plural)"
msgstr "Αριθμός Νυχτών (Πληθυντικός)"

#: includes/Core/I18n.php:2154
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1931
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1883
msgid "Nights Count (Single)"
msgstr "Αριθμός Νυχτών (Ενικός)"

#: includes/Core/I18n.php:2155
#: includes/Core/I18n.php:2164
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1932
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1941
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1884
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1893
msgid "Check-in Time Label"
msgstr "Ώρα Άφιξης"

#: includes/Core/I18n.php:2156
#: includes/Core/I18n.php:2165
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1933
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1942
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1885
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1894
msgid "Check-out Time Label"
msgstr "Ώρα Αναχώρησης"

#: includes/Core/I18n.php:2157
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1934
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1886
msgid "Room Number Label"
msgstr "Αριθμός Δωματίου"

#: includes/Core/I18n.php:2158
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1935
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1887
msgid "Reservation Header"
msgstr "Κεφαλίδα Κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:2159
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1936
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1888
msgid "Stay Details Header"
msgstr "Κεφαλίδα Λεπτομερειών Διαμονής"

#: includes/Core/I18n.php:2160
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1937
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1889
msgid "Room Details Header"
msgstr "Κεφαλίδα Λεπτομερειών Δωματίου"

#: includes/Core/I18n.php:2161
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1938
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1890
msgid "Guest Details Header"
msgstr "Κεφαλίδα Λεπτομερειών Επισκέπτη"

#: includes/Core/I18n.php:2162
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1939
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1891
msgid "Payment Details Header"
msgstr "Κεφαλίδα Λεπτομερειών Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:2163
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1940
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1892
msgid "Amenities Header"
msgstr "Παροχές"

#: includes/Core/I18n.php:2166
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1943
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1895
msgid "Check-in Only Restriction"
msgstr "Περιορισμός Μόνο Άφιξη"

#: includes/Core/I18n.php:2167
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1944
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1896
msgid "Check-out Only Restriction"
msgstr "Περιορισμός Μόνο Αναχώρηση"

#: includes/Core/I18n.php:2168
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1945
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1897
msgid "Night (Singular)"
msgstr "Νύχτα"

#: includes/Core/I18n.php:2169
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1946
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1898
msgid "Nights (Plural)"
msgstr "Νύχτες"

#: includes/Core/I18n.php:2170
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1947
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1899
msgid "Bank Account Holder"
msgstr "Δικαιούχος Τραπεζικού Λογαριασμού"

#: includes/Core/I18n.php:2171
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1948
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1900
msgid "Bank IBAN / Account #"
msgstr "IBAN / Αριθμός Λογαριασμού"

#: includes/Core/I18n.php:2172
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1949
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1901
msgid "Bank SWIFT/BIC"
msgstr "SWIFT/BIC Τράπεζας"

#: includes/Core/I18n.php:2173
#: includes/Core/I18n.php:2551
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1950
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2328
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1902
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2278
msgid "Revolut Tag"
msgstr "Revolut Tag"

#: includes/Core/I18n.php:2174
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1951
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1903
msgid "Payment Reference Label"
msgstr "Αναφορά Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:2175
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1952
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1904
msgid "Child (Singular)"
msgstr "Παιδί"

#. translators: %d: number of guests
#: includes/Core/I18n.php:2177
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1954
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1906
#, php-format
msgid "Guests Count Label (%d)"
msgstr "Αριθμός Επισκεπτών (%d)"

#. translators: %d: number of children
#: includes/Core/I18n.php:2179
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1956
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1908
#, php-format
msgid "Children Count Label (%d)"
msgstr "Αριθμός Παιδιών (%d)"

#. translators: %d: child number
#: includes/Core/I18n.php:2181
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1958
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1910
#, php-format
msgid "Child Age Label (%d)"
msgstr "Ηλικία Παιδιού (%d)"

#: includes/Core/I18n.php:2182
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1959
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1911
msgid "Booking ID Label"
msgstr "ID Κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:2183
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1960
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1912
msgid "Reference Number Label"
msgstr "Αριθμός Αναφοράς"

#: includes/Core/I18n.php:2184
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1961
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1913
msgid "Total with Tax Label"
msgstr "Σύνολο με Φόρο"

#: includes/Core/I18n.php:2185
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1962
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1914
msgid "View Room Details Button"
msgstr "Προβολή Λεπτομερειών Δωματίου"

#: includes/Core/I18n.php:2186
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1963
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1915
msgid "Select This Room Button"
msgstr "Επιλογή Αυτού του Δωματίου"

#: includes/Core/I18n.php:2187
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1964
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1916
msgid "Back to Rooms Button"
msgstr "Επιστροφή στα Δωμάτια"

#: includes/Core/I18n.php:2188
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1965
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1917
msgid "Adults (Plural)"
msgstr "Ενήλικες"

#: includes/Core/I18n.php:2189
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1966
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1918
msgid "Balance Due Label"
msgstr "Οφειλόμενο Υπόλοιπο"

#: includes/Core/I18n.php:2190
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1967
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1919
msgid "Deposit Paid Label"
msgstr "Προκαταβολή που Πληρώθηκε"

#: includes/Core/I18n.php:2191
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1968
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1920
msgid "Starting From Label"
msgstr "Από"

#: includes/Core/I18n.php:2193
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1970
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1922
msgid "Payment Method Label"
msgstr "Ετικέτα Τρόπου Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:2194
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1971
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1923
msgid "Pay on Arrival Option"
msgstr "Επιλογή Πληρωμής κατά την Άφιξη"

#: includes/Core/I18n.php:2195
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1972
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1924
msgid "Credit Card Option"
msgstr "Επιλογή Πιστωτικής Κάρτας"

#: includes/Core/I18n.php:2196
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1973
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1925
msgid "PayPal Option"
msgstr "Επιλογή PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2197
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1974
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1926
msgid "Payment Status Label"
msgstr "Ετικέτα Κατάστασης Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:2198
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1975
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1927
msgid "Paid Badge Text"
msgstr "Κείμενο Σήματος Πληρωμένο"

#: includes/Core/I18n.php:2199
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1976
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1928
msgid "Amount Paid Label"
msgstr "Ετικέτα Ποσού Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:2200
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1977
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1929
msgid "Transaction ID Label"
msgstr "Ετικέτα ID Συναλλαγής"

#: includes/Core/I18n.php:2201
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1978
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1930
msgid "Failed Badge Text"
msgstr "Κείμενο Σήματος Αποτυχία"

#: includes/Core/I18n.php:2202
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1979
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1931
msgid "Payment Failed Title"
msgstr "Τίτλος Αποτυχίας Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:2203
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1980
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1932
msgid "Dates Taken Error"
msgstr "Σφάλμα Κατειλημμένων Ημερομηνιών"

#: includes/Core/I18n.php:2204
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1981
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1933
msgid "Invalid Booking Calc Error"
msgstr "Σφάλμα Μη Έγκυρου Υπολογισμού Κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:2205
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1982
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1934
msgid "Stripe Not Configured Error"
msgstr "Σφάλμα Μη Ρύθμισης Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:2206
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1983
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1935
msgid "PayPal Not Configured Error"
msgstr "Σφάλμα Μη Ρύθμισης PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2207
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1984
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1936
msgid "PayPal Connection Error"
msgstr "Σφάλμα Σύνδεσης PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2208
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1985
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1937
msgid "PayPal Auth Error"
msgstr "Σφάλμα Ελέγχου Ταυτότητας PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2209
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1986
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1938
msgid "PayPal Order Error"
msgstr "Σφάλμα Παραγγελίας PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2210
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1987
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1939
msgid "PayPal Currency Error"
msgstr "Σφάλμα Νομίσματος PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2211
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1988
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1940
msgid "PayPal Generic Error"
msgstr "Γενικό Σφάλμα PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2212
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1989
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1941
msgid "Missing Order ID Error"
msgstr "Σφάλμα Έλλειψης ID Παραγγελίας"

#: includes/Core/I18n.php:2213
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1990
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1942
msgid "PayPal Capture Error"
msgstr "Σφάλμα Δέσμευσης PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2214
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1991
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1943
msgid "Payment Already Processed Error"
msgstr "Σφάλμα Πληρωμή Ήδη Επεξεργασμένη"

#: includes/Core/I18n.php:2215
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1992
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1944
msgid "Payment Declined Error"
msgstr "Σφάλμα Απόρριψης Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:2216
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1993
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1945
msgid "Stripe Intent Missing Error"
msgstr "Σφάλμα Έλλειψης Πρόθεσης Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:2217
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1994
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1946
msgid "PayPal ID Missing Error"
msgstr "Σφάλμα Έλλειψης ID PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2218
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1995
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1947
msgid "Payment Required Error"
msgstr "Σφάλμα Απαίτησης Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:2219
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1996
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1948
msgid "REST Pro Access Error"
msgstr "Σφάλμα Πρόσβασης REST Pro"

#: includes/Core/I18n.php:2220
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1997
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1949
msgid "API Rate Limit Error"
msgstr "Σφάλμα Ορίου Ρυθμού API"

#. translators: %d: minimum number of nights
#: includes/Core/I18n.php:2222
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1999
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1951
#, php-format
msgid "Minimum stay is %d nights."
msgstr "Η ελάχιστη διαμονή είναι %d νύχτες."

#. translators: %d: maximum number of nights
#: includes/Core/I18n.php:2224
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2001
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1953
#, php-format
msgid "Maximum stay is %d nights."
msgstr "Η μέγιστη διαμονή είναι %d νύχτες."

#. translators: %s: earliest valid checkout date (e.g. "May 29")
#: includes/Core/I18n.php:2226
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2003
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1955
#, php-format
msgid "Please select %s or later as your check-out date."
msgstr "Επιλέξτε %s ή αργότερα για αναχώρηση."

#. translators: %s: latest valid checkout date (e.g. "Jun 2")
#: includes/Core/I18n.php:2228
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2005
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1957
#, php-format
msgid "Please select %s or earlier as your check-out date."
msgstr "Επιλέξτε %s ή νωρίτερα για αναχώρηση."

#. translators: %d: minimum number of nights (shown in hover tooltip)
#: includes/Core/I18n.php:2230
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2007
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1959
#, php-format
msgid "⚠ Min stay: %d nights"
msgstr "⚠ Ελάχ. διαμονή: %d νύχτες"

#. translators: %d: maximum number of nights (shown in hover tooltip)
#: includes/Core/I18n.php:2232
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2009
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1961
#, php-format
msgid "⚠ Max stay: %d nights"
msgstr "⚠ Μέγ. διαμονή: %d νύχτες"

#: includes/Core/I18n.php:2233
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2010
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1962
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε ξανά."

#: includes/Core/I18n.php:2234
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2011
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1963
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Ο έλεγχος ασφαλείας απέτυχε."

#: includes/Core/I18n.php:2235
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2012
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1964
msgid "A network error occurred. Please check your connection and try again."
msgstr "Σφάλμα δικτύου."

#: includes/Core/I18n.php:2236
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2013
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1965
msgid "Email: Payment Confirmation Title"
msgstr "Email: Τίτλος Επιβεβαίωσης Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:2237
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2014
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1966
msgid "Email: Payment Info Title"
msgstr "Email: Τίτλος Πληροφοριών Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:2238
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2015
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1967
msgid "Email: Pay on Arrival Detail"
msgstr "Email: Λεπτομέρεια Πληρωμής κατά την Άφιξη"

#: includes/Core/I18n.php:2239
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2016
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1968
msgid "Email: Amount Due Label"
msgstr "Email: Ετικέτα Οφειλόμενου Ποσού"

#: includes/Core/I18n.php:2240
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2017
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1969
msgid "Email: Payment Date Label"
msgstr "Email: Ετικέτα Ημερομηνίας Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:2241
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2018
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1970
msgid "PayPal Order Creation Failed"
msgstr "Η Δημιουργία Παραγγελίας PayPal Απέτυχε"

#: includes/Core/I18n.php:2242
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2019
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1971
msgid "Security Verification Failed"
msgstr "Η Επαλήθευση Ασφαλείας Απέτυχε"

#: includes/Core/I18n.php:2243
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2020
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1972
msgid "PayPal Client ID Missing"
msgstr "Λείπει το PayPal Client ID"

#: includes/Core/I18n.php:2244
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2021
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1973
msgid "PayPal Secret Missing"
msgstr "Λείπει το PayPal Secret"

#: includes/Core/I18n.php:2245
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2022
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1974
msgid "API Key Not Configured"
msgstr "Το Κλειδί API Δεν Έχει Ρυθμιστεί"

#: includes/Core/I18n.php:2246
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2023
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1975
msgid "Invalid API Key"
msgstr "Μη Έγκυρο Κλειδί API"

#: includes/Core/I18n.php:2247
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2024
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1976
msgid "Webhook Signature Required"
msgstr "Απαιτείται Υπογραφή Webhook"

#: includes/Core/I18n.php:2248
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2025
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1977
msgid "Stripe Webhook Secret Missing"
msgstr "Λείπει το Stripe Webhook Secret"

#: includes/Core/I18n.php:2249
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2026
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1978
msgid "Invalid Stripe Signature Format"
msgstr "Μη Έγκυρη Μορφή Υπογραφής Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:2250
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2027
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1979
msgid "Webhook Expired"
msgstr "Το Webhook Έληξε"

#: includes/Core/I18n.php:2251
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2028
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1980
msgid "Invalid Stripe Signature"
msgstr "Μη Έγκυρη Υπογραφή Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:2252
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2029
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1981
msgid "Missing PayPal Headers"
msgstr "Λείπουν οι Επικεφαλίδες PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2253
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2030
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1982
msgid "Invalid Customer Data"
msgstr "Μη Έγκυρα Δεδομένα Πελάτη"

#: includes/Core/I18n.php:2254
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2031
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1983
msgid "Invalid Booking Dates"
msgstr "Μη Έγκυρες Ημερομηνίες Κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:2255
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2032
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1984
msgid "Booking Creation Failed"
msgstr "Η Δημιουργία Κράτησης Απέτυχε"

#: includes/Core/I18n.php:2256
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2033
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1985
msgid "Permission Denied"
msgstr "Άρνηση Πρόσβασης"

#: includes/Core/I18n.php:2257
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2034
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1986
msgid "Stripe PK Missing"
msgstr "Λείπει το Stripe PK"

#: includes/Core/I18n.php:2258
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2035
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1987
msgid "Stripe SK Missing"
msgstr "Λείπει το Stripe SK"

#: includes/Core/I18n.php:2259
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2036
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1988
msgid "Invalid Stripe PK Format"
msgstr "Μη Έγκυρη Μορφή Stripe PK"

#: includes/Core/I18n.php:2260
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2037
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1989
msgid "Credentials Space Warning"
msgstr "Προειδοποίηση Κενών στα Διαπιστευτήρια"

#: includes/Core/I18n.php:2261
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2038
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1990
msgid "Sandbox/Live Mismatch Warning"
msgstr "Προειδοποίηση Ασυμφωνίας Sandbox/Live"

#: includes/Core/I18n.php:2262
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2039
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1991
msgid "Credentials Expired Warning"
msgstr "Προειδοποίηση Λήξης Διαπιστευτηρίων"

#: includes/Core/I18n.php:2263
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2040
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1992
msgid "PayPal Success Message"
msgstr "Μήνυμα Επιτυχίας PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2264
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2041
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1993
msgid "Stripe Success Message"
msgstr "Μήνυμα Επιτυχίας Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:2265
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2042
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1994
msgid "Connection Failed Error"
msgstr "Σφάλμα Αποτυχίας Σύνδεσης"

#: includes/Core/I18n.php:2266
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2043
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1995
msgid "Authentication Failed Error"
msgstr "Σφάλμα Αποτυχίας Ελέγχου Ταυτότητας"

#: includes/Core/I18n.php:2267
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2044
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1996
msgid "Common Causes Title"
msgstr "Τίτλος Κοινών Αιτιών"

#: includes/Core/I18n.php:2268
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2045
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1997
msgid "Stripe Generic Error"
msgstr "Γενικό Σφάλμα Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:2269
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2046
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1998
msgid "Per Adult Text"
msgstr "Κείμενο ανά ενήλικα"

#: includes/Core/I18n.php:2270
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2047
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:1999
msgid "Per Child Text"
msgstr "Κείμενο ανά παιδί"

#: includes/Core/I18n.php:2271
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2048
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2000
msgid "Per Person / Night Text"
msgstr "Κείμενο Ανά Άτομο / Διανυκτέρευση"

#: includes/Core/I18n.php:2272
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2049
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2001
msgid "Per Adult / Night Text"
msgstr "Κείμενο ανά ενήλικα / νύχτα"

#: includes/Core/I18n.php:2273
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2050
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2002
msgid "Per Child / Night Text"
msgstr "Κείμενο ανά παιδί / νύχτα"

#: includes/Core/I18n.php:2275
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2052
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2004
msgid "Booking Summary Title"
msgstr "Τίτλος Σύνοψης Κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:2276
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2053
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2005
msgid "Accommodation Row Label"
msgstr "Ετικέτα Γραμμής Διαμονής"

#: includes/Core/I18n.php:2277
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2054
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2006
msgid "Extras Row Label"
msgstr "Ετικέτα Γραμμής Επιπλέον"

#: includes/Core/I18n.php:2278
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2055
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2007
msgid "Tax Breakdown Label"
msgstr "Ετικέτα Ανάλυσης Φόρων"

#: includes/Core/I18n.php:2279
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2056
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2008
msgid "Tax Total Label"
msgstr "Ετικέτα Συνολικού Φόρου"

#: includes/Core/I18n.php:2280
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2057
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2009
msgid "Tax Registration Label"
msgstr "Ετικέτα Φορολογικής Εγγραφής"

#: includes/Core/I18n.php:2281
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2058
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2010
msgid "Includes Tax Suffix"
msgstr "Επίθημα Περιλαμβάνει Φόρο"

#: includes/Core/I18n.php:2282
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2059
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2011
msgid "Price Includes Tax Note"
msgstr "Σημείωση Η Τιμή Περιλαμβάνει Φόρο"

#: includes/Core/I18n.php:2283
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2060
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2012
msgid "Tax Added at Checkout Note"
msgstr "Σημείωση Φόρος Προστέθηκε στο Ταμείο"

#: includes/Core/I18n.php:2284
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2061
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2013
msgid "Subtotal Label"
msgstr "Ετικέτα Υποσυνόλου"

#: includes/Core/I18n.php:2285
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2062
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2014
msgid "Room Column Label"
msgstr "Ετικέτα Στήλης Δωματίου"

#: includes/Core/I18n.php:2286
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2063
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2015
msgid "Extras Column Label"
msgstr "Ετικέτα Στήλης Επιπλέον"

#: includes/Core/I18n.php:2287
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2064
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2016
msgid "Item Column Label"
msgstr "Ετικέτα Στήλης Είδους"

#: includes/Core/I18n.php:2288
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2065
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2017
msgid "Amount Column Label"
msgstr "Ετικέτα Στήλης Ποσού"

#: includes/Core/I18n.php:2289
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2066
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2018
msgid "Tax Accommodation Rate Label"
msgstr "Ετικέτα Συντελεστή Φόρου Διαμονής"

#: includes/Core/I18n.php:2290
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2067
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2019
msgid "Tax Extras Rate Label"
msgstr "Ετικέτα Συντελεστή Φόρου Επιπλέον"

#: includes/Core/I18n.php:2291
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2068
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2020
msgid "Generic Tax Rate Label"
msgstr "Ετικέτα Γενικού Συντελεστή Φόρου"

#. translators: %s: tax label (e.g. "VAT")
#: includes/Core/I18n.php:2293
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2070
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2022
#, php-format
msgid "Tax Note (includes %s)"
msgstr "Σημείωση Φόρου (περιλαμβάνει %s)"

#. translators: %s: tax label (e.g. "VAT")
#: includes/Core/I18n.php:2295
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2072
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2024
#, php-format
msgid "Tax Note (plus %s)"
msgstr "Σημείωση Φόρου (συν %s)"

#. translators: 1: tax label, 2: accommodation tax rate percentage, 3: extras tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:2297
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2074
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2026
#, php-format
msgid "Tax Note Multi (includes %1$s: %2$s%% / %3$s%%)"
msgstr "Σημείωση Φόρου Multi (περιλαμβάνει %1$s: %2$s%% / %3$s%%)"

#. translators: 1: tax label, 2: accommodation tax rate percentage, 3: extras tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:2299
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2076
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2028
#, php-format
msgid "Tax Note Multi (plus %1$s: %2$s%% / %3$s%%)"
msgstr "Σημείωση Φόρου Multi (συν %1$s: %2$s%% / %3$s%%)"

#: includes/Core/I18n.php:2308
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2085
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2037
msgid "Manual booking added by admin."
msgstr "Χειροκίνητη κράτηση προστέθηκε από τον διαχειριστή."

