msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MisticEase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-28 14:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-15 02:25+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: misticease\n"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:155
msgid "$229.99 / year"
msgstr "$229.99 / 年"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:159
msgid "$399.99 / year"
msgstr "$399.99 / 年"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:151
msgid "$59.99 / year"
msgstr "$59.99 / 年"

#. 1: Slash Markup token for no-popup image display. 2: Slash Markup token for thumbnail width.
#: inc/app/misticease-admin.php:480
#, php-format
msgid "%1$s displays a same-site image URL as a normal inline image without opening it in the pop-up gallery. Add %2$s to set its display width."
msgstr "同じサイトの画像 URL に %1$s を付けると、ポップアップギャラリーで開かず、通常のインライン画像として表示します。表示幅を指定するには %2$s を追加します。"

#. %d: number of matching sites.
#: inc/app/misticease-network.php:551
msgid "%d site"
msgid_plural "%d sites"
msgstr[0] "%dサイト"

#. %s: Slash Markup token used to mark the end of a URL.
#: inc/app/misticease-admin.php:505
#, php-format
msgid ""
"%s marks the end of a URL when the URL is immediately followed by"
"punctuation or other text."
msgstr "URL の直後に句読点や他のテキストが続く場合、%s は URL の終わりを示します。"

#. %s: Slash Markup token for a custom text label.
#: inc/app/misticease-admin.php:493
#, php-format
msgid ""
"%s sets a custom text label. Place custom labels at the beginning and wrap"
"them with slashes."
msgstr "%s はカスタムテキストラベルを設定します。カスタムラベルは先頭に置き、スラッシュで囲みます。"

#. %s: Slash Markup token for image captions or image description text.
#: inc/app/misticease-admin.php:481
#, php-format
msgid "%s sets an image caption or image description."
msgstr "%s は画像キャプションまたは画像説明を設定します。"

#. %s: Slash Markup token for pop-up width, for example p900/.
#: inc/app/misticease-admin.php:444
#, php-format
msgid "%s sets the pop-up width to about 900 pixels."
msgstr "%s はポップアップ幅を約 900 ピクセルに設定します。"

#. %s: Slash Markup token for thumbnail width, for example t300/.
#: inc/app/misticease-admin.php:432
#, php-format
msgid "%s sets the thumbnail display width to about 300 pixels."
msgstr "%s はサムネイルの表示幅を約 300 ピクセルに設定します。"

#. %s: Slash Markup token for title-link display.
#: inc/app/misticease-admin.php:456
#, php-format
msgid "%s shows a title link instead of a thumbnail for supported video URLs."
msgstr "%s は対応する動画 URL で、サムネイルの代わりにタイトルリンクを表示します。"

#: inc/app/misticease-admin.php:310
msgid "0 = unlimited."
msgstr "0 = 無制限。"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:150
msgid "1 site"
msgstr "1サイト"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:158
msgid "10 sites"
msgstr "10サイト"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:154
msgid "5 sites"
msgstr "5サイト"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:146
msgid ""
"A 10-day cancellation window is included before annual billing begins so you"
"can confirm that MisticEase Arc works properly in your environment and fits"
"your intended use. Cancel within 10 days to avoid billing."
msgstr ""
"年額請求が始まる前に 10日間のキャンセル期間があります。MisticEase Arc"
"がご利用の環境で正しく動作し、目的に合っているか確認できます。請求を避けるには 10日以内にキャンセルしてください。"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:54
msgid ""
"Add short prefixes to control thumbnail width, pop-up width, captions, text"
"links, and more."
msgstr "短い接頭辞を追加して、サムネイル幅、ポップアップ幅、キャプション、テキストリンクなどを制御します。"

#. translators: MisticEase Palette is the in-editor panel where uploaded files can be previewed and inserted.
#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:49
msgid "Add supported files by dropping them into the Palette or file manager."
msgstr "対応ファイルを Palette またはファイルマネージャーにドロップして追加します。"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:144
msgid "Advanced file handling and display control in one publishing workflow."
msgstr "高度なファイル処理と表示制御を、ひとつの公開ワークフローで利用できます。"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:143
msgid "Annual license"
msgstr "年間ライセンス"

#: inc/app/misticease-admin.php:406
msgid "Basic workflow"
msgstr "基本ワークフロー"

#: inc/app/misticease-admin.php:572 inc/app/misticease-network.php:73
msgid "CDN hostnames"
msgstr "CDN ホスト名"

#: inc/app/misticease-network.php:468
msgid "CDN hostnames (one per line)"
msgstr "CDN ホスト名 (1行に1つ)"

