# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Mobilook package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobilook 2.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-10 18:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 17:55-0400\n"
"Last-Translator: Pagup <info@pagup.com>\n"
"Language-Team: French <info@pagup.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: mobilook.php:98
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to start optimizing your responsive "
"design on all devices (including foldable screen phones) with MOBILOOK! "
"Don’t waste your time checking your phone to see if your website looks "
"properly. MOBILOOK is a time-saver and features many very helpful tools, "
"like LinkedIn Post Inspector, and Google Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"Bonjour %1$s, %2$s cliquez sur Autoriser et continuer pour commencer à "
"optimiser votre design responsive sur tous les appareils, y compris les "
"téléphones à écran pliable, avec MOBILOOK ! Ne perdez plus votre temps à "
"vérifier sur votre téléphone si votre site s’affiche correctement. MOBILOOK "
"vous fait gagner du temps et offre plusieurs outils très utiles, comme "
"LinkedIn Post Inspector et Google Mobile-Friendly Test Tool."

#: admin\controllers\MetaboxController.php:25
msgid "MOBILOOK - Instant Mobile Viewer [mobilook.co]"
msgstr "MOBILOOK - Visionneuse mobile instantanée [mobilook.co]"

#: admin\controllers\SettingsController.php:21
msgid "Mobilook Settings"
msgstr "Paramètres Mobilook"

#: admin\controllers\SettingsController.php:22
msgid "Mobilook"
msgstr "Mobilook"

#: admin\controllers\SettingsController.php:36
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder à cette page."

#: admin\controllers\SettingsController.php:40
msgid ""
"Sorry, you are not allowed to edit this page. Ask your administrator for "
"assistance."
msgstr ""
"Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier cette page. Demandez "
"l’aide de votre administrateur."

#: admin\controllers\SettingsController.php:87
msgid "Saved Successfully"
msgstr "Enregistré avec succès"

#: admin\controllers\SettingsController.php:92
msgid "Error Saving Options"
msgstr "Erreur lors de l’enregistrement des options"

#: admin\controllers\SettingsController.php:112
msgid "Tour closed value saved successfully"
msgstr "L’état de fermeture du tour a été enregistré avec succès"

#: admin\controllers\SettingsController.php:117
msgid "Error Saving Tour closed value"
msgstr "Erreur lors de l’enregistrement de l’état de fermeture du tour"

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:94
msgid "Schema App Structured Data by Hunch Manifest"
msgstr "Schema App Structured Data par Hunch Manifest"

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:95
msgid ""
"Get Schema.org structured data for all pages, posts, categories and profile "
"pages on activation."
msgstr ""
"Obtenez des données structurées Schema.org pour toutes les pages, les "
"articles, les catégories et les pages de profil dès l’activation."

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:100
msgid "Yasr - Yet Another Stars Rating by Dario Curvino"
msgstr "Yasr - Yet Another Stars Rating par Dario Curvino"

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:101
msgid ""
"Boost the way people interact with your website, e-commerce or blog with an "
"easy and intuitive WordPress rating system!"
msgstr ""
"Améliorez les interactions avec votre site, votre boutique en ligne ou votre "
"blog grâce à un système d’évaluation WordPress simple et intuitif !"

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:106
msgid ""
"Better Robots.txt optimization - Website indexing, traffic, ranking & SEO "
"Booster + Woocommerce"
msgstr ""
"Optimisation Better Robots.txt - indexation du site, trafic, classement et "
"booster SEO + WooCommerce"

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:107
msgid ""
"Better Robots.txt is an all in one SEO robots.txt plugin, it creates a "
"virtual robots.txt including your XML sitemaps (Yoast or else) to boost your "
"website ranking on search engines."
msgstr ""
"Better Robots.txt est une extension SEO robots.txt tout-en-un. Elle crée un "
"fichier robots.txt virtuel incluant vos sitemaps XML, Yoast ou autres, afin "
"d’améliorer le classement de votre site dans les moteurs de recherche."

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:112
msgid "Smush Image Compression and Optimization By WPMU DEV"
msgstr "Smush Image Compression and Optimization par WPMU DEV"

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:113
msgid ""
"Compress and optimize (or optimise) image files, improve performance and "
"boost your SEO rank using Smush WordPress image compression and optimization."
msgstr ""
"Compressez et optimisez vos fichiers image, améliorez les performances et "
"renforcez votre SEO avec l’extension WordPress Smush de compression et "
"d’optimisation d’images."

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:118
msgid "404 to 301 By Joel James"
msgstr "404 to 301 par Joel James"

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:119
msgid ""
"Automatically redirect, log and notify all 404 page errors to any page using "
"301 redirection..."
msgstr ""
"Redirigez automatiquement les erreurs 404 vers n’importe quelle page avec "
"une redirection 301, tout en les journalisant et en recevant des "
"notifications."

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:124
msgid "Yoast SEO By Team Yoast"
msgstr "Yoast SEO par Team Yoast"

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:125
msgid ""
"Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized "
"WordPress site using the Yoast SEO plugin."
msgstr ""
"Améliorez votre SEO WordPress : rédigez de meilleurs contenus et obtenez un "
"site WordPress pleinement optimisé avec l’extension Yoast SEO."

