# Copyright (C) 2025 Meacodes Development Solutions
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Meacodes Accessibility Tools 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/trunk\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23T14:20:40+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-23 18:26+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: meacodes <info@meacodes.com>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Domain: meacodes-accessibility-tools\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: meacodes-accessibility-tools.php meacodes-accessibility-tools.php:81
msgid "Meacodes Accessibility Tools"
msgstr "Meacodes Erişilebilirlik Araçları"

#. Plugin URI of the plugin
#: meacodes-accessibility-tools.php
msgid "https://www.meacodes.com/accessibility"
msgstr "https://www.meacodes.com/accessibility"

#. Description of the plugin
#: meacodes-accessibility-tools.php
msgid ""
"This is an accessibility tools for people with disabilities to use the web "
"easily."
msgstr ""
"Engelli kişilerin web'i kolayca kullanabilmesi için erişilebilirlik "
"araçlarıdır."

#. Author of the plugin
#: meacodes-accessibility-tools.php assets/admin/admin-theme.php:858
msgid "Meacodes Development Solutions"
msgstr "Meacodes Development Solutions"

#. Author URI of the plugin
#: meacodes-accessibility-tools.php
msgid "https://www.meacodes.com"
msgstr "https://www.meacodes.com"

#: assets/admin/admin-theme.php:91
msgid "jQuery is not loaded!"
msgstr "jQuery yüklenmedi!"

#: assets/admin/admin-theme.php:97
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: assets/admin/admin-theme.php:98 assets/admin/admin-theme.php:365
msgid "Features"
msgstr "Özellikler"

#: assets/admin/admin-theme.php:99
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: assets/admin/admin-theme.php:100
msgid "Scan"
msgstr "Tarama"

#: assets/admin/admin-theme.php:108
msgid "Attention"
msgstr "Dikkat"

#: assets/admin/admin-theme.php:109
msgid ""
"We updated the plugin button logic to enable more customization. If after "
"updating it does not work on your site, this is likely a cache issue. Please "
"clear your server and browser cache, then refresh the page."
msgstr ""
"Eklenti düğme mantığını daha fazla özelleştirmeye olanak sağlamak için "
"güncelledik. Güncelleme sonrası sitenizde çalışmıyorsa, bu muhtemelen bir "
"önbellek sorunudur. Lütfen sunucu ve tarayıcı önbelleğinizi temizleyin, "
"ardından sayfayı yenileyin."

#: assets/admin/admin-theme.php:111
msgid "Close notice"
msgstr "Bildirimi kapat"

#: assets/admin/admin-theme.php:120
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: assets/admin/admin-theme.php:127
msgid "Enable or Disable Meacodes Accessibility Tools:"
msgstr "Meacodes Erişilebilirlik Araçlarını Etkinleştir veya Devre Dışı Bırak:"

#: assets/admin/admin-theme.php:136
msgid "Plugin Name:"
msgstr "Eklenti Adı:"

#: assets/admin/admin-theme.php:138 assets/Themes/Default_blue/theme.php:3
#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:18
#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:23
msgid "Accessibility"
msgstr "Erişilebilirlik"

#: assets/admin/admin-theme.php:140
msgid ""
"This means that the plugin name is a default and automatic translation of "
"the word Accessibility."
msgstr ""
"Bu, eklenti adının Erişilebilirlik kelimesinin varsayılan ve otomatik "
"çevirisi olduğu anlamına gelir."

#: assets/admin/admin-theme.php:143
msgid ""
"This name will be displayed opposite the plugin icon in the header section "
"when the accessibility plugin is opened by the user on your website."
msgstr ""
"Bu isim, kullanıcı web sitenizde erişilebilirlik eklentisini açtığında, "
"başlık bölümünde eklenti simgesinin karşısında görüntülenecektir."

#: assets/admin/admin-theme.php:145
msgid ""
"If you do not want any text to be displayed in that section, Clear default "
"name and save changes."
msgstr ""
"Bu bölümde herhangi bir metin görüntülenmesini istemiyorsanız, varsayılan "
"adı temizleyin ve değişiklikleri kaydedin."