#: inc/app/misticease-admin.php:359
msgid "CDN image hostnames (one per line)"
msgstr "CDN 画像ホスト名 (1行に1つ)"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:182
msgid ""
"Checkout opens on a secure payment page. After checkout, you can download"
"MisticEase Arc and install it manually."
msgstr "購入手続きは安全な決済ページで開きます。購入手続きの完了後、MisticEase Arc をダウンロードして手動でインストールできます。"

#: inc/app/misticease-admin.php:412
msgid "Click a thumbnail or link to open it in a pop-up."
msgstr "サムネイルまたはリンクをクリックすると、ポップアップで開きます。"

#: inc/app/misticease-frontend.php:94
msgid "Close image"
msgstr "画像を閉じる"

#: inc/app/misticease-frontend.php:91
msgid "Close video"
msgstr "動画を閉じる"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:124
msgid "Core features in MisticEase Arc"
msgstr "MisticEase Arc の主な機能"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:39
msgid ""
"Create pages where different media types can appear in movable pop-up"
"windows."
msgstr "さまざまなメディアタイプを、移動可能なポップアップウィンドウで表示できるページを作成します。"

#. %s = size in MB
#: inc/app/misticease-admin.php:319
#, php-format
msgid "Current thumbnail cache usage: %s MB"
msgstr "現在のサムネイルキャッシュ使用量: %s MB"

#: inc/app/misticease-admin.php:307 inc/app/misticease-admin.php:365
msgid "Currently managed by the network administrator."
msgstr "現在、ネットワーク管理者が管理しています。"

#: inc/app/misticease-render.php:532
msgid "Dailymotion video thumbnail"
msgstr "Dailymotion 動画サムネイル"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:61
msgid "Dedicated file manager"
msgstr "専用ファイルマネージャー"

#: inc/app/misticease-network.php:450
msgid "Default thumbnail cache limit (MB)"
msgstr "デフォルトのサムネイルキャッシュ上限 (MB)"

#: inc/app/misticease-admin.php:338
msgid ""
"Delay loading thumbnail images until they enter the viewport to reduce the"
"initial page load."
msgstr "サムネイル画像がビューポートに入るまで読み込みを遅延し、初期ページ読み込みを軽くします。"

#: inc/app/misticease-admin.php:346
msgid ""
"Disable this option if you use another gallery or lightbox plugin for images."
msgstr "画像に別のギャラリーまたはライトボックスプラグインを使用している場合は、このオプションを無効化してください。"

#: inc/app/misticease-frontend.php:89
msgctxt "floating pop-up control label"
msgid "Drag"
msgstr "ドラッグ"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:47
msgid "Drag-and-drop uploads"
msgstr "ドラッグ & ドロップでアップロード"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:99
msgid ""
"Drop files, copy a file code, paste it into the editor, save, and publish."
msgstr "ファイルをドロップし、ファイルコードをコピーしてエディターに貼り付け、保存して公開します。"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:176
msgid ""
"Each subsite uses one site license. To activate MisticEase Arc on all sites"
"in a network, choose a license that covers the total number of subsites."
msgstr ""
"各サブサイトは 1つのサイトライセンスを使用します。ネットワーク内のすべてのサイトで MisticEase Arc"
"を有効化するには、サブサイトの総数をカバーするライセンスを選択してください。"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:53
msgid ""
"Each uploaded file receives a file code that you can paste into the editor"
"to create a pop-up link."
msgstr "アップロードされた各ファイルには、ポップアップリンクを作成するためにエディターへ貼り付けられるファイルコードが付与されます。"

#: inc/app/misticease-frontend.php:92
msgid "Embedded video"
msgstr "埋め込み動画"

#: inc/app/misticease-admin.php:351
msgid "Enable Floating UX mode"
msgstr "Floating UX モードを有効化"

#: inc/app/misticease-admin.php:354
msgid ""
"Enable Floating UX mode so visitors can move a pop-up into a floating window"
"and keep reading the page while watching or listening. Disable this option"
"to use classic modal pop-ups."
msgstr ""
"Floating UX"
"モードを有効化すると、訪問者はポップアップをフローティングウィンドウに移動し、視聴しながらページを読み続けられます。このオプションを無効化すると、従来のモーダルポップアップを使用します。"

#: inc/app/misticease-admin.php:343
msgid "Enable image pop-ups"
msgstr "画像ポップアップを有効化"

#: inc/app/misticease-network.php:70
msgid ""
"Enable the network cache limit when all sites should use the same per-site"
"thumbnail cache limit."
msgstr "すべてのサイトで同じサイトごとのサムネイルキャッシュ上限を使用する場合は、ネットワークキャッシュ上限を有効化します。"

