msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MisticEase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-28 14:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-15 02:25+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: misticease\n"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:155
msgid "$229.99 / year"
msgstr "$229.99 / año"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:159
msgid "$399.99 / year"
msgstr "$399.99 / año"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:151
msgid "$59.99 / year"
msgstr "$59.99 / año"

#. 1: Slash Markup token for no-popup image display. 2: Slash Markup token for thumbnail width.
#: inc/app/misticease-admin.php:480
#, php-format
msgid "%1$s displays a same-site image URL as a normal inline image without opening it in the pop-up gallery. Add %2$s to set its display width."
msgstr "%1$s muestra una URL de imagen del mismo sitio como una imagen en línea normal sin abrirla en la galería emergente. Añade %2$s para establecer su ancho de visualización."

#. %d: number of matching sites.
#: inc/app/misticease-network.php:551
msgid "%d site"
msgid_plural "%d sites"
msgstr[0] "%d sitio"
msgstr[1] "%d sitios"

#. %s: Slash Markup token used to mark the end of a URL.
#: inc/app/misticease-admin.php:505
#, php-format
msgid ""
"%s marks the end of a URL when the URL is immediately followed by"
"punctuation or other text."
msgstr ""
"%s marca el final de una URL cuando va seguida inmediatamente de puntuación"
"u otro texto."

#. %s: Slash Markup token for a custom text label.
#: inc/app/misticease-admin.php:493
#, php-format
msgid ""
"%s sets a custom text label. Place custom labels at the beginning and wrap"
"them with slashes."
msgstr ""
"%s establece una etiqueta de texto personalizada. Coloca las etiquetas"
"personalizadas al principio y rodéalas con barras."

#. %s: Slash Markup token for image captions or image description text.
#: inc/app/misticease-admin.php:481
#, php-format
msgid "%s sets an image caption or image description."
msgstr "%s establece una leyenda o una descripción de imagen."

#. %s: Slash Markup token for pop-up width, for example p900/.
#: inc/app/misticease-admin.php:444
#, php-format
msgid "%s sets the pop-up width to about 900 pixels."
msgstr "%s establece el ancho de la ventana emergente en unos 900 píxeles."

#. %s: Slash Markup token for thumbnail width, for example t300/.
#: inc/app/misticease-admin.php:432
#, php-format
msgid "%s sets the thumbnail display width to about 300 pixels."
msgstr ""
"%s establece el ancho de visualización de la miniatura en unos 300 píxeles."

#. %s: Slash Markup token for title-link display.
#: inc/app/misticease-admin.php:456
#, php-format
msgid "%s shows a title link instead of a thumbnail for supported video URLs."
msgstr ""
"%s muestra un enlace de título en lugar de una miniatura para las URL de"
"vídeo compatibles."

#: inc/app/misticease-admin.php:310
msgid "0 = unlimited."
msgstr "0 = ilimitado."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:150
msgid "1 site"
msgstr "1 sitio"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:158
msgid "10 sites"
msgstr "10 sitios"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:154
msgid "5 sites"
msgstr "5 sitios"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:146
msgid ""
"A 10-day cancellation window is included before annual billing begins so you"
"can confirm that MisticEase Arc works properly in your environment and fits"
"your intended use. Cancel within 10 days to avoid billing."
msgstr ""
"Se incluye un periodo de cancelación de 10 días antes de que empiece la"
"facturación anual, para que puedas confirmar que MisticEase Arc funciona"
"correctamente en tu entorno y se ajusta al uso previsto. Cancela en un plazo"
"de 10 días para evitar el cobro."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:54
msgid ""
"Add short prefixes to control thumbnail width, pop-up width, captions, text"
"links, and more."
msgstr ""
"Añade prefijos cortos para controlar el ancho de las miniaturas, el ancho de"
"las ventanas emergentes, las leyendas, los enlaces de texto y mucho más."

#. translators: MisticEase Palette is the in-editor panel where uploaded files can be previewed and inserted.
#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:49
msgid "Add supported files by dropping them into the Palette or file manager."
msgstr ""
"Añade archivos compatibles soltándolos en la paleta o en el gestor de"
"archivos."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:144
msgid "Advanced file handling and display control in one publishing workflow."
msgstr ""
"Gestión avanzada de archivos y control de visualización en un solo flujo de"
"publicación."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:143
msgid "Annual license"
msgstr "Licencia anual"

#: inc/app/misticease-admin.php:406
msgid "Basic workflow"
msgstr "Flujo de trabajo básico"

#: inc/app/misticease-admin.php:572 inc/app/misticease-network.php:73
msgid "CDN hostnames"
msgstr "Nombres de host de la CDN"

#: inc/app/misticease-network.php:468
msgid "CDN hostnames (one per line)"
msgstr "Nombres de host de la CDN (uno por línea)"

#: inc/app/misticease-admin.php:359
msgid "CDN image hostnames (one per line)"
msgstr "Nombres de host de imágenes de la CDN (uno por línea)"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:182
msgid ""
"Checkout opens on a secure payment page. After checkout, you can download"
"MisticEase Arc and install it manually."
msgstr ""
"El proceso de pago se abre en una página de pago segura. Después del pago,"
"puedes descargar MisticEase Arc e instalarlo manualmente."