#: assets/admin/admin-theme.php:146
msgid ""
"If your site is multilingual (using Polylang), keep in mind that if you "
"change this name, the name you choose will be displayed without translation "
"and fixed in all languages unless you rebuild the plugins language file with "
"Polylang and enter the translation of the chosen name. Also, if you want the "
"chosen name to revert to the default name and be displayed translated in any "
"language, reset settings once."
msgstr ""
"Siteniz çok dilli ise (Polylang kullanarak), bu adı değiştirirseniz, "
"seçtiğiniz adın çeviri olmadan görüntüleneceğini ve Polylang ile eklenti dil "
"dosyasını yeniden oluşturup seçilen adın çevirisini girmedikçe tüm dillerde "
"sabit kalacağını unutmayın. Ayrıca, seçilen adın varsayılan adına geri "
"dönmesini ve herhangi bir dilde çevrilmiş olarak görüntülenmesini "
"istiyorsanız, ayarları bir kez sıfırlayın."

#: assets/admin/admin-theme.php:152
msgid "Enable or Disable GDPR Notice:"
msgstr "GDPR Bildirimini Etkinleştir veya Devre Dışı Bırak:"

#: assets/admin/admin-theme.php:161
msgid "Developed by label:"
msgstr "Geliştiren etiketi:"

#: assets/admin/admin-theme.php:164
msgid "Enable \"Developed by\" label"
msgstr "\"Geliştiren\" etiketini etkinleştir"

#: assets/admin/admin-theme.php:165
msgid ""
"Please turn the Developed by label on to support us and help the project "
"move forward. "
msgstr ""
"Lütfen bizi desteklemek ve projenin ilerlemesine yardımcı olmak için "
"Geliştiren etiketini açın. "

#: assets/admin/admin-theme.php:166
msgid "You can also buy us a coffee on the"
msgstr "Ayrıca bize kahve ısmarlayabilirsiniz"

#: assets/admin/admin-theme.php:166
msgid "Donation page."
msgstr "Bağış sayfasında."

#: assets/admin/admin-theme.php:167
msgid "Thanks for your supports. "
msgstr "Desteğiniz için teşekkürler. "

#: assets/admin/admin-theme.php:229
msgid "scanning please wait..."
msgstr "taranıyor, lütfen bekleyin..."

#: assets/admin/admin-theme.php:264
msgid "Just now"
msgstr "Şimdi"

#: assets/admin/admin-theme.php:285 assets/admin/admin-theme.php:672
msgid "Pages with Issues"
msgstr "Sorunlu Sayfalar"

#: assets/admin/admin-theme.php:304 assets/admin/admin-theme.php:692
msgid "Issues Found:"
msgstr "Bulunan Sorunlar:"

#: assets/admin/admin-theme.php:321 assets/admin/admin-theme.php:635
msgid "Scan Results"
msgstr "Tarama Sonuçları"

#: assets/admin/admin-theme.php:322 includes/class-quickscan-admin.php:159
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlandı"

#: assets/admin/admin-theme.php:326 assets/admin/admin-theme.php:640
#: includes/class-quickscan-admin.php:164
msgid "Last Scan"
msgstr "Son Tarama"

#: assets/admin/admin-theme.php:330 assets/admin/admin-theme.php:646
#: includes/class-quickscan-admin.php:176
msgid "Pages Scanned"
msgstr "Taranan Sayfalar"

#: assets/admin/admin-theme.php:331 includes/class-quickscan-admin.php:177
msgid "pages"
msgstr "sayfa"

#: assets/admin/admin-theme.php:335 assets/admin/admin-theme.php:652
#: includes/class-quickscan-admin.php:183
msgid "Accessibility Issues Found"
msgstr "Erişilebilirlik Sorunları Bulundu"

#: assets/admin/admin-theme.php:345 assets/admin/admin-theme.php:349
#: includes/class-quickscan-admin.php:363
msgid "Scan failed. Please try again."
msgstr "Tarama başarısız. Lütfen tekrar deneyin."

#: assets/admin/admin-theme.php:366
msgid ""
"The Accessibility plugin provides a set of tools and features to create an "
"easier and more inclusive user experience for users with various needs. You "
"can enable or disable each of these features individually."
msgstr ""
"Erişilebilirlik eklentisi, çeşitli ihtiyaçları olan kullanıcılar için daha "
"kolay ve kapsayıcı bir kullanıcı deneyimi oluşturmak üzere bir dizi araç ve "
"özellik sağlar. Bu özelliklerin her birini ayrı ayrı etkinleştirebilir veya "
"devre dışı bırakabilirsiniz."

