msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MisticEase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-28 14:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-15 02:25+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: misticease\n"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:155
msgid "$229.99 / year"
msgstr "$229.99 / anno"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:159
msgid "$399.99 / year"
msgstr "$399.99 / anno"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:151
msgid "$59.99 / year"
msgstr "$59.99 / anno"

#. 1: Slash Markup token for no-popup image display. 2: Slash Markup token for thumbnail width.
#: inc/app/misticease-admin.php:480
#, php-format
msgid "%1$s displays a same-site image URL as a normal inline image without opening it in the pop-up gallery. Add %2$s to set its display width."
msgstr "%1$s visualizza un URL di immagine dello stesso sito come normale immagine incorporata senza aprirla nella galleria popup. Aggiungi %2$s per impostarne la larghezza di visualizzazione."

#. %d: number of matching sites.
#: inc/app/misticease-network.php:551
msgid "%d site"
msgid_plural "%d sites"
msgstr[0] "%d sito"
msgstr[1] "%d siti"

#. %s: Slash Markup token used to mark the end of a URL.
#: inc/app/misticease-admin.php:505
#, php-format
msgid ""
"%s marks the end of a URL when the URL is immediately followed by"
"punctuation or other text."
msgstr ""
"%s indica la fine di un URL quando l’URL è seguito subito da punteggiatura o"
"altro testo."

#. %s: Slash Markup token for a custom text label.
#: inc/app/misticease-admin.php:493
#, php-format
msgid ""
"%s sets a custom text label. Place custom labels at the beginning and wrap"
"them with slashes."
msgstr ""
"%s imposta un’etichetta di testo personalizzata. Inserisci le etichette"
"personalizzate all’inizio e racchiudile tra barre."

#. %s: Slash Markup token for image captions or image description text.
#: inc/app/misticease-admin.php:481
#, php-format
msgid "%s sets an image caption or image description."
msgstr "%s imposta una didascalia o una descrizione dell’immagine."

#. %s: Slash Markup token for pop-up width, for example p900/.
#: inc/app/misticease-admin.php:444
#, php-format
msgid "%s sets the pop-up width to about 900 pixels."
msgstr "%s imposta la larghezza del pop-up a circa 900 pixel."

#. %s: Slash Markup token for thumbnail width, for example t300/.
#: inc/app/misticease-admin.php:432
#, php-format
msgid "%s sets the thumbnail display width to about 300 pixels."
msgstr ""
"%s imposta la larghezza di visualizzazione della miniatura a circa 300 pixel."

#. %s: Slash Markup token for title-link display.
#: inc/app/misticease-admin.php:456
#, php-format
msgid "%s shows a title link instead of a thumbnail for supported video URLs."
msgstr ""
"%s mostra un link con titolo invece di una miniatura per gli URL video"
"supportati."

#: inc/app/misticease-admin.php:310
msgid "0 = unlimited."
msgstr "0 = illimitato."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:150
msgid "1 site"
msgstr "1 sito"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:158
msgid "10 sites"
msgstr "10 siti"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:154
msgid "5 sites"
msgstr "5 siti"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:146
msgid ""
"A 10-day cancellation window is included before annual billing begins so you"
"can confirm that MisticEase Arc works properly in your environment and fits"
"your intended use. Cancel within 10 days to avoid billing."
msgstr ""
"È incluso un periodo di annullamento di 10 giorni prima dell’inizio della"
"fatturazione annuale, così puoi verificare che MisticEase Arc funzioni"
"correttamente nel tuo ambiente e sia adatto all’uso previsto. Annulla entro"
"10 giorni per evitare l’addebito."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:54
msgid ""
"Add short prefixes to control thumbnail width, pop-up width, captions, text"
"links, and more."
msgstr ""
"Aggiungi brevi prefissi per controllare larghezza delle miniature, larghezza"
"dei pop-up, didascalie, link di testo e altro ancora."

#. translators: MisticEase Palette is the in-editor panel where uploaded files can be previewed and inserted.
#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:49
msgid "Add supported files by dropping them into the Palette or file manager."
msgstr ""
"Aggiungi i file supportati rilasciandoli nella Palette o nel gestore file."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:144
msgid "Advanced file handling and display control in one publishing workflow."
msgstr ""
"Gestione avanzata dei file e controllo della visualizzazione in un unico"
"flusso di pubblicazione."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:143
msgid "Annual license"
msgstr "Licenza annuale"

#: inc/app/misticease-admin.php:406
msgid "Basic workflow"
msgstr "Flusso di base"

#: inc/app/misticease-admin.php:572 inc/app/misticease-network.php:73
msgid "CDN hostnames"
msgstr "Hostname CDN"

#: inc/app/misticease-network.php:468
msgid "CDN hostnames (one per line)"
msgstr "Hostname CDN (uno per riga)"

#: inc/app/misticease-admin.php:359
msgid "CDN image hostnames (one per line)"
msgstr "Hostname CDN delle immagini (uno per riga)"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:182
msgid ""
"Checkout opens on a secure payment page. After checkout, you can download"
"MisticEase Arc and install it manually."
msgstr ""
"Il checkout si apre in una pagina di pagamento sicura. Dopo il checkout,"
"puoi scaricare MisticEase Arc e installarlo manualmente."

