msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto SEO META keywords optimization + WooCommerce 1.1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-22 22:19-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-22 22:19-0400\n"
"Last-Translator: Pagup <info@pagup.com>\n"
"Language-Team: de_DE <info@pagup.com>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin/controllers/SettingsController.php:42
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/controllers/SettingsController.php:54
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: admin/controllers/SettingsController.php:55
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/controllers/SettingsController.php:76
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Pro-Version erhalten</a>, um zu aktivieren"

#: admin/views/inc/side.view.php:2
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:2
msgid "Boost your SEO with Automatic Internal Links"
msgstr "Stärken Sie Ihr SEO mit Automatic Internal Links"

#: admin/views/inc/side.view.php:4
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:4
msgid ""
"Automatic Internal Links for SEO plugin creates and boosts your internal "
"linking in 2 clicks, using Yoast / Rank Math Focus keywords as anchor text "
"for internal link building."
msgstr ""
"Das Plugin Automatic Internal Links for SEO erstellt und verbessert Ihre interne"
" Verlinkung mit 2 Klicks, indem es Yoast- / Rank-Math-Fokus-Keywords als Ankerte"
"xte für den internen Linkaufbau verwendet."

#: admin/views/inc/side.view.php:6
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:6
msgid "Read More »"
msgstr "Mehr lesen »"

#: admin/views/inc/side.view.php:11
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:11
msgid "Boost your website ranking"
msgstr "Verbessern Sie das Ranking Ihrer Website"

#: admin/views/inc/side.view.php:13
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:13
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Optimieren Sie Ihre Robots.txt mit Better Robots.txt (von PAGUP) und verbessern "
"Sie Ihr Ranking in Suchmaschinen."

#: admin/views/inc/side.view.php:15
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:15
msgid "Get Better Robots.txt »"
msgstr "Better Robots.txt erhalten »"

#: admin/views/metabox.view.php:10
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:10
msgid "Disable Meta Tags?"
msgstr "Meta-Tags deaktivieren?"

#: admin/views/metabox.view.php:29
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:29
msgid "Use Custom Meta Tags"
msgstr "Benutzerdefinierte Meta-Tags verwenden"

#: admin/views/metabox.view.php:51 admin/views/settings.view.php:61
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:51
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:46
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#: admin/views/metabox.view.php:58 admin/views/settings.view.php:69
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:58
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:52
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/views/metabox.view.php:78 admin/views/settings.view.php:95
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:78
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:72
msgid ""
"Meta Keywords are a specific type of meta tag that help tell search engines "
"what the topic of the page is. META Author is used to specify the name of "
"the author of the content (The author tag is now used as a Facebook meta "
"tag). META Copyright records information of who copyright ownership belongs "
"to."
msgstr ""
"Meta Keywords sind eine bestimmte Art von Meta-Tag, die Suchmaschinen dabei hilf"
"t, das Thema der Seite zu verstehen. META Author wird verwendet, um den Namen de"
"s Autors des Inhalts anzugeben (das author-Tag wird inzwischen als Facebook-Meta"
"-Tag verwendet). META Copyright speichert Informationen darüber, wem die Urheber"
"rechte gehören."

#: admin/views/metabox.view.php:94 admin/views/settings.view.php:123
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:94
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:90
msgid ""
"Add any word or group of words related to the page/post/... or the post type "
"selected - For example, if you are a photographer, a consultant, a web "
"designer, ... make sure to mention it here"
msgstr ""
"Fügen Sie ein Wort oder eine Wortgruppe hinzu, die mit der Seite, dem Beitrag od"
"er dem ausgewählten Inhaltstyp zusammenhängt. Wenn Sie zum Beispiel Fotograf, Be"
"rater, Webdesigner usw. sind, sollten Sie dies hier erwähnen."

#: admin/views/metabox.view.php:107 admin/views/settings.view.php:180
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:107
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:130
msgid ""
"Select (or not) the kind of Focus Keyword to be used with your META Keywords "
"(Yoast or Rank Math). META Tags for SEO will search these Focus Keywords and "
"deploy them strategically as configured."
msgstr ""
"Wählen Sie optional die Art des Fokus-Keywords aus, das mit Ihren META Keywords "
"verwendet werden soll (Yoast oder Rank Math). META Tags for SEO sucht diese Foku"
"s-Keywords und setzt sie strategisch gemäß der Konfiguration ein."

