msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Matador Jobs Pro\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-17 17:04-0400\n"
"Last-Translator: Paul Bearne <pbearne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Jeremy Scott <jeremyescott@gmail.com>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: matador.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: class-matador.php:166, src/Extension/ExtensionTrait.php:130
msgid "There was an error initializing the Autoloader. Contact the developer."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het initialiseren van de Autoloader. Neem "
"contact op met de ontwikkelaar."

#: class-matador.php:218, src/Extension/ExtensionTrait.php:96
msgid "No can do! You may not clone an instance of the plugin."
msgstr "Niet mogelijk! U kunt geen instantie van de plug-in klonen."

#: class-matador.php:233, src/Extension/ExtensionTrait.php:107
msgid "No can do! You may not unserialize an instance of the plugin."
msgstr ""
"Niet mogelijk!  U mag de registratie van dit deel van de plugin niet "
"ongedaan maken."

#: matador.php:63
msgid ""
"Multiple versions of the Matador Jobs plugin are active and only one is "
"allowed at a time. Deactivate (and remove) the versions you will no longer "
"use."
msgstr ""
"Meerdere versies van de Matador Jobs plug-in zijn actief en slechts één is "
"tegelijkertijd toegestaan. Deactiveer (en verwijder) de versies die u niet "
"langer gebruikt."

#: includes/class-application-handler.php:122
msgid "Application save: nonce failed"
msgstr "Aanmelding ontvangen"

#: includes/class-application-handler.php:316
msgid "The save of a new application failed. The data is: "
msgstr "Het opslaan van een nieuwe toepassing is mislukt. De gegevens zijn: "

#: includes/class-application-handler.php:321
msgid ""
"A candidate application could not be saved to WordPress for an unknown "
"reason. The data is: "
msgstr ""
"Een kandidaat-applicatie kan om een onbekende reden niet worden opgeslagen "
"in WordPress. De gegevens zijn: "

#. translators: Label for a person\'s name. ie: "Name: John Doe"
#: includes/class-application-handler.php:444,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:680
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: includes/class-application-handler.php:725
msgid "Custom Job Request"
msgstr "Aangepaste vacature aanvraag"

#: includes/class-application-handler.php:750
msgid "Job Applied For"
msgstr "Vacature aangemeld voor"

#: includes/class-application-handler.php:799,
#: includes/class-application-sync.php:1342
msgid "Message: "
msgstr "Bericht: "

#: includes/class-application-handler.php:967
msgid "Function called incorrectly."
msgstr "Functie verkeerd ingevoerd."

#: includes/class-application-handler.php:974
msgid "An invalid file type was uploaded"
msgstr "Een ongeldig bestandstype is geupload"

#: includes/class-application-handler.php:980
msgid ""
"Application cannot save resume because folder is missing or WordPress is "
"unable to create it."
msgstr ""
"Tijdens het aanmelden kan het CV niet opgeslagen worden omdat er een map "
"ontbreekt of WordPress is niet in staat het te maken"

#: includes/class-application-handler.php:1053
msgid "An applicant"
msgstr "Een sollicitant"

#: includes/class-application-handler.php:1060
msgid "applied to"
msgstr "toegepast op"

#: includes/class-application-handler.php:1058
msgid "was referred to"
msgstr "werd verwezen naar"

#: includes/class-application-handler.php:1065
msgid "a position"
msgstr "een positie"

#. translators: number of additional positions.
#: includes/class-application-handler.php:1070
msgid "and %1$s other position(s)."
msgstr "en %1$s andere positie(s)."

#: includes/class-application-handler.php:1076
msgid "Application received."
msgstr "Aanmelding ontvangen."

#: includes/class-application-handler.php:1346
msgid "Your Name"
msgstr "Uw naam"

#: includes/class-application-handler.php:1354
msgid "Prefix"
msgstr "Voorvoegsel"

#: includes/class-application-handler.php:1358
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: includes/class-application-handler.php:1366
msgid "Middle Name"
msgstr "Tussen-naam"

#: includes/class-application-handler.php:1370
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: includes/class-application-handler.php:1378
msgid "Suffix"
msgstr "Achtervoegsel"

#: includes/class-application-handler.php:1382,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:683
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: includes/class-application-handler.php:1386
msgid "Address (Continued)"
msgstr "Adres vervolg"

#: includes/class-application-handler.php:1390
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: includes/class-application-handler.php:1394,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:393
msgid "State/Province"
msgstr "Provincie"

#: includes/class-application-handler.php:1399,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:394
msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "Postcode"

#: includes/class-application-handler.php:1404
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail"

#: includes/class-application-handler.php:1412
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoon nummer"

#: includes/class-application-handler.php:1420
msgid "Mobile Phone Number"
msgstr "Mobiele telefoon nummer"

#. translators: User setting result for how to refer to the CV/Resume
#: includes/class-application-handler.php:1428
msgid "Upload %1$s File"
msgstr "Upload %1$s bestand"

#. translators: Placeholders are list of accepted file types
#: includes/class-application-handler.php:1430
msgid "Attach a resume file. Accepted file types are %s."
msgstr "Voeg CV toe in %s."

#: includes/class-application-handler.php:1438
msgid "Upload Cover Letter"
msgstr "Upload motivatiebrief"

#. translators: Placeholders are list of accepted file types
#: includes/class-application-handler.php:1440
msgid "Attach a cover letter file. Accepted file types are %s."
msgstr ""
"Voeg een sollicitatiebriefbestand toe. Geaccepteerde bestandstypen worden %s."

#: includes/class-application-handler.php:1447
msgid "Upload Additional  Files"
msgstr "Extra bestanden uploaden"

#. translators: Placeholders are list of accepted file types
#: includes/class-application-handler.php:1449
msgid "Attach additional files. Accepted file types are %s."
msgstr "Voeg extra bestanden toe. Geaccepteerde bestandstypen worden %s."

#: includes/class-application-handler.php:1456
msgid "Message to Recruiters."
msgstr "Bericht naar recruiters."

#: includes/class-application-handler.php:1457
msgid "Include a message to the recruiters."
msgstr "Omvat een bericht voor de recruiters."

#: includes/class-application-handler.php:1461
msgid "Select Jobs to Apply For"
msgstr "Selecteer vacatures om je voor aan te melden"

#: includes/class-application-handler.php:1462
msgid "Select one or many jobs you'd like to apply for."
msgstr "Selecteer één of meerdere vacatures waar je je voor wilt aanmelden."

#: includes/class-application-handler.php:1466
msgid "Types of Positions You're Interested In"
msgstr "Soort vacature waar u geïnteresseerd voor bent"

#: includes/class-application-handler.php:1468
msgid "eg: Software Engineer"
msgstr "bijv. Software Ontwikkelaar"

#: includes/class-application-handler.php:1474
msgid "LinkedIn Url Or Link To Your Portfolio"
msgstr "LinkedIn URL of URL naar uw portfolio"

#: includes/class-application-handler.php:1481
msgid "Best way to get in touch"
msgstr "Contact voorkeur"

#: includes/class-application-handler.php:1483
msgid "eg: Email"
msgstr "bijv. E-mail"

#: includes/class-application-handler.php:1490
msgid ""
"By submitting this application, you give us permission to store your "
"personal information, and use it in the consideration of your fitness for "
"the position, including sharing it with the hiring firm."
msgstr ""
"Door deze sollicitatie in te dienen, geeft u ons toestemming om uw "
"persoonlijke gegevens op te slaan en te gebruiken in de overweging van uw "
"geschiktheid voor de functie, inclusief het delen ervan met het "
"wervingsbureau."

#: includes/class-application-handler.php:1492
msgid "Review our Privacy Policy for more information."
msgstr "Lees ons privacybeleid voor meer informatie."

#: includes/class-application-handler.php:1495
msgid "You must agree to our Privacy Policy."
msgstr "U moet akkoord gaan met ons privacybeleid."

#: includes/class-application-handler.php:1503
msgid "By submitting this application, you agree to our Terms of Service."
msgstr ""

#: includes/class-application-handler.php:1505
msgid "Review our Terms of Service for more information."
msgstr "Lees ons privacybeleid voor meer informatie."

#: includes/class-application-handler.php:1508
msgid "You must agree to our Terms of Service."
msgstr "U moet akkoord gaan met ons privacybeleid."

#: includes/class-application-handler.php:1514
msgid "Current Job Title"
msgstr "Huidige functietitel"

#: includes/class-application-handler.php:1521
msgid "Current Company"
msgstr "gebruik Bedrijfsgegevens van de Klant"

#: includes/class-application-sync.php:397
msgid ""
"Application will not be synced to Bullhorn, but to 3rd-party application "
"processor. Application ID: "
msgstr ""
"De toepassing wordt niet gesynchroniseerd met Bullhorn, maar met de 3rd-"
"party applicatieprocessor. Toepassings-ID: "

#: includes/class-application-sync.php:425
msgid "Application to 3rd party application processor failed."
msgstr "Toepassing op toepassingsprocessor van derden is mislukt."

#: includes/class-application-sync.php:414
msgid "Application synced to 3rd-party application processor. Application ID: "
msgstr ""
"Toepassing gesynchroniseerd met toepassingsprocessor van derden. Toepassings-"
"ID: "

#: includes/class-application-sync.php:417
msgid ""
"Application synced to 3rd-party application processor will now be deleted "
"due to Privacy and Data Storage settings. Removing local candidate "
msgstr ""
"Toepassing die is gesynchroniseerd met de externe toepassingsprocessor wordt "
"nu verwijderd vanwege de instellingen voor privacy en gegevensopslag. Lokale "
"kandidaat verwijderen "

#: includes/class-application-sync.php:438
msgid "Starting application sync for local candidate"
msgstr "Synchronisatie van applicaties starten voor lokale kandidaat"

#: includes/class-application-sync.php:615
msgid "Application cannot sync due to too little data."
msgstr "Aanmelding kan niet synchroniseren door te weinig data."

#: includes/class-application-sync.php:520
msgid ""
"An existing remote candidate was not found. Will create a new remote "
"candidate"
msgstr ""
"Er is geen bestaande externe kandidaat gevonden. Zal een nieuwe externe "
"kandidaat maken"

#: includes/class-application-sync.php:532
msgid "Failed to create candidate"
msgstr "Kan kandidaat niet maken"

#: includes/class-application-sync.php:539
msgid "A new remote candidate was created as"
msgstr "Er is een nieuwe externe kandidaat gemaakt als"

#: includes/class-application-sync.php:470
msgid "Found and updating existing remote candidate"
msgstr "Bestaande externe kandidaat vinden en bijwerken"

#: includes/class-application-sync.php:509
msgid ""
"An existing remote candidate update failed and Matador is unable to continue."
msgstr ""
"Een bestaande update van een externe kandidaat is mislukt en Matador kan "
"niet doorgaan."

#: includes/class-application-sync.php:507
msgid ""
"An existing remote candidate was not updated due to a previously logged "
"error. Will continue without update."
msgstr ""
"Een bestaande externe kandidaat is niet bijgewerkt vanwege een eerder "
"geregistreerde fout. Wordt voortgezet zonder update."

#: includes/class-application-sync.php:482
msgid ""
"A \"private\" candidate applied for a role and the API user is unable modify "
"\"Private\" candidates to update the record or submit them for a role."
msgstr ""
"Een \"privé\"-kandidaat heeft gesolliciteerd voor een rol en de API-"
"gebruiker kan \"Privé\"-kandidaten niet wijzigen om de record bij te werken "
"of in te dienen voor een rol."

#: includes/class-application-sync.php:483
msgid ""
"You must manually access their application in Matador Jobs and submit them "
"for the position. Also, you should contact Bullhorn to grant your API User "
"access to modify private candidates."
msgstr ""
"Je moet handmatig toegang krijgen tot hun sollicitatie in Matador Jobs en "
"deze indienen voor de functie. U moet ook contact opnemen met Bullhorn om uw "
"API-gebruiker toegang te verlenen om privékandidaten te wijzigen."

#: includes/class-application-sync.php:604
msgid "Completed application sync for local candidate"
msgstr "Voltooide sollicitatiesynchronisatie voor lokale kandidaat"

#: includes/class-application-sync.php:607
msgid ""
"Now will delete local candidate due to Privacy and Data Storage settings. "
"Removing local candidate "
msgstr ""
"Nu wordt de lokale kandidaat verwijderd vanwege de instellingen voor privacy "
"en gegevensopslag. Lokale kandidaat verwijderen "

#. translators: Placeholder 1 is for the WPID of the Application.
#: includes/class-application-sync.php:666
msgid ""
"Application sync failed for local candidate %1$s. Data must be manually "
"submitted to Bullhorn."
msgstr ""
"Toepassingssynchronisatie is mislukt voor lokale kandidaat-%1$s. Gegevens "
"moeten handmatig worden ingediend bij Bullhorn."

#: includes/class-application-sync.php:649
msgid ""
"Application sync failed for local candidate %1$s failed permanently. Data "
"must be manually submitted to Bullhorn."
msgstr ""
"Toepassingssynchronisatie is mislukt voor lokale kandidaat-%1$s. Gegevens "
"moeten handmatig worden ingediend bij Bullhorn."

#: includes/class-application-sync.php:636
msgid ""
"Application sync failed for local candidate %1$s due to Consent Object "
"permissions error. Will retry on next sync. Starting 24 hour candidate "
"consent data skip."
msgstr ""

#: includes/class-application-sync.php:782
msgid "Linked candidate to Default application with Bullhorn ID"
msgstr "Gekoppelde kandidaat aan Standaard sollicitatie met Bullhorn ID"

#: includes/class-application-sync.php:774
msgid "Linked candidate to an application with the Bullhorn ID of"
msgstr "Gekoppelde kandidaat aan een sollicitatie met de Bullhorn ID van"

#: includes/class-application-sync.php:774
msgid "and Submission ID"
msgstr "als Vacature Invoer"

#: includes/class-application-sync.php:822
msgid "Unprocessable resume."
msgstr ""

#: includes/class-application-sync.php:837
msgid "No resume for applicant."
msgstr "Geen cv voor sollicitant."

#: includes/class-application-sync.php:834
msgid "Error on resume process from Bullhorn: "
msgstr "Foutmelding bij CV verwerking van Bullhorn: "

#: includes/class-application-sync.php:1358
msgid "Applied via the website for this position: "
msgstr "Aangemeld via de website voor de volgende functie: "

#: includes/class-application-sync.php:1596
msgid "Skipping candidate consent data save."
msgstr ""

#: includes/class-application-sync.php:1611
msgid "Candidate accepted Privacy Policy."
msgstr ""

#: includes/class-application-sync.php:1627,
#: includes/class-application-sync.php:1675
msgid "Recruiting"
msgstr "Werven"

#: includes/class-application-sync.php:1629
msgid "Legal Obligation"
msgstr "Wettelijke verplichting"

#: includes/class-application-sync.php:1631,
#: includes/class-application-sync.php:1679
msgid "Web Response"
msgstr "Als een Web Reactie"

#: includes/class-application-sync.php:1659
msgid "Candidate accepted Terms of Service."
msgstr ""

#: includes/class-application-sync.php:1677
msgid "Contract Necessity"
msgstr ""

#: includes/class-application.php:97
msgctxt "Applications Post Type General Name"
msgid "Applications"
msgstr "Aanmeldingen"

#: includes/class-application.php:98
msgctxt "Applications Post Type Singular Name"
msgid "Application"
msgstr "Aanmelding"

#: includes/class-application.php:99, includes/class-job-listing.php:301
msgid "Add New"
msgstr "Voeg toe"

#: includes/class-application.php:100
msgid "Add New Application"
msgstr "Aanmelding toevoegen"

#: includes/class-application.php:101
msgid "Edit Application"
msgstr "Bewerk aanmelding"

#: includes/class-application.php:102
msgid "New Application"
msgstr "Nieuwe aanmelding"

#: includes/class-application.php:103
msgid "View Application"
msgstr "Bekijk aanmelding"

#: includes/class-application.php:104
msgid "Search Applications"
msgstr "Zoek aanmeldingen"

#: includes/class-application.php:105
msgid "No Applications found"
msgstr "Geen aanmeldingen gevonden"

#: includes/class-application.php:106
msgid "No Applications found in Trash"
msgstr "Geen aanmeldingen gevonden in prullenbak"

#: includes/class-application.php:108
msgid "Applications"
msgstr "Aanmeldingen"

#: includes/class-application.php:109
msgid "Application"
msgstr "Aanmelding"

#: includes/class-application.php:129
msgid "Job Applications for the Matador Jobs Board."
msgstr "Vacature aanmelding voor Matador Jobs Board."

#: includes/class-application.php:191
msgid "Sync Status"
msgstr "Synchronisatie status"

#: includes/class-application.php:252
msgid "Sync Now"
msgstr "Synchroniseer nu"

#: includes/class-application.php:252, includes/class-application.php:597
msgid "Re-try Sync"
msgstr "Probeer opnieuw te synchroniseren"

#: includes/class-application.php:356
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"

#: includes/class-application.php:373
msgid "Synced"
msgstr "Gesynchroniseerd"

#: includes/class-application.php:370, includes/class-application.php:366
msgid "Synced as Bullhorn Candidate %1$s"
msgstr "Gesynchroniseerd  als Bullhorn Kandidaat %1$s"

#: includes/class-application.php:364, includes/class-application.php:589,
#: includes/class-job-listing.php:798, includes/class-job-listing.php:859
msgid "Open in Bullhorn"
msgstr "Openen in Bullhorn"

#: includes/class-application.php:377
msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleet"

#: includes/class-application.php:380
msgid "Automatic Sync Failed. Re-try."
msgstr "Automatische synchronisatie is mislukt. Probeer het opnieuw."

#: includes/class-application.php:383
msgid "Unable to Sync. (Too Little Information)."
msgstr "Kan niet synchroniseren. (Te weinig informatie)."

#: includes/class-application.php:386
msgid ""
"Candidate exists and is marked as \"Private\" in Bullhorn. Application must "
"be manually created."
msgstr ""
"Kandidaat bestaat en is gemarkeerd als \"Privé\" in Bullhorn. De toepassing "
"moet handmatig worden gemaakt."

#: includes/class-application.php:389
msgid "Application record was not created properly. Contact Matador Support."
msgstr "Toepassingsrecord is niet correct gemaakt. Contact Matador Support."

#: includes/class-application.php:437
msgid "Attached Files"
msgstr ""

#: includes/class-application.php:464
msgid "No attached files"
msgstr ""

#: includes/class-application.php:479
msgid "Bullhorn Activity Log"
msgstr "Bullhorn Activiteitenlogboek"

#: includes/class-application.php:496
msgid "No log"
msgstr "Geen logboek"

#: includes/class-application.php:597
msgid "Sync to Bullhorn"
msgstr "Inloggen in Bullhorn."

#: includes/class-application.php:590
msgid "Open the Candidate in Bullhorn"
msgstr "Open de kandidaat in Bullhorn"

#: includes/class-application.php:621
msgid "A new candidate application was submitted. Application ID: "
msgstr "Er is een nieuwe kandidaat-aanvraag ingediend. Toepassings-ID: "

#: includes/class-application.php:631
msgid ""
"A new candidate application was submitted but settings prevent it being "
"automatically uploaded to Bullhorn. Application ID "
msgstr ""
"Er is een nieuwe kandidaat-aanvraag ingediend, maar instellingen voorkomen "
"dat deze automatisch naar Bullhorn wordt geüpload. Toepassings-ID "

#: includes/class-application.php:628
msgid ""
"A new candidate application was submitted and will now be uploaded to "
"Bullhorn. Application ID "
msgstr ""
"Er is een nieuwe kandidaat-aanvraag ingediend en wordt nu geüpload naar "
"Bullhorn. Toepassings-ID "

#: includes/class-application.php:626
msgid ""
"A new candidate application was submitted and will be uploaded to Bullhorn "
"in the next batch. Application ID: "
msgstr ""
"Er is een nieuwe kandidaat-aanvraag ingediend die in de volgende batch naar "
"Bullhorn wordt geüpload. Toepassings-ID: "

#: includes/class-application.php:647
msgid "Sync Pending Now"
msgstr "Synchroniseer nu"

#: includes/class-application.php:663
msgid "Delete Synced"
msgstr "Gesynchroniseerd verwijderen"

#. translators: %s if file path
#: includes/class-application.php:697
msgid ""
"The following file was unable to be removed as part of the delete "
"Application routine: %s"
msgstr ""
"Het volgende bestand kan niet worden verwijderd als onderdeel van de "
"toepassingsroutine verwijderen: %s"

#: includes/class-application.php:694
msgid ""
"The following file was removed as part of the delete Application routine: %s"
msgstr ""
"Het volgende bestand is verwijderd als onderdeel van de toepassingsroutine "
"verwijderen: %s"

#: includes/class-endpoints.php:128, includes/class-endpoints.php:276
msgid "Forbidden"
msgstr ""

#: includes/class-endpoints.php:129
msgid ""
"An unauthorized request was made to the authorization endpoint and was "
"blocked."
msgstr ""
"Er is een ongeautoriseerde aanvraag ingediend bij het autorisatie-eindpunt "
"en deze is geblokkeerd."

#: includes/class-endpoints.php:138
msgid ""
"A valid authorization response was received. Will log in with Authorization "
"Code"
msgstr "Er is een geldig autorisatie antwoord ontvangen. Zal inloggen."

#: includes/class-endpoints.php:149
msgid "Matador successfully authorized with Bullhorn as %s"
msgstr "Matador-instellingen succesvol opgeslagen."

#: includes/class-endpoints.php:169
msgid "An authorization response from Bullhorn resulted in an error: "
msgstr "Een autorisatiereactie van Bullhorn resulteerde in een fout: "

#: includes/class-endpoints.php:189
msgid "An invalid automatic reauthorization request was processed."
msgstr "Er is een autorisatiereactie ontvangen."

#: includes/class-endpoints.php:184
msgid "A valid automatic reauthorization request was processed."
msgstr "Er is een geldig autorisatie antwoord ontvangen. Zal inloggen."

#: includes/class-endpoints.php:283
msgid "No Content"
msgstr "Geen e-mailinhoud"

#: includes/class-helper.php:58
msgid "No file path provided in get_filetype()."
msgstr "Geen bestand pad voorziet get_filetype()."

#: includes/class-helper.php:259
msgid "Curriculum Vitae"
msgstr "Curriculum Vitae"

#: includes/class-helper.php:262
msgid "CV"
msgstr "CV"

#: includes/class-helper.php:266
msgid "Resume"
msgstr "CV"

#. translators: placeholder 1 is the 'type' of deprecated item, ie: a function. Placeholder 2 is the old
#: includes/class-helper.php:673
msgid ""
"Your theme or extension is using the deprecated \"%2$s\" %1$s. Please "
"consider an alternative solution. We will remove this %1$s in a future "
"version."
msgstr ""
"Uw thema of extensie gebruikt de afgeschafte \"%2$s\" %1$s. Overweeg een "
"alternatieve oplossing. We zullen deze %1$s in een toekomstige versie "
"verwijderen."

#: includes/class-helper.php:666
msgid ""
"Your theme or extension is using the deprecated \"%2$s\" %1$s. Please update "
"the %1$s to \"%3$s\". We will remove this %1$s in a future version."
msgstr ""
"Uw thema of extensie gebruikt de afgeschafte \"%2$s\" %1$s. Werk de %1$s bij "
"naar \"%3$s\". We zullen deze %1$s in een toekomstige versie verwijderen."