#: inc/app/misticease-admin.php:412
msgid "Click a thumbnail or link to open it in a pop-up."
msgstr ""
"Haz clic en una miniatura o en un enlace para abrirlo en una ventana"
"emergente."

#: inc/app/misticease-frontend.php:94
msgid "Close image"
msgstr "Cerrar imagen"

#: inc/app/misticease-frontend.php:91
msgid "Close video"
msgstr "Cerrar vídeo"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:124
msgid "Core features in MisticEase Arc"
msgstr "Funciones principales de MisticEase Arc"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:39
msgid ""
"Create pages where different media types can appear in movable pop-up"
"windows."
msgstr ""
"Crea páginas donde distintos tipos de medios pueden aparecer en ventanas"
"emergentes móviles."

#. %s = size in MB
#: inc/app/misticease-admin.php:319
#, php-format
msgid "Current thumbnail cache usage: %s MB"
msgstr "Uso actual de la caché de miniaturas: %s MB"

#: inc/app/misticease-admin.php:307 inc/app/misticease-admin.php:365
msgid "Currently managed by the network administrator."
msgstr "Gestionado actualmente por el administrador de la red."

#: inc/app/misticease-render.php:532
msgid "Dailymotion video thumbnail"
msgstr "Miniatura de vídeo de Dailymotion"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:61
msgid "Dedicated file manager"
msgstr "Gestor de archivos dedicado"

#: inc/app/misticease-network.php:450
msgid "Default thumbnail cache limit (MB)"
msgstr "Límite predeterminado de la caché de miniaturas (MB)"

#: inc/app/misticease-admin.php:338
msgid ""
"Delay loading thumbnail images until they enter the viewport to reduce the"
"initial page load."
msgstr ""
"Retrasa la carga de las miniaturas hasta que entren en el área visible para"
"reducir la carga inicial de la página."

#: inc/app/misticease-admin.php:346
msgid ""
"Disable this option if you use another gallery or lightbox plugin for images."
msgstr ""
"Desactiva esta opción si usas otro plugin de galería o lightbox para las"
"imágenes."

#: inc/app/misticease-frontend.php:89
msgctxt "floating pop-up control label"
msgid "Drag"
msgstr "Mover"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:47
msgid "Drag-and-drop uploads"
msgstr "Subidas con arrastrar y soltar"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:99
msgid ""
"Drop files, copy a file code, paste it into the editor, save, and publish."
msgstr ""
"Suelta archivos, copia un código de archivo, pégalo en el editor, guarda y"
"publica."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:176
msgid ""
"Each subsite uses one site license. To activate MisticEase Arc on all sites"
"in a network, choose a license that covers the total number of subsites."
msgstr ""
"Cada subsitio usa una licencia de sitio. Para activar MisticEase Arc en"
"todos los sitios de una red, elige una licencia que cubra el número total de"
"subsitios."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:53
msgid ""
"Each uploaded file receives a file code that you can paste into the editor"
"to create a pop-up link."
msgstr ""
"Cada archivo subido recibe un código de archivo que puedes pegar en el"
"editor para crear un enlace emergente."

#: inc/app/misticease-frontend.php:92
msgid "Embedded video"
msgstr "Vídeo incrustado"

#: inc/app/misticease-admin.php:351
msgid "Enable Floating UX mode"
msgstr "Activar el modo Floating UX"

#: inc/app/misticease-admin.php:354
msgid ""
"Enable Floating UX mode so visitors can move a pop-up into a floating window"
"and keep reading the page while watching or listening. Disable this option"
"to use classic modal pop-ups."
msgstr ""
"Activa el modo Floating UX para que los visitantes puedan mover una ventana"
"emergente a una ventana flotante y seguir leyendo la página mientras miran o"
"escuchan. Desactiva esta opción para usar ventanas emergentes modales"
"clásicas."

#: inc/app/misticease-admin.php:343
msgid "Enable image pop-ups"
msgstr "Activar ventanas emergentes de imagen"

#: inc/app/misticease-network.php:70
msgid ""
"Enable the network cache limit when all sites should use the same per-site"
"thumbnail cache limit."
msgstr ""
"Activa el límite de caché de la red cuando todos los sitios deban usar el"
"mismo límite de caché de miniaturas por sitio."