#: admin/views/metabox.view.php:130 admin/views/settings.view.php:206
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:130
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:154
msgid "Select (or not) to deploy post titles as META Keywords"
msgstr "Wählen Sie optional Beitragstitel als META Keywords aus"

#: admin/views/metabox.view.php:147 admin/views/settings.view.php:224
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:147
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:170
msgid "Select (or not) to deploy your site title as META Keywords"
msgstr "Wählen Sie optional den Titel Ihrer Website als META Keywords aus"

#: admin/views/metabox.view.php:166 admin/views/settings.view.php:242
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:166
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:186
msgid ""
"Select (or not) to deploy product SKU as META Keywords (it will only work on "
"single products when SKU is set)"
msgstr ""
"Wählen Sie optional Produkt-SKUs als META Keywords aus (dies funktioniert nur be"
"i Einzelprodukten, wenn eine SKU festgelegt ist)"

#: admin/views/metabox.view.php:182 admin/views/settings.view.php:267
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:182
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:208
msgid ""
"Select (or not) to deploy product categories as META Keywords (it will only "
"work on single products when Categories are set)"
msgstr ""
"Wählen Sie optional Produktkategorien als META Keywords aus (dies funktioniert n"
"ur bei Einzelprodukten, wenn Kategorien festgelegt sind)"

#: admin/views/metabox.view.php:198 admin/views/settings.view.php:291
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:198
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:229
msgid ""
"Select (or not) to deploy product tags as META Keywords (it will only work "
"on single products when tags are set)"
msgstr ""
"Wählen Sie optional Produkt-Schlagwörter als META Keywords aus (dies funktionier"
"t nur bei Einzelprodukten, wenn Schlagwörter festgelegt sind)"

#: admin/views/notices/support.view.php:4
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/notices/support.view.php:4
#, php-format
msgid ""
"Show support for Meta Box for SEO with a 5-star rating » <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr ""
"Unterstützen Sie Meta Box for SEO mit einer 5-Sterne-Bewertung » <a href=\"%s\" ta"
"rget=\"_blank\">Hier klicken</a>"

#: admin/views/settings.view.php:28
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:19
msgid "About Meta Tags"
msgstr "Über Meta Tags"

#: admin/views/settings.view.php:42
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:30
msgid "Meta Tags for SEO on Woocommerce Products"
msgstr "Meta Tags for SEO für WooCommerce-Produkte"

#: admin/views/settings.view.php:141
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:106
msgid ""
"Select where to deploy these META keywords. (Note: In free version, "
"Woocommerce Products will not work with \"Everywhere\" option)"
msgstr ""
"Wählen Sie aus, wo diese META Keywords eingesetzt werden sollen. (Hinweis: In de"
"r kostenlosen Version funktionieren WooCommerce-Produkte nicht mit der Option \"E"
"verywhere\")"

#: admin/views/settings.view.php:326
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:259
msgid ""
"If you need to add other tags to your website, such as Facebook/Pinterest/"
"Google/Norton verification tags (to verify your site ownership), please use "
"this section."
msgstr ""
"Wenn Sie weitere Tags zu Ihrer Website hinzufügen müssen, zum Beispiel Facebook-"
"/Pinterest-/Google-/Norton-Verifizierungstags (zur Bestätigung der Website-Inhab"
"erschaft), verwenden Sie diesen Abschnitt."

#: admin/views/settings.view.php:344
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:274
msgid "Custom Meta Tags text area."
msgstr "Textbereich für benutzerdefinierte Meta-Tags."

#: admin/views/settings.view.php:357
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:283
#, php-format
msgid ""
"disable Meta Tags locally and custom Meta tags with a <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">META BOX feature</a>"
msgstr ""
"Meta Tags lokal und benutzerdefinierte Meta-Tags mit einer <a href=\"%s\" target=\""
"_blank\">META BOX-Funktion</a> deaktivieren"

#: admin/views/settings.view.php:376
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:294
msgid "Remove Settings"
msgstr "Einstellungen entfernen"

#: admin/views/settings.view.php:395
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:309
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: admin/views/settings.view.php:406
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:318
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Make sure to clear your cache after saving changes."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Leeren Sie nach dem Speichern der Änderungen Ihren Cache."

#: meta-tags-for-seo.php:89
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/meta-tags-for-seo.php:90
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to optimize your META keywords for "
"SEO. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security and "
"feature updates notifications. %2$s See you on the other side."
msgstr ""
"Hallo %1$s, %2$s klicken Sie auf Allow & Continue, um Ihre META Keywords für SEO"
" zu optimieren. %2$s Verpassen Sie keine wichtigen Updates: Melden Sie sich für "
"unsere Sicherheits- und Funktionsbenachrichtigungen an. %2$s Wir sehen uns auf d"
"er anderen Seite."

#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/controllers/MetaboxController.php:20
msgid "Meta Tags for SEO Custom Event"
msgstr "Benutzerdefiniertes Ereignis für Meta Tags for SEO"