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:132
msgid "WP-Optimize by David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"
msgstr "WP-Optimize par David Anderson, Ruhani Rabin et Team Updraft"

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:133
msgid ""
"WP-Optimize is WordPress's most-installed optimization plugin. With it, you "
"can clean up your database easily and safely, without manual queries."
msgstr ""
"WP-Optimize est l’une des extensions d’optimisation WordPress les plus "
"installées. Elle vous permet de nettoyer facilement et en toute sécurité "
"votre base de données, sans requêtes manuelles."

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:138
msgid "WordPress Share Buttons Plugin - AddThis By The AddThis Team"
msgstr "WordPress Share Buttons Plugin - AddThis par The AddThis Team"

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:139
msgid ""
"Share buttons from AddThis help you get more traffic from sharing through "
"social networks."
msgstr ""
"Les boutons de partage AddThis vous aident à obtenir plus de trafic grâce au "
"partage sur les réseaux sociaux."

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:144
msgid "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin by Red Sand Media Group"
msgstr "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin par Red Sand Media Group"

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:145
msgid ""
"WP-SpamShield is a leading WordPress anti-spam plugin that stops spam "
"instantly and improves your site's security."
msgstr ""
"WP-SpamShield est une extension antispam WordPress reconnue qui bloque le "
"spam instantanément et améliore la sécurité de votre site."

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:150
msgid "OneSignal - Free Web Push Notifications By OneSignal"
msgstr "OneSignal - Free Web Push Notifications par OneSignal"

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:151
msgid ""
"Increase engagement and drive more repeat traffic to your WordPress site "
"with desktop push notifications. Now supporting Chrome, Firefox, and Safari."
msgstr ""
"Augmentez l’engagement et générez plus de visites récurrentes vers votre "
"site WordPress avec les notifications push de bureau. Compatible avec "
"Chrome, Firefox et Safari."

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:156
msgid "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin"
msgstr "WPfomify - Extension de preuve sociale et de marketing FOMO"

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:157
msgid ""
"WPfomify increases conversion rates on your websites by displaying recent "
"interaction, sales and sign-ups."
msgstr ""
"WPfomify augmente les taux de conversion de vos sites en affichant les "
"interactions, ventes et inscriptions récentes."

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:162
msgid "Recart - Abandoned Cart Toolbox"
msgstr "Recart - Boîte à outils pour paniers abandonnés"

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:163
msgid ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox is a All in one cart "
"recovery marketing tools for ecommerce solution."
msgstr ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox est une solution "
"marketing tout-en-un pour récupérer les paniers abandonnés en e-commerce."

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:168
msgid "Wp-Roket - Probably the best caching Plugin for WordPress"
msgstr "Wp-Roket - Probablement la meilleure extension de cache pour WordPress"

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:169
#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:187
msgid ""
"Speed up your WordPress website, more traffic, conversions and money with WP "
"Rocket caching plugin."
msgstr ""
"Accélérez votre site WordPress et augmentez le trafic, les conversions et "
"les revenus avec l’extension de cache WP Rocket."

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:174
msgid "Nofollow for external link By CyberNetikz"
msgstr "Nofollow for external link par CyberNetikz"

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:175
msgid ""
"Automatically insert rel=nofollow and target=_blank to all the external "
"links into your website posts, pages or menus. Support exclude domain."
msgstr ""
"Ajoutez automatiquement rel=nofollow et target=_blank à tous les liens "
"externes dans les articles, pages ou menus de votre site. Prend en charge "
"l’exclusion de domaines."

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:180
msgid "Google Reviews Widget By RichPlugins"
msgstr "Google Reviews Widget par RichPlugins"

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:181
msgid ""
"Google Reviews Widget show Google Places Reviews on your WordPress website "
"to increase user confidence and SEO."
msgstr ""
"Google Reviews Widget affiche les avis Google Places sur votre site "
"WordPress afin d’accroître la confiance des utilisateurs et le SEO."

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:186
msgid "WP Chatbot for facebook Messenger customer chat By HoliThemes"
msgstr "WP Chatbot for Facebook Messenger customer chat par HoliThemes"

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:192
msgid "WP Google My Business Auto Publish By Martin Gibson"
msgstr "WP Google My Business Auto Publish par Martin Gibson"

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:193
msgid ""
"WP Google My Business Auto Publish lets you publish posts, custom posts and "
"pages automatically from WordPress to your Google My Business page."
msgstr ""
"WP Google My Business Auto Publish vous permet de publier automatiquement "
"des articles, types de contenu personnalisés et pages de WordPress vers "
"votre page Google My Business."

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:198
msgid "WP Search Console"
msgstr "WP Search Console"

#: admin\traits\PluginHelperTrait.php:199
msgid ""
"A new way to boost your marketing content. Writing Web Content that is "
"ranking like those of SEO Experts."
msgstr ""
"Une nouvelle façon de renforcer vos contenus marketing. Rédigez des contenus "
"web capables de se classer comme ceux des experts SEO."
