msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MisticEase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-28 14:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-15 02:25+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: misticease\n"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:155
msgid "$229.99 / year"
msgstr "$229.99 / Jahr"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:159
msgid "$399.99 / year"
msgstr "$399.99 / Jahr"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:151
msgid "$59.99 / year"
msgstr "$59.99 / Jahr"

#. 1: Slash Markup token for no-popup image display. 2: Slash Markup token for thumbnail width.
#: inc/app/misticease-admin.php:480
#, php-format
msgid "%1$s displays a same-site image URL as a normal inline image without opening it in the pop-up gallery. Add %2$s to set its display width."
msgstr "%1$s zeigt eine Bild-URL derselben Website als normales Inline-Bild an, ohne sie in der Pop-up-Galerie zu öffnen. Füge %2$s hinzu, um die Anzeigebreite festzulegen."

#. %d: number of matching sites.
#: inc/app/misticease-network.php:551
msgid "%d site"
msgid_plural "%d sites"
msgstr[0] "%d Website"
msgstr[1] "%d Websites"

#. %s: Slash Markup token used to mark the end of a URL.
#: inc/app/misticease-admin.php:505
#, php-format
msgid ""
"%s marks the end of a URL when the URL is immediately followed by"
"punctuation or other text."
msgstr ""
"%s markiert das Ende einer URL, wenn direkt danach ein Satzzeichen oder"
"anderer Text folgt."

#. %s: Slash Markup token for a custom text label.
#: inc/app/misticease-admin.php:493
#, php-format
msgid ""
"%s sets a custom text label. Place custom labels at the beginning and wrap"
"them with slashes."
msgstr ""
"%s legt eine individuelle Textbeschriftung fest. Setze individuelle"
"Beschriftungen an den Anfang und umschließe sie mit Schrägstrichen."

#. %s: Slash Markup token for image captions or image description text.
#: inc/app/misticease-admin.php:481
#, php-format
msgid "%s sets an image caption or image description."
msgstr "%s legt eine Bildunterschrift oder Bildbeschreibung fest."

#. %s: Slash Markup token for pop-up width, for example p900/.
#: inc/app/misticease-admin.php:444
#, php-format
msgid "%s sets the pop-up width to about 900 pixels."
msgstr "%s legt die Pop-up-Breite auf etwa 900 Pixel fest."

#. %s: Slash Markup token for thumbnail width, for example t300/.
#: inc/app/misticease-admin.php:432
#, php-format
msgid "%s sets the thumbnail display width to about 300 pixels."
msgstr "%s legt die Anzeigebreite des Vorschaubilds auf etwa 300 Pixel fest."

#. %s: Slash Markup token for title-link display.
#: inc/app/misticease-admin.php:456
#, php-format
msgid "%s shows a title link instead of a thumbnail for supported video URLs."
msgstr ""
"%s zeigt bei unterstützten Video-URLs einen Titellink anstelle eines"
"Vorschaubilds an."

#: inc/app/misticease-admin.php:310
msgid "0 = unlimited."
msgstr "0 = unbegrenzt."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:150
msgid "1 site"
msgstr "1 Website"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:158
msgid "10 sites"
msgstr "10 Websites"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:154
msgid "5 sites"
msgstr "5 Websites"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:146
msgid ""
"A 10-day cancellation window is included before annual billing begins so you"
"can confirm that MisticEase Arc works properly in your environment and fits"
"your intended use. Cancel within 10 days to avoid billing."
msgstr ""
"Vor Beginn der jährlichen Abrechnung ist ein 10-tägiges Kündigungsfenster"
"enthalten, damit du prüfen kannst, ob MisticEase Arc in deiner Umgebung"
"richtig funktioniert und zu deinem geplanten Einsatz passt. Kündige"
"innerhalb von 10 Tagen, um eine Abrechnung zu vermeiden."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:54
msgid ""
"Add short prefixes to control thumbnail width, pop-up width, captions, text"
"links, and more."
msgstr ""
"Füge kurze Präfixe hinzu, um Vorschaubildbreite, Pop-up-Breite,"
"Bildunterschriften, Textlinks und mehr zu steuern."

#. translators: MisticEase Palette is the in-editor panel where uploaded files can be previewed and inserted.
#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:49
msgid "Add supported files by dropping them into the Palette or file manager."
msgstr ""
"Füge unterstützte Dateien hinzu, indem du sie in der Palette oder im"
"Dateimanager ablegst."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:144
msgid "Advanced file handling and display control in one publishing workflow."
msgstr ""
"Erweiterte Dateiverwaltung und Anzeigesteuerung in einem"
"Veröffentlichungs-Workflow."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:143
msgid "Annual license"
msgstr "Jahreslizenz"

#: inc/app/misticease-admin.php:406
msgid "Basic workflow"
msgstr "Grundlegender Workflow"

#: inc/app/misticease-admin.php:572 inc/app/misticease-network.php:73
msgid "CDN hostnames"
msgstr "CDN-Hostnamen"

#: inc/app/misticease-network.php:468
msgid "CDN hostnames (one per line)"
msgstr "CDN-Hostnamen (einer pro Zeile)"

#: inc/app/misticease-admin.php:359
msgid "CDN image hostnames (one per line)"
msgstr "CDN-Bild-Hostnamen (einer pro Zeile)"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:182
msgid ""
"Checkout opens on a secure payment page. After checkout, you can download"
"MisticEase Arc and install it manually."
msgstr ""
"Der Bezahlvorgang wird auf einer sicheren Zahlungsseite geöffnet. Nach dem"
"Bezahlvorgang kannst du MisticEase Arc herunterladen und manuell"
"installieren."