#: assets/admin/admin-theme.php:370
msgid "Font Size Feature:"
msgstr "Yazı Boyutu Özelliği:"

#: assets/admin/admin-theme.php:379
msgid "Line Height Feature:"
msgstr "Satır Yüksekliği Özelliği:"

#: assets/admin/admin-theme.php:388
msgid "Letter Spacing Feature:"
msgstr "Harf Aralığı Özelliği:"

#: assets/admin/admin-theme.php:397
msgid "Dyslexia Mask Feature:"
msgstr "Disleksi Maskesi Özelliği:"

#: assets/admin/admin-theme.php:406
msgid "Grayscale Page Feature:"
msgstr "Gri Tonlu Sayfa Özelliği:"

#: assets/admin/admin-theme.php:415
msgid "Contrast Feature:"
msgstr "Kontrast Özelliği:"

#: assets/admin/admin-theme.php:424
msgid "Negative Feature:"
msgstr "Negatif Özelliği:"

#: assets/admin/admin-theme.php:433
msgid "Underlined Links Feature:"
msgstr "Altı Çizili Bağlantılar Özelliği:"

#: assets/admin/admin-theme.php:442
msgid "Highlight Links Feature:"
msgstr "Bağlantıları Vurgula Özelliği:"

#: assets/admin/admin-theme.php:451
msgid "Grayscale Images Feature:"
msgstr "Gri Tonlu Görüntüler Özelliği:"

#: assets/admin/admin-theme.php:460
msgid "Black and white Feature:"
msgstr "Siyah ve Beyaz Özelliği:"

#: assets/admin/admin-theme.php:473
msgid "Style Settings"
msgstr "Stil Ayarları"

#: assets/admin/admin-theme.php:474
msgid ""
"Customize the plugins appearance to match your taste and needs using the "
"style settings."
msgstr ""
"Stil ayarlarını kullanarak eklentinin görünümünü zevkinize ve "
"ihtiyaçlarınıza uyacak şekilde özelleştirin."

#: assets/admin/admin-theme.php:478
msgid "Plugin Button Size:"
msgstr "Eklenti Düğme Boyutu:"

#: assets/admin/admin-theme.php:485
msgid "Plugin Button Border Radius:"
msgstr "Eklenti Düğme Kenar Yarıçapı:"

#: assets/admin/admin-theme.php:492
msgid "Plugin Button Margin:"
msgstr "Eklenti Düğme Kenar Boşluğu:"

#: assets/admin/admin-theme.php:499
msgid "Plugin Button Icon Size:"
msgstr "Eklenti Düğme Simge Boyutu:"

#: assets/admin/admin-theme.php:506
msgid "Positionable by User:"
msgstr "Kullanıcı Tarafından Konumlandırılabilir:"

#: assets/admin/admin-theme.php:514
msgid ""
"Enabling this option allows users to freely move the accessibility plugin "
"around the page on desktop devices. Please note that this feature is not "
"available on mobile devices."
msgstr ""
"Bu seçeneği etkinleştirmek, kullanıcıların erişilebilirlik eklentisini "
"masaüstü cihazlarda sayfa etrafında serbestçe hareket ettirmesine olanak "
"tanır. Bu özelliğin mobil cihazlarda mevcut olmadığını lütfen unutmayın."

#: assets/admin/admin-theme.php:518
msgid "Plugin Position:"
msgstr "Eklenti Konumu:"

#: assets/admin/admin-theme.php:523
msgid "Bottom Left Corner"
msgstr "Sol Alt Köşe"

#: assets/admin/admin-theme.php:524
msgid "Bottom Right Corner"
msgstr "Sağ Alt Köşe"

#: assets/admin/admin-theme.php:525
msgid "Top Left Corner"
msgstr "Sol Üst Köşe"

#: assets/admin/admin-theme.php:526
msgid "Top Right Corner"
msgstr "Sağ Üst Köşe"

#: assets/admin/admin-theme.php:542
msgid "Background Color: "
msgstr "Arka Plan Rengi: "

#: assets/admin/admin-theme.php:545
msgid "Background color of plugin and logo border."
msgstr "Eklenti ve logo kenarlığının arka plan rengi."

