msgid "TODAY"
msgstr "Heute"

msgid "WIND_SHORT"
msgstr "WND"

msgid "WIND"
msgstr "Wind"

msgid "PRECIPITATION_SHORT"
msgstr "NS"

msgid "PRECIPITATION"
msgstr "Niederschlag"

msgid "SNOW_SHORT"
msgstr "SN"

msgid "SNOW"
msgstr "Neuschnee"

msgid "RAIN_SHORT"
msgstr "RGN"

msgid "RAIN"
msgstr "Regenmenge"

msgid "HUMIDITY_SHORT"
msgstr "FEU"

msgid "HUMIDITY"
msgstr "Relative Feuchte"

msgid "SUNDURATION_SHORT"
msgstr "SONNE"

msgid "SUNDURATION"
msgstr "Sonnenscheindauer"

msgid "SUNRISE_SHORT"
msgstr "AUF, UNTG."

msgid "SUNRISE"
msgstr "Sonnenauf- und -untergang"

msgid "DETAILEDLINK"
msgstr "Detaillierte Wetterinfos anzeigen"

msgid "MON"
msgstr "MO"

msgid "TUE"
msgstr "DI"

msgid "WED"
msgstr "MI"

msgid "THU"
msgstr "DO"

msgid "FRI"
msgstr "FR"

msgid "SAT"
msgstr "SA"

msgid "SUN"
msgstr "SO"

msgid "MONDAY"
msgstr "Montag"

msgid "TUESDAY"
msgstr "Dienstag"

msgid "WEDNESDAY"
msgstr "Mittwoch"

msgid "THURSDAY"
msgstr "Donnerstag"

msgid "FRIDAY"
msgstr "Freitag"

msgid "SATURDAY"
msgstr "Samstag"

msgid "SUNDAY"
msgstr "Sonntag"


msgid "METGISAPIKEY"
msgstr "MetGIS API-Key"

msgid "TITEL"
msgstr "Titel"

msgid "KOORDINATENLATLON"
msgstr "Koordinaten (geogr. Breite, Länge)"

msgid "HOEHE"
msgstr "Seehöhe"

msgid "TAGEVORSCHAU"
msgstr "# Tage Vorschau"

msgid "NIEDERSCHLAGANZEIGEN"
msgstr "Niederschlagsmenge anzeigen"

msgid "SCHNEEFALLANZEIGEN"
msgstr "Neuschneemenge anzeigen"

msgid "WINDANZEIGEN"
msgstr "Wind anzeigen"

msgid "BESCHREIBUNGANZEIGEN"
msgstr "Wetter-Kurzbeschreibung anzeigen"

msgid "TEMPERATURANZEIGEN"
msgstr "Temperatur anzeigen"

msgid "DETAILLINK"
msgstr "Detail-Link anzeigen"

msgid "WETTERABHAENGIGERHINTERGRUND"
msgstr "Wetterabhängiger Hintergrund"

msgid "WOCHENTAGEANZEIGEN"
msgstr "Wochentage statt Datum"

msgid "KMSTATTMS"
msgstr "km/h statt m/s"

msgid "FSTATTC"
msgstr "°F statt °C"

msgid "TITELANZEIGEN"
msgstr "Text anzeigen als"

msgid "ABKUERZUNGEN"
msgstr "Abkürzungen"

msgid "VOLLTEXT"
msgstr "Volltext"

msgid "ICONS"
msgstr "Icons"

msgid "SCHRIFTFARBE"
msgstr "Schriftfarbe"

msgid "SCHRIFTSCHATTEN"
msgstr "Schriftschatten"

msgid "BACKGROUNDIMAGE"
msgstr "Eigenes Hintergrundbild"

msgid "SELECT_IMAGE"
msgstr "Bild auswählen"

msgid "USE_STANDARD"
msgstr "Standard verwenden"

msgid "PAGE_DETAIL"
msgstr "Seite für Detail-Infos"

msgid "ICONSETVERWENDEN"
msgstr "Icon-Set auswählen"

msgid "ICONSET1"
msgstr "Icon-Set 1"

msgid "ICONSET2"
msgstr "Icon-Set 2"

msgid "ICONSET3"
msgstr "Icon-Set 3"

msgid "INCHSTATTM"
msgstr "inches+feet statt mm+cm+m"

msgid "RAINFALLANZEIGEN"
msgstr "Regenmenge anzeigen"

msgid "FEUCHTIGKEITANZEIGEN"
msgstr "Relative Feuchte anzeigen"

msgid "SONNENDAUERANZEIGEN"
msgstr "Sonnenscheindauer anzeigen"

msgid "AUFUNTERGANGANZEIGEN"
msgstr "Sonnenauf- und untergang anzeigen"

msgid "MAKELANDSCAPE"
msgstr "Querformat-Modus"

msgid "PLUGINWIDTH"
msgstr "Widget-Breite in Pixeln (optional)"
 
msgid "METGISINFO"
msgstr "Daten von MetGIS"

msgid "DATEFORMAT"
msgstr "Datumsformat"

msgid "TIMEFORMAT"
msgstr "Zeitformat"

msgid "CALLLIMIT"
msgstr "Bis zu 3000 Aufrufe pro Monat inkludiert"

msgid "BGNOTICE"
msgstr "Hinweis: Diese Option ersetzt das eigene Hintergrundbild"

msgid "PAGEDETAIL_INFO"
msgstr "Wählen Sie die Seite, auf der detaillierte Informationen angezeigt werden sollen."