#: includes/class-helper.php:681
msgid "Deprecation Notice"
msgstr "Afschrijvingsbericht"

#: includes/class-helper.php:683
msgid "Only you, a logged in user who can edit content, can see this notice."
msgstr ""
"Alleen u, een ingelogde gebruiker die inhoud kan bewerken, kan deze melding "
"zien."

#: includes/class-honeypot.php:61
msgid "People looking for jobs should not put anything here."
msgstr "Mensen die op zoek zijn naar werk moeten hier niets neerzetten."

#: includes/class-honeypot.php:81
msgid ""
"Matador detected a user filling out the anti-spam fields and rejected the "
"application."
msgstr ""
"Matador ontdekte een gebruiker die de antispamvelden invulde en wees de "
"aanvraag af."

#: includes/class-honeypot.php:83
msgid "There was an error. Contact the site administrator."
msgstr "Er is een fout opgetreden. Neem contact op met de sitebeheerder."

#: includes/class-job-listing.php:181
msgid ""
"A user or agent requested a job page via an external id, which was not "
"found, while a sync was running. Maximum number of loops allowed."
msgstr ""
"Een gebruiker of agent vroeg een taakpagina aan via een externe id, die niet "
"werd gevonden, terwijl een synchronisatie werd uitgevoerd. Maximaal aantal "
"toegestane lussen."

#: includes/class-job-listing.php:176
msgid ""
"A user or agent requested a job page via an external id, which was not "
"found, while a sync was running. Will hold request and redirect back."
msgstr ""
"Een gebruiker of agent vroeg een taakpagina aan via een externe id, die niet "
"werd gevonden, terwijl een synchronisatie werd uitgevoerd. Zal het verzoek "
"vasthouden en terugleiden."

#: includes/class-job-listing.php:187
msgid ""
"A user or agent requested a job page via an external id, which was not "
"found, and we will run a sync to find the role."
msgstr ""
"Een gebruiker of agent heeft een taakpagina aangevraagd via een externe id, "
"die niet is gevonden, en we zullen een synchronisatie uitvoeren om de rol te "
"vinden."

#: includes/class-job-listing.php:203
msgid ""
"A user or agent requested a job page via an external id, which was not "
"found, and sync failed."
msgstr ""
"Een gebruiker of agent heeft een taakpagina aangevraagd via een externe id, "
"die niet is gevonden, en de synchronisatie is mislukt."

#: includes/class-job-listing.php:217
msgid ""
"A user or agent requested a job page via an external id, which was not "
"found, but sync located."
msgstr ""
"Een gebruiker of agent heeft een taakpagina aangevraagd via een externe id, "
"die niet is gevonden, maar synchronisatie is gevonden."

#: includes/class-job-listing.php:299
msgctxt "Jobs Post Type General Name"
msgid "Job Listings"
msgstr "Vacature aanbod"

#: includes/class-job-listing.php:300
msgctxt "Jobs Post Type Singular Name"
msgid "Job Listing"
msgstr "Vacature plaatsing"

#: includes/class-job-listing.php:302
msgid "Add New Job"
msgstr "Vacature toevoegen"

#: includes/class-job-listing.php:303
msgid "Edit Job"
msgstr "Bewerk vacature"

#: includes/class-job-listing.php:304
msgid "New Job"
msgstr "Nieuwe vacature"

#: includes/class-job-listing.php:305
msgid "View Job"
msgstr "Bekijk vacature"

#: includes/class-job-listing.php:306,
#: includes/class-template-support.php:1350,
#: templates/parts/jobs-search-field-keyword.php:72
msgid "Search Jobs"
msgstr "Zoek vacature"

#: includes/class-job-listing.php:307
msgid "No jobs found"
msgstr "Geen vacature gevonden"

#: includes/class-job-listing.php:308
msgid "No jobs found in Trash"
msgstr "Geen vacature gevonden in prullenbak"

#: includes/class-job-listing.php:310
msgid "Job Listings"
msgstr "Vacature plaatsing"

#: includes/class-job-listing.php:311
msgid "Matador Jobs"
msgstr "Matador Jobs"

#: includes/class-job-listing.php:340
msgid "Jobs Listings for the Matador Jobs Board."
msgstr "Vacature plaatsing voor de Matador Jobs Board."

#: includes/class-job-listing.php:472, includes/class-job-listing.php:475
msgid ""
"Job updated. Job listings should be updated on Bullhorn ATS. Your update "
"will be overwritten on the next sync."
msgstr ""
"Vacature bijgewerkt. Vacature plaatsingen zijn bijgewerkt op Bullhorn ATS. "
"Plaatsing wordt bijgewerkt bij de volgende synchronisatie."

#: includes/class-job-listing.php:473
msgid ""
"Custom field updated. Job listings should be updated on Bullhorn ATS. Your "
"update will be overwritten on the next sync."
msgstr ""
"Aangepaste veld bijgewerkt. Vacature plaatsingen zijn bijgewerkt op Bullhorn "
"ATS. Plaatsing wordt bijgewerkt bij de volgende synchronisatie."

#: includes/class-job-listing.php:474
msgid ""
"Custom field deleted. Job listings should be updated on Bullhorn ATS. Your "
"update will be overwritten on the next sync."
msgstr ""
"Aangepaste veld verwijderd.  Vacature plaatsingen zijn bijgewerkt op "
"Bullhorn ATS. Plaatsing wordt bijgewerkt bij de volgende synchronisatie."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: includes/class-job-listing.php:477
msgid ""
"Job restored to revision from %s. Job listings should be updated on Bullhorn "
"ATS. Your update will be overwritten on the next sync."
msgstr ""
"Vacature herstelt van herziening %s. Vacature plaatsingen zijn bijgewerkt op "
"Bullhorn ATS. Plaatsing wordt bijgewerkt bij de volgende synchronisatie."

#: includes/class-job-listing.php:478
msgid ""
"Job published. Job listings should be added only on the Bullhorn ATS. Your "
"update will be removed on the next sync."
msgstr ""
"Vacature gepubliceerd. Vacature plaatsingen zijn bijgewerkt op Bullhorn ATS. "
"Plaatsing wordt bijgewerkt bij de volgende synchronisatie."

#: includes/class-job-listing.php:479
msgid ""
"Job saved. Job listings should be added only on Bullhorn ATS. Your update "
"will be overwritten on the next sync."
msgstr ""
"Vacature opgeslagen. Vacature plaatsingen zijn bijgewerkt op Bullhorn ATS. "
"Plaatsing wordt bijgewerkt bij de volgende synchronisatie."

#: includes/class-job-listing.php:480
msgid ""
"Job submitted. Job listings should be updated on Bullhorn ATS. Your update "
"will be overwritten on the next sync."
msgstr ""
"Vacature verzonden. Vacature plaatsingen zijn bijgewerkt op Bullhorn ATS. "
"Plaatsing wordt bijgewerkt bij de volgende synchronisatie."

#. translators: placeholder for date.
#: includes/class-job-listing.php:483
msgid "Job scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Vacature ingepland voor <strong>%1$s</strong>."

#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
#: includes/class-job-listing.php:485
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: includes/class-job-listing.php:487
msgid ""
"Job draft updated. Job listings should be updated on Bullhorn ATS. Your "
"update will be overwritten on the next sync."
msgstr ""
"Vacature ontwerp bijgewerkt. Vacature plaatsingen zijn bijgewerkt op "
"Bullhorn ATS. Plaatsing wordt bijgewerkt bij de volgende synchronisatie."

#: includes/class-job-listing.php:491
msgid "View job"
msgstr "Bekijk vacature"

#: includes/class-job-listing.php:496
msgid "Preview job"
msgstr "Vorige Vacature"

#: includes/class-job-listing.php:523
msgid "Jobs Post Type Warning"
msgstr "Vacaturebericht Type Waarschuwing"

#: includes/class-job-listing.php:524
msgid ""
"You should not add jobs to the Bullpen Jobs Board. Jobs are meant to be "
"imported from your ATS and should be added/removed/edited there.  Jobs added "
"via the WordPress interface will automatically be removed on the next sync."
msgstr ""
"U kunt geen vacatures toevoegen op de Bullpen Jobs Board. Vacatures kunt u "
"importeren van uw ATS en die kunt u daar toevoegen/verwijderd/bewerken. "
"Vacatures toegevoegd van WordPress interpace worden automatisch verwijderd "
"bij de volgende synchronisatie."

#: includes/class-job-listing.php:778
msgid "Bullhorn ID"
msgstr "Bullhorn"

#: includes/class-job-listing.php:860
msgid "Edit the Job in Bullhorn"
msgstr "Bewerk de klus in Bullhorn"

#: includes/class-job-listing.php:869
msgid "Sync this Job"
msgstr "Deze taak synchroniseren"

#: includes/class-job-listing.php:899
msgid "Sync Jobs Now"
msgstr "Taken nu synchroniseren"

#: includes/class-job-listing.php:1139
msgid "This feed is unavailable."
msgstr "Deze feed is niet beschikbaar."

#: includes/class-job-listing.php:1137
msgid "This feed is disabled by Matador Jobs for Job Listing posts."
msgstr "Deze feed is uitgeschakeld door Matador Jobs voor vacatures."

#. translators: Placeholder for Uppercased Taxonomy Name (Plural)
#: includes/class-job-taxonomies.php:141
msgctxt "Uppercased Taxonomy Name Plural, eg: \"Job Categories\""
msgid "Job %1$s"
msgstr "Vacatures %1$s"

#. translators: Placeholder for Uppercased Taxonomy Name (Singular)
#: includes/class-job-taxonomies.php:143
msgctxt "Uppercased Taxonomy Name Singular, eg: \"Job Category\""
msgid "Job %1$s"
msgstr "Vacature %1$s"

#. translators: Placeholder for Uppercased Taxonomy Name (Plural)
#: includes/class-job-taxonomies.php:145
msgid "Job %1$s"
msgstr "Vacature %1$s"

#. translators: Placeholder for Uppercased Taxonomy Name (Plural)
#: includes/class-job-taxonomies.php:147
msgid "All %1$s"
msgstr "Alle %1$s"

#. translators: Placeholder for Uppercased Taxonomy Name (Singular)
#: includes/class-job-taxonomies.php:149
msgid "Edit Job %1$s"
msgstr "Vacature %1$s bewerken"

#. translators: Placeholder for Uppercased Taxonomy Name (Singular)
#: includes/class-job-taxonomies.php:151
msgid "View Job %1$s"
msgstr "Bekijk vacature %1$s"

#. translators: Placeholder for Uppercased Taxonomy Name (Singular)
#: includes/class-job-taxonomies.php:153
msgid "Update Job %1$s"
msgstr "Werk bij vacature %1$s"

#. translators: Placeholder for Uppercased Taxonomy Name (Singular)
#: includes/class-job-taxonomies.php:155
msgid "Add New %1$s"
msgstr "%1$s toevoegen"

#. translators: Placeholder for Uppercased Taxonomy Name (Singular)
#: includes/class-job-taxonomies.php:157
msgid "New %1$s Name"
msgstr "Nieuw %1$s naam"

#: includes/class-job-taxonomies.php:158
msgid "Separate each with commas"
msgstr "Scheidt elk met komma's"

#: includes/class-job-taxonomies.php:159
msgid "Add or Remove"
msgstr "Toevoegen of verwijderen"

#. translators: Placeholder for Taxonomy Name (Plural)
#: includes/class-job-taxonomies.php:161
msgid "Choose from the most common %1$s"
msgstr "Kies van de meest voorkomende %1$s"

#: includes/class-job-taxonomies.php:162
msgid "Popular"
msgstr "Populair"

#: includes/class-job-taxonomies.php:163,
#: templates/parts/jobs-search-field-submit.php:47
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#. translators: Placeholder for Uppercased Taxonomy Name (Plural)
#: includes/class-job-taxonomies.php:165
msgid "No %1$s Found"
msgstr "%1$s(s) gevonden"

#. translators: Placeholder for name of Taxonomy (already translated)
#: includes/class-job-taxonomies.php:330
msgid "Recount %s"
msgstr "Vertel %s"

#: includes/class-scheduled-events.php:160
msgid ""
"The \"Matador Next Scheduled Event\" was not set. If you see this log "
"message regularly, contact Matador support."
msgstr ""

#. translators: Placeholder is for the unexpected method name
#: includes/class-scheduled-events.php:237
msgid "Invalid method (%s) called on jobs_sync()"
msgstr "Ongeldige methode (%s) aangeroepen jobs_sync()"

#: includes/class-scheduled-events.php:234
msgid "Automatic Sync Starting"
msgstr "Automatisch starten van synchronisatie"

#: includes/class-scheduled-events.php:232
msgid "Manual Sync Starting"
msgstr "Handmatig synchroniseren starten"

#: includes/class-scheduled-events.php:257
msgid "Bullhorn Automatic Jobs Sync failed. See log for details."
msgstr ""
"Bullhorn Automatic Jobs Sync is mislukt. Zie logboek voor meer informatie."

#: includes/class-scheduled-events.php:371
msgid "Manual Application Sync Start"
msgstr "Start handmatige toepassingssynchronisatie"

#: includes/class-scheduled-events.php:302
msgid "Batch Application Sync Start"
msgstr "Begin batchtoepassingssynchronisatie"

#: includes/class-scheduled-events.php:367
msgid "No applications found to sync"
msgstr "Geen toepassingen gevonden om te synchroniseren"

#. translators: placeholder is the wpid of the post type "application" to be synced
#: includes/class-scheduled-events.php:375
msgid "Syncing local application with ID %s"
msgstr "Lokale toepassing synchroniseren met ID-%s"

#: includes/class-scheduled-events.php:400
msgid "Every Ten Minutes (for Matador Jobs)"
msgstr "Elke tien minuten (voor Matador Jobs)"

#: includes/class-scripts.php:134
msgid "This field is required."
msgstr "Dit veld is verplicht."

#: includes/class-scripts.php:135
msgid "Please fix this field."
msgstr "Corrigeer dit veld."

#: includes/class-scripts.php:136
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Vul een geldig e-mailadres in."

#: includes/class-scripts.php:137
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Voer een geldige URL in."

#: includes/class-scripts.php:138
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Voer een geldige datum in."

#: includes/class-scripts.php:139
msgid "Please enter a valid date (ISO)."
msgstr "Voer een geldige datum in (ISO)."

#: includes/class-scripts.php:140
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Voer een geldig nummer in."

#: includes/class-scripts.php:141
msgid "Please enter only digits."
msgstr "Alleen cijfers invoeren a.u.b."

#: includes/class-scripts.php:142
msgid "Please enter the same value again."
msgstr "Voer dezelfde waarde opnieuw in."

#. translators: {0} is a javascript number placeholder
#: includes/class-scripts.php:144
msgid "Please enter no more than {0} characters."
msgstr "Voer niet meer dan {0} tekens in."

#. translators: {0} is a javascript number placeholder
#: includes/class-scripts.php:146
msgid "Please enter at least {0} characters."
msgstr "Voer minstens {0} tekens in."

#. translators: {0} and {1} are javascript number placeholders
#: includes/class-scripts.php:148
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long."
msgstr "Voer een waarde tussen {0} en {1} karakters lang in."

#. translators: {0} and {1} are javascript number placeholders
#: includes/class-scripts.php:150
msgid "Please enter a value between {0} and {1}."
msgstr "Voer een waarde tussen {0} en {1} in."

#. translators: {0} is a javascript number placeholder
#: includes/class-scripts.php:152
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}."
msgstr "Gelieve een waarde van minder dan of gelijk aan {0} ."

#. translators: {0} is a javascript number placeholder
#: includes/class-scripts.php:154
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}."
msgstr "Vul een waarde groter dan of gelijk aan {0} ."

#. translators: {0} is a javascript number placeholder
#: includes/class-scripts.php:156
msgid "Please submit files smaller than {0} megabytes."
msgstr "Voer niet meer dan {0} tekens in."

#: includes/class-scripts.php:157
msgid "Please submit a file with a file extension from the list."
msgstr "Dien een bestand in met een bestandsextensie uit de lijst."

#: includes/class-scripts.php:158
msgid "Please mark the reCAPTCHA checkbox."
msgstr ""

#: includes/class-shortcodes.php:107
msgid ""
"You cannot use the [matador_job_field] shortcode without a \"name\" argument."
msgstr ""
"U de shortcode [matador_job_field] niet gebruiken zonder het argument 'naam'."

#: includes/class-shortcodes.php:161, includes/class-shortcodes.php:287,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:554
msgid "Job Title"
msgstr "Vacature Titel"

#: includes/class-shortcodes.php:424
msgid ""
"You cannot use the [matador_categories] shortcode because the Category "
"taxonomy is not available."
msgstr ""
"U de shortcode [matador_categories] niet gebruiken omdat de "
"categorietaxonomie niet beschikbaar is."

#: includes/class-shortcodes.php:445
msgid ""
"You cannot use the [matador_locations] shortcode because the Location "
"taxonomy is not available."
msgstr ""
"U de shortcode [matador_locations] niet gebruiken omdat de locatietaxonomie "
"niet beschikbaar is."

#: includes/class-shortcodes.php:470
msgid ""
"You cannot use the [matador_types] shortcode because the Type taxonomy is "
"not available."
msgstr ""
"U de shortcode [matador_types] niet gebruiken omdat de typetaxonomie niet "
"beschikbaar is."

#: includes/class-shortcodes.php:515
msgid ""
"You cannot use the [matador_application] shortcode if you've disabled "
"Application Processing."
msgstr ""
"U kunt geen [matador_application] shortcode gebruiken als u "
"aanmeldingsverwerkingen uitgeschakeld heeft."

#: includes/class-template-support.php:74
msgid "start output"
msgstr "start-uitvoer"

#: includes/class-template-support.php:456
msgctxt "A job posted very recently, in the last hour or less"
msgid "Just now"
msgstr "Zojuist"

#: includes/class-template-support.php:452
msgctxt "Age in days, 1 day, relative term"
msgid "Yesterday"
msgstr "Gisteren"

#: includes/class-template-support.php:639
msgctxt "Label for Location in Job Info block"
msgid "Location:"
msgstr "Locatie:"

#: includes/class-template-support.php:640
msgctxt "Label for Remote Job in Job Info block"
msgid "Remote:"
msgstr "Externe:"

#: includes/class-template-support.php:641
msgctxt "Label for employmentType in Job Info block"
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: includes/class-template-support.php:642
msgctxt ""
"Label for Job ID in Job Info block. Often followed immediately by the number "
"prepended by an octothorpe/number sign. e.g.: Job #12345"
msgid "Job"
msgstr "Vacature"

#: includes/class-template-support.php:655
msgctxt "Label for salary string in job info block"
msgid "Salary"
msgstr ""

#: includes/class-template-support.php:858
msgid ""
"The matador_{get}_the_general_application_url() functions will produce no "
"output until you've set the General Application page in settings."
msgstr ""

#: includes/class-template-support.php:886
msgid ""
"Functions referencing the General Application will produce no output until "
"you've set the General Application page in settings."
msgstr ""

#: includes/class-template-support.php:965
msgid "View Jobs"
msgstr "Bekijk vacatures"

#: includes/class-template-support.php:974,
#: includes/class-template-support.php:984,
#: includes/class-template-support.php:945
msgid "Apply Now"
msgstr "Solliciteren Direct"

#: includes/class-template-support.php:975,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:476
msgid "More Info"
msgstr "Meer Informatie"

#: includes/class-template-support.php:926
msgid "More Jobs"
msgstr "Meer vacatures"

#: includes/class-template-support.php:935
msgid "More About this Job"
msgstr "Meer over deze vacature"

#: includes/class-template-support.php:936,
#: includes/class-template-support.php:946,
#: includes/class-template-support.php:955
msgid "See All Jobs"
msgstr "Bekijk Alle Vacatures"

#: includes/class-template-support.php:1660
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class-template-support.php:1661
msgid "Apply"
msgstr "Solliciteren"

#: includes/class-template-support.php:1671
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: includes/class-template-support.php:1672
msgid "Job Info"
msgstr "Vacature Omschrijving"

#: includes/class-variables.php:55
msgid "DOC, DOCX, PDF, HTML, and TXT"
msgstr "DOC, DOCX, PDF, HTML, en TXT"

#: includes/class-variables.php:178
msgctxt "Job Category Singular Name."
msgid "category"
msgstr "categorie"

#: includes/class-variables.php:179
msgctxt "Job Category Plural Name."
msgid "categories"
msgstr "categoriën"

#: includes/class-variables.php:193
msgctxt "Job Location Singular Name."
msgid "location"
msgstr "locatie"

#: includes/class-variables.php:194
msgctxt "Job Location Plural Name."
msgid "locations"
msgstr "locaties"

#: includes/class-variables.php:201
msgctxt "Job Type Singular Name."
msgid "type"
msgstr "type"

#: includes/class-variables.php:202
msgctxt "Job Type Plural Name."
msgid "types"
msgstr "typen"

#: templates/application.php:138
msgid "No fields passed to form. Set default fields in the Matador settings."
msgstr ""
"Geen velden overgenomen. Stel je standaard velden in bij je Matador "
"instellingen."

#: templates/application.php:114
msgid "Submit Application"
msgstr "Verstuur Sollicitatie"

#: templates/application.php:126
msgid ""
"We are uploading your application. It may take a few moments to read your "
"resume. Please wait!"
msgstr "Wij verwerken momenteel je sollicitatie, een moment geduld a.u.b!"

#: templates/general-application-link.php:49
msgid "Submit a General Application"
msgstr "Verstuur Sollicitatie"

#: templates/job-aside-empty.php:27
msgid "No Job Found"
msgstr "Geen vacatures gevonden"

#: templates/job-aside-empty.php:30
msgid ""
"We're sorry. We were tying to show you an awesome job, but the position is "
"no longer accepting applicants."
msgstr ""
"Onze Excuses. We wilden u een geweldige baan laten zien, maar helaas deze "
"vacature accepteert geen\n"
"sollicitanten meer."

#: templates/jobs-empty.php:57
msgid "We are sorry, but there are currently no jobs to show."
msgstr "Het spijt ons, Er zijn op dit moment geen vacatures beschikbaar."

#: templates/jobs-pagination.php:27
msgid "Page "
msgstr "Pagina "

#: templates/jobs-select.php:50
msgid "Select a Job"
msgstr "Selecteer een Vacature"

#: templates/jobs-taxonomies-select.php:76
msgid "View jobs in this"
msgstr "Bekijk vacatures in deze"

#: templates/jobs-taxonomies-select.php:74
msgid "Limit jobs to these"
msgstr "Beperk taken tot deze"

#: templates/jobs-taxonomies-select.php:72
msgid "Limit jobs to this"
msgstr "Beperk taken tot deze"

#: templates/template-actions-filters.php:187
msgid "Apply to:"
msgstr "Solliciteer op:"

#: templates/template-actions-filters.php:206
msgid "Thank you for your application to: "
msgstr "Bedankt voor uw sollicitatie:"

#: includes/admin/class-admin-notices.php:104
msgid "Welcome to Matador Jobs!"
msgstr "Welkom bij Matador Jobs!"