#: inc/app/misticease-network.php:459
msgid "Enforce network CDN host allowlist"
msgstr "ネットワーク CDN ホスト許可リストを強制"

#: inc/app/misticease-network.php:441
msgid "Enforce one per-site thumbnail cache limit across the network"
msgstr "ネットワーク全体でサイトごとのサムネイルキャッシュ上限を 1つに統一"

#: inc/app/misticease-admin.php:370
msgid "Enter hostnames only (no scheme, no path). Example: cdn.example.com"
msgstr "ホスト名のみを入力してください (スキームやパスは不要です)。例: cdn.example.com"

#: inc/app/misticease-thumbnails.php:706
msgid "Every 30 days"
msgstr "30日ごと"

#: inc/app/misticease-network.php:471
msgid "Example: cdn.example.com (no scheme, no path)."
msgstr "例: cdn.example.com (スキームやパスは不要です)。"

#: inc/app/misticease-admin.php:514
msgid "Examples:"
msgstr "例:"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:137
msgid ""
"File upload, display control, pop-up viewing, and media management work"
"together in one publishing workflow."
msgstr "ファイルアップロード、表示制御、ポップアップ表示、メディア管理を、ひとつの公開ワークフローで連携させます。"

#: inc/app/misticease-admin.php:563
msgid "Floating UX mode"
msgstr "Floating UX モード"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:175
msgid "For multisite networks:"
msgstr "マルチサイトネットワークの場合:"

#: inc/app/misticease-admin.php:524
msgid ""
"For videos, captions are usually not needed because MisticEase shows the"
"video title when the pop-up opens. To change the visible text for a video"
"link, use a custom label."
msgstr ""
"動画では通常、ポップアップが開いたときに MisticEase"
"が動画タイトルを表示するため、キャプションは不要です。動画リンクの表示テキストを変更するには、カスタムラベルを使用します。"

#: inc/app/misticease-admin.php:411
msgid ""
"For Vimeo videos, a temporary placeholder may appear on the first page load"
"or when no local thumbnail cache is available. This is normal. Open the page"
"once after creating it so MisticEase can retrieve and cache the actual"
"thumbnail."
msgstr ""
"Vimeo"
"動画では、初回ページ読み込み時やローカルのサムネイルキャッシュがない場合に、一時的なプレースホルダーが表示されることがあります。これは正常です。作成後にページを一度開くと、MisticEase"
"が実際のサムネイルを取得してキャッシュできます。"

#: inc/app/misticease-network.php:562
msgid "Go"
msgstr "実行"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:61
msgid ""
"Handle images, video, audio, PDFs, text files, and office documents in one"
"workflow."
msgstr "画像、動画、音声、PDF、テキストファイル、Office ドキュメントをひとつのワークフローで扱えます。"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://mitum.me"
msgstr "https://mitum.me"

#. URI of the plugin
msgid "https://mitum.me/misticease"
msgstr "https://mitum.me/misticease"

#: inc/app/misticease-admin.php:564
msgid ""
"If Floating UX mode is enabled in MisticEase settings, visitors can drag a"
"pop-up into a floating window and keep reading the page while watching or"
"listening."
msgstr ""
"MisticEase 設定で Floating UX"
"モードが有効な場合、訪問者はポップアップをフローティングウィンドウに移動し、視聴しながらページを読み続けられます。"

#: inc/app/misticease-admin.php:573
msgid ""
"If media is served from a CDN, add the CDN hostnames in MisticEase settings"
"so those media links can open in the pop-up viewer."
msgstr ""
"メディアが CDN から配信されている場合は、MisticEase 設定に CDN"
"ホスト名を追加すると、それらのメディアリンクをポップアップビューアーで開けます。"

#: inc/app/misticease-admin.php:369
msgid ""
"If your Media Library images use a different hostname (for example,"
"cdn.example.com), they may be treated as external and not open in the pop-up"
"viewer."
msgstr ""
"メディアライブラリの画像が別のホスト名を使用している場合 (例:"
"cdn.example.com)、外部画像として扱われ、ポップアップビューアーで開かないことがあります。"

#: inc/app/misticease-frontend.php:93
msgid "Image"
msgstr "画像"

#: inc/app/misticease-render.php:751
msgid "Image thumbnail"
msgstr "画像サムネイル"

#: inc/app/misticease-admin.php:415
msgid "Images"
msgstr "画像"