#: includes/Core/I18n.php:2311
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2088
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2040
msgid "Field ID (slug)"
msgstr "ID Πεδίου (slug)"

#: includes/Core/I18n.php:2312
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2089
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2041
msgctxt "setting category"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: includes/Core/I18n.php:2313
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2090
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2042
msgctxt "input type"
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#: includes/Core/I18n.php:2314
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2091
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2043
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#: includes/Core/I18n.php:2315
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2092
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2044
msgid "Textarea"
msgstr "Περιοχή Κειμένου"

#: includes/Core/I18n.php:2316
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2093
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2045
msgid "Label (Multilingual)"
msgstr "Ετικέτα (Πολύγλωσση)"

#: includes/Core/I18n.php:2317
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2094
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2046
msgid "Required Field"
msgstr "Υποχρεωτικό Πεδίο"

#: includes/Core/I18n.php:2318
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2095
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2047
msgid "+ Add New Guest Field"
msgstr "+ Προσθήκη Νέου Πεδίου Επισκέπτη"

#: includes/Core/I18n.php:2319
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2096
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2048
msgid "Define extra fields for your booking form. Labels support multilingual tags."
msgstr "Ορίστε επιπλέον πεδία για τη φόρμα κράτησης. Οι ετικέτες υποστηρίζουν πολύγλωσσα tags."

#: includes/Core/I18n.php:2321
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2098
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2050
msgid "Theme reset to default successfully."
msgstr "Το θέμα επαναφέρθηκε στις προεπιλογές επιτυχώς."

#: includes/Core/I18n.php:2322
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2099
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2051
msgid "Active Theme"
msgstr "Ενεργό Θέμα"

#: includes/Core/I18n.php:2323
#: includes/Core/I18n.php:2684
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2461
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2052
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2411
msgid "Custom Branding"
msgstr "Προσαρμοσμένη Επωνυμία"

#. translators: %s: plugin version number (e.g. "2.1.0")
#: includes/Core/I18n.php:2326
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2103
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2055
#, php-format
msgid "Version %s Updates"
msgstr "Ενημερώσεις Έκδοσης %s"

#: includes/Core/I18n.php:2327
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2104
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2056
msgid "View Full Changelog →"
msgstr "Προβολή πλήρους ιστορικού αλλαγών →"

#: includes/Core/I18n.php:2328
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2105
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2057
msgid "Please check the plugin readme.txt for the latest updates."
msgstr "Παρακαλούμε ελέγξτε το αρχείο readme.txt του πρόσθετου για τις τελευταίες ενημερώσεις."

#: includes/Core/I18n.php:2330
#: includes/Core/I18n.php:2478
#: includes/Core/I18n.php:3116
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2107
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2255
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2867
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2059
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2205
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2817
msgid "Payment Processing"
msgstr "Επεξεργασία Πληρωμών"

#: includes/Core/I18n.php:2331
#: includes/Core/I18n.php:2479
#: includes/Core/I18n.php:3129
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2108
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2256
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2880
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2060
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2206
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2830
msgid "Tax Management"
msgstr "Διαχείριση Φόρων"

#: includes/Core/I18n.php:2336
#: includes/Core/I18n.php:2337
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2113
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2114
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2065
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2066
msgid "Configure"
msgstr "Διαμόρφωση"

#: includes/Core/I18n.php:2338
#: includes/Core/I18n.php:2339
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2115
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2116
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2067
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2068
msgctxt "action"
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: includes/Core/I18n.php:2340
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2117
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2069
msgctxt "action"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: includes/Core/I18n.php:2344
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2121
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2073
msgid "Add New"
msgstr "Προσθήκη νέου"

#: includes/Core/I18n.php:2345
#: includes/Core/I18n.php:2988
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2122
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2739
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2074
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2689
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: includes/Core/I18n.php:2346
#: includes/Core/I18n.php:2852
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2123
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2603
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2075
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2553
msgctxt "action"
msgid "Copy"
msgstr "Αντιγραφή"

#: includes/Core/I18n.php:2347
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2124
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2076
msgid "Duplicate"
msgstr "Αντιγραφή"

#: includes/Core/I18n.php:2348
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2125
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2077
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: includes/Core/I18n.php:2349
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2126
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2078
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

#: includes/Core/I18n.php:2350
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2127
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2079
msgctxt "action"
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: includes/Core/I18n.php:2351
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2128
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2080
msgctxt "selection"
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: includes/Core/I18n.php:2354
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2131
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2083
msgctxt "status"
msgid "Inactive"
msgstr "Ανενεργό"

#: includes/Core/I18n.php:2355
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2132
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2084
msgctxt "status"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: includes/Core/I18n.php:2356
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2133
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2085
msgctxt "status"
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: includes/Core/I18n.php:2359
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2136
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2088
msgctxt "toggle"
msgid "On"
msgstr "On"

#: includes/Core/I18n.php:2360
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2137
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2089
msgctxt "toggle"
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: includes/Core/I18n.php:2363
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2140
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2092
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"

#: includes/Core/I18n.php:2364
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2141
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2093
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"

#: includes/Core/I18n.php:2365
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2142
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2094
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"

#: includes/Core/I18n.php:2366
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2143
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2095
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"

#: includes/Core/I18n.php:2367
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2144
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2096
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"

#: includes/Core/I18n.php:2368
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2145
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2097
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"

#: includes/Core/I18n.php:2369
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2146
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2098
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"

#: includes/Core/I18n.php:2370
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2147
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2099
msgctxt "month name"
msgid "January"
msgstr "Ιανουάριος"

#: includes/Core/I18n.php:2371
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2148
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2100
msgctxt "month name"
msgid "February"
msgstr "Φεβρουάριος"

#: includes/Core/I18n.php:2372
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2149
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2101
msgctxt "month name"
msgid "March"
msgstr "Μάρτιος"

#: includes/Core/I18n.php:2373
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2150
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2102
msgctxt "month name"
msgid "April"
msgstr "Απρίλιος"

#: includes/Core/I18n.php:2374
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2151
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2103
msgctxt "month name"
msgid "May"
msgstr "Μάιος"

#: includes/Core/I18n.php:2375
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2152
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2104
msgctxt "month name"
msgid "June"
msgstr "Ιούνιος"

#: includes/Core/I18n.php:2376
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2153
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2105
msgctxt "month name"
msgid "July"
msgstr "Ιούλιος"

#: includes/Core/I18n.php:2377
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2154
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2106
msgctxt "month name"
msgid "August"
msgstr "Αύγουστος"

#: includes/Core/I18n.php:2378
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2155
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2107
msgctxt "month name"
msgid "September"
msgstr "Σεπτέμβριος"

#: includes/Core/I18n.php:2379
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2156
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2108
msgctxt "month name"
msgid "October"
msgstr "Οκτώβριος"

#: includes/Core/I18n.php:2380
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2157
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2109
msgctxt "month name"
msgid "November"
msgstr "Νοέμβριος"

#: includes/Core/I18n.php:2381
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2158
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2110
msgctxt "month name"
msgid "December"
msgstr "Δεκέμβριος"

#: includes/Core/I18n.php:2384
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2161
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2113
msgctxt "table column header"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: includes/Core/I18n.php:2385
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2162
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2114
msgctxt "table column header"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/Core/I18n.php:2386
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2163
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2115
msgctxt "table column header"
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: includes/Core/I18n.php:2387
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2164
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2116
msgctxt "table column header"
msgid "Method"
msgstr "Μέθοδος"

#: includes/Core/I18n.php:2388
#: includes/Core/I18n.php:2963
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2165
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2714
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2117
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2664
msgctxt "table column header"
msgid "Room"
msgstr "Δωμάτιο"

#: includes/Core/I18n.php:2389
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2166
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2118
msgctxt "table column header"
msgid "Item"
msgstr "Αντικείμενο"

#: includes/Core/I18n.php:2390
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2167
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2119
msgctxt "table column header"
msgid "Tax"
msgstr "Φόρος"

#: includes/Core/I18n.php:2391
#: includes/Core/I18n.php:2731
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2168
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2508
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2120
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2458
msgid "Modern Hotel Booking"
msgstr "Modern Hotel Booking"

#: includes/Core/I18n.php:2392
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2169
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2121
msgctxt "table column header"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: includes/Core/I18n.php:2393
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2170
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2122
msgctxt "table column header"
msgid "Check-in"
msgstr "Check-in"

#: includes/Core/I18n.php:2394
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2171
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2123
msgctxt "table column header"
msgid "Check-out"
msgstr "Check-out"

#: includes/Core/I18n.php:2395
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2172
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2124
msgctxt "table column header"
msgid "Nights"
msgstr "Νύχτες"

#: includes/Core/I18n.php:2396
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2173
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2125
msgctxt "table column header"
msgid "Guests"
msgstr "Επισκέπτες"

#: includes/Core/I18n.php:2397
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2174
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2126
msgctxt "table column header"
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"

#: includes/Core/I18n.php:2401
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2178
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2129
msgid "Support & Documentation"
msgstr "Υποστήριξη & Τεκμηρίωση"

#: includes/Core/I18n.php:2402
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2179
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2130
msgid "Need help with your setup? Check our resources below."
msgstr "Χρειάζεστε βοήθεια; Δείτε τους πόρους μας."

#: includes/Core/I18n.php:2403
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2180
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2131
msgid "Official Documentation"
msgstr "Επίσημη Τεκμηρίωση"

#: includes/Core/I18n.php:2404
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2181
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2132
msgid "Open Support Ticket"
msgstr "Άνοιγμα αιτήματος υποστήριξης"

#: includes/Core/I18n.php:2405
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2182
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2133
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"

#: includes/Core/I18n.php:2406
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2183
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2134
msgid "License"
msgstr "Άδεια"

#: includes/Core/I18n.php:2407
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2184
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2135
msgid "System Stats"
msgstr "Στατιστικά Συστήματος"

#. translators: 1: placeholder example %s, 2: placeholder example %d
#: includes/Core/I18n.php:2411
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2188
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2139
#, php-format
msgid "Leave a field empty to use the default English text for that language. Use %1$s or %2$d as placeholders where they appear in the default text."
msgstr "Αφήστε ένα πεδίο κενό για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο αγγλικό κείμενο. Χρησιμοποιήστε το %1$s ή το %2$d ως υποκατάστατα όπου εμφανίζονται στο προεπιλεγμένο κείμενο."

#: includes/Core/I18n.php:2412
#: includes/Core/I18n.php:3148
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2189
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2899
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2140
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2849
msgid "Multilingual settings saved successfully."
msgstr "Οι πολυγλωσσικές ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς."

#: includes/Core/I18n.php:2414
#: includes/Core/I18n.php:3149
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2191
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2900
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2142
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2850
msgid "General settings saved successfully."
msgstr "Οι γενικές ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς."

#: includes/Core/I18n.php:2415
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2192
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2143
msgid "Theme settings saved successfully."
msgstr "Οι ρυθμίσεις θέματος αποθηκεύτηκαν επιτυχώς."

#: includes/Core/I18n.php:2416
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2193
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2144
msgid "Invalid currency code."
msgstr "Μη έγκυρος κωδικός νομίσματος."

#: includes/Core/I18n.php:2419
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2196
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2147
msgid "Amenities settings saved successfully."
msgstr "Οι ρυθμίσεις παροχών αποθηκεύτηκαν."

#: includes/Core/I18n.php:2421
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2198
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2149
msgid "API settings saved successfully."
msgstr "Οι ρυθμίσεις API αποθηκεύτηκαν."

#: includes/Core/I18n.php:2426
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2203
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2154
msgid "Deposits settings saved successfully."
msgstr "Οι ρυθμίσεις προκαταβολών αποθηκεύτηκαν."

#: includes/Core/I18n.php:2429
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2206
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2157
msgid "Global Stay Limits"
msgstr "Καθολικά Όρια Διαμονής"

#: includes/Core/I18n.php:2430
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2207
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2158
msgid "Min Nights"
msgstr "Ελάχ. Νύχτες"

#: includes/Core/I18n.php:2431
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2208
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2159
msgid "Max Nights"
msgstr "Μέγ. Νύχτες"

#: includes/Core/I18n.php:2432
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2209
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2160
msgid "Default minimum and maximum stay length in nights. Enter 0 to disable. Per-room and per-type calendar overrides always take priority. Use Admin Calendar → Bulk Update for seasonal rules (e.g. 7-night minimum in August)."
msgstr "Προεπιλεγμένα όρια διαμονής."

#: includes/Core/I18n.php:2436
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2213
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2164
msgid "Unavailable"
msgstr "Μη διαθέσιμο"

#: includes/Core/I18n.php:2437
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2214
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2165
msgid "Maintenance"
msgstr "Συντήρηση"

#: includes/Core/I18n.php:2440
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2217
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2168
msgid "Shortcode Setup Guide"
msgstr "Οδηγός Ρύθμισης Shortcode"

#: includes/Core/I18n.php:2441
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2218
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2169
msgid "Single-room property: Use [mhbo_room_calendar room_id=\"X\"] to display availability for a specific room. Replace X with the Room ID from the table below."
msgstr "Για ένα δωμάτιο: [mhbo_room_calendar room_id=\\"

#: includes/Core/I18n.php:2442
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2219
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2170
msgid "Multi-room property: Use [modern_hotel_booking] to display a search form that shows availability across all room types."
msgstr "Για πολλά δωμάτια: [modern_hotel_booking]."

#: includes/Core/I18n.php:2443
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2220
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2171
msgid "Your Configured Rooms"
msgstr "Τα Ρυθμισμένα Δωμάτιά σας"

#: includes/Core/I18n.php:2444
#: includes/Core/I18n.php:2740
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2221
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2517
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2172
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2467
#: assets/block/room-calendar/block.js:58
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:58
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:58
msgid "Room ID"
msgstr "ID Δωματίου"

#: includes/Core/I18n.php:2447
#: includes/Core/I18n.php:2564
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2224
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2341
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2175
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2291
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/Core/I18n.php:2448
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2225
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2176
msgid "No rooms configured yet. Add rooms via the Rooms menu."
msgstr "Δεν έχουν ρυθμιστεί δωμάτια."

#: includes/Core/I18n.php:2455
#: includes/Core/I18n.php:2960
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:82
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2232
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2711
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:82
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2183
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2661
msgid "Save Settings"
msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων"

#: includes/Core/I18n.php:2459
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2236
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2187
msgid "Help & Support"
msgstr "Βοήθεια & Υποστήριξη"

#: includes/Core/I18n.php:2464
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2241
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2191
msgid "Unlock this feature and many more with a Pro license. Get access to payment processing, VAT/TAX management, analytics, and more."
msgstr "Ξεκλειδώστε αυτή τη λειτουργία με μια άδεια Pro."

#: includes/Core/I18n.php:2472
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2249
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2199
msgid "Configure Payment Gateways"
msgstr "Ρύθμιση Πυλών Πληρωμών"

#: includes/Core/I18n.php:2473
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2250
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2200
msgid "Set Up Tax Settings"
msgstr "Ρύθμιση Φόρων"

#: includes/Core/I18n.php:2475
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2252
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2202
msgid "Manage iCal Feeds"
msgstr "Διαχείριση iCal Feeds"

#: includes/Core/I18n.php:2484
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2261
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2211
msgctxt "status label"
msgid "New"
msgstr "Νέο"

#: includes/Core/I18n.php:2485
#: includes/Core/I18n.php:3124
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2262
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2875
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2212
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2825
msgid "Coming Soon"
msgstr "Σύντομα διαθέσιμο"

#: includes/Core/I18n.php:2489
#: includes/Core/I18n.php:3117
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2266
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2868
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2216
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2818
msgid "Stripe Integration"
msgstr "Ενσωμάτωση Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:2490
#: includes/Core/I18n.php:3118
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2267
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2869
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2217
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2819
msgid "Accept payments with Stripe including Apple Pay, Google Pay, and link support."
msgstr "Accept payments with Stripe including Apple Pay, Google Pay, and link support."

#: includes/Core/I18n.php:2491
#: includes/Core/I18n.php:3119
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2268
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2870
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2218
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2820
msgid "PayPal Integration"
msgstr "Ενσωμάτωση PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2492
#: includes/Core/I18n.php:3120
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2269
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2871
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2219
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2821
msgid "Accept PayPal payments with automatic webhook verification and status updates."
msgstr "Αποδοχή πληρωμών PayPal με αυτόματη επαλήθευση webhook και ενημερώσεις κατάστασης."

#: includes/Core/I18n.php:2493
#: includes/Core/I18n.php:3121
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2270
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2872
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2220
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2822
msgid "Invoicing System"
msgstr "Σύστημα Τιμολόγησης"

#: includes/Core/I18n.php:2494
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2271
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2221
msgid "Professional PDF invoices generated automatically."
msgstr "Επαγγελματικά PDF τιμολόγια."

#: includes/Core/I18n.php:2495
#: includes/Core/I18n.php:3125
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2272
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2876
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2222
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2826
msgid "Partial Payments"
msgstr "Μερικές πληρωμές"

#: includes/Core/I18n.php:2496
#: includes/Core/I18n.php:3126
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2273
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2877
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2223
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2827
msgid "Accept deposits or split payments. Complete control over payment thresholds."
msgstr "Accept deposits or split payments. Complete control over payment thresholds."

#: includes/Core/I18n.php:2499
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2276
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2226
msgctxt "table column header"
msgid "API Key"
msgstr "Κλειδί API"

#: includes/Core/I18n.php:2500
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2277
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2227
msgid "Generate New Key"
msgstr "Δημιουργία νέου κλειδιού"

#: includes/Core/I18n.php:2502
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2279
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2229
msgid "Webhook Secret (HMAC)"
msgstr "Webhook Secret (HMAC)"

#: includes/Core/I18n.php:2503
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2280
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2230
msgid "Enter secret for validation"
msgstr "Εισάγετε secret για επαλήθευση"

#: includes/Core/I18n.php:2504
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2281
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2231
msgid "Debug Logging"
msgstr "Καταγραφή σφαλμάτων"

#: includes/Core/I18n.php:2505
#: includes/Core/I18n.php:2736
#: includes/Core/I18n.php:3132
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2282
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2513
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2883
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2232
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2463
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2833
msgid "Business Information"
msgstr "Επιχειρηματικές Πληροφορίες"

#: includes/Core/I18n.php:2506
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2283
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2233
msgid "Configure your company details, contact info, and payment methods. All fields are optional."
msgstr "Διαμορφώστε τα στοιχεία της εταιρείας σας, τα στοιχεία επικοινωνίας και τους τρόπους πληρωμής. Όλα τα πεδία είναι προαιρετικά."

#: includes/Core/I18n.php:2507
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2284
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2234
msgid "Company"
msgstr "Εταιρεία"

#: includes/Core/I18n.php:2509
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2286
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2236
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Τραπεζική Μεταφορά"

#: includes/Core/I18n.php:2510
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2287
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2237
msgid "Revolut"
msgstr "Revolut"

#: includes/Core/I18n.php:2511
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2288
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2238
msgid "Shortcodes & Blocks"
msgstr "Shortcodes & Blocks"

#: includes/Core/I18n.php:2513
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2290
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2240
msgid "Company Name"
msgstr "Όνομα Εταιρείας"

#: includes/Core/I18n.php:2514
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2291
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2241
msgid "Contact Name"
msgstr "Όνομα Επαφής"

#: includes/Core/I18n.php:2515
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2292
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2242
msgid "Address Line 1"
msgstr "Διεύθυνση Γραμμή 1"

#: includes/Core/I18n.php:2516
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2293
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2243
msgid "Address Line 2"
msgstr "Διεύθυνση Γραμμή 2"

#: includes/Core/I18n.php:2517
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2294
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2244
msgctxt "customer detail"
msgid "City"
msgstr "Πόλη"

#: includes/Core/I18n.php:2518
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2295
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2245
msgid "State / Region"
msgstr "Νομός / Περιοχή"

#: includes/Core/I18n.php:2519
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2296
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2246
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"

#: includes/Core/I18n.php:2520
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2297
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2247
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

#: includes/Core/I18n.php:2521
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2298
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2248
msgid "Telephone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: includes/Core/I18n.php:2523
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2300
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2250
msgid "Website URL"
msgstr "URL Ιστοσελίδας"

#: includes/Core/I18n.php:2524
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2301
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2251
msgid "Tax / VAT ID"
msgstr "ΑΦΜ"

#: includes/Core/I18n.php:2525
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2302
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2252
msgid "Registration No."
msgstr "Αρ. ΓΕΜΗ"

#: includes/Core/I18n.php:2526
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2303
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2253
msgid "Company Logo"
msgstr "Λογότυπο Εταιρείας"

#: includes/Core/I18n.php:2527
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2304
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2254
msgid "Select Logo"
msgstr "Επιλογή Λογοτύπου"

#: includes/Core/I18n.php:2528
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2305
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2255
msgid "Enable WhatsApp"
msgstr "Ενεργοποίηση WhatsApp"

#: includes/Core/I18n.php:2529
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2306
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2256
msgid "Enable WhatsApp contact button"
msgstr "Ενεργοποίηση κουμπιού επαφής WhatsApp"

#: includes/Core/I18n.php:2530
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2307
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2257
msgid "Phone Number"
msgstr "Αριθμός Τηλεφώνου"

#: includes/Core/I18n.php:2531
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2308
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2258
msgid "International format with country code."
msgstr "Διεθνής μορφή με κωδικό χώρας."

