msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MisticEase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-28 14:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-15 02:25+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: misticease\n"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:155
msgid "$229.99 / year"
msgstr "$229.99 / jaar"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:159
msgid "$399.99 / year"
msgstr "$399.99 / jaar"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:151
msgid "$59.99 / year"
msgstr "$59.99 / jaar"

#. 1: Slash Markup token for no-popup image display. 2: Slash Markup token for thumbnail width.
#: inc/app/misticease-admin.php:480
#, php-format
msgid "%1$s displays a same-site image URL as a normal inline image without opening it in the pop-up gallery. Add %2$s to set its display width."
msgstr "%1$s geeft een afbeeldings-URL van dezelfde site weer als een normale inline afbeelding zonder deze in de pop-upgalerij te openen. Voeg %2$s toe om de weergavebreedte in te stellen."

#. %d: number of matching sites.
#: inc/app/misticease-network.php:551
msgid "%d site"
msgid_plural "%d sites"
msgstr[0] "%d site"
msgstr[1] "%d sites"

#. %s: Slash Markup token used to mark the end of a URL.
#: inc/app/misticease-admin.php:505
#, php-format
msgid ""
"%s marks the end of a URL when the URL is immediately followed by"
"punctuation or other text."
msgstr ""
"%s markeert het einde van een URL wanneer de URL direct wordt gevolgd door"
"leestekens of andere tekst."

#. %s: Slash Markup token for a custom text label.
#: inc/app/misticease-admin.php:493
#, php-format
msgid ""
"%s sets a custom text label. Place custom labels at the beginning and wrap"
"them with slashes."
msgstr ""
"%s stelt een aangepast tekstlabel in. Plaats aangepaste labels aan het begin"
"en zet ze tussen schuine strepen."

#. %s: Slash Markup token for image captions or image description text.
#: inc/app/misticease-admin.php:481
#, php-format
msgid "%s sets an image caption or image description."
msgstr "%s stelt een afbeeldingsbijschrift of afbeeldingsbeschrijving in."

#. %s: Slash Markup token for pop-up width, for example p900/.
#: inc/app/misticease-admin.php:444
#, php-format
msgid "%s sets the pop-up width to about 900 pixels."
msgstr "%s stelt de pop-upbreedte in op ongeveer 900 pixels."

#. %s: Slash Markup token for thumbnail width, for example t300/.
#: inc/app/misticease-admin.php:432
#, php-format
msgid "%s sets the thumbnail display width to about 300 pixels."
msgstr ""
"%s stelt de weergavebreedte van de thumbnail in op ongeveer 300 pixels."

#. %s: Slash Markup token for title-link display.
#: inc/app/misticease-admin.php:456
#, php-format
msgid "%s shows a title link instead of a thumbnail for supported video URLs."
msgstr ""
"%s toont een titellink in plaats van een thumbnail voor ondersteunde"
"video-URL's."

#: inc/app/misticease-admin.php:310
msgid "0 = unlimited."
msgstr "0 = onbeperkt."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:150
msgid "1 site"
msgstr "1 site"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:158
msgid "10 sites"
msgstr "10 sites"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:154
msgid "5 sites"
msgstr "5 sites"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:146
msgid ""
"A 10-day cancellation window is included before annual billing begins so you"
"can confirm that MisticEase Arc works properly in your environment and fits"
"your intended use. Cancel within 10 days to avoid billing."
msgstr ""
"Er is een annuleringsperiode van 10 dagen voordat de jaarlijkse facturering"
"begint, zodat je kunt controleren of MisticEase Arc goed werkt in je"
"omgeving en past bij je beoogde gebruik. Annuleer binnen 10 dagen om"
"facturering te voorkomen."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:54
msgid ""
"Add short prefixes to control thumbnail width, pop-up width, captions, text"
"links, and more."
msgstr ""
"Voeg korte voorvoegsels toe om thumbnailbreedte, pop-upbreedte,"
"bijschriften, tekstlinks en meer te bepalen."

#. translators: MisticEase Palette is the in-editor panel where uploaded files can be previewed and inserted.
#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:49
msgid "Add supported files by dropping them into the Palette or file manager."
msgstr ""
"Voeg ondersteunde bestanden toe door ze in het palet of de bestandsbeheerder"
"te plaatsen."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:144
msgid "Advanced file handling and display control in one publishing workflow."
msgstr ""
"Geavanceerd bestandsbeheer en weergavecontrole in één publicatieworkflow."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:143
msgid "Annual license"
msgstr "Jaarlicentie"

#: inc/app/misticease-admin.php:406
msgid "Basic workflow"
msgstr "Basisworkflow"

#: inc/app/misticease-admin.php:572 inc/app/misticease-network.php:73
msgid "CDN hostnames"
msgstr "CDN-hostnamen"

#: inc/app/misticease-network.php:468
msgid "CDN hostnames (one per line)"
msgstr "CDN-hostnamen (één per regel)"

#: inc/app/misticease-admin.php:359
msgid "CDN image hostnames (one per line)"
msgstr "CDN-hostnamen voor afbeeldingen (één per regel)"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:182
msgid ""
"Checkout opens on a secure payment page. After checkout, you can download"
"MisticEase Arc and install it manually."
msgstr ""
"De checkout wordt geopend op een beveiligde betaalpagina. Na de checkout kun"
"je MisticEase Arc downloaden en handmatig installeren."

