msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto SEO META keywords optimization + WooCommerce 1.1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-22 22:19-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-22 22:19-0400\n"
"Last-Translator: Pagup <info@pagup.com>\n"
"Language-Team: pl_PL <info@pagup.com>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#: admin/controllers/SettingsController.php:42
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/controllers/SettingsController.php:54
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zapisane."

#: admin/controllers/SettingsController.php:55
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/controllers/SettingsController.php:76
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Pobierz wersję Pro</a>, aby włączyć"

#: admin/views/inc/side.view.php:2
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:2
msgid "Boost your SEO with Automatic Internal Links"
msgstr "Wzmocnij SEO dzięki Automatic Internal Links"

#: admin/views/inc/side.view.php:4
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:4
msgid ""
"Automatic Internal Links for SEO plugin creates and boosts your internal "
"linking in 2 clicks, using Yoast / Rank Math Focus keywords as anchor text "
"for internal link building."
msgstr ""
"Wtyczka Automatic Internal Links for SEO tworzy i wzmacnia linkowanie wewnętrzne"
" w 2 kliknięciach, używając słów kluczowych Focus z Yoast / Rank Math jako tekst"
"u kotwicy do budowania linków wewnętrznych."

#: admin/views/inc/side.view.php:6
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:6
msgid "Read More »"
msgstr "Czytaj więcej »"

#: admin/views/inc/side.view.php:11
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:11
msgid "Boost your website ranking"
msgstr "Popraw pozycję swojej witryny"

#: admin/views/inc/side.view.php:13
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:13
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Zoptymalizuj Robots.txt za pomocą Better Robots.txt (od PAGUP) i popraw pozycję "
"w wyszukiwarkach."

#: admin/views/inc/side.view.php:15
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:15
msgid "Get Better Robots.txt »"
msgstr "Pobierz Better Robots.txt »"

#: admin/views/metabox.view.php:10
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:10
msgid "Disable Meta Tags?"
msgstr "Wyłączyć meta tagi?"

#: admin/views/metabox.view.php:29
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:29
msgid "Use Custom Meta Tags"
msgstr "Użyj własnych meta tagów"

#: admin/views/metabox.view.php:51 admin/views/settings.view.php:61
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:51
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:46
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikuj"

#: admin/views/metabox.view.php:58 admin/views/settings.view.php:69
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:58
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:52
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: admin/views/metabox.view.php:78 admin/views/settings.view.php:95
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:78
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:72
msgid ""
"Meta Keywords are a specific type of meta tag that help tell search engines "
"what the topic of the page is. META Author is used to specify the name of "
"the author of the content (The author tag is now used as a Facebook meta "
"tag). META Copyright records information of who copyright ownership belongs "
"to."
msgstr ""
"Meta Keywords to konkretny typ meta tagu, który pomaga powiedzieć wyszukiwarkom,"
" czego dotyczy strona. META Author służy do podania nazwy autora treści (tag aut"
"hor jest obecnie używany jako meta tag Facebooka). META Copyright zapisuje infor"
"macje o tym, do kogo należą prawa autorskie."

#: admin/views/metabox.view.php:94 admin/views/settings.view.php:123
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:94
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:90
msgid ""
"Add any word or group of words related to the page/post/... or the post type "
"selected - For example, if you are a photographer, a consultant, a web "
"designer, ... make sure to mention it here"
msgstr ""
"Dodaj dowolne słowo lub grupę słów związaną ze stroną, wpisem albo wybranym type"
"m treści. Na przykład, jeśli jesteś fotografem, konsultantem, projektantem stron"
" itd., koniecznie wspomnij o tym tutaj."

#: admin/views/metabox.view.php:107 admin/views/settings.view.php:180
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:107
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:130
msgid ""
"Select (or not) the kind of Focus Keyword to be used with your META Keywords "
"(Yoast or Rank Math). META Tags for SEO will search these Focus Keywords and "
"deploy them strategically as configured."
msgstr ""
"Wybierz, czy używać rodzaju słowa kluczowego Focus z Twoimi META Keywords (Yoast"
" albo Rank Math). META Tags for SEO wyszuka te słowa kluczowe Focus i wdroży je "
"strategicznie zgodnie z konfiguracją."