#: assets/admin/admin-theme.php:549
msgid "Labels Color: "
msgstr "Etiket Renkleri: "

#: assets/admin/admin-theme.php:552
msgid "Color of the labels or name of each feature and Plugin name to."
msgstr "Her özelliğin etiketlerinin veya adının ve Eklenti adının rengi."

#: assets/admin/admin-theme.php:556
msgid "Divider Line Color: "
msgstr "Ayırıcı Çizgi Rengi: "

#: assets/admin/admin-theme.php:559
msgid "Color of plugin header & features section divider."
msgstr "Eklenti başlığı ve özellikler bölümü ayırıcısının rengi."

#: assets/admin/admin-theme.php:563
msgid "Plugin button Color: "
msgstr "Eklenti düğme Rengi: "

#: assets/admin/admin-theme.php:566
msgid "Color Scheme for Plugin Logo."
msgstr "Eklenti Logosu için Renk Şeması."

#: assets/admin/admin-theme.php:570
msgid "Accent Color: "
msgstr "Vurgu Rengi: "

#: assets/admin/admin-theme.php:574
msgid "Color scheme for:"
msgstr "Renk şeması:"

#: assets/admin/admin-theme.php:576
msgid "Active features and their toggle buttons on hover."
msgstr "Aktif özellikler ve üzerlerine gelindiğinde geçiş düğmeleri."

#: assets/admin/admin-theme.php:577
msgid "Dyslexia reading mask bars"
msgstr "Disleksi okuma maske çubukları"

#: assets/admin/admin-theme.php:583
msgid "‌Buttons Color (Reset/Close):"
msgstr "düğmeler Renk (Sıfırla/Kapat):"

#: assets/admin/admin-theme.php:587
msgid "Buttons Hover Color (Reset/Close): "
msgstr "Düğme Üzerine Gelme Rengi (Sıfırla/Kapat): "

#: assets/admin/admin-theme.php:596 includes/class-quickscan-admin.php:56
#: includes/class-quickscan-admin.php:57 includes/class-quickscan-admin.php:99
#: includes/class-quickscan-admin.php:158
msgid "Accessibility Quick Scan"
msgstr "Erişilebilirlik Hızlı Tarama"

#: assets/admin/admin-theme.php:597
msgid "Scan your website for accessibility issues manually."
msgstr "Web sitenizi erişilebilirlik sorunları için manuel olarak tarayın."

#: assets/admin/admin-theme.php:600
msgid "Manual Accessibility Scan"
msgstr "Manuel Erişilebilirlik Taraması"

#: assets/admin/admin-theme.php:602
msgid ""
"Click the button below to scan your website for accessibility issues. This "
"will check your pages for common accessibility problems."
msgstr ""
"Web sitenizi erişilebilirlik sorunları için taramak üzere aşağıdaki düğmeye "
"tıklayın. Bu, sayfalarınızı yaygın erişilebilirlik sorunları için kontrol "
"edecektir."

#: assets/admin/admin-theme.php:607
msgid "Maximum Pages to Scan:"
msgstr "Taranacak Maksimum Sayfa:"

#: assets/admin/admin-theme.php:611
msgid "(1-35 pages)"
msgstr "(1-35 sayfa)"

#: assets/admin/admin-theme.php:616
msgid "Run Accessibility Scan Now"
msgstr "Erişilebilirlik Taramasını Şimdi Çalıştır"

#: assets/admin/admin-theme.php:624
msgid "Last Scan Results"
msgstr "Son Tarama Sonuçları"

#: assets/admin/admin-theme.php:721
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: assets/admin/admin-theme.php:726
msgid "Reset Settings"
msgstr "Ayarları Sıfırla"

#: assets/admin/admin-theme.php:730
msgid ""
"Save Changes will save all settings across all tabs. Reset Settings will "
"restore all options to their default values."
msgstr "Tüm seçenekleri varsayılan değerlerine geri yükler."