#: inc/app/misticease-admin.php:416
msgid ""
"Images from the Media Library that are linked in editor content can open in"
"the pop-up viewer. Link an image in the editor, publish the page, and click"
"it on the front end."
msgstr ""
"エディターコンテンツ内でリンクされたメディアライブラリ画像は、ポップアップビューアーで開けます。エディターで画像にリンクを設定し、ページを公開して、フロントエンドでクリックします。"

#: inc/app/misticease-admin.php:421
msgid ""
"In the default workflow, Slash Markup is not required. Paste a supported"
"video URL, save the page, and MisticEase uses the default thumbnail and"
"pop-up settings."
msgstr ""
"デフォルトのワークフローでは、Slash Markup は不要です。対応する動画 URL を貼り付けてページを保存すると、MisticEase"
"がデフォルトのサムネイルとポップアップ設定を使用します。"

#: inc/app/misticease-network.php:472
msgid ""
"It is not intended for hotlink protection, and because modern browsers may"
"omit or truncate the Referer header, Referer-based access control is not"
"implemented to avoid blocking legitimate visitors."
msgstr ""
"これはホットリンク保護を目的としていません。また、最近のブラウザーでは Referer"
"ヘッダーが省略または切り詰められることがあるため、正当な訪問者をブロックしないよう、Referer ベースのアクセス制御は実装していません。"

#: inc/app/misticease-admin.php:567
msgid "JavaScript requirement"
msgstr "JavaScript 要件"

#: inc/app/misticease-admin.php:559
msgid "Layout tips"
msgstr "レイアウトのヒント"

#: inc/app/misticease-admin.php:335
msgid "Lazy loading"
msgstr "遅延読み込み"

#: inc/app/misticease-network.php:71
msgid ""
"Leave it disabled when each site should manage its own thumbnail cache limit."
msgstr "各サイトで独自のサムネイルキャッシュ上限を管理する場合は、無効のままにします。"

#: inc/app/misticease-admin.php:368
msgid ""
"Leave this empty unless image pop-ups do not work on a CDN-delivered site."
msgstr "CDN 配信サイトで画像ポップアップが動作しない場合を除き、ここは空のままにします。"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:66
msgid ""
"Manage storage rules and upload limits across multisite networks from one"
"network panel."
msgstr "1つのネットワークパネルから、マルチサイトネットワーク全体のストレージルールとアップロード上限を管理します。"

#: inc/app/misticease-admin.php:288 inc/app/misticease-admin.php:296
msgid ""
"Minimum 200 px. No upper limit. Use larger values carefully to avoid layout"
"issues."
msgstr "最小 200 px。上限はありません。レイアウトの問題を避けるため、大きい値は慎重に使用してください。"

#. Name of the plugin
#: inc/app/misticease-admin.php:606
msgid "MisticEase"
msgstr "MisticEase"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:81
msgid ""
"MisticEase Arc helps creators build media-rich WordPress pages with uploaded"
"files, quick previews, and file codes that are ready for the editor."
msgstr ""
"MisticEase Arc は、アップロードファイル、クイックプレビュー、エディターですぐ使えるファイルコードを使って、メディア豊富な"
"WordPress ページ作成を支援します。"

#. 1: Slash Markup token for thumbnail width. 2: wp-content directory name.
#: inc/app/misticease-admin.php:530
#, php-format
msgid ""
"MisticEase can apply the %1$s thumbnail display width to a directly pasted"
"image URL only when the image is under the same site’s %2$s path."
msgstr ""
"MisticEase は、画像が同じサイトの %2$s パス配下にある場合にのみ、直接貼り付けられた画像 URL に %1$s"
"のサムネイル表示幅を適用できます。"

#: inc/app/misticease-admin.php:605 inc/app/misticease-admin.php:636
msgid "MisticEase control panel"
msgstr "MisticEase コントロールパネル"

#: inc/app/misticease-admin.php:403
msgid ""
"MisticEase helps site administrators build media-rich pages by pasting links"
"into the editor and publishing."
msgstr "MisticEase は、サイト管理者がリンクをエディターに貼り付けて公開するだけで、メディア豊富なページを作成できるようにします。"

#: inc/app/misticease-admin.php:570
msgid "MisticEase is not designed as a JavaScript-free thumbnail viewer."
msgstr "MisticEase は JavaScript なしのサムネイルビューアーとして設計されていません。"

#: inc/app/misticease-network.php:99
msgid "MisticEase network"
msgstr "MisticEase ネットワーク"

#: inc/app/misticease-network.php:98
msgid "MisticEase network settings"
msgstr "MisticEase ネットワーク設定"

#: inc/app/misticease-admin.php:568
msgid "MisticEase requires JavaScript for pop-up viewing."
msgstr "MisticEase でポップアップ表示を使用するには JavaScript が必要です。"

