msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto SEO META keywords optimization + WooCommerce 1.1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-22 22:19-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-22 22:19-0400\n"
"Last-Translator: Pagup <info@pagup.com>\n"
"Language-Team: nl_NL <info@pagup.com>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin/controllers/SettingsController.php:42
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/controllers/SettingsController.php:54
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: admin/controllers/SettingsController.php:55
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/controllers/SettingsController.php:76
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Download de Pro-versie</a> om in te schakelen"

#: admin/views/inc/side.view.php:2
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:2
msgid "Boost your SEO with Automatic Internal Links"
msgstr "Verbeter je SEO met Automatic Internal Links"

#: admin/views/inc/side.view.php:4
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:4
msgid ""
"Automatic Internal Links for SEO plugin creates and boosts your internal "
"linking in 2 clicks, using Yoast / Rank Math Focus keywords as anchor text "
"for internal link building."
msgstr ""
"De plugin Automatic Internal Links for SEO maakt en versterkt je interne links i"
"n 2 klikken, met Yoast / Rank Math focuszoekwoorden als ankertekst voor interne "
"linkbuilding."

#: admin/views/inc/side.view.php:6
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:6
msgid "Read More »"
msgstr "Lees meer »"

#: admin/views/inc/side.view.php:11
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:11
msgid "Boost your website ranking"
msgstr "Verbeter de ranking van je website"

#: admin/views/inc/side.view.php:13
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:13
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Optimaliseer je Robots.txt met Better Robots.txt (gemaakt door PAGUP) en verbete"
"r je ranking in zoekmachines."

#: admin/views/inc/side.view.php:15
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/inc/side.view.php:15
msgid "Get Better Robots.txt »"
msgstr "Download Better Robots.txt »"

#: admin/views/metabox.view.php:10
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:10
msgid "Disable Meta Tags?"
msgstr "Meta Tags uitschakelen?"

#: admin/views/metabox.view.php:29
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:29
msgid "Use Custom Meta Tags"
msgstr "Aangepaste meta tags gebruiken"

#: admin/views/metabox.view.php:51 admin/views/settings.view.php:61
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:51
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:46
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceren"

#: admin/views/metabox.view.php:58 admin/views/settings.view.php:69
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:58
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:52
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: admin/views/metabox.view.php:78 admin/views/settings.view.php:95
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:78
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:72
msgid ""
"Meta Keywords are a specific type of meta tag that help tell search engines "
"what the topic of the page is. META Author is used to specify the name of "
"the author of the content (The author tag is now used as a Facebook meta "
"tag). META Copyright records information of who copyright ownership belongs "
"to."
msgstr ""
"Meta Keywords zijn een specifiek type meta tag dat zoekmachines helpt te begrijp"
"en waar de pagina over gaat. META Author wordt gebruikt om de naam van de auteur"
" van de inhoud op te geven (de author-tag wordt nu gebruikt als Facebook-meta ta"
"g). META Copyright registreert informatie over wie de eigenaar is van het auteur"
"srecht."

#: admin/views/metabox.view.php:94 admin/views/settings.view.php:123
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:94
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:90
msgid ""
"Add any word or group of words related to the page/post/... or the post type "
"selected - For example, if you are a photographer, a consultant, a web "
"designer, ... make sure to mention it here"
msgstr ""
"Voeg een woord of woordgroep toe die verband houdt met de pagina, het bericht of"
" het geselecteerde berichttype. Als je bijvoorbeeld fotograaf, consultant, webde"
"signer, enz. bent, vermeld dat dan hier."

#: admin/views/metabox.view.php:107 admin/views/settings.view.php:180
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:107
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:130
msgid ""
"Select (or not) the kind of Focus Keyword to be used with your META Keywords "
"(Yoast or Rank Math). META Tags for SEO will search these Focus Keywords and "
"deploy them strategically as configured."
msgstr ""
"Selecteer eventueel welk type focuszoekwoord moet worden gebruikt met je META Ke"
"ywords (Yoast of Rank Math). META Tags for SEO zoekt deze focuszoekwoorden en ze"
"t ze strategisch in volgens de configuratie."