#: inc/app/misticease-admin.php:412
msgid "Click a thumbnail or link to open it in a pop-up."
msgstr "Fai clic su una miniatura o su un link per aprirlo in un pop-up."

#: inc/app/misticease-frontend.php:94
msgid "Close image"
msgstr "Chiudi immagine"

#: inc/app/misticease-frontend.php:91
msgid "Close video"
msgstr "Chiudi video"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:124
msgid "Core features in MisticEase Arc"
msgstr "Funzionalità principali di MisticEase Arc"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:39
msgid ""
"Create pages where different media types can appear in movable pop-up"
"windows."
msgstr ""
"Crea pagine in cui diversi tipi di media possono apparire in finestre pop-up"
"spostabili."

#. %s = size in MB
#: inc/app/misticease-admin.php:319
#, php-format
msgid "Current thumbnail cache usage: %s MB"
msgstr "Utilizzo attuale della cache delle miniature: %s MB"

#: inc/app/misticease-admin.php:307 inc/app/misticease-admin.php:365
msgid "Currently managed by the network administrator."
msgstr "Attualmente gestito dall’amministratore di rete."

#: inc/app/misticease-render.php:532
msgid "Dailymotion video thumbnail"
msgstr "Miniatura video Dailymotion"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:61
msgid "Dedicated file manager"
msgstr "Gestore file dedicato"

#: inc/app/misticease-network.php:450
msgid "Default thumbnail cache limit (MB)"
msgstr "Limite predefinito della cache delle miniature (MB)"

#: inc/app/misticease-admin.php:338
msgid ""
"Delay loading thumbnail images until they enter the viewport to reduce the"
"initial page load."
msgstr ""
"Ritarda il caricamento delle miniature finché non entrano nell’area"
"visibile, per ridurre il caricamento iniziale della pagina."

#: inc/app/misticease-admin.php:346
msgid ""
"Disable this option if you use another gallery or lightbox plugin for images."
msgstr ""
"Disattiva questa opzione se usi un altro plugin per gallerie o lightbox per"
"le immagini."

#: inc/app/misticease-frontend.php:89
msgctxt "floating pop-up control label"
msgid "Drag"
msgstr "Trascina"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:47
msgid "Drag-and-drop uploads"
msgstr "Caricamenti con trascinamento"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:99
msgid ""
"Drop files, copy a file code, paste it into the editor, save, and publish."
msgstr ""
"Rilascia i file, copia un codice file, incollalo nell’editor, salva e"
"pubblica."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:176
msgid ""
"Each subsite uses one site license. To activate MisticEase Arc on all sites"
"in a network, choose a license that covers the total number of subsites."
msgstr ""
"Ogni sottosito usa una licenza sito. Per attivare MisticEase Arc su tutti i"
"siti di una rete, scegli una licenza che copra il numero totale di sottositi."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:53
msgid ""
"Each uploaded file receives a file code that you can paste into the editor"
"to create a pop-up link."
msgstr ""
"Ogni file caricato riceve un codice file che puoi incollare nell’editor per"
"creare un link pop-up."

#: inc/app/misticease-frontend.php:92
msgid "Embedded video"
msgstr "Video incorporato"

#: inc/app/misticease-admin.php:351
msgid "Enable Floating UX mode"
msgstr "Attiva la modalità Floating UX"

#: inc/app/misticease-admin.php:354
msgid ""
"Enable Floating UX mode so visitors can move a pop-up into a floating window"
"and keep reading the page while watching or listening. Disable this option"
"to use classic modal pop-ups."
msgstr ""
"Attiva la modalità Floating UX per permettere ai visitatori di spostare un"
"pop-up in una finestra flottante e continuare a leggere la pagina mentre"
"guardano o ascoltano. Disattiva questa opzione per usare i pop-up modali"
"classici."

#: inc/app/misticease-admin.php:343
msgid "Enable image pop-ups"
msgstr "Attiva pop-up per immagini"

#: inc/app/misticease-network.php:70
msgid ""
"Enable the network cache limit when all sites should use the same per-site"
"thumbnail cache limit."
msgstr ""
"Attiva il limite della cache di rete quando tutti i siti devono usare lo"
"stesso limite della cache delle miniature per sito."