#: inc/app/misticease-network.php:459
msgid "Enforce network CDN host allowlist"
msgstr "Forzar la lista de permitidos de hosts de la CDN de la red"

#: inc/app/misticease-network.php:441
msgid "Enforce one per-site thumbnail cache limit across the network"
msgstr "Forzar un único límite de caché de miniaturas por sitio en toda la red"

#: inc/app/misticease-admin.php:370
msgid "Enter hostnames only (no scheme, no path). Example: cdn.example.com"
msgstr ""
"Introduce solo nombres de host (sin esquema ni ruta). Ejemplo:"
"cdn.example.com"

#: inc/app/misticease-thumbnails.php:706
msgid "Every 30 days"
msgstr "Cada 30 días"

#: inc/app/misticease-network.php:471
msgid "Example: cdn.example.com (no scheme, no path)."
msgstr "Ejemplo: cdn.example.com (sin esquema ni ruta)."

#: inc/app/misticease-admin.php:514
msgid "Examples:"
msgstr "Ejemplos:"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:137
msgid ""
"File upload, display control, pop-up viewing, and media management work"
"together in one publishing workflow."
msgstr ""
"La subida de archivos, el control de visualización, la vista en ventanas"
"emergentes y la gestión de medios trabajan juntos en un solo flujo de"
"publicación."

#: inc/app/misticease-admin.php:563
msgid "Floating UX mode"
msgstr "Modo Floating UX"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:175
msgid "For multisite networks:"
msgstr "Para redes multisitio:"

#: inc/app/misticease-admin.php:524
msgid ""
"For videos, captions are usually not needed because MisticEase shows the"
"video title when the pop-up opens. To change the visible text for a video"
"link, use a custom label."
msgstr ""
"En los vídeos, normalmente no hacen falta leyendas porque MisticEase muestra"
"el título del vídeo cuando se abre la ventana emergente. Para cambiar el"
"texto visible de un enlace de vídeo, usa una etiqueta personalizada."

#: inc/app/misticease-admin.php:411
msgid ""
"For Vimeo videos, a temporary placeholder may appear on the first page load"
"or when no local thumbnail cache is available. This is normal. Open the page"
"once after creating it so MisticEase can retrieve and cache the actual"
"thumbnail."
msgstr ""
"En los vídeos de Vimeo, puede aparecer un marcador temporal en la primera"
"carga de la página o cuando no haya una caché local de miniaturas"
"disponible. Es normal. Abre la página una vez después de crearla para que"
"MisticEase pueda recuperar y guardar en caché la miniatura real."

#: inc/app/misticease-network.php:562
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:61
msgid ""
"Handle images, video, audio, PDFs, text files, and office documents in one"
"workflow."
msgstr ""
"Gestiona imágenes, vídeo, audio, PDF, archivos de texto y documentos de"
"Office en un solo flujo."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://mitum.me"
msgstr "https://mitum.me"

#. URI of the plugin
msgid "https://mitum.me/misticease"
msgstr "https://mitum.me/misticease"

#: inc/app/misticease-admin.php:564
msgid ""
"If Floating UX mode is enabled in MisticEase settings, visitors can drag a"
"pop-up into a floating window and keep reading the page while watching or"
"listening."
msgstr ""
"Si el modo Floating UX está activado en los ajustes de MisticEase, los"
"visitantes pueden arrastrar una ventana emergente a una ventana flotante y"
"seguir leyendo la página mientras miran o escuchan."

#: inc/app/misticease-admin.php:573
msgid ""
"If media is served from a CDN, add the CDN hostnames in MisticEase settings"
"so those media links can open in the pop-up viewer."
msgstr ""
"Si los medios se sirven desde una CDN, añade los nombres de host de la CDN"
"en los ajustes de MisticEase para que esos enlaces de medios puedan abrirse"
"en el visor emergente."

#: inc/app/misticease-admin.php:369
msgid ""
"If your Media Library images use a different hostname (for example,"
"cdn.example.com), they may be treated as external and not open in the pop-up"
"viewer."
msgstr ""
"Si tus imágenes de la biblioteca de medios usan otro nombre de host (por"
"ejemplo, cdn.example.com), pueden tratarse como externas y no abrirse en el"
"visor emergente."

#: inc/app/misticease-frontend.php:93
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: inc/app/misticease-render.php:751
msgid "Image thumbnail"
msgstr "Miniatura de imagen"

#: inc/app/misticease-admin.php:415
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: inc/app/misticease-admin.php:416
msgid ""
"Images from the Media Library that are linked in editor content can open in"
"the pop-up viewer. Link an image in the editor, publish the page, and click"
"it on the front end."
msgstr ""
"Las imágenes de la biblioteca de medios enlazadas en el contenido del editor"
"pueden abrirse en el visor emergente. Enlaza una imagen en el editor,"
"publica la página y haz clic en ella en la portada."

