msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-11 14:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-11 14:56+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html;esc_html__;esc_att;esc_attr;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/MeliboChatbot.class.php:42
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: admin/MeliboChatbot.class.php:43
msgid "Environment"
msgstr "Environment"

#: admin/MeliboChatbot.class.php:49
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

#: admin/MeliboChatbot.class.php:55
msgid ""
"You can find the API key for your chatbot in your melibo account under "
"\"Settings\" > \"Installation\". Here you can see the API key in the code "
"snippet."
msgstr ""
"Den API Key zu deinem Chatbot findest du in deinem melibo Account unter "
"“Einstellungen” > “Installation”. Hier ist der API Key im Code Snippet zu "
"sehen."

#: admin/MeliboChatbot.class.php:62 admin/MeliboValidation.class.php:34
msgid "The API key must not contain any spaces."
msgstr "Der API-Key darf keine Leerzeichen enthalten."

#: admin/MeliboChatbot.class.php:69
msgid "Environment ID"
msgstr "Environment ID"

#: admin/MeliboChatbot.class.php:75
msgid ""
"You can optionally use the Environment ID if you want to use different chat "
"widgets. For example, you can give your chatbot a different look for your "
"contact page than for your homepage. This way you can give your chatbot a "
"different appearance on different subpages on your website."
msgstr ""
"Die Environment ID kannst du optional benutzen, wenn du verschiedene Chat-"
"Widgets verwenden möchtest. Zum Beispiel kannst du deinem Chatbot für deine "
"Kontaktseite ein anderes Aussehen geben, als für deine Startseite. Dadurch "
"kannst du deinen Chatbot auf verschiedenen Unterseiten deiner Website einen "
"unterschiedlichen Auftritt geben."

#: admin/MeliboChatbot.class.php:84
msgid "page selection"
msgstr "Seitenauswahl"

#: admin/MeliboChatbot.class.php:91
msgid "Select the pages you want your chatbot to appear on."
msgstr "Wähle die Seiten aus, auf denen dein Chatbot erscheinen soll."

#: admin/MeliboChatbot.class.php:101
msgid "Activate chatbot"
msgstr "Chatbot aktivieren"

#: admin/MeliboChatbot.class.php:107
msgid ""
"As soon as you tick the box here and click on \"Save changes\", your melibo "
"chatbot will appear on your website."
msgstr ""
"Sobald du hier einen Haken im Kästchen setzt und auf “Änderungen speichern” "
"klickst, wird dein melibo Chatbot auf deiner Website erscheinen."

#: admin/MeliboChatbot.class.php:116
msgid "excluded pages"
msgstr "ausgeschlossene Seiten"

#: admin/MeliboChatbot.class.php:124
msgid "Select the pages you do"
msgstr "Wähle die Seiten aus, auf denen dein Chatbot"

#: admin/MeliboChatbot.class.php:125
msgid "not"
msgstr "nicht"

#: admin/MeliboChatbot.class.php:126
msgid "want your chatbot to appear on."
msgstr "erscheinen soll."

#: admin/MeliboChatbot.class.php:160
msgid "melibo Settings"
msgstr "melibo Einstellungen"

#: admin/MeliboChatbot.class.php:239 admin/MeliboView.class.php:30
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/MeliboValidation.class.php:29
msgid "The API key must not be empty."
msgstr "Der API-Key darf nicht leer sein."

#: admin/MeliboValidation.class.php:48
msgid "The entered API key is not valid."
msgstr "Der eingetragene API-Key ist nicht gültig."

#: admin/MeliboValidation.class.php:63
msgid "The Environment ID must not contain any spaces."
msgstr "Die Environment ID darf keine Leerzeichen enthalten."

#: admin/MeliboValidation.class.php:76
msgid "The entered EnvironmentID is not valid with the API key."
msgstr "Die eingetragene EnvironmentID ist mit dem API-Key nicht gültig."

#: admin/MeliboValidation.class.php:89
msgid "An unexpected error occurred during testing."
msgstr "Beim Prüfen ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten."

#: admin/MeliboView.class.php:31
msgid "First Steps"
msgstr "Erste Schritte"

#: admin/MeliboView.class.php:32
msgid "Academy"
msgstr "Academy"

#: admin/MeliboView.class.php:67
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"

#: admin/MeliboView.class.php:72
msgid "Step: Link to the"
msgstr "Schritt: Link zu der"

#: admin/MeliboView.class.php:73 admin/MeliboView.class.php:77
msgid "register page"
msgstr "Registrierungsseite"

#: admin/MeliboView.class.php:80
msgid ""
"If you don't have a melibo account yet, you need to register for free using "
"the link above. Fill in the fields in the registration form and you're just "
"one click away from getting started."
msgstr ""
"Wenn du noch keinen melibo Account hast, musst du dich kostenlos unter dem "
"obenstehenden Link registrieren. Fülle die Felder in der Anmeldemaske aus "
"und schon bist du nur noch einen Klick davon entfernt, um zu starten."