#: includes/admin/class-admin-notices.php:104
msgid "To get started, connect your site to Bullhorn!"
msgstr "Om aan de slag te gaan, verbindt u uw site met Bullhorn!"

#: includes/admin/class-admin-notices.php:107, src/Core/Monitor.php:235
msgid "Open Bullhorn Connection Assistant"
msgstr "Bullhorn Connection Assistant openen"

#: includes/admin/class-admin-notices.php:118
msgid ""
"Matador is currently syncing jobs and applications. Reload your admin page "
"for updates."
msgstr ""
"Matador synchroniseert momenteel vacatures en applicaties. Herlaad uw "
"beheerderspagina voor updates."

#: includes/admin/class-admin-notices.php:125
msgid ""
"Matador is currently syncing applications. Reload your application page for "
"updates."
msgstr ""
"Matador synchroniseert momenteel vacatures. Herlaad uw beheerderspagina voor "
"updates."

#: includes/admin/class-admin-notices.php:185,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:159
msgid ""
"Your Matador Jobs job board URL on this site is not set in Bullhorn as your "
"\"Career Portal\" URL. If this site operates as your primary job board, this "
"will impact the performance of other Bullhorn integrations."
msgstr ""

#. translators: placeholder is a URL.
#: includes/admin/class-admin-notices.php:187
msgid ""
"If this site is your primary job board, your careerPortalDomainRoot should "
"be %s."
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-notices.php:188,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:162
msgid "See our help documentation site for more information."
msgstr "Lees ons privacybeleid voor meer informatie."

#: includes/admin/class-admin-notices.php:193,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:167
msgid "Retest"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-notices.php:197
msgid "Remind Me Tomorrow"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-notices.php:201
msgid "Help Doc Article"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:119,
#: includes/admin/class-admin-tasks.php:147
msgid ""
"An admin initiated a manual sync, but it was ignored as another sync is "
"currently running."
msgstr ""
"Een beheerder heeft een handmatige synchronisatie geïnitieerd, maar deze is "
"genegeerd omdat er momenteel een andere synchronisatie wordt uitgevoerd."

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:120
msgid "Cannot start a new manual sync while a sync is currently running."
msgstr ""
"Kan geen nieuwe handmatige synchronisatie starten terwijl een synchronisatie "
"wordt uitgevoerd."

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:107
msgid "An admin initiated a manual sync."
msgstr "Een beheerder heeft een handmatige synchronisatie geïnitieerd."

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:155
msgid "An admin initiated a manual sync for local applications."
msgstr ""
"Een beheerder heeft een handmatige synchronisatie voor lokale toepassingen "
"geïnitieerd."

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:152
msgid "An admin initiated a manual sync for local application %s"
msgstr ""
"Een beheerder heeft een handmatige synchronisatie gestart voor lokale "
"toepassing %s"

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:148
msgid ""
"Cannot start a new batch application sync while a sync is currently running."
msgstr ""
"Kan geen nieuwe batch toepassing synchronisatie starten terwijl er een "
"synchronisatie wordt uitgevoerd."

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:194
msgid "An admin initiated a delete all routine for synced local applications."
msgstr ""
"Een beheerder heeft een verwijderroutine gestart voor gesynchroniseerde "
"lokale toepassingen."

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:285
msgid "To attempt a login, you must have an authorized site."
msgstr ""
"U moet u over een geautoriseerde site beschikken indien u een inlog wilt "
"uitvoeren."

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:282,
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:88
msgid "Login into Bullhorn failed see log for more info."
msgstr ""
"Inloggen bij Bullhorn is mislukt, bekijk foutenregistratie voor meer "
"informatie."

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:346,
#: includes/admin/class-settings-validators.php:103,
#: includes/admin/templates/form-fields/field-bullhorn-client.php:52
msgid ""
"Your Bullhorn Client ID is invalid. Double check you entered it correctly, "
"and if so, you may need to submit a support ticket to Bullhorn."
msgstr ""
"Uw Bullhorn Client ID is ongeldig. Controleer of u het correct hebt "
"ingevoerd en zo ja, dan moet u mogelijk een ondersteuningsticket indienen "
"bij Bullhorn."

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:364
msgid "Matador Jobs Cron Check:"
msgstr "Matador Vacatures Cron Check:"

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:449
msgid ""
"Matador Bullhorn careerPortalDomainRoot check skipped, detected a local "
"development site."
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:456
msgid ""
"Matador Bullhorn careerPortalDomainRoot check skipped, detected a staging or "
"development site."
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:474
msgid "Matador Bullhorn careerPortalDomainRoot check failed, unknown error."
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:483
msgid "Matador Bullhorn careerPortalDomainRoot check failed, API error."
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:491
msgid ""
"Matador Bullhorn careerPortalDomainRoot check, match found. Will validate "
"tomorrow."
msgstr ""

#: includes/admin/class-bullhorn-connection-assistant.php:81
msgctxt "Matador Bullhorn Connection Assistant Admin Page Title"
msgid "Bullhorn Connection Assistant"
msgstr "Bullhorn API aansluiting"

#: includes/admin/class-bullhorn-connection-assistant.php:111
msgid "Bullhorn API Connection Assistant"
msgstr "Bullhorn API aansluiting"

#: includes/admin/class-event-log.php:99
msgid "Unknown Error."
msgstr "Onbekende fout."

#: includes/admin/class-event-log.php:241
msgid "No Log files found"
msgstr "Geen vacature gevonden"

#: includes/admin/class-event-log.php:282
msgid "Bad hashed log file removed. File: "
msgstr "Slecht gehasht logboekbestand verwijderd. Bestand: "

#: includes/admin/class-event-log.php:278
msgid "Expired log removed. File: "
msgstr "Verlopen registratie verwijderd. File: "

#: includes/admin/class-options.php:68
msgctxt "Matador Settings Page Title"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/admin/class-options.php:80
msgctxt "Matador Settings Page Menu Label"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/admin/class-options.php:157
msgid "View/Change in wp-config.php"
msgstr "Weergave/wijziging in wp-config.php"

#: includes/admin/class-settings-actions.php:73
msgid ""
"A setting that affects rewrites was changed. Rewrites will be flushed on "
"next admin load."
msgstr ""
"Een instelling die van invloed is op overschrijving, is gewijzigd. "
"Overschrijvingen worden bij de volgende beheerders inlog opgeschoond."

#: includes/admin/class-settings-actions.php:121
msgid ""
"A setting that affects job content was changed. A full sync will will be "
"conducted at the next scheduled time."
msgstr ""
"Er is een instelling gewijzigd die van invloed is op de inhoud van de taak. "
"Een volledige synchronisatie wordt uitgevoerd op het volgende geplande "
"tijdstip."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:87
msgctxt "General Settings Tab Name"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:104
msgctxt "Licensing Settings Section Name"
msgid "Matador Jobs Pro License"
msgstr "Matador vacature pro licentie"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:107
msgid "Matador License Key for Support and Updates"
msgstr "Matador licentie sleutel voor ondersteuning en updates"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:126
msgctxt "Bullhorn API Settings Section Name."
msgid "Bullhorn API Connection"
msgstr "Bullhorn API Connectie"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:133
msgid "Bullhorn API Client ID"
msgstr "Bullhorn API-ID klant"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:140
msgid "Bullhorn API Client Secret Key"
msgstr "Bullhorn API toegangscode klant"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:146
msgid "Bullhorn API User ID"
msgstr "Bullhorn API gebruikers-ID"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:151
msgid "Bullhorn API User Password"
msgstr "Bullhorn API gebruikerswachtwoord"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:198
msgid "Disable Career Portal URL Check"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:202
msgid ""
"Once per day, Matador will query Bullhorn to check if your site job board is "
"listed as the Career Portal URL. Some sites will skip this check "
"automatically when we detect common hints that explain it is a \"staging\" "
"or \"development\" site. You may prevent this test and its warning messages "
"by enabling this setting."
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:213,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:800
msgctxt "Email Settings Section Name"
msgid "Email Settings"
msgstr "E-mail instellingen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:216
msgid "Email Default From Name"
msgstr "E-mail standaard van naam"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:226
msgid "Email Default From Address"
msgstr "E-mail standaard vanaf adres"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:241
msgctxt "General Settings Section Name"
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:244
msgid "Matador Styles"
msgstr "Matador Stijlen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:248
msgid ""
"Matador Jobs comes with default styling to help it display nicely on your "
"site. Turn these off when building customized sites."
msgstr ""
"Matador Jobs wordt geleverd met standaardstyling om het mooi op uw site weer "
"te geven. Schakel deze uit bij het bouwen van aangepaste sites."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:265
msgctxt "Admin Notifications Section Name"
msgid "Logging & Error Handling"
msgstr "Logboekregistratie en foutafhandeling"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:268
msgid "Matador Logging"
msgstr "Matador foutenregistratie"

#. translators: %1$s is the path to the folder with log information.
#: includes/admin/class-settings-fields.php:270
msgid ""
"To help monitor the health of your site and its communications with "
"Bullhorn, Matador can keep extensive logs. We recommend you keep at least 2 "
"days of logs, though you can save up to 30 days of logs. Set to \"Off\" to "
"disable logging."
msgstr ""
"Om toezicht te houden op de gezondheid van uw site en de connectie met "
"Bullhorn, kan Matador uitgebreide registratie logs bijhouden. We raden u aan "
"ten minste 2 dagen aan Om toezicht te houden op de gezondheid van uw site en "
"de communicatie met Bullhorn, kan Matador uitgebreide logboeken bijhouden. "
"We raden u aan ten minste 2 dagen aan registratie logs te bewaren, u kunt "
"tot wel 30 dagen aan registratie logs opslaan. Zet op \"Uit\" om registratie "
"logs uit te schakelen."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:272,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:1060,
#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:197,
#: includes/admin/templates/form-fields/field-toggle.php:57
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:273,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:1061
msgid "1 Days"
msgstr "1 Dag"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:274,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:1062
msgid "2 Days"
msgstr "2 Dagen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:275
msgid "3 Days"
msgstr "3 Dagen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:276
msgid "4 Days"
msgstr "4 Dagen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:277
msgid "5 Days"
msgstr "5 Dagen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:278
msgid "6 Days"
msgstr "6 Dagen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:279
msgid "7 Days"
msgstr "7 Dagen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:280
msgid "8 Days"
msgstr "8 Dagen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:281
msgid "9 Days"
msgstr "9 Dagen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:282
msgid "10 Days"
msgstr "10 Dagen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:283
msgid "20 Days"
msgstr "20 Dagen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:284
msgid "30 Days"
msgstr "30 Dagen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:291
msgid "Send Admin Email Alerts"
msgstr "E-mailwaarschuwingen voor beheerders verzenden"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:292
msgid ""
"Send an administrator an email when Matador Jobs has a major error that "
"requires user intervention."
msgstr ""
"Stuur een beheerder een e-mail wanneer Matador Jobs een grote fout heeft die "
"tussenkomst van de gebruiker vereist."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:298
msgid "Admin Email Address(es)"
msgstr "E-mailadres(sen) van beheerder"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:299,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:835,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:842
msgid ""
"Separate each email with a comma. You may use the \"John Smith &lt;"
"john@website.com&gt;\" format or just \"john@website.com\" format."
msgstr ""
"Scheid elke e-mail met een komma. U de indeling John Smith &lt;john@website."
"com&gt; of gewoon de indeling john@website.com gebruiken."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:299
msgid ""
"Emails may be filtered by email security protocols unless your site has "
"email validation systems in place like DKIM. If you're not sure, use an "
"email address from outside your domain (like at MSN, Yahoo, or Gmail)."
msgstr ""
"E-mails kunnen worden gefilterd op e-mailbeveiligingsprotocollen, tenzij uw "
"site e-mailvalidatiesystemen heeft zoals DKIM. Als u het niet zeker weet, "
"gebruikt u een e-mailadres van buiten uw domein (zoals bij MSN, Yahoo of "
"Gmail)."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:318
msgctxt "Jobs Listings Setting Tab Name"
msgid "Job Listings"
msgstr "Vacature aanbod"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:328
msgctxt "Bullhorn Import Settings Section Name"
msgid "Bullhorn Import"
msgstr "Bullhorn importeren"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:331
msgid "Automatically Sync Jobs"
msgstr "Synchroniseert taken automatisch"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:332
msgid ""
"Set whether you want your site automatically check for job changes from "
"Bullhorn in the background."
msgstr ""
"Stel in of u wilt dat uw site automatisch naar job wijzigingen van Bullhorn "
"op de achtergrond controleert."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:338
msgid "Published Status to Import"
msgstr "Gepubliceerde status om te importeren"

#. translators: The name of this needs to match the user's Bullhorn account setting.
#: includes/admin/class-settings-fields.php:341
msgid "\"Published -- Approved\" Jobs"
msgstr "\"Gepubliceerd - goedgekeurde\" vacatures"

#. translators: The name of this needs to match the user's Bullhorn account setting.
#: includes/admin/class-settings-fields.php:343
msgid "\"Published -- Submitted\" Jobs"
msgstr "\"Gepubliceerd - Ingediende\" vacatures"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:344
msgid "All Jobs (careful!)"
msgstr "Alle vacatures (nauwkeurig)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:346
msgid ""
"Determines which level of \"publishing\" a job must have to be imported. It "
"is recommended to use only \"Published -- Approved\", but you may set more "
"general rules. Caution using \"All Jobs\", as this can potentially import "
"jobs before they're done being created."
msgstr ""
"Bepaalt welk niveau van \"publiceren\" een taak moet worden geïmporteerd. "
"Het wordt aanbevolen om alleen \"Gepubliceerd - Goedgekeurd\" te gebruiken, "
"maar u kunt meer algemene regels instellen. Pas op met \"Alle taken\", omdat "
"deze mogelijk taken kunnen importeren voordat ze zijn voltooid."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:352
msgid "Job Date Field"
msgstr "Veld Taakdatum"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:353
msgid ""
"Choose the date field that will be used as the \"Published\" date for your "
"job."
msgstr ""
"Kies het datumveld dat wordt gebruikt als de 'Gepubliceerde' datum voor uw "
"taak."

#. translators: Placeholder keeps the key name for the API field.
#: includes/admin/class-settings-fields.php:356
msgid "Date Added (%s)"
msgstr "Datum toegevoegd (%s)"

#. translators: Placeholder keeps the key name for the API field.
#: includes/admin/class-settings-fields.php:358
msgid "Date Last Updated (%s)"
msgstr "Datum Laatst bijgewerkt (%s)"

