msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menukaart\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-05 12:31+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 06:33+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh)\n"
"Language: bn_BD\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;esc_html_e;esc_html;esc_html_;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:42 admin/cls-menukaart-admin.php:43
#: admin/view/manage-views.php:9 menukaart.php:87
msgid "Manage Views"
msgstr "পরিচালনা দেখেছে"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:51 admin/cls-menukaart-admin.php:52
msgid "Usage & Tutorial"
msgstr "ব্যবহার ও টিউটোরিয়াল"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:100 admin/cls-menukaart-admin.php:104
msgid "All Menu Items"
msgstr "সমস্ত মেনু আইটেম"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:101
msgid "All Menu Item"
msgstr "সমস্ত মেনু আইটেম"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:102
msgid "Menukaart"
msgstr "Menukaart"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:103
msgid "Parent Menu Item"
msgstr "পিতা বা মাতা মেনু আইটেম"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:105
msgid "View Menu Item"
msgstr "দেখুন মেনু আইটেম"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:106
msgid "Add New Menu Item"
msgstr "নতুন মেনু আইটেম যোগ"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:107
msgid "Add Menu Item"
msgstr "যোগ মেনু আইটেম"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:108
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "সম্পাদনা মেনু আইটেম"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:109
msgid "Update Menu Item"
msgstr "আপডেট মেনু আইটেম"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:110
msgid "Search Menu Item"
msgstr "অনুসন্ধান মেনু আইটেম"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:111
msgid "Not Found"
msgstr "না পাওয়া"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:112
msgid "Not found in Trash"
msgstr "না পাওয়া যায়, ট্র্যাশ"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:115
msgid "menukaart"
msgstr "menukaart"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:116
msgid "Description For Menukaart"
msgstr "বিবরণ: জন্য Menukaart"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:141 admin/cls-menukaart-admin.php:151
msgid "Courses"
msgstr "কোর্স"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:142
msgid "Course"
msgstr "কোর্স"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:143
msgid "Search Courses"
msgstr "অনুসন্ধান কোর্স"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:144
msgid "All Courses"
msgstr "সব কোর্স"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:145
msgid "Parent Course"
msgstr "মূল কোর্স"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:146
msgid "Parent Course:"
msgstr "মূল কোর্স:"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:147
msgid "Edit Course"
msgstr "সম্পাদনা কোর্স"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:148
msgid "Update Course"
msgstr "আপডেট অবশ্যই"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:149
msgid "Add New Course"
msgstr "যোগ নতুন কোর্স"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:150
msgid "New Course Name"
msgstr "নতুন কোর্সের নাম"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:171
msgid "Menu Item Information"
msgstr "মেনু আইটেমটি তথ্য"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:191
msgid "Price"
msgstr "মূল্য"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:195
msgid "1050 will display as 10,50 if you do not disable nummber format."
msgstr ""
"1050 হিসাবে প্রদর্শন করা হবে 10,50 যদি আপনি নিষ্ক্রিয় করবেন না nummber "
"বিন্যাস."

#: admin/cls-menukaart-admin.php:200
msgid "Status"
msgstr "অবস্থা"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:204
msgid "Active"
msgstr "সক্রিয়"

#: admin/cls-menukaart-admin.php:207
msgid "Inactive"
msgstr "নিষ্ক্রিয়"

#: admin/view/help-usage.php:3
msgid "Menukaart Video Tutorial"
msgstr "Menukaart ভিডিও টিউটোরিয়াল"

#: admin/view/help-usage.php:5
msgid "Will be added soon."
msgstr "শীঘ্রই যোগ করা হবে."

#: admin/view/manage-views.php:22
msgid "General Settings"
msgstr "সাধারণ সেটিংস"

#: admin/view/manage-views.php:25
msgid "Style Settings"
msgstr "স্টাইল সেটিংস"

#: admin/view/manage-views.php:35
msgid "Coming Soon"
msgstr "শীঘ্রই আসছে"

#: admin/view/partial/general-settings.php:17
msgid "Global Font Family"
msgstr "গ্লোবাল ফন্ট পরিবার"

#: admin/view/partial/general-settings.php:26
msgid "Hide Menu Title"
msgstr "আড়াল মেনু শিরোনাম"

#: admin/view/partial/general-settings.php:32
msgid "Menu Title Text"
msgstr "মেনু শিরোনাম টেক্সট"

#: admin/view/partial/general-settings.php:42
msgid "Orber By"
msgstr "Orber দ্বারা"