#: inc/app/misticease-admin.php:412
msgid "Click a thumbnail or link to open it in a pop-up."
msgstr "Klik op een thumbnail of link om deze in een pop-up te openen."

#: inc/app/misticease-frontend.php:94
msgid "Close image"
msgstr "Afbeelding sluiten"

#: inc/app/misticease-frontend.php:91
msgid "Close video"
msgstr "Video sluiten"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:124
msgid "Core features in MisticEase Arc"
msgstr "Kernfuncties in MisticEase Arc"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:39
msgid ""
"Create pages where different media types can appear in movable pop-up"
"windows."
msgstr ""
"Maak pagina's waarop verschillende mediatypen in verplaatsbare"
"pop-upvensters kunnen verschijnen."

#. %s = size in MB
#: inc/app/misticease-admin.php:319
#, php-format
msgid "Current thumbnail cache usage: %s MB"
msgstr "Huidig gebruik van de thumbnailcache: %s MB"

#: inc/app/misticease-admin.php:307 inc/app/misticease-admin.php:365
msgid "Currently managed by the network administrator."
msgstr "Wordt momenteel beheerd door de netwerkbeheerder."

#: inc/app/misticease-render.php:532
msgid "Dailymotion video thumbnail"
msgstr "Dailymotion-videothumbnail"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:61
msgid "Dedicated file manager"
msgstr "Eigen bestandsbeheerder"

#: inc/app/misticease-network.php:450
msgid "Default thumbnail cache limit (MB)"
msgstr "Standaardlimiet voor thumbnailcache (MB)"

#: inc/app/misticease-admin.php:338
msgid ""
"Delay loading thumbnail images until they enter the viewport to reduce the"
"initial page load."
msgstr ""
"Stel het laden van thumbnailafbeeldingen uit tot ze in de viewport komen om"
"de eerste paginalaad te beperken."

#: inc/app/misticease-admin.php:346
msgid ""
"Disable this option if you use another gallery or lightbox plugin for images."
msgstr ""
"Schakel deze optie uit als je een andere galerij- of lightbox-plugin voor"
"afbeeldingen gebruikt."

#: inc/app/misticease-frontend.php:89
msgctxt "floating pop-up control label"
msgid "Drag"
msgstr "Slepen"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:47
msgid "Drag-and-drop uploads"
msgstr "Uploads met slepen en neerzetten"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:99
msgid ""
"Drop files, copy a file code, paste it into the editor, save, and publish."
msgstr ""
"Zet bestanden neer, kopieer een bestandscode, plak deze in de editor, sla op"
"en publiceer."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:176
msgid ""
"Each subsite uses one site license. To activate MisticEase Arc on all sites"
"in a network, choose a license that covers the total number of subsites."
msgstr ""
"Elke subsite gebruikt één sitelicentie. Kies een licentie die het totale"
"aantal subsites dekt om MisticEase Arc op alle sites in een netwerk te"
"activeren."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:53
msgid ""
"Each uploaded file receives a file code that you can paste into the editor"
"to create a pop-up link."
msgstr ""
"Elk geüpload bestand krijgt een bestandscode die je in de editor kunt"
"plakken om een pop-uplink te maken."

#: inc/app/misticease-frontend.php:92
msgid "Embedded video"
msgstr "Ingesloten video"

#: inc/app/misticease-admin.php:351
msgid "Enable Floating UX mode"
msgstr "Floating UX-modus inschakelen"

#: inc/app/misticease-admin.php:354
msgid ""
"Enable Floating UX mode so visitors can move a pop-up into a floating window"
"and keep reading the page while watching or listening. Disable this option"
"to use classic modal pop-ups."
msgstr ""
"Schakel Floating UX-modus in zodat bezoekers een pop-up naar een zwevend"
"venster kunnen verplaatsen en de pagina kunnen blijven lezen terwijl ze"
"kijken of luisteren. Schakel deze optie uit om klassieke modale pop-ups te"
"gebruiken."

#: inc/app/misticease-admin.php:343
msgid "Enable image pop-ups"
msgstr "Pop-ups voor afbeeldingen inschakelen"

#: inc/app/misticease-network.php:70
msgid ""
"Enable the network cache limit when all sites should use the same per-site"
"thumbnail cache limit."
msgstr ""
"Schakel de netwerkcachelimiet in wanneer alle sites dezelfde"
"thumbnailcachelimiet per site moeten gebruiken."