#: includes/Core/I18n.php:2532
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2309
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2259
msgid "Default Message"
msgstr "Προεπιλεγμένο Μήνυμα"

#: includes/Core/I18n.php:2533
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2310
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2260
msgid "Button Text"
msgstr "Κείμενο Κουμπιού"

#: includes/Core/I18n.php:2534
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2311
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2261
msgid "Display Style"
msgstr "Στυλ Εμφάνισης"

#: includes/Core/I18n.php:2535
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2312
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2262
msgid "Floating Position"
msgstr "Θέση Αιωρούμενου Κουμπιού"

#: includes/Core/I18n.php:2536
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2313
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2263
msgid "Enable Bank Transfer"
msgstr "Ενεργοποίηση Τραπεζικής Μεταφοράς"

#: includes/Core/I18n.php:2537
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2314
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2264
msgid "Show bank transfer details to guests"
msgstr "Εμφάνιση στοιχείων τραπεζικής μεταφοράς στους επισκέπτες"

#: includes/Core/I18n.php:2538
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2315
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2265
msgid "Bank Name"
msgstr "Όνομα Τράπεζας"

#: includes/Core/I18n.php:2539
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2316
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2266
msgid "Account Holder Name"
msgstr "Όνομα Δικαιούχου Λογαριασμού"

#: includes/Core/I18n.php:2540
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2317
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2267
msgid "Account Number"
msgstr "Αριθμός Λογαριασμού"

#: includes/Core/I18n.php:2541
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2318
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2268
msgctxt "financial detail"
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: includes/Core/I18n.php:2542
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2319
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2269
msgid "SWIFT / BIC"
msgstr "SWIFT / BIC"

#: includes/Core/I18n.php:2543
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2320
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2270
msgid "Sort Code"
msgstr "Sort Code"

#: includes/Core/I18n.php:2544
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2321
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2271
msgid "Branch Address"
msgstr "Διεύθυνση Υποκαταστήματος"

#: includes/Core/I18n.php:2545
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2322
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2272
msgid "Reference Prefix"
msgstr "Πρόθεμα Αναφοράς"

#: includes/Core/I18n.php:2546
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2323
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2273
msgid "e.g. \"BOOKING-\" produces \"BOOKING-1234\"."
msgstr "π.χ. το \\"

#: includes/Core/I18n.php:2547
#: includes/Core/I18n.php:2556
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2324
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2333
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2274
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2283
msgid "Payment Instructions"
msgstr "Οδηγίες Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:2548
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2325
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2275
msgid "Enable Revolut"
msgstr "Ενεργοποίηση Revolut"

#: includes/Core/I18n.php:2549
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2326
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2276
msgid "Show Revolut payment option"
msgstr "Εμφάνιση επιλογής πληρωμής Revolut"

#: includes/Core/I18n.php:2550
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2327
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2277
msgid "Revolut Name"
msgstr "Όνομα Revolut"

#: includes/Core/I18n.php:2552
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2329
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2279
msgid "Revolut IBAN"
msgstr "Revolut IBAN"

#: includes/Core/I18n.php:2553
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2330
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2280
msgid "Revolut.me Link"
msgstr "Σύνδεσμος Revolut.me"

#: includes/Core/I18n.php:2554
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2331
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2281
msgid "QR Code"
msgstr "Κωδικός QR"

#: includes/Core/I18n.php:2555
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2332
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2282
msgid "Select QR Code"
msgstr "Επιλογή QR Code"

#: includes/Core/I18n.php:2558
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2335
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2285
#: assets/block/whatsapp-button/block.js:49
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:49
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:49
msgid "Inline Button"
msgstr "Ενσωματωμένο Κουμπί"

#: includes/Core/I18n.php:2559
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2336
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2286
#: assets/block/whatsapp-button/block.js:56
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:56
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:56
msgid "Floating Button"
msgstr "Αιωρούμενο Κουμπί"

#: includes/Core/I18n.php:2560
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2337
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2287
#: assets/block/whatsapp-button/block.js:63
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:63
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:63
msgid "Text Link"
msgstr "Σύνδεσμος Κειμένου"

#: includes/Core/I18n.php:2565
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2342
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2292
msgid "Attributes"
msgstr "Attributes"

#: includes/Core/I18n.php:2566
#: includes/Core/I18n.php:3134
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2343
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2885
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2293
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2835
msgid "WhatsApp Integration"
msgstr "Ενσωμάτωση WhatsApp"

#: includes/Core/I18n.php:2567
#: includes/Core/I18n.php:3135
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2344
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2886
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2294
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2836
msgid "Direct inquiry button and chat functionality for faster guest communication."
msgstr "Direct inquiry button and chat functionality for faster guest communication."

#: includes/Core/I18n.php:2568
#: includes/Core/I18n.php:3136
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2345
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2887
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2295
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2837
msgid "Country-Specific VAT"
msgstr "ΦΠΑ ανά Χώρα"

#: includes/Core/I18n.php:2569
#: includes/Core/I18n.php:3137
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2346
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2888
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2296
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2838
msgid "Set different VAT rates per country for international guests."
msgstr "Ορίστε διαφορετικούς συντελεστές ΦΠΑ ανά χώρα."

#: includes/Core/I18n.php:2570
#: includes/Core/I18n.php:3138
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2347
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2889
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2297
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2839
msgid "Tax Breakdown Display"
msgstr "Εμφάνιση Ανάλυσης Φόρων"

#: includes/Core/I18n.php:2571
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2348
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2298
msgid "Detailed tax display by item in booking confirmations."
msgstr "Λεπτομερής εμφάνιση φόρων."

#: includes/Core/I18n.php:2572
#: includes/Core/I18n.php:3141
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2349
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2892
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2299
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2842
msgid "Seasonal Pricing"
msgstr "Εποχιακή Τιμολόγηση"

#: includes/Core/I18n.php:2573
#: includes/Core/I18n.php:3142
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2350
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2893
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2300
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2843
msgid "Set automated weekend and holiday multipliers for dynamic pricing."
msgstr "Ορίστε αυτόματους πολλαπλασιαστές για Σαββατοκύριακα και αργίες."

#: includes/Core/I18n.php:2575
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2352
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2302
msgid "Offer guided tours, airport transfers, and local experiences."
msgstr "Προσφορά ξεναγήσεων και μεταφορών."

#: includes/Core/I18n.php:2577
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2354
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2304
msgid "Bi-directional sync with platforms like Airbnb and Booking.com."
msgstr "Αμφίδρομος συγχρονισμός με airbnb."

#: includes/Core/I18n.php:2578
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2355
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2305
msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "Πίνακας Αναλύσεων"

#: includes/Core/I18n.php:2579
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2356
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2306
msgid "Track occupancy rates and ADR (Average Daily Rate) trends."
msgstr "Παρακολούθηση ποσοστών πληρότητας."

#: includes/Core/I18n.php:2580
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2357
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2307
msgid "GDPR Compliance"
msgstr "Συμμόρφωση GDPR"

#: includes/Core/I18n.php:2581
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2358
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2308
msgid "Automated data retention and user consent management tools."
msgstr "Εργαλεία διαχείρισης συγκατάθεσης."

#: includes/Core/I18n.php:2582
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2359
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2309
msgid "Theme Customization"
msgstr "Προσαρμογή Θέματος"

#: includes/Core/I18n.php:2583
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2360
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2310
msgid "Designer presets and custom branding for the booking form."
msgstr "Προεπιλογές σχεδιαστή και branding."

#: includes/Core/I18n.php:2585
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2362
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2312
msgid "Native translation support and compatibility with WPML/Polylang."
msgstr "Εγγενής υποστήριξη μετάφρασης."

#: includes/Core/I18n.php:2587
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2364
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2314
msgid "Full programmatic access for external integrations."
msgstr "Πλήρης προγραμματιστική πρόσβαση."

#: includes/Core/I18n.php:2590
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2367
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2317
msgid "The REST API allows external systems to query room availability and manage bookings. API base:"
msgstr "Το REST API επιτρέπει σε εξωτερικά συστήματα να ρωτούν για διαθεσιμότητα."

#: includes/Core/I18n.php:2591
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2368
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2318
msgid "Include as X-MHBO-API-KEY header for authenticated endpoints (GET /bookings, etc.)."
msgstr "Συμπεριλάβετε ως κεφαλίδα X-MHBO-API-KEY για αυθεντικοποιημένα τερματικά σημεία (GET /bookings, κ.λπ.)."

#: includes/Core/I18n.php:2592
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2369
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2319
msgid "Receive a JSON POST for booking events: booking_created, booking_confirmed, booking_cancelled."
msgstr "Λάβετε ένα JSON POST για συμβάντα κρατήσεων: booking_created, booking_confirmed, booking_cancelled."

#: includes/Core/I18n.php:2593
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2370
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2320
msgid "Used to sign webhook payloads using HMAC-SHA256. Recommendation: Use a separate secret from your API key."
msgstr "Χρησιμοποιείται για την υπογραφή των ωφέλιμων φορτίων webhook χρησιμοποιώντας HMAC-SHA256. Σύσταση: Χρησιμοποιήστε ένα ξεχωριστό μυστικό από το κλειδί API σας."

#: includes/Core/I18n.php:2594
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2371
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2321
msgid "Enable Debug Logging"
msgstr "Ενεργοποίηση Καταγραφής Debug"

#: includes/Core/I18n.php:2595
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2372
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2322
msgid "Log outgoing deliveries (up to 50 entries). Disable this for slightly better performance if not debugging."
msgstr "Καταγράψτε τις εξερχόμενες παραδόσεις (έως 50 εγγραφές). Απενεργοποιήστε το για ελαφρώς καλύτερη απόδοση εάν δεν κάνετε αποσφαλμάτωση."

#: includes/Core/I18n.php:2598
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2375
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2325
msgid "Return to Default"
msgstr "Επιστροφή στις Προεπιλογές"

#: includes/Core/I18n.php:2599
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2376
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2326
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"

#: includes/Core/I18n.php:2600
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2377
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2327
msgid "Apply Theme"
msgstr "Εφαρμογή Θέματος"

#: includes/Core/I18n.php:2601
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2378
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2328
msgid "Reset all theme settings to default?"
msgstr "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων θέματος;"

#: includes/Core/I18n.php:2607
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2384
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2334
msgid "Holiday Pricing"
msgstr "Τιμολόγηση Αργιών"

#: includes/Core/I18n.php:2610
#: includes/Core/I18n.php:2954
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2387
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2705
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2337
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2655
msgid "Conflict Resolution"
msgstr "Επίλυση Συγκρούσεων"

#: includes/Core/I18n.php:2611
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2388
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2338
msgid "Define which days are considered weekends and set the adjustment."
msgstr "Ορίστε ποιες μέρες θεωρούνται Σαββατοκύριακο και ρυθμίστε την προσαρμογή."

#: includes/Core/I18n.php:2612
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2389
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2339
msgid "Add specific dates that should trigger holiday pricing."
msgstr "Προσθέστε συγκεκριμένες ημερομηνίες για τιμολόγηση αργιών."

#: includes/Core/I18n.php:2613
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2390
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2340
msgid "Multiplier (1.2 = +20%)"
msgstr "Πολλαπλασιαστής (1.2 = +20%)"

#: includes/Core/I18n.php:2614
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2391
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2341
msgid "Percentage (20 = +20%)"
msgstr "Ποσοστό (20 = +20%)"

#: includes/Core/I18n.php:2615
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2392
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2342
msgid "Fixed Amount (20 = +$20)"
msgstr "Σταθερό Ποσό (20 = +$20)"

#: includes/Core/I18n.php:2616
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2393
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2343
msgid "Use larger of weekend vs holiday adjustment if they overlap"
msgstr "Χρήση της μεγαλύτερης προσαρμογής αν συμπίπτουν"

#: includes/Core/I18n.php:2623
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2400
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2350
msgid "VAT Inclusive"
msgstr "Συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ"

#: includes/Core/I18n.php:2624
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2401
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2351
msgid "Sales Tax Exclusive"
msgstr "Αποκλειστικός Φόρος Πωλήσεων"

#: includes/Core/I18n.php:2626
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2403
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2353
msgid "Prices include tax (EU, UK, Australia). Shows breakdown: Net + Tax = Gross."
msgstr "Οι τιμές περιλαμβάνουν φόρο."

#: includes/Core/I18n.php:2627
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2404
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2354
msgid "Tax added on top of prices (US, Canada). Shows: Subtotal + Tax = Total."
msgstr "Ο φόρος προστίθεται στις τιμές."

#: includes/Core/I18n.php:2628
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2405
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2355
msgid "Tax Registration Number"
msgstr "Αριθμός Φορολογικού Μητρώου"

#: includes/Core/I18n.php:2629
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2406
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2356
msgid "Your VAT ID, GSTIN, or tax registration number. Displayed on invoices and receipts."
msgstr "Το ΑΦΜ σας ή ο αριθμός φορολογικού μητρώου."

#: includes/Core/I18n.php:2630
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2407
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2357
msgid "Accommodation Tax Rate"
msgstr "Συντελεστής Φόρου Διαμονής"

#: includes/Core/I18n.php:2631
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2408
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2358
msgid "Tax rate for rooms and children charges. Example: 10 for 10%"
msgstr "Φορολογικός συντελεστής για δωμάτια και χρεώσεις παιδιών."

#: includes/Core/I18n.php:2632
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2409
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2359
msgid "Extras Tax Rate"
msgstr "Συντελεστής Φόρου Παροχών"

#: includes/Core/I18n.php:2633
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2410
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2360
msgid "Tax rate for extras (add-ons like breakfast, transfers). Set same as accommodation if unsure."
msgstr "Φορολογικός συντελεστής για επιπλέον παροχές."

#: includes/Core/I18n.php:2634
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2411
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2361
msgid "Display Options"
msgstr "Επιλογές Εμφάνισης"

#: includes/Core/I18n.php:2635
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2412
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2362
msgid "Show tax breakdown on frontend booking form"
msgstr "Εμφάνιση ανάλυσης φόρου στη φόρμα κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:2636
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2413
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2363
msgid "Show tax breakdown in confirmation emails"
msgstr "Εμφάνιση ανάλυσης φόρου στα email επιβεβαίωσης"

#: includes/Core/I18n.php:2637
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2414
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2364
msgid "Rounding Mode"
msgstr "Λειτουργία Στρογγυλοποίησης"

#: includes/Core/I18n.php:2638
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2415
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2365
msgid "Per Total (Recommended)"
msgstr "Ανά Σύνολο (Συνιστάται)"

#: includes/Core/I18n.php:2639
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2416
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2366
msgid "Per Line Item"
msgstr "Ανά Είδος Γραμμής"

#: includes/Core/I18n.php:2640
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2417
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2367
msgid "Per Total: Round tax on final total. Per Line: Round each item's tax separately."
msgstr "Ανά Σύνολο: Στρογγυλοποίηση φόρου στο τελικό σύνολο. Ανά Γραμμή: Στρογγυλοποίηση φόρου κάθε στοιχείου ξεχωριστά."

#: includes/Core/I18n.php:2641
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2418
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2368
msgid "Decimal Places"
msgstr "Δεκαδικά Ψηφία"

#: includes/Core/I18n.php:2642
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2419
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2369
msgid "Number of decimal places for tax amounts (usually 2)."
msgstr "Αριθμός δεκαδικών ψηφίων για ποσά φόρων (συνήθως 2)."

#: includes/Core/I18n.php:2643
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2420
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2370
msgid "Tax Name"
msgstr "Όνομα Φόρου"

#: includes/Core/I18n.php:2644
#: includes/Core/I18n.php:2659
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2421
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2436
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2371
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2386
msgid "Number of days before check-in when the deposit becomes non-refundable (if not already marked as such)."
msgstr "Number of days before check-in when the deposit becomes non-refundable (if not already marked as such)."

#: includes/Core/I18n.php:2645
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2422
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2372
msgid "Examples: VAT, GST, Sales Tax, IVA, MwSt, TVA"
msgstr "Παραδείγματα: ΦΠΑ, VAT, Tax"

#: includes/Core/I18n.php:2648
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2425
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2375
msgid "Deposit & Partial Payments"
msgstr "Προκαταβολή & Μερικές πληρωμές"

#: includes/Core/I18n.php:2649
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2426
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2376
msgid "Configure how deposits and partial payments are handled during checkout."
msgstr "Configure how deposits and partial payments are handled during checkout."

#: includes/Core/I18n.php:2650
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2427
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2377
msgid "Enable Deposits"
msgstr "Ενεργοποίηση προκαταβολών"

#: includes/Core/I18n.php:2651
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2428
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2378
msgid "If enabled, guests can pay a deposit instead of the full amount at checkout."
msgstr "If enabled, guests can pay a deposit instead of the full amount at checkout."

#: includes/Core/I18n.php:2652
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2429
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2379
msgid "Deposit Type"
msgstr "Τύπος προκαταβολής"

#: includes/Core/I18n.php:2653
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2430
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2380
msgid "Percentage of Total"
msgstr "Ποσοστό επί του συνόλου"

#: includes/Core/I18n.php:2654
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:507
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2431
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:507
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2381
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Σταθερό ποσό"

#: includes/Core/I18n.php:2656
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2433
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2383
msgid "Deposit Value"
msgstr "Αξία προκαταβολής"

#: includes/Core/I18n.php:2657
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2434
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2384
msgid "Non-Refundable"
msgstr "Χωρίς δυνατότητα επιστροφής"

#: includes/Core/I18n.php:2658
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2435
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2385
msgid "Mark this deposit as non-refundable in emails and checkout."
msgstr "Mark this deposit as non-refundable in emails and checkout."

#: includes/Core/I18n.php:2660
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2437
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2387
msgid "days before check-in"
msgstr "ημέρες πριν από το check-in"

#: includes/Core/I18n.php:2661
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2438
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2388
msgid "Allow Guest Choice"
msgstr "Επιλογή από τον επισκέπτη"

#: includes/Core/I18n.php:2662
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2439
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2389
msgid "If enabled, guests can choose between paying the deposit or the full amount."
msgstr "If enabled, guests can choose between paying the deposit or the full amount."

#: includes/Core/I18n.php:2665
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2442
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2392
msgid "Manage the list of amenities available for rooms. Once added, you can translate them in the \\\"Frontend Labels\\\" tab."
msgstr "Διαχειριστείτε τη λίστα των παροχών που είναι διαθέσιμες για τα δωμάτια. Μόλις προστεθούν, μπορείτε να τις μεταφράσετε στην καρτέλα \\\\"

#: includes/Core/I18n.php:2666
#: includes/Core/I18n.php:3178
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2443
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2929
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2393
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2879
msgid "Add New Amenity"
msgstr "Προσθήκη Νέας Παροχής"

#: includes/Core/I18n.php:2667
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2444
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2394
msgid "e.g. Hot Tub"
msgstr "π.χ. Υδρομασάζ"

#: includes/Core/I18n.php:2668
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2445
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2395
msgid "Key (Internal)"
msgstr "Κλειδί (Εσωτερικό)"

#: includes/Core/I18n.php:2669
#: includes/Core/I18n.php:3179
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2446
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2930
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2396
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2880
msgid "No amenities found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν παροχές."

#: includes/Core/I18n.php:2670
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2447
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2397
msgid "Enable Object Caching"
msgstr "Ενεργοποίηση Object Caching"

#: includes/Core/I18n.php:2671
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2448
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2398
msgid "Clear Plugin Cache"
msgstr "Εκκαθάριση Plugin Cache"

#: includes/Core/I18n.php:2674
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2451
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2401
msgid "Enter your license key to activate Pro features and receive automatic updates."
msgstr "Εισαγάγετε το κλειδί άδειας."

#: includes/Core/I18n.php:2675
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2452
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2402
msgid "Pro status activated successfully! Thank you for your support."
msgstr "Η κατάσταση Pro ενεργοποιήθηκε!"

#: includes/Core/I18n.php:2676
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2453
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2403
msgid "License key updated. Please re-activate if necessary."
msgstr "Το κλειδί άδειας ενημερώθηκε. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε ξανά αν είναι απαραίτητο."

#: includes/Core/I18n.php:2677
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2454
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2404
msgid "License key removed and deactivated."
msgstr "Το κλειδί άδειας αφαιρέθηκε."