#: inc/app/misticease-admin.php:412
msgid "Click a thumbnail or link to open it in a pop-up."
msgstr ""
"Klicke auf ein Vorschaubild oder einen Link, um es in einem Pop-up zu öffnen."

#: inc/app/misticease-frontend.php:94
msgid "Close image"
msgstr "Bild schließen"

#: inc/app/misticease-frontend.php:91
msgid "Close video"
msgstr "Video schließen"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:124
msgid "Core features in MisticEase Arc"
msgstr "Kernfunktionen in MisticEase Arc"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:39
msgid ""
"Create pages where different media types can appear in movable pop-up"
"windows."
msgstr ""
"Erstelle Seiten, auf denen verschiedene Medientypen in verschiebbaren"
"Pop-up-Fenstern erscheinen können."

#. %s = size in MB
#: inc/app/misticease-admin.php:319
#, php-format
msgid "Current thumbnail cache usage: %s MB"
msgstr "Aktuelle Nutzung des Vorschaubild-Caches: %s MB"

#: inc/app/misticease-admin.php:307 inc/app/misticease-admin.php:365
msgid "Currently managed by the network administrator."
msgstr "Wird derzeit vom Netzwerkadministrator verwaltet."

#: inc/app/misticease-render.php:532
msgid "Dailymotion video thumbnail"
msgstr "Dailymotion-Video-Vorschaubild"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:61
msgid "Dedicated file manager"
msgstr "Eigener Dateimanager"

#: inc/app/misticease-network.php:450
msgid "Default thumbnail cache limit (MB)"
msgstr "Standardlimit für den Vorschaubild-Cache (MB)"

#: inc/app/misticease-admin.php:338
msgid ""
"Delay loading thumbnail images until they enter the viewport to reduce the"
"initial page load."
msgstr ""
"Verzögere das Laden von Vorschaubildern, bis sie in den sichtbaren Bereich"
"gelangen, um den anfänglichen Seitenaufbau zu reduzieren."

#: inc/app/misticease-admin.php:346
msgid ""
"Disable this option if you use another gallery or lightbox plugin for images."
msgstr ""
"Deaktiviere diese Option, wenn du ein anderes Galerie- oder Lightbox-Plugin"
"für Bilder verwendest."

#: inc/app/misticease-frontend.php:89
msgctxt "floating pop-up control label"
msgid "Drag"
msgstr "Ziehen"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:47
msgid "Drag-and-drop uploads"
msgstr "Uploads per Drag-and-drop"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:99
msgid ""
"Drop files, copy a file code, paste it into the editor, save, and publish."
msgstr ""
"Lege Dateien ab, kopiere einen Dateicode, füge ihn in den Editor ein,"
"speichere und veröffentliche."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:176
msgid ""
"Each subsite uses one site license. To activate MisticEase Arc on all sites"
"in a network, choose a license that covers the total number of subsites."
msgstr ""
"Jede Unterwebsite verwendet eine Website-Lizenz. Um MisticEase Arc auf allen"
"Websites in einem Netzwerk zu aktivieren, wähle eine Lizenz, die die"
"Gesamtzahl der Unterwebsites abdeckt."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:53
msgid ""
"Each uploaded file receives a file code that you can paste into the editor"
"to create a pop-up link."
msgstr ""
"Jede hochgeladene Datei erhält einen Dateicode, den du in den Editor"
"einfügen kannst, um einen Pop-up-Link zu erstellen."

#: inc/app/misticease-frontend.php:92
msgid "Embedded video"
msgstr "Eingebettetes Video"

#: inc/app/misticease-admin.php:351
msgid "Enable Floating UX mode"
msgstr "Floating-UX-Modus aktivieren"

#: inc/app/misticease-admin.php:354
msgid ""
"Enable Floating UX mode so visitors can move a pop-up into a floating window"
"and keep reading the page while watching or listening. Disable this option"
"to use classic modal pop-ups."
msgstr ""
"Aktiviere den Floating-UX-Modus, damit Besucher ein Pop-up in ein"
"schwebendes Fenster verschieben und die Seite weiter lesen können, während"
"sie etwas ansehen oder anhören. Deaktiviere diese Option, um klassische"
"modale Pop-ups zu verwenden."