#: inc/app/misticease-network.php:459
msgid "Enforce network CDN host allowlist"
msgstr "Netwerkallowlist voor CDN-hosts afdwingen"

#: inc/app/misticease-network.php:441
msgid "Enforce one per-site thumbnail cache limit across the network"
msgstr "Eén thumbnailcachelimiet per site afdwingen in het hele netwerk"

#: inc/app/misticease-admin.php:370
msgid "Enter hostnames only (no scheme, no path). Example: cdn.example.com"
msgstr ""
"Voer alleen hostnamen in (geen schema, geen pad). Voorbeeld: cdn.example.com"

#: inc/app/misticease-thumbnails.php:706
msgid "Every 30 days"
msgstr "Elke 30 dagen"

#: inc/app/misticease-network.php:471
msgid "Example: cdn.example.com (no scheme, no path)."
msgstr "Voorbeeld: cdn.example.com (geen schema, geen pad)."

#: inc/app/misticease-admin.php:514
msgid "Examples:"
msgstr "Voorbeelden:"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:137
msgid ""
"File upload, display control, pop-up viewing, and media management work"
"together in one publishing workflow."
msgstr ""
"Bestanden uploaden, weergavebeheer, pop-upweergave en mediabeheer werken"
"samen in één publicatieworkflow."

#: inc/app/misticease-admin.php:563
msgid "Floating UX mode"
msgstr "Floating UX-modus"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:175
msgid "For multisite networks:"
msgstr "Voor multisite-netwerken:"

#: inc/app/misticease-admin.php:524
msgid ""
"For videos, captions are usually not needed because MisticEase shows the"
"video title when the pop-up opens. To change the visible text for a video"
"link, use a custom label."
msgstr ""
"Voor video's zijn bijschriften meestal niet nodig, omdat MisticEase de"
"videotitel toont wanneer de pop-up wordt geopend. Gebruik een aangepast"
"label om de zichtbare tekst van een videolink te wijzigen."

#: inc/app/misticease-admin.php:411
msgid ""
"For Vimeo videos, a temporary placeholder may appear on the first page load"
"or when no local thumbnail cache is available. This is normal. Open the page"
"once after creating it so MisticEase can retrieve and cache the actual"
"thumbnail."
msgstr ""
"Voor Vimeo-video's kan er tijdelijk een placeholder verschijnen bij de"
"eerste paginalaad of wanneer er geen lokale thumbnailcache beschikbaar is."
"Dit is normaal. Open de pagina één keer nadat je deze hebt gemaakt, zodat"
"MisticEase de echte thumbnail kan ophalen en cachen."

#: inc/app/misticease-network.php:562
msgid "Go"
msgstr "Gaan"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:61
msgid ""
"Handle images, video, audio, PDFs, text files, and office documents in one"
"workflow."
msgstr ""
"Beheer afbeeldingen, video, audio, pdf's, tekstbestanden en"
"Office-documenten in één workflow."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://mitum.me"
msgstr "https://mitum.me"

#. URI of the plugin
msgid "https://mitum.me/misticease"
msgstr "https://mitum.me/misticease"

#: inc/app/misticease-admin.php:564
msgid ""
"If Floating UX mode is enabled in MisticEase settings, visitors can drag a"
"pop-up into a floating window and keep reading the page while watching or"
"listening."
msgstr ""
"Als Floating UX-modus is ingeschakeld in de MisticEase-instellingen, kunnen"
"bezoekers een pop-up naar een zwevend venster slepen en de pagina blijven"
"lezen terwijl ze kijken of luisteren."

#: inc/app/misticease-admin.php:573
msgid ""
"If media is served from a CDN, add the CDN hostnames in MisticEase settings"
"so those media links can open in the pop-up viewer."
msgstr ""
"Als media via een CDN worden geleverd, voeg dan de CDN-hostnamen toe in de"
"MisticEase-instellingen zodat deze medialinks in de pop-upviewer kunnen"
"worden geopend."

#: inc/app/misticease-admin.php:369
msgid ""
"If your Media Library images use a different hostname (for example,"
"cdn.example.com), they may be treated as external and not open in the pop-up"
"viewer."
msgstr ""
"Als je afbeeldingen uit de mediabibliotheek een andere hostnaam gebruiken"
"(bijvoorbeeld cdn.example.com), kunnen ze als extern worden behandeld en"
"niet worden geopend in de pop-upviewer."