#: includes/Core/I18n.php:2680
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2457
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2407
msgid "Theme Presets"
msgstr "Προεπιλογές Θέματος"

#: includes/Core/I18n.php:2681
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2458
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2408
msgid "Choose a professional color palette for your booking frontend."
msgstr "Επιλέξτε μια επαγγελματική χρωματική παλέτα."

#: includes/Core/I18n.php:2682
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2459
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2409
msgid "Custom Theme"
msgstr "Προσαρμοσμένο Θέμα"

#: includes/Core/I18n.php:2683
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2460
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2410
msgid "Define your own brand colors below."
msgstr "Ορίστε τα δικά σας χρώματα επωνυμίας."

#: includes/Core/I18n.php:2685
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2462
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2412
msgid "Primary Color"
msgstr "Βασικό Χρώμα"

#: includes/Core/I18n.php:2686
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2463
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2413
msgid "Secondary Color"
msgstr "Δευτερεύον Χρώμα"

#: includes/Core/I18n.php:2687
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2464
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2414
msgid "Accent Color"
msgstr "Χρώμα Έμφασης"

#: includes/Core/I18n.php:2688
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2465
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2415
msgid "Advanced Custom CSS"
msgstr "Προηγμένο Προσαρμοσμένο CSS"

#: includes/Core/I18n.php:2689
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2466
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2416
msgid "Inject additional CSS directly into the booking frontend."
msgstr "Εισάγετε επιπλέον CSS απευθείας στο frontend."

#: includes/Core/I18n.php:2690
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2467
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2417
msgid "Midnight Coast"
msgstr "Midnight Coast"

#: includes/Core/I18n.php:2691
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2468
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2418
msgid "Our signature classic luxury look."
msgstr "Η κλασική μας εμφάνιση πολυτέλειας."

#: includes/Core/I18n.php:2692
#: includes/Core/I18n.php:2938
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2469
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2689
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2419
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2639
msgid "Emerald Forest"
msgstr "Emerald Forest"

#: includes/Core/I18n.php:2693
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2470
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2420
msgid "Rich greens for nature-inspired properties."
msgstr "Πλούσια πράσινα για καταλύματα στη φύση."

#: includes/Core/I18n.php:2694
#: includes/Core/I18n.php:2940
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2471
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2691
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2421
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2641
msgid "Oceanic Drift"
msgstr "Oceanic Drift"

#: includes/Core/I18n.php:2695
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2472
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2422
msgid "Deep blues and bright highlights."
msgstr "Βαθιά μπλε και φωτεινά σημεία."

#: includes/Core/I18n.php:2696
#: includes/Core/I18n.php:2942
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2473
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2693
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2423
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2643
msgid "Ruby Sunset"
msgstr "Ruby Sunset"

#: includes/Core/I18n.php:2697
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2474
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2424
msgid "Warm tones for cozy boutiques."
msgstr "Ζεστοί τόνοι για άνετα καταλύματα."

#: includes/Core/I18n.php:2698
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2475
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2425
msgid "Urban Modern"
msgstr "Urban Modern"

#: includes/Core/I18n.php:2699
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2476
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2426
msgid "Minimalist grays for city lofts."
msgstr "Μινιμαλιστικά γκρι για διαμερίσματα πόλης."

#: includes/Core/I18n.php:2700
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2477
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2427
msgid "Lavender Breeze"
msgstr "Lavender Breeze"

#: includes/Core/I18n.php:2701
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2478
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2428
msgid "Elegant purples for spa and wellness."
msgstr "Κομψά μωβ για σπα και ευεξία."

#: includes/Core/I18n.php:2704
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2481
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2431
msgid "Booking {status} - #{booking_id}"
msgstr "Κράτηση {status} - #{booking_id}"

#: includes/Core/I18n.php:2705
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2482
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2432
msgid "Hello {customer_name}, your booking #{booking_id} status is now {status}."
msgstr "Γεια σας {customer_name}, η κατάσταση της κράτησής σας #{booking_id} είναι τώρα {status}."

#: includes/Core/I18n.php:2706
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2483
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2433
msgid "Payment Confirmation - Booking #{booking_id}"
msgstr "Επιβεβαίωση πληρωμής - Κράτηση #{booking_id}"

#. translators: %s: customer name
#: includes/Core/I18n.php:2709
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2486
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2436
#, php-format
msgid "Dear %s,"
msgstr "Αγαπητέ/ή %s,"

#: includes/Core/I18n.php:2710
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2487
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2437
msgid "Thank you for your payment. Your booking has been confirmed."
msgstr "Σας ευχαριστούμε για την πληρωμή. Η κράτησή σας επιβεβαιώθηκε."

#: includes/Core/I18n.php:2712
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2489
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2439
msgid "Booking ID:"
msgstr "ID Κράτησης:"

#: includes/Core/I18n.php:2713
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2490
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2440
msgid "Check-in:"
msgstr "Άφιξη:"

#: includes/Core/I18n.php:2714
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2491
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2441
msgid "Check-out:"
msgstr "Αναχώρηση:"

#: includes/Core/I18n.php:2715
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2492
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2442
msgid "If you have any questions, please don't hesitate to contact us."
msgstr "Εάν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας."

#: includes/Core/I18n.php:2716
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2493
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2443
msgid "Best regards,"
msgstr "Με εκτίμηση,"

#: includes/Core/I18n.php:2717
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2494
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2444
msgid "Payment Details"
msgstr "Λεπτομέρειες Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:2719
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2496
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2446
msgid "Transaction ID:"
msgstr "ID Συναλλαγής:"

#: includes/Core/I18n.php:2720
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2497
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2447
msgid "Payment Method:"
msgstr "Τρόπος Πληρωμής:"

#: includes/Core/I18n.php:2721
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2498
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2448
msgid "Payment Date:"
msgstr "Ημερομηνία Πληρωμής:"

#. translators: 1: tax label, 2: accommodation tax rate percentage, 3: extras tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:2723
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2500
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2450
#, php-format
msgid "Price includes %1$s - Accommodation: %2$s%%, Extras: %3$s%%"
msgstr "Η τιμή περιλαμβάνει %1$s - Διαμονή: %2$s%%, Παροχές: %3$s%%"

#. translators: 1: tax label, 2: accommodation tax rate percentage, 3: extras tax rate percentage
#: includes/Core/I18n.php:2725
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2502
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2452
#, php-format
msgid "%1$s added at checkout - Accommodation: %2$s%%, Extras: %3$s%%"
msgstr "%1$s προστέθηκε στο ταμείο - Διαμονή: %2$s%%, Παροχές: %3$s%%"

#. translators: %d: booking ID number
#: includes/Core/I18n.php:2728
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2505
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2455
#, php-format
msgid "Hotel Booking #%d"
msgstr "Κράτηση Ξενοδοχείου #%d"

#: includes/Core/I18n.php:2732
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2509
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2459
msgid "This plugin collects and displays the following information:"
msgstr "Αυτό το πρόσθετο συλλέγει και εμφανίζει τις ακόλουθες πληροφορίες:"

#: includes/Core/I18n.php:2733
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2510
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2460
msgid "Guest Data"
msgstr "Δεδομένα Επισκεπτών"

#: includes/Core/I18n.php:2734
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2511
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2461
msgid "Name, Email, and Phone Number"
msgstr "Όνομα, Email και Αριθμός Τηλεφώνου"

#: includes/Core/I18n.php:2735
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2512
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2462
msgid "Booking Dates and Room Preferences"
msgstr "Ημερομηνίες Κράτησης και Προτιμήσεις Δωματίου"

#: includes/Core/I18n.php:2737
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2514
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2464
msgid "The site administrator may configure business details (Company Name, Address, Tax ID) and payment information (Bank Transfer IBAN, Revolut Tag) to be displayed on the frontend and in booking emails."
msgstr "Ο διαχειριστής του ιστότοπου μπορεί να ρυθμίσει τα στοιχεία της επιχείρησης (Όνομα Εταιρείας, Διεύθυνση, ΑΦΜ) και τις πληροφορίες πληρωμής (IBAN Τραπεζικής Μεταφοράς, Revolut Tag) που θα εμφανίζονται στο frontend και στα email κρατήσεων."

#: includes/Core/I18n.php:2738
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2515
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2465
msgid "This data is stored in the WordPress options table and is used solely for facilitation of the booking process."
msgstr "Αυτά τα δεδομένα αποθηκεύονται στον πίνακα επιλογών του WordPress και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη διευκόλυνση της διαδικασίας κράτησης."

#: includes/Core/I18n.php:2741
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2518
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2468
msgid "Check-in Date"
msgstr "Ημερομηνία Άφιξης"

#: includes/Core/I18n.php:2742
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2519
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2469
msgid "Check-out Date"
msgstr "Ημερομηνία Αναχώρησης"

#: includes/Core/I18n.php:2746
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2523
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2473
msgid "Customer Phone"
msgstr "Τηλέφωνο Πελάτη"

#: includes/Core/I18n.php:2748
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2525
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2475
msgid "Custom Fields"
msgstr "Προσαρμοσμένα πεδία"

#: includes/Core/I18n.php:2750
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2527
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2477
msgid "Payment Error Logs"
msgstr "Αρχεία καταγραφής σφαλμάτων πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:2751
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2528
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2478
msgid "Hotel Bookings"
msgstr "Κρατήσεις Ξενοδοχείου"

#: includes/Core/I18n.php:2758
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2535
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2485
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Πύλες Πληρωμών"

#: includes/Core/I18n.php:2759
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2536
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2486
msgid "Enable and configure payment methods for your guests."
msgstr "Ενεργοποιήστε και ρυθμίστε μεθόδους πληρωμής για τους επισκέπτες σας."

#: includes/Core/I18n.php:2762
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2539
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2489
msgid "Stripe (Credit/Debit Cards)"
msgstr "Stripe (Πιστωτικές/Χρεωστικές Κάρτες)"

#: includes/Core/I18n.php:2763
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2540
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2490
msgid "Accept credit/debit card payments via Stripe"
msgstr "Αποδοχή πληρωμών με κάρτα μέσω Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:2764
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2541
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2491
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Κλειδί Δημοσίευσης Δοκιμής"

#: includes/Core/I18n.php:2765
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2542
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2492
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Μυστικό Κλειδί Δοκιμής"

#: includes/Core/I18n.php:2766
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2543
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2493
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Κλειδί Δημοσίευσης Live"

#: includes/Core/I18n.php:2767
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2544
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2494
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Μυστικό Κλειδί Live"

#: includes/Core/I18n.php:2768
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2545
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2495
msgid "Test Webhook Secret"
msgstr "Μυστικό Webhook Δοκιμής"

#: includes/Core/I18n.php:2769
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2546
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2496
msgid "Live Webhook Secret"
msgstr "Μυστικό Webhook Ζωντανής Λειτουργίας"

#. translators: %s: environment (Test/Live)
#: includes/Core/I18n.php:2771
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2548
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2498
#, php-format
msgid "Stripe %s credentials are valid."
msgstr "Τα διαπιστευτήρια Stripe %s είναι έγκυρα."

#. translators: %s: currency code (e.g. USD)
#: includes/Core/I18n.php:2773
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2550
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2500
#, php-format
msgid "Account default: %s"
msgstr "Προεπιλογή λογαριασμού: %s"

#. translators: 1: plugin currency code, 2: Stripe account currency code
#: includes/Core/I18n.php:2775
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2552
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2502
#, php-format
msgid "The plugin currency (%1$s) does not match your Stripe account's default currency (%2$s). This may cause payment processing issues."
msgstr "Το νόμισμα του πρόσθετου (%1$s) δεν ταιριάζει με το προεπιλεγμένο νόμισμα του λογαριασμού σας Stripe (%2$s). Αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην επεξεργασία πληρωμών."

#: includes/Core/I18n.php:2779
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2556
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2506
msgid "Accept payments via PayPal"
msgstr "Αποδοχή πληρωμών μέσω PayPal"

#: includes/Core/I18n.php:2780
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2557
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2507
msgid "Webhook URL for PayPal Dashboard:"
msgstr "URL Webhook για το Ταμπλό του PayPal:"

#: includes/Core/I18n.php:2781
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2558
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2508
msgid "Copy this URL to your PayPal App settings. For local testing, use a service like ngrok or Local by Flywheel \"Live Links\" to provide an HTTPS tunnel."
msgstr "Αντιγράψτε αυτό το URL στις ρυθμίσεις της εφαρμογής PayPal. Για τοπικές δοκιμές, χρησιμοποιήστε μια υπηρεσία όπως το ngrok ή τα \\"

#: includes/Core/I18n.php:2782
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2559
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2509
msgid "Sandbox Client ID"
msgstr "Sandbox Client ID"

#: includes/Core/I18n.php:2783
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2560
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2510
msgid "Sandbox Secret"
msgstr "Sandbox Secret"

#: includes/Core/I18n.php:2784
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2561
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2511
msgid "Sandbox Webhook ID"
msgstr "Sandbox Webhook ID"

#: includes/Core/I18n.php:2785
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2562
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2512
msgid "Live Client ID"
msgstr "Live Client ID"

#: includes/Core/I18n.php:2786
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2563
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2513
msgid "Live Secret"
msgstr "Live Secret"

#: includes/Core/I18n.php:2787
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2564
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2514
msgid "Live Webhook ID"
msgstr "Live Webhook ID"

#: includes/Core/I18n.php:2788
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2565
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2515
msgid "Required for automated payment verification."
msgstr "Απαιτείται για αυτοματοποιημένη επαλήθευση πληρωμής."

#: includes/Core/I18n.php:2791
msgid "Braintree (Credit/Debit Cards, Apple Pay)"
msgstr "Braintree (Credit/Debit Cards, Apple Pay)"

#: includes/Core/I18n.php:2792
msgid "Accept card and wallet payments via Braintree (PayPal Service)"
msgstr "Accept card and wallet payments via Braintree (PayPal Service)"

#: includes/Core/I18n.php:2793
msgid "Sandbox Merchant ID"
msgstr "Sandbox Merchant ID"

#: includes/Core/I18n.php:2794
msgid "Sandbox Public Key"
msgstr "Sandbox Public Key"

#: includes/Core/I18n.php:2795
msgid "Sandbox Private Key"
msgstr "Sandbox Private Key"

#: includes/Core/I18n.php:2796
msgid "Live Merchant ID"
msgstr "Live Merchant ID"

#: includes/Core/I18n.php:2797
msgid "Live Public Key"
msgstr "Live Public Key"

#: includes/Core/I18n.php:2798
msgid "Live Private Key"
msgstr "Live Private Key"

#: includes/Core/I18n.php:2799
msgid "Merchant Account ID (Multi-Currency)"
msgstr "Merchant Account ID (Multi-Currency)"

#: includes/Core/I18n.php:2800
msgid "Optional: Required if your Braintree account uses currency-specific Merchant Account IDs (e.g. your_company_ron for RON, EUR, or GBP). Leave blank to use your default Braintree merchant account."
msgstr "Optional: Required if your Braintree account uses currency-specific Merchant Account IDs (e.g. your_company_ron for RON, EUR, or GBP). Leave blank to use your default Braintree merchant account."

#: includes/Core/I18n.php:2801
msgid "Test Braintree Connection"
msgstr "Test Braintree Connection"

#. translators: %s: Environment (Sandbox/Live)
#: includes/Core/I18n.php:2803
#, php-format
msgid "Braintree %s credentials are valid!"
msgstr "Braintree %s credentials are valid!"

#: includes/Core/I18n.php:2804
msgid "Credit Card / Wallet (Braintree)"
msgstr "Credit Card / Wallet (Braintree)"

#: includes/Core/I18n.php:2805
msgid "Label for Braintree payment option on checkout."
msgstr "Label for Braintree payment option on checkout."

#: includes/Core/I18n.php:2808
msgid "Hotel Booking Form"
msgstr "Hotel Booking Form"

#: includes/Core/I18n.php:2809
msgid "Room Grid Showcase"
msgstr "Room Grid Showcase"

#: includes/Core/I18n.php:2810
msgid "Availability Calendar"
msgstr "Availability Calendar"

#: includes/Core/I18n.php:2811
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:51
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:51
#: templates/chat-widget.php:51
msgid "AI Concierge Chat"
msgstr "Συνομιλία AI Concierge"

#: includes/Core/I18n.php:2812
msgid "Guest Booking Portal"
msgstr "Guest Booking Portal"

#: includes/Core/I18n.php:2813
msgid "Dynamic Pricing Matrix"
msgstr "Dynamic Pricing Matrix"

#: includes/Core/I18n.php:2814
msgid "Single Room Card"
msgstr "Single Room Card"

#: includes/Core/I18n.php:2819
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2570
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2520
msgid "Pay on Arrival"
msgstr "Πληρωμή κατά την Άφιξη"

#: includes/Core/I18n.php:2823
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2574
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2524
msgctxt "setting"
msgid "Mode"
msgstr "Λειτουργία"

#: includes/Core/I18n.php:2824
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2575
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2525
msgctxt "gateway mode"
msgid "Test"
msgstr "Τεστ"

#: includes/Core/I18n.php:2825
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2576
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2526
msgctxt "gateway mode"
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: includes/Core/I18n.php:2826
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2577
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2527
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: includes/Core/I18n.php:2827
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2578
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2528
msgid "Secret key is stored securely. Enter a new value to update."
msgstr "Το μυστικό κλειδί αποθηκεύεται με ασφάλεια. Εισάγετε νέα τιμή για ενημέρωση."

#: includes/Core/I18n.php:2828
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2579
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2529
msgid "SDK Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις SDK"

#: includes/Core/I18n.php:2830
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2581
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2531
msgid "Optional: Forces a specific language/region for the PayPal interface (e.g., en_US, ro_RO). Leave blank for auto-detection."
msgstr "Προαιρετικό: Επιβάλλει μια συγκεκριμένη γλώσσα/περιοχή για τη διεπαφή PayPal (π.χ. en_US, el_GR). Αφήστε κενό για αυτόματη ανίχνευση."

#: includes/Core/I18n.php:2831
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2582
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2532
msgid "PayPal SDK Custom Arguments"
msgstr "Προσαρμοσμένα ορίσματα PayPal SDK"

#: includes/Core/I18n.php:2832
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2583
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2533
msgid "Advanced: Add custom query parameters to the PayPal SDK URL. Use this to force a language or disable problematic features."
msgstr "Για προχωρημένους: Προσθέστε προσαρμοσμένες παραμέτρους ερωτήματος στη διεύθυνση URL του PayPal SDK. Χρησιμοποιήστε το για επιβολή γλώσσας ή απενεργοποίηση λειτουργιών."

#: includes/Core/I18n.php:2833
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2584
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2534
msgid "Test Stripe Credentials"
msgstr "Δοκιμή Διαπιστευτηρίων Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:2836
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2587
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2537
msgctxt "sync format"
msgid "iCal"
msgstr "iCal"

#: includes/Core/I18n.php:2838
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2589
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2539
msgid "Booking.com Reservation"
msgstr "Κράτηση Booking.com"

#: includes/Core/I18n.php:2841
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2592
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2542
msgid "Go to your Airbnb listing → Calendar → Availability"
msgstr "Πηγαίνετε στην καταχώρησή σας Airbnb → Ημερολόγιο → Διαθεσιμότητα"

#: includes/Core/I18n.php:2842
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2593
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2543
msgid "Under \"Connect calendars,\" click \"Export Calendar\""
msgstr "Στο \\"

#: includes/Core/I18n.php:2843
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2594
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2544
msgid "Copy the iCal URL and add it as a new connection above"
msgstr "Αντιγράψτε το URL iCal και προσθέστε το ως νέα σύνδεση παραπάνω"

#: includes/Core/I18n.php:2844
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2595
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2545
msgid "To import YOUR calendar into Airbnb, use the Export URL above in Airbnb's import field"
msgstr "Για να εισαγάγετε το ημερολόγιό ΣΑΣ στην Airbnb, χρησιμοποιήστε το παραπάνω URL Εξαγωγής στο πεδίο εισαγωγής της Airbnb"

#: includes/Core/I18n.php:2845
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2596
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2546
msgid "Go to Booking.com Extranet → Rates & Availability → Sync calendars"
msgstr "Πηγαίνετε στο Extranet Booking.com → Τιμές & Διαθεσιμότητα → Συγχρονισμός ημερολογίων"

#: includes/Core/I18n.php:2846
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2597
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2547
msgid "Copy the export URL from Booking.com and add it as a new connection above"
msgstr "Αντιγράψτε το URL εξαγωγής από το Booking.com και προσθέστε το ως νέα σύνδεση παραπάνω"

#: includes/Core/I18n.php:2847
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2598
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2548
msgid "To export YOUR calendar to Booking.com, use the Export URL above in Booking.com's import field"
msgstr "Για να εξαγάγετε το ημερολόγιό ΣΑΣ στην Booking.com, χρησιμοποιήστε το παραπάνω URL Εξαγωγής στο πεδίο εισαγωγής της Booking.com"

#: includes/Core/I18n.php:2848
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2599
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2549
msgid "How to set up calendar sync"
msgstr "Πώς να ρυθμίσετε τον συγχρονισμό"

#: includes/Core/I18n.php:2849
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2600
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2550
msgid "Sync your availability with external platforms like Airbnb and Booking.com."
msgstr "Συγχρονίστε τη διαθεσιμότητά σας με εξωτερικές πλατφόρμες όπως το Airbnb και το Booking.com."