#: inc/app/misticease-network.php:459
msgid "Enforce network CDN host allowlist"
msgstr "Applica la lista di host CDN consentiti della rete"

#: inc/app/misticease-network.php:441
msgid "Enforce one per-site thumbnail cache limit across the network"
msgstr ""
"Applica un solo limite della cache delle miniature per sito in tutta la rete"

#: inc/app/misticease-admin.php:370
msgid "Enter hostnames only (no scheme, no path). Example: cdn.example.com"
msgstr ""
"Inserisci solo gli hostname (senza schema né percorso). Esempio:"
"cdn.example.com"

#: inc/app/misticease-thumbnails.php:706
msgid "Every 30 days"
msgstr "Ogni 30 giorni"

#: inc/app/misticease-network.php:471
msgid "Example: cdn.example.com (no scheme, no path)."
msgstr "Esempio: cdn.example.com (senza schema né percorso)."

#: inc/app/misticease-admin.php:514
msgid "Examples:"
msgstr "Esempi:"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:137
msgid ""
"File upload, display control, pop-up viewing, and media management work"
"together in one publishing workflow."
msgstr ""
"Caricamento dei file, controllo della visualizzazione, visualizzazione in"
"pop-up e gestione dei media lavorano insieme in un unico flusso di"
"pubblicazione."

#: inc/app/misticease-admin.php:563
msgid "Floating UX mode"
msgstr "Modalità Floating UX"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:175
msgid "For multisite networks:"
msgstr "Per reti multisito:"

#: inc/app/misticease-admin.php:524
msgid ""
"For videos, captions are usually not needed because MisticEase shows the"
"video title when the pop-up opens. To change the visible text for a video"
"link, use a custom label."
msgstr ""
"Per i video, di solito le didascalie non sono necessarie perché MisticEase"
"mostra il titolo del video quando si apre il pop-up. Per cambiare il testo"
"visibile di un link video, usa un’etichetta personalizzata."

#: inc/app/misticease-admin.php:411
msgid ""
"For Vimeo videos, a temporary placeholder may appear on the first page load"
"or when no local thumbnail cache is available. This is normal. Open the page"
"once after creating it so MisticEase can retrieve and cache the actual"
"thumbnail."
msgstr ""
"Per i video Vimeo, al primo caricamento della pagina o quando non è"
"disponibile una cache locale delle miniature può comparire un segnaposto"
"temporaneo. È normale. Apri la pagina una volta dopo averla creata, così"
"MisticEase può recuperare e memorizzare nella cache la miniatura effettiva."

#: inc/app/misticease-network.php:562
msgid "Go"
msgstr "Vai"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:61
msgid ""
"Handle images, video, audio, PDFs, text files, and office documents in one"
"workflow."
msgstr ""
"Gestisci immagini, video, audio, PDF, file di testo e documenti Office in un"
"unico flusso."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://mitum.me"
msgstr "https://mitum.me"

#. URI of the plugin
msgid "https://mitum.me/misticease"
msgstr "https://mitum.me/misticease"

#: inc/app/misticease-admin.php:564
msgid ""
"If Floating UX mode is enabled in MisticEase settings, visitors can drag a"
"pop-up into a floating window and keep reading the page while watching or"
"listening."
msgstr ""
"Se la modalità Floating UX è attiva nelle impostazioni di MisticEase, i"
"visitatori possono trascinare un pop-up in una finestra flottante e"
"continuare a leggere la pagina mentre guardano o ascoltano."

#: inc/app/misticease-admin.php:573
msgid ""
"If media is served from a CDN, add the CDN hostnames in MisticEase settings"
"so those media links can open in the pop-up viewer."
msgstr ""
"Se i media sono serviti da una CDN, aggiungi gli hostname CDN nelle"
"impostazioni di MisticEase, così quei link multimediali potranno aprirsi nel"
"visualizzatore pop-up."

#: inc/app/misticease-admin.php:369
msgid ""
"If your Media Library images use a different hostname (for example,"
"cdn.example.com), they may be treated as external and not open in the pop-up"
"viewer."
msgstr ""
"Se le immagini della Libreria media usano un hostname diverso (per esempio,"
"cdn.example.com), possono essere trattate come esterne e non aprirsi nel"
"visualizzatore pop-up."

#: inc/app/misticease-frontend.php:93
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: inc/app/misticease-render.php:751
msgid "Image thumbnail"
msgstr "Miniatura immagine"

#: inc/app/misticease-admin.php:415
msgid "Images"
msgstr "Immagini"

#: inc/app/misticease-admin.php:416
msgid ""
"Images from the Media Library that are linked in editor content can open in"
"the pop-up viewer. Link an image in the editor, publish the page, and click"
"it on the front end."
msgstr ""
"Le immagini della Libreria media collegate nel contenuto dell’editor possono"
"aprirsi nel visualizzatore pop-up. Collega un’immagine nell’editor, pubblica"
"la pagina e fai clic su di essa nel front-end."