#. translators: Placeholder keeps the key name for the API field.
#: includes/admin/class-settings-fields.php:360
msgid "Date Last Published (%s)"
msgstr "Datum Laatst gepubliceerd (%s)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:367
msgid "Description Field"
msgstr "Omschrijving"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:368
msgid ""
"Choose to display either the job's Description or the Public Description."
msgstr ""
"Kies ervoor om de functiebeschrijving of de openbare beschrijving weer te "
"geven."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:370
msgid "Description (Bullhorn Default)"
msgstr "Beschrijving (Bullhorn standaard)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:371
msgid "Public Description"
msgstr "Openbare omschrijving"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:378
msgid "Category Field"
msgstr "Categorieveld"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:379
msgid ""
"Choose to categorize jobs by either the single \"Published Category\" set "
"during Publishing or by the (one or many) \"Job Categories\" defined in the "
"Job Order."
msgstr ""
"Kies ervoor om taken te categoriseren op de enkele \"Gepubliceerde "
"categorie\" die is ingesteld tijdens publicatie of op de (een of veel) "
"\"Taakcategorieën\" die zijn gedefinieerd in de taakorder."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:381
msgid "Job Categories (multiple)"
msgstr "Functiecategorieën (meerdere)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:382
msgid "Published Category (single)"
msgstr "Gepubliceerde categorie (single)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:389
msgid "Location Taxonomy Term"
msgstr "Locatie Taxonomie term"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:390
msgid ""
"Choose which part of a job address should be used for the location taxonomy. "
"The location taxonomy is used for filtering and searching jobs."
msgstr ""
"Kies welk deel van een taakadres moet worden gebruikt voor de "
"locatietaxonomie. De locatietaxonomie wordt gebruikt voor het filteren en "
"zoeken van taken."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:392
msgid "City/Locality"
msgstr "Stad/Plaats"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:395
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:402
msgid "\"Remote\" Location Taxonomy Term"
msgstr "Term \"Externe\" locatietaxonomie"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:403
msgid ""
"Add the \"Remote\" Location Taxonomy Term to a job when job is \"Remote\"/"
"\"Work From Home\"."
msgstr ""
"Voeg de term \"Externe\" locatietaxonomie toe aan een taak wanneer de taak "
"\"Extern\" /\"Thuiswerken\" is."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:409
msgid "Show Job Info Header"
msgstr "Toon vacature informatie koptekst"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:411
msgid "Turn on/off the Job Info header that shows before the job description."
msgstr ""
"Schakel de vacature informatie header in die vóór de taakomschrijving wordt "
"weergegeven."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:422
msgctxt "Salary Settings Section Name"
msgid "Salary Options"
msgstr "locaties"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:425
msgid "Display Salary/Pay Rate"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:427
msgid ""
"Display (and provide external sources, ie: Google for Jobs) information on "
"Job Salary or Pay Rate. You may be obligated under local laws or regulations "
"to present a Salary or Pay Rate amount or range. If this is confidential and "
"you are permitted under law to hide them, turn this setting to \"off\". Jobs "
"may rank higher in searches on external aggregators like Google for Jobs if "
"a Salary or Pay Rate amount or range is provided."
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:432
msgid "Salary Range Low Field"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:449
msgid ""
"Select the Bullhorn field which will be used for the low value in a Salary "
"or Pay Rate Range. If this value matches that of the high value setting, a "
"single Salary/Pay Rate value will be presented."
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:454
msgid "Salary Range High Field"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:471
msgid ""
"Select the Bullhorn field which will be used for the high value in a Salary "
"or Pay Rate Range. If this value matches that of the low value setting, a "
"single Salary/Pay Rate value will be presented."
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:477
msgid "See this help doc for more information."
msgstr "Lees ons privacybeleid voor meer informatie."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:488
msgctxt "Jobs Structured Data Settings Name"
msgid "Jobs Structured Data Settings"
msgstr "Gestructureerde Data Instellingen Vacatures"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:491
msgid "Add Structured Data"
msgstr "Voeg Gestructureerde Data toe aan Vacatures"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:493
msgid ""
"Structured Data is the best search engine optimization for your jobs "
"website. Structured Data is hidden code built by and added to your jobs "
"pages by Matador. You will not see it, but the robots that index your site "
"for search engines like Google for Jobs and Indeed will love it."
msgstr ""
"Gestructureerde gegevens zijn de beste zoekmachine optimalisatie optie voor "
"uw vacature website. Gestructureerde gegevens is een verborgen code die is "
"gebouwd door en is toegevoegd aan uw taakpagina’s door Matador. U zult het "
"niet zien, maar de robots die uw site indexeren voor zoekmachines zoals "
"Google for Jobs en Indeed zullen er dol op zijn."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:498
msgid "\"Hiring Company\" Data Source"
msgstr "“Inleen Bedrijf” Data bron"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:500
msgid "use Client Company info"
msgstr "gebruik Bedrijfsgegevens van de Klant"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:501
msgid "use Hiring Agency info"
msgstr "gebruik de informatie van het wervingsbureau"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:504
msgid ""
"Structured Data requires a \"Hiring Company\" Name and Website Address. When "
"this is set to \"use Client Company info\", the Client Company Name and "
"Website set in Bullhorn will be provided. When set to \"use Hiring Agency "
"info\", the name of this website and its URL will be provided."
msgstr ""
"Voor gestructureerde data zijn een naam en bedrijfsadres van de “Inlenende "
"onderneming” vereist. Wanneer dit is ingesteld op “gebruik bedrijfsgegevens "
"van de klant”, worden de bedrijfsnaam en website van de klant in Bullhorn "
"verstrekt. Indien ingesteld op “gebruik van informatie over het inhuren van "
"een bureau”, zal de naam van deze website en de bijbehorende URL worden "
"vermeld."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:516
msgctxt "Jobs Sortings Settings Section Name"
msgid "Jobs Sorting Options"
msgstr "Opties voor het sorteren van taken"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:519
msgid "Sort Jobs By"
msgstr "Matador Jobs"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:521
msgid "By Date (default)"
msgstr "Op Datum (standaard)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:522
msgid "By Name"
msgstr "Naam"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:523
msgid "By Bullhorn ID"
msgstr "Door Bullhorn ID"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:524
msgid "Randomly"
msgstr "Willekeurig"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:531
msgid "Order Jobs"
msgstr "Taken bestellen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:533
msgid "Descending 9-1 (default)"
msgstr "Aflopend 9-1 (standaard)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:534
msgid "Ascending 1-9"
msgstr "Oplopend 1-9"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:548
msgctxt "URL Slugs Settings Section Name"
msgid "Jobs Pages URL Options"
msgstr "URL-opties voor takenpagina's"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:551
msgid "Job Single URL Slug"
msgstr "Unieke naam van url voor vacature"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:552
msgid ""
"Choose how Matador constructs the URL for the job. Note: spaces and invalid "
"characters are ignored or changed into dashes, e.g.: \"My Job Title\" "
"becomes \"my-job-title\"."
msgstr ""
"Geef aan hoe Matador de URL voor de taak moet construeren. Opmerking: "
"spaties en ongeldige tekens worden genegeerd of gewijzigd in streepjes, "
"bijvoorbeeld: “Mijn functie” wordt “mijn functie”."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:555
msgid "Job Title, Bullhorn Job ID"
msgstr "Vacature Titel, Bullhorn Vacature ID"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:556
msgid "Bullhorn Job ID, Job Title"
msgstr "Bullhorn Vacature ID, Vacature Titel"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:563
msgid "Job Board Location"
msgstr "Locatie jobboard"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:564
msgid ""
"Choose the page where you put the [matador_jobs] shortcode, or elect to use "
"the WordPress \"archive\" and use your theme defaults."
msgstr ""
"Kies de pagina waar u de [matador_jobs] shortcode plaatst, of kies ervoor om "
"het WordPress \"archief\" te gebruiken en gebruik uw themastandaarden."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:566
msgid "Use Archive"
msgstr "Gebruik Archief"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:571
msgid "Job Listings Slug"
msgstr "Unieke naam van url voor vacature overzicht"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:572
msgid ""
"This is both the URL slug for the all jobs page and the part of the URL in "
"front of each jobs' slug. If you job is \"my-job-title\" at \"mysite.com/my-"
"jobs/my-job-title\", this option customizes the \"my-jobs\" part."
msgstr ""
"Dit is zowel de URL-naam voor de pagina met alle vacatures als het deel van "
"de URL voor de naam van elke opdracht. Als je bij “mysite.com/my-jobs/my-job-"
"title” “mijn functie” bent, kun je met deze optie het gedeelte “mijn banen” "
"aanpassen."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:588
msgctxt "Applications Settings Tab Name"
msgid "Applications"
msgstr "Aanvragen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:598
msgctxt "Applications General Settings Section Name"
msgid "Applications General Settings"
msgstr "Algemene instellingen aanvragen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:601
msgid "Use Matador Application Processing"
msgstr "Gebruik Matador Applicatie verwerking"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:603
msgid ""
"Matador has built-in support for accepting and processing applications. Turn "
"off to use your own solution."
msgstr ""
"Matador heeft ingebouwde ondersteuning voor het accepteren en verwerken van "
"applicaties. Schakel uit om uw eigen oplossing te gebruiken."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:608
msgid "Submit Applicants to Bullhorn"
msgstr "Verzend aanmeldingen naar Bullhorn"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:609
msgid ""
"Matador can submit candidates to Bullhorn immediately as they apply, in a "
"background task after they apply, or only when you manually trigger the "
"sync. When set to \"Immediate\" processing, the user waits for the "
"communication with Bullhorn to complete, but can send more information back "
"in the confirmation email. When set to \"Background\" processing, ther user "
"gets confirmation immediately, but with less information available to the "
"confirmation email. Manual processing requires a logged in admin user to "
"trigger."
msgstr ""
"Matador kan kandidaten onmiddellijk indienen bij Bullhorn wanneer ze "
"solliciteren, in een achtergrondtaak nadat ze hebben gestaakt, of alleen "
"wanneer u de synchronisatie handmatig activeert. Wanneer ingesteld op "
"\"Onmiddellijke\" verwerking, wacht de gebruiker tot de communicatie met "
"Bullhorn is voltooid, maar kan meer informatie terugsturen in de "
"bevestigingsmail. Wanneer ingesteld op \"Achtergrond\" verwerking, krijgt de "
"gebruiker onmiddellijk bevestiging, maar met minder informatie beschikbaar "
"voor de bevestigingsmail. Voor handmatige verwerking moet een ingelogde "
"beheerdersgebruiker worden geactiveerd."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:611
msgid "Submit Applications to Bullhorn in the Background (Faster)"
msgstr "Aanvragen indienen bij Bullhorn op de achtergrond (sneller)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:612
msgid "Submit Applications to Bullhorn Immediately (Slower)"
msgstr "Direct aanvragen indienen bij Bullhorn (langzamer)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:613
msgid "Disable Automatic Submissions to Bullhorn (Manual Only)"
msgstr "Automatische inzendingen naar Bullhorn uitschakelen (alleen handmatig)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:620
msgid "Application Method"
msgstr "Aanvraag methode"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:621
msgid ""
"How would you like your visitors to access an application? You may add the "
"application form to the bottom of the job description page, the plugin can "
"generate an application page for you, or you can direct users to a custom "
"WordPress page that you can use the [matador-application] or other plugin "
"(link)."
msgstr ""
"Hoe zou u willen dat uw bezoekers toegang krijgen tot een aanvraag? U kunt "
"het aanvraagformulier onderaan de pagina met taakomschrijvingen toevoegen, "
"de plug-in kan een toepassingspagina voor u genereren of u kunt gebruikers "
"naar een aangepaste WordPress-pagina leiden die u kunt gebruiken [matador-"
"aanvraag] of een andere plug-in (link)."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:623
msgid "Add Application Form to Job Detail"
msgstr "Voeg een aanvraagformulier toe aan vacature details"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:624
msgid "Generate Application Page"
msgstr "Sollicitatiepagina genereren"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:625,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:651
msgid "Link to Custom Page"
msgstr "Link naar custom pagina"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:632
msgid "Custom Application Page"
msgstr "Aangepaste sollicitatiepagina"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:633
msgid ""
"Choose the custom WordPress page where application links should go to. "
"Leaving this blank will cause the application links to go to your home page."
msgstr ""
"Kies de aangepaste WordPress-pagina waar de koppelingen naar applicaties "
"moeten gaan. Als u dit veld leeg laat, worden de koppelingen naar uw "
"startpagina geopend."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:634,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:641,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:660,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:767,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:781
msgid "No page selected"
msgstr "Geen pagina geselecteerd"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:639
msgid "General Application Page"
msgstr "Sollicitatiepagina genereren"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:640
msgid ""
"Select a WordPress page where you will present a \"General Application.\" "
"This is where job seekers will apply as a general candidate but not to a "
"specific firm. This option may not need to be set unless using layouts the "
"feature functions/shortcodes that reference it."
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:646
msgid "Confirmation Method"
msgstr "Bevestigingsmethode"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:647
msgid ""
"When a user completes an application, they will redirect to a confirmation "
"and \"thank you\" screen. You can redirect users to the job detail page with "
"the \"thank you\" added to the top, you may redirect users to an "
"automatically generated confirmation page, or you can direct users to a "
"custom WordPress page where you customize the message, look, and feel."
msgstr ""
"Wanneer een gebruiker een aanvraag voltooit, word je doorverwijzen naar een "
"bevestigingspagina. U kunt gebruikers omleiden naar de vacaturedetailpagina "
"met de \"dank u\" bovenaan de pagina, u kunt gebruikers doorsturen naar een "
"automatisch gegenereerde bevestigingspagina, of u kunt gebruikers naar een "
"aangepaste WordPress-pagina leiden waar u het bericht kunt aanpassen."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:649
msgid "Add Confirmation to Job Detail Page"
msgstr "Bevestiging toevoegen aan vacaturedetailpagina"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:650
msgid "Generate Confirmation Page"
msgstr "Bevestigingspagina genereren"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:658
msgid "Custom Confirmation Page"
msgstr "Aangepaste bevestigingspagina"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:659
msgid ""
"Choose the custom WordPress page where application confirmations should be "
"redirected to. Leaving this blank will cause the application links to go to "
"your home page."
msgstr ""
"Kies de aangepaste WordPress-pagina waar aanvraagbevestigingen moeten worden "
"omgeleid. Als u dit veld leeg laat, worden de koppelingen naar uw "
"startpagina geopend."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:665
msgid "\"Resume\" or \"CV\""
msgstr "\"curriculum vitae\" or \"CV\""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:667
msgid "as \"Resume\""
msgstr "als \"curriculum vitae\""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:668
msgid "as \"CV\""
msgstr "als \"CV\""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:669
msgid "as \"Curriculum Vitae\""
msgstr "as \"Curriculum Vitae\""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:672
msgid ""
"What does your business call the work history and education summary document?"
msgstr ""
"Hoe noemt uw bedrijf het werkgeschiedenis- en onderwijsoverzichtsdocument?"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:677
msgid "Default Application Fields"
msgstr "Standaard toepassingsvelden"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:678
msgid ""
"By default, the checked fields will display when the application or "
"application shortcode is shown. A simple filter added to your theme "
"functions.php file can add more fields as well."
msgstr ""
"Standaard worden de aangevinkte velden weergegeven wanneer de aanvraag of "
"aanvraagcode verschijnt. Door een eenvoudige filter aan uw thema functies."
"php-bestand toe te voegen kunt u ook meer velden toevoegen."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:681
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:682
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:684
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:685
msgid "Resume/CV Upload"
msgstr "Cv uploaden"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:692
msgid "Use Anti-Spam Honeypot"
msgstr "Gebruik Anti-Spam Honeypot"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:694
msgid ""
"When set to \"On\", Matador will set a \"trap\" for internet robots that "
"make spam. This anti-spam method may cause usability issues for visitors "
"using screen readers, and sophisticated spam bots can sometimes bypass these "
"protections."
msgstr ""
"Wanneer ingesteld op \"Aan\", zal Matador een \"val\" instellen voor "
"internetrobots die spam maken. Deze antispammethode kan gebruiksproblemen "
"veroorzaken voor bezoekers die schermlezers gebruiken, en geavanceerde "
"spambots kunnen deze beveiligingen soms omzeilen."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:699
msgid "Classify Applications"
msgstr "Functie-eisen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:701
msgid "as Job Submission"
msgstr "als Vacature Invoer"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:702
msgid "as Web Response"
msgstr "als een Web Reactie"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:704
msgid ""
"When a Candidate is added as an applicant to a job, they can be marked as "
"either a Submission or Web Response. Per Bullhorn documentation, a Job "
"Submission should occur after a candidate is \"evaluated, interviewed, and "
"otherwise assessed, and the parties involved have agreed that the Candidate "
"may be suitable\", whereas a Web Response \"is an informal job submission\" "
"and pending review. Matador allows you choose from either, depending on your "
"organization\\s workflow."
msgstr ""
"Wanneer een kandidaat als sollicitant aan een taak wordt toegevoegd, kan "
"deze worden gemarkeerd als inzending of webrespons. Volgens bullhorn-"
"documentatie moet een taakinzending plaatsvinden nadat een kandidaat is "
"\"geëvalueerd, geïnterviewd en anderszins beoordeeld, en de betrokken "
"partijen zijn overeengekomen dat de kandidaat geschikt kan zijn\", terwijl "
"een webreactie \"een informele taakinzending is\" en in afwachting van "
"beoordeling. Met Matador u kiezen uit een van beide, afhankelijk van de "
"workflow van uw organisatie."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:710
msgid "Preferred New Candidate \"Owner\""
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:712
msgid "\"API User\""
msgstr "Bullhorn API gebruikers-ID"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:713
msgid "Job's \"Owner\""
msgstr "Eigenaar Product/Dienst"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:714
msgid "Job's \"Published Contact Recruiter\""
msgstr "Gepubliceerd Contact Recruiter"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:716
msgid ""
"When a new candidate is created in Bullhorn, the logged in Bullhorn user "
"\"owns\" the candidate by default. When a Bullhorn API application adds a "
"user, the \"API User\" gets assigned ownership. Matador can attempt to "
"assign ownership to the published response recruiter or job owner. Note: "
"this is a preference setting, and many factors can result in the default "
"\"API User\" being assigned, including with \"General Applications\" and "
"more."
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:727
msgid "Prevent Duplicate Candidates"
msgstr "Voorkom dubbele sollicitaties"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:728
msgid ""
"Prior to creating a candidate record from an application, Matador will check "
"your Bullhorn account for existing records with the matching email address "
"and last name. When found, Matador will update that record with submitted "
"information and apply the existing record for the job, preventing duplicate "
"candidates. Turn off to create a new Bullhorn candidate for each application."
msgstr ""
"Voorafgaand aan het maken van een kandidaat-record vanuit een aanvraag, zal "
"Matador uw Bullhorn-account controleren op bestaande records met het "
"overeenkomende e-mailadres en de achternaam. Indien gevonden, zal Matador "
"die record bijwerken met ingeleverde informatie en de bestaande record voor "
"de taak toepassen, waardoor dubbele kandidaten voorkomen worden. Schakel uit "
"om een nieuwe bullhorn-kandidaat voor elke aanvraag te maken."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:734
msgid "Use Resume Processor"
msgstr "Gebruik cv zoekfunctie"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:735
msgid ""
"Turn on or off resume processing. When processed, Bullhorn will fill fields "
"on the candidate's form with information from their resume/CV."
msgstr ""
"Schakel automatische  CV verwerking in of uit. Wanneer het wordt verwerkt, "
"vult Bullhorn velden in op het formulier van de kandidaat met informatie uit "
"zijn CV."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:741
msgid "Default \"Job\" to Apply To"
msgstr "Standaard \"vacature\" om op te solliciteren"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:742
msgid ""
"When an application is shown with the \"jobs-select\" field, or if you use "
"custom local jobs, or if you set up a general application page not tied to a "
"job, an application may be submitted without an associated Bullhorn job to "
"submit to. This will create just a candidate, but some people do not use the "
"candidates screen in Bullhorn and like to have these \"general "
"applications\" sent to a \"General Job\". If you'd like to do this, enter "
"the the Bullhorn ID for that \"General Job\" here."
msgstr ""
"Wanneer een aanvraag wordt weergegeven met het veld \"vacature selecteren\", "
"of als u aangepaste lokale taken gebruikt, of als u een algemene "
"sollicitatiepagina instelt die niet aan een aanvraag is gebonden, kan een "
"aanvraag worden ingediend zonder een bijbehorende Bullhorn-taak die moet "
"worden ingediend bij . Dit zal slechts een kandidaat creëren, maar sommige "
"mensen gebruiken het kandidatenscherm niet in Bullhorn en willen graag dat "
"deze \"algemene aanvraag\" naar een \"Algemene vacature\" worden gestuurd. "
"Als u dit wilt doen, voert u hier de Bullhorn-ID voor die \"Algemene "
"vacture\" in."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:755
msgctxt "Applications Privacy Settings Section Name"
msgid "Consents, Privacy, and Data Security Settings"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:758
msgid "Require Applicant to Agree to Privacy Policy"
msgstr "Vereisen dat aanvrager akkoord gaat met het privacybeleid"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:759
msgid ""
"Matador will add a field to the application form requiring users to "
"acknowledge your site's Privacy Policy. You are unable to remove this from "
"the form (via shortcodes, settings) if on."
msgstr ""
"Matador voegt een veld toe aan het aanvraagformulier waarin gebruikers het "
"privacybeleid van uw site moeten erkennen. U dit niet uit het formulier "
"verwijderen (via shortcodes, instellingen) indien ingeschakeld."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:765
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "Privacybeleidpagina"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:766
msgid ""
"Choose the custom WordPress page where your Privacy Policy page is located. "
"Leaving this blank will result in no link to Privacy Policy being added to "
"your forms."
msgstr ""
"Kies de aangepaste WordPress-pagina waar uw privacybeleidspagina zich "
"bevindt. Als u dit leeg laat, wordt er geen koppeling naar het privacybeleid "
"aan uw formulieren toegevoegd."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:772
msgid "Require Applicant to Agree to Terms of Service"
msgstr "Vereisen dat aanvrager akkoord gaat met het privacybeleid"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:773
msgid ""
"Matador will add a field to the application form requiring users to "
"acknowledge your site's Terms of Service."
msgstr ""
"Matador voegt een veld toe aan het aanvraagformulier waarin gebruikers het "
"privacybeleid van uw site moeten erkennen. U dit niet uit het formulier "
"verwijderen (via shortcodes, instellingen) indien ingeschakeld."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:779
msgid "Terms of Service Page"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:780
msgid ""
"Choose the custom WordPress page where your Terms of Service is located. "
"When selected, the Terms of Service form field will display a link to the "
"selected page."
msgstr ""
"Kies de aangepaste WordPress-pagina waar uw privacybeleidspagina zich "
"bevindt. Als u dit leeg laat, wordt er geen koppeling naar het privacybeleid "
"aan uw formulieren toegevoegd."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:786
msgid "Delete Local Application After Sync"
msgstr "Lokale toepassing verwijderen na synchronisatie"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:787
msgid ""
"If on, an application will be immediately deleted from the WordPress site as "
"soon as a successful sync is completed by Matador."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, wordt een applicatie onmiddellijk verwijderd van de "
"WordPress-site zodra een succesvolle synchronisatie is voltooid door Matador."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:803
msgid "Send Applicant Confirmation"
msgstr "Bevestiging van sollicitant verzenden"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:804
msgid "Send the applicant an email confirmation of their application."
msgstr "Stuur de aanvrager een e-mailbevestiging van zijn aanvraag."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:810
msgid "Send Notice to Recruiter"
msgstr "Bericht verzenden naar recruiter"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:816
msgid "Send Recruiter Notification After Sync"
msgstr "Recruiter-melding verzenden na synchronisatie"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:818
msgid ""
"If set to Off, recruiter notification will be sent immediately after "
"submission by the candidate. If set to On, recruiter notification will be "
"sent after the application is saved to Bullhorn. When On, email templates "
"can show extra data like the Bullhorn ID of the candidate and include a link "
"to the Bullhorn record, but if there is a disconnection or error no email "
"will be sent at all."
msgstr ""
"Indien ingesteld op Uit, wordt de recruitermelding onmiddellijk na indiening "
"door de kandidaat verzonden. Als deze is ingesteld op Aan, wordt de "
"recruitermelding verzonden nadat de sollicitatie is opgeslagen in Bullhorn. "
"Wanneer ingeschakeld, kunnen e-mailsjablonen extra gegevens weergeven, zoals "
"de Bullhorn-ID van de kandidaat en een link naar de Bullhorn-record "
"bevatten, maar als er een ontkoppeling of fout is, wordt er helemaal geen e-"
"mail verzonden."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:823
msgid "Recruiter Type(s) to Notify"
msgstr "Recruiter type(s) om op de hoogte te stellen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:824
msgid ""
"Recruiter notifications are sent to the recruiters assigned to the job in "
"Bullhorn. Select which types of assigned user(s) should be notified."
msgstr ""
"Recruitermeldingen worden verzonden naar de recruiters die zijn toegewezen "
"aan de baan in Bullhorn. Selecteer welke typen toegewezen gebruiker(s) op de "
"hoogte moeten worden gesteld."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:826
msgid "Job Owner"
msgstr "Eigenaar Product/Dienst"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:827
msgid "Assigned User(s)"
msgstr "Toegewezen gebruiker(s)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:828
msgid "Published Contact Recruiter"
msgstr "Gepubliceerd Contact Recruiter"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:834
msgid "Default Recruiter"
msgstr "Standaard recruiter"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:835
msgid ""
"If assigned recruiters of the selected types are not found or the applicant "
"is applying to no role via the general application, Matador can send the "
"notification to a default recruiter. Okay to leave unset if \"Additional "
"Recruiters\" are defined below or you do not want emails sent when no "
"recruiter is assigned."
msgstr ""
"Als toegewezen recruiters van de geselecteerde typen niet worden gevonden of "
"als de sollicitant via de algemene sollicitatie solliciteert op geen enkele "
"rol, kan Matador de melding naar een standaard recruiter sturen. Oké om niet "
"ingesteld te laten als \"Extra recruiters\" hieronder zijn gedefinieerd of "
"als u niet wilt dat e-mails worden verzonden wanneer er geen recruiter is "
"toegewezen."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:841
msgid "Additional Recruiter(s)"
msgstr "Extra Recruiter(s)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:842
msgid ""
"Optionally, also send copies of all applications to these email address(es)."
msgstr ""
"Stuur eventueel ook kopieën van alle applicaties naar dit e-mailadres(sen)."

#. translators: placeholder 1 is the Bullhorn API Field Name, placeholder 2 is a URL
#: includes/admin/class-settings-fields.php:1031
msgid "Based on your current settings, this site's %1$s should be %2$s."
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:1055
msgid "This setting is a Pro setting that requires Matador Jobs Pro."
msgstr ""
"Deze instelling is een Pro-instelling waarvoor Matador Jobs Pro vereist is."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:1063
msgid "Longer log keeping available in Matador Jobs Pro."
msgstr "Langer logboek bijhouden beschikbaar in Matador Jobs Pro."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:1069,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:1072,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:1075,
#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:250
msgid "This setting is a Pro setting and requires Matador Jobs Pro."
msgstr "Deze instelling is een Pro-instelling en vereist Matador Jobs Pro."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:1081
msgid ""
"Application processing and syncing application data to Bullhorn is a feature "
"of Matador Jobs Pro."
msgstr ""
"Het verwerken en synchroniseren van applicatiegegevens met Bullhorn is een "
"kenmerk van Matador Jobs Pro."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:1082
msgid "Application Page"
msgstr "Sollicitatiepagina"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:1094
msgctxt "Get Pro Settings Tab Name"
msgid "Get Matador Jobs Pro"
msgstr "Koop Matador Jobs Pro"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:1104
msgctxt "Go Pro Settings Section Name"
msgid "Get More Out of Matador Jobs"
msgstr "Haal meer uit Matador Jobs"

#. translators:: the elsewhere translated name of the taxonomy is the placeholder.
#: includes/admin/class-settings-fields.php:1190
msgid "%1$s URL Slug"
msgstr "%1$s URL Slug"

#: includes/admin/class-settings-validators.php:163
msgid "The page does not exist."
msgstr "De pagina bestaat niet."

#: includes/admin/class-settings-validators.php:148
msgid "The submitted field was not a page."
msgstr "Het ingezonden veld was geen pagina."

#: includes/admin/class-settings-validators.php:156
msgid "This page is not published. Publish it first."
msgstr "Deze pagina is niet gepubliceerd. Publiceer het eerst."

#: includes/admin/class-settings.php:112
msgid ""
"All options must be declared before they can be saved. Option submitted: "
msgstr ""
"Alle opties moeten worden gedeclareerd voordat ze kunnen worden opgeslagen. "
"Ingezonden optie: "

#: includes/admin/class-settings.php:269
msgid "Matador Settings saved."
msgstr "Matador-instellingen opgeslagen."

#: includes/admin/class-updater.php:132
msgid ""
"MatadorJobs.com licensing service responded with error. Please try again "
"later."
msgstr ""

#: includes/admin/class-updater.php:125
msgid ""
"Cannot reach MatadorJobs.com licensing service due to internal error. "
"WordPress error code %1$s and error message \"%2$s.\""
msgstr ""

#: includes/admin/class-updater.php:151
msgid "Matador Jobs Pro activation request responded with: %s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-updater.php:172
msgid "Deactivating license key %s from url %s."
msgstr ""

#: includes/admin/class-updater.php:262
msgid ""
"Your license key is expired. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Renew your "
"license</a>."
msgstr ""

#: includes/admin/class-updater.php:266
msgid ""
"Your license key has been disabled. This is often due to a refund or billing "
"issue."
msgstr ""

#: includes/admin/class-updater.php:269
msgid "Invalid license."
msgstr ""

#: includes/admin/class-updater.php:273
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Uw licentie is niet actief voor deze URL."

#: includes/admin/class-updater.php:276
msgid "This appears to be an invalid license key for this item."
msgstr "Dit lijkt een ongeldige licentiesleutel te zijn."

#: includes/admin/class-updater.php:280
msgid ""
"Your license key has reached its activation limit. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Manage Your License</a>."
msgstr "Uw licentiesleutel heeft de activeringslimiet bereikt."

#: includes/admin/class-updater.php:283
msgid ""
"Your license is valid and activated. Your site will receive automatic "
"updates."
msgstr ""

#: includes/admin/class-updater.php:286
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw."