#. translators: %s: human-readable time elapsed (e.g. "5 minutes")
#: includes/Core/I18n.php:2851
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2602
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2552
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "πριν %s"

#: includes/Core/I18n.php:2853
#: includes/Core/I18n.php:2949
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2604
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2700
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2554
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2650
msgctxt "action"
msgid "Sync"
msgstr "Συγχρονισμός"

#: includes/Core/I18n.php:2856
#: includes/Core/I18n.php:2971
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2607
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2722
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2557
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2672
msgid "SSRF Protection: URL blocklisted or invalid"
msgstr "Προστασία SSRF: Το URL είναι στη μαύρη λίστα ή μη έγκυρο"

#: includes/Core/I18n.php:2857
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2608
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2558
msgid "Connection added successfully"
msgstr "Η σύνδεση προστέθηκε με επιτυχία"

#: includes/Core/I18n.php:2858
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2609
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2559
msgid "Failed to add connection"
msgstr "Αποτυχία προσθήκης σύνδεσης"

#: includes/Core/I18n.php:2859
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2610
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2560
msgid "Connection updated successfully"
msgstr "Η σύνδεση ενημερώθηκε με επιτυχία"

#: includes/Core/I18n.php:2860
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2611
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2561
msgid "Failed to update connection"
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης σύνδεσης"

#: includes/Core/I18n.php:2861
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2612
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2562
msgid "Connection deleted successfully"
msgstr "Η σύνδεση διαγράφηκε με επιτυχία"

#: includes/Core/I18n.php:2862
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2613
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2563
msgid "Failed to delete connection"
msgstr "Αποτυχία διαγραφής σύνδεσης"

#: includes/Core/I18n.php:2863
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2614
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2564
msgid "Invalid iCal format"
msgstr "Μη έγκυρη μορφή iCal"

#: includes/Core/I18n.php:2864
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2615
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2565
msgid "Connection successful"
msgstr "Η σύνδεση ήταν επιτυχής"

#: includes/Core/I18n.php:2865
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2616
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2566
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία"

#: includes/Core/I18n.php:2868
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2619
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2569
msgid "Import Only"
msgstr "Μόνο Εισαγωγή"

#: includes/Core/I18n.php:2869
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2620
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2570
msgid "Export Only"
msgstr "Μόνο Εξαγωγή"

#: includes/Core/I18n.php:2870
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2621
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2571
msgid "Bidirectional"
msgstr "Αμφίδρομος"

#: includes/Core/I18n.php:2871
#: includes/Core/I18n.php:2951
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2622
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2702
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2572
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2652
msgid "📅 iCal Calendar Sync"
msgstr "📅 Συγχρονισμός Ημερολογίου iCal"

#: includes/Core/I18n.php:2872
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2623
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2573
msgid "Export URL"
msgstr "URL Εξαγωγής"

#: includes/Core/I18n.php:2873
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2624
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2574
msgid "Share this URL with Airbnb, Booking.com, or other platforms to export your availability."
msgstr "Μοιραστείτε αυτό το URL με Airbnb, Booking.com ή άλλες πλατφόρμες για εξαγωγή της διαθεσιμότητάς σας."

#: includes/Core/I18n.php:2874
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2625
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2575
msgid "Calendar Connections"
msgstr "Συνδέσεις Ημερολογίου"

#. translators: %s: human-readable time elapsed (e.g. "5 minutes")
#: includes/Core/I18n.php:2876
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2627
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2577
#, php-format
msgid "Synced %s ago"
msgstr "Συγχρονίστηκε πριν %s"

#: includes/Core/I18n.php:2878
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2629
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2579
msgid "+ Add Connection"
msgstr "+ Προσθήκη Σύνδεσης"

#: includes/Core/I18n.php:2879
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2630
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2580
msgid "Sync All"
msgstr "Συγχρονισμός Όλων"

#: includes/Core/I18n.php:2880
#: includes/Core/I18n.php:2950
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2631
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2701
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2581
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2651
msgid "All rooms have been synced."
msgstr "Όλα τα δωμάτια έχουν συγχρονιστεί."

#. translators: %s: room number or name
#: includes/Core/I18n.php:2882
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2633
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2583
#, php-format
msgid "Room #%s has been synced."
msgstr "Το δωμάτιο #%s έχει συγχρονιστεί."

#: includes/Core/I18n.php:2883
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2634
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2584
msgid "External"
msgstr "Εξωτερικό"

#. translators: 1: first name, 2: last name, 3: booking/reference number
#: includes/Core/I18n.php:2885
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2636
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2586
#, php-format
msgid "%1$s %2$s #%3$s"
msgstr "%1$s %2$s #%3$s"

#. translators: 1: imported count, 2: updated count, 3: cancelled count, 4: skipped count
#: includes/Core/I18n.php:2887
#: includes/Core/I18n.php:2905
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2638
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2656
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2588
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2606
#, php-format
msgid "Imported: %1$d, Updated: %2$d, Cancelled: %3$d, Skipped: %4$d"
msgstr "Εισήχθησαν: %1$d, Ενημερώθηκαν: %2$d, Ακυρώθηκαν: %3$d, Παραλήφθηκαν: %4$d"

#: includes/Core/I18n.php:2890
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2641
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2591
msgid "⚙️ Sync Settings"
msgstr "⚙️ Ρυθμίσεις Συγχρονισμού"

#: includes/Core/I18n.php:2891
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2642
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2592
msgid "Enable Auto Sync"
msgstr "Ενεργοποίηση Αυτόματου Συγχρονισμού"

#: includes/Core/I18n.php:2892
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2643
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2593
msgid "Automatically sync calendars"
msgstr "Αυτόματος συγχρονισμός ημερολογίων"

#: includes/Core/I18n.php:2893
#: includes/Pro/ICalManager.php:2049
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2644
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1935
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2594
msgid "Sync Interval"
msgstr "Διάστημα Συγχρονισμού"

#: includes/Core/I18n.php:2894
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2645
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2595
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Κάθε 5 Λεπτά"

#: includes/Core/I18n.php:2895
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2646
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2596
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Κάθε 15 Λεπτά"

#: includes/Core/I18n.php:2896
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2647
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2597
msgid "Every Hour"
msgstr "Κάθε Ώρα"

#: includes/Core/I18n.php:2897
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2648
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2598
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "Κάθε 6 Ώρες"

#: includes/Core/I18n.php:2898
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2649
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2599
msgctxt "frequency"
msgid "Daily"
msgstr "Καθημερινά"

#: includes/Core/I18n.php:2899
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2650
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2600
msgid "Enable Retry Logic"
msgstr "Ενεργοποίηση Λογικής Επανάληψης"

#: includes/Core/I18n.php:2900
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2651
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2601
msgid "Retry failed syncs with exponential backoff (1h, 2h, 4h)"
msgstr "Επανάληψη αποτυχημένων συγχρονισμών με εκθετική αναμονή (1ώ, 2ώ, 4ώ)"

#: includes/Core/I18n.php:2901
#: includes/Pro/ICalManager.php:2100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2652
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1986
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2602
msgid "Email Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις Email"

#: includes/Core/I18n.php:2902
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2653
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2603
msgid "Send email on sync failure"
msgstr "Αποστολή email σε αποτυχία συγχρονισμού"

#: includes/Core/I18n.php:2908
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2659
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2609
msgid "Pro Features Teaser"
msgstr "Teaser Λειτουργιών Pro"

#: includes/Core/I18n.php:2909
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2660
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2610
msgid "Behavior & Defaults"
msgstr "Συμπεριφορά & Προεπιλογές"

#: includes/Core/I18n.php:2910
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2661
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2611
msgid "Theme & Branding"
msgstr "Θέμα & Branding"

#: includes/Core/I18n.php:2911
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2662
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2612
msgid "VAT / Tax Management"
msgstr "Διαχείριση ΦΠΑ / Φόρων"

#: includes/Core/I18n.php:2912
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2663
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2613
msgid "Pricing & Holiday Rules"
msgstr "Τιμολόγηση & Κανόνες Διακοπών"

#: includes/Core/I18n.php:2914
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2665
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2615
msgid "API & Webhooks"
msgstr "API & Webhooks"

#: includes/Core/I18n.php:2915
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2666
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2616
msgid "GDPR & Data Privacy"
msgstr "GDPR & Προστασία Δεδομένων"

#: includes/Core/I18n.php:2916
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2667
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2617
msgid "Business & Contact Info"
msgstr "Επιχειρηματικές Πληροφορίες & Επικοινωνία"

#: includes/Core/I18n.php:2917
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2668
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2618
msgid "Appearance & UX"
msgstr "Εμφάνιση & UX"

#: includes/Core/I18n.php:2918
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2669
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2619
msgid "Performance & Status"
msgstr "Απόδοση & Κατάσταση"

#: includes/Core/I18n.php:2919
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2670
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2620
msgid "License & Updates"
msgstr "Άδεια & Ενημερώσεις"

#: includes/Core/I18n.php:2921
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2672
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2622
msgid "Premium Feature Grid"
msgstr "Πλέγμα Λειτουργιών Premium"

#: includes/Core/I18n.php:2922
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2673
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2623
msgid "Unlock professional workflows for high-conversion booking management."
msgstr "Ξεκλειδώστε επαγγελματικές ροές εργασίας για διαχείριση κρατήσεων υψηλής μετατροπής."

#: includes/Core/I18n.php:2923
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2674
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2624
msgid "Payment Logic & Gateways"
msgstr "Λογική Πληρωμών & Πύλες"

#: includes/Core/I18n.php:2924
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2675
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2625
msgid "Multi-gateway support, partial payments, and automatic verification."
msgstr "Υποστήριξη πολλαπλών πυλών, μερικές πληρωμές και αυτόματη επαλήθευση."

#: includes/Core/I18n.php:2925
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2676
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2626
msgid "Inventory & Sync Control"
msgstr "Έλεγχος Αποθέματος & Συγχρονισμού"

#: includes/Core/I18n.php:2926
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2677
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2627
msgid "Bi-directional iCal sync with Airbnb, Booking.com, and Google Calendar."
msgstr "Αμφίδρομος συγχρονισμός iCal με Airbnb, Booking.com και Google Calendar."

#: includes/Core/I18n.php:2927
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2678
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2628
msgid "Dynamic Pricing Engine"
msgstr "Μηχανή Δυναμικής Τιμολόγησης"

#: includes/Core/I18n.php:2928
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2679
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2629
msgid "Weekend multipliers, holiday rules, and bulk season adjustments."
msgstr "Πολλαπλασιαστές Σαββατοκύριακου, κανόνες διακοπών και μαζικές εποχιακές προσαρμογές."

#: includes/Core/I18n.php:2929
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2680
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2630
msgid "Analytics & Reporting"
msgstr "Αναλυτικά Στοιχεία & Αναφορές"

#: includes/Core/I18n.php:2930
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2681
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2631
msgid "Track occupancy, ADR, and revenue trends in a centralized dashboard."
msgstr "Παρακολουθήστε την πληρότητα, το ADR και τις τάσεις εσόδων σε ένα κεντρικό ταμπλό."

#: includes/Core/I18n.php:2931
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2682
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2632
msgid "Premium Presence & Branding"
msgstr "Premium Παρουσία & Branding"

#: includes/Core/I18n.php:2932
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2683
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2633
msgid "Visual theme designer, custom icons, and advanced CSS overrides."
msgstr "Οπτικός σχεδιαστής θεμάτων, προσαρμοσμένα εικονίδια και προηγμένες παρακάμψεις CSS."

#: includes/Core/I18n.php:2933
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2684
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2634
msgid "Global Infrastructure"
msgstr "Παγκόσμια Υποδομή"

#: includes/Core/I18n.php:2934
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2685
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2635
msgid "Developer REST API, HMAC webhooks, and advanced object caching."
msgstr "Developer REST API, HMAC webhooks και προηγμένη προσωρινή μνήμη αντικειμένων."

#: includes/Core/I18n.php:2936
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2687
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2637
msgid "Midnight Coast (Default)"
msgstr "Midnight Coast (Προεπιλογή)"

#: includes/Core/I18n.php:2937
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2688
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2638
msgid "Luxurious dark blue and gold aesthetic."
msgstr "Πολυτελής αισθητική σε σκούρο μπλε και χρυσό."

#: includes/Core/I18n.php:2939
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2690
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2640
msgid "Deep greens for nature and eco-lodges."
msgstr "Βαθύ πράσινο για τη φύση και οικολογικά καταλύματα."

#: includes/Core/I18n.php:2941
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2692
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2642
msgid "Bright blues for coastal and summer vibes."
msgstr "Φωτεινά μπλε για παράκτια και καλοκαιρινή ατμόσφαιρα."

#: includes/Core/I18n.php:2943
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2694
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2644
msgid "Warm tones for boutique and romantic stays."
msgstr "Ζεστοί τόνοι για boutique και ρομαντικές διαμονές."

#: includes/Core/I18n.php:2944
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2695
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2645
msgid "Urban Industrial"
msgstr "Urban Industrial"

#: includes/Core/I18n.php:2945
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2696
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2646
msgid "Modern concrete and charcoal for city lofts."
msgstr "Μοντέρνο τσιμέντο και κάρβουνο για αστικά loft."

#: includes/Core/I18n.php:2952
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2703
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2653
msgid "Failure Email Threshold"
msgstr "Όριο Email Αποτυχίας"

#: includes/Core/I18n.php:2953
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2704
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2654
msgid "Send email only after X consecutive failures."
msgstr "Αποστολή email μόνο μετά από X συνεχόμενες αποτυχίες."

#: includes/Core/I18n.php:2955
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2706
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2656
msgid "Local Wins (Skip External)"
msgstr "Το Τοπικό Υπερισχύει (Παράκαμψη Εξωτερικού)"

#: includes/Core/I18n.php:2956
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2707
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2657
msgid "External Wins (Overwrite Local)"
msgstr "Το Εξωτερικό Υπερισχύει (Αντικατάσταση Τοπικού)"

#: includes/Core/I18n.php:2957
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2708
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2658
msgid "Determines what happens when an external event overlaps with an internal booking."
msgstr "Καθορίζει τι συμβαίνει όταν ένα εξωτερικό συμβάν συμπίπτει με μια εσωτερική κράτηση."

#: includes/Core/I18n.php:2958
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2709
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2659
msgid "Success Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις Επιτυχίας"

#: includes/Core/I18n.php:2959
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2710
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2660
msgid "Notify when a sync succeeds after a failure."
msgstr "Ειδοποίηση όταν ένας συγχρονισμός επιτύχει μετά από μια αποτυχία."

#: includes/Core/I18n.php:2961
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2712
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2662
msgid "Sync All Rooms"
msgstr "Συγχρονισμός Όλων"

#: includes/Core/I18n.php:2962
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2713
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2663
msgid "Sync all rooms? This may take a moment."
msgstr "Συγχρονισμός όλων των δωματίων; Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο."

#: includes/Core/I18n.php:2964
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2715
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2665
msgctxt "table column header"
msgid "Room Type"
msgstr "Τύπος Δωματίου"

#: includes/Core/I18n.php:2965
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2716
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2666
msgctxt "table column header"
msgid "Platforms"
msgstr "Πλατφόρμες"

#: includes/Core/I18n.php:2966
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2717
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2667
msgctxt "table column header"
msgid "Connections"
msgstr "Συνδέσεις"

#: includes/Core/I18n.php:2967
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2718
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2668
msgctxt "table column header"
msgid "Last Synced"
msgstr "Τελευταίος Συγχρονισμός"

#: includes/Core/I18n.php:2968
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2719
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2669
msgctxt "table column header"
msgid "Export URL"
msgstr "URL Εξαγωγής"

#: includes/Core/I18n.php:2969
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2720
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2670
msgctxt "table column header"
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: includes/Core/I18n.php:2970
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2721
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2671
msgid "No rooms found. Create rooms first."
msgstr "Δεν βρέθηκαν δωμάτια. Δημιουργήστε δωμάτια πρώτα."

#: includes/Core/I18n.php:2972
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2723
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2673
msgid "Invalid Room ID."
msgstr "Μη έγκυρο ID δωματίου."

#: includes/Core/I18n.php:2975
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2726
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2676
msgid "Collected (MTD)"
msgstr "Εισπράχθηκαν (Τρέχων Μήνας)"

#: includes/Core/I18n.php:2976
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2727
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2677
msgid "Outstanding Balance"
msgstr "Υπόλοιπο Οφειλής"

#: includes/Core/I18n.php:2977
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2728
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2678
msgid "Guests Now"
msgstr "Επισκέπτες Τώρα"

#: includes/Core/I18n.php:2978
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2729
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2679
msgid "pending bookings"
msgstr "εκκρεμείς κρατήσεις"

#: includes/Core/I18n.php:2979
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2730
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2680
msgid "partially paid"
msgstr "μερικώς πληρωμένο"

#: includes/Core/I18n.php:2980
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2731
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2681
msgid "View Full Analytics →"
msgstr "Προβολή Πλήρων Αναλύσεων →"

#: includes/Core/I18n.php:2981
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2732
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2682
msgid "Analytics Intelligence"
msgstr "Ευφυΐα Αναλύσεων"

#: includes/Core/I18n.php:2982
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2733
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2683
msgctxt "7 days abbreviation"
msgid "7D"
msgstr "7Η"

#: includes/Core/I18n.php:2983
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2734
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2684
msgctxt "30 days abbreviation"
msgid "30D"
msgstr "30Η"

#: includes/Core/I18n.php:2984
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2735
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2685
msgctxt "90 days abbreviation"
msgid "90D"
msgstr "90Η"

#: includes/Core/I18n.php:2985
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2736
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2686
msgctxt "time period"
msgid "Year"
msgstr "Έτος"

#: includes/Core/I18n.php:2986
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2737
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2687
msgid "Starts"
msgstr "Έναρξη"

#: includes/Core/I18n.php:2987
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2738
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2688
msgctxt "temporal limit"
msgid "Ends"
msgstr "Λήγει"

#: includes/Core/I18n.php:2989
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2740
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2690
msgid "Key Performance Indicators"
msgstr "Βασικοί Δείκτες Απόδοσης"

#: includes/Core/I18n.php:2990
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2741
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2691
msgid "vs previous period"
msgstr "vs προηγούμενη περίοδο"

#: includes/Core/I18n.php:2991
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2742
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2692
msgid "Includes"
msgstr "Περιλαμβάνει"

#: includes/Core/I18n.php:2992
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2743
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2693
msgctxt "noun"
msgid "tax"
msgstr "φόρος"

#: includes/Core/I18n.php:2993
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2744
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2694
msgid "of total"
msgstr "του συνόλου"

#: includes/Core/I18n.php:2994
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2745
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2695
msgid "Pending payments"
msgstr "Εκκρεμείς πληρωμές"

#: includes/Core/I18n.php:2995
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2746
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2696
msgid "nights"
msgstr "νύχτες"

#: includes/Core/I18n.php:2996
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2747
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2697
msgid "Average Daily Rate"
msgstr "Μέση Ημερήσια Τιμή"

#: includes/Core/I18n.php:2997
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2748
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2698
msgid "Revenue Per Available Room"
msgstr "Έσοδα Ανά Διαθέσιμο Δωμάτιο"

#: includes/Core/I18n.php:2998
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2749
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2699
msgid "confirmed"
msgstr "επιβεβαιωμένη"

#: includes/Core/I18n.php:2999
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2750
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2700
msgid "Per booking"
msgstr "Ανά κράτηση"

#: includes/Core/I18n.php:3000
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2751
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2701
msgid "VAT / Sales Tax"
msgstr "ΦΠΑ / Φόρος Πωλήσεων"

#: includes/Core/I18n.php:3001
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2752
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2702
msgid "Revenue Trends"
msgstr "Τάσεις Εσόδων"

#: includes/Core/I18n.php:3002
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2753
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2703
msgid "Occupancy by Day of Week"
msgstr "Πληρότητα ανά Ημέρα"

#: includes/Core/I18n.php:3003
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2754
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2704
msgid "30-Day Occupancy Forecast"
msgstr "Πρόβλεψη Πληρότητας 30 Ημερών"

#: includes/Core/I18n.php:3004
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2755
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2705
msgid "Booking Sources"
msgstr "Πηγές Κρατήσεων"

#: includes/Core/I18n.php:3005
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2756
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2706
msgid "No booking data available"
msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα κρατήσεων"