#: inc/app/misticease-admin.php:421
msgid ""
"In the default workflow, Slash Markup is not required. Paste a supported"
"video URL, save the page, and MisticEase uses the default thumbnail and"
"pop-up settings."
msgstr ""
"En el flujo predeterminado no hace falta Slash Markup. Pega una URL de vídeo"
"compatible, guarda la página y MisticEase usará la miniatura y los ajustes"
"de ventana emergente predeterminados."

#: inc/app/misticease-network.php:472
msgid ""
"It is not intended for hotlink protection, and because modern browsers may"
"omit or truncate the Referer header, Referer-based access control is not"
"implemented to avoid blocking legitimate visitors."
msgstr ""
"No está pensado para protección contra hotlinking y, como los navegadores"
"modernos pueden omitir o truncar la cabecera Referer, no se implementa"
"control de acceso basado en Referer para evitar bloquear visitantes"
"legítimos."

#: inc/app/misticease-admin.php:567
msgid "JavaScript requirement"
msgstr "Requisito de JavaScript"

#: inc/app/misticease-admin.php:559
msgid "Layout tips"
msgstr "Consejos de diseño"

#: inc/app/misticease-admin.php:335
msgid "Lazy loading"
msgstr "Carga diferida"

#: inc/app/misticease-network.php:71
msgid ""
"Leave it disabled when each site should manage its own thumbnail cache limit."
msgstr ""
"Déjalo desactivado cuando cada sitio deba gestionar su propio límite de"
"caché de miniaturas."

#: inc/app/misticease-admin.php:368
msgid ""
"Leave this empty unless image pop-ups do not work on a CDN-delivered site."
msgstr ""
"Déjalo vacío salvo que las ventanas emergentes de imagen no funcionen en un"
"sitio servido por CDN."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:66
msgid ""
"Manage storage rules and upload limits across multisite networks from one"
"network panel."
msgstr ""
"Gestiona reglas de almacenamiento y límites de subida en redes multisitio"
"desde un único panel de red."

#: inc/app/misticease-admin.php:288 inc/app/misticease-admin.php:296
msgid ""
"Minimum 200 px. No upper limit. Use larger values carefully to avoid layout"
"issues."
msgstr ""
"Mínimo 200 px. Sin límite superior. Usa valores grandes con cuidado para"
"evitar problemas de diseño."

#. Name of the plugin
#: inc/app/misticease-admin.php:606
msgid "MisticEase"
msgstr "MisticEase"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:81
msgid ""
"MisticEase Arc helps creators build media-rich WordPress pages with uploaded"
"files, quick previews, and file codes that are ready for the editor."
msgstr ""
"MisticEase Arc ayuda a los creadores a crear páginas de WordPress ricas en"
"medios con archivos subidos, vistas previas rápidas y códigos de archivo"
"listos para el editor."

#. 1: Slash Markup token for thumbnail width. 2: wp-content directory name.
#: inc/app/misticease-admin.php:530
#, php-format
msgid ""
"MisticEase can apply the %1$s thumbnail display width to a directly pasted"
"image URL only when the image is under the same site’s %2$s path."
msgstr ""
"MisticEase solo puede aplicar el ancho de visualización de miniatura %1$s a"
"una URL de imagen pegada directamente cuando la imagen está dentro de la"
"ruta %2$s del mismo sitio."

#: inc/app/misticease-admin.php:605 inc/app/misticease-admin.php:636
msgid "MisticEase control panel"
msgstr "Panel de control de MisticEase"

#: inc/app/misticease-admin.php:403
msgid ""
"MisticEase helps site administrators build media-rich pages by pasting links"
"into the editor and publishing."
msgstr ""
"MisticEase ayuda a los administradores del sitio a crear páginas ricas en"
"medios pegando enlaces en el editor y publicando."

#: inc/app/misticease-admin.php:570
msgid "MisticEase is not designed as a JavaScript-free thumbnail viewer."
msgstr "MisticEase no está diseñado como visor de miniaturas sin JavaScript."

#: inc/app/misticease-network.php:99
msgid "MisticEase network"
msgstr "Red de MisticEase"

#: inc/app/misticease-network.php:98
msgid "MisticEase network settings"
msgstr "Ajustes de red de MisticEase"

#: inc/app/misticease-admin.php:568
msgid "MisticEase requires JavaScript for pop-up viewing."
msgstr "MisticEase necesita JavaScript para la vista en ventanas emergentes."