#: inc/app/misticease-admin.php:343
msgid "Enable image pop-ups"
msgstr "Bild-Pop-ups aktivieren"

#: inc/app/misticease-network.php:70
msgid ""
"Enable the network cache limit when all sites should use the same per-site"
"thumbnail cache limit."
msgstr ""
"Aktiviere das Netzwerk-Cache-Limit, wenn alle Websites dasselbe"
"Vorschaubild-Cache-Limit pro Website verwenden sollen."

#: inc/app/misticease-network.php:459
msgid "Enforce network CDN host allowlist"
msgstr "Netzwerk-Allowlist für CDN-Hostnamen erzwingen"

#: inc/app/misticease-network.php:441
msgid "Enforce one per-site thumbnail cache limit across the network"
msgstr ""
"Ein Vorschaubild-Cache-Limit pro Website im gesamten Netzwerk erzwingen"

#: inc/app/misticease-admin.php:370
msgid "Enter hostnames only (no scheme, no path). Example: cdn.example.com"
msgstr ""
"Gib nur Hostnamen ein (kein Schema, kein Pfad). Beispiel: cdn.example.com"

#: inc/app/misticease-thumbnails.php:706
msgid "Every 30 days"
msgstr "Alle 30 Tage"

#: inc/app/misticease-network.php:471
msgid "Example: cdn.example.com (no scheme, no path)."
msgstr "Beispiel: cdn.example.com (kein Schema, kein Pfad)."

#: inc/app/misticease-admin.php:514
msgid "Examples:"
msgstr "Beispiele:"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:137
msgid ""
"File upload, display control, pop-up viewing, and media management work"
"together in one publishing workflow."
msgstr ""
"Datei-Upload, Anzeigesteuerung, Pop-up-Anzeige und Medienverwaltung arbeiten"
"in einem Veröffentlichungs-Workflow zusammen."

#: inc/app/misticease-admin.php:563
msgid "Floating UX mode"
msgstr "Floating-UX-Modus"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:175
msgid "For multisite networks:"
msgstr "Für Multisite-Netzwerke:"

#: inc/app/misticease-admin.php:524
msgid ""
"For videos, captions are usually not needed because MisticEase shows the"
"video title when the pop-up opens. To change the visible text for a video"
"link, use a custom label."
msgstr ""
"Bei Videos sind Beschriftungen normalerweise nicht nötig, da MisticEase den"
"Videotitel anzeigt, wenn das Pop-up geöffnet wird. Um den sichtbaren Text"
"eines Videolinks zu ändern, verwende eine individuelle Beschriftung."

#: inc/app/misticease-admin.php:411
msgid ""
"For Vimeo videos, a temporary placeholder may appear on the first page load"
"or when no local thumbnail cache is available. This is normal. Open the page"
"once after creating it so MisticEase can retrieve and cache the actual"
"thumbnail."
msgstr ""
"Bei Vimeo-Videos kann beim ersten Laden der Seite oder wenn kein lokaler"
"Vorschaubild-Cache verfügbar ist, vorübergehend ein Platzhalter erscheinen."
"Das ist normal. Öffne die Seite nach der Erstellung einmal, damit MisticEase"
"das eigentliche Vorschaubild abrufen und zwischenspeichern kann."

#: inc/app/misticease-network.php:562
msgid "Go"
msgstr "Los"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:61
msgid ""
"Handle images, video, audio, PDFs, text files, and office documents in one"
"workflow."
msgstr ""
"Verwalte Bilder, Video, Audio, PDFs, Textdateien und Office-Dokumente in"
"einem Workflow."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://mitum.me"
msgstr "https://mitum.me"

#. URI of the plugin
msgid "https://mitum.me/misticease"
msgstr "https://mitum.me/misticease"

#: inc/app/misticease-admin.php:564
msgid ""
"If Floating UX mode is enabled in MisticEase settings, visitors can drag a"
"pop-up into a floating window and keep reading the page while watching or"
"listening."
msgstr ""
"Wenn der Floating-UX-Modus in den MisticEase-Einstellungen aktiviert ist,"
"können Besucher ein Pop-up in ein schwebendes Fenster ziehen und die Seite"
"weiter lesen, während sie etwas ansehen oder anhören."

#: inc/app/misticease-admin.php:573
msgid ""
"If media is served from a CDN, add the CDN hostnames in MisticEase settings"
"so those media links can open in the pop-up viewer."
msgstr ""
"Wenn Medien über ein CDN ausgeliefert werden, füge die CDN-Hostnamen in den"
"MisticEase-Einstellungen hinzu, damit diese Medienlinks im Pop-up-Betrachter"
"geöffnet werden können."

#: inc/app/misticease-admin.php:369
msgid ""
"If your Media Library images use a different hostname (for example,"
"cdn.example.com), they may be treated as external and not open in the pop-up"
"viewer."
msgstr ""
"Wenn deine Bilder aus der Mediathek einen anderen Hostnamen verwenden (zum"
"Beispiel cdn.example.com), können sie als extern behandelt werden und nicht"
"im Pop-up-Betrachter geöffnet werden."