#: includes/admin/class-upgrade.php:46
msgid ""
"<p>Matador Jobs 3.5.6 corrected an issue that may require you to update your "
"theme. Please see our <a href=\"https://matadorjobs.com/support/"
"documentation/upgrading-to-3-5-6/\" target=\"_blank\">upgrade guide</a> "
"before completing the upgrade. The upgrade is irreversible. The upgrade will "
"be automatically applied with version 3.7.0.</p>"
msgstr ""
"<p>Matador Jobs 3.5.6 heeft een probleem opgelost waarvoor u mogelijk uw "
"thema moet bijwerken. Raadpleeg onze <a href=\"https://matadorjobs.com/"
"support/documentation/upgrading-to-3-5-6/\" target=\"_blank\">upgradegids</"
"a> voordat u de upgrade voltooit. De upgrade is onomkeerbaar. De upgrade "
"wordt automatisch toegepast met versie 3.7.0.</p>"

#: includes/admin/class-upgrade.php:84
msgctxt "Upgrade Matador Admin Page Title"
msgid "Upgrade Matador"
msgstr "Upgrade Matador"

#: includes/admin/class-upgrade.php:97
msgctxt "Upgrade Matador Admin Page Menu Label"
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: includes/admin/class-upgrade.php:142
msgid "Please click here to complete the Matador Jobs upgrade."
msgstr "Klik hier om de Matador Jobs upgrade te voltooien."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:198
msgid "We passed bad data to the save candidate function the data was: "
msgstr ""
"We hebben slechte gegevens doorgegeven aan de functie opslaan kandidaat de "
"gegevens waren: "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:223
msgid ""
"We got an error when creating a remote candidate the returned error was: "
msgstr ""
"We kregen een fout bij het maken van een externe kandidaat de geretourneerde "
"fout was: "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:221
msgid ""
"We got an error when updating a remote candidate (%s) the returned error "
"was: "
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van een externe kandidaat (%s) "
"de geretourneerde fout was: "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:444
msgid "We didn't find the id passed to primarySkills"
msgstr "We hebben de id niet gevonden die is doorgegeven aan primarySkills."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:569
msgid "The secondaryOwner(s) ID(s) do not match Bullhorn users. Will skip."
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:567
msgid "The secondaryOwner ID matches the primary owner ID. Will skip."
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:610
msgid "Requesting Bullhorn users data."
msgstr "Gebruikersgegevens opvragen"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:657
msgid "Bullhorn request corporate users operation timed out"
msgstr "Bullhorn-aanvraag gepauzeerd."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:663
msgid ""
"Bullhorn request corporate users encountered an error. This may impact the "
"remainder of the sync routine."
msgstr ""

#. translators: Placeholder is for number of found companies.
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:677
msgid "Bullhorn request corporate users found %1$s corporate users."
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:671
msgid "Bullhorn request corporate users found no corporate users."
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:715
msgid "We didn't find the id passed to categories"
msgstr "We hebben de id niet doorgegeven aan categorieën gevonden"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:773
msgid "We didn't find the id passed to specialties"
msgstr "We hebben de id niet doorgegeven aan specialiteiten gevonden."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:831
msgid "We didn't find the id passed to businessSectors"
msgstr "We hebben de id niet doorgegeven aan businessSectors"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:1141
msgid "Parse resume cannot be called without a file."
msgstr "CV kan niet worden opgeroepen zonder een bestand."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:1151
msgid "Resume/CV File Size: "
msgstr "Bestandsgrootte cv/cv: "

#. translators: 1. Submitted file size in mb. 2. Max allowed file size in mb.
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:1178
msgid ""
"Resume/CV file size exceeds Bullhorn limit of %2$smb. Will not submit resume "
"file to Bullhorn for processing."
msgstr ""
"Cv/CV bestandsgrootte overschrijdt Bullhorn limiet van %2$smb. Zal het cv-"
"bestand niet indienen bij Bullhorn voor verwerking."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:257
msgid "Invalid credentials were provided to credentials update."
msgstr "Ongeldige referenties zijn verstrekt aan de update van referenties."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:264
msgid "An invalid token type was provided to a credentials update."
msgstr "Een ongeldig bestandstype is geupload"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:311
msgid "Checking Bullhorn Client ID."
msgstr "Bullhorn Client ID controleren."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:398
msgid ""
"A redirect URI check was indeterminate because of a missing valid Client ID "
"or Client Secret."
msgstr ""
"Een omleidings-URI-controle was onbepaald vanwege een ontbrekende geldige "
"client-ID of clientgeheim."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:452
msgid "A redirect URI check yielded an Error."
msgstr "Een omleidings-URI-controle leverde een fout op."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:448
msgid "A redirect URI check yielded a WP error"
msgstr "Een omleidings-URI-controle leverde een WP-fout op"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:430
msgid "A redirect URI check yielded a bad Client ID"
msgstr "Een omleidings-URI-controle leverde een slechte client-ID op"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:441
msgid "A redirect URI check yielded a valid Redirect URI."
msgstr "Een redirect URI check leverde een geldige Redirect URI op."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:517
msgid "User initiated an authorization for Bullhorn."
msgstr "De gebruiker heeft een autorisatie voor Bullhorn gestart."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:566
msgid ""
"An authorization was attempted with missing or unsaved API credentials. At "
"least Client ID and Client Secret are required."
msgstr ""
"Er is geprobeerd een autorisatie uit te voeren met ontbrekende of niet-"
"opgeslagen API-inloggegevens. In ieder geval Client ID en Client Secret zijn "
"vereist."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:557
msgid "A complete authorization is being sent to Bullhorn."
msgstr "Er wordt een volledige autorisatie naar Bullhorn gestuurd."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:555
msgid "A manual authorization is required. User will be redirected."
msgstr "Een handmatige autorisatie is vereist. Gebruiker wordt omgeleid."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:592
msgid "System initiated an automatic authorization attempt."
msgstr "Het systeem heeft een automatische autorisatiepoging geïnitieerd."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:601
msgid ""
"System determined settings are incomplete and we cannot support an automatic "
"authorization attempt."
msgstr ""
"Door het systeem bepaalde instellingen zijn onvolledig en we kunnen een "
"automatische autorisatiepoging niet ondersteunen."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:608
msgid ""
"System determined the redirect URI is not set at Bullhorn, cannot "
"automatically reauthorize."
msgstr ""
"De door het systeem bepaalde site kan automatische autorisatiepoging "
"ondersteunen."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:613
msgid ""
"System determined the Client ID is invalid, cannot automatically reauthorize."
msgstr ""
"De door het systeem bepaalde site kan automatische autorisatiepoging "
"ondersteunen."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:616
msgid ""
"System determined site is able to support automatic reauthorization attempt."
msgstr ""
"De door het systeem bepaalde site kan automatische autorisatiepoging "
"ondersteunen."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:661
msgid ""
"Automatic reauthorization failed due to site rejecting authorization "
"callback. Will retry later, but if this persists, please review your server "
"configuration."
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:674
msgid "Automatic reauthorization error code recieved from Bullhorn. Error: "
msgstr "Een autorisatiereactie van Bullhorn resulteerde in een fout: "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:670
msgid "Automatic reauthorization code retrieved. Will log in."
msgstr "Er is een geldig autorisatie antwoord ontvangen. Zal inloggen."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:700
msgid "Automatic reauthorization failed due to invalid username or password."
msgstr "Automatische autorisatiepoging is mislukt met dit bericht: "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:703
msgid ""
"Automatic reauthorization failed due to user action required at Bullhorn "
"Login Screen."
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:706
msgid "Automatic reauthorization failed due to unknown reason."
msgstr "Autorisatie mislukt door andere reden."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:651
msgid ""
"Automatic reauthorization failed due to WordPress Remote error. Will retry "
"later, but if this persists, please review your server configuration."
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:753
msgid "Cannot authorize without credentials."
msgstr "Kan niet autoriseren zonder referenties."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:820
msgid ""
"Authorization failed due to a timeout when your site was accessing Bullhorn"
msgstr ""
"Autorisatie is mislukt vanwege een time-out toen uw site Bullhorn gebruikte"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:808
msgid ""
"Bullhorn could not authorize your site due to an API Internal Server error."
msgstr "Bullhorn kan uw site niet autoriseren vanwege een slecht verzoek: "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:802
msgid "Bullhorn could not authorize your site due to a bad request: "
msgstr "Bullhorn kan uw site niet autoriseren vanwege een slecht verzoek: "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:841
msgid "Starting Bullhorn Refresh Token."
msgstr "Start vernieuwing Bullhorn-toegangsbewijs."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:855
msgid ""
"Refreshing a token requires existing credentials. User intervention required."
msgstr ""
"Het vernieuwen van een bewijs vereist bestaande inloggegevens. "
"Gebruikersinterventie vereist."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:859
msgid "Refreshing a token requires API Client ID. User intervention required."
msgstr ""
"Voor het verversen van een bewijs is een API Client-ID vereist. "
"Gebruikersinterventie vereist."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:863
msgid "Refreshing a token requires API Secret. User intervention required."
msgstr ""
"Voor het verversen van een toegangsbewijs is API Secret vereist. "
"Gebruikersinterventie vereist."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:885
msgid ""
"Request to refresh token was rejected or timed out. Bullhorn may be down. "
"Error: "
msgstr ""
"Verzoek om token te vernieuwen is geweigerd of er is een time-out opgekomen. "
"Bullhorn kan neer liggen. Fout: "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:917
msgid "Bullhorn refresh token failed with other error: "
msgstr "Bullhorn refresh token is mislukt met fout: "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:917
msgid "HTTP Code"
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:914,
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:907
msgid "Bullhorn refresh token failed with error: "
msgstr "Bullhorn refresh token is mislukt met fout: "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:895
msgid "Bullhorn Refresh Token complete."
msgstr "Verversen Bullhorn toegansbewijs is voltooid met: %s"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:931
msgid ""
"You are disconnected from Bullhorn. We were unable to refresh the token and "
"could not recover the connection."
msgstr ""
"Je bent losgekoppeld van Bullhorn. We konden het token niet vernieuwen."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:972
msgid "Logging into Bullhorn."
msgstr "Inloggen in Bullhorn."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:980,
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:981
msgid ""
"Site is not authorized to connect with Bullhorn. User intervention is "
"required."
msgstr ""
"Site is niet geautoriseerd om verbinding te maken met Bullhorn. "
"Gebruikersinterventie is vereist."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:992
msgid "Login failed to Bullhorn, unable to refresh token."
msgstr "Aanmelden mislukt voor Bullhorn-fout: "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1010
msgid "Login failed due to timeout."
msgstr "Aanmelden mislukt vanwege time-out."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1042
msgid "Error unknown"
msgstr "Onbekende fout"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1047
msgid "Login failed to Bullhorn error: "
msgstr "Aanmelden mislukt voor Bullhorn-fout: "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1037
msgid "Successfully logged into Bullhorn."
msgstr "Matador-instellingen succesvol opgeslagen."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1073
msgid "Bullhorn requests require a logged in instance."
msgstr "Voor bullhorn-aanvragen is een aangemeld exemplaar vereist."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1076
msgid "Bullhorn requests require a method and not null params array."
msgstr "Bullhorn-aanvragen vereisen een methode en geen null params-array."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1079
msgid "Bullhorn requests require a valid HTTP method."
msgstr "Bullhorn-aanvragen vereisen een geldige HTTP-methode."

#. translators: Placeholder is for API Method call.
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1083
msgid "Starting Bullhorn request to endpoint %s."
msgstr "Start Bullhorn-aanvraag naar eindpunt% s."

#. translators: placeholder is for the API URL call
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1104
msgid "Initiating Bullhorn %s Request to URL %s"
msgstr "Bullhorn Request starten naar URL-%s"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1132
msgid "Bullhorn request timed out."
msgstr "Bullhorn-aanvraag gepauzeerd."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1126
msgid "Completed Bullhorn request to endpoint %s."
msgstr "Bullhornverzoek voltooid tot eindpunt% s."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1155
msgid "Method called with invalid parameters."
msgstr "Methode aangeroepen met ongeldige parameters."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1179
msgid "The content is missing"
msgstr "De inhoud ontbreekt"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1164
msgid "The file path was not set or invalid."
msgstr "Het bestandspad was niet ingesteld of ongeldig."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1192
msgid "The file type was invalid."
msgstr "Het bestandstype was ongeldig."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-corporation.php:85
msgid ""
"We were unable to fetch companies from Bullhorn. See your logs for more "
"information"
msgstr ""
"We konden geen bedrijven uit Bullhorn halen. Bekijk uw logboeken voor meer "
"informatie"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:91
msgid "Starting Sync with bullhorn."
msgstr "Autoriseer met Bullhorn"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:101
msgid "Bullhorn not logged in and cannot import."
msgstr "Bullhorn is niet ingelogd en kan niet importeren."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:141
msgid "Bullhorn Jobs Sync completed successfully at "
msgstr "Bullhorn Jobs Sync succesvol afgerond bij "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:143
msgid "Finished Sync with bullhorn."
msgstr "Klaar synchroon met bullhorn."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:118
msgid ""
"We encountered an error during sync and ended sync early. Will try again "
"later."
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:221,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:214, src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:313
msgid ""
"Operation failed for an unknown reason. Raw response data will be output. "
"Please contact Matador Support."
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:219,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:212, src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:311
msgid ""
"Bullhorn Request Jobs failed due to Bullhorn error. Will stop routine and "
"try again later. Error message: %s"
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:217,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:210, src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:309
msgid "Operation timed out. Will try again."
msgstr "De bewerking duurde te lang"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:228,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:229
msgid "Sync found no eligible jobs for import."
msgstr ""
"Synchronisatie heeft geen in aanmerking komende taken gevonden voor import."

#. translators: Placeholder is for number of found jobs.
#. translators: Placeholder is for number of found jobs.
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:234,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:237
msgid "Sync found %1$s jobs."
msgstr "Synchronisatie heeft %1$s vacatures gevonden."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:329
msgid ""
"Matador found duplicate entries for your jobs. Will remove newest copies."
msgstr ""
"Matador heeft dubbele vermeldingen gevonden voor je taken. Hiermee worden de "
"nieuwste kopieën verwijderd."

#. translators: Placeholder(s) are for numeric ID's of local entry (WP Post) and remote entry (ie: Bullhorn Job)
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:333
msgid "Removing duplicate local entry #%1$s for remote id #%2$s."
msgstr "Dubbele lokale vermelding verwijderen #%1$s voor externe id #%2$s."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:339
msgid "No existing jobs were found"
msgstr "Geen vacature gevonden"

#. translators: placeholder is number of jobs found.
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:345
msgid "%s existing jobs were found"
msgstr "%s bestaande banen zijn gevonden"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:501
msgid "Starting taxonomies sync."
msgstr "Taxonomieën synchroniseren."

#. translators: Placeholder for datettime.
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:510
msgid "Finished Category Sync with bullhorn."
msgstr "Voltooide categoriesynchronisatie met bullhorn."

#. translators: placeholder for organization ID
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:544
msgid "Requesting organization URL for organization id #%s"
msgstr "Aanwervings-URL aanvragen voor taak-id #%s"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:566
msgid ""
"Call to ClientCorporation failed. Client Corporation data is set to blank."
msgstr ""

#. translators:: placeholder 1 is Job ID
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:609
msgid "Bullhorn Job #%1$s is was in recent synced list skipping this time."
msgstr ""
"Bullhorn Job #%1$s was in een recent gesynchroniseerde lijst die deze keer "
"overslaat."

#. translators: Placeholders are for Bullhorn ID
#. translators: Placeholders are for Bullhorn ID
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:696,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:455
msgid "Bullhorn Job #%1$s is not created."
msgstr "Bullhorn Job #%1$s is niet gemaakt."

#. translators: Placeholders are for Bullhorn ID
#. translators: Placeholders are for Bullhorn ID
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:701,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:460
msgid "Bullhorn Job #%1$s is new and will be added."
msgstr "Bullhorn Job #%1$s is nieuw en zal worden toegevoegd."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:663,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:428
msgid "Bullhorn Job #%1$s exists as WP post #%2$s and is skipped."
msgstr "Bullhorn Job #%1$s bestaat als WP-bericht #%2$s en wordt overgeslagen."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:669
msgid "Bullhorn Job #%1$s was not modified since last import skipping save."
msgstr ""
"Bullhorn Job #%1$s is niet gewijzigd sinds de laatste import skipping save."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:678,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:438
msgid "Bullhorn Job #%1$s exists as WP post #%2$s and is updated."
msgstr "Bullhorn Job #%1$s bestaat als WP-bericht #%2$s en is bijgewerkt."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:675,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:434
msgid ""
"Bullhorn Job #%1$s exists as WP post #%2$s and is force updated due to user "
"action."
msgstr ""
"Bullhorn Job #%1$s bestaat als WP post #%2$s en wordt geforceerd bijgewerkt "
"vanwege gebruikersactie."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:718,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:475
msgid "Unable to save job."
msgstr "Kan taak niet opslaan."

#. translators: Placeholder is Job ID number.
#. translators: Placeholder is Job ID number.
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:728,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:479
msgid "Bullhorn Job #%1$s has been imported."
msgstr "Bullhorn Job #%1$s is geïmporteerd."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:881
msgid "More than 5 terms doing a full term sync"
msgstr "Meer dan 5 termen die een volledige termijnsynchronisatie uitvoeren"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:1460
msgid "Remote"
msgstr "Afstand"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:2041
msgid "Requesting currency Format"
msgstr "Valuta-indeling aanvragen"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:2102
msgid "Requesting user data"
msgstr "Gebruikersgegevens opvragen"

#. translators: placeholder is Job ID
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:2141
msgid "Delete Job(%1$s)."
msgstr "Werk bij vacature %1$s"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-lead.php:350
msgid "Call to create note returned an error: "
msgstr ""

#: includes/modules/class-campaign-tracking.php:137
msgid "Collect User Traffic Information"
msgstr "Informatie over gebruikersverkeer verzamelen"

#: includes/modules/class-campaign-tracking.php:138
msgid ""
"Depending on user settings, Matador can collect information about inbound "
"user traffic and include that in the \"source\" field for new candidate and "
"new job submissions. Note: may require additional setup for GDPR compliance."
msgstr ""
"Afhankelijk van de gebruikersinstellingen kan Matador informatie verzamelen "
"over inkomend gebruikersverkeer en deze opnemen in het veld 'bron' voor "
"nieuwe kandidaten en nieuwe inzendingen. Opmerking: mogelijk is aanvullende "
"installatie vereist voor naleving van de AVG."

#: includes/modules/class-campaign-tracking.php:730
msgctxt ""
"The name of the source when a direct or unknown referrer. Should match "
"Google Analytics for this language"
msgid "direct(none)"
msgstr "direct(geen)"

#: includes/modules/class-campaign-tracking.php:731
msgctxt ""
"The name of the source when a social network referrer. Should match Google "
"Analytics for this language"
msgid "social"
msgstr "social"

#: includes/modules/class-campaign-tracking.php:732
msgctxt ""
"The name of the source when a known non-social network, non-search referrer. "
"Should match Google Analytics for this language"
msgid "referral"
msgstr "Verwijzing"

#: includes/modules/class-campaign-tracking.php:733
msgctxt ""
"The name of the source when an organic search referrer. Should match Google "
"Analytics for this language"
msgid "organic"
msgstr "Organische"

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:109
msgid ""
"Unable to connect to Google API Login due to missing keys. Set them in your "
"settings file."
msgstr ""
"Kan geen verbinding maken met Google API Login vanwege ontbrekende sleutels. "
"Stel ze in uw instellingenbestand in."

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:133
msgid "The key file is bad"
msgstr "Het sleutelbestand is slecht"

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:148,
#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:235
msgid "Calling Google API with:"
msgstr "Google API aanroepen met:"

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:154,
#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:241
msgid "Got back from Google APIs:"
msgstr "Teruggekomen van Google API's:"

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:158
msgid "Unable to reach Google API Login servers for new login token. Error: "
msgstr ""
"Kan Google API Login-servers niet bereiken voor een nieuw aanmeldingstoken. "
"Fout: "

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:162
msgid "Got back an Error with this message:"
msgstr "Er is een fout teruggekomen met dit bericht:"

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:171
msgid "We failed to get a token from the Google API Error: "
msgstr "We hebben geen token gekregen van de Google API-fout: "

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:175
msgid ""
"We failed to get a token from the Google API check for an error message in "
"the data returned from Google above."
msgstr ""
"We hebben geen token van de Google API-controle ontvangen voor een "
"foutbericht in de gegevens die hierboven van Google zijn geretourneerd."

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:183,
#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:187
msgid "Google API Login request complete. Saved new login token."
msgstr "Google API Login-aanvraag voltooid. Nieuw aanmeldingstoken opgeslagen."

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:265
msgid "Successfully reported new URL to Google Indexing API."
msgstr "Nieuwe URL met succes gerapporteerd aan Google Indexing API."

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:269
msgid "It worked you can now turn Google Indexing API on :-)"
msgstr "Het werkte je nu Google Indexing API inschakelen :-)"

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:255,
#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:315
msgid "Google Indexing API request failed and responded with an error. Error: "
msgstr ""
"Google Indexing API-aanvraag is mislukt en reageerde met een fout. Fout: "

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:259
msgid ""
"We failed to add the URL to the index. Please look at the error message and "
"check our Doc for fixes for common errors "
msgstr ""
"We hebben de URL niet aan de index toegevoegd. Bekijk het foutbericht en "
"controleer ons Document voor oplossingen voor veelvoorkomende fouten "

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:261
msgid "DO NOT turn Google Indexing on until you have solved this error!!"
msgstr "Schakel Google Indexing NIET in totdat u deze fout hebt opgelost! !"

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:247,
#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:308
msgid "Unable to reach Google Indexing API. Error: "
msgstr "Kan de Google Indexing API niet bereiken. Fout: "

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:317
msgid "Successfully reported expired URL to Google Indexing API."
msgstr "Met succes gerapporteerde verlopen URL naar Google Indexing API."

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:177
msgid "The Googlebot Indexed Job Posting with WordPress ID %s"
msgstr ""

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:194
msgid "Log Googlebot Visits to Jobs"
msgstr ""

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:198
msgid "All Googlebot Traffic"
msgstr ""

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:199
msgid "Only Googlebot Traffic After Indexing API Call"
msgstr ""

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:202
msgid ""
"Whether Matador should log Googlebot visits to Job Listings. Great for "
"observing response time to jobs. (May affect site performance if set to "
"\"All\".)"
msgstr ""

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:207
msgid "Use Google Indexing API"
msgstr "Google Indexing API gebruiken"

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:210
msgid ""
"Whether Matador will notify Google immediately about new, updated, or "
"removed jobs, which means faster listings on Google for Jobs."
msgstr ""
"Of Matador Google onmiddellijk op de hoogte zal stellen van nieuwe, "
"bijgewerkte of verwijderde vacatures, wat betekent dat er sneller "
"vermeldingen op Google for Jobs worden weergegeven."

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:215
msgid "Google Indexing API private_key:"
msgstr "Google Indexing API private_key:"

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:218
msgid ""
"Copy & Paste the private_key value from your Google Indexing API keys file. "
"Without enclosing quotes"
msgstr ""
"Kopieer en plak de private_key waarde uit uw Google Indexing API-"
"sleutelsbestand. Zonder offertes in te sluiten"

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:218
msgid "View our Help Docs page on this topic."
msgstr "Bekijk onze Help Docs-pagina over dit onderwerp."

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:224
msgid "Google Indexing API client_email:"
msgstr "Google Indexing API client_email:"

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:227
msgid ""
"Copy & Paste the client_email value from your Google Indexing API keys file. "
"Without enclosing quotes"
msgstr ""
"Kopieer en plak de client_email waarde uit uw Google Indexing API-"
"sleutelsbestand. Zonder offertes in te sluiten"

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:227
msgid "After saving use this page to test it works."
msgstr "Gebruik deze pagina na het opslaan om te testen of deze werkt."

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:235
msgid "This field is disabled until you have entered your API key and email."
msgstr ""
"Dit veld is uitgeschakeld totdat u uw API-sleutel en e-mail hebt ingevoerd."

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:236
msgid "(You may need to reload the page once after saving.)"
msgstr "(Mogelijk moet u de pagina na het opslaan eenmaal opnieuw laden.)"

#: includes/modules/class-google-indexing-testing.php:29,
#: includes/modules/class-google-indexing-testing.php:30
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: src/CommandLine/Commands.php:41
msgid "Starting sync"
msgstr "Taxonomieën synchroniseren."

#: src/CommandLine/Commands.php:56
msgid "Sync errored "
msgstr "Gesynchroniseerd"

#: src/CommandLine/Commands.php:60
msgid "Sync finished"
msgstr "Gesynchroniseerd"

#: src/CommandLine/Matador.php:56
msgid "Run tasks and automation for Matador Jobs Pro plugin."
msgstr "Uw site heeft een geldig, actief Matador Jobs Pro-abonnement."