#: admin/MeliboView.class.php:85
msgid "Step: Activation email"
msgstr "Schritt: Aktivierungsmail"

#: admin/MeliboView.class.php:88
msgid "Activation email"
msgstr "Aktivierungsmail"

#: admin/MeliboView.class.php:91
msgid ""
"Go to your mailbox and activate your account via the button. You will be "
"automatically redirected to the login after confirmation."
msgstr ""
"Gehe in dein Postfach und aktiviere deinen Account über den Button. Du wirst "
"automatisch nach der Bestätigung zum Login weitergeleitet."

#: admin/MeliboView.class.php:96
msgid "Step: Log in"
msgstr "Schritt: Log-In"

#: admin/MeliboView.class.php:99
msgid "Log in"
msgstr "Log-In"

#: admin/MeliboView.class.php:102
msgid ""
"Enter your email address and password. If you have forgotten your password, "
"you can reset it here. After successfully logging in, you will be redirected "
"to the editor. On-boarding will take place, which will explain the first "
"steps with melibo to you."
msgstr ""
"Gebe deine E-Mail-Adresse und dein Passwort ein. Falls du dein Passwort "
"vergessen hast, kannst du es hier einfach zurücksetzen. Nach dem "
"erfolgreichen Log-In wirst du zum Editor weitergeleitet. Es erfolgt das On-"
"Boarding, welches dir die ersten Schritte mit melibo erklärt."

#: admin/MeliboView.class.php:109
msgid "Chatbot Design"
msgstr "Chatbot Design"

#: admin/MeliboView.class.php:113
msgid "Step: Create your chatbot design"
msgstr "Schritt: Erstelle dein Chatbot Design"

#: admin/MeliboView.class.php:116
msgid "View Chatbot Design Settings"
msgstr "Ansicht Chatbot Design Einstellungen"

#: admin/MeliboView.class.php:119
msgid ""
"Go to the \"Settings\" on melibo and then to the \"Chatbot Styler\" tab in "
"the left column. Here you can define the design of your chatbot and adapt it "
"to your brand. Learn"
msgstr ""
"Gehe in die „Einstellungen“ auf melibo und dann auf den Reiter „Chatbot "
"Styler“ in der linken Spalte. Hier kannst du das Design deines Chatbots "
"bestimmen und an deine Brand anpassen. Hier erfährst du"

#: admin/MeliboView.class.php:120
msgid "more here"
msgstr "mehr"

#: admin/MeliboView.class.php:125
msgid "Step: Templates"
msgstr "Schritt: Templates"

#: admin/MeliboView.class.php:128
msgid "Choose one or more templates"
msgstr "Wähle ein oder mehrere Templates"

#: admin/MeliboView.class.php:131
msgid ""
"Choose from a variety of ready-made chats and deposit your answer. The "
"templates save you time when setting up the chatbot and give you inspiration "
"for further chats."
msgstr ""
"Wähle aus verschiedenen fertigen Chats aus und hinterlege deine Antwort. "
"Durch die Templates sparst du dir Zeit beim Chatbot Aufbau und erhältst "
"Inspiration für weitere."

#: admin/MeliboView.class.php:136
msgid "Step: Create hot topics - design the chatbot introduction"
msgstr "Schritt: Hot-Topics anlegen - die Chatbot Einleitung gestalten"

#: admin/MeliboView.class.php:139
msgid "Hot topics and introductory texts"
msgstr "Hot-Topics und Einleitungstexte"

#: admin/MeliboView.class.php:142
msgid ""
"Which chats should your chat welcome your users with? With the hot topics "
"you can suggest topics to your users at the beginning of the chat. To do "
"this, click on \"Add\" and select the chats from your library that should be "
"included in the introduction. Then test the chats in your chat window. You "
"can find out more about the hot topics"
msgstr ""
"Mit welchen Chats soll dein Chat deine User:innen begrüßen? Mit den Hot-"
"Topics kannst du deinen User:innen Themen zu Beginn des Chats vorschlagen. "
"Klicke hierfür auf „Hinzufügen“ und wähle die Chats aus deiner Library aus, "
"die in der Einleitung stehen sollen. Teste im Anschluss die Chats in deinem "
"Chat-Fenster. Mehr zu den Hot-Topics erfährst du"

#: admin/MeliboView.class.php:143
msgid "here"
msgstr "hier"

#: admin/MeliboView.class.php:150
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: admin/MeliboView.class.php:154
msgid ""
"Once you have created your chatbot design and the chats, you can take your "
"bot online! Simply follow the steps below:"
msgstr ""
"Wenn du dein Chatbot Design und die Chats erstellst hast, kannst du deinen "
"Bot auch schon online nehmen! Befolge dafür einfach die folgenden Schritte:"

#: admin/MeliboView.class.php:157
msgid "Copy your personal API key and paste it in the \"API key\" field."
msgstr ""
"Kopiere deinen persönlichen API-Key und füge ihn im Feld \"API-Key\" ein."