#: includes/Core/I18n.php:3006
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2757
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2707
msgid "Revenue by Source"
msgstr "Έσοδα ανά Πηγή"

#: includes/Core/I18n.php:3007
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2758
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2708
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"

#: includes/Core/I18n.php:3009
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2760
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2710
msgid "Revenue"
msgstr "Έσοδα"

#: includes/Core/I18n.php:3010
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2761
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2711
msgid "Collected"
msgstr "Εισπραχθέντα"

#: includes/Core/I18n.php:3011
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2762
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2712
msgid "Room Type Performance"
msgstr "Απόδοση Τύπου Δωματίου"

#: includes/Core/I18n.php:3012
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2763
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2713
msgid "No room performance data available"
msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα απόδοσης δωματίου"

#: includes/Core/I18n.php:3014
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2765
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2715
msgid "Occupancy"
msgstr "Πληρότητα"

#: includes/Core/I18n.php:3015
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2766
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2716
msgid "Tax / VAT Analytics"
msgstr "Ανάλυση Φόρων / ΦΠΑ"

#: includes/Core/I18n.php:3016
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2767
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2717
msgid "Tax Breakdown by Rate"
msgstr "Ανάλυση Φόρων ανά Συντελεστή"

#: includes/Core/I18n.php:3017
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2768
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2718
msgid "Tax Rate"
msgstr "Φορολογικός Συντελεστής"

#: includes/Core/I18n.php:3018
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2769
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2719
msgid "Tax Collected"
msgstr "Φόρος που Εισπράχθηκε"

#: includes/Core/I18n.php:3019
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2770
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2720
msgid "Payment Methods"
msgstr "Μέθοδοι Πληρωμής"

#: includes/Core/I18n.php:3020
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2771
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2721
msgid "No payment data available"
msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα πληρωμών"

#: includes/Core/I18n.php:3021
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2772
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2722
msgid "Payment Status Breakdown"
msgstr "Ανάλυση Κατάστασης Πληρωμών"

#: includes/Core/I18n.php:3023
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2774
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2724
msgctxt "column header"
msgid "Count"
msgstr "Αριθμός"

#: includes/Core/I18n.php:3024
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2775
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2725
msgctxt "column header"
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#: includes/Core/I18n.php:3025
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2776
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2726
msgid "Real-time Activity"
msgstr "Δραστηριότητα σε Πραγματικό Χρόνο"

#: includes/Core/I18n.php:3026
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2777
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2727
msgid "Recent Bookings"
msgstr "Πρόσφατες Κρατήσεις"

#: includes/Core/I18n.php:3027
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2778
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2728
msgid "No recent bookings"
msgstr "Καμία πρόσφατη κράτηση"

#: includes/Core/I18n.php:3028
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2779
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2729
msgid "Today's Operations"
msgstr "Σημερινές Λειτουργίες"

#: includes/Core/I18n.php:3029
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2780
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2730
msgid "Check-ins"
msgstr "Αφίξεις"

#: includes/Core/I18n.php:3030
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2781
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2731
msgid "Check-outs"
msgstr "Αναχωρήσεις"

#: includes/Core/I18n.php:3031
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2782
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2732
msgid "No check-ins or check-outs today"
msgstr "Καμία άφιξη ή αναχώρηση σήμερα"

#: includes/Core/I18n.php:3032
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2783
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2733
msgid "Alerts"
msgstr "Ειδοποιήσεις"

#: includes/Core/I18n.php:3033
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2784
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2734
msgid "Failed Payments"
msgstr "Αποτυχημένες Πληρωμές"

#: includes/Core/I18n.php:3034
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2785
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2735
msgid "Recent Cancellations"
msgstr "Πρόσφατες Ακυρώσεις"

#: includes/Core/I18n.php:3035
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2786
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2736
msgid "Monthly Demand"
msgstr "Μηνιαία Ζήτηση"

#: includes/Core/I18n.php:3036
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2787
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2737
msgid "Lead Time Analysis"
msgstr "Ανάλυση Χρόνου Προκράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:3037
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2788
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2738
msgid "No lead time data available"
msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα χρόνου κράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:3038
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2789
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2739
msgid "Lead Time"
msgstr "Χρόνος Προκράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:3039
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2790
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2740
msgid "Cancellation Tracking"
msgstr "Παρακολούθηση Ακυρώσεων"

#: includes/Core/I18n.php:3040
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2791
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2741
msgid "From cancelled bookings"
msgstr "Από ακυρωμένες κρατήσεις"

#: includes/Core/I18n.php:3041
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2792
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2742
msgid "Total cancelled"
msgstr "Σύνολο ακυρωμένων"

#: includes/Core/I18n.php:3042
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2793
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2743
msgid "Cancellations by Lead Time"
msgstr "Ακυρώσεις ανά Χρόνο Προκράτησης"

#: includes/Core/I18n.php:3043
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2794
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2744
msgid "Revenue Impact"
msgstr "Επίπτωση στα Έσοδα"

#: includes/Core/I18n.php:3044
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2795
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2745
msgid "Export Financial Report (CSV)"
msgstr "Εξαγωγή Οικονομικής Αναφοράς (CSV)"

#: includes/Core/I18n.php:3045
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2796
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2746
msgid "Export Occupancy Report (CSV)"
msgstr "Εξαγωγή Αναφοράς Πληρότητας (CSV)"

#: includes/Core/I18n.php:3046
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2797
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2747
msgid "Export Tax Report (CSV)"
msgstr "Εξαγωγή Αναφοράς Φόρων (CSV)"

#: includes/Core/I18n.php:3047
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2798
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2748
msgid "Export Payments (CSV)"
msgstr "Εξαγωγή Πληρωμών (CSV)"

#: includes/Core/I18n.php:3050
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2801
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2751
msgid "There is no changelog available."
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμο ιστορικό αλλαγών."

#: includes/Core/I18n.php:3051
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2802
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2752
msgid "View details"
msgstr "Προβολή λεπτομερειών"

#. translators: %s: Plugin name
#: includes/Core/I18n.php:3053
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2804
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2754
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Περισσότερες πληροφορίες για το %s"

#: includes/Core/I18n.php:3054
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2805
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2755
msgid "Check for updates"
msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/Core/I18n.php:3056
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2807
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2757
#, php-format
msgid "The %s plugin is up to date."
msgstr "Το πρόσθετο %s είναι ενημερωμένο."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/Core/I18n.php:3058
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2809
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2759
#, php-format
msgid "A new version of the %s plugin is available."
msgstr "Μια νέα έκδοση του πρόσθετου %s είναι διαθέσιμη."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/Core/I18n.php:3060
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2811
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2761
#, php-format
msgid "Could not determine if updates are available for %s."
msgstr "Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός εάν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για το %s."

#. translators: %s: update checker status string
#: includes/Core/I18n.php:3062
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2813
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2763
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "Άγνωστη κατάσταση ελέγχου ενημερώσεων \\"

#: includes/Core/I18n.php:3063
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2814
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2764
msgid "Net Revenue"
msgstr "Καθαρά Έσοδα"

#: includes/Core/I18n.php:3064
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2815
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2765
msgid "Gross Revenue"
msgstr "Μικτά Έσοδα"

#: includes/Core/I18n.php:3065
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2816
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2766
msgid "Before tax"
msgstr "Προ φόρων"

#: includes/Core/I18n.php:3066
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2817
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2767
msgid "Including tax"
msgstr "Συμπεριλαμβανομένου φόρου"

#: includes/Core/I18n.php:3067
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2818
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2768
msgid "taxed bookings"
msgstr "φορολογημένες κρατήσεις"

#: includes/Core/I18n.php:3069
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2820
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2770
msgid "Insufficient permissions for this administrative action."
msgstr "Ανεπαρκή δικαιώματα για αυτήν τη διοικητική ενέργεια."

#: includes/Core/I18n.php:3090
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2841
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2791
msgid "Room Updated!"
msgstr "Το Δωμάτιο Ενημερώθηκε!"

#: includes/Core/I18n.php:3091
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2842
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2792
msgid "Room Added!"
msgstr "Το Δωμάτιο Προστέθηκε!"

#: includes/Core/I18n.php:3094
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2845
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2795
msgid "No extras defined yet. Create your first service add-on below."
msgstr "Δεν έχουν οριστεί ακόμη επιπλέον υπηρεσίες. Δημιουργήστε το πρώτο σας πρόσθετο υπηρεσίας παρακάτω."

#: includes/Core/I18n.php:3095
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2846
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2796
msgid "Add breakfast, airport transfers, tour packages, or custom experiences."
msgstr "Προσθέστε πρωινό, μεταφορές από το αεροδρόμιο, πακέτα περιηγήσεων ή προσαρμοσμένες εμπειρίες."

#: includes/Core/I18n.php:3098
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2849
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2799
msgctxt "time elapsed"
msgid "ago"
msgstr "πριν"

#: includes/Core/I18n.php:3100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2851
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2801
msgid "New Room Registration"
msgstr "Εγγραφή Νέου Δωματίου"

#: includes/Core/I18n.php:3108
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2859
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2809
msgid "Invalid license key format."
msgstr "Μη έγκυρη μορφή κλειδιού άδειας."

#: includes/Core/I18n.php:3109
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2860
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2810
msgid "Unexpected response format from server. Please contact support."
msgstr "Μη αναμενόμενη μορφή απόκρισης από τον διακομιστή. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξη."

#: includes/Core/I18n.php:3110
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2861
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2811
msgid "Invalid license key or server error."
msgstr "Μη έγκυρο κλειδί άδειας ή σφάλμα διακομιστή."

#: includes/Core/I18n.php:3113
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2864
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2814
msgid "Hotel: Business Info"
msgstr "Hotel: Επιχειρηματικές Πληροφορίες"

#: includes/Core/I18n.php:3122
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2873
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2823
msgid "Professional PDF invoices generated automatically. Access via booking management."
msgstr "Επαγγελματικά τιμολόγια PDF που δημιουργούνται αυτόματα. Πρόσβαση μέσω της διαχείρισης κρατήσεων."

#: includes/Core/I18n.php:3127
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2878
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2828
msgid "HMAC Webhooks"
msgstr "HMAC Webhooks"

#: includes/Core/I18n.php:3128
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2879
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2829
msgid "Secure HMAC-signed webhooks with delivery logging, payload inspector, and connection testing tools."
msgstr "Ασφαλή webhooks υπογεγραμμένα με HMAC με καταγραφή παράδοσης, επιθεωρητή ωφέλιμου φορτίου και εργαλεία δοκιμής σύνδεσης."

#: includes/Core/I18n.php:3130
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2881
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2831
msgid "VAT/TAX System"
msgstr "Σύστημα ΦΠΑ/Φόρων"

#: includes/Core/I18n.php:3131
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2882
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2832
msgid "Three modes: VAT inclusive, Sales Tax exclusive, or Disabled. Flexible configuration."
msgstr "Τρεις λειτουργίες: ΦΠΑ συμπεριλαμβανόμενος, Φόρος αποκλειστικός ή Απενεργοποιημένο."

#: includes/Core/I18n.php:3133
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2884
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2834
msgid "Display company details, bank transfer info, and Revolut details on invoices."
msgstr "Display company details, bank transfer info, and Revolut details on invoices."

#: includes/Core/I18n.php:3139
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2890
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2840
msgid "Detailed tax display by room, children, and extras in booking confirmations."
msgstr "Λεπτομερής εμφάνιση φόρων ανά δωμάτιο, παιδιά και παροχές."

#: includes/Core/I18n.php:3144
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2895
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2845
msgid "Offer guided tours, airport transfers, breakfast packages, and local experiences."
msgstr "Προσφέρετε ξεναγήσεις, μεταφορές, πακέτα πρωινού και εμπειρίες."

#: includes/Core/I18n.php:3150
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2901
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2851
msgid "Amenity removed successfully."
msgstr "Η παροχή αφαιρέθηκε επιτυχώς."

#: includes/Core/I18n.php:3151
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2902
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2852
msgid "Amenity added successfully."
msgstr "Η παροχή προστέθηκε επιτυχώς."

#: includes/Core/I18n.php:3154
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2905
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2855
msgctxt "action"
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: includes/Core/I18n.php:3155
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2906
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2856
msgctxt "table column header"
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"

#: includes/Core/I18n.php:3156
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2907
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2857
msgctxt "table column header"
msgid "Internal Key"
msgstr "Εσωτερικό Κλειδί"

#: includes/Core/I18n.php:3157
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2908
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2858
msgctxt "table column header"
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"

#: includes/Core/I18n.php:3161
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2912
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2862
msgid "Displays the property company information."
msgstr "Εμφανίζει τις εταιρικές πληροφορίες του καταλύματος."

#: includes/Core/I18n.php:3162
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2913
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2863
msgid "Displays a WhatsApp contact button."
msgstr "Εμφανίζει ένα κουμπί επικοινωνίας WhatsApp."

#: includes/Core/I18n.php:3163
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2914
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2864
msgid "Displays bank transfer details for manual payments."
msgstr "Εμφανίζει τα στοιχεία τραπεζικού εμβάσματος για μη αυτόματες πληρωμές."

#: includes/Core/I18n.php:3164
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2915
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2865
msgid "Displays Revolut payment details and QR code."
msgstr "Εμφανίζει τα στοιχεία πληρωμής Revolut και τον κωδικό QR."

#: includes/Core/I18n.php:3165
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2916
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2866
msgid "Displays a modern business card with property info."
msgstr "Εμφανίζει μια σύγχρονη επαγγελματική κάρτα με πληροφορίες καταλύματος."

#: includes/Core/I18n.php:3166
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2917
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2867
msgid "Displays all available manual payment methods for a booking."
msgstr "Εμφανίζει όλες τις διαθέσιμες μη αυτόματες μεθόδους πληρωμής για μια κράτηση."

#: includes/Core/I18n.php:3167
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2918
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2868
msgid "Default ALT text for room images if not provided."
msgstr "Προεπιλεγμένο κείμενο ALT για εικόνες δωματίων εάν δεν παρέχεται."

#: includes/Core/I18n.php:3177
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2928
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2878
msgid "Manage the list of amenities available for rooms. After adding here, you can translate them in the \"Frontend Labels\" tab."
msgstr "Διαχειριστείτε τη λίστα παροχών για δωμάτια."

#: includes/Core/I18n.php:3196
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2947
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2897
msgid "License system not configured. Please contact support."
msgstr "Το σύστημα άδειας δεν έχει ρυθμιστεί."

#: includes/Core/I18n.php:3197
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2948
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2898
msgctxt "time unit"
msgid "day"
msgstr "ημέρα"

#: includes/Core/I18n.php:3198
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2949
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2899
msgctxt "time unit"
msgid "days"
msgstr "ημέρες"

#: includes/Core/I18n.php:3199
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2950
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2900
msgctxt "time unit"
msgid "hour"
msgstr "ώρα"

#: includes/Core/I18n.php:3200
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2951
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2901
msgctxt "time unit"
msgid "hours"
msgstr "ώρες"

#: includes/Core/I18n.php:3201
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2952
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2902
msgid "connection"
msgstr "connection"

#: includes/Core/I18n.php:3202
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2953
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2903
msgid "connections"
msgstr "συνδέσεις"

#: includes/Core/I18n.php:3205
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2956
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2906
msgid "Amenities Hub"
msgstr "Κέντρο Παροχών"

#: includes/Core/I18n.php:3206
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2957
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2907
msgid "Booking Table Headers"
msgstr "Επικεφαλίδες Πίνακα Κρατήσεων"

#: includes/Core/I18n.php:3207
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2958
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2908
msgid "Stripe Currency Warnings"
msgstr "Προειδοποιήσεις Νομίσματος Stripe"

#: includes/Core/I18n.php:3208
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2959
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2909
msgid "iCal Module Description"
msgstr "Περιγραφή Ενότητας iCal"

#: includes/Core/I18n.php:3209
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2960
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2910
msgid "Session Timeout Warning"
msgstr "Προειδοποίηση Λήξης Συνεδρίας"

#: includes/Core/I18n.php:3212
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2963
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2913
msgid "The email address you provided doesn't look quite right. Could you please double-check it?"
msgstr "Το email δεν φαίνεται σωστό."

#. translators: 1: Room name, 2: Check-in date, 3: Check-out date
#: includes/Core/I18n.php:3214
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2965
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2915
#, php-format
msgctxt "ai feedback"
msgid "I've successfully booked the %1$s for you from %2$s to %3$s."
msgstr "Έχω κάνει κράτηση για το %1$s από %2$s έως %3$s."

#: includes/Core/I18n.php:3215
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2966
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2916
msgid "I encountered a slight issue while processing your booking. Let me try that again."
msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την κράτηση."

#: includes/Core/I18n.php:3219
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2919
msgid "Available placeholders: {customer_name}, {customer_email}, {customer_phone}, {site_name}, {booking_id}, {booking_token}, {status}, {check_in}, {check_out}, {check_in_time}, {check_out_time}, {nights}, {total_price}, {guests}, {children}, {children_ages}, {room_name}, {custom_fields}, {booking_extras}, {payment_details}, {tax_breakdown}, {tax_breakdown_text}, {tax_total}, {tax_registration_number}, {company_name}, {company_address}, {company_phone}, {company_email}, {company_website}, {company_registration}, {whatsapp_number}, {whatsapp_link}, {view_url}, {special_requests}, {arrival_time}"
msgstr "Διαθέσιμα σύμβολα κράτησης θέσης: {customer_name}, {customer_email}, {customer_phone}, {site_name}, {booking_id}, {booking_token}, {status}, {check_in}, {check_out}, {check_in_time}, {check_out_time}, {nights}, {total_price}, {guests}, {children}, {children_ages}, {room_name}, {custom_fields}, {booking_extras}, {payment_details}, {tax_breakdown}, {tax_breakdown_text}, {tax_total}, {tax_registration_number}, {company_name}, {company_address}, {company_phone}, {company_email}, {company_website}, {company_registration}, {whatsapp_number}, {whatsapp_link}, {view_url}, {special_requests}, {arrival_time}"

#: includes/Core/I18n.php:3222
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/I18n.php:2971
msgid "Available placeholders: {customer_name}, {customer_email}, {customer_phone}, {site_name}, {booking_id}, {booking_token}, {status}, {check_in}, {check_out}, {check_in_time}, {check_out_time}, {nights}, {total_price}, {guests}, {children}, {children_ages}, {room_name}, {custom_fields}, {booking_extras}, {payment_details}, {tax_breakdown}, {tax_breakdown_text}, {tax_total}, {tax_registration_number}, {company_name}, {company_address}, {company_phone}, {company_email}, {company_website}, {company_registration}, {whatsapp_number}, {whatsapp_link}, {view_url}, {special_requests}, {arrival_time}, {company_info}, {whatsapp_contact}, {banking_details}, {revolut_details}, {business_card}"
msgstr "Διαθέσιμα σύμβολα κράτησης θέσης: {customer_name}, {customer_email}, {customer_phone}, {site_name}, {booking_id}, {booking_token}, {status}, {check_in}, {check_out}, {check_in_time}, {check_out_time}, {nights}, {total_price}, {guests}, {children}, {children_ages}, {room_name}, {custom_fields}, {booking_extras}, {payment_details}, {tax_breakdown}, {tax_breakdown_text}, {tax_total}, {tax_registration_number}, {company_name}, {company_address}, {company_phone}, {company_email}, {company_website}, {company_registration}, {whatsapp_number}, {whatsapp_link}, {view_url}, {special_requests}, {arrival_time}, {company_info}, {whatsapp_contact}, {banking_details}, {revolut_details}, {business_card}"

#. translators: %s: coupon code
#: includes/Core/Tax.php:724
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Core/Tax.php:724
#, php-format
msgid "Coupon %s"
msgstr "Κουπόνι %s"

#: includes/Frontend/Calendar.php:119
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:119
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:119
msgctxt "action"
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: includes/Frontend/Calendar.php:120
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:120
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:120
msgid "Could not load booking form. Please try again."
msgstr "Αδυναμία φόρτωσης φόρμας κράτησης."

#: includes/Frontend/Calendar.php:121
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:121
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:121
msgid "Confirming your booking"
msgstr "Επιβεβαίωση της κράτησής σας"

#: includes/Frontend/Calendar.php:122
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:122
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Calendar.php:122
msgid "Your booking was received but we could not load the confirmation. Please check your email."
msgstr "Η κράτηση ελήφθη αλλά η επιβεβαίωση δεν φορτώθηκε. Ελέγξτε το email σας."

#: includes/Frontend/Shortcode.php:527
#: includes/Frontend/Shortcode.php:663
#: includes/Frontend/Shortcode.php:732
#: includes/Pro/CouponManager.php:158
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:522
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:643
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:752
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:158
msgid "Please enter a coupon code."
msgstr "Παρακαλώ εισαγάγετε έναν κωδικό κουπονιού."