#: admin/views/metabox.view.php:130 admin/views/settings.view.php:206
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:130
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:154
msgid "Select (or not) to deploy post titles as META Keywords"
msgstr "Wybierz, czy wdrażać tytuły wpisów jako META Keywords"

#: admin/views/metabox.view.php:147 admin/views/settings.view.php:224
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:147
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:170
msgid "Select (or not) to deploy your site title as META Keywords"
msgstr "Wybierz, czy wdrażać tytuł witryny jako META Keywords"

#: admin/views/metabox.view.php:166 admin/views/settings.view.php:242
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:166
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:186
msgid ""
"Select (or not) to deploy product SKU as META Keywords (it will only work on "
"single products when SKU is set)"
msgstr ""
"Wybierz, czy wdrażać SKU produktu jako META Keywords (działa tylko na pojedynczy"
"ch produktach, gdy SKU jest ustawione)"

#: admin/views/metabox.view.php:182 admin/views/settings.view.php:267
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:182
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:208
msgid ""
"Select (or not) to deploy product categories as META Keywords (it will only "
"work on single products when Categories are set)"
msgstr ""
"Wybierz, czy wdrażać kategorie produktów jako META Keywords (działa tylko na poj"
"edynczych produktach, gdy kategorie są ustawione)"

#: admin/views/metabox.view.php:198 admin/views/settings.view.php:291
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:198
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:229
msgid ""
"Select (or not) to deploy product tags as META Keywords (it will only work "
"on single products when tags are set)"
msgstr ""
"Wybierz, czy wdrażać tagi produktów jako META Keywords (działa tylko na pojedync"
"zych produktach, gdy tagi są ustawione)"

#: admin/views/notices/support.view.php:4
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/notices/support.view.php:4
#, php-format
msgid ""
"Show support for Meta Box for SEO with a 5-star rating » <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr ""
"Wesprzyj Meta Box for SEO oceną 5 gwiazdek » <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Klikni"
"j tutaj</a>"

#: admin/views/settings.view.php:28
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:19
msgid "About Meta Tags"
msgstr "O Meta Tags"

#: admin/views/settings.view.php:42
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:30
msgid "Meta Tags for SEO on Woocommerce Products"
msgstr "Meta Tags for SEO na produktach WooCommerce"

#: admin/views/settings.view.php:141
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:106
msgid ""
"Select where to deploy these META keywords. (Note: In free version, "
"Woocommerce Products will not work with \"Everywhere\" option)"
msgstr ""
"Wybierz, gdzie wdrożyć te META Keywords. (Uwaga: w wersji darmowej produkty WooC"
"ommerce nie będą działać z opcją \"Everywhere\")"

#: admin/views/settings.view.php:326
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:259
msgid ""
"If you need to add other tags to your website, such as Facebook/Pinterest/"
"Google/Norton verification tags (to verify your site ownership), please use "
"this section."
msgstr ""
"Jeśli chcesz dodać do witryny inne tagi, takie jak tagi weryfikacyjne Facebook/P"
"interest/Google/Norton (aby potwierdzić własność witryny), użyj tej sekcji."

#: admin/views/settings.view.php:344
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:274
msgid "Custom Meta Tags text area."
msgstr "Pole tekstowe własnych meta tagów."

#: admin/views/settings.view.php:357
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:283
#, php-format
msgid ""
"disable Meta Tags locally and custom Meta tags with a <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">META BOX feature</a>"
msgstr ""
"wyłącz lokalnie Meta Tags i własne meta tagi za pomocą <a href=\"%s\" target=\"_bla"
"nk\">funkcji META BOX</a>"

#: admin/views/settings.view.php:376
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:294
msgid "Remove Settings"
msgstr "Usuń ustawienia"

#: admin/views/settings.view.php:395
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:309
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: admin/views/settings.view.php:406
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:318
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Make sure to clear your cache after saving changes."
msgstr "<strong>Uwaga:</strong> wyczyść pamięć podręczną po zapisaniu zmian."

#: meta-tags-for-seo.php:89
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/meta-tags-for-seo.php:90
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to optimize your META keywords for "
"SEO. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security and "
"feature updates notifications. %2$s See you on the other side."
msgstr ""
"Cześć %1$s, %2$s kliknij Allow & Continue, aby zoptymalizować swoje META keyword"
"s pod SEO. %2$s Nie przegap ważnych aktualizacji: włącz nasze powiadomienia o be"
"zpieczeństwie i nowych funkcjach. %2$s Do zobaczenia po drugiej stronie."

#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/controllers/MetaboxController.php:20
msgid "Meta Tags for SEO Custom Event"
msgstr "Własne zdarzenie Meta Tags for SEO"