#: inc/app/misticease-admin.php:276
msgid "MisticEase settings"
msgstr "Ajustes de MisticEase"

#: inc/app/misticease-network.php:216
msgid "MisticEase – Network control panel"
msgstr "MisticEase – Panel de control de red"

#. Author of the plugin
msgid "MistiCuantum"
msgstr "MistiCuantum"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:57
msgid "More than 20 file formats"
msgstr "Más de 20 formatos de archivo"

#: inc/app/misticease-network.php:113 inc/app/misticease-network.php:178
msgid "Multisite is not enabled."
msgstr "Multisitio no está activado."

#: inc/app/misticease-network.php:438
msgid "Network defaults"
msgstr "Valores predeterminados de la red"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:65
msgid "Network-wide control"
msgstr "Control en toda la red"

#: inc/app/misticease-frontend.php:96
msgid "Next image"
msgstr "Imagen siguiente"

#: inc/app/misticease-network.php:592
msgid "No results found."
msgstr "No se han encontrado resultados."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:136
msgid "One workflow for richer media pages."
msgstr "Un solo flujo para páginas con más medios."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:170
msgid "Open checkout"
msgstr "Abrir pago"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:85
msgid "Open demo page"
msgstr "Abrir página de demo"

#. %s: image label or generic image thumbnail text.
#: inc/app/misticease-render.php:768
#, php-format
msgid "Open image pop-up: %s"
msgstr "Abrir ventana emergente de imagen: %s"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:38
msgid "Open images, videos, and documents together"
msgstr "Abrir imágenes, vídeos y documentos juntos"

#: inc/app/misticease-admin.php:410
msgid ""
"Open the page on the front end. With the default settings, supported video"
"URLs automatically become clickable thumbnails."
msgstr ""
"Abre la página en la portada. Con los ajustes predeterminados, las URL de"
"vídeo compatibles se convierten automáticamente en miniaturas clicables."

#. translators: MisticEase Palette is the in-editor panel where uploaded files can be previewed and inserted.
#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:36
msgid ""
"Open uploaded files in the Palette and review them before placing them on"
"the page."
msgstr ""
"Abre los archivos subidos en la paleta y revísalos antes de colocarlos en la"
"página."

#: inc/app/misticease-render.php:542 inc/app/misticease-render.php:569
msgid "Open video pop-up"
msgstr "Abrir ventana emergente de vídeo"

#: inc/app/misticease-admin.php:420
msgid "Optional display control"
msgstr "Control de visualización opcional"

#: inc/app/misticease-admin.php:408
msgid ""
"Paste a YouTube, YouTube Shorts, Vimeo, or Dailymotion URL into a paragraph"
"block, table block, or Classic Editor content."
msgstr ""
"Pega una URL de YouTube, YouTube Shorts, Vimeo o Dailymotion en un bloque de"
"párrafo, un bloque de tabla o en contenido del editor clásico."

#: inc/app/misticease-frontend.php:90
msgctxt "floating pop-up control label"
msgid "Pin"
msgstr "Fijar"

#: inc/app/misticease-admin.php:569
msgid ""
"Pop-up viewing, floating windows, and gallery navigation do not work when"
"JavaScript is disabled."
msgstr ""
"La vista en ventanas emergentes, las ventanas flotantes y la navegación de"
"la galería no funcionan cuando JavaScript está desactivado."

#: inc/app/misticease-admin.php:293
msgid "Pop-up width (px)"
msgstr "Ancho de ventana emergente (px)"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:33
msgid "Preview files before publishing"
msgstr "Vista previa de archivos antes de publicar"

#: inc/app/misticease-frontend.php:95
msgid "Previous image"
msgstr "Imagen anterior"

#: inc/app/misticease-admin.php:640 inc/app/misticease-network.php:220
msgid "Readme"
msgstr "Léeme"

#: inc/app/misticease-network.php:77 inc/app/misticease-network.php:481
msgid "Recalculate usage for all sites"
msgstr "Recalcular uso de todos los sitios"

#: inc/app/misticease-admin.php:377
msgid "Reset to default values?"
msgstr "¿Restablecer a los valores predeterminados?"

#: inc/app/misticease-admin.php:378
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restablecer valores predeterminados"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:65
msgid ""
"Review uploaded files, copy file codes, download files, and delete uploaded"
"files from one panel."
msgstr ""
"Revisa los archivos subidos, copia códigos de archivo, descarga archivos y"
"borra archivos subidos desde un solo panel."

#: inc/app/misticease-admin.php:381
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: inc/app/misticease-network.php:484
msgid "Save network settings"
msgstr "Guardar ajustes de red"

#: inc/app/misticease-admin.php:409
msgid "Save or publish the page."
msgstr "Guarda o publica la página."