#: assets/admin/admin-theme.php:860
msgid "Accessibility Tools Version: "
msgstr "Erişilebilirlik Araçları Sürümü: "

#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:17
msgid "Open/Close Accessibility Options"
msgstr "Erişilebilirlik Seçeneklerini Aç/Kapat"

#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:22
msgid "Drag and move the accessibility box"
msgstr "Erişilebilirlik kutusunu sürükleyin ve taşıyın"

#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:26
msgid "Click to read GDPR Notice"
msgstr "GDPR Bildirimini okumak için tıklayın"

#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:37
msgid "Font Size"
msgstr "Yazı Boyutu"

#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:42
msgid "‌Normal"
msgstr "‌Normal"

#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:54
msgid "Line Height"
msgstr "Satır Yüksekliği"

#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:57
#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:70
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:67
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Harf Aralığı"

#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:82
msgid "Dyslexia Mask"
msgstr "Disleksi Maskesi"

#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:90
msgid "Grayscale Page"
msgstr "Gri Tonlu Sayfa"

#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:98
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:106
msgid "Negative"
msgstr "Negatif"

#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:114
msgid "Underlined Links"
msgstr "Altı Çizili Bağlantılar"

#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:122
msgid "Highlight Links"
msgstr "Bağlantıları Vurgula"

#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:130
msgid "Grayscale Images"
msgstr "Gri Tonlu Görüntüler"

#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:138
msgid "Black and white"
msgstr "Siyah ve beyaz"

#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:144
msgid "Developed by "
msgstr "Geliştiren: "

#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:146
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:147
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:152
msgid "GDPR Notice:"
msgstr "GDPR Bildirimi:"

#: assets/Themes/Default_blue/theme.php:153
msgid ""
"This plugin uses cookies to enhance your experience and provide personalized "
"accessibility settings. These cookies are stored in your browser and allow "
"us to remember your preferences for font size, color schemes, and other "
"accessibility features. By using this plugin, you consent to the use of "
"cookies for these purposes. You can delete or block cookies in your browser "
"settings at any time. Please note that doing so may affect your experience "
"on the site."
msgstr ""
"Bu eklenti, deneyiminizi geliştirmek ve kişiselleştirilmiş erişilebilirlik "
"ayarları sağlamak için çerezler kullanır. Bu çerezler tarayıcınızda saklanır "
"ve yazı boyutu, renk şemaları ve diğer erişilebilirlik özellikleri için "
"tercihlerinizi hatırlamamıza olanak tanır. Bu eklentiyi kullanarak, bu "
"amaçlar için çerez kullanımına onay vermiş olursunuz. Çerezleri tarayıcı "
"ayarlarınızdan istediğiniz zaman silebilir veya engelleyebilirsiniz. Bunun "
"sitenizdeki deneyiminizi etkileyebileceğini lütfen unutmayın."

#: includes/class-admin-banner.php:129
msgid "Close banner"
msgstr "Bannerı kapat"

#: includes/class-admin-banner.php:134
msgid "🎉 Congratulations!"
msgstr "🎉 Tebrikler!"

#. translators: %s: Plugin name
#: includes/class-admin-banner.php:139
#, php-format
msgid "You've been recognized as an %s of Meacodes Accessibility Tools."
msgstr "Meacodes Erişilebilirlik Araçları'nın %s olarak tanındınız."

#. translators: %1$s: Pro Version 2, %2$s: Early Supporter Badge
#: includes/class-admin-banner.php:149
#, php-format
msgid ""
"As part of the upcoming %1$s rollout, early supporters will receive an "
"exclusive %2$s and extended Pro access privileges."
msgstr ""
"Yaklaşan %1$s lansmanının bir parçası olarak, erken destekçiler özel %2$s ve "
"genişletilmiş Pro erişim ayrıcalıkları alacaklar."

#: includes/class-admin-banner.php:157
msgid "To learn how the badge system works and how sites are verified,"
msgstr ""
"Rozet sisteminin nasıl çalıştığını ve sitelerin nasıl doğrulandığını "
"öğrenmek için,"

#: includes/class-admin-banner.php:158
msgid "👉 visit meacodes.com"
msgstr "👉 meacodes.com'u ziyaret edin"

#: includes/class-admin-banner.php:161
msgid "This notice will hide for 24 hours once dismissed."
msgstr "Bu bildirim bir kez reddedildiğinde 24 saat gizlenecektir."