#: inc/app/misticease-frontend.php:93
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: inc/app/misticease-render.php:751
msgid "Image thumbnail"
msgstr "Bild-Vorschaubild"

#: inc/app/misticease-admin.php:415
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: inc/app/misticease-admin.php:416
msgid ""
"Images from the Media Library that are linked in editor content can open in"
"the pop-up viewer. Link an image in the editor, publish the page, and click"
"it on the front end."
msgstr ""
"Bilder aus der Mediathek, die im Editor-Inhalt verlinkt sind, können im"
"Pop-up-Betrachter geöffnet werden. Verlinke ein Bild im Editor,"
"veröffentliche die Seite und klicke im Frontend darauf."

#: inc/app/misticease-admin.php:421
msgid ""
"In the default workflow, Slash Markup is not required. Paste a supported"
"video URL, save the page, and MisticEase uses the default thumbnail and"
"pop-up settings."
msgstr ""
"Im Standard-Workflow ist Slash Markup nicht erforderlich. Füge eine"
"unterstützte Video-URL ein, speichere die Seite, und MisticEase verwendet"
"die Standard-Einstellungen für Vorschaubild und Pop-up."

#: inc/app/misticease-network.php:472
msgid ""
"It is not intended for hotlink protection, and because modern browsers may"
"omit or truncate the Referer header, Referer-based access control is not"
"implemented to avoid blocking legitimate visitors."
msgstr ""
"Dies ist nicht als Hotlink-Schutz gedacht. Da moderne Browser den"
"Referer-Header auslassen oder kürzen können, wird keine Referer-basierte"
"Zugriffskontrolle implementiert, um berechtigte Besucher nicht zu blockieren."

#: inc/app/misticease-admin.php:567
msgid "JavaScript requirement"
msgstr "JavaScript-Anforderung"

#: inc/app/misticease-admin.php:559
msgid "Layout tips"
msgstr "Layout-Tipps"

#: inc/app/misticease-admin.php:335
msgid "Lazy loading"
msgstr "Verzögertes Laden"

#: inc/app/misticease-network.php:71
msgid ""
"Leave it disabled when each site should manage its own thumbnail cache limit."
msgstr ""
"Lass es deaktiviert, wenn jede Website ihr eigenes Vorschaubild-Cache-Limit"
"verwalten soll."

#: inc/app/misticease-admin.php:368
msgid ""
"Leave this empty unless image pop-ups do not work on a CDN-delivered site."
msgstr ""
"Lass dieses Feld leer, es sei denn, Bild-Pop-ups funktionieren auf einer"
"über CDN ausgelieferten Website nicht."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:66
msgid ""
"Manage storage rules and upload limits across multisite networks from one"
"network panel."
msgstr ""
"Verwalte Speicherregeln und Upload-Limits für Multisite-Netzwerke über ein"
"Netzwerk-Panel."

#: inc/app/misticease-admin.php:288 inc/app/misticease-admin.php:296
msgid ""
"Minimum 200 px. No upper limit. Use larger values carefully to avoid layout"
"issues."
msgstr ""
"Mindestens 200 px. Kein oberes Limit. Verwende größere Werte vorsichtig, um"
"Layout-Probleme zu vermeiden."

#. Name of the plugin
#: inc/app/misticease-admin.php:606
msgid "MisticEase"
msgstr "MisticEase"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:81
msgid ""
"MisticEase Arc helps creators build media-rich WordPress pages with uploaded"
"files, quick previews, and file codes that are ready for the editor."
msgstr ""
"MisticEase Arc hilft Erstellern, medienreiche WordPress-Seiten mit"
"hochgeladenen Dateien, schnellen Vorschauen und editorbereiten Dateicodes zu"
"erstellen."

#. 1: Slash Markup token for thumbnail width. 2: wp-content directory name.
#: inc/app/misticease-admin.php:530
#, php-format
msgid ""
"MisticEase can apply the %1$s thumbnail display width to a directly pasted"
"image URL only when the image is under the same site’s %2$s path."
msgstr ""
"MisticEase kann die Vorschaubild-Anzeigebreite %1$s nur dann auf eine direkt"
"eingefügte Bild-URL anwenden, wenn das Bild unter dem %2$s-Pfad derselben"
"Website liegt."

#: inc/app/misticease-admin.php:605 inc/app/misticease-admin.php:636
msgid "MisticEase control panel"
msgstr "MisticEase-Bedienfeld"

#: inc/app/misticease-admin.php:403
msgid ""
"MisticEase helps site administrators build media-rich pages by pasting links"
"into the editor and publishing."
msgstr ""
"MisticEase hilft Website-Administratoren, medienreiche Seiten zu erstellen,"
"indem sie Links in den Editor einfügen und veröffentlichen."

#: inc/app/misticease-admin.php:570
msgid "MisticEase is not designed as a JavaScript-free thumbnail viewer."
msgstr ""
"MisticEase ist nicht als JavaScript-freier Vorschaubild-Betrachter"
"konzipiert."