#: inc/app/misticease-admin.php:421
msgid ""
"In the default workflow, Slash Markup is not required. Paste a supported"
"video URL, save the page, and MisticEase uses the default thumbnail and"
"pop-up settings."
msgstr ""
"Nel flusso predefinito, Slash Markup non è necessario. Incolla un URL video"
"supportato, salva la pagina e MisticEase usa le impostazioni predefinite per"
"miniatura e pop-up."

#: inc/app/misticease-network.php:472
msgid ""
"It is not intended for hotlink protection, and because modern browsers may"
"omit or truncate the Referer header, Referer-based access control is not"
"implemented to avoid blocking legitimate visitors."
msgstr ""
"Non è pensato per la protezione dall’hotlinking e, poiché i browser moderni"
"possono omettere o troncare l’header Referer, non è implementato alcun"
"controllo di accesso basato su Referer, per evitare di bloccare visitatori"
"legittimi."

#: inc/app/misticease-admin.php:567
msgid "JavaScript requirement"
msgstr "Requisito JavaScript"

#: inc/app/misticease-admin.php:559
msgid "Layout tips"
msgstr "Suggerimenti di layout"

#: inc/app/misticease-admin.php:335
msgid "Lazy loading"
msgstr "Caricamento differito"

#: inc/app/misticease-network.php:71
msgid ""
"Leave it disabled when each site should manage its own thumbnail cache limit."
msgstr ""
"Lasciala disattivata quando ogni sito deve gestire il proprio limite della"
"cache delle miniature."

#: inc/app/misticease-admin.php:368
msgid ""
"Leave this empty unless image pop-ups do not work on a CDN-delivered site."
msgstr ""
"Lascia vuoto questo campo, a meno che i pop-up delle immagini non funzionino"
"su un sito servito da CDN."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:66
msgid ""
"Manage storage rules and upload limits across multisite networks from one"
"network panel."
msgstr ""
"Gestisci regole di archiviazione e limiti di caricamento nelle reti"
"multisito da un unico pannello di rete."

#: inc/app/misticease-admin.php:288 inc/app/misticease-admin.php:296
msgid ""
"Minimum 200 px. No upper limit. Use larger values carefully to avoid layout"
"issues."
msgstr ""
"Minimo 200 px. Nessun limite superiore. Usa valori più grandi con attenzione"
"per evitare problemi di layout."

#. Name of the plugin
#: inc/app/misticease-admin.php:606
msgid "MisticEase"
msgstr "MisticEase"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:81
msgid ""
"MisticEase Arc helps creators build media-rich WordPress pages with uploaded"
"files, quick previews, and file codes that are ready for the editor."
msgstr ""
"MisticEase Arc aiuta i creator a costruire pagine WordPress ricche di media"
"con file caricati, anteprime rapide e codici file pronti per l’editor."

#. 1: Slash Markup token for thumbnail width. 2: wp-content directory name.
#: inc/app/misticease-admin.php:530
#, php-format
msgid ""
"MisticEase can apply the %1$s thumbnail display width to a directly pasted"
"image URL only when the image is under the same site’s %2$s path."
msgstr ""
"MisticEase può applicare la larghezza di visualizzazione della miniatura"
"%1$s a un URL immagine incollato direttamente solo quando l’immagine si"
"trova nel percorso %2$s dello stesso sito."

#: inc/app/misticease-admin.php:605 inc/app/misticease-admin.php:636
msgid "MisticEase control panel"
msgstr "Pannello di controllo MisticEase"

#: inc/app/misticease-admin.php:403
msgid ""
"MisticEase helps site administrators build media-rich pages by pasting links"
"into the editor and publishing."
msgstr ""
"MisticEase aiuta gli amministratori del sito a creare pagine ricche di media"
"incollando link nell’editor e pubblicando."

#: inc/app/misticease-admin.php:570
msgid "MisticEase is not designed as a JavaScript-free thumbnail viewer."
msgstr ""
"MisticEase non è progettato come visualizzatore di miniature senza"
"JavaScript."

#: inc/app/misticease-network.php:99
msgid "MisticEase network"
msgstr "Rete MisticEase"

#: inc/app/misticease-network.php:98
msgid "MisticEase network settings"
msgstr "Impostazioni di rete di MisticEase"

#: inc/app/misticease-admin.php:568
msgid "MisticEase requires JavaScript for pop-up viewing."
msgstr "MisticEase richiede JavaScript per la visualizzazione in pop-up."