#: includes/class-admin-banner.php:165
msgid "Meacodes Pro Badge"
msgstr "Meacodes Pro Rozeti"

#: includes/class-admin-banner.php:179
msgid "Security check failed"
msgstr "Güvenlik kontrolü başarısız"

#: includes/class-admin-banner.php:184
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Yetersiz izinler"

#: includes/class-admin-banner.php:191
msgid "Banner dismissed successfully"
msgstr "Banner başarıyla kapatıldı"

#: includes/class-quickscan-admin.php:130
msgid "Unable to get scan status:"
msgstr "Tarama durumu alınamadı:"

#: includes/class-quickscan-admin.php:133
msgid "MeacodesQuickScan_Scheduler class not found"
msgstr "MeacodesQuickScan_Scheduler sınıfı bulunamadı"

#: includes/class-quickscan-admin.php:138
#: includes/class-quickscan-admin.php:326
msgid "Error:"
msgstr "Hata:"

#: includes/class-quickscan-admin.php:138
msgid "Unable to load accessibility scan data:"
msgstr "Erişilebilirlik tarama verileri yüklenemedi:"

#: includes/class-quickscan-admin.php:151
msgid "Scan is currently running..."
msgstr "Tarama şu anda çalışıyor..."

#: includes/class-quickscan-admin.php:153
msgid "Please wait while we scan your website for accessibility issues."
msgstr "Web sitenizi erişilebilirlik sorunları için tararken lütfen bekleyin."

#: includes/class-quickscan-admin.php:189
msgid "View Details"
msgstr "Detayları Görüntüle"

#: includes/class-quickscan-admin.php:203
msgid "No Scan Results Yet"
msgstr "Henüz Tarama Sonucu Yok"

#: includes/class-quickscan-admin.php:205
msgid "Run your first accessibility scan to see results here."
msgstr ""
"Sonuçları burada görmek için ilk erişilebilirlik taramanızı çalıştırın."

#: includes/class-quickscan-admin.php:211
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: includes/class-quickscan-admin.php:219
msgid "Quick Actions"
msgstr "Hızlı İşlemler"

#: includes/class-quickscan-admin.php:227
msgid "Perform New Scan"
msgstr "Yeni Tarama Yap"

#: includes/class-quickscan-admin.php:238
msgid "Lightweight summary only."
msgstr "Sadece hafif özet."

#: includes/class-quickscan-admin.php:238
msgid "Full page-by-page reports & fixes guides will be available in Pro v2."
msgstr ""
"Tam sayfa sayfa raporlar ve düzeltme kılavuzları Pro v2'de mevcut olacak."

#: includes/class-quickscan-admin.php:242
msgid "Read More / Join Airdrop"
msgstr "Daha Fazla Oku / Airdrop'a Katıl"

#: includes/class-quickscan-admin.php:266
msgid "Scanning..."
msgstr "Taranıyor..."

#: includes/class-quickscan-admin.php:272
msgid "Scan in progress..."
msgstr "Tarama devam ediyor..."

#: includes/class-quickscan-admin.php:272
msgid "Please wait while we scan your website."
msgstr "Web sitenizi tararken lütfen bekleyin."

#: includes/class-quickscan-admin.php:288
#: includes/class-quickscan-admin.php:362
msgid "Scan completed successfully!"
msgstr "Tarama başarıyla tamamlandı!"

#: includes/class-quickscan-admin.php:288
msgid "Redirecting to results..."
msgstr "Sonuçlara yönlendiriliyor..."

#: includes/class-quickscan-admin.php:299
#: includes/class-quickscan-admin.php:310
msgid "Scan failed:"
msgstr "Tarama başarısız:"

#: includes/class-quickscan-admin.php:299
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Bilinmeyen hata oluştu"

#: includes/class-quickscan-admin.php:310
msgid "Network error occurred"
msgstr "Ağ hatası oluştu"

#: includes/class-quickscan-admin.php:326
msgid "Unable to display accessibility scan widget."
msgstr "Erişilebilirlik tarama widget'ı görüntülenemedi."

#: includes/class-quickscan-admin.php:338
#: includes/class-quickscan-scheduler.php:69
#: includes/class-quickscan-scheduler.php:127
msgid "You do not have permission to run scans."
msgstr "Tarama çalıştırma izniniz yok."

#: includes/class-quickscan-admin.php:361
msgid "Scan is running..."
msgstr "Tarama çalışıyor..."