#: inc/app/misticease-network.php:99
msgid "MisticEase network"
msgstr "MisticEase-Netzwerk"

#: inc/app/misticease-network.php:98
msgid "MisticEase network settings"
msgstr "MisticEase-Netzwerkeinstellungen"

#: inc/app/misticease-admin.php:568
msgid "MisticEase requires JavaScript for pop-up viewing."
msgstr "MisticEase benötigt JavaScript für die Pop-up-Anzeige."

#: inc/app/misticease-admin.php:276
msgid "MisticEase settings"
msgstr "MisticEase-Einstellungen"

#: inc/app/misticease-network.php:216
msgid "MisticEase – Network control panel"
msgstr "MisticEase – Netzwerk-Bedienfeld"

#. Author of the plugin
msgid "MistiCuantum"
msgstr "MistiCuantum"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:57
msgid "More than 20 file formats"
msgstr "Mehr als 20 Dateiformate"

#: inc/app/misticease-network.php:113 inc/app/misticease-network.php:178
msgid "Multisite is not enabled."
msgstr "Multisite ist nicht aktiviert."

#: inc/app/misticease-network.php:438
msgid "Network defaults"
msgstr "Netzwerk-Standards"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:65
msgid "Network-wide control"
msgstr "Netzwerkweite Steuerung"

#: inc/app/misticease-frontend.php:96
msgid "Next image"
msgstr "Nächstes Bild"

#: inc/app/misticease-network.php:592
msgid "No results found."
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:136
msgid "One workflow for richer media pages."
msgstr "Ein Workflow für reichhaltigere Medienseiten."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:170
msgid "Open checkout"
msgstr "Bezahlvorgang öffnen"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:85
msgid "Open demo page"
msgstr "Demoseite öffnen"

#. %s: image label or generic image thumbnail text.
#: inc/app/misticease-render.php:768
#, php-format
msgid "Open image pop-up: %s"
msgstr "Bild-Pop-up öffnen: %s"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:38
msgid "Open images, videos, and documents together"
msgstr "Bilder, Videos und Dokumente zusammen öffnen"

#: inc/app/misticease-admin.php:410
msgid ""
"Open the page on the front end. With the default settings, supported video"
"URLs automatically become clickable thumbnails."
msgstr ""
"Öffne die Seite im Frontend. Mit den Standardeinstellungen werden"
"unterstützte Video-URLs automatisch zu anklickbaren Vorschaubildern."

#. translators: MisticEase Palette is the in-editor panel where uploaded files can be previewed and inserted.
#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:36
msgid ""
"Open uploaded files in the Palette and review them before placing them on"
"the page."
msgstr ""
"Öffne hochgeladene Dateien in der Palette und prüfe sie, bevor du sie auf"
"der Seite platzierst."

#: inc/app/misticease-render.php:542 inc/app/misticease-render.php:569
msgid "Open video pop-up"
msgstr "Video-Pop-up öffnen"

#: inc/app/misticease-admin.php:420
msgid "Optional display control"
msgstr "Optionale Anzeigesteuerung"

#: inc/app/misticease-admin.php:408
msgid ""
"Paste a YouTube, YouTube Shorts, Vimeo, or Dailymotion URL into a paragraph"
"block, table block, or Classic Editor content."
msgstr ""
"Füge eine YouTube-, YouTube-Shorts-, Vimeo- oder Dailymotion-URL in einen"
"Absatzblock, Tabellenblock oder Inhalt des klassischen Editors ein."

#: inc/app/misticease-frontend.php:90
msgctxt "floating pop-up control label"
msgid "Pin"
msgstr "Anheften"

#: inc/app/misticease-admin.php:569
msgid ""
"Pop-up viewing, floating windows, and gallery navigation do not work when"
"JavaScript is disabled."
msgstr ""
"Pop-up-Anzeige, schwebende Fenster und Galerie-Navigation funktionieren"
"nicht, wenn JavaScript deaktiviert ist."

#: inc/app/misticease-admin.php:293
msgid "Pop-up width (px)"
msgstr "Pop-up-Breite (px)"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:33
msgid "Preview files before publishing"
msgstr "Dateien vor der Veröffentlichung ansehen"

#: inc/app/misticease-frontend.php:95
msgid "Previous image"
msgstr "Vorheriges Bild"

#: inc/app/misticease-admin.php:640 inc/app/misticease-network.php:220
msgid "Readme"
msgstr "Readme"

#: inc/app/misticease-network.php:77 inc/app/misticease-network.php:481
msgid "Recalculate usage for all sites"
msgstr "Nutzung für alle Websites neu berechnen"

#: inc/app/misticease-admin.php:377
msgid "Reset to default values?"
msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen?"

#: inc/app/misticease-admin.php:378
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:65
msgid ""
"Review uploaded files, copy file codes, download files, and delete uploaded"
"files from one panel."
msgstr ""
"Prüfe hochgeladene Dateien, kopiere Dateicodes, lade Dateien herunter und"
"lösche hochgeladene Dateien in einem Panel."

#: inc/app/misticease-admin.php:381
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: inc/app/misticease-network.php:484
msgid "Save network settings"
msgstr "Netzwerkeinstellungen speichern"

#: inc/app/misticease-admin.php:409
msgid "Save or publish the page."
msgstr "Speichere oder veröffentliche die Seite."