#: includes/Frontend/Shortcode.php:528
#: includes/Frontend/Shortcode.php:664
#: includes/Frontend/Shortcode.php:733
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:523
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:644
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:753
msgid "Validating…"
msgstr "Επαλήθευση…"

#: includes/Frontend/Shortcode.php:529
#: includes/Frontend/Shortcode.php:665
#: includes/Frontend/Shortcode.php:734
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:524
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:645
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:754
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: includes/Frontend/Shortcode.php:530
#: includes/Frontend/Shortcode.php:666
#: includes/Frontend/Shortcode.php:735
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:525
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:646
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:755
msgid "Coupon"
msgstr "Κουπόνι"

#: includes/Frontend/Shortcode.php:1726
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1764
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1377
msgctxt "error message"
msgid "Over-occupancy: Please check guest limits for this room."
msgstr "Υπερπληρότητα: Ελέγξτε τα όρια επισκεπτών για αυτό το δωμάτιο."

#: includes/Frontend/Shortcode.php:1799
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1837
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1447
msgctxt "cart item"
msgid "Item"
msgstr "Αντικείμενο"

#: includes/Frontend/Shortcode.php:1800
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1838
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Frontend/Shortcode.php:1448
msgid "Amount"
msgstr "Ποσό"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:305
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:305
msgid "Pro license required."
msgstr "Απαιτείται άδεια Pro."

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:332
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:546
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:619
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:651
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:884
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:952
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:332
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:546
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:619
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:651
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:884
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:952
msgid "Invalid parameters."
msgstr "Μη έγκυρες παράμετροι."

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:580
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:580
msgid "Invalid date range."
msgstr "Μη έγκυρο εύρος ημερομηνιών."

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:889
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:889
msgid "Invalid JSON format. Expected an MHBO rates file."
msgstr "Μη έγκυρη μορφή JSON."

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:893
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:893
msgid "Unsupported file version. Expected 1.0 or 2.0."
msgstr "Μη υποστηριζόμενη έκδοση αρχείου."

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:957
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:957
msgid "Invalid JSON."
msgstr "Μη έγκυρο JSON."

#. translators: %s: room type name
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1378
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1378
#, php-format
msgid "Calendar Pricing: %1$s"
msgstr "Τιμολόγηση Ημερολογίου: %1$s"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1382
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1382
msgid "Back to Room Types"
msgstr "Πίσω στους Τύπους Δωματίων"

#. translators: %s: room number or identifier
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1422
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1422
#, php-format
msgid "Calendar Pricing: Unit %1$s"
msgstr "Τιμολόγηση Ημερολογίου: Μονάδα %1$s"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1425
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1425
msgid "Individual Room"
msgstr "Ατομικό Δωμάτιο"

#. translators: %s: timezone string
#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1459
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1459
#, php-format
msgid "Timezone: %1$s"
msgstr "Ζώνη ώρας: %1$s"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1469
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1469
msgid "Export JSON"
msgstr "Εξαγωγή JSON"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1473
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1473
msgid "Import JSON"
msgstr "Εισαγωγή JSON"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1489
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1489
msgid "Open (inherited)"
msgstr "Ανοικτό (κληρονομημένο)"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1490
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1490
msgid "Type override"
msgstr "Παράκαμψη τύπου"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1492
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1492
msgid "Room override"
msgstr "Παράκαμψη δωματίου"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1493
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1493
msgid "Existing booking"
msgstr "Υπάρχουσα κράτηση"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1495
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1495
msgid "Blocked/Closed"
msgstr "Αποκλεισμένο/Κλειστό"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1496
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1496
msgid "Weekend pricing"
msgstr "Τιμολόγηση Σαββατοκύριακου"

#: includes/Pro/AdminCalendar.php:1497
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/AdminCalendar.php:1497
msgid "Holiday pricing"
msgstr "Τιμολόγηση Αργιών"

#: includes/Pro/BookingExtras.php:94
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/BookingExtras.php:94
msgid "Included"
msgstr "Περιλαμβάνεται"

#: includes/Pro/BookingExtras.php:111
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/BookingExtras.php:111
msgid "Automatically included"
msgstr "Περιλαμβάνεται αυτόματα"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:48
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:48
msgid "Coupon settings saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις κουπονιού αποθηκεύτηκαν."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:59
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:59
msgid "Coupon System Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Συστήματος Κουπονιών"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:62
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:62
msgid "Enable Coupons"
msgstr "Ενεργοποίηση Κουπονιών"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:67
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:67
msgid "Show coupon field on the booking form"
msgstr "Εμφάνιση πεδίου κουπονιού στη φόρμα κράτησης"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:72
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:72
msgid "AI Concierge Coupons"
msgstr "Κουπόνια AI Concierge"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:77
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:77
msgid "Allow the AI Concierge to apply coupon codes on behalf of guests"
msgstr "Να επιτρέπεται στο AI Concierge να εφαρμόζει κωδικούς κουπονιών εκ μέρους των επισκεπτών"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:88
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:88
msgid "Coupon Codes"
msgstr "Κωδικοί Κουπονιών"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:90
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:90
msgid "Create discount codes for guests to use at checkout."
msgstr "Δημιουργήστε κωδικούς έκπτωσης για χρήση από τους επισκέπτες κατά την πληρωμή."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:97
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:126
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:465
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:97
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:126
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:465
msgid "New Coupon"
msgstr "Νέο Κουπόνι"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:161
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:161
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Επεξεργασία Κουπονιού"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:187
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:187
msgid "Generating…"
msgstr "Δημιουργία…"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:221
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:221
msgid "Delete this coupon? This cannot be undone."
msgstr "Διαγραφή αυτού του κουπονιού; Αυτή η ενέργεια δεν αναιρείται."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:235
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:235
msgid "Delete failed."
msgstr "Η διαγραφή απέτυχε."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:274
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:274
msgid "Coupon updated successfully."
msgstr "Το κουπόνι ενημερώθηκε επιτυχώς."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:275
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:275
msgid "Coupon created successfully."
msgstr "Το κουπόνι δημιουργήθηκε επιτυχώς."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:288
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:288
msgid "Invalid coupon ID."
msgstr "Μη έγκυρο ID κουπονιού."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:292
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:292
msgid "Coupon deleted."
msgstr "Το κουπόνι διαγράφηκε."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:294
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:294
msgid "Could not delete coupon."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του κουπονιού."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:319
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:475
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:319
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:475
msgid "Code"
msgstr "Κωδικός"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:320
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:320
msgid "Discount"
msgstr "Έκπτωση"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:321
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:321
msgid "Min Amount"
msgstr "Ελάχιστο Ποσό"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:322
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:322
msgid "Uses"
msgstr "Χρήσεις"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:323
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:551
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:323
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:551
msgid "Valid Dates"
msgstr "Έγκυρες Ημερομηνίες"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:324
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:324
msgid "AI"
msgstr "AI"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:333
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:333
msgid "No coupons yet. Click \"New Coupon\" to create your first one."
msgstr "Δεν υπάρχουν κουπόνια ακόμα. Κάντε κλικ στο \\"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:369
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:369
msgid "unlimited"
msgstr "απεριόριστο"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:381
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:554
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:381
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:554
msgid "From:"
msgstr "Από:"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:389
#: includes/Pro/CouponAdmin.php:558
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:389
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:558
msgid "Until:"
msgstr "Έως:"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:400
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:400
msgid "AI concierge can suggest this coupon"
msgstr "Το AI concierge μπορεί να προτείνει αυτό το κουπόνι"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:413
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:413
msgid "Inactive"
msgstr "Ανενεργό"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:417
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:417
msgid "Expired"
msgstr "Έληξε"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:421
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:421
msgid "Scheduled"
msgstr "Προγραμματισμένο"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:425
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:425
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:461
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:461
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:492
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:492
msgid "Letters, numbers, hyphens, underscores. 3–50 characters."
msgstr "Γράμματα, αριθμοί, παύλες, κάτω παύλες. 3–50 χαρακτήρες."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:499
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:499
msgid "Optional internal note"
msgstr "Προαιρετική εσωτερική σημείωση"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:503
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:503
msgid "Discount Type"
msgstr "Τύπος Έκπτωσης"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:512
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:512
msgid "Discount Value"
msgstr "Αξία Έκπτωσης"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:516
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:516
msgid "For percentage: enter 10 for 10%. For fixed: enter the amount in your currency."
msgstr "Για ποσοστό: εισαγάγετε 10 για 10%. Για σταθερό ποσό: εισαγάγετε το ποσό στο νόμισμά σας."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:520
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:520
msgid "Max Discount Amount"
msgstr "Μέγιστο Ποσό Έκπτωσης"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:523
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:523
msgid "No cap"
msgstr "Χωρίς όριο"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:524
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:524
msgid "Cap the maximum discount for percentage coupons (optional)."
msgstr "Περιορισμός της μέγιστης έκπτωσης για κουπόνια ποσοστού (προαιρετικό)."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:528
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:528
msgid "Min Booking Amount"
msgstr "Ελάχιστο Ποσό Κράτησης"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:531
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:531
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:535
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:535
msgid "Total Usage Limit"
msgstr "Συνολικό Όριο Χρήσης"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:539
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:539
msgid "0 = unlimited."
msgstr "0 = απεριόριστο."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:543
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:543
msgid "Per-Customer Limit"
msgstr "Όριο ανά Πελάτη"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:547
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:547
msgid "Max times each individual customer can use this code. 0 = unlimited."
msgstr "Μέγιστος αριθμός χρήσεων του κωδικού από κάθε μεμονωμένο πελάτη. 0 = απεριόριστο."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:565
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:565
msgid "Room Type Restriction"
msgstr "Περιορισμός Τύπου Δωματίου"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:568
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:568
msgid "Restrict to room types"
msgstr "Περιορισμός σε τύπους δωματίων"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:570
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:570
msgid "Leave all unchecked to allow for any room type."
msgstr "Αφήστε τα όλα μη επιλεγμένα για να επιτρέπεται οποιοσδήποτε τύπος δωματίου."

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:589
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:589
msgid "Allow AI concierge to apply this coupon when a guest asks"
msgstr "Να επιτρέπεται στο AI concierge να εφαρμόζει αυτό το κουπόνι όταν το ζητάει ένας επισκέπτης"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:598
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:598
msgid "Active (coupon can be used)"
msgstr "Ενεργό (το κουπόνι μπορεί να χρησιμοποιηθεί)"

#: includes/Pro/CouponAdmin.php:609
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponAdmin.php:609
msgid "Save Coupon"
msgstr "Αποθήκευση Κουπονιού"

#: includes/Pro/CouponManager.php:163
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:163
msgid "Invalid coupon code."
msgstr "Μη έγκυρος κωδικός κουπονιού."

#: includes/Pro/CouponManager.php:167
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:167
msgid "This coupon is not currently active."
msgstr "Αυτό το κουπόνι δεν είναι ενεργό αυτή τη στιγμή."

#: includes/Pro/CouponManager.php:173
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:173
msgid "This coupon is not yet active."
msgstr "Αυτό το κουπόνι δεν είναι ακόμα ενεργό."

#: includes/Pro/CouponManager.php:177
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:177
msgid "This coupon has expired."
msgstr "Αυτό το κουπόνι έχει λήξει."

#: includes/Pro/CouponManager.php:181
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:181
msgid "This coupon has reached its usage limit."
msgstr "Αυτό το κουπόνι έχει φτάσει στο όριο χρήσης του."

#. translators: %s: formatted minimum amount
#: includes/Pro/CouponManager.php:191
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:191
#, php-format
msgid "A minimum booking of %s is required for this coupon."
msgstr "Απαιτείται ελάχιστη κράτηση %s για αυτό το κουπόνι."

#: includes/Pro/CouponManager.php:202
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:202
msgid "This coupon is not valid for the selected room type."
msgstr "Αυτό το κουπόνι δεν ισχύει για τον επιλεγμένο τύπο δωματίου."

#: includes/Pro/CouponManager.php:209
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:209
msgid "You have already used this coupon the maximum allowed times."
msgstr "Έχετε ήδη χρησιμοποιήσει αυτό το κουπόνι τον μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό φορών."

#: includes/Pro/CouponManager.php:329
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:329
msgid "Room not found. Please fill in your booking details first."
msgstr "Το δωμάτιο δεν βρέθηκε. Παρακαλώ συμπληρώστε πρώτα τα στοιχεία της κράτησής σας."

#: includes/Pro/CouponManager.php:334
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:334
msgid "Could not calculate booking price."
msgstr "Δεν ήταν δυνατός ο υπολογισμός της τιμής κράτησης."

#. translators: 1: coupon code, 2: formatted savings amount
#: includes/Pro/CouponManager.php:398
#: includes/Pro/CouponManager.php:540
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:398
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:540
#, php-format
msgid "Coupon %1$s applied! You save %2$s."
msgstr "Το κουπόνι %1$s εφαρμόστηκε! Εξοικονομείτε %2$s."

#: includes/Pro/CouponManager.php:577
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:577
msgid "Coupon code is required."
msgstr "Απαιτείται κωδικός κουπονιού."

#: includes/Pro/CouponManager.php:580
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:580
msgid "Coupon code may only contain letters, numbers, hyphens, and underscores (3–50 characters)."
msgstr "Ο κωδικός κουπονιού μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, παύλες και κάτω παύλες (3–50 χαρακτήρες)."

#: includes/Pro/CouponManager.php:629
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:629
msgid "Failed to update coupon."
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης κουπονιού."

#: includes/Pro/CouponManager.php:639
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:639
msgid "A coupon with this code already exists."
msgstr "Υπάρχει ήδη ένα κουπόνι με αυτόν τον κωδικό."

#: includes/Pro/CouponManager.php:647
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/CouponManager.php:647
msgid "Failed to create coupon."
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας κουπονιού."

#: includes/Pro/ICalManager.php:2019
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1905
msgid "Not scheduled"
msgstr "Μη προγραμματισμένο"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2032
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1918
msgid "Automatic Sync Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Αυτόματου Συγχρονισμού"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2038
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1924
msgid "Enable Auto-Sync"
msgstr "Ενεργοποίηση Αυτόματου Συγχρονισμού"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2043
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1929
msgid "Automatically sync all iCal connections on a recurring schedule."
msgstr "Αυτόματος συγχρονισμός όλων των συνδέσεων iCal σε επαναλαμβανόμενο πρόγραμμα."

#: includes/Pro/ICalManager.php:2054
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1940
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Κάθε 5 λεπτά"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2057
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1943
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Κάθε 15 λεπτά"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2060
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1946
msgid "Hourly"
msgstr "Ωριαία"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2061
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1947
msgid "⭐ Recommended"
msgstr "⭐ Προτεινόμενο"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2064
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1950
msgid "Every 1 hour"
msgstr "Κάθε 1 ώρα"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2067
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1953
msgid "Every 6 hours"
msgstr "Κάθε 6 ώρες"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2070
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1956
msgid "Daily"
msgstr "Καθημερινά"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2074
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1960
msgid "Recommended: Hourly"
msgstr "Προτεινόμενο: Ωριαία"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2075
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1961
msgid "Balances real-time accuracy with server performance. Airbnb and Booking.com typically update every 1–2 hours. Shorter intervals (5–15 min) are useful for high-traffic properties but increase server load."
msgstr "Εξισορροπεί την ακρίβεια σε πραγματικό χρόνο με την απόδοση του διακομιστή. Το Airbnb και το Booking.com συνήθως ενημερώνονται κάθε 1-2 ώρες. Μικρότερα διαστήματα (5-15 λεπτά) είναι χρήσιμα για ιδιοκτησίες με μεγάλη κίνηση, αλλά αυξάνουν το φορτίο του διακομιστή."

#: includes/Pro/ICalManager.php:2080
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1966
msgid "Next Scheduled Sync"
msgstr "Επόμενος Προγραμματισμένος Συγχρονισμός"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2089
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1975
msgid "Auto-Retry on Failure"
msgstr "Αυτόματη Επανάληψη σε περίπτωση Αποτυχίας"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2094
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1980
msgid "Automatically retry failed syncs with exponential backoff (1h → 2h → 4h)."
msgstr "Αυτόματη επανάληψη αποτυχημένων συγχρονισμών με εκθετική καθυστέρηση (1ω → 2ω → 4ω)."

#: includes/Pro/ICalManager.php:2105
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:1991
msgid "Send email alerts when sync failures exceed threshold."
msgstr "Αποστολή ειδοποιήσεων μέσω email όταν οι αποτυχίες συγχρονισμού υπερβαίνουν το όριο."

#: includes/Pro/ICalManager.php:2137
msgid "Import Handling Mode"
msgstr "Import Handling Mode"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2142
msgid "Guest Reservations Only (Recommended)"
msgstr "Guest Reservations Only (Recommended)"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2145
msgid "Skip Long Off-Season Blocks (> Max Nights)"
msgstr "Skip Long Off-Season Blocks (> Max Nights)"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2148
msgid "Import All & Label Blocks"
msgstr "Import All & Label Blocks"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2152
msgid "Controls how external calendar closures (\"Not Available\", \"Closed\") are handled. Selecting \"Guest Reservations Only\" prevents off-season calendar closures from creating entries in your Bookings list."
msgstr "Controls how external calendar closures (\"Not Available\", \"Closed\") are handled. Selecting \"Guest Reservations Only\" prevents off-season calendar closures from creating entries in your Bookings list."

#: includes/Pro/ICalManager.php:2158
msgid "Max Block Nights Limit"
msgstr "Max Block Nights Limit"

#: includes/Pro/ICalManager.php:2163
msgid "Off-season calendar blocks exceeding this number of nights (e.g. 60+ days) will be skipped when using \"Skip Long Off-Season Blocks\"."
msgstr "Off-season calendar blocks exceeding this number of nights (e.g. 60+ days) will be skipped when using \"Skip Long Off-Season Blocks\"."

#: includes/Pro/ICalManager.php:2181
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/ICalManager.php:2035
msgid "Saved"
msgstr "Αποθηκεύτηκε"

#: includes/Pro/Invoice.php:33
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:33
msgid "Pro license required to download invoices."
msgstr "Απαιτείται άδεια Pro για λήψη τιμολογίων."