#. translators: %1$s is requirement, %2$s is version
#: src/Core/Activate.php:93
msgid "%1$s version %2$s or greater"
msgstr "%1$s versie %2$s of hoger"

#: src/Core/Activate.php:103
msgid "and"
msgstr "en"

#. translators: %s is the missing PHP / WP version
#: src/Core/Activate.php:112
msgid ""
"We're sorry, but Matador Jobs Board plugin requires %s. Please update your "
"system."
msgstr ""
"Het spijt ons, maar Matador Jobs Board-plug-in is vereist% s. Werk uw "
"systeem bij."

#: src/Core/Install.php:61
msgid ""
"Matador was unable to make the folder where it puts applications and its log "
"files. Please create a folder inside <kbd>wp-content</kbd> called "
"<kbd>matador_uploads</kbd> and sets its owner appropriately and its "
"permissions to <kbd>644</kbd>"
msgstr ""
"Matador kon de map waar het applicaties en de logbestanden plaatst niet "
"maken. Maak een map binnenin met de naam en stel de eigenaar en <kbd>wp-"
"content</kbd> zijn machtigingen in <kbd>matador_uploads</kbd> om <kbd>644</"
"kbd>"

#: src/Core/Monitor.php:57
msgid "Matador Jobs did not check WP Cron as WP Cron is currently running."
msgstr ""
"Matador Jobs heeft WP Cron niet gecontroleerd omdat uw server is ingesteld "
"op het gebruik van systeem cron-taken."

#: src/Core/Monitor.php:61
msgid ""
"Matador Jobs did not check WP Cron as your server is set to use system cron "
"tasks."
msgstr ""
"Matador Jobs heeft WP Cron niet gecontroleerd omdat uw server is ingesteld "
"op het gebruik van systeem cron-taken."

#: src/Core/Monitor.php:65
msgid ""
"The `DISABLE_WP_CRON` constant is set to true. WP-Cron is disabled and will "
"not run on it's own."
msgstr ""
"De 'DISABLE_WP_CRON'-constante is ingesteld op waar. WP-Cron is "
"uitgeschakeld en wordt niet alleen uitgevoerd."

#: src/Core/Monitor.php:69
msgid ""
"The `ALTERNATE_WP_CRON` constant is set to true. This plugin cannot "
"determine the status of your WP-Cron system."
msgstr ""
"De 'ALTERNATE_WP_CRON'-constante is ingesteld op waar. Deze plugin kan de "
"status van uw WP-Cron systeem niet bepalen."

#: src/Core/Monitor.php:107
msgid "WP Cron was working at last check."
msgstr "WP Cron werkte bij de laatste controle."

#: src/Core/Monitor.php:105
msgid "Unexpected HTTP response code: %s"
msgstr "Onverwachte HTTP-antwoordcode: %s"

#: src/Core/Monitor.php:103
msgid "WP "
msgstr "Wp "

#: src/Core/Monitor.php:182
msgid ""
"A Matador Jobs cron task is at least 6 hours late. If this issue persists, "
"it could indicate a possible problem with WP Cron tasks which are necessary "
"for the function of Matador Jobs."
msgstr ""
"Een Matador Jobs cron taak is minstens 6 uur te laat. Als dit probleem zich "
"blijft voordoen, kan dit wijzen op een mogelijk probleem met WP Cron-taken "
"die nodig zijn voor de functie van Matador Jobs."

#: src/Core/Monitor.php:232
msgid ""
"Matador Jobs detected a change in your site URL. This is usually caused by a "
"migration from a development or staging environment to a production or live "
"environment. Matador Jobs requires you reauthorize with Bullhorn when this "
"occurs."
msgstr ""
"Matador Jobs heeft een wijziging in de URL van uw site gedetecteerd. Dit "
"wordt meestal veroorzaakt door een migratie van een ontwikkel- of "
"stagingomgeving naar een productie- of leefomgeving. Voor Matador Jobs moet "
"u opnieuw autoriseren met Bullhorn wanneer dit gebeurt."

#: src/Developer/BullhornAPIDebugger.php:70
msgid "Debug the Bullhorn API"
msgstr "Bullhorn autoriseren"

#: src/Developer/BullhornAPIDebugger.php:73
msgid ""
"The \"Debug the Bullhorn API\" feature is disabled in core Matador Jobs and "
"Matador Jobs Pro as of version 3.8.7."
msgstr ""

#: src/Developer/BullhornAPIDebugger.php:74
msgid ""
"The feature, while useful, caused performance issues and made available "
"advanced calls to the Bullhorn API without providing guard rails to protect "
"users from making potentially irreversible actions on their live data."
msgstr ""

#: src/Developer/BullhornAPIDebugger.php:75
msgid ""
"The tool is still available to advanced users, for use at their own risk, as "
"an extension plugin available on the Matador Jobs website."
msgstr ""

#: src/Developer/DevToolAbstract.php:50
msgid ""
"Classes inheriting from %1$s must have the constant %2$s defined in the "
"child class."
msgstr ""

#: src/Email/AdminNoticeConsentObjectPermissionMessage.php:66,
#: src/Email/AdminNoticeCronErrorMessage.php:67,
#: src/Email/AdminNoticeDisconnectedMessage.php:67,
#: src/Email/AdminNoticeGeneralMessage.php:67
msgid ""
"Matador wants to warn the administrator of an error, but email notices are "
"disabled. Turn on in settings for future notices."
msgstr ""
"Matador wil de beheerder waarschuwen voor een fout, maar e-mailberichten "
"zijn uitgeschakeld. Schakel in instellingen in voor toekomstige berichten."

#: src/Email/AdminNoticeConsentObjectPermissionMessage.php:73,
#: src/Email/AdminNoticeCronErrorMessage.php:74,
#: src/Email/AdminNoticeDisconnectedMessage.php:93,
#: src/Email/AdminNoticeGeneralMessage.php:74
msgid ""
"Matador wants to warn the administrator of an error, but has already sent "
"one recently."
msgstr ""
"Matador wil de beheerder waarschuwen voor een fout, maar heeft er onlangs al "
"een gestuurd."

#. translators: Placeholder is the site name
#: src/Email/AdminNoticeConsentObjectPermissionMessage.php:106
msgid "Matador Jobs Plugin on %s is unable to save Candidate Consent data"
msgstr "Matador Jobs Plugin op %s ondervindt een fout"

#. translators: Placeholder is the site name
#: src/Email/AdminNoticeCronErrorMessage.php:108
msgid ""
"Matador Jobs Plugin on %s is experiencing a cron issue requiring immediate "
"intervention"
msgstr ""
"Matador Jobs Plugin op %s ondervindt een cron probleem dat onmiddellijke "
"interventie vereist"

#. translators: Placeholder is the site name
#: src/Email/AdminNoticeDisconnectedMessage.php:130
msgid ""
"Matador Jobs Plugin on %s is experiencing a connection issue requiring "
"immediate intervention"
msgstr ""
"Matador Jobs Plugin op %s ondervindt een verbindingsprobleem dat "
"onmiddellijke interventie vereist"

#. translators: Placeholder is the site name
#: src/Email/AdminNoticeGeneralMessage.php:107
msgid "Matador Jobs Plugin on %s is experiencing an error"
msgstr "Matador Jobs Plugin op %s ondervindt een fout"

#. translators: Placeholder 1 is the localized word, based on user settings, for Resume or CV and placeholder 2 is the applicant name.
#: src/Email/ApplicationApplicantMessage.php:262
msgid "%2$s, thank you for your %1$s submission"
msgstr "%2$s, bedankt voor uw %1$s inzending"

#. translators: Placeholder 1 is the applied job title, placeholder 2 is the applicant name, and placeholder 3 is the number of additional roles the candidate applied to
#: src/Email/ApplicationApplicantMessage.php:275
msgid "%2$s, Thank you for your application to %1$s and %3$s other positions"
msgstr ""
"%2$s, Bedankt voor je sollicitatie om andere functies te %1$s en te %3$s"

#: src/Email/ApplicationApplicantMessage.php:271
msgid "%2$s, Thank you for your application to %1$s and 1 other position"
msgstr "%2$s, Bedankt voor je sollicitatie voor %1$s en 1 andere functie"

#: src/Email/ApplicationApplicantMessage.php:268
msgid "%2$s, Thank you for your application to %1$s"
msgstr "%2$s, Bedankt voor uw sollicitatie aan %1$s"

#: src/Email/ApplicationMessagesTrait.php:65
msgid "Matador Jobs-powered job board"
msgstr "Matador Jobs aangedreven jobboard"

#. translators: Placeholder 1 is the localized word, based on user settings, for Resume or CV
#: src/Email/ApplicationRecruiterMessage.php:321
msgid "New %1$s Submission"
msgstr "Nieuwe %1$s Inzending"

#. translators: Placeholder 1 is the applied job title, Placeholder 2 is the number of additional roles applied to
#: src/Email/ApplicationRecruiterMessage.php:334
msgid "Submission Notification for %1$s and %2$s other positions"
msgstr "Kennisgeving van indiening voor %1$s en %2$s andere functies"

#: src/Email/ApplicationRecruiterMessage.php:330
msgid "Submission Notification for %1$s and 1 other position"
msgstr "Kennisgeving van indiening voor %1$s en 1 andere positie"

#: src/Email/ApplicationRecruiterMessage.php:327
msgid "Submission Notification for %1$s"
msgstr "Indienen notificatie voor %1$s"

#: src/Email/Email.php:113
msgid "Email from"
msgstr "E-mail van: (e-mailadres)"

#: src/Email/Email.php:401
msgid "Email failed for unknown issue."
msgstr "E-mail is mislukt voor onbekend probleem."

#: src/Email/Email.php:404
msgid "Email sent to "
msgstr "E-mail verzonden naar "

#: src/Email/Email.php:423
msgid "No valid \"From\" email address"
msgstr "Geen geldig \"Van\" e-mailadres"

#: src/Email/Email.php:427
msgid "No valid \"To\" email address"
msgstr "Geen geldig \"Aan\" e-mailadres"

#: src/Email/Email.php:431
msgid "No email subject"
msgstr "Geen e-mailonderwerp"

#: src/Email/Email.php:435
msgid "No email content"
msgstr "Geen e-mailinhoud"

#: src/Email/Email.php:439
msgid "Email failed:"
msgstr "E-mail is mislukt:"

#: src/Email/MessageAbstract.php:227
msgid "Email from Matador Jobs"
msgstr "E-mail van Matador Jobs"

#. translators: Placeholder is the fully-qualified function name.
#: src/Extension/ExtensionTrait.php:177
msgid "Function %s must be overridden in child class."
msgstr "Functie %s moet worden overschreven in de onderliggende klasse."

#. translators: the name of the plugin
#: src/Extension/ExtensionTrait.php:319
msgid ""
"The plugin Matador Jobs Pro - %s Extension requires the Matador Jobs Pro "
"plugin to be installed and active. Either activate the required plugin or "
"deactivate the extension."
msgstr ""
"De plug-in Matador Jobs Pro - %s extensie vereist dat de Matador Jobs Pro-"
"plug-in wordt geïnstalleerd en actief is. Activeer de vereiste plug-in of "
"deactiveer de extensie."

#. translators: the name of the plugin, the Matador version
#: src/Extension/ExtensionTrait.php:323
msgid ""
"The plugin Matador Jobs Pro - %s Extension requires the Matador Jobs Pro "
"plugin to be at least version %s. Please update your version of Matador Jobs "
"Pro."
msgstr ""
"De plug-in Matador Jobs Pro - %s extensie vereist dat de Matador Jobs Pro-"
"plug-in wordt geïnstalleerd en actief is. Activeer de vereiste plug-in of "
"deactiveer de extensie."

#. translators: the name of the plugin, the PHP version
#: src/Extension/ExtensionTrait.php:327
msgid ""
"The plugin Matador Jobs Pro - %s Extension requires PHP Version %s or "
"better. Contact your web host to upgrade so you can use the features offered "
"by this plugin."
msgstr ""
"De plugin Matador Jobs Pro - %s Extension vereist PHP Versie %s of beter. "
"Neem contact op met uw webhost om te upgraden, zodat u de functies van deze "
"plug-in gebruiken."

#. translators: the name of the plugin, the name of the required extension(s)
#: src/Extension/ExtensionTrait.php:331
msgid ""
"The plugin Matador Jobs Pro - %s Extension requires the following PHP "
"extensions %s. Contact your web host to upgrade so you can use the features "
"offered by this plugin."
msgstr ""
"De plugin Matador Jobs Pro - %s Extension vereist de volgende PHP extensies "
"%s. Neem contact op met uw webhost om te upgraden, zodat u de functies van "
"deze plug-in gebruiken."

#: src/Extension/ExtensionTrait.php:333
msgid "You are not supposed to use this function."
msgstr ""

#. translators: the plugin name.
#: src/SoftwareLicensing/Update.php:248
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar; %2$sbekijk de versie%3$s-"
"details%4$s."

#: src/SoftwareLicensing/Update.php:278
msgid "Update now."
msgstr "Update nu "

#: src/SoftwareLicensing/Update.php:267
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar; %2$sbekijk versie%3$s-"
"details%4$s of %5$supdate nu%6$s."

#: src/SoftwareLicensing/Update.php:259
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr "Bekijk details van versie% s"

#: src/SoftwareLicensing/Update.php:254
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr ""

#: src/SoftwareLicensing/Update.php:512
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "U bent niet gemachtigd om de plugin-updates te installeren"

#: src/SoftwareLicensing/Update.php:512
msgid "Error"
msgstr "Foutmelding"

#: src/SoftwareLicensing/Update.php:534
msgid "Checking for update of Matador Jobs plugin %s"
msgstr "Controleren op update van "

#: src/SoftwareLicensing/Update.php:581
msgid ""
"Matador Jobs plugin %s update information unavailable, perhaps due to an "
"invalid or insufficient license."
msgstr ""

#: src/Sync/Sync.php:180
msgid "Starting Matador Sync (Experimental)"
msgstr ""

#: src/Sync/Sync.php:178
msgid "Continuing a Matador Sync (Experimental)"
msgstr ""

#: src/Sync/Sync.php:194
msgid "Running Sync Task: %s"
msgstr ""

#: src/Sync/Sync.php:200
msgid "Completed Sync Task: %s"
msgstr ""

#: src/Sync/Sync.php:210
msgid "Matador Sync (Experimental) complete."
msgstr ""

#: src/Sync/Sync.php:228
msgid ""
"Matador Sync (Experimental) incomplete but out of time. Will spawn a "
"continuation."
msgstr ""

#: src/Sync/Sync.php:234
msgid ""
"Matador Sync (Experimental) spawning a continuation via REST API method."
msgstr ""

#: src/Sync/Sync.php:238
msgid ""
"Matador Sync (Experimental) spawning a continuation via HTTP Loopback method."
msgstr ""

#: src/Sync/Sync.php:271
msgid ""
"Matador Sync (Experimental) spawning a continuation via WP Cron. Expect "
"delays."
msgstr ""

#: src/Utilities/Jwt.php:128
msgid "OpenSSL unable to sign data"
msgstr "OpenSSL kan geen gegevens ondertekenen"

#: templates/emails/admin-notification-bullhorn-disconnected.php:51
msgid "Notice for"
msgstr ""

#: templates/emails/admin-notification-bullhorn-disconnected.php:53,
#: templates/emails/administrator-notice-consent-object-permission.php:47,
#: templates/emails/administrator-notice-cron.php:45,
#: templates/emails/administrator-notice-general.php:51
msgid "Hello Administrator"
msgstr "Hallo beheerder"

#: templates/emails/admin-notification-bullhorn-disconnected.php:55
msgid ""
"Matador Jobs Plugin on is experiencing a connection issue on your site that "
"requires your intervention."
msgstr ""
"Matador Jobs Plugin on ondervindt een verbindingsprobleem op uw site "
"waarvoor uw tussenkomst vereist is."

#: templates/emails/admin-notification-bullhorn-disconnected.php:57,
#: templates/emails/administrator-notice-general.php:55
msgid ""
"Matador Jobs sends this email to administrators after three consecutive "
"connection failures, and once daily thereafter."
msgstr ""
"Matador Jobs stuurt deze e-mail naar beheerders na drie opeenvolgende "
"verbindingsfouten en eenmaal per dag daarna."

#: templates/emails/admin-notification-bullhorn-disconnected.php:59,
#: templates/emails/administrator-notice-general.php:57
msgid ""
"Below is a copy of the error message, which may be helpful in resolving the "
"issue."
msgstr ""
"Hieronder vindt u een kopie van het foutbericht, wat nuttig kan zijn bij het "
"oplossen van het probleem."

#: templates/emails/admin-notification-bullhorn-disconnected.php:64
msgid ""
"For advice on resolving connection issues, review our help document on the "
"topic."
msgstr ""
"Raadpleeg ons helpdocument over dit onderwerp voor advies over het oplossen "
"van verbindingsproblemen."

#: templates/emails/admin-notification-bullhorn-disconnected.php:65,
#: templates/emails/administrator-notice-cron.php:53,
#: templates/emails/administrator-notice-general.php:63
msgid "Go to help docs."
msgstr "Ga dokters helpen."

#: templates/emails/administrator-notice-consent-object-permission.php:50
msgid ""
"The Matador Jobs Plugin is unable to save Candidate Consent data due to a "
"permissions issue."
msgstr ""

#: templates/emails/administrator-notice-consent-object-permission.php:51
msgid ""
"To minimize disruptions, for the next 24 hours, new applications will "
"continue to be processed into Bullhorn without Candidate Consent data."
msgstr ""

#: templates/emails/administrator-notice-consent-object-permission.php:52
msgid ""
"We strongly recommend you resolve this issue as soon as possible to remain "
"compliant with user data privacy and consent law, regulations, and policies."
msgstr ""

#: templates/emails/administrator-notice-consent-object-permission.php:56
msgid ""
"For more information on this issue, including how to resolve it, please "
"visit our help documentation article on the topic."
msgstr ""

#: templates/emails/administrator-notice-consent-object-permission.php:60
msgid ""
"If after following the instructions in the help document, you determine you "
"need to contact Bullhorn support, the following information will be required."
msgstr ""

#: templates/emails/administrator-notice-consent-object-permission.php:64
msgid "API Client ID"
msgstr "Bullhorn API-ID klant"

#: templates/emails/administrator-notice-consent-object-permission.php:67
msgid "API Username"
msgstr "Bullhorn API gebruikers-ID"

#: templates/emails/administrator-notice-consent-object-permission.php:80
msgid "Consent Object \"Name\""
msgstr ""

#: templates/emails/administrator-notice-cron.php:47
msgid ""
"Matador Jobs Plugin on is experiencing a cron issue on your site that "
"requires your intervention."
msgstr ""
"Matador Jobs Plugin on ondervindt een cron-probleem op uw site waarvoor uw "
"tussenkomst vereist is."

#: templates/emails/administrator-notice-cron.php:49
msgid ""
"Matador Jobs sends this email to administrators after a cron task, which "
"includes your regular sync to Bullhorn, is at least 10 minutes late, and "
"once daily thereafter."
msgstr ""
"Matador Jobs stuurt deze e-mail naar beheerders nadat een cron-taak, "
"inclusief uw regelmatige synchronisatie met Bullhorn, ten minste 10 minuten "
"te laat is en daarna eenmaal per dag."

#: templates/emails/administrator-notice-cron.php:52
msgid ""
"For advice on resolving cron issues, review our help document on the topic."
msgstr ""
"Raadpleeg ons helpdocument over dit onderwerp voor advies over het oplossen "
"van cron-problemen."

#: templates/emails/administrator-notice-general.php:53
msgid ""
"Matador Jobs Plugin on is experiencing a connection issue on your site that "
"require your intervention."
msgstr ""
"Matador Jobs Plugin on ondervindt een verbindingsprobleem op uw site "
"waarvoor uw tussenkomst vereist is."

#: templates/emails/administrator-notice-general.php:62
msgid ""
"For advice on resolving connection issues, review our help documentation."
msgstr ""
"Raadpleeg onze helpdocumentatie voor advies over het oplossen van "
"verbindingsproblemen."

#: templates/emails/application-confirmation-for-candidate.php:73
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"

#: templates/emails/application-confirmation-for-candidate.php:76
msgid "Thank you for your application with {{sitename}}."
msgstr "Bedankt voor uw sollicitatie met {{sitename}}."

#: templates/emails/application-confirmation-for-candidate.php:81
msgid "We received your application for the following role(s):"
msgstr "We hebben je sollicitatie ontvangen voor de volgende rol(en):"

#: templates/emails/application-confirmation-for-candidate.php:86
msgid ""
"Below is a copy of the information you provided during your application:"
msgstr ""
"Hieronder vindt u een kopie van de informatie die u tijdens uw sollicitatie "
"hebt verstrekt:"

#: templates/emails/application-confirmation-for-candidate.php:90
msgid ""
"We will review your application and reach out if we find a match or require "
"more information."
msgstr ""
"We zullen uw aanvraag beoordelen en contact opnemen als we een overeenkomst "
"vinden of meer informatie nodig hebben."

#: templates/emails/application-confirmation-for-recruiter.php:85
msgid "Hello!"
msgstr "Hallo!"

#: templates/emails/application-confirmation-for-recruiter.php:89
msgid ""
"A new application was submitted on your website for the following role(s):"
msgstr ""
"Op uw website is een nieuwe aanvraag ingediend voor de volgende rol(en):"

#: templates/emails/application-confirmation-for-recruiter.php:96
msgid "A new general application was submitted on your website."
msgstr "Op uw website is een nieuwe algemene aanvraag ingediend."

#: templates/emails/application-confirmation-for-recruiter.php:100
msgid "Below are the applicant's application responses:"
msgstr "Hieronder vindt u de sollicitatiereacties van de aanvrager:"

#: templates/emails/application-confirmation-for-recruiter.php:106
msgid "Open candidate record in Bullhorn"
msgstr "Open de kandidaat in Bullhorn"

#: templates/form-fields/field-file.php:49,
#: templates/form-fields/field-files.php:49
msgid "files selected"
msgstr "bestanden geselecteerd"

#: templates/parts/jobs-search-field-id.php:46,
#: templates/parts/jobs-search-field-id.php:72
msgid "Job ID"
msgstr "Vacature ID"

#: templates/parts/jobs-search-field-keyword.php:46
msgid "Key Word or Key Words"
msgstr "Trefwoorden of trefwoorden"

#: templates/parts/jobs-search-field-reset.php:48
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

#: templates/parts/jobs-taxonomies-list-all.php:74
msgid "View all jobs"
msgstr "Bekijk Alle Vacatures"

#: templates/parts/jobs-taxonomies-list-all.php:72
msgid "Showing jobs from all %s"
msgstr "Vacatures van alle %s weergeven"

#: templates/parts/jobs-taxonomies-list-all.php:69
msgid "Show jobs from all %s"
msgstr "Vacatures van alle %s weergeven"

#: templates/parts/jobs-taxonomies-list-all.php:101
msgid "All Jobs"
msgstr "Alle Vacatures"

#: templates/parts/jobs-taxonomies-list-all.php:99,
#: templates/parts/jobs-taxonomies-select-all.php:52
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: templates/parts/jobs-taxonomies-list-all.php:97
msgid "Deselect All"
msgstr "Alles deselecteren"

#: templates/parts/jobs-taxonomies-list-term.php:63
msgid "View jobs filed under"
msgstr "Vacatures weergeven die zijn ingediend onder"

#: templates/parts/jobs-taxonomies-list-term.php:61
msgid "Show jobs filed under"
msgstr "Vacatures weergeven die zijn ingediend onder"

#: templates/parts/jobs-taxonomies-list-term.php:59
msgid "Hide jobs filed under"
msgstr "Vacatures verbergen die zijn opgeslagen onder"

#: templates/parts/jobs-taxonomies-select-all.php:50
msgid "Show All"
msgstr "Laat Alles Zien"

#: templates/parts/the-job-confirmation.php:29
msgid "Thank you for your application."
msgstr "Bedankt voor uw sollicitatie."