#: inc/app/misticease-admin.php:276
msgid "MisticEase settings"
msgstr "MisticEase 設定"

#: inc/app/misticease-network.php:216
msgid "MisticEase – Network control panel"
msgstr "MisticEase – ネットワークコントロールパネル"

#. Author of the plugin
msgid "MistiCuantum"
msgstr "MistiCuantum"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:57
msgid "More than 20 file formats"
msgstr "20種類以上のファイル形式"

#: inc/app/misticease-network.php:113 inc/app/misticease-network.php:178
msgid "Multisite is not enabled."
msgstr "マルチサイトが有効化されていません。"

#: inc/app/misticease-network.php:438
msgid "Network defaults"
msgstr "ネットワークのデフォルト"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:65
msgid "Network-wide control"
msgstr "ネットワーク全体の制御"

#: inc/app/misticease-frontend.php:96
msgid "Next image"
msgstr "次の画像"

#: inc/app/misticease-network.php:592
msgid "No results found."
msgstr "結果が見つかりませんでした。"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:136
msgid "One workflow for richer media pages."
msgstr "より豊かなメディアページのための、ひとつのワークフロー。"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:170
msgid "Open checkout"
msgstr "購入手続きを開く"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:85
msgid "Open demo page"
msgstr "デモページを開く"

#. %s: image label or generic image thumbnail text.
#: inc/app/misticease-render.php:768
#, php-format
msgid "Open image pop-up: %s"
msgstr "画像ポップアップを開く: %s"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:38
msgid "Open images, videos, and documents together"
msgstr "画像、動画、ドキュメントをまとめて開く"

#: inc/app/misticease-admin.php:410
msgid ""
"Open the page on the front end. With the default settings, supported video"
"URLs automatically become clickable thumbnails."
msgstr "フロントエンドでページを開きます。デフォルト設定では、対応する動画 URL が自動的にクリック可能なサムネイルになります。"

#. translators: MisticEase Palette is the in-editor panel where uploaded files can be previewed and inserted.
#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:36
msgid ""
"Open uploaded files in the Palette and review them before placing them on"
"the page."
msgstr "アップロードしたファイルを Palette で開き、ページに配置する前に確認します。"

#: inc/app/misticease-render.php:542 inc/app/misticease-render.php:569
msgid "Open video pop-up"
msgstr "動画ポップアップを開く"

#: inc/app/misticease-admin.php:420
msgid "Optional display control"
msgstr "任意の表示制御"

#: inc/app/misticease-admin.php:408
msgid ""
"Paste a YouTube, YouTube Shorts, Vimeo, or Dailymotion URL into a paragraph"
"block, table block, or Classic Editor content."
msgstr ""
"YouTube、YouTube Shorts、Vimeo、Dailymotion の URL"
"を段落ブロック、テーブルブロック、またはクラシックエディターのコンテンツに貼り付けます。"

#: inc/app/misticease-frontend.php:90
msgctxt "floating pop-up control label"
msgid "Pin"
msgstr "固定"

#: inc/app/misticease-admin.php:569
msgid ""
"Pop-up viewing, floating windows, and gallery navigation do not work when"
"JavaScript is disabled."
msgstr "JavaScript が無効な場合、ポップアップ表示、フローティングウィンドウ、ギャラリーナビゲーションは機能しません。"

#: inc/app/misticease-admin.php:293
msgid "Pop-up width (px)"
msgstr "ポップアップ幅 (px)"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:33
msgid "Preview files before publishing"
msgstr "公開前にファイルをプレビュー"

#: inc/app/misticease-frontend.php:95
msgid "Previous image"
msgstr "前の画像"

#: inc/app/misticease-admin.php:640 inc/app/misticease-network.php:220
msgid "Readme"
msgstr "Readme"

#: inc/app/misticease-network.php:77 inc/app/misticease-network.php:481
msgid "Recalculate usage for all sites"
msgstr "すべてのサイトの使用量を再計算"

#: inc/app/misticease-admin.php:377
msgid "Reset to default values?"
msgstr "デフォルト値にリセットしますか ?"