#: inc/app/misticease-network.php:540 inc/app/misticease-network.php:541
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: inc/app/misticease-network.php:453
msgid ""
"Set the per-site thumbnail cache storage limit that applies across the"
"network. The default value is 0, which means unlimited storage. When this"
"option is not enforced, cache limits can be configured individually for each"
"site."
msgstr ""
"Lege das Vorschaubild-Cache-Speicherlimit pro Website fest, das im gesamten"
"Netzwerk gilt. Der Standardwert ist 0, was unbegrenzten Speicher bedeutet."
"Wenn diese Option nicht erzwungen wird, können Cache-Limits für jede Website"
"individuell konfiguriert werden."

#: inc/app/misticease-admin.php:639 inc/app/misticease-network.php:219
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: inc/app/misticease-admin.php:179
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "Einstellungen auf Standardwerte zurückgesetzt."

#: inc/app/misticease-admin.php:226 inc/app/misticease-network.php:228
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: inc/app/misticease-network.php:584
msgid "Site ID"
msgstr "Website-ID"

#: inc/app/misticease-network.php:585
msgid "Site name"
msgstr "Website-Name"

#: inc/app/misticease-network.php:489
msgid "Site usage (thumbnail cache only)"
msgstr "Website-Nutzung (nur Vorschaubild-Cache)"

#: inc/app/misticease-network.php:80
msgid "Site usage table"
msgstr "Tabelle zur Website-Nutzung"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:53
msgid "Slash Markup"
msgstr "Slash Markup"

#: inc/app/misticease-admin.php:423
msgid ""
"Slash Markup is not a shortcode. It works as a URL prefix. The prefix must"
"be next to the URL, with no space, line break, or HTML tag between them."
msgstr ""
"Slash Markup ist kein Shortcode. Es funktioniert als URL-Präfix. Das Präfix"
"muss direkt neben der URL stehen, ohne Leerzeichen, Zeilenumbruch oder"
"HTML-Tag dazwischen."

#: inc/app/misticease-admin.php:619
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Du bist nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen."

#: inc/app/misticease-network.php:117 inc/app/misticease-network.php:181
#: inc/app/misticease-network.php:200
msgid "Sorry, you are not allowed to manage network options."
msgstr "Du bist nicht berechtigt, Netzwerkoptionen zu verwalten."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:145
msgid "Start MisticEase Arc"
msgstr "MisticEase Arc starten"

#: inc/app/misticease-network.php:586
msgid "Storage used (MB)"
msgstr "Belegter Speicher (MB)"

#: inc/app/misticease-admin.php:417
msgid ""
"Text links that point to Media Library images can also open in the pop-up"
"viewer."
msgstr ""
"Textlinks, die auf Bilder aus der Mediathek verweisen, können ebenfalls im"
"Pop-up-Betrachter geöffnet werden."

#: inc/app/misticease-admin.php:402
msgid "Thanks for installing MisticEase."
msgstr "Danke, dass du MisticEase installiert hast."

#: inc/app/misticease-admin.php:560
msgid ""
"The Paragraph block is the quickest way to add a media link. The Columns and"
"Table blocks are useful for arranging several thumbnails in a clean layout."
msgstr ""
"Der Absatzblock ist der schnellste Weg, einen Medienlink hinzuzufügen. Die"
"Spalten- und Tabellenblöcke sind nützlich, um mehrere Vorschaubilder in"
"einem sauberen Layout anzuordnen."

#: inc/app/misticease-network.php:83
msgid "These settings help MisticEase support media-rich WordPress networks."
msgstr ""
"Diese Einstellungen helfen MisticEase, medienreiche WordPress-Netzwerke zu"
"unterstützen."

#: inc/app/misticease-network.php:78
msgid ""
"This action recalculates cached thumbnail usage for every site in the"
"network. It is useful after migrations, manual cleanup, or large content"
"updates."
msgstr ""
"Diese Aktion berechnet die Nutzung des Vorschaubild-Caches für jede Website"
"im Netzwerk neu. Sie ist nach Migrationen, manuellen Bereinigungen oder"
"großen Inhaltsaktualisierungen hilfreich."

#: inc/app/misticease-admin.php:565
msgid "This helps media stay connected to the page instead of interrupting it."
msgstr ""
"Dadurch bleiben Medien mit der Seite verbunden, statt sie zu unterbrechen."

#: inc/app/misticease-admin.php:371
msgid "This is not a security or hotlink protection feature."
msgstr "Dies ist keine Sicherheits- oder Hotlink-Schutzfunktion."

#: inc/app/misticease-network.php:67
msgid ""
"This panel lets network administrators set shared defaults for thumbnail"
"cache limits and CDN hostnames across the network."
msgstr ""
"Dieses Bedienfeld ermöglicht Netzwerkadministratoren, gemeinsame"
"Standardwerte für Vorschaubild-Cache-Limits und CDN-Hostnamen im gesamten"
"Netzwerk festzulegen."