#: admin/MeliboView.class.php:158
msgid ""
"To take your bot online on the website, check the \"Activate chatbot\" box."
msgstr ""
"Um deinen Bot auf der Website online zu nehmen, setze den Haken bei "
"\"Chatbot aktivieren\"."

#: admin/MeliboView.class.php:159
msgid "Save your settings."
msgstr "Speicher deine Einstellungen."

#: admin/MeliboView.class.php:172
msgid ""
"To get started, we recommend that you watch our video series \"How does...?"
"\" melibo on"
msgstr ""
"Grundsätzlich empfehlen wir dir zum Start, dass du dir unsere Video-Reihe "
"„Wie funktioniert...?“ melibo auf"

#: admin/MeliboView.class.php:173
msgid "YouTube."
msgstr "Youtube anschaust."

#: admin/MeliboView.class.php:176
msgid "As a first video, it is worth watching the video"
msgstr "Als erstes Video lohnt es sich das Video"

#: admin/MeliboView.class.php:177
msgid "\"How melibo works | Everything you need to know\""
msgstr "„Wie funktionert melibo | Alles was man wissen muss“"

#: admin/MeliboView.class.php:178
msgid ", because all the important functions are presented there."
msgstr "anzuschauen, weil dort alle wichtigen Funktionen vorgestellt werden."

#: admin/MeliboView.class.php:182 admin/MeliboView.class.php:189
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Knowledge Base"

#: admin/MeliboView.class.php:188
msgid ""
"In our Knowledge Base you will find answers and instructions on all topics "
"concerning melibo. Click here to go to the"
msgstr ""
"In unserer Knowledge Base findest du Antworten und Anleitungen zu allen "
"Themen rund um melibo. Hier kommst du zur"

#: admin/MeliboView.class.php:196
msgid "Blog article"
msgstr "Blog-Artikel"

#: admin/MeliboView.class.php:202
msgid ""
"The blog provides you with additional content, exciting tips & tricks, as "
"well as the latest news & updates. We publish a blog article every week. "
"Discover our"
msgstr ""
"Der Blog liefert dir zusätzlichen Content, spannende Tipps & Tricks, sowie "
"aktuelle News & Updates. Wir veröffentlichen jede Woche einen Blog-Artikel. "
"Entdecke unseren"

#: admin/MeliboView.class.php:203
msgid "blog"
msgstr "Blog"

#: admin/MeliboView.class.php:214
msgid "Do you still have questions or need help?"
msgstr "Hast du noch Fragen oder brauchst Hilfe?"

#: admin/MeliboView.class.php:215
msgid "Let's Talk! Write to us."
msgstr "Let´s Talk! Schreibe uns."

#: admin/MeliboView.class.php:217
msgid "Ask us your question at"
msgstr "Stelle uns deine Frage unter"

#: admin/MeliboView.class.php:220
msgid "Would you like personal advice? Then contact us at"
msgstr "Du möchtest persönlich beraten werden? Dann melde dich unter"

#: admin/MeliboView.class.php:222
msgid "and we will arrange a free appointment."
msgstr "und wir vereinbaren einen kostenlosen Termin."

#: admin/MeliboView.class.php:224
msgid "Many greetings,"
msgstr "Viele Grüße,"

#: admin/MeliboView.class.php:226
msgid "Your"
msgstr "Dein"

#: admin/MeliboView.class.php:228
msgid "team"
msgstr "Team"

#: admin/inc/notice.php:12
msgid ""
"Hello! Thank you very much for downloading our plugin and using it for your "
"website!"
msgstr ""
"Hallo! Vielen Dank, dass du unser Plugin heruntergeladen hast und es für "
"deine Webseite benutzen möchtest!"

#: admin/inc/notice.php:14
msgid "You can test melibo for free."
msgstr "Du kannst melibo kostenlos testen."

#: admin/inc/notice.php:17
msgid "Start now!"
msgstr "Jetzt beginnen!"

#~ msgid "Select the pages you do not want your chatbot to appear on."
#~ msgstr "Wähle die Seiten aus, auf denen dein Chatbot nicht erscheinen soll."

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Hinzufügen"