#: inc/app/misticease-admin.php:276
msgid "MisticEase settings"
msgstr "Impostazioni MisticEase"

#: inc/app/misticease-network.php:216
msgid "MisticEase – Network control panel"
msgstr "MisticEase – Pannello di controllo rete"

#. Author of the plugin
msgid "MistiCuantum"
msgstr "MistiCuantum"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:57
msgid "More than 20 file formats"
msgstr "Oltre 20 formati di file"

#: inc/app/misticease-network.php:113 inc/app/misticease-network.php:178
msgid "Multisite is not enabled."
msgstr "Il multisito non è attivo."

#: inc/app/misticease-network.php:438
msgid "Network defaults"
msgstr "Predefiniti di rete"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:65
msgid "Network-wide control"
msgstr "Controllo a livello di rete"

#: inc/app/misticease-frontend.php:96
msgid "Next image"
msgstr "Immagine successiva"

#: inc/app/misticease-network.php:592
msgid "No results found."
msgstr "Nessun risultato trovato."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:136
msgid "One workflow for richer media pages."
msgstr "Un unico flusso per pagine multimediali più ricche."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:170
msgid "Open checkout"
msgstr "Apri checkout"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:85
msgid "Open demo page"
msgstr "Apri pagina demo"

#. %s: image label or generic image thumbnail text.
#: inc/app/misticease-render.php:768
#, php-format
msgid "Open image pop-up: %s"
msgstr "Apri pop-up immagine: %s"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:38
msgid "Open images, videos, and documents together"
msgstr "Apri insieme immagini, video e documenti"

#: inc/app/misticease-admin.php:410
msgid ""
"Open the page on the front end. With the default settings, supported video"
"URLs automatically become clickable thumbnails."
msgstr ""
"Apri la pagina nel front-end. Con le impostazioni predefinite, gli URL video"
"supportati diventano automaticamente miniature cliccabili."

#. translators: MisticEase Palette is the in-editor panel where uploaded files can be previewed and inserted.
#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:36
msgid ""
"Open uploaded files in the Palette and review them before placing them on"
"the page."
msgstr ""
"Apri i file caricati nella Palette e controllali prima di inserirli nella"
"pagina."

#: inc/app/misticease-render.php:542 inc/app/misticease-render.php:569
msgid "Open video pop-up"
msgstr "Apri pop-up video"

#: inc/app/misticease-admin.php:420
msgid "Optional display control"
msgstr "Controllo opzionale della visualizzazione"

#: inc/app/misticease-admin.php:408
msgid ""
"Paste a YouTube, YouTube Shorts, Vimeo, or Dailymotion URL into a paragraph"
"block, table block, or Classic Editor content."
msgstr ""
"Incolla un URL YouTube, YouTube Shorts, Vimeo o Dailymotion in un blocco"
"paragrafo, in un blocco tabella o nel contenuto dell’Editor classico."

#: inc/app/misticease-frontend.php:90
msgctxt "floating pop-up control label"
msgid "Pin"
msgstr "Fissa"

#: inc/app/misticease-admin.php:569
msgid ""
"Pop-up viewing, floating windows, and gallery navigation do not work when"
"JavaScript is disabled."
msgstr ""
"La visualizzazione in pop-up, le finestre flottanti e la navigazione della"
"galleria non funzionano quando JavaScript è disattivato."

#: inc/app/misticease-admin.php:293
msgid "Pop-up width (px)"
msgstr "Larghezza pop-up (px)"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:33
msgid "Preview files before publishing"
msgstr "Anteprima dei file prima della pubblicazione"

#: inc/app/misticease-frontend.php:95
msgid "Previous image"
msgstr "Immagine precedente"

#: inc/app/misticease-admin.php:640 inc/app/misticease-network.php:220
msgid "Readme"
msgstr "Readme"

#: inc/app/misticease-network.php:77 inc/app/misticease-network.php:481
msgid "Recalculate usage for all sites"
msgstr "Ricalcola utilizzo per tutti i siti"

#: inc/app/misticease-admin.php:377
msgid "Reset to default values?"
msgstr "Ripristinare i valori predefiniti?"

#: inc/app/misticease-admin.php:378
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ripristina predefiniti"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:65
msgid ""
"Review uploaded files, copy file codes, download files, and delete uploaded"
"files from one panel."
msgstr ""
"Rivedi i file caricati, copia codici file, scarica file ed elimina i file"
"caricati da un unico pannello."

#: inc/app/misticease-admin.php:381
msgid "Save changes"
msgstr "Salva modifiche"

#: inc/app/misticease-network.php:484
msgid "Save network settings"
msgstr "Salva impostazioni di rete"

#: inc/app/misticease-admin.php:409
msgid "Save or publish the page."
msgstr "Salva o pubblica la pagina."