#: inc/app/misticease-frontend.php:93
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: inc/app/misticease-render.php:751
msgid "Image thumbnail"
msgstr "Afbeeldingsthumbnail"

#: inc/app/misticease-admin.php:415
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: inc/app/misticease-admin.php:416
msgid ""
"Images from the Media Library that are linked in editor content can open in"
"the pop-up viewer. Link an image in the editor, publish the page, and click"
"it on the front end."
msgstr ""
"Afbeeldingen uit de mediabibliotheek die in editorinhoud zijn gelinkt,"
"kunnen in de pop-upviewer worden geopend. Link een afbeelding in de editor,"
"publiceer de pagina en klik erop aan de voorkant."

#: inc/app/misticease-admin.php:421
msgid ""
"In the default workflow, Slash Markup is not required. Paste a supported"
"video URL, save the page, and MisticEase uses the default thumbnail and"
"pop-up settings."
msgstr ""
"In de standaardworkflow is Slash Markup niet nodig. Plak een ondersteunde"
"video-URL, sla de pagina op en MisticEase gebruikt de standaardinstellingen"
"voor thumbnail en pop-up."

#: inc/app/misticease-network.php:472
msgid ""
"It is not intended for hotlink protection, and because modern browsers may"
"omit or truncate the Referer header, Referer-based access control is not"
"implemented to avoid blocking legitimate visitors."
msgstr ""
"Dit is niet bedoeld als hotlinkbeveiliging. Omdat moderne browsers de"
"Referer-header kunnen weglaten of inkorten, is toegang op basis van Referer"
"niet geïmplementeerd om te voorkomen dat legitieme bezoekers worden"
"geblokkeerd."

#: inc/app/misticease-admin.php:567
msgid "JavaScript requirement"
msgstr "JavaScript-vereiste"

#: inc/app/misticease-admin.php:559
msgid "Layout tips"
msgstr "Layouttips"

#: inc/app/misticease-admin.php:335
msgid "Lazy loading"
msgstr "Lazy loading"

#: inc/app/misticease-network.php:71
msgid ""
"Leave it disabled when each site should manage its own thumbnail cache limit."
msgstr ""
"Laat dit uitgeschakeld wanneer elke site zijn eigen thumbnailcachelimiet"
"moet beheren."

#: inc/app/misticease-admin.php:368
msgid ""
"Leave this empty unless image pop-ups do not work on a CDN-delivered site."
msgstr ""
"Laat dit leeg tenzij pop-ups voor afbeeldingen niet werken op een site die"
"via een CDN wordt geleverd."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:66
msgid ""
"Manage storage rules and upload limits across multisite networks from one"
"network panel."
msgstr ""
"Beheer opslagregels en uploadlimieten voor multisite-netwerken vanuit één"
"netwerkpaneel."

#: inc/app/misticease-admin.php:288 inc/app/misticease-admin.php:296
msgid ""
"Minimum 200 px. No upper limit. Use larger values carefully to avoid layout"
"issues."
msgstr ""
"Minimaal 200 px. Geen bovengrens. Gebruik grotere waarden voorzichtig om"
"layoutproblemen te voorkomen."

#. Name of the plugin
#: inc/app/misticease-admin.php:606
msgid "MisticEase"
msgstr "MisticEase"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:81
msgid ""
"MisticEase Arc helps creators build media-rich WordPress pages with uploaded"
"files, quick previews, and file codes that are ready for the editor."
msgstr ""
"MisticEase Arc helpt makers mediarijke WordPress-pagina's te bouwen met"
"geüploade bestanden, snelle previews en bestandscodes die klaar zijn voor de"
"editor."

#. 1: Slash Markup token for thumbnail width. 2: wp-content directory name.
#: inc/app/misticease-admin.php:530
#, php-format
msgid ""
"MisticEase can apply the %1$s thumbnail display width to a directly pasted"
"image URL only when the image is under the same site’s %2$s path."
msgstr ""
"MisticEase kan de thumbnailweergavebreedte %1$s alleen toepassen op een"
"direct geplakte afbeeldings-URL wanneer de afbeelding onder het %2$s-pad van"
"dezelfde site staat."

#: inc/app/misticease-admin.php:605 inc/app/misticease-admin.php:636
msgid "MisticEase control panel"
msgstr "MisticEase-bedieningspaneel"

#: inc/app/misticease-admin.php:403
msgid ""
"MisticEase helps site administrators build media-rich pages by pasting links"
"into the editor and publishing."
msgstr ""
"MisticEase helpt sitebeheerders mediarijke pagina's te maken door links in"
"de editor te plakken en te publiceren."

#: inc/app/misticease-admin.php:570
msgid "MisticEase is not designed as a JavaScript-free thumbnail viewer."
msgstr "MisticEase is niet ontworpen als thumbnailviewer zonder JavaScript."

#: inc/app/misticease-network.php:99
msgid "MisticEase network"
msgstr "MisticEase-netwerk"

#: inc/app/misticease-network.php:98
msgid "MisticEase network settings"
msgstr "MisticEase-netwerkinstellingen"

#: inc/app/misticease-admin.php:568
msgid "MisticEase requires JavaScript for pop-up viewing."
msgstr "MisticEase vereist JavaScript voor pop-upweergave."