#: inc/app/misticease-admin.php:378
msgid "Reset to defaults"
msgstr "デフォルトにリセット"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:65
msgid ""
"Review uploaded files, copy file codes, download files, and delete uploaded"
"files from one panel."
msgstr ""
"アップロード済みファイルの確認、ファイルコードのコピー、ファイルのダウンロード、アップロード済みファイルの削除を、ひとつのパネルから行えます。"

#: inc/app/misticease-admin.php:381
msgid "Save changes"
msgstr "変更を保存"

#: inc/app/misticease-network.php:484
msgid "Save network settings"
msgstr "ネットワーク設定を保存"

#: inc/app/misticease-admin.php:409
msgid "Save or publish the page."
msgstr "ページを保存または公開します。"

#: inc/app/misticease-network.php:540 inc/app/misticease-network.php:541
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: inc/app/misticease-network.php:453
msgid ""
"Set the per-site thumbnail cache storage limit that applies across the"
"network. The default value is 0, which means unlimited storage. When this"
"option is not enforced, cache limits can be configured individually for each"
"site."
msgstr ""
"ネットワーク全体に適用するサイトごとのサムネイルキャッシュストレージ上限を設定します。デフォルト値は 0"
"で、無制限を意味します。このオプションが強制されていない場合、キャッシュ上限は各サイトで個別に設定できます。"

#: inc/app/misticease-admin.php:639 inc/app/misticease-network.php:219
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: inc/app/misticease-admin.php:179
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "設定をデフォルトにリセットしました。"

#: inc/app/misticease-admin.php:226 inc/app/misticease-network.php:228
msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: inc/app/misticease-network.php:584
msgid "Site ID"
msgstr "サイト ID"

#: inc/app/misticease-network.php:585
msgid "Site name"
msgstr "サイト名"

#: inc/app/misticease-network.php:489
msgid "Site usage (thumbnail cache only)"
msgstr "サイト使用量 (サムネイルキャッシュのみ)"

#: inc/app/misticease-network.php:80
msgid "Site usage table"
msgstr "サイト使用量テーブル"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:53
msgid "Slash Markup"
msgstr "Slash Markup"

#: inc/app/misticease-admin.php:423
msgid ""
"Slash Markup is not a shortcode. It works as a URL prefix. The prefix must"
"be next to the URL, with no space, line break, or HTML tag between them."
msgstr ""
"Slash Markup はショートコードではありません。URL 接頭辞として機能します。接頭辞は URL の直前に置き、間にスペース、改行、HTML"
"タグを入れないでください。"

#: inc/app/misticease-admin.php:619
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "このページにアクセスする権限がありません。"

#: inc/app/misticease-network.php:117 inc/app/misticease-network.php:181
#: inc/app/misticease-network.php:200
msgid "Sorry, you are not allowed to manage network options."
msgstr "ネットワーク設定を管理する権限がありません。"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:145
msgid "Start MisticEase Arc"
msgstr "MisticEase Arc を開始"

#: inc/app/misticease-network.php:586
msgid "Storage used (MB)"
msgstr "使用済みストレージ (MB)"

#: inc/app/misticease-admin.php:417
msgid ""
"Text links that point to Media Library images can also open in the pop-up"
"viewer."
msgstr "メディアライブラリ画像を指すテキストリンクも、ポップアップビューアーで開けます。"

#: inc/app/misticease-admin.php:402
msgid "Thanks for installing MisticEase."
msgstr "MisticEase をインストールしていただきありがとうございます。"

#: inc/app/misticease-admin.php:560
msgid ""
"The Paragraph block is the quickest way to add a media link. The Columns and"
"Table blocks are useful for arranging several thumbnails in a clean layout."
msgstr ""
"メディアリンクを追加するには、段落ブロックが最も手早い方法です。カラムブロックとテーブルブロックは、複数のサムネイルをすっきりしたレイアウトに並べるのに便利です。"

#: inc/app/misticease-network.php:83
msgid "These settings help MisticEase support media-rich WordPress networks."
msgstr "これらの設定は、MisticEase がメディア豊富な WordPress ネットワークをサポートするために役立ちます。"

#: inc/app/misticease-network.php:78
msgid ""
"This action recalculates cached thumbnail usage for every site in the"
"network. It is useful after migrations, manual cleanup, or large content"
"updates."
msgstr ""
"この操作は、ネットワーク内のすべてのサイトのサムネイルキャッシュ使用量を再計算します。移行、手動クリーンアップ、大量のコンテンツ更新後に便利です。"

#: inc/app/misticease-admin.php:565
msgid "This helps media stay connected to the page instead of interrupting it."
msgstr "これにより、メディアがページを遮らず、ページとのつながりを保ちやすくなります。"

#: inc/app/misticease-admin.php:371
msgid "This is not a security or hotlink protection feature."
msgstr "これはセキュリティ機能やホットリンク保護機能ではありません。"

#: inc/app/misticease-network.php:67
msgid ""
"This panel lets network administrators set shared defaults for thumbnail"
"cache limits and CDN hostnames across the network."
msgstr "このパネルでは、ネットワーク管理者がネットワーク全体のサムネイルキャッシュ上限と CDN ホスト名の共有デフォルトを設定できます。"