#: inc/app/misticease-network.php:540 inc/app/misticease-network.php:541
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: inc/app/misticease-network.php:453
msgid ""
"Set the per-site thumbnail cache storage limit that applies across the"
"network. The default value is 0, which means unlimited storage. When this"
"option is not enforced, cache limits can be configured individually for each"
"site."
msgstr ""
"Imposta il limite di archiviazione della cache delle miniature per sito"
"applicato a tutta la rete. Il valore predefinito è 0, che significa"
"archiviazione illimitata. Quando questa opzione non è applicata, i limiti"
"della cache possono essere configurati singolarmente per ogni sito."

#: inc/app/misticease-admin.php:639 inc/app/misticease-network.php:219
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: inc/app/misticease-admin.php:179
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "Impostazioni ripristinate ai valori predefiniti."

#: inc/app/misticease-admin.php:226 inc/app/misticease-network.php:228
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: inc/app/misticease-network.php:584
msgid "Site ID"
msgstr "ID sito"

#: inc/app/misticease-network.php:585
msgid "Site name"
msgstr "Nome sito"

#: inc/app/misticease-network.php:489
msgid "Site usage (thumbnail cache only)"
msgstr "Utilizzo del sito (solo cache miniature)"

#: inc/app/misticease-network.php:80
msgid "Site usage table"
msgstr "Tabella utilizzo sito"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:53
msgid "Slash Markup"
msgstr "Slash Markup"

#: inc/app/misticease-admin.php:423
msgid ""
"Slash Markup is not a shortcode. It works as a URL prefix. The prefix must"
"be next to the URL, with no space, line break, or HTML tag between them."
msgstr ""
"Slash Markup non è uno shortcode. Funziona come prefisso URL. Il prefisso"
"deve essere accanto all’URL, senza spazi, interruzioni di riga o tag HTML"
"tra i due."

#: inc/app/misticease-admin.php:619
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Non hai i permessi per accedere a questa pagina."

#: inc/app/misticease-network.php:117 inc/app/misticease-network.php:181
#: inc/app/misticease-network.php:200
msgid "Sorry, you are not allowed to manage network options."
msgstr "Non hai i permessi per gestire le opzioni di rete."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:145
msgid "Start MisticEase Arc"
msgstr "Avvia MisticEase Arc"

#: inc/app/misticease-network.php:586
msgid "Storage used (MB)"
msgstr "Spazio usato (MB)"

#: inc/app/misticease-admin.php:417
msgid ""
"Text links that point to Media Library images can also open in the pop-up"
"viewer."
msgstr ""
"Anche i link di testo che puntano a immagini della Libreria media possono"
"aprirsi nel visualizzatore pop-up."

#: inc/app/misticease-admin.php:402
msgid "Thanks for installing MisticEase."
msgstr "Grazie per aver installato MisticEase."

#: inc/app/misticease-admin.php:560
msgid ""
"The Paragraph block is the quickest way to add a media link. The Columns and"
"Table blocks are useful for arranging several thumbnails in a clean layout."
msgstr ""
"Il blocco paragrafo è il modo più rapido per aggiungere un link media. I"
"blocchi colonne e tabella sono utili per disporre più miniature in un layout"
"ordinato."

#: inc/app/misticease-network.php:83
msgid "These settings help MisticEase support media-rich WordPress networks."
msgstr ""
"Queste impostazioni aiutano MisticEase a supportare reti WordPress ricche di"
"media."

#: inc/app/misticease-network.php:78
msgid ""
"This action recalculates cached thumbnail usage for every site in the"
"network. It is useful after migrations, manual cleanup, or large content"
"updates."
msgstr ""
"Questa azione ricalcola l’utilizzo della cache delle miniature per ogni sito"
"della rete. È utile dopo migrazioni, pulizie manuali o grandi aggiornamenti"
"dei contenuti."

#: inc/app/misticease-admin.php:565
msgid "This helps media stay connected to the page instead of interrupting it."
msgstr ""
"Questo aiuta i media a restare collegati alla pagina invece di interromperla."

#: inc/app/misticease-admin.php:371
msgid "This is not a security or hotlink protection feature."
msgstr "Non è una funzione di sicurezza né di protezione dall’hotlinking."

#: inc/app/misticease-network.php:67
msgid ""
"This panel lets network administrators set shared defaults for thumbnail"
"cache limits and CDN hostnames across the network."
msgstr ""
"Questo pannello consente agli amministratori di rete di impostare valori"
"predefiniti condivisi per i limiti della cache delle miniature e gli"
"hostname CDN in tutta la rete."