#: inc/app/misticease-network.php:540 inc/app/misticease-network.php:541
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: inc/app/misticease-network.php:453
msgid ""
"Set the per-site thumbnail cache storage limit that applies across the"
"network. The default value is 0, which means unlimited storage. When this"
"option is not enforced, cache limits can be configured individually for each"
"site."
msgstr ""
"Establece el límite de almacenamiento de caché de miniaturas por sitio que"
"se aplica en toda la red. El valor predeterminado es 0, que significa"
"almacenamiento ilimitado. Cuando esta opción no se fuerza, los límites de"
"caché pueden configurarse individualmente para cada sitio."

#: inc/app/misticease-admin.php:639 inc/app/misticease-network.php:219
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: inc/app/misticease-admin.php:179
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "Los ajustes se han restablecido a los valores predeterminados."

#: inc/app/misticease-admin.php:226 inc/app/misticease-network.php:228
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: inc/app/misticease-network.php:584
msgid "Site ID"
msgstr "ID del sitio"

#: inc/app/misticease-network.php:585
msgid "Site name"
msgstr "Nombre del sitio"

#: inc/app/misticease-network.php:489
msgid "Site usage (thumbnail cache only)"
msgstr "Uso del sitio (solo caché de miniaturas)"

#: inc/app/misticease-network.php:80
msgid "Site usage table"
msgstr "Tabla de uso del sitio"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:53
msgid "Slash Markup"
msgstr "Slash Markup"

#: inc/app/misticease-admin.php:423
msgid ""
"Slash Markup is not a shortcode. It works as a URL prefix. The prefix must"
"be next to the URL, with no space, line break, or HTML tag between them."
msgstr ""
"Slash Markup no es un shortcode. Funciona como prefijo de URL. El prefijo"
"debe ir junto a la URL, sin espacio, salto de línea ni etiqueta HTML entre"
"ambos."

#: inc/app/misticease-admin.php:619
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "No tienes permisos para acceder a esta página."

#: inc/app/misticease-network.php:117 inc/app/misticease-network.php:181
#: inc/app/misticease-network.php:200
msgid "Sorry, you are not allowed to manage network options."
msgstr "No tienes permisos para gestionar las opciones de la red."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:145
msgid "Start MisticEase Arc"
msgstr "Iniciar MisticEase Arc"

#: inc/app/misticease-network.php:586
msgid "Storage used (MB)"
msgstr "Almacenamiento usado (MB)"

#: inc/app/misticease-admin.php:417
msgid ""
"Text links that point to Media Library images can also open in the pop-up"
"viewer."
msgstr ""
"Los enlaces de texto que apuntan a imágenes de la biblioteca de medios"
"también pueden abrirse en el visor emergente."

#: inc/app/misticease-admin.php:402
msgid "Thanks for installing MisticEase."
msgstr "Gracias por instalar MisticEase."

#: inc/app/misticease-admin.php:560
msgid ""
"The Paragraph block is the quickest way to add a media link. The Columns and"
"Table blocks are useful for arranging several thumbnails in a clean layout."
msgstr ""
"El bloque de párrafo es la forma más rápida de añadir un enlace de medios."
"Los bloques de columnas y tabla son útiles para ordenar varias miniaturas en"
"un diseño limpio."

#: inc/app/misticease-network.php:83
msgid "These settings help MisticEase support media-rich WordPress networks."
msgstr ""
"Estos ajustes ayudan a MisticEase a dar soporte a redes de WordPress ricas"
"en medios."

#: inc/app/misticease-network.php:78
msgid ""
"This action recalculates cached thumbnail usage for every site in the"
"network. It is useful after migrations, manual cleanup, or large content"
"updates."
msgstr ""
"Esta acción recalcula el uso de la caché de miniaturas de todos los sitios"
"de la red. Es útil después de migraciones, limpiezas manuales o grandes"
"actualizaciones de contenido."

#: inc/app/misticease-admin.php:565
msgid "This helps media stay connected to the page instead of interrupting it."
msgstr ""
"Esto ayuda a que los medios permanezcan conectados con la página en lugar de"
"interrumpirla."

#: inc/app/misticease-admin.php:371
msgid "This is not a security or hotlink protection feature."
msgstr "No es una función de seguridad ni de protección contra hotlinking."

#: inc/app/misticease-network.php:67
msgid ""
"This panel lets network administrators set shared defaults for thumbnail"
"cache limits and CDN hostnames across the network."
msgstr ""
"Este panel permite a los administradores de red establecer valores"
"predeterminados compartidos para los límites de caché de miniaturas y los"
"nombres de host de la CDN en toda la red."