#: admin/view/partial/general-settings.php:46
msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"

#: admin/view/partial/general-settings.php:47
msgid "Date"
msgstr "আপলোড"

#: admin/view/partial/general-settings.php:48
msgid "Post Order"
msgstr "পোস্ট করার জন্য"

#: admin/view/partial/general-settings.php:52
msgid "Order With"
msgstr "অর্ডার দিয়ে"

#: admin/view/partial/general-settings.php:56
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: admin/view/partial/general-settings.php:59
msgid "DESC"
msgstr "নিম্নক্রমে"

#: admin/view/partial/general-settings.php:64
msgid "Menu Width"
msgstr "মেনু প্রস্থ"

#: admin/view/partial/general-settings.php:76
msgid "Currency"
msgstr "মুদ্রা"

#: admin/view/partial/general-settings.php:95
msgid "Disable Price Number Format"
msgstr "নিষ্ক্রিয় মূল্য সংখ্যা বিন্যাস"

#: admin/view/partial/general-settings.php:99
msgid "This will disable price number format $99,99 and will display $99 only."
msgstr ""
"এই নিষ্ক্রিয় করা হবে মূল্য সংখ্যা বিন্যাস $99,99 এবং প্রদর্শন করা হবে $99 "
"শুধুমাত্র."

#: admin/view/partial/general-settings.php:106
#: admin/view/partial/styles-settings.php:144
msgid "Save Settings"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ করুন"

#: admin/view/partial/styles-settings.php:18
msgid "Menu Title"
msgstr "মেনু শিরোনাম"

#: admin/view/partial/styles-settings.php:23
#: admin/view/partial/styles-settings.php:70
msgid "Background Color"
msgstr "পটভূমির রঙ"

#: admin/view/partial/styles-settings.php:32
#: admin/view/partial/styles-settings.php:79
msgid "Border Color"
msgstr "সীমানা রং"

#: admin/view/partial/styles-settings.php:39
msgid "Border Width"
msgstr "সীমানা প্রস্থ"

#: admin/view/partial/styles-settings.php:43
#: admin/view/partial/styles-settings.php:59
#: admin/view/partial/styles-settings.php:99
#: admin/view/partial/styles-settings.php:121
#: admin/view/partial/styles-settings.php:137
msgid "px"
msgstr "px"

#: admin/view/partial/styles-settings.php:48
#: admin/view/partial/styles-settings.php:88
msgid "Font Color"
msgstr "ফন্ট রঙ"

#: admin/view/partial/styles-settings.php:55
#: admin/view/partial/styles-settings.php:95
msgid "Font Size"
msgstr "ফন্টের আকার"

#: admin/view/partial/styles-settings.php:65
msgid "Food Course"
msgstr "খাদ্য কোর্স"

#: admin/view/partial/styles-settings.php:105
msgid "Food Item"
msgstr "খাদ্য আইটেম"

#: admin/view/partial/styles-settings.php:110
msgid "Item Font Color"
msgstr "আইটেম ফন্টের রং"

#: admin/view/partial/styles-settings.php:117
msgid "Item Font Size"
msgstr "আইটেম ফন্টের আকার"

#: admin/view/partial/styles-settings.php:126
msgid "Price Font Color"
msgstr "মূল্য ফন্ট রঙ"

#: admin/view/partial/styles-settings.php:133
msgid "Price Font Size"
msgstr "দাম ফন্টের আকার"

#: freemius/templates/plugin-info/description.php:30
msgid "selling_point_"
msgstr "selling_point_"

#: front/view/menukaart.php:102
msgid "No Image Available"
msgstr "কোন ইমেজ উপলব্ধ"

#: front/view/menukaart.php:116
msgid "No Item Availalble"
msgstr "কোন আইটেম Availalble"

#: lib/freemius-integrator.php:65
#, php-format
msgid "Hey %1$s"
msgstr "আরে %1$s"

#: lib/freemius-integrator.php:66
#, php-format
msgid ""
"Please help us improve %2$s! If you opt-in, some data about your usage of "
"%2$s will be sent to %5$s. If you skip this, that's okay! %2$s will still "
"work just fine."
msgstr ""
"দয়া করে আমাদের সাহায্য উন্নত %2$s! আপনি যদি অপ্ট ইন, কিছু তথ্য সম্পর্কে "
"আপনার usage of %2$s will be sent to %5$s. যদি আপনি এই লাফালাফি, এটা ঠিক আছে! "
"%2$s এখনও ঠিক সূক্ষ্ম কাজ করবে."