#: inc/app/misticease-network.php:472
msgid ""
"This setting lets media from the specified CDN hostnames open in your site’s"
"pop-up viewer."
msgstr "この設定により、指定した CDN ホスト名からのメディアをサイトのポップアップビューアーで開けます。"

#: inc/app/misticease-network.php:81
msgid ""
"This table shows thumbnail cache usage per site. Use it to see which sites"
"are consuming cache storage across the network."
msgstr ""
"このテーブルには、サイトごとのサムネイルキャッシュ使用量が表示されます。ネットワーク全体でどのサイトがキャッシュストレージを消費しているか確認できます。"

#: inc/app/misticease-network.php:495
msgid ""
"This view requires the multisite blogmeta table. Update WordPress to a newer"
"version."
msgstr "この表示にはマルチサイトの blogmeta テーブルが必要です。WordPress を新しいバージョンに更新してください。"

#: inc/app/misticease-admin.php:301
msgid "Thumbnail cache cap (MB)"
msgstr "サムネイルキャッシュ上限 (MB)"

#: inc/app/misticease-network.php:69
msgid "Thumbnail cache limits"
msgstr "サムネイルキャッシュ上限"

#: inc/app/misticease-admin.php:285
msgid "Thumbnail width (px)"
msgstr "サムネイル幅 (px)"

#: inc/app/misticease-network.php:612
msgid "Total"
msgstr "合計"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Turn video URLs into pop-up thumbnails or title links, with image pop-ups,"
"thumbnail caching, and Floating UX mode."
msgstr ""
"動画 URL をポップアップサムネイルまたはタイトルリンクに変換し、画像ポップアップ、サムネイルキャッシュ、Floating UX モードも利用できます。"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:49
msgid "Unique file codes"
msgstr "一意のファイルコード"

#: inc/app/misticease-admin.php:551
msgid ""
"Unsupported video service URLs, including channel pages, playlists, user"
"pages, and search pages, stay as lightweight external links. Use a custom"
"label for these URLs when the default link text is not clear."
msgstr ""
"チャンネルページ、プレイリスト、ユーザーページ、検索ページを含む非対応の動画サービス URL"
"は、軽量な外部リンクのままになります。デフォルトのリンクテキストが分かりにくい場合は、これらの URL にカスタムラベルを使用してください。"

#: inc/app/misticease-admin.php:643 inc/app/misticease-network.php:221
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:76
msgid "Upgrade to MisticEase Arc"
msgstr "MisticEase Arc にアップグレード"

#: inc/app/misticease-admin.php:658 inc/app/misticease-network.php:244
msgid "Upgrade view is unavailable."
msgstr "アップグレード表示は利用できません。"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:163
msgid ""
"Upgrade when you need file upload, file-code links, Slash Markup, broader"
"media support, and multisite control in one tool."
msgstr ""
"ファイルアップロード、ファイルコードリンク、Slash"
"Markup、より幅広いメディア対応、マルチサイト制御をひとつのツールで必要とする場合にアップグレードします。"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:97
msgid ""
"Upload files, copy file codes, paste them into the editor, and publish"
"richer media pages."
msgstr "ファイルをアップロードし、ファイルコードをコピーしてエディターに貼り付け、より豊かなメディアページを公開します。"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:29
msgid ""
"Upload files, preview them, and copy file codes without leaving the editor."
msgstr "エディターを離れずに、ファイルのアップロード、プレビュー、ファイルコードのコピーができます。"

#: inc/app/misticease-network.php:232
msgid "Usage recalculated for all sites."
msgstr "すべてのサイトの使用量を再計算しました。"

#: inc/app/misticease-admin.php:422
msgid ""
"Use Slash Markup Core when an individual URL needs a title link, thumbnail"
"width, pop-up width, custom label, or image caption."
msgstr ""
"個別の URL にタイトルリンク、サムネイル幅、ポップアップ幅、カスタムラベル、画像キャプションが必要な場合は、Slash Markup Core"
"を使用します。"

#: inc/app/misticease-network.php:74
msgid ""
"Use the network CDN host allowlist when all sites should rely on one"
"approved list of CDN hostnames."
msgstr "すべてのサイトで承認済み CDN ホスト名リストを 1つ使用する場合は、ネットワーク CDN ホスト許可リストを使用します。"

#: inc/app/misticease-admin.php:424
msgid ""
"Use the same URL syntax and Slash Markup syntax in the Block Editor and the"
"Classic Editor."
msgstr "Block Editor と Classic Editor で、同じ URL 構文と Slash Markup 構文を使用します。"