#: inc/app/misticease-network.php:472
msgid ""
"This setting lets media from the specified CDN hostnames open in your site’s"
"pop-up viewer."
msgstr ""
"Este ajuste permite que los medios de los nombres de host de la CDN"
"especificados se abran en el visor emergente de tu sitio."

#: inc/app/misticease-network.php:81
msgid ""
"This table shows thumbnail cache usage per site. Use it to see which sites"
"are consuming cache storage across the network."
msgstr ""
"Esta tabla muestra el uso de la caché de miniaturas por sitio. Úsala para"
"ver qué sitios están consumiendo almacenamiento de caché en la red."

#: inc/app/misticease-network.php:495
msgid ""
"This view requires the multisite blogmeta table. Update WordPress to a newer"
"version."
msgstr ""
"Esta vista requiere la tabla blogmeta de multisitio. Actualiza WordPress a"
"una versión más reciente."

#: inc/app/misticease-admin.php:301
msgid "Thumbnail cache cap (MB)"
msgstr "Tope de caché de miniaturas (MB)"

#: inc/app/misticease-network.php:69
msgid "Thumbnail cache limits"
msgstr "Límites de caché de miniaturas"

#: inc/app/misticease-admin.php:285
msgid "Thumbnail width (px)"
msgstr "Ancho de miniatura (px)"

#: inc/app/misticease-network.php:612
msgid "Total"
msgstr "Total"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Turn video URLs into pop-up thumbnails or title links, with image pop-ups,"
"thumbnail caching, and Floating UX mode."
msgstr ""
"Convierte URL de vídeo en miniaturas emergentes o enlaces de título, con"
"ventanas emergentes de imagen, caché de miniaturas y modo Floating UX."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:49
msgid "Unique file codes"
msgstr "Códigos de archivo únicos"

#: inc/app/misticease-admin.php:551
msgid ""
"Unsupported video service URLs, including channel pages, playlists, user"
"pages, and search pages, stay as lightweight external links. Use a custom"
"label for these URLs when the default link text is not clear."
msgstr ""
"Las URL de servicios de vídeo no compatibles, incluidas páginas de canal,"
"listas de reproducción, páginas de usuario y páginas de búsqueda, permanecen"
"como enlaces externos ligeros. Usa una etiqueta personalizada para estas URL"
"cuando el texto de enlace predeterminado no sea claro."

#: inc/app/misticease-admin.php:643 inc/app/misticease-network.php:221
msgid "Upgrade"
msgstr "Mejorar"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:76
msgid "Upgrade to MisticEase Arc"
msgstr "Mejorar a MisticEase Arc"

#: inc/app/misticease-admin.php:658 inc/app/misticease-network.php:244
msgid "Upgrade view is unavailable."
msgstr "La vista de mejora no está disponible."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:163
msgid ""
"Upgrade when you need file upload, file-code links, Slash Markup, broader"
"media support, and multisite control in one tool."
msgstr ""
"Mejora cuando necesites subida de archivos, enlaces con códigos de archivo,"
"Slash Markup, soporte multimedia más amplio y control multisitio en una sola"
"herramienta."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:97
msgid ""
"Upload files, copy file codes, paste them into the editor, and publish"
"richer media pages."
msgstr ""
"Sube archivos, copia códigos de archivo, pégalos en el editor y publica"
"páginas con más medios."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:29
msgid ""
"Upload files, preview them, and copy file codes without leaving the editor."
msgstr ""
"Sube archivos, previsualízalos y copia códigos de archivo sin salir del"
"editor."

#: inc/app/misticease-network.php:232
msgid "Usage recalculated for all sites."
msgstr "Uso recalculado para todos los sitios."

#: inc/app/misticease-admin.php:422
msgid ""
"Use Slash Markup Core when an individual URL needs a title link, thumbnail"
"width, pop-up width, custom label, or image caption."
msgstr ""
"Usa Slash Markup Core cuando una URL individual necesite un enlace de"
"título, ancho de miniatura, ancho de ventana emergente, etiqueta"
"personalizada o leyenda de imagen."

#: inc/app/misticease-network.php:74
msgid ""
"Use the network CDN host allowlist when all sites should rely on one"
"approved list of CDN hostnames."
msgstr ""
"Usa la lista de permitidos de hosts de la CDN de la red cuando todos los"
"sitios deban depender de una única lista aprobada de nombres de host de la"
"CDN."

#: inc/app/misticease-admin.php:424
msgid ""
"Use the same URL syntax and Slash Markup syntax in the Block Editor and the"
"Classic Editor."
msgstr ""
"Usa la misma sintaxis de URL y de Slash Markup en el editor de bloques y el"
"editor clásico."