#. translators: %1$s: room number or name
#. translators: %1$s: Room number
#: includes/Pro/Invoice.php:127
#: includes/Pro/Invoice.php:453
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:127
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:449
#, php-format
msgid "(Room %1$s)"
msgstr "(Δωμάτιο %1$s)"

#: includes/Pro/Invoice.php:154
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:154
msgid "Configure Company Profile"
msgstr "Ρύθμιση Προφίλ Εταιρείας"

#. translators: displayed on invoice when a check-in or check-out date is missing or unparseable
#: includes/Pro/Invoice.php:166
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:166
msgid "—"
msgstr "—"

#: includes/Pro/Invoice.php:181
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:181
msgctxt "abbreviation for reference"
msgid "Ref"
msgstr "Ref"

#: includes/Pro/Invoice.php:281
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:281
msgid "Required / Not Received"
msgstr "Απαιτείται / Δεν ελήφθη"

#: includes/Pro/Invoice.php:297
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:297
msgid "Actual Payment Amount"
msgstr "Πραγματικό Ποσό Πληρωμής"

#. translators: %1$d: Booking ID
#. translators: %1$d: booking ID
#: includes/Pro/Invoice.php:337
#: includes/Pro/Invoice.php:553
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:333
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:549
#, php-format
msgid "Invoice #%1$d"
msgstr "Τιμολόγιο #%1$d"

#: includes/Pro/Invoice.php:366
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/Invoice.php:362
msgid "INVOICE"
msgstr "ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:91
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:91
msgid "Booking reference number"
msgstr "Αριθμός αναφοράς κράτησης"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:92
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:92
msgid "Guest full name"
msgstr "Ονοματεπώνυμο επισκέπτη"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:93
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:93
msgid "Guest email address"
msgstr "Διεύθυνση email επισκέπτη"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:94
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:94
msgid "Guest phone number"
msgstr "Αριθμός τηλεφώνου επισκέπτη"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:95
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:95
msgid "Check-in date (formatted)"
msgstr "Ημερομηνία check-in (μορφοποιημένη)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:96
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:96
msgid "Check-out date (formatted)"
msgstr "Ημερομηνία check-out (μορφοποιημένη)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:97
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:97
msgid "Number of nights"
msgstr "Αριθμός διανυκτερεύσεων"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:98
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:98
msgid "Number of adult guests"
msgstr "Αριθμός ενηλίκων επισκεπτών"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:99
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:99
msgid "Number of children"
msgstr "Αριθμός παιδιών"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:100
msgid "Room type name"
msgstr "Όνομα τύπου δωματίου"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:101
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:101
msgid "Total booking price (formatted)"
msgstr "Συνολική τιμή κράτησης (μορφοποιημένη)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:102
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:102
msgid "Booking status"
msgstr "Κατάσταση κράτησης"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:103
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:103
msgid "Guest special requests"
msgstr "Ειδικά αιτήματα επισκέπτη"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:104
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:104
msgid "Website name"
msgstr "Όνομα ιστότοπου"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:107
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:107
msgid "Invoice number (e.g. INV-00123)"
msgstr "Αριθμός τιμολογίου (π.χ. INV-00123)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:108
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:108
msgid "Invoice generation date"
msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας τιμολογίου"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:109
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:109
msgid "Company information block (HTML)"
msgstr "Μπλοκ πληροφοριών εταιρείας (HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:110
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:110
msgid "Itemized line items with tax (HTML table)"
msgstr "Λεπτομερή στοιχεία με φόρο (Πίνακας HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:111
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:111
msgid "Payment status summary (HTML table)"
msgstr "Σύνοψη κατάστασης πληρωμής (Πίνακας HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:112
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:112
msgid "Outstanding balance amount (formatted)"
msgstr "Ποσό υπολοίπου προς εξόφληση (μορφοποιημένο)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:113
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:113
msgid "Bank transfer & Revolut details (HTML)"
msgstr "Λεπτομέρειες τραπεζικής μεταφοράς και Revolut (HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:116
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:116
msgid "Booking extras list (HTML)"
msgstr "Λίστα επιπλέον υπηρεσιών κράτησης (HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:117
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:117
msgid "Tax breakdown (HTML)"
msgstr "Ανάλυση φόρων (HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:118
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:118
msgid "Deposit payment summary (HTML)"
msgstr "Σύνοψη πληρωμής προκαταβολής (HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:121
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:121
msgid "Company name"
msgstr "Όνομα εταιρείας"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:122
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:122
msgid "Company info card (HTML)"
msgstr "Κάρτα πληροφοριών εταιρείας (HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:123
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:123
msgid "Banking details card (HTML)"
msgstr "Κάρτα τραπεζικών λεπτομερειών (HTML)"

#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:124
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:124
msgid "Revolut details card (HTML)"
msgstr "Κάρτα λεπτομερειών Revolut (HTML)"

#. translators: %d: Booking ID
#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:230
#: includes/Pro/InvoiceTemplate.php:236
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:230
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Pro/InvoiceTemplate.php:236
#, php-format
msgid "Invoice for Booking #%d"
msgstr "Τιμολόγιο για την Κράτηση #%d"

#: modern-hotel-booking.php:28
#: modern-hotel-booking.php:153
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:28
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:153
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:30
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:153
msgid "Modern Hotel Booking Error"
msgstr "Σφάλμα Modern Hotel Booking"

#. translators: %s: current PHP version number
#: modern-hotel-booking.php:31
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:31
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:33
#, php-format
msgid "This plugin requires PHP 8.0 or higher. You are running PHP %s. Please upgrade your PHP version."
msgstr "Αυτό το πρόσθετο απαιτεί PHP 8.0 ή νεότερη έκδοση. Εκτελείτε PHP %s. Παρακαλούμε αναβαθμίστε την έκδοση PHP σας."

#: modern-hotel-booking.php:154
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:154
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/modern-hotel-booking.php:154
msgid "An error occurred while loading the plugin. Please check the debug log for details."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του πρόσθετου. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής."

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:539
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:476
msgid "Enable SSE to show \"typing\" and \"thinking\" in real-time. (April 2026 BP)."
msgstr "Ενεργοποιήστε το SSE για εμφάνιση \\"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:556
msgid "Gemini 3.5 Flash ⚡ Recommended (GA)"
msgstr "Gemini 3.5 Flash ⚡ Συνιστάται (GA)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:560
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:494
msgid "Gemini 2.5 Flash — Stable"
msgstr "Gemini 2.5 Flash — Σταθερό"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:561
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:495
msgid "Gemini 2.5 Flash-Lite — Stable (Lightest)"
msgstr "Gemini 2.5 Flash-Lite — Σταθερό (Ελαφρύτερο)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:562
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:496
msgid "Gemini 2.5 Pro — Stable (Highest Quality)"
msgstr "Gemini 2.5 Pro — Σταθερό (Υψηλότερη Ποιότητα)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:580
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:513
msgid "GPT-5.4 Mini ⚡ (Fast & Smart)"
msgstr "GPT-5.4 Mini ⚡ (Γρήγορο & Έξυπνο)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:582
msgid "GPT-5.5 Instant ⚡ (Latest, Low Latency)"
msgstr "GPT-5.5 Instant ⚡ (Τελευταίο, Χαμηλή Καθυστέρηση)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:583
msgid "GPT-5.5 Frontier (Latest Flagship)"
msgstr "GPT-5.5 Frontier (Τελευταία Ναυαρχίδα)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:584
msgid "GPT-5.4 Frontier (Proven Flagship)"
msgstr "GPT-5.4 Frontier (Αποδεδειγμένη Ναυαρχίδα)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:605
msgid "Claude Sonnet 4.6 (Most Balanced)"
msgstr "Claude Sonnet 4.6 (Πιο Ισορροπημένο)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:607
msgid "Claude Opus 4.7 (Supreme Reasoning)"
msgstr "Claude Opus 4.7 (Κορυφαία Λογική)"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:610
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:534
msgid "Claude 3.5 Sonnet (Legacy)"
msgstr "Claude 3.5 Sonnet (Παλαιό)"

#. translators: %s: hotel name
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:35
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:35
#: templates/chat-widget.php:35
#, php-format
msgid "Chat with %s AI Concierge"
msgstr "Συνομιλία με τον AI Concierge του %s"

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:40
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:40
#: templates/chat-widget.php:40
msgid "Real-time AI chat assistant for room availability, policies, and booking support."
msgstr "Βοηθός AI για διαθεσιμότητα και κρατήσεις."

#. translators: %s: booking page URL
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:59
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:59
#: templates/chat-widget.php:59
#, php-format
msgid "JavaScript is required for the AI Concierge. You can also %s."
msgstr "Απαιτείται JavaScript. Μπορείτε επίσης %s."

#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:60
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/templates/chat-widget.php:60
#: templates/chat-widget.php:60
msgid "book directly here"
msgstr "κάντε κράτηση απευθείας εδώ"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:491
msgid "Gemini 3.1 Flash-Lite Preview ⚡ Recommended"
msgstr "Gemini 3.1 Flash-Lite Preview ⚡ Συνιστάται"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:492
msgid "Gemini 3.1 Flash Preview (Balanced)"
msgstr "Gemini 3.1 Flash Preview (Ισορροπημένο)"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/Admin/AiSettings.php:532
msgid "Claude Sonnet 4.7 (Most Balanced)"
msgstr "Claude Sonnet 4.7 (Το Πιο Ισορροπημένο)"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/includes/AI/Abilities/GetKnowledgeBase.php:32
msgid "Returns the full hotel knowledge base. Optionally filter by a search query to retrieve relevant sections."
msgstr "Επιστρέφει την πλήρη βάση γνώσης."

#: assets/block/banking-details/block.js:23
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:23
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:23
msgid "Hotel: Bank Transfer Details"
msgstr "Ξενοδοχείο: Λεπτομέρειες Τραπεζικής Μεταφοράς"

#: assets/block/banking-details/block.js:38
#: assets/block/company-info/block.js:41
#: assets/block/revolut-details/block.js:39
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:38
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:41
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:39
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:38
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:41
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:39
msgid "Display Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Εμφάνισης"

#: assets/block/banking-details/block.js:44
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:44
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:44
msgid "Show Instructions"
msgstr "Εμφάνιση Οδηγιών"

#: assets/block/banking-details/block.js:48
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:48
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:48
msgid "Show text instructions for the guest below the account details."
msgstr "Εμφάνιση οδηγιών κειμένου για τον επισκέπτη κάτω από τα στοιχεία του λογαριασμού."

#: assets/block/banking-details/block.js:60
#: assets/block/company-info/block.js:95
#: assets/block/revolut-details/block.js:67
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:60
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:95
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:67
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:60
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:95
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:67
msgid "Layout"
msgstr "Διάταξη"

#: assets/block/banking-details/block.js:64
#: assets/block/revolut-details/block.js:71
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:64
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:71
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:64
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:71
msgid "Card"
msgstr "Κάρτα"

#: assets/block/banking-details/block.js:68
#: assets/block/revolut-details/block.js:75
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:68
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:75
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.js:68
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:75
msgid "Inline"
msgstr "Εντός γραμμής"

#: assets/block/booking-form/block.js:83
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:83
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:83
msgid "2 Adults"
msgstr "2 Ενήλικες"

#. translators: %d: room ID number
#: assets/block/booking-form/block.js:102
#: assets/block/room-calendar/block.js:122
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:102
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:122
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:102
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:122
#, js-format
msgid "Room ID: %d"
msgstr "ID Δωματίου: %d"

#: assets/block/booking-form/block.js:108
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:108
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:108
msgid "General Booking Form"
msgstr "Γενική Φόρμα Κράτησης"

#: assets/block/booking-form/block.js:121
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:121
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:121
msgid "Booking Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Κράτησης"

#: assets/block/booking-form/block.js:128
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:128
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:128
msgid "Room ID (optional)"
msgstr "ID Δωματίου (προαιρετικό)"

#: assets/block/booking-form/block.js:134
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:134
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.js:134
msgid "Leave as 0 to show the general search form."
msgstr "Αφήστε το ως 0 για να εμφανιστεί η γενική φόρμα αναζήτησης."

#: assets/block/business-card/block.js:22
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:22
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:22
msgid "Hotel: Business Contact Card"
msgstr "Ξενοδοχείο: Κάρτα Επαγγελματικής Επαφής"

#: assets/block/business-card/block.js:39
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:39
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:39
msgid "Card Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Κάρτας"

#: assets/block/business-card/block.js:45
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:45
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:45
msgid "Visible Sections (comma-separated)"
msgstr "Ορατές Ενότητες (διαχωρισμένες με κόμμα)"

#: assets/block/business-card/block.js:49
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:49
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.js:49
msgid "Available: company, whatsapp, banking, revolut. Use \"all\" for everything."
msgstr "Διαθέσιμα: company, whatsapp, banking, revolut. Χρησιμοποιήστε «all» για όλα."

#: assets/block/company-info/block.js:23
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:23
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:23
msgid "Hotel: Company Profile"
msgstr "Ξενοδοχείο: Προφίλ Εταιρείας"

#: assets/block/company-info/block.js:47
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:47
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:47
msgid "Show Logo"
msgstr "Εμφάνιση Λογοτύπου"

#: assets/block/company-info/block.js:48
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:48
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:48
msgid "Display your business logo if uploaded."
msgstr "Εμφάνιση του λογοτύπου της επιχείρησής σας εάν έχει μεταφορτωθεί."

#: assets/block/company-info/block.js:58
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:58
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:58
msgid "Show Address"
msgstr "Εμφάνιση Διεύθυνσης"

#: assets/block/company-info/block.js:59
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:59
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:59
msgid "Include your business physical address."
msgstr "Συμπεριλάβετε τη φυσική διεύθυνση της επιχείρησής σας."

#: assets/block/company-info/block.js:69
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:69
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:69
msgid "Show Contact Details"
msgstr "Εμφάνιση Στοιχείων Επικοινωνίας"

#: assets/block/company-info/block.js:79
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:79
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:79
msgid "Show Registration Info"
msgstr "Εμφάνιση Πληροφοριών Εγγραφής"

#: assets/block/company-info/block.js:83
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:83
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:83
msgid "Display Tax ID and Registration number."
msgstr "Εμφάνιση ΑΦΜ και Αριθμού Μητρώου."

#: assets/block/company-info/block.js:99
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:99
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:99
msgid "Vertical"
msgstr "Κατακόρυφο"

#: assets/block/company-info/block.js:106
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:106
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.js:106
msgid "Horizontal"
msgstr "Οριζόντιο"

#: assets/block/revolut-details/block.js:23
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:23
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:23
msgid "Hotel: Pay via Revolut"
msgstr "Ξενοδοχείο: Πληρωμή μέσω Revolut"

#: assets/block/revolut-details/block.js:45
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:45
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:45
msgid "Show QR Code"
msgstr "Εμφάνιση Κωδικού QR"

#: assets/block/revolut-details/block.js:46
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:46
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:46
msgid "Display the Revolut.me payment QR code."
msgstr "Εμφάνιση του κωδικού QR πληρωμής Revolut.me."

#: assets/block/revolut-details/block.js:56
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:56
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:56
msgid "Show Link"
msgstr "Εμφάνιση Συνδέσμου"

#: assets/block/revolut-details/block.js:57
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:57
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.js:57
msgid "Display the Revolut.me text link."
msgstr "Εμφάνιση του συνδέσμου κειμένου Revolut.me."

#: assets/block/room-calendar/block.js:51
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:51
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:51
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Ημερολογίου"

#: assets/block/room-calendar/block.js:61
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:61
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:61
msgid "Enter the ID of the room to display the calendar for."
msgstr "Εισαγάγετε το ID του δωματίου για το οποίο θα εμφανιστεί το ημερολόγιο."

#: assets/block/room-calendar/block.js:112
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:112
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:112
msgid "Room Availability Calendar"
msgstr "Ημερολόγιο Διαθεσιμότητας Δωματίου"

#: assets/block/room-calendar/block.js:128
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:128
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.js:128
msgid "Select Room ID in Sidebar"
msgstr "Επιλογή ID Δωματίου στην Πλευρική Στήλη"

#: assets/block/whatsapp-button/block.js:23
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:23
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:23
msgid "Hotel: Chat on WhatsApp"
msgstr "Ξενοδοχείο: Συνομιλία στο WhatsApp"

#: assets/block/whatsapp-button/block.js:39
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:39
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:39
msgid "Button Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Κουμπιού"

#: assets/block/whatsapp-button/block.js:45
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:45
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:45
msgid "Style"
msgstr "Στυλ"

#: assets/block/whatsapp-button/block.js:75
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:75
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:75
msgid "Override Button Text"
msgstr "Παράκαμψη Κειμένου Κουμπιού"

#: assets/block/whatsapp-button/block.js:79
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:79
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:79
msgid "Leave empty to use the default text from settings."
msgstr "Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο κείμενο από τις ρυθμίσεις."

#: assets/block/whatsapp-button/block.js:89
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:89
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:89
msgid "Pre-filled Message"
msgstr "Προσυμπληρωμένο Μήνυμα"

#: assets/block/whatsapp-button/block.js:93
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:93
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.js:93
msgid "The message shown to the guest when they start the chat."
msgstr "Το μήνυμα που εμφανίζεται στον επισκέπτη όταν ξεκινά τη συνομιλία."

#: blocks/ai-concierge/index.js:78
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:78
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:78
msgid "Widget Variant"
msgstr "Παραλλαγή Γραφικού Στοιχείου"

#: blocks/ai-concierge/index.js:82
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:82
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:82
msgid "Floating (FAB button)"
msgstr "Αιωρούμενο (κουμπί FAB)"

#: blocks/ai-concierge/index.js:89
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:89
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:89
msgid "Inline (embedded)"
msgstr "Εντός γραμμής (ενσωματωμένο)"

#: blocks/ai-concierge/index.js:100
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:100
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:100
msgid "Position (floating only)"
msgstr "Θέση (μόνο για αιωρούμενο)"

#: blocks/ai-concierge/index.js:125
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:125
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:125
msgid "Welcome Message"
msgstr "Μήνυμα Καλωσορίσματος"

#: blocks/ai-concierge/index.js:127
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:127
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:127
msgid "Leave blank to use the global setting."
msgstr "Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε την καθολική ρύθμιση."

#: blocks/ai-concierge/index.js:148
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:148
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:148
msgid "Hotel: AI Concierge"
msgstr "Hotel: AI Concierge"

#: blocks/ai-concierge/index.js:153
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:153
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:153
msgid "Variant"
msgstr "Παραλλαγή"

#: blocks/ai-concierge/index.js:166
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:166
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/index.js:166
msgid "Chat widget renders on the frontend."
msgstr "Το γραφικό στοιχείο συνομιλίας εμφανίζεται στο frontend."

#: assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: Banking Details"
msgstr "Ξενοδοχείο: Τραπεζικά Στοιχεία"

#: assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays bank account information for direct bank transfers."
msgstr "Εμφανίζει πληροφορίες τραπεζικού λογαριασμού."

#: assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bank"
msgstr "τράπεζα"

#: assets/block/banking-details/block.json
#: assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "payment"
msgstr "πληρωμή"

#: assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/banking-details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "transfer"
msgstr "μεταφορά"

#: assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: Booking Form"
msgstr "Hotel: Φόρμα Κράτησης"

#: assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A modern, elegant booking form for your rooms."
msgstr "Μια σύγχρονη, κομψή φόρμα κράτησης για τα δωμάτια σας."

#: assets/block/booking-form/block.json
#: assets/block/company-info/block.json
#: assets/block/room-calendar/block.json
#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hotel"
msgstr "ξενοδοχείο"

#: assets/block/booking-form/block.json
#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "booking"
msgstr "κράτηση"

#: assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/booking-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reservation"
msgstr "κράτηση"

#: assets/block/business-card/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: Business Card"
msgstr "Ξενοδοχείο: Επαγγελματική Κάρτα"

#: assets/block/business-card/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A compact summary of your hotel for headers or footers."
msgstr "Μια συμπαγής σύνοψη του ξενοδοχείου σας."

#: assets/block/business-card/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "business"
msgstr "επιχείρηση"

#: assets/block/business-card/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "card"
msgstr "κάρτα"

#: assets/block/business-card/block.json
#: assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/business-card/block.json
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "contact"
msgstr "επαφή"

#: assets/block/company-info/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: Company Info"
msgstr "Ξενοδοχείο: Πληροφορίες Εταιρείας"

#: assets/block/company-info/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display your hotel address, contact details, and social links."
msgstr "Εμφάνιση διεύθυνσης ξενοδοχείου, στοιχείων επικοινωνίας και κοινωνικών συνδέσμων."

#: assets/block/company-info/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "company"
msgstr "εταιρεία"

#: assets/block/company-info/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/company-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "info"
msgstr "πληροφορίες"

#: assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: Revolut Details"
msgstr "Ξενοδοχείο: Στοιχεία Revolut"

#: assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Information for payments via Revolut (RevTag or Link)."
msgstr "Πληροφορίες για πληρωμές μέσω Revolut."

#: assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "revolut"
msgstr "revolut"

#: assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/revolut-details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pay"
msgstr "πληρωμή"

#: assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: Room Calendar"
msgstr "Hotel: Ημερολόγιο Δωματίων"

#: assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show an interactive availability calendar for a specific room."
msgstr "Εμφάνιση διαδραστικού ημερολογίου διαθεσιμότητας για συγκεκριμένο δωμάτιο."

#: assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "calendar"
msgstr "ημερολόγιο"

#: assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/room-calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "availability"
msgstr "διαθεσιμότητα"

#: assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: WhatsApp Button"
msgstr "Ξενοδοχείο: Κουμπί WhatsApp"

#: assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Floating or inline WhatsApp chat button for direct bookings."
msgstr "Κουμπί συνομιλίας WhatsApp για απευθείας κρατήσεις."

#: assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "whatsapp"
msgstr "whatsapp"

#: assets/block/whatsapp-button/block.json
#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/assets/block/whatsapp-button/block.json
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "chat"
msgstr "συνομιλία"

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hotel: AI Concierge"
msgstr "Hotel: AI Concierge"

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed the AI Concierge chat widget anywhere on your site."
msgstr "Ενσωματώστε το chat widget οπουδήποτε."

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ai"
msgstr "ai"

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "artificial intelligence"
msgstr "τεχνητή νοημοσύνη"

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "concierge"
msgstr "θύρωρος"

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "assistant"
msgstr "βοηθός"

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "widget"
msgstr "widget"

#: blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/extracted_pro/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/plugins/modern-hotel-booking/blocks/ai-concierge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "support"
msgstr "υποστήριξη"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Contrast"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 1"
msgstr "Accent 1"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 2"
msgstr "Accent 2"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 3"
msgstr "Accent 3"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 4"
msgstr "Accent 4"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 5"
msgstr "Accent 5"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 6"
msgstr "Accent 6"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Tiny"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "X-Small"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Small"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Regular"
msgstr "Regular"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Large"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr "X-Large"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XX-Large"
msgstr "XX-Large"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Small"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Large"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra Large"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Extra Large"
msgstr "Extra Extra Large"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Manrope"
msgstr "Manrope"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fira Code"
msgstr "Fira Code"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Vertical site header"
msgstr "Vertical site header"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header with large title"
msgstr "Header with large title"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Columns"
msgstr "Footer Columns"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Newsletter"
msgstr "Footer Newsletter"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: scratch/wordpress-playground
#: (3)/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page No Title"
msgstr "Page No Title"