#: inc/app/misticease-network.php:472
msgid ""
"This setting lets media from the specified CDN hostnames open in your site’s"
"pop-up viewer."
msgstr ""
"Diese Einstellung ermöglicht, Medien von den angegebenen CDN-Hostnamen im"
"Pop-up-Betrachter deiner Website zu öffnen."

#: inc/app/misticease-network.php:81
msgid ""
"This table shows thumbnail cache usage per site. Use it to see which sites"
"are consuming cache storage across the network."
msgstr ""
"Diese Tabelle zeigt die Nutzung des Vorschaubild-Caches pro Website. Damit"
"siehst du, welche Websites im Netzwerk Cache-Speicher verbrauchen."

#: inc/app/misticease-network.php:495
msgid ""
"This view requires the multisite blogmeta table. Update WordPress to a newer"
"version."
msgstr ""
"Diese Ansicht erfordert die Multisite-blogmeta-Tabelle. Aktualisiere"
"WordPress auf eine neuere Version."

#: inc/app/misticease-admin.php:301
msgid "Thumbnail cache cap (MB)"
msgstr "Obergrenze für den Vorschaubild-Cache (MB)"

#: inc/app/misticease-network.php:69
msgid "Thumbnail cache limits"
msgstr "Vorschaubild-Cache-Limits"

#: inc/app/misticease-admin.php:285
msgid "Thumbnail width (px)"
msgstr "Vorschaubildbreite (px)"

#: inc/app/misticease-network.php:612
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Turn video URLs into pop-up thumbnails or title links, with image pop-ups,"
"thumbnail caching, and Floating UX mode."
msgstr ""
"Verwandle Video-URLs in Pop-up-Vorschaubilder oder Titellinks, mit"
"Bild-Pop-ups, Vorschaubild-Caching und Floating-UX-Modus."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:49
msgid "Unique file codes"
msgstr "Eindeutige Dateicodes"

#: inc/app/misticease-admin.php:551
msgid ""
"Unsupported video service URLs, including channel pages, playlists, user"
"pages, and search pages, stay as lightweight external links. Use a custom"
"label for these URLs when the default link text is not clear."
msgstr ""
"Nicht unterstützte Video-Dienst-URLs, einschließlich Kanal-, Playlist-,"
"Benutzer- und Suchseiten, bleiben schlanke externe Links. Verwende für diese"
"URLs eine individuelle Beschriftung, wenn der Standard-Linktext nicht klar"
"ist."

#: inc/app/misticease-admin.php:643 inc/app/misticease-network.php:221
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:76
msgid "Upgrade to MisticEase Arc"
msgstr "Upgrade auf MisticEase Arc"

#: inc/app/misticease-admin.php:658 inc/app/misticease-network.php:244
msgid "Upgrade view is unavailable."
msgstr "Upgrade-Ansicht ist nicht verfügbar."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:163
msgid ""
"Upgrade when you need file upload, file-code links, Slash Markup, broader"
"media support, and multisite control in one tool."
msgstr ""
"Führe ein Upgrade durch, wenn du Datei-Upload, Dateicode-Links, Slash"
"Markup, breitere Medienunterstützung und Multisite-Steuerung in einem"
"Werkzeug benötigst."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:97
msgid ""
"Upload files, copy file codes, paste them into the editor, and publish"
"richer media pages."
msgstr ""
"Lade Dateien hoch, kopiere Dateicodes, füge sie in den Editor ein und"
"veröffentliche reichhaltigere Medienseiten."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:29
msgid ""
"Upload files, preview them, and copy file codes without leaving the editor."
msgstr ""
"Lade Dateien hoch, sieh sie dir in der Vorschau an und kopiere Dateicodes,"
"ohne den Editor zu verlassen."

#: inc/app/misticease-network.php:232
msgid "Usage recalculated for all sites."
msgstr "Nutzung für alle Websites neu berechnet."

#: inc/app/misticease-admin.php:422
msgid ""
"Use Slash Markup Core when an individual URL needs a title link, thumbnail"
"width, pop-up width, custom label, or image caption."
msgstr ""
"Verwende Slash Markup Core, wenn eine einzelne URL einen Titellink, eine"
"Vorschaubildbreite, eine Pop-up-Breite, eine individuelle Beschriftung oder"
"eine Bildunterschrift benötigt."

#: inc/app/misticease-network.php:74
msgid ""
"Use the network CDN host allowlist when all sites should rely on one"
"approved list of CDN hostnames."
msgstr ""
"Verwende die Netzwerk-Allowlist für CDN-Hostnamen, wenn alle Websites auf"
"eine genehmigte Liste von CDN-Hostnamen zurückgreifen sollen."

#: inc/app/misticease-admin.php:424
msgid ""
"Use the same URL syntax and Slash Markup syntax in the Block Editor and the"
"Classic Editor."
msgstr ""
"Verwende dieselbe URL-Syntax und Slash-Markup-Syntax im Block-Editor und im"
"klassischen Editor."