#: inc/app/misticease-admin.php:276
msgid "MisticEase settings"
msgstr "MisticEase-instellingen"

#: inc/app/misticease-network.php:216
msgid "MisticEase – Network control panel"
msgstr "MisticEase – Netwerkbedieningspaneel"

#. Author of the plugin
msgid "MistiCuantum"
msgstr "MistiCuantum"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:57
msgid "More than 20 file formats"
msgstr "Meer dan 20 bestandsformaten"

#: inc/app/misticease-network.php:113 inc/app/misticease-network.php:178
msgid "Multisite is not enabled."
msgstr "Multisite is niet ingeschakeld."

#: inc/app/misticease-network.php:438
msgid "Network defaults"
msgstr "Netwerkstandaarden"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:65
msgid "Network-wide control"
msgstr "Netwerkbrede controle"

#: inc/app/misticease-frontend.php:96
msgid "Next image"
msgstr "Volgende afbeelding"

#: inc/app/misticease-network.php:592
msgid "No results found."
msgstr "Geen resultaten gevonden."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:136
msgid "One workflow for richer media pages."
msgstr "Eén workflow voor rijkere mediapagina's."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:170
msgid "Open checkout"
msgstr "Checkout openen"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:85
msgid "Open demo page"
msgstr "Demopagina openen"

#. %s: image label or generic image thumbnail text.
#: inc/app/misticease-render.php:768
#, php-format
msgid "Open image pop-up: %s"
msgstr "Pop-up voor afbeelding openen: %s"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:38
msgid "Open images, videos, and documents together"
msgstr "Afbeeldingen, video's en documenten samen openen"

#: inc/app/misticease-admin.php:410
msgid ""
"Open the page on the front end. With the default settings, supported video"
"URLs automatically become clickable thumbnails."
msgstr ""
"Open de pagina aan de voorkant. Met de standaardinstellingen worden"
"ondersteunde video-URL's automatisch klikbare thumbnails."

#. translators: MisticEase Palette is the in-editor panel where uploaded files can be previewed and inserted.
#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:36
msgid ""
"Open uploaded files in the Palette and review them before placing them on"
"the page."
msgstr ""
"Open geüploade bestanden in het palet en controleer ze voordat je ze op de"
"pagina plaatst."

#: inc/app/misticease-render.php:542 inc/app/misticease-render.php:569
msgid "Open video pop-up"
msgstr "Video-pop-up openen"

#: inc/app/misticease-admin.php:420
msgid "Optional display control"
msgstr "Optionele weergavecontrole"

#: inc/app/misticease-admin.php:408
msgid ""
"Paste a YouTube, YouTube Shorts, Vimeo, or Dailymotion URL into a paragraph"
"block, table block, or Classic Editor content."
msgstr ""
"Plak een YouTube-, YouTube Shorts-, Vimeo- of Dailymotion-URL in een"
"paragraafblok, tabelblok of inhoud van de klassieke editor."

#: inc/app/misticease-frontend.php:90
msgctxt "floating pop-up control label"
msgid "Pin"
msgstr "Vastzetten"

#: inc/app/misticease-admin.php:569
msgid ""
"Pop-up viewing, floating windows, and gallery navigation do not work when"
"JavaScript is disabled."
msgstr ""
"Pop-upweergave, zwevende vensters en galerijnavigatie werken niet wanneer"
"JavaScript is uitgeschakeld."

#: inc/app/misticease-admin.php:293
msgid "Pop-up width (px)"
msgstr "Pop-upbreedte (px)"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:33
msgid "Preview files before publishing"
msgstr "Bestanden bekijken vóór publicatie"

#: inc/app/misticease-frontend.php:95
msgid "Previous image"
msgstr "Vorige afbeelding"

#: inc/app/misticease-admin.php:640 inc/app/misticease-network.php:220
msgid "Readme"
msgstr "Readme"

#: inc/app/misticease-network.php:77 inc/app/misticease-network.php:481
msgid "Recalculate usage for all sites"
msgstr "Gebruik voor alle sites opnieuw berekenen"

#: inc/app/misticease-admin.php:377
msgid "Reset to default values?"
msgstr "Standaardwaarden herstellen?"

#: inc/app/misticease-admin.php:378
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Standaardwaarden herstellen"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:65
msgid ""
"Review uploaded files, copy file codes, download files, and delete uploaded"
"files from one panel."
msgstr ""
"Bekijk geüploade bestanden, kopieer bestandscodes, download bestanden en"
"verwijder geüploade bestanden vanuit één paneel."