#: admin/views/metabox.view.php:130 admin/views/settings.view.php:206
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:130
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:154
msgid "Select (or not) to deploy post titles as META Keywords"
msgstr "Selecteer eventueel berichttitels als META Keywords"

#: admin/views/metabox.view.php:147 admin/views/settings.view.php:224
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:147
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:170
msgid "Select (or not) to deploy your site title as META Keywords"
msgstr "Selecteer eventueel je sitetitel als META Keywords"

#: admin/views/metabox.view.php:166 admin/views/settings.view.php:242
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:166
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:186
msgid ""
"Select (or not) to deploy product SKU as META Keywords (it will only work on "
"single products when SKU is set)"
msgstr ""
"Selecteer eventueel product-SKU's als META Keywords (dit werkt alleen op afzonde"
"rlijke producten wanneer een SKU is ingesteld)"

#: admin/views/metabox.view.php:182 admin/views/settings.view.php:267
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:182
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:208
msgid ""
"Select (or not) to deploy product categories as META Keywords (it will only "
"work on single products when Categories are set)"
msgstr ""
"Selecteer eventueel productcategorieën als META Keywords (dit werkt alleen op af"
"zonderlijke producten wanneer categorieën zijn ingesteld)"

#: admin/views/metabox.view.php:198 admin/views/settings.view.php:291
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/metabox.view.php:198
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:229
msgid ""
"Select (or not) to deploy product tags as META Keywords (it will only work "
"on single products when tags are set)"
msgstr ""
"Selecteer eventueel producttags als META Keywords (dit werkt alleen op afzonderl"
"ijke producten wanneer tags zijn ingesteld)"

#: admin/views/notices/support.view.php:4
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/notices/support.view.php:4
#, php-format
msgid ""
"Show support for Meta Box for SEO with a 5-star rating » <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr ""
"Steun Meta Box for SEO met een 5-sterrenbeoordeling » <a href=\"%s\" target=\"_blan"
"k\">Klik hier</a>"

#: admin/views/settings.view.php:28
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:19
msgid "About Meta Tags"
msgstr "Over Meta Tags"

#: admin/views/settings.view.php:42
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:30
msgid "Meta Tags for SEO on Woocommerce Products"
msgstr "Meta Tags for SEO op WooCommerce-producten"

#: admin/views/settings.view.php:141
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:106
msgid ""
"Select where to deploy these META keywords. (Note: In free version, "
"Woocommerce Products will not work with \"Everywhere\" option)"
msgstr ""
"Selecteer waar deze META Keywords moeten worden ingezet. (Opmerking: in de grati"
"s versie werken WooCommerce-producten niet met de optie \"Everywhere\")"

#: admin/views/settings.view.php:326
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:259
msgid ""
"If you need to add other tags to your website, such as Facebook/Pinterest/"
"Google/Norton verification tags (to verify your site ownership), please use "
"this section."
msgstr ""
"Als je andere tags aan je website moet toevoegen, zoals Facebook/Pinterest/Googl"
"e/Norton-verificatietags (om je site-eigendom te verifiëren), gebruik dan deze s"
"ectie."

#: admin/views/settings.view.php:344
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:274
msgid "Custom Meta Tags text area."
msgstr "Tekstgebied voor aangepaste meta tags."

#: admin/views/settings.view.php:357
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:283
#, php-format
msgid ""
"disable Meta Tags locally and custom Meta tags with a <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">META BOX feature</a>"
msgstr ""
"schakel Meta Tags lokaal en aangepaste meta tags uit met een <a href=\"%s\" target"
"=\"_blank\">META BOX-functie</a>"

#: admin/views/settings.view.php:376
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:294
msgid "Remove Settings"
msgstr "Instellingen verwijderen"

#: admin/views/settings.view.php:395
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:309
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: admin/views/settings.view.php:406
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/views/settings.view.php:318
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Make sure to clear your cache after saving changes."
msgstr "<strong>Opmerking:</strong> leeg je cache nadat je de wijzigingen hebt opgeslagen."

#: meta-tags-for-seo.php:89
#: premium/meta-tags-for-seo-pro/meta-tags-for-seo.php:90
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to optimize your META keywords for "
"SEO. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security and "
"feature updates notifications. %2$s See you on the other side."
msgstr ""
"Hallo %1$s, %2$s klik op Allow & Continue om je META keywords voor SEO te optima"
"liseren. %2$s Mis nooit een belangrijke update: meld je aan voor onze meldingen "
"over beveiliging en functies. %2$s Tot aan de andere kant."

#: premium/meta-tags-for-seo-pro/admin/controllers/MetaboxController.php:20
msgid "Meta Tags for SEO Custom Event"
msgstr "Aangepaste gebeurtenis van Meta Tags for SEO"
