msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto SEO META keywords optimization + WooCommerce 1.1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-22 22:19-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-22 22:19-0400\n"
"Last-Translator: Pagup <info@pagup.com>\n"
"Language-Team: es_ES <info@pagup.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin/controllers/SettingsController.php:42
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/controllers/SettingsController.php:54
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: admin/controllers/SettingsController.php:55
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/controllers/SettingsController.php:76
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Obtener la versión Pro</a> para activar"

#: admin/views/inc/side.view.php:2
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:2
msgid "Boost your SEO with Automatic Internal Links"
msgstr "Impulsa tu SEO con Automatic Internal Links"

#: admin/views/inc/side.view.php:4
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:4
msgid ""
"Automatic Internal Links for SEO plugin creates and boosts your internal "
"linking in 2 clicks, using Yoast / Rank Math Focus keywords as anchor text "
"for internal link building."
msgstr ""
"El plugin Automatic Internal Links for SEO crea y mejora tus enlaces internos en"
" 2 clics, usando las palabras clave principales de Yoast / Rank Math como texto "
"ancla para la construcción de enlaces internos."

#: admin/views/inc/side.view.php:6
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:6
msgid "Read More »"
msgstr "Leer más »"

#: admin/views/inc/side.view.php:11
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:11
msgid "Boost your website ranking"
msgstr "Mejora el posicionamiento de tu sitio web"

#: admin/views/inc/side.view.php:13
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:13
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Optimiza tu Robots.txt con Better Robots.txt (hecho por PAGUP) y mejora tu posic"
"ionamiento en los motores de búsqueda."

#: admin/views/inc/side.view.php:15
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:15
msgid "Get Better Robots.txt »"
msgstr "Obtener Better Robots.txt »"

#: admin/views/metabox.view.php:10
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:10
msgid "Disable Meta Tags?"
msgstr "¿Desactivar las metaetiquetas?"

#: admin/views/metabox.view.php:29
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:29
msgid "Use Custom Meta Tags"
msgstr "Usar metaetiquetas personalizadas"

#: admin/views/metabox.view.php:51 admin/views/settings.view.php:61
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:51
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:46
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: admin/views/metabox.view.php:58 admin/views/settings.view.php:69
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:58
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:52
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: admin/views/metabox.view.php:78 admin/views/settings.view.php:95
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:78
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:72
msgid ""
"Meta Keywords are a specific type of meta tag that help tell search engines "
"what the topic of the page is. META Author is used to specify the name of "
"the author of the content (The author tag is now used as a Facebook meta "
"tag). META Copyright records information of who copyright ownership belongs "
"to."
msgstr ""
"Las meta keywords son un tipo específico de metaetiqueta que ayuda a indicar a l"
"os motores de búsqueda cuál es el tema de la página. META Author se usa para esp"
"ecificar el nombre del autor del contenido (la etiqueta author ahora se usa como"
" metaetiqueta de Facebook). META Copyright registra la información sobre a quién"
" pertenece la propiedad de los derechos de autor."

#: admin/views/metabox.view.php:94 admin/views/settings.view.php:123
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:94
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:90
msgid ""
"Add any word or group of words related to the page/post/... or the post type "
"selected - For example, if you are a photographer, a consultant, a web "
"designer, ... make sure to mention it here"
msgstr ""
"Añade cualquier palabra o grupo de palabras relacionado con la página, la entrad"
"a o el tipo de contenido seleccionado. Por ejemplo, si eres fotógrafo, consultor"
", diseñador web, etc., asegúrate de mencionarlo aquí."

#: admin/views/metabox.view.php:107 admin/views/settings.view.php:180
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:107
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:130
msgid ""
"Select (or not) the kind of Focus Keyword to be used with your META Keywords "
"(Yoast or Rank Math). META Tags for SEO will search these Focus Keywords and "
"deploy them strategically as configured."
msgstr ""
"Selecciona, o no, el tipo de palabra clave principal que se usará con tus META K"
"eywords (Yoast o Rank Math). META Tags for SEO buscará estas palabras clave prin"
"cipales y las desplegará estratégicamente según la configuración."