#: inc/app/misticease-admin.php:561
msgid ""
"Video thumbnails are resized automatically, so columns and tables can build"
"neat media pages without custom code."
msgstr ""
"Video-Vorschaubilder werden automatisch skaliert, sodass Spalten und"
"Tabellen saubere Medienseiten ohne eigenen Code erstellen können."

#: inc/app/misticease-render.php:519
msgid "Vimeo video thumbnail"
msgstr "Vimeo-Video-Vorschaubild"

#: inc/app/misticease-admin.php:401
msgid "Welcome to MisticEase ✨"
msgstr "Willkommen bei MisticEase ✨"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:101
msgid "What Arc adds"
msgstr "Was Arc hinzufügt"

#: inc/app/misticease-network.php:66
msgid "What this panel controls"
msgstr "Was dieses Bedienfeld steuert"

#. 1: Slash Markup token for no-popup image display. 2: Slash Markup token for thumbnail width.
#: inc/app/misticease-admin.php:557
#, php-format
msgid "When %1$s is used on a same-site image URL, MisticEase displays the image as a normal inline image using the default thumbnail width. Add %2$s to set a different width. It will not open in the pop-up and will not be included in the image pop-up gallery."
msgstr "Wenn du %1$s für eine Bild-URL derselben Website verwendest, zeigt MisticEase das Bild mit der standardmäßigen Vorschaubildbreite als normales Inline-Bild an. Füge %2$s hinzu, um eine andere Breite festzulegen. Das Bild wird nicht im Pop-up geöffnet und nicht in die Bild-Pop-up-Galerie aufgenommen."

#: inc/app/misticease-admin.php:327
msgid ""
"When a storage limit is configured, cached files are automatically removed"
"starting from the oldest ones as soon as the limit is reached. A scheduled"
"cache cleanup is also performed once every 30 days."
msgstr ""
"Wenn ein Speicherlimit konfiguriert ist, werden zwischengespeicherte Dateien"
"automatisch ab den ältesten entfernt, sobald das Limit erreicht ist. Eine"
"geplante Cache-Bereinigung wird außerdem alle 30 Tage ausgeführt."

#: inc/app/misticease-network.php:455
msgid ""
"When a storage limit is configured, cached files are removed automatically,"
"starting with the oldest files, as soon as the limit is reached. A scheduled"
"cache cleanup also runs once every 30 days."
msgstr ""
"Wenn ein Speicherlimit konfiguriert ist, werden zwischengespeicherte Dateien"
"automatisch beginnend mit den ältesten Dateien entfernt, sobald das Limit"
"erreicht ist. Eine geplante Cache-Bereinigung läuft außerdem alle 30 Tage."

#: inc/app/misticease-network.php:463
msgid ""
"When enabled, each site uses this allowlist and site-level inputs are"
"disabled."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, verwendet jede Website diese Allowlist, und Eingaben auf"
"Website-Ebene werden deaktiviert."

#: inc/app/misticease-network.php:445
msgid ""
"When enabled, site-level limit inputs are disabled and the default per-site"
"limit below applies to each site."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, werden Limit-Eingaben auf Website-Ebene deaktiviert, und das"
"unten festgelegte Standardlimit pro Website gilt für jede Website."

#: inc/app/misticease-admin.php:418
msgid ""
"When several linked images are on the same page, visitors can move through"
"them one by one in the pop-up viewer."
msgstr ""
"Wenn mehrere verlinkte Bilder auf derselben Seite vorhanden sind, können"
"Besucher sie im Pop-up-Betrachter einzeln durchgehen."

#: inc/app/misticease-network.php:75
msgid ""
"When this is enforced, site-level CDN inputs are disabled and the network"
"allowlist is used everywhere."
msgstr ""
"Wenn dies erzwungen wird, werden CDN-Eingaben auf Website-Ebene deaktiviert"
"und die Netzwerk-Allowlist wird überall verwendet."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:80
msgid "WordPress gives creators a flexible publishing canvas."
msgstr "WordPress bietet Erstellern eine flexible Veröffentlichungsfläche."

#. translators: MisticEase Palette is the in-editor panel where uploaded files can be previewed and inserted.
#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:29
msgid "Work in the editor Palette"
msgstr "In der Editor-Palette arbeiten"

#: inc/app/misticease-admin.php:140
msgid "You do not have permission."
msgstr "Du hast keine Berechtigung."

#: inc/app/misticease-render.php:515
msgid "YouTube video thumbnail"
msgstr "YouTube-Video-Vorschaubild"

#. translators: %s: Slash Markup token for thumbnail corner radius, for example r30/.
#: inc/app/misticease-admin.php:444
#, php-format
msgid "%s sets a 30-pixel corner radius on MisticEase video and image thumbnails. It has no effect when MisticEase does not display a thumbnail."
msgstr "%s legt für Video- und Bildvorschaubilder von MisticEase einen Eckenradius von 30 Pixeln fest. Wenn MisticEase kein Vorschaubild anzeigt, hat diese Angabe keine Wirkung."