#: inc/app/misticease-admin.php:561
msgid ""
"Video thumbnails are resized automatically, so columns and tables can build"
"neat media pages without custom code."
msgstr "動画サムネイルは自動的にリサイズされるため、カラムやテーブルでカスタムコードなしに整ったメディアページを作成できます。"

#: inc/app/misticease-render.php:519
msgid "Vimeo video thumbnail"
msgstr "Vimeo 動画サムネイル"

#: inc/app/misticease-admin.php:401
msgid "Welcome to MisticEase ✨"
msgstr "MisticEase へようこそ ✨"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:101
msgid "What Arc adds"
msgstr "Arc で追加されること"

#: inc/app/misticease-network.php:66
msgid "What this panel controls"
msgstr "このパネルで制御できること"

#. 1: Slash Markup token for no-popup image display. 2: Slash Markup token for thumbnail width.
#: inc/app/misticease-admin.php:557
#, php-format
msgid "When %1$s is used on a same-site image URL, MisticEase displays the image as a normal inline image using the default thumbnail width. Add %2$s to set a different width. It will not open in the pop-up and will not be included in the image pop-up gallery."
msgstr "同じサイトの画像 URL に %1$s を付けると、MisticEase は標準のサムネイル幅を使って通常のインライン画像として表示します。別の幅を指定するには %2$s を追加します。画像はポップアップで開かず、画像ポップアップギャラリーにも含まれません。"

#: inc/app/misticease-admin.php:327
msgid ""
"When a storage limit is configured, cached files are automatically removed"
"starting from the oldest ones as soon as the limit is reached. A scheduled"
"cache cleanup is also performed once every 30 days."
msgstr ""
"ストレージ上限が設定されている場合、上限に達すると、キャッシュファイルは古いものから自動的に削除されます。スケジュールされたキャッシュクリーンアップも"
"30日ごとに実行されます。"

#: inc/app/misticease-network.php:455
msgid ""
"When a storage limit is configured, cached files are removed automatically,"
"starting with the oldest files, as soon as the limit is reached. A scheduled"
"cache cleanup also runs once every 30 days."
msgstr ""
"ストレージ上限が設定されている場合、上限に達すると、キャッシュファイルは古いファイルから自動的に削除されます。スケジュールされたキャッシュクリーンアップも"
"30日ごとに実行されます。"

#: inc/app/misticease-network.php:463
msgid ""
"When enabled, each site uses this allowlist and site-level inputs are"
"disabled."
msgstr "有効化すると、各サイトはこの許可リストを使用し、サイトレベルの入力欄は無効化されます。"

#: inc/app/misticease-network.php:445
msgid ""
"When enabled, site-level limit inputs are disabled and the default per-site"
"limit below applies to each site."
msgstr "有効化すると、サイトレベルの上限入力欄は無効化され、下のデフォルトのサイトごとの上限が各サイトに適用されます。"

#: inc/app/misticease-admin.php:418
msgid ""
"When several linked images are on the same page, visitors can move through"
"them one by one in the pop-up viewer."
msgstr "同じページに複数のリンク画像がある場合、訪問者はポップアップビューアーで画像を 1枚ずつ移動できます。"

#: inc/app/misticease-network.php:75
msgid ""
"When this is enforced, site-level CDN inputs are disabled and the network"
"allowlist is used everywhere."
msgstr "これが強制されると、サイトレベルの CDN 入力欄は無効化され、ネットワークの許可リストが全体で使用されます。"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:80
msgid "WordPress gives creators a flexible publishing canvas."
msgstr "WordPress は、クリエイターに柔軟な公開キャンバスを提供します。"

#. translators: MisticEase Palette is the in-editor panel where uploaded files can be previewed and inserted.
#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:29
msgid "Work in the editor Palette"
msgstr "エディターの Palette で作業"

#: inc/app/misticease-admin.php:140
msgid "You do not have permission."
msgstr "権限がありません。"

#: inc/app/misticease-render.php:515
msgid "YouTube video thumbnail"
msgstr "YouTube 動画サムネイル"

#. translators: %s: Slash Markup token for thumbnail corner radius, for example r30/.
#: inc/app/misticease-admin.php:444
#, php-format
msgid "%s sets a 30-pixel corner radius on MisticEase video and image thumbnails. It has no effect when MisticEase does not display a thumbnail."
msgstr "%s は MisticEase の動画および画像サムネイルを半径 30 ピクセルの角丸で表示します。MisticEase がサムネイルを表示しない場合、この指定は適用されません。"