#: admin/views/metabox.view.php:130 admin/views/settings.view.php:206
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:130
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:154
msgid "Select (or not) to deploy post titles as META Keywords"
msgstr "Selecciona, o no, desplegar los títulos de las entradas como META Keywords"

#: admin/views/metabox.view.php:147 admin/views/settings.view.php:224
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:147
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:170
msgid "Select (or not) to deploy your site title as META Keywords"
msgstr "Selecciona, o no, desplegar el título de tu sitio como META Keywords"

#: admin/views/metabox.view.php:166 admin/views/settings.view.php:242
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:166
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:186
msgid ""
"Select (or not) to deploy product SKU as META Keywords (it will only work on "
"single products when SKU is set)"
msgstr ""
"Selecciona, o no, desplegar el SKU del producto como META Keywords (solo funcion"
"ará en productos individuales cuando el SKU esté definido)"

#: admin/views/metabox.view.php:182 admin/views/settings.view.php:267
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:182
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:208
msgid ""
"Select (or not) to deploy product categories as META Keywords (it will only "
"work on single products when Categories are set)"
msgstr ""
"Selecciona, o no, desplegar las categorías de producto como META Keywords (solo "
"funcionará en productos individuales cuando las categorías estén definidas)"

#: admin/views/metabox.view.php:198 admin/views/settings.view.php:291
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:198
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:229
msgid ""
"Select (or not) to deploy product tags as META Keywords (it will only work "
"on single products when tags are set)"
msgstr ""
"Selecciona, o no, desplegar las etiquetas de producto como META Keywords (solo f"
"uncionará en productos individuales cuando las etiquetas estén definidas)"

#: admin/views/notices/support.view.php:4
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/notices/support.view.php:4
#, php-format
msgid ""
"Show support for Meta Box for SEO with a 5-star rating » <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr ""
"Muestra tu apoyo a Meta Box for SEO con una valoración de 5 estrellas » <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">Haz clic aquí</a>"

#: admin/views/settings.view.php:28
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:19
msgid "About Meta Tags"
msgstr "Acerca de Meta Tags"

#: admin/views/settings.view.php:42
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:30
msgid "Meta Tags for SEO on Woocommerce Products"
msgstr "Meta Tags for SEO en productos WooCommerce"

#: admin/views/settings.view.php:141
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:106
msgid ""
"Select where to deploy these META keywords. (Note: In free version, "
"Woocommerce Products will not work with \"Everywhere\" option)"
msgstr ""
"Selecciona dónde desplegar estas META Keywords. (Nota: en la versión gratuita, l"
"os productos WooCommerce no funcionarán con la opción \"Everywhere\")"

#: admin/views/settings.view.php:326
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:259
msgid ""
"If you need to add other tags to your website, such as Facebook/Pinterest/"
"Google/Norton verification tags (to verify your site ownership), please use "
"this section."
msgstr ""
"Si necesitas añadir otras etiquetas a tu sitio web, como etiquetas de verificaci"
"ón de Facebook/Pinterest/Google/Norton (para verificar la propiedad del sitio), "
"usa esta sección."

#: admin/views/settings.view.php:344
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:274
msgid "Custom Meta Tags text area."
msgstr "Área de texto de metaetiquetas personalizadas."

#: admin/views/settings.view.php:357
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:283
#, php-format
msgid ""
"disable Meta Tags locally and custom Meta tags with a <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">META BOX feature</a>"
msgstr ""
"desactivar localmente Meta Tags y las metaetiquetas personalizadas con una <a hr"
"ef=\"%s\" target=\"_blank\">función META BOX</a>"

#: admin/views/settings.view.php:376
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:294
msgid "Remove Settings"
msgstr "Eliminar ajustes"

#: admin/views/settings.view.php:395
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:309
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: admin/views/settings.view.php:406
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:318
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Make sure to clear your cache after saving changes."
msgstr "<strong>Nota:</strong> asegúrate de vaciar la caché después de guardar los cambios."

#: meta-tags-for-seo.php:89
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/meta-tags-for-seo.php:90
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to optimize your META keywords for "
"SEO. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security and "
"feature updates notifications. %2$s See you on the other side."
msgstr ""
"Hola %1$s, %2$s haz clic en Allow & Continue para optimizar tus META keywords pa"
"ra SEO. %2$s No te pierdas ninguna actualización importante: acepta nuestras not"
"ificaciones de seguridad y nuevas funciones. %2$s Nos vemos al otro lado."

#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/controllers/MetaboxController.php:20
msgid "Meta Tags for SEO Custom Event"
msgstr "Evento personalizado de Meta Tags for SEO"