#: inc/app/misticease-admin.php:381
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: inc/app/misticease-network.php:484
msgid "Save network settings"
msgstr "Netwerkinstellingen opslaan"

#: inc/app/misticease-admin.php:409
msgid "Save or publish the page."
msgstr "Sla de pagina op of publiceer deze."

#: inc/app/misticease-network.php:540 inc/app/misticease-network.php:541
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: inc/app/misticease-network.php:453
msgid ""
"Set the per-site thumbnail cache storage limit that applies across the"
"network. The default value is 0, which means unlimited storage. When this"
"option is not enforced, cache limits can be configured individually for each"
"site."
msgstr ""
"Stel de opslaglimiet voor de thumbnailcache per site in die in het hele"
"netwerk geldt. De standaardwaarde is 0, wat onbeperkte opslag betekent."
"Wanneer deze optie niet wordt afgedwongen, kunnen cachelimieten per site"
"afzonderlijk worden ingesteld."

#: inc/app/misticease-admin.php:639 inc/app/misticease-network.php:219
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: inc/app/misticease-admin.php:179
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "Instellingen hersteld naar de standaardwaarden."

#: inc/app/misticease-admin.php:226 inc/app/misticease-network.php:228
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: inc/app/misticease-network.php:584
msgid "Site ID"
msgstr "Site-ID"

#: inc/app/misticease-network.php:585
msgid "Site name"
msgstr "Sitenaam"

#: inc/app/misticease-network.php:489
msgid "Site usage (thumbnail cache only)"
msgstr "Sitegebruik (alleen thumbnailcache)"

#: inc/app/misticease-network.php:80
msgid "Site usage table"
msgstr "Tabel voor sitegebruik"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:53
msgid "Slash Markup"
msgstr "Slash Markup"

#: inc/app/misticease-admin.php:423
msgid ""
"Slash Markup is not a shortcode. It works as a URL prefix. The prefix must"
"be next to the URL, with no space, line break, or HTML tag between them."
msgstr ""
"Slash Markup is geen shortcode. Het werkt als URL-voorvoegsel. Het"
"voorvoegsel moet direct naast de URL staan, zonder spatie, regeleinde of"
"HTML-tag ertussen."

#: inc/app/misticease-admin.php:619
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pagina te openen."

#: inc/app/misticease-network.php:117 inc/app/misticease-network.php:181
#: inc/app/misticease-network.php:200
msgid "Sorry, you are not allowed to manage network options."
msgstr "Je hebt geen toestemming om netwerkopties te beheren."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:145
msgid "Start MisticEase Arc"
msgstr "MisticEase Arc starten"

#: inc/app/misticease-network.php:586
msgid "Storage used (MB)"
msgstr "Gebruikte opslag (MB)"

#: inc/app/misticease-admin.php:417
msgid ""
"Text links that point to Media Library images can also open in the pop-up"
"viewer."
msgstr ""
"Tekstlinks die naar afbeeldingen in de mediabibliotheek verwijzen, kunnen"
"ook in de pop-upviewer worden geopend."

#: inc/app/misticease-admin.php:402
msgid "Thanks for installing MisticEase."
msgstr "Bedankt voor het installeren van MisticEase."

#: inc/app/misticease-admin.php:560
msgid ""
"The Paragraph block is the quickest way to add a media link. The Columns and"
"Table blocks are useful for arranging several thumbnails in a clean layout."
msgstr ""
"Het paragraafblok is de snelste manier om een medialink toe te voegen. De"
"kolom- en tabelblokken zijn handig om meerdere thumbnails in een nette"
"layout te plaatsen."

#: inc/app/misticease-network.php:83
msgid "These settings help MisticEase support media-rich WordPress networks."
msgstr ""
"Deze instellingen helpen MisticEase mediarijke WordPress-netwerken te"
"ondersteunen."

#: inc/app/misticease-network.php:78
msgid ""
"This action recalculates cached thumbnail usage for every site in the"
"network. It is useful after migrations, manual cleanup, or large content"
"updates."
msgstr ""
"Deze actie berekent het gebruik van de thumbnailcache opnieuw voor elke site"
"in het netwerk. Dit is handig na migraties, handmatige opschoning of grote"
"inhoudsupdates."

#: inc/app/misticease-admin.php:565
msgid "This helps media stay connected to the page instead of interrupting it."
msgstr ""
"Zo blijven media verbonden met de pagina in plaats van deze te onderbreken."

#: inc/app/misticease-admin.php:371
msgid "This is not a security or hotlink protection feature."
msgstr "Dit is geen beveiligings- of hotlinkbeveiligingsfunctie."

#: inc/app/misticease-network.php:67
msgid ""
"This panel lets network administrators set shared defaults for thumbnail"
"cache limits and CDN hostnames across the network."
msgstr ""
"Dit paneel laat netwerkbeheerders gedeelde standaardwaarden instellen voor"
"thumbnailcachelimieten en CDN-hostnamen in het hele netwerk."