#: templates/parts/the-job-confirmation.php:40
msgid ""
"We will be getting back with you shortly. In the meanwhile, try reviewing "
"our other positions."
msgstr ""
"Bedankt voor uw sollicitatie. Wij komen hierop z.s.m. terug. Bekijk "
"ondertussen ook onze andere functies."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:21,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:95,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:197
msgid "Authorize Site"
msgstr "Site autoriseren"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:86
msgid ""
"The time has come to finally connect your site to Bullhorn. When you click "
"on &quot;Authorize&quot;, you will be redirected to Bullhorn's site where "
"you will be asked to log in with your API Username and Password and accept "
"the terms and conditions. After you finish that step, you will be returned "
"here."
msgstr ""
"Het is tijd om eindelijk uw site te verbinden met Bullhorn. Wanneer u op "
"&quot;Autoriseren&amp;quot; klikt, wordt u doorgestuurd naar de site van "
"Bullhorn, waar u wordt gevraagd in te loggen met uw API-gebruikersnaam en -"
"wachtwoord en de algemene voorwaarden te accepteren. Nadat je die stap hebt "
"voltooid, word je hier teruggebracht."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:103
msgid "Having an issue? Read this!"
msgstr "Heb je een probleem? Lees dit eens!"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:108
msgid ""
"There is a known issue when logging into Bullhorn where users with brand new "
"API credentials get a \"HTTP 500 Error\" when attempting to authorize their "
"site. This issue only affects the first login. We are working with our "
"Bullhorn partners to resolve the cause of the error."
msgstr ""
"Er is een bekend probleem bij het aanmelden bij Bullhorn, waar gebruikers "
"met gloednieuwe API-referenties een \"HTTP 500-fout\" krijgen wanneer ze "
"proberen hun site te autoriseren. Dit probleem is alleen van invloed op de "
"eerste aanmelding. We werken samen met onze Bullhorn-partners om de oorzaak "
"van de fout op te lossen."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:112
msgid ""
"In the meantime, we have a simple work around. The issue is caused by having "
"a Bullhorn cookie saved to browser, so there are three ways to fix this:"
msgstr ""
"In de tussentijd hebben we een eenvoudig werk in de buurt. Het probleem "
"wordt veroorzaakt door het opslaan van een Bullhorn-cookie in de browser, "
"dus er zijn drie manieren om dit op te lossen:"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:115
msgid "Clear your cookies and re-try authorization."
msgstr "Wis uw cookies en probeer de autorisatie opnieuw."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:116
msgid "Use a Private Browsing/Incognito window, and re-try authorization."
msgstr ""
"Gebruik een venster Privé browsen/incognito en probeer autorisatie opnieuw "
"uit te proberen."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:117
msgid ""
"Advanced users may use a cookie manager to selectively remove Bullhorn-"
"related cookies, and retry authorization."
msgstr ""
"Gevorderde gebruikers kunnen een cookiebeheerder gebruiken om bullhorn-"
"gerelateerde cookies selectief te verwijderen en autorisatie opnieuw te "
"proberen."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:120
msgid ""
"We appreciate your patience while we work with our Bullhorn partners to "
"resolve this issue. Reminder: once you've logged in for the first time, you "
"will never need to do this again!"
msgstr ""
"We waarderen uw geduld terwijl we samenwerken met onze Bullhorn-partners om "
"dit probleem op te lossen. Herinnering: als je eenmaal voor het eerst bent "
"ingelogd, hoef je dit nooit meer te doen!"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:63
msgid ""
"Before we can authorize your site, you must have a Permalink Structure "
"defined."
msgstr ""
"Voordat we uw site kunnen autoriseren, moet u een Permalink-structuur hebben "
"gedefinieerd."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:71
msgid ""
"The time has come to finally connect your site to Bullhorn. Unfortunately, "
"Matador requires your site supports \"Pretty Permalinks\" and that a "
"Permalink structure, other than \"Plain\" is enabled. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Edit your permalinks on this options page</a>, and be sure "
"to choose any option other than \"plain\". Once you've made that change, "
"return here to continue."
msgstr ""
"Het is tijd om eindelijk uw site te verbinden met Bullhorn. Helaas vereist "
"Matador dat uw site \"Pretty Permalinks\" ondersteunt en dat een Permalink-"
"structuur, anders dan \"Plain\" is ingeschakeld. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Bewerk uw permalinks op deze optiepagina</a>en kies een "
"andere optie dan \"gewoon\". Zodra je die verandering hebt aangebracht, keer "
"je hier terug om verder te gaan."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:78
msgid ""
"For more information on \"Pretty Permalinks\", <a href=\"%s\">visit this "
"WordPress support document</a>."
msgstr ""
"Ga voor meer informatie over \"Pretty Permalinks\" <a href=\"%s\">naar dit "
"WordPress-ondersteuningsdocument</a>."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:132,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:275,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:158,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:100,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:43,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-credentials.php:69,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:119,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:78,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:79
msgid "Go Back"
msgstr "Ga terug"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:139,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:282,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:165,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:107,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:50,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-credentials.php:77,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:126,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:85,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:86,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:74
msgid "Exit Connection Assistant"
msgstr "Verbindingsassistent afsluiten"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:30
msgid "Congratulations! You've connected to Bullhorn."
msgstr "Gefeliciteerd! Je hebt contact met Bullhorn."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:36
msgid ""
"Congratulations. You are now connected. Use the \"Complete Connection "
"Assistant button\" to advance to the connection information screen, where "
"you can review your Bullhorn settings, see tools and information about your "
"Bullhorn connection, and test your site's ability to auto-reconnect."
msgstr ""
"Gefeliciteerd. Je bent nu verbonden. Gebruik de knop Verbindingsassistent "
"voltooien om door te gaan naar het scherm met verbindingsinformatie, waar u "
"uw Bullhorn-instellingen bekijken, tools en informatie over uw Bullhorn-"
"verbinding bekijken en de mogelijkheid van uw site om automatisch opnieuw "
"verbinding te maken testen."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:46
msgid "Complete Connection Assistant"
msgstr "Complete verbindingsassistent"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:184
msgid "Unregistered Callback URI"
msgstr "Niet-geregistreerde callback-URI"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:190
msgid "Callback URI is not Registered with Bullhorn"
msgstr "Callback URI is niet geregistreerd bij Bullhorn"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:196,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:138
msgid ""
"When two software services talk to each other, like Matador and Bullhorn, "
"they need to agree on a few things. One is where they'll send each other "
"messages. Each software &quot;listens&quot; for each other to send messages "
"to specific URLs."
msgstr ""
"Als twee softwarediensten met elkaar praten, zoals Matador en Bullhorn, "
"moeten ze het over een paar dingen eens zijn. De ene is waar ze elkaar "
"berichten sturen. Elke software &quot;listens&quot; voor elkaar om berichten "
"naar specifieke URL's te sturen."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:202
msgid ""
"For security purposes, Bullhorn requires that the callback URI be on a list "
"of pre-approved allowed callback URIs before Matador can talk to it. We've "
"checked: your site's callback URI is not valid. Before we can continue, you "
"will need to get it added to the list of approved callback URIs."
msgstr ""
"Om veiligheidsredenen vereist Bullhorn dat de callback-URI op een lijst met "
"vooraf goedgekeurde toegestane callback-URI's staat voordat Matador ermee "
"kan praten. We hebben gecontroleerd: de terugbel-URI van uw site is niet "
"geldig. Voordat we verder kunnen gaan, moet u het toevoegen aan de lijst met "
"goedgekeurde callback-URI's."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:208
msgid ""
"You will need to send an email to Bullhorn support to request they add this "
"URI to your allowed API Redirect URI's list. If you've already asked them to "
"do this and you're still seeing this message, its possible they didn't enter "
"it exactly. This is callback or redirect URI for Matador."
msgstr ""
"U moet een e-mail sturen naar Bullhorn-ondersteuning om te vragen of ze deze "
"URI toevoegen aan de lijst met toegestane API Redirect URI....nl. Als je ze "
"al hebt gevraagd om dit te doen en je ziet dit bericht nog steeds, is het "
"mogelijk dat ze het niet precies hebben ingevoerd. Dit is callback of "
"redirect URI voor Matador."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:223
msgid ""
"If you plan to use Matador on both a staging and a production site, you "
"should ask for both site's callback URIs to be registered at the same time. "
"It will save you from delays later on."
msgstr ""
"Als u van plan bent Matador te gebruiken op zowel een staging- als een "
"productielocatie, moet u vragen om de callback-URI's van beide site "
"tegelijkertijd te registreren. Het bespaart u later van vertragingen."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:230
msgid ""
"To help you explain to them what you need, feel free to copy and paste, "
"edit, and send this email to Bullhorn Support"
msgstr ""
"Om u te helpen hen uit te leggen wat u nodig hebt, u deze e-mail kopiëren en "
"plakken, bewerken en verzenden naar Bullhorn Support"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:237
msgid "Dear Bullhorn Support"
msgstr "Bullhorn importeren"

#. translators: ignore the placeholder.
#. translators: ignore the placeholder.
#. translators: ignore the placeholder.
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:239,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:40,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:40
msgid ""
"We will be using %1$s with WordPress to integrate data from our Bullhorn "
"account to our website with your API."
msgstr ""
"We gebruiken %1$s met WordPress om gegevens van ons Bullhorn-account te "
"integreren met onze website met uw API."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:239,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:40,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:40
msgid "Matador Jobs Board"
msgstr "Matador Banenraad"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:240
msgid "Please add these URL's to our list of allowed API Redirect URIs too:"
msgstr ""
"Voeg deze URL's ook toe aan onze lijst met toegestane API Redirect URI's:"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:241
msgid "It is important that it be saved exactly as we include it below."
msgstr ""
"Het is belangrijk dat het precies wordt opgeslagen zoals we het hieronder "
"opnemen."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:242
msgid "This is for the API credentials that use the follow ClientID: "
msgstr "Dit is voor de API-referenties die de volgende ClientID gebruiken: "

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:247,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:48,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:47
msgid "Thank you for your help!"
msgstr "Bedankt voor uw hulp!"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:248,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:49,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:48
msgid "YOUR NAME"
msgstr "Uw naam"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:256,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:87
msgid "Re-check API URI Redirect"
msgstr "API URI Redirect opnieuw controleren"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:269
msgid ""
"It can take up to 2 business days for Bullhorn to reply, but we know "
"sometimes it is done in a few hours. You can leave the connection assistant "
"and return right here to where you left off by clicking on the notice at the "
"top of your screen or the \"Connect to Bullhorn\" button on Matador Settings "
"once you're ready. Once you get a reply from Bullhorn that says your API "
"callback is updated, return to the connection assistant, and you will be "
"able to continue to the next step, provided Bullhorn didn't make a mistake."
msgstr ""
"Het kan tot 2 werkdagen duren voordat Bullhorn antwoordt, maar we weten dat "
"het soms binnen een paar uur gebeurt. U de verbindingsassistent verlaten en "
"hier terugkeren naar waar u was gebleven door op de melding bovenaan uw "
"scherm of op de knop Verbinding maken met Bullhorn op Matador-instellingen "
"te klikken zodra u klaar bent. Zodra u een antwoord van Bullhorn hebt "
"ontvangen waarin staat dat uw API-callback is bijgewerkt, keert u terug naar "
"de verbindingsassistent en u doorgaan naar de volgende stap, op voorwaarde "
"dat Bullhorn geen fout heeft gemaakt."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:126
msgid "Authorize Bullhorn"
msgstr "Bullhorn autoriseren"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:132
msgid "Callback URI is Registered."
msgstr "Callback URI is geregistreerd."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:144
msgid ""
"For security purposes, Bullhorn requires that the callback URI be on a list "
"of pre-approved allowed callback URIs before Matador can talk to it. "
"Congratulations, your site's callback URI was valid, so we can move onto the "
"next step!"
msgstr ""
"Om veiligheidsredenen vereist Bullhorn dat de callback-URI op een lijst met "
"vooraf goedgekeurde toegestane callback-URI's staat voordat Matador ermee "
"kan praten. Gefeliciteerd, de callback-URI van uw site was geldig, zodat we "
"verder kunnen gaan met de volgende stap!"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:152
msgid ""
"In the next and final step, we'll try to authorize your site with Bullhorn."
msgstr ""
"In de volgende en laatste stap proberen we uw site te autoriseren met "
"Bullhorn."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:172,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:114,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:57,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-credentials.php:85,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:133,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:92,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:93,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:81
msgid "Next Step"
msgstr "Volgende stap"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:69
msgid "Unable to Check Redirect URI"
msgstr "Kan omleidings-URI niet controleren"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:76
msgid ""
"Your site is unable to check if your Redirect URI is Registered with "
"Bullhorn. This is usually caused by an incorrect or missing Client ID or "
"Client Secret and/or if the Bullhorn service is currently down, eg: "
"undergoing maintenance."
msgstr ""
"Uw site kan niet controleren of uw omleidings-URI is geregistreerd bij "
"Bullhorn. Dit wordt meestal veroorzaakt door een onjuiste of ontbrekende "
"Client ID of Client Secret en/of als de Bullhorn service op dit moment uit "
"is, bijvoorbeeld: onderhoud ondergaan."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:82
msgid ""
"You can choose to continue with the connection assistant, but we recommend "
"you Go Back one step and verify your Client ID and Client Secret is correct "
"first. If you continue to have issues, make sure Matador Event Logging is "
"on, try again, and send a copy of your Event Log to Matador support."
msgstr ""
"U ervoor kiezen om door te gaan met de verbindingsassistent, maar we raden u "
"aan een stap terug te gaan en te controleren of uw client-ID en clientgeheim "
"eerst correct zijn. Als u problemen blijft ondervinden, controleert u of "
"Matador Event Logging is ingeschakeld, probeert u het opnieuw en stuurt u "
"een kopie van uw gebeurtenislogboek naar matador-ondersteuning."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:26
msgid "Skip Callback Check"
msgstr "Terugbelcontrole overslaan"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:33
msgid ""
"Your site is set to a null redirect URL, which is not recommended and useful "
"only in developer mode for advanced users. We will skip this step in the "
"connection assistant."
msgstr ""
"Uw site is ingesteld op een null redirect URL, die niet wordt aanbevolen en "
"alleen nuttig is in de ontwikkelaarsmodus voor gevorderde gebruikers. We "
"slaan deze stap over in de verbindingsassistent."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:21
msgid "Bullhorn Connection Settings and Tools"
msgstr "Bullhorn-verbindingsinstellingen en -hulpprogramma's"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:43
msgid ""
"Your site is not connected to Bullhorn. Re-connect by clicking on the "
"\"Authorize\" button below."
msgstr ""
"Uw site is niet verbonden met Bullhorn. Maak opnieuw verbinding door op de "
"onderstaande knop \"Autoriseren\" te klikken."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:33,
#: includes/admin/templates/form-fields/field-bullhorn-api-connect.php:57
msgid "Your site is connected to Bullhorn!"
msgstr "Uw site is verbonden met Bullhorn!"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:81
msgid ""
"Matador is unable to check for a valid Callback URI. This is sometimes "
"caused by a missing or invalid Client ID or Client Secret. Other causes are "
"logged in the Matador Event Log. This may or may not signify an issue with "
"your site."
msgstr ""
"Matador kan niet controleren op een geldige Callback URI. Dit wordt soms "
"veroorzaakt door een ontbrekende of ongeldige client-ID of clientgeheim. "
"Andere oorzaken worden vastgelegd in het Matador Event Log. Dit betekent al "
"dan niet een probleem met uw site."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:82,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:73
msgid "Troubleshoot."
msgstr "Oplossen."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:72
msgid "Callback URI is not registered with Bullhorn."
msgstr "Callback URI is niet geregistreerd bij Bullhorn."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:63
msgid ""
"Your site is set to a null redirect URL, which is not recommended and useful "
"only in developer mode for advanced users. Matador cannot check if your URI "
"Redirect is set."
msgstr ""
"Uw site is ingesteld op een null redirect URL, die niet wordt aanbevolen en "
"alleen nuttig is in de ontwikkelaarsmodus voor gevorderde gebruikers. "
"Matador kan niet controleren of uw URI Redirect is ingesteld."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:100
msgid ""
"Your site is connected to Bullhorn with a User ID that does not match the "
"Bullhorn API User ID in your settings. This will cause Matador to behave in "
"unexpected ways; we at Matador call this \"the cookie bug.\""
msgstr ""

#. translators: Placeholder 1 and 2 are user ID strings for the Bullhorn system.
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:103
msgid "You are authenticated as %1$s when your declared user should be %2$s."
msgstr ""

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:105
msgid "Read our help document on how to resolve this issue."
msgstr ""

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:121
msgid ""
"Your API Password contains URL unsafe characters. While valid, this will "
"cause automatic reconnects to fail. Please update your password to exclude "
"the following characters: %s"
msgstr ""

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:145
msgid ""
"Your site is not able to attempt automatic reconnects. Automatic reconnects "
"require an API User and Password and valid callback URI."
msgstr ""
"Uw site kan niet automatisch opnieuw verbinding maken. Voor automatische "
"opnieuw verbinding is een API-gebruiker en wachtwoord en een geldige "
"callback-URI vereist."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:135
msgid "Your site is set up for automatic reconnect attempts."
msgstr ""
"Uw site is ingesteld voor automatische pogingen om opnieuw verbinding te "
"maken."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:182
msgid ""
"Your Matador Jobs job board URL on this site is set in Bullhorn as your "
"\"Career Portal\" URL."
msgstr ""

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:161
msgid ""
"If this site is your primary job board, your \"careerPortalDomainRoot\" "
"should be %s."
msgstr ""

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:190
msgid "Bullhorn Connection Actions"
msgstr "Bullhorn-verbindingsacties"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:205
msgid "Deauthorize Site"
msgstr "Site deauthoriseren"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:213
msgid "Test Auto Reconnect"
msgstr "Test Automatisch opnieuw verbinden"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:221
msgid "Reset Assistant"
msgstr "Assistent opnieuw instellen"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:228
msgid "Edit Bullhorn Connection Settings"
msgstr "Bullhorn API aansluiting"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:263
msgid ""
"You must have the following URL registered with Bullhorn in order for "
"Matador to be able to connect."
msgstr ""
"U moet de volgende URL hebben geregistreerd bij Bullhorn om Matador in staat "
"te stellen verbinding te maken."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:273,
#: includes/admin/templates/settings.php:168
msgid "Save Changes"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:276
msgid "Save & Exit"
msgstr "Opslaan en verlaten"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-credentials.php:28
msgid ""
"Input the credentials you got from Bullhorn. The API User ID and API User "
"Password are not required, but we recommend they be provided as it allows us "
"to streamline your authorization process and attempt to automatically "
"reconnect when your site becomes disconnected from Bullhorn."
msgstr ""
"Voer de referenties in die je van Bullhorn hebt gekregen. De API-gebruikers-"
"ID en het API-gebruikerswachtwoord zijn niet vereist, maar we raden u aan "
"deze te verstrekken, omdat het ons in staat stelt uw autorisatieproces te "
"stroomlijnen en te proberen automatisch opnieuw verbinding te maken wanneer "
"uw site wordt losgekoppeld van Bullhorn."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-credentials.php:64
msgid ""
"After you advance to the next step, we'll first check that you provided a "
"valid Client ID. If not, we'll bring you back here and let you know. If your "
"Client ID is valid, we'll advance and use these credentials to test if your "
"callback URI is properly registered. Your browser may take up to 30 seconds "
"to complete this check."
msgstr ""
"Nadat u doorgaat naar de volgende stap, controleren we eerst of u een "
"geldige client-ID hebt opgegeven. Zo niet, dan brengen we je terug en laten "
"we het je weten. Als uw client-ID geldig is, gaan we verder en gebruiken we "
"deze referenties om te testen of uw terugbel-URI correct is geregistreerd. "
"Het kan tot 30 seconden duren voordat uw browser deze controle heeft "
"voltooid."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:27
msgid ""
"To improve speed for its users, Bullhorn has servers located across the "
"world. Your Bullhorn account lives on a server &quot;cluster&quot; which is "
"located at one of many server locations across the world. Each server "
"location shares one API datacenter."
msgstr ""
"Om de snelheid voor zijn gebruikers te verbeteren, heeft Bullhorn servers "
"over de hele wereld. Uw Bullhorn-account bevindt zich op een server &quot;"
"cluster&quot; die zich op een van de vele serverlocaties over de hele wereld "
"bevindt. Elke serverlocatie deelt één API-datacenter."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:33
msgid ""
"When you log in to Bullhorn, your web browser is automatically told where in "
"the world your account is located, and you usually don't notice it. When "
"Matador accesses your account with the API, we can speed up your site by "
"telling Bullhorn that we already know where your account is located."
msgstr ""
"Wanneer u zich aanmeldt bij Bullhorn, wordt uw webbrowser automatisch "
"verteld waar ter wereld uw account zich bevindt en merkt u dit meestal niet. "
"Wanneer Matador toegang heeft tot uw account met de API, kunnen we uw site "
"versnellen door Bullhorn te vertellen dat we al weten waar uw account zich "
"bevindt."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:39
msgid ""
"Unfortunately, determining your Datacenter may require you to contact "
"Bullhorn. No fear, though as this setting is easy to change later on. If you "
"don't know your datacenter, choose one physically near to you, contact "
"Bullhorn to get the cluster after you complete setup, and change it if your "
"guess was wrong."
msgstr ""
"Helaas kan het bepalen van uw Datacenter vereisen dat u contact opneemt met "
"Bullhorn. Geen angst, want deze instelling is later gemakkelijk te "
"veranderen. Als u uw datacenter niet kent, kiest u er een die fysiek bij u "
"in de buurt ligt, neemt u contact op met Bullhorn om het cluster op te halen "
"nadat u de installatie hebt voltooid en wijzigt u het als uw gok verkeerd "
"was."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:59
msgid "If your cluster is..."
msgstr "Als uw cluster..."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:60
msgid "Choose this option."
msgstr "Kies deze optie."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:66
msgid "North America Eastern"
msgstr "Noord-Amerika Oost"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:70
msgid "North America Western"
msgstr "Noord-Amerika West-Amerika"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:74
msgid "North America Western (Cluster 50)"
msgstr "Noord-Amerika Western (Cluster 50)"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:78
msgid "Asia/Pacific Singapore"
msgstr "Azië/Stille Oceaan Singapore"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:82
msgid "Asia/Pacific Australia"
msgstr "Azië/Stille Oceaan Australië"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:86
msgid "Europe United Kingdom"
msgstr "Europa Verenigd Koninkrijk"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:90
msgid "Europe Germany"
msgstr "Europa Duitsland"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:94
msgid "Europe French"
msgstr "Europa Duitsland"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:98
msgid "UK Sandbox Environments"
msgstr ""