#: inc/app/misticease-network.php:472
msgid ""
"This setting lets media from the specified CDN hostnames open in your site’s"
"pop-up viewer."
msgstr ""
"Questa impostazione permette ai media provenienti dagli hostname CDN"
"specificati di aprirsi nel visualizzatore pop-up del tuo sito."

#: inc/app/misticease-network.php:81
msgid ""
"This table shows thumbnail cache usage per site. Use it to see which sites"
"are consuming cache storage across the network."
msgstr ""
"Questa tabella mostra l’utilizzo della cache delle miniature per sito. Usala"
"per vedere quali siti consumano spazio cache nella rete."

#: inc/app/misticease-network.php:495
msgid ""
"This view requires the multisite blogmeta table. Update WordPress to a newer"
"version."
msgstr ""
"Questa vista richiede la tabella blogmeta del multisito. Aggiorna WordPress"
"a una versione più recente."

#: inc/app/misticease-admin.php:301
msgid "Thumbnail cache cap (MB)"
msgstr "Limite cache miniature (MB)"

#: inc/app/misticease-network.php:69
msgid "Thumbnail cache limits"
msgstr "Limiti della cache miniature"

#: inc/app/misticease-admin.php:285
msgid "Thumbnail width (px)"
msgstr "Larghezza miniatura (px)"

#: inc/app/misticease-network.php:612
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Turn video URLs into pop-up thumbnails or title links, with image pop-ups,"
"thumbnail caching, and Floating UX mode."
msgstr ""
"Trasforma gli URL video in miniature pop-up o link con titolo, con pop-up"
"per immagini, cache delle miniature e modalità Floating UX."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:49
msgid "Unique file codes"
msgstr "Codici file univoci"

#: inc/app/misticease-admin.php:551
msgid ""
"Unsupported video service URLs, including channel pages, playlists, user"
"pages, and search pages, stay as lightweight external links. Use a custom"
"label for these URLs when the default link text is not clear."
msgstr ""
"URL di servizi video non supportati, incluse pagine canale, playlist, pagine"
"utente e pagine di ricerca, restano link esterni leggeri. Usa un’etichetta"
"personalizzata per questi URL quando il testo predefinito del link non è"
"chiaro."

#: inc/app/misticease-admin.php:643 inc/app/misticease-network.php:221
msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiorna"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:76
msgid "Upgrade to MisticEase Arc"
msgstr "Aggiorna a MisticEase Arc"

#: inc/app/misticease-admin.php:658 inc/app/misticease-network.php:244
msgid "Upgrade view is unavailable."
msgstr "La vista di aggiornamento non è disponibile."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:163
msgid ""
"Upgrade when you need file upload, file-code links, Slash Markup, broader"
"media support, and multisite control in one tool."
msgstr ""
"Aggiorna quando hai bisogno di caricamento file, link con codici file, Slash"
"Markup, supporto più ampio per i media e controllo multisito in un unico"
"strumento."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:97
msgid ""
"Upload files, copy file codes, paste them into the editor, and publish"
"richer media pages."
msgstr ""
"Carica file, copia codici file, incollali nell’editor e pubblica pagine"
"multimediali più ricche."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:29
msgid ""
"Upload files, preview them, and copy file codes without leaving the editor."
msgstr ""
"Carica file, visualizzali in anteprima e copia codici file senza lasciare"
"l’editor."

#: inc/app/misticease-network.php:232
msgid "Usage recalculated for all sites."
msgstr "Utilizzo ricalcolato per tutti i siti."

#: inc/app/misticease-admin.php:422
msgid ""
"Use Slash Markup Core when an individual URL needs a title link, thumbnail"
"width, pop-up width, custom label, or image caption."
msgstr ""
"Usa Slash Markup Core quando un singolo URL richiede un link con titolo, una"
"larghezza miniatura, una larghezza pop-up, un’etichetta personalizzata o una"
"didascalia immagine."

#: inc/app/misticease-network.php:74
msgid ""
"Use the network CDN host allowlist when all sites should rely on one"
"approved list of CDN hostnames."
msgstr ""
"Usa la lista di host CDN consentiti della rete quando tutti i siti devono"
"fare riferimento a un unico elenco approvato di hostname CDN."

#: inc/app/misticease-admin.php:424
msgid ""
"Use the same URL syntax and Slash Markup syntax in the Block Editor and the"
"Classic Editor."
msgstr ""
"Usa la stessa sintassi URL e la stessa sintassi Slash Markup nell’Editor a"
"blocchi e nell’Editor classico."