#: inc/app/misticease-network.php:472
msgid ""
"This setting lets media from the specified CDN hostnames open in your site’s"
"pop-up viewer."
msgstr ""
"Met deze instelling kunnen media van de opgegeven CDN-hostnamen worden"
"geopend in de pop-upviewer van je site."

#: inc/app/misticease-network.php:81
msgid ""
"This table shows thumbnail cache usage per site. Use it to see which sites"
"are consuming cache storage across the network."
msgstr ""
"Deze tabel toont het gebruik van de thumbnailcache per site. Gebruik deze om"
"te zien welke sites cacheopslag in het netwerk verbruiken."

#: inc/app/misticease-network.php:495
msgid ""
"This view requires the multisite blogmeta table. Update WordPress to a newer"
"version."
msgstr ""
"Deze weergave vereist de multisite-blogmetatabel. Werk WordPress bij naar"
"een nieuwere versie."

#: inc/app/misticease-admin.php:301
msgid "Thumbnail cache cap (MB)"
msgstr "Thumbnailcachelimiet (MB)"

#: inc/app/misticease-network.php:69
msgid "Thumbnail cache limits"
msgstr "Thumbnailcachelimieten"

#: inc/app/misticease-admin.php:285
msgid "Thumbnail width (px)"
msgstr "Thumbnailbreedte (px)"

#: inc/app/misticease-network.php:612
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Turn video URLs into pop-up thumbnails or title links, with image pop-ups,"
"thumbnail caching, and Floating UX mode."
msgstr ""
"Zet video-URL's om in pop-upthumbnails of titellinks, met"
"afbeeldingspop-ups, thumbnailcache en Floating UX-modus."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:49
msgid "Unique file codes"
msgstr "Unieke bestandscodes"

#: inc/app/misticease-admin.php:551
msgid ""
"Unsupported video service URLs, including channel pages, playlists, user"
"pages, and search pages, stay as lightweight external links. Use a custom"
"label for these URLs when the default link text is not clear."
msgstr ""
"Niet-ondersteunde URL's van videoservices, waaronder kanaalpagina's,"
"afspeellijsten, gebruikerspagina's en zoekpagina's, blijven lichte externe"
"links. Gebruik een aangepast label voor deze URL's wanneer de"
"standaardlinktekst niet duidelijk is."

#: inc/app/misticease-admin.php:643 inc/app/misticease-network.php:221
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:76
msgid "Upgrade to MisticEase Arc"
msgstr "Upgraden naar MisticEase Arc"

#: inc/app/misticease-admin.php:658 inc/app/misticease-network.php:244
msgid "Upgrade view is unavailable."
msgstr "Upgradeweergave is niet beschikbaar."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:163
msgid ""
"Upgrade when you need file upload, file-code links, Slash Markup, broader"
"media support, and multisite control in one tool."
msgstr ""
"Upgrade wanneer je bestandsuploads, bestandscode-links, Slash Markup,"
"bredere mediaondersteuning en multisitebeheer in één tool nodig hebt."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:97
msgid ""
"Upload files, copy file codes, paste them into the editor, and publish"
"richer media pages."
msgstr ""
"Upload bestanden, kopieer bestandscodes, plak ze in de editor en publiceer"
"rijkere mediapagina's."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:29
msgid ""
"Upload files, preview them, and copy file codes without leaving the editor."
msgstr ""
"Upload bestanden, bekijk ze vooraf en kopieer bestandscodes zonder de editor"
"te verlaten."

#: inc/app/misticease-network.php:232
msgid "Usage recalculated for all sites."
msgstr "Gebruik voor alle sites opnieuw berekend."

#: inc/app/misticease-admin.php:422
msgid ""
"Use Slash Markup Core when an individual URL needs a title link, thumbnail"
"width, pop-up width, custom label, or image caption."
msgstr ""
"Gebruik Slash Markup Core wanneer een afzonderlijke URL een titellink,"
"thumbnailbreedte, pop-upbreedte, aangepast label of afbeeldingsbijschrift"
"nodig heeft."

#: inc/app/misticease-network.php:74
msgid ""
"Use the network CDN host allowlist when all sites should rely on one"
"approved list of CDN hostnames."
msgstr ""
"Gebruik de netwerkallowlist voor CDN-hosts wanneer alle sites één"
"goedgekeurde lijst met CDN-hostnamen moeten gebruiken."

#: inc/app/misticease-admin.php:424
msgid ""
"Use the same URL syntax and Slash Markup syntax in the Block Editor and the"
"Classic Editor."
msgstr ""
"Gebruik dezelfde URL-syntaxis en Slash Markup-syntaxis in de blokeditor en"
"de klassieke editor."