#. translators: %d is the number of images without alt text
#: includes/class-quickscan-checks.php:64
#, php-format
msgid "%d images without alt text"
msgstr "%d alternatif metin olmayan görsel"

#. translators: %d is the number of form elements without labels
#: includes/class-quickscan-checks.php:71
#, php-format
msgid "%d form elements without labels"
msgstr "%d etiket olmayan form öğesi"

#. translators: %d is the number of missing language declarations
#: includes/class-quickscan-checks.php:78
#, php-format
msgid "%d missing language declaration"
msgstr "%d eksik dil bildirimi"

#. translators: %d is the number of buttons without accessible names
#: includes/class-quickscan-checks.php:85
#, php-format
msgid "%d buttons without accessible names"
msgstr "%d erişilebilir isim olmayan düğme"

#. translators: %d is the number of tables without proper headers
#: includes/class-quickscan-checks.php:92
#, php-format
msgid "%d tables without proper headers"
msgstr "%d uygun başlık olmayan tablo"

#. translators: %d is the number of empty or unclear links
#: includes/class-quickscan-checks.php:100
#, php-format
msgid "%d empty or unclear links"
msgstr "%d boş veya belirsiz bağlantı"

#. translators: %d is the number of heading structure issues
#: includes/class-quickscan-checks.php:107
#, php-format
msgid "%d heading structure issues"
msgstr "%d başlık yapısı sorunu"

#. translators: %d is the number of missing skip links
#: includes/class-quickscan-checks.php:114
#, php-format
msgid "%d missing skip links"
msgstr "%d eksik atlama bağlantısı"

#. translators: %d is the number of missing focus indicators
#: includes/class-quickscan-checks.php:121
#, php-format
msgid "%d missing focus indicators"
msgstr "%d eksik odak göstergesi"

#. translators: %d is the number of missing landmark roles
#: includes/class-quickscan-checks.php:128
#, php-format
msgid "%d missing landmark roles"
msgstr "%d eksik işaret rolü"

#. translators: %d is the number of form validation issues
#: includes/class-quickscan-checks.php:135
#, php-format
msgid "%d form validation issues"
msgstr "%d form doğrulama sorunu"

#. translators: %d is the number of potential color contrast issues
#: includes/class-quickscan-checks.php:143
#, php-format
msgid "%d potential color contrast issues"
msgstr "%d potansiyel renk kontrastı sorunu"

#. translators: %d is the number of motion/animation issues
#: includes/class-quickscan-checks.php:150
#, php-format
msgid "%d motion/animation issues"
msgstr "%d hareket/animasyon sorunu"

#. translators: %d is the number of text spacing issues
#: includes/class-quickscan-checks.php:157
#, php-format
msgid "%d text spacing issues"
msgstr "%d metin aralığı sorunu"

#: includes/class-quickscan-checks.php:551
msgid "A-Level Issues"
msgstr "A-Seviye Sorunları"

#: includes/class-quickscan-checks.php:552
msgid "Basic accessibility: Images, forms, language, buttons, tables"
msgstr "Temel erişilebilirlik: Görüntüler, formlar, dil, düğmeler, tablolar"

#: includes/class-quickscan-checks.php:555
msgid "AA-Level Issues"
msgstr "AA-Seviye Sorunları"

#: includes/class-quickscan-checks.php:556
msgid "Enhanced accessibility: Links, headings, navigation, focus, landmarks"
msgstr ""
"Gelişmiş erişilebilirlik: Bağlantılar, başlıklar, navigasyon, odak, işaretler"

#: includes/class-quickscan-checks.php:559
msgid "AAA-Level Issues"
msgstr "AAA-Seviye Sorunları"

#: includes/class-quickscan-checks.php:560
msgid "Advanced accessibility: Contrast, motion, text spacing"
msgstr "İleri düzey erişilebilirlik: Kontrast, hareket, metin aralığı"

#: includes/class-quickscan-scheduler.php:65
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Geçersiz nonce."

#: includes/class-quickscan-scheduler.php:73
#: includes/class-quickscan-scheduler.php:132
msgid "A scan is already running. Please wait for it to complete."
msgstr "Bir tarama zaten çalışıyor. Lütfen tamamlanmasını bekleyin."

#: includes/class-quickscan-scheduler.php:156
msgid "Scan failed to complete."
msgstr "Tarama tamamlanamadı."

#: meacodes-accessibility-tools.php:82
msgid "Mea Accessibility"
msgstr "Mea Erişilebilirlik"

#: meacodes-accessibility-tools.php:91 meacodes-accessibility-tools.php:92
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