#: inc/app/misticease-admin.php:561
msgid ""
"Video thumbnails are resized automatically, so columns and tables can build"
"neat media pages without custom code."
msgstr ""
"Le miniature video vengono ridimensionate automaticamente, così colonne e"
"tabelle possono creare pagine multimediali ordinate senza codice"
"personalizzato."

#: inc/app/misticease-render.php:519
msgid "Vimeo video thumbnail"
msgstr "Miniatura video Vimeo"

#: inc/app/misticease-admin.php:401
msgid "Welcome to MisticEase ✨"
msgstr "Benvenuto in MisticEase ✨"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:101
msgid "What Arc adds"
msgstr "Cosa aggiunge Arc"

#: inc/app/misticease-network.php:66
msgid "What this panel controls"
msgstr "Cosa controlla questo pannello"

#. 1: Slash Markup token for no-popup image display. 2: Slash Markup token for thumbnail width.
#: inc/app/misticease-admin.php:557
#, php-format
msgid "When %1$s is used on a same-site image URL, MisticEase displays the image as a normal inline image using the default thumbnail width. Add %2$s to set a different width. It will not open in the pop-up and will not be included in the image pop-up gallery."
msgstr "Quando %1$s viene usato su un URL di immagine dello stesso sito, MisticEase visualizza l’immagine come normale immagine incorporata usando la larghezza predefinita delle miniature. Aggiungi %2$s per impostare una larghezza diversa. L’immagine non si aprirà nel popup e non sarà inclusa nella galleria popup delle immagini."

#: inc/app/misticease-admin.php:327
msgid ""
"When a storage limit is configured, cached files are automatically removed"
"starting from the oldest ones as soon as the limit is reached. A scheduled"
"cache cleanup is also performed once every 30 days."
msgstr ""
"Quando è configurato un limite di archiviazione, i file memorizzati nella"
"cache vengono rimossi automaticamente a partire dai più vecchi non appena"
"viene raggiunto il limite. Una pulizia programmata della cache viene"
"eseguita anche una volta ogni 30 giorni."

#: inc/app/misticease-network.php:455
msgid ""
"When a storage limit is configured, cached files are removed automatically,"
"starting with the oldest files, as soon as the limit is reached. A scheduled"
"cache cleanup also runs once every 30 days."
msgstr ""
"Quando è configurato un limite di archiviazione, i file memorizzati nella"
"cache vengono rimossi automaticamente, a partire dai file più vecchi, non"
"appena viene raggiunto il limite. Una pulizia programmata della cache viene"
"eseguita anche una volta ogni 30 giorni."

#: inc/app/misticease-network.php:463
msgid ""
"When enabled, each site uses this allowlist and site-level inputs are"
"disabled."
msgstr ""
"Quando è attivo, ogni sito usa questa lista consentita e i campi a livello"
"di sito vengono disattivati."

#: inc/app/misticease-network.php:445
msgid ""
"When enabled, site-level limit inputs are disabled and the default per-site"
"limit below applies to each site."
msgstr ""
"Quando è attivo, i campi del limite a livello di sito vengono disattivati e"
"il limite predefinito per sito qui sotto si applica a ogni sito."

#: inc/app/misticease-admin.php:418
msgid ""
"When several linked images are on the same page, visitors can move through"
"them one by one in the pop-up viewer."
msgstr ""
"Quando sulla stessa pagina ci sono più immagini collegate, i visitatori"
"possono scorrerle una alla volta nel visualizzatore pop-up."

#: inc/app/misticease-network.php:75
msgid ""
"When this is enforced, site-level CDN inputs are disabled and the network"
"allowlist is used everywhere."
msgstr ""
"Quando questa opzione è applicata, i campi CDN a livello di sito vengono"
"disattivati e la lista consentita di rete viene usata ovunque."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:80
msgid "WordPress gives creators a flexible publishing canvas."
msgstr "WordPress offre ai creator uno spazio di pubblicazione flessibile."

#. translators: MisticEase Palette is the in-editor panel where uploaded files can be previewed and inserted.
#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:29
msgid "Work in the editor Palette"
msgstr "Lavora nella Palette dell’editor"

#: inc/app/misticease-admin.php:140
msgid "You do not have permission."
msgstr "Non hai i permessi."

#: inc/app/misticease-render.php:515
msgid "YouTube video thumbnail"
msgstr "Miniatura video YouTube"

#. translators: %s: Slash Markup token for thumbnail corner radius, for example r30/.
#: inc/app/misticease-admin.php:444
#, php-format
msgid "%s sets a 30-pixel corner radius on MisticEase video and image thumbnails. It has no effect when MisticEase does not display a thumbnail."
msgstr "%s imposta un raggio di arrotondamento di 30 pixel per le miniature video e immagine di MisticEase. Non ha effetto quando MisticEase non visualizza una miniatura."