#: inc/app/misticease-admin.php:561
msgid ""
"Video thumbnails are resized automatically, so columns and tables can build"
"neat media pages without custom code."
msgstr ""
"Las miniaturas de vídeo se redimensionan automáticamente, así que las"
"columnas y tablas pueden crear páginas de medios ordenadas sin código"
"personalizado."

#: inc/app/misticease-render.php:519
msgid "Vimeo video thumbnail"
msgstr "Miniatura de vídeo de Vimeo"

#: inc/app/misticease-admin.php:401
msgid "Welcome to MisticEase ✨"
msgstr "Te damos la bienvenida a MisticEase ✨"

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:101
msgid "What Arc adds"
msgstr "Qué añade Arc"

#: inc/app/misticease-network.php:66
msgid "What this panel controls"
msgstr "Qué controla este panel"

#. 1: Slash Markup token for no-popup image display. 2: Slash Markup token for thumbnail width.
#: inc/app/misticease-admin.php:557
#, php-format
msgid "When %1$s is used on a same-site image URL, MisticEase displays the image as a normal inline image using the default thumbnail width. Add %2$s to set a different width. It will not open in the pop-up and will not be included in the image pop-up gallery."
msgstr "Cuando se usa %1$s en una URL de imagen del mismo sitio, MisticEase muestra la imagen como una imagen en línea normal con el ancho de miniatura predeterminado. Añade %2$s para establecer un ancho diferente. No se abrirá en la ventana emergente ni se incluirá en la galería emergente de imágenes."

#: inc/app/misticease-admin.php:327
msgid ""
"When a storage limit is configured, cached files are automatically removed"
"starting from the oldest ones as soon as the limit is reached. A scheduled"
"cache cleanup is also performed once every 30 days."
msgstr ""
"Cuando se configura un límite de almacenamiento, los archivos en caché se"
"eliminan automáticamente empezando por los más antiguos en cuanto se alcanza"
"el límite. También se realiza una limpieza programada de caché cada 30 días."

#: inc/app/misticease-network.php:455
msgid ""
"When a storage limit is configured, cached files are removed automatically,"
"starting with the oldest files, as soon as the limit is reached. A scheduled"
"cache cleanup also runs once every 30 days."
msgstr ""
"Cuando se configura un límite de almacenamiento, los archivos en caché se"
"eliminan automáticamente, empezando por los archivos más antiguos, en cuanto"
"se alcanza el límite. También se ejecuta una limpieza programada de caché"
"cada 30 días."

#: inc/app/misticease-network.php:463
msgid ""
"When enabled, each site uses this allowlist and site-level inputs are"
"disabled."
msgstr ""
"Cuando está activado, cada sitio usa esta lista de permitidos y las entradas"
"a nivel de sitio se desactivan."

#: inc/app/misticease-network.php:445
msgid ""
"When enabled, site-level limit inputs are disabled and the default per-site"
"limit below applies to each site."
msgstr ""
"Cuando está activado, las entradas de límite a nivel de sitio se desactivan"
"y el límite predeterminado por sitio de abajo se aplica a cada sitio."

#: inc/app/misticease-admin.php:418
msgid ""
"When several linked images are on the same page, visitors can move through"
"them one by one in the pop-up viewer."
msgstr ""
"Cuando hay varias imágenes enlazadas en la misma página, los visitantes"
"pueden recorrerlas una a una en el visor emergente."

#: inc/app/misticease-network.php:75
msgid ""
"When this is enforced, site-level CDN inputs are disabled and the network"
"allowlist is used everywhere."
msgstr ""
"Cuando se fuerza, las entradas de CDN a nivel de sitio se desactivan y se"
"usa la lista de permitidos de la red en todas partes."

#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:80
msgid "WordPress gives creators a flexible publishing canvas."
msgstr "WordPress ofrece a los creadores un lienzo de publicación flexible."

#. translators: MisticEase Palette is the in-editor panel where uploaded files can be previewed and inserted.
#: inc/app/ug/misticease-ug-tab.php:29
msgid "Work in the editor Palette"
msgstr "Trabajar en la paleta del editor"

#: inc/app/misticease-admin.php:140
msgid "You do not have permission."
msgstr "No tienes permisos."

#: inc/app/misticease-render.php:515
msgid "YouTube video thumbnail"
msgstr "Miniatura de vídeo de YouTube"

#. translators: %s: Slash Markup token for thumbnail corner radius, for example r30/.
#: inc/app/misticease-admin.php:444
#, php-format
msgid "%s sets a 30-pixel corner radius on MisticEase video and image thumbnails. It has no effect when MisticEase does not display a thumbnail."
msgstr "%s establece un radio de esquina de 30 píxeles en las miniaturas de vídeo e imagen de MisticEase. No tiene efecto cuando MisticEase no muestra una miniatura."