#: inc/app/misticease-admin.php:561
msgid ""
"Video thumbnails are resized automatically, so columns and tables can build"
"neat media pages without custom code."
msgstr ""
"Videothumbnails worden automatisch geschaald, zodat kolommen en tabellen"
"nette mediapagina's kunnen bouwen zonder aangepaste code."

#: inc/app/misticease-render.php:519
msgid "Vimeo video thumbnail"
msgstr "Vimeo-videothumbnail"

#: inc/app/misticease-admin.php:401
msgid "Welcome to MisticEase ✨"
msgstr "Welkom bij MisticEase ✨"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:101
msgid "What Arc adds"
msgstr "Wat Arc toevoegt"

#: inc/app/misticease-network.php:66
msgid "What this panel controls"
msgstr "Wat dit paneel beheert"

#. 1: Slash Markup token for no-popup image display. 2: Slash Markup token for thumbnail width.
#: inc/app/misticease-admin.php:557
#, php-format
msgid "When %1$s is used on a same-site image URL, MisticEase displays the image as a normal inline image using the default thumbnail width. Add %2$s to set a different width. It will not open in the pop-up and will not be included in the image pop-up gallery."
msgstr "Wanneer %1$s wordt gebruikt bij een afbeeldings-URL van dezelfde site, geeft MisticEase de afbeelding weer als een normale inline afbeelding met de standaardbreedte voor thumbnails. Voeg %2$s toe om een andere breedte in te stellen. De afbeelding wordt niet geopend in de pop-up en niet opgenomen in de pop-upgalerij voor afbeeldingen."

#: inc/app/misticease-admin.php:327
msgid ""
"When a storage limit is configured, cached files are automatically removed"
"starting from the oldest ones as soon as the limit is reached. A scheduled"
"cache cleanup is also performed once every 30 days."
msgstr ""
"Wanneer een opslaglimiet is ingesteld, worden gecachte bestanden automatisch"
"verwijderd vanaf de oudste zodra de limiet is bereikt. Er wordt ook elke 30"
"dagen een geplande cacheopschoning uitgevoerd."

#: inc/app/misticease-network.php:455
msgid ""
"When a storage limit is configured, cached files are removed automatically,"
"starting with the oldest files, as soon as the limit is reached. A scheduled"
"cache cleanup also runs once every 30 days."
msgstr ""
"Wanneer een opslaglimiet is ingesteld, worden gecachte bestanden automatisch"
"verwijderd, beginnend met de oudste bestanden, zodra de limiet is bereikt."
"Er wordt ook elke 30 dagen een geplande cacheopschoning uitgevoerd."

#: inc/app/misticease-network.php:463
msgid ""
"When enabled, each site uses this allowlist and site-level inputs are"
"disabled."
msgstr ""
"Wanneer ingeschakeld, gebruikt elke site deze allowlist en worden"
"invoervelden op siteniveau uitgeschakeld."

#: inc/app/misticease-network.php:445
msgid ""
"When enabled, site-level limit inputs are disabled and the default per-site"
"limit below applies to each site."
msgstr ""
"Wanneer ingeschakeld, worden limietvelden op siteniveau uitgeschakeld en"
"geldt de onderstaande standaardlimiet per site voor elke site."

#: inc/app/misticease-admin.php:418
msgid ""
"When several linked images are on the same page, visitors can move through"
"them one by one in the pop-up viewer."
msgstr ""
"Wanneer er meerdere gelinkte afbeeldingen op dezelfde pagina staan, kunnen"
"bezoekers er één voor één doorheen gaan in de pop-upviewer."

#: inc/app/misticease-network.php:75
msgid ""
"When this is enforced, site-level CDN inputs are disabled and the network"
"allowlist is used everywhere."
msgstr ""
"Wanneer dit wordt afgedwongen, worden CDN-invoervelden op siteniveau"
"uitgeschakeld en wordt de netwerkallowlist overal gebruikt."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:80
msgid "WordPress gives creators a flexible publishing canvas."
msgstr "WordPress geeft makers een flexibel publicatiecanvas."

#. translators: MisticEase Palette is the in-editor panel where uploaded files can be previewed and inserted.
#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:29
msgid "Work in the editor Palette"
msgstr "Werken in het editorpalet"

#: inc/app/misticease-admin.php:140
msgid "You do not have permission."
msgstr "Je hebt geen toestemming."

#: inc/app/misticease-render.php:515
msgid "YouTube video thumbnail"
msgstr "YouTube-videothumbnail"

#. translators: %s: Slash Markup token for thumbnail corner radius, for example r30/.
#: inc/app/misticease-admin.php:444
#, php-format
msgid "%s sets a 30-pixel corner radius on MisticEase video and image thumbnails. It has no effect when MisticEase does not display a thumbnail."
msgstr "%s stelt een hoekradius van 30 pixels in voor video- en afbeeldingsthumbnails van MisticEase. De instelling heeft geen effect als MisticEase geen thumbnail weergeeft."