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:102
msgid "US Sandbox Environments"
msgstr ""

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:113
msgid ""
"After you click on \"Next Step\" below, we'll take you to a page where you "
"can input your Bullhorn API Credentials."
msgstr ""
"Nadat u hieronder op Volgende stap hebt geklikt, brengen we u naar een "
"pagina waar u uw Bullhorn API-inloggegevens invoeren."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:29
msgid ""
"If you forgot your API Credentials, Bullhorn is pretty good about getting "
"them for you with a short, often emailed, support request. Since you will be "
"taking the time to get everything set up, make sure you get everything you "
"need, including the four API credentials and your callback or redirect URI "
"registered. To help you know what to say, we wrote this email for you to "
"copy-and-paste, make a few updates, and send to them."
msgstr ""
"Als u uw API-inloggegevens bent vergeten, is Bullhorn vrij goed in het "
"verkrijgen van ze voor u met een kort, vaak gemaild ondersteuningsverzoek. "
"Aangezien u de tijd neemt om alles in te stellen, moet u ervoor zorgen dat u "
"alles krijgt wat u nodig hebt, inclusief de vier API-referenties en uw "
"callback- of omleidings-URI-geregistreerd. Om u te helpen weten wat u moet "
"zeggen, hebben we deze e-mail voor u geschreven om te kopiëren en plakken, "
"een paar updates te maken en naar hen te verzenden."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:38,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:37
msgid "Dear Bullhorn Sales and Support"
msgstr "Beste Bullhorn Verkoop en Ondersteuning"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:41
msgid ""
"We believe we have access to the Web Developer API for our COMPANY NAME, but "
"we forgot or lost our credentials."
msgstr ""
"We geloven dat we toegang hebben tot de Web Developer API voor onze "
"BEDRIJFSNAAM, maar we zijn onze referenties vergeten of kwijt."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:42
msgid "Can you please either reset or retrieve our credentials for us?"
msgstr "U onze referenties voor ons resetten of ophalen?"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:43
msgid ""
"At the minimum, we will need the API Client ID, API Client Secret ID, API "
"User ID, API User Password, and the server cluster id for our account."
msgstr ""
"We hebben minimaal de API Client ID, API Client Secret ID, API User ID, API "
"User Password en de server cluster id nodig voor ons account."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:44
msgid "Also, please also register and allow these following callback URL's:"
msgstr "Registreer u ook en sta deze volgende terugbel-URL's toe:"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:58
msgid ""
"If you plan to use Matador on both a staging and a production site, you "
"should ask for URLs from both sites to be registered in this email. It will "
"save you from delays later on."
msgstr ""
"Als u van plan bent Matador te gebruiken op zowel een staging- als een "
"productiesite, moet u vragen om URL's van beide sites in deze e-mail te "
"registreren. Het bespaart u later van vertragingen."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:69
msgid ""
"It can take up to 2 business days for Bullhorn to reply, but we know "
"sometimes it is done in a few hours. You can leave the connection assistant "
"and return right here to where you left off by clicking on the notice at the "
"top of your screen or the \"Connect to Bullhorn\" button on Matador Settings "
"once you're ready. Once you have your credentials, come back, and click on "
"\"Next Step\"."
msgstr ""
"Het kan tot 2 werkdagen duren voordat Bullhorn antwoordt, maar we weten dat "
"het soms binnen een paar uur gebeurt. U de verbindingsassistent verlaten en "
"hier terugkeren naar waar u was gebleven door op de melding bovenaan uw "
"scherm of op de knop Verbinding maken met Bullhorn op Matador-instellingen "
"te klikken zodra u klaar bent. Zodra u uw referenties hebt, komt u terug en "
"klikt u op \"Volgende stap\"."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:28
msgid ""
"If you haven't asked Bullhorn for API access yet, you will need to. This may "
"require a call-in to sales or support. Since you will be taking the time to "
"get everything set up, make sure you get everything you need, including the "
"four API credentials and your callback or redirect URI registered. To help "
"you with this, feel free to copy-and-paste this email and send it, or use it "
"as a script when calling them on the phone."
msgstr ""
"Als je Bullhorn nog niet om API-toegang hebt gevraagd, moet je dat doen. "
"Hiervoor is mogelijk een call-in voor verkoop of ondersteuning vereist. "
"Aangezien u de tijd neemt om alles in te stellen, moet u ervoor zorgen dat u "
"alles krijgt wat u nodig hebt, inclusief de vier API-referenties en uw "
"callback- of omleidings-URI-geregistreerd. Om u hierbij te helpen, u deze e-"
"mail kopiëren en plakken en verzenden, of als script gebruiken wanneer u ze "
"aan de telefoon belt."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:38
msgid ""
"We would like to request access to the Web Developer API for our COMPANY "
"NAME."
msgstr ""
"We willen graag toegang vragen tot de Web Developer API voor onze "
"BEDRIJFSNAAM."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:41
msgid "Can you please set us up for access?"
msgstr "U ons toegang geven?"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:42
msgid ""
"At the minimum, we will need an API Client ID, API Client Secret ID, API "
"User ID, API User Password, and server cluster for our account."
msgstr ""
"We hebben minimaal een API Client ID, API Client Secret ID, API User ID, API "
"User Password en server cluster nodig voor ons account."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:57
msgid ""
"If you plan to use Matador on both a staging and a production site, you "
"should ask for both sites to be registered at the same time. It will save "
"you from delays later on."
msgstr ""
"Als u van plan bent Matador te gebruiken op zowel een fasering als een "
"productielocatie, moet u vragen om beide locaties tegelijkertijd te "
"registreren. Het bespaart u later van vertragingen."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:68
msgid ""
"\n"
"\t\t\tIt can take up to 2 business days for Bullhorn to reply, but we know "
"sometimes it is done in a \n"
"\t\t\tfew hours. You can leave the connection assistant and return right "
"here to where you left off by \n"
"\t\t\tclicking on the notice at the top of your screen or the 'Connect to "
"Bullhorn' button on Matador\n"
"\t\t\tSettings once you're ready. Once you have your credentials, come back, "
"and click on 'Next Step'. \n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"Het kan tot 2 werkdagen duren voordat Bullhorn antwoordt, maar we weten dat "
"het soms in een \n"
"\t\t\teen paar uur. U de verbindingsassistent verlaten en hier terugkeren "
"naar waar u was gebleven door \n"
"\t\t\tklikken op het bericht bovenaan uw scherm of de knop 'Verbinding maken "
"met Bullhorn' op Matador\n"
"\t\t\tInstellingen zodra u klaar bent. Zodra u uw referenties hebt, komt u "
"terug en klikt u op 'Volgende stap'. \n"
"\t\t\t"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:28
msgid ""
"Welcome to Matador. As you know, Matador makes it so your WordPress powered "
"website can talk to your Bullhorn account, including downloading job data "
"from and uploading candidate applications to Bullhorn. To make this magic "
"happen, we need to first connect your site to Bullhorn."
msgstr ""
"Welkom in Matador. Zoals u weet, maakt Matador het zo dat uw WordPress-"
"aangedreven website met uw Bullhorn-account kan praten, inclusief het "
"downloaden van functiegegevens van en het uploaden van kandidaat-"
"sollicitaties naar Bullhorn. Om deze magie mogelijk te maken, moeten we "
"eerst uw site verbinden met Bullhorn."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:33
msgid "To connect your site to Bullhorn, you'll need a few things:"
msgstr "Om uw site te verbinden met Bullhorn, hebt u een paar dingen nodig:"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:37
msgid "A Bullhorn account with API Access turned on."
msgstr "Een Bullhorn-account waarop API Access is ingeschakeld."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:38
msgid "An API Client ID"
msgstr "Bullhorn API-ID klant"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:39
msgid "An API Client Secret"
msgstr "Bullhorn API toegangscode klant"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:40
msgid "An API User ID"
msgstr "Bullhorn API gebruikers-ID"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:41
msgid "An API User Password"
msgstr "Bullhorn API gebruikerswachtwoord"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:42
msgid ""
"The Matador Jobs callback URI registered to your Allowed API Redirect URI "
"list at Bullhorn."
msgstr ""
"De Matador Jobs callback URI geregistreerd op uw Toegestane API Redirect URI "
"lijst in Bullhorn."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:47
msgid ""
"To get started, let's check if you have what you need to get connected. "
"Select from the following list a best description of your preparedness for "
"using Matador with the Bullhorn API:"
msgstr ""
"Om te beginnen, laten we controleren of je hebt wat je nodig hebt om "
"verbinding te maken. Kies uit de volgende lijst een beste beschrijving van "
"uw paraatheid voor het gebruik van Matador met de Bullhorn API:"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:53
msgid "I don't have API access or I'm not sure."
msgstr "Ik heb geen API-toegang of ik weet het niet zeker."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:57
msgid "I have API access, but I forgot my credentials."
msgstr "Ik heb API-toegang, maar ik ben mijn referenties vergeten."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:61
msgid "I have everything I need, lets go!"
msgstr "Ik heb alles wat ik nodig heb, laten we gaan!"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:65
msgid "I know what I'm doing, skip the Connection Assistant"
msgstr "Ik weet wat ik doe, sla de Verbindingsassistent over."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-progress.php:31
msgid "Prepare"
msgstr "Voorbereiden"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-progress.php:39
msgid "Credentials"
msgstr "Referenties"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-progress.php:43
msgid "Callback URI"
msgstr "Terugbel-URI"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-progress.php:47
msgid "Authorize"
msgstr "Machtigen"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant.php:28
msgid "Bullhorn Connection Assistant"
msgstr "Bullhorn API aansluiting"

#: includes/admin/templates/settings.php:25
msgid "Matador Settings"
msgstr "Matador instellingen"

#: includes/admin/templates/upgrade.php:33
msgid "Upgrade Matador"
msgstr "Upgrade Matador"

#: includes/admin/templates/upgrade.php:69
msgid "All Upgrades Complete"
msgstr "Alle upgrades voltooid"

#: includes/admin/templates/upgrade.php:71
msgid "Thank you for upgrading Matador."
msgstr "Bedankt voor het upgraden van Matador."

#: includes/admin/templates/upgrade.php:73
msgid "Return to Matador Settings"
msgstr "Terug naar Matador-instellingen"

#: includes/admin/templates/upgrade.php:53
msgid "Upgrade to %1$s"
msgstr "Upgrade naar %1$s"

#. translators: %s: routes()
#. translators: %s: called method name
#: src/Rest/Endpoint/EndpointAbstract.php:106,
#: src/Rest/Endpoint/EndpointAbstract.php:208
msgid "Abstract class method '%s' must be defined by inheriting class."
msgstr ""

#: src/Rest/Endpoint/EndpointAbstract.php:211
msgid "Not Implemented"
msgstr "Voltooid"

#: src/Rest/Endpoint/EndpointAbstract.php:212
msgid "This call is not available."
msgstr "Deze feed is niet beschikbaar."

#: src/Rest/Schema/Sync.php:49
msgid ""
"Call a specific sync, or leave blank to run next scheduled sync or "
"continuation."
msgstr ""

#: src/Rest/Schema/Sync.php:58
msgid "Whether to break cache on certain syncs. Default `false`."
msgstr ""

#. translators: placeholder for the name of the 1: Sync Task Name.
#: src/Sync/Abstracts/Task.php:131
msgid "Starting Matador Sync (Experimental) Task: %1$s"
msgstr ""

#: src/Sync/Abstracts/Task.php:128
msgid "Continuing a Matador Sync (Experimental) Task: %1$s"
msgstr ""

#. translators: placeholder for the name of the 1: Sync Task Name and 2: Sync Subtask Name.
#: src/Sync/Abstracts/Task.php:145
msgid "Running Sync Task \"%1$s\" SubTask \"%2$s\""
msgstr ""

#. translators: placeholder for the name of the 1: Sync Task Name and 2: Sync Subtask Name.
#: src/Sync/Abstracts/Task.php:154
msgid ""
"Sync Task \"%1$s\" SubTask \"%2$s\" cannot run due to missing callable. Will "
"skip."
msgstr ""

#. translators: Placeholder 1 for the name of the completed sync task.
#: src/Sync/Abstracts/Task.php:196
msgid "Completed Matador Sync (Experimental) Task: %1$s"
msgstr ""

#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:520
msgid ""
"Sync found %1$s jobs on remote, of which %2$s are new, %3$s require an "
"update, and %4$s require no update. Further, %5$s are expired and will be "
"removed."
msgstr ""

#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:553
msgid ""
"The following jobs are deemed expired, but will not be removed due to user "
"filter: %1$s."
msgstr ""

#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:569
msgid "Deleting Expired Jobs with WordPress IDs of %1$s."
msgstr ""

#: src/Sync/Traits/LocalJobs.php:257
msgid "Deleting Duplicate Jobs with WordPress IDs of %1$s."
msgstr ""

#: includes/admin/templates/form-fields/field-bullhorn-api-connect.php:67
msgid ""
"Your site is not connected to Bullhorn. Use the Connection Assistant to "
"connect."
msgstr ""
"Uw site is niet verbonden met Bullhorn. Gebruik de verbindingsassistent om "
"verbinding te maken."

#: includes/admin/templates/form-fields/field-bullhorn-api-connect.php:80
msgid "Connection Assistant"
msgstr "Bullhorn API aansluiting"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-bullhorn-api-connect.php:88
msgid "Sync"
msgstr "Synchronisatie"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-bullhorn-api-connect.php:89
msgid "Hard Sync (Break Cache)"
msgstr "Harde synchronisatie (cache breken)"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-bullhorn-api-connect.php:91
msgid "Sync Just Tax"
msgstr "Synchroniseer alleen belasting"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-bullhorn-api-connect.php:92
msgid "Sync Just Jobs"
msgstr "Synchroniseer alleen vacatures"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:25
msgid ""
"Process Applications, Get World-Class Support, Gain Access to Awesome Add-Ons"
msgstr ""
"Verwerk applicaties, krijg ondersteuning van wereldklasse, krijg toegang tot "
"geweldige add-ons"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:29
msgid ""
"Matador Jobs Lite, formerly known as &quot;Bullhorn Staffing Job Listing for "
"WP&quot;\twas never supposed to be anything more than a project we built for "
"one client and offered for free to the WordPress community. Two years later, "
"you, our users, have proven to us that our little plugin wasn't so little "
"anymore."
msgstr ""
"Matador Jobs Lite, voorheen bekend als &quot;Bullhorn Staffing Job Listing "
"for WP&quot; had nooit iets meer moeten zijn dan een project dat we voor één "
"klant bouwden en gratis aanbood aan de WordPress-community. Twee jaar later "
"hebben jullie, onze gebruikers, ons bewezen dat onze kleine plugin niet zo "
"weinig meer was."

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:35
msgid ""
"We spent nearly a year completely rewriting our plugin, leaving no stone "
"unturned. The result is something drastically different than where we "
"started, but also ready for the big leagues. We believe we've built "
"something incredible that simultaneously is the easiest-to-use, most "
"reliable, and most fully-featured Bullhorn integration out there."
msgstr ""
"We hebben bijna een jaar besteed aan het volledig herschrijven van onze plug-"
"in, waardoor er geen steen onberoerd bleef. Het resultaat is iets drastisch "
"anders dan waar we begonnen, maar ook klaar voor de hoofdklasse. We geloven "
"dat we iets ongelooflijks hebben gebouwd dat tegelijkertijd de gemakkelijkst "
"te gebruiken, meest betrouwbare en meest volledig uitgeruste Bullhorn-"
"integratie is die er is."

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:41
msgid ""
"Because of the size and scope of this project, we are proud to debut a "
"premium product. We've put valuable features inside our premium offering, "
"including:"
msgstr ""
"Vanwege de omvang en omvang van dit project zijn we er trots op een premium "
"product te debuteren. We hebben waardevolle functies in ons premium-aanbod "
"gestopt, waaronder:"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:46
msgid "More Ways to Customize Your Job Feed"
msgstr "Meer manieren om uw taakfeed aan te passen"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:47
msgid "Applications that are Automatically Added to Bullhorn"
msgstr "Toepassingen die automatisch worden toegevoegd aan Bullhorn"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:48
msgid "Pick-and-Choose Extensions to Extend Functionality"
msgstr "Pick-and-Choose-extensies om functionaliteit uit te breiden"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:49
msgid "Integration with WP Job Manager"
msgstr "Integratie met WP Job Manager"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:50
msgid "Smart Caching of Data So You Don't Miss Out When Bullhorn is Down"
msgstr "Slimme caching van gegevens zodat u niet mist wanneer Bullhorn down is"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:51
msgid "300+ Filters and Hooks"
msgstr "Meer dan 300 filters en haken"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:52
msgid "Installation and Configuation Support Included"
msgstr "Installatie- en configuatieondersteuning inbegrepen"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:53
msgid "Unlimited Email Support"
msgstr "Onbeperkte e-mailondersteuning"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:58
msgid ""
"There are tons of features! Find out more about Matador Jobs Pro and Pro "
"Plus."
msgstr "Er zijn tal van functies! Lees meer over Matador Jobs Pro en Pro Plus."

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:64
msgid "Learn More"
msgstr "Leer meer"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:70
msgid "Note: Your Site Is In Legacy Mode"
msgstr "Opmerking: Uw site bevindt zich in de verouderde modus"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:74
msgid ""
"When you updated your site, we determined you are one of our Legacy users. "
"Thanks for being with us for so long! New users of the \"Lite\" version will "
"not have access to Application Processing. Beware that if you reset your "
"data, install the plugin on a new site, or delete the plugin, you may lose "
"access to Application Processing without an upgrade to Pro or Pro Plus. That "
"said, if upgrade, we've added tons of features around Application Processing "
"to make them more reliable, including local caching of applications to "
"ensure no data loss."
msgstr ""
"Toen u uw site bijwerkte, hebben we vastgesteld dat u een van onze Legacy-"
"gebruikers bent. Bedankt dat je zo lang bij ons bent! Nieuwe gebruikers van "
"de \"Lite\"-versie hebben geen toegang tot Application Processing. Pas op "
"dat als u uw gegevens opnieuw instelt, de plug-in op een nieuwe site "
"installeert of de plug-in verwijdert, u de toegang tot Application "
"Processing verliezen zonder een upgrade naar Pro of Pro Plus. Dat gezegd "
"hebbende, als upgrade, hebben we tonnen functies rond Applicatieverwerking "
"toegevoegd om ze betrouwbaarder te maken, inclusief lokale caching van "
"applicaties om geen gegevensverlies te garanderen."

#: includes/admin/templates/form-fields/field-license-key.php:71
msgid ""
"Enter your license key and then \"Activate Site\" to access automatic "
"updates and add-ons."
msgstr ""
"Voer uw licentiesleutel in om toegang te krijgen tot automatische updates en "
"add-ons."

#: includes/admin/templates/form-fields/field-license-key.php:74,
#: includes/admin/templates/form-fields/field-license-key.php:97
msgid "Activate License"
msgstr "Activeer licentie"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-license-key.php:86
msgid "Deactivate Site"
msgstr "Deactiveer licentie"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-password.php:52
msgid "Show"
msgstr "Tonen"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-password.php:55
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-toggle.php:54
msgid "On"
msgstr "Aan"

#~ msgid "File"
#~ msgstr "Bestand"

#, fuzzy
#~ msgid "Candidate applied to general application."
#~ msgstr "Kandidaat gesolliciteerd naar algemene sollicitatie."

#, fuzzy
#~ msgid "Candidate applied to the following job ids: "
#~ msgstr "Kandidaat solliciteerde op de volgende functie-id's: "

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Acties"

#, fuzzy
#~ msgid "Sync Applications Now"
#~ msgstr "Synchroniseer toepassingen nu"

#, fuzzy
#~ msgid "A submitted file must not exceed {0} bytes."
#~ msgstr "Een ingediend bestand mag niet groter zijn dan {0} bytes."

#~ msgid ""
#~ "The Matador Jobs Pro license key was updated. Running an activation check."
#~ msgstr ""
#~ "De Matador Jobs Pro-licentiesleutel is bijgewerkt. Een activatiecontrole "
#~ "wordt uitgevoerd."

#~ msgid "Your license key expired on %s."
#~ msgstr "Uw licentiesleutel is verlopen op% s."

#~ msgid "Your license key has been disabled."
#~ msgstr "Uw licentiesleutel is uitgeschakeld."

#~ msgid ""
#~ "You provided an invalid license key. Check to make sure you entered the "
#~ "correct key."
#~ msgstr ""
#~ "U hebt een ongeldige licentiesleutel opgegeven. Controleer of u de juiste "
#~ "sleutel hebt ingevoerd."

#~ msgid "Matador Jobs Pro license was validated."
#~ msgstr "Matador Jobs Pro licentie is valideert."

#~ msgid "Bullhorn API Datacenter"
#~ msgstr "Bullhorn API Datacentrum"

#~ msgid "No Preference"
#~ msgstr "Geen voorkeur"

#~ msgid "Show \"Pay Rate\" Data"
#~ msgstr "Geef “Salaris” Informatie weer"

#~ msgid ""
#~ "Structured Data allows you to define Pay Rate. If pay rate(s) for your "
#~ "jobs are variable, confidential, or otherwise should not be revealed, "
#~ "turn this setting to off. Jobs may display higher in job searches on that "
#~ "use structured data like Google for Jobs, so if you can include it, you "
#~ "should."
#~ msgstr ""
#~ "Met gestructureerde data kunt u het salaris definiëren. Als het salaris "
#~ "(en) voor uw taken variabel zijn, vertrouwelijk of anderszins niet "
#~ "bekendgemaakt mag worden, zet deze instelling dan uit. Vacatures kunnen "
#~ "hoger worden weergegeven in zoekopdrachten die gestructureerde gegevens "
#~ "gebruiken. Als voorbeeld Google for Jobs, dus als u deze kunt opnemen, "
#~ "zou u dat moeten doen."

#~ msgctxt "Applications Privacy Settings Section Name"
#~ msgid "Applications Privacy Settings"
#~ msgstr "Privacy-instellingen voor toepassingen"

#~ msgid "Matador Settings were saved, but no changes were detected."
#~ msgstr ""
#~ "Matador Settings zijn opgeslagen, maar er zijn geen wijzigingen "
#~ "gedetecteerd."

#, fuzzy
#~ msgid "We didn't find the id passed to secondarySkills"
#~ msgstr ""
#~ "We hebben de id niet gevonden die is doorgegeven aan secondarySkills."

#, fuzzy
#~ msgid "We didn't find the id passed to secondaryOwners"
#~ msgstr ""
#~ "We hebben de id niet gevonden die is doorgegeven aan secundaire "
#~ "huiseigenaren"

#, fuzzy
#~ msgid " The current version is: "
#~ msgstr " De huidige versie is: "

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" "
#~ "class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a "
#~ "href=\"%4$s\">update now</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. <a target=\"_blank\" "
#~ "class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">Bekijk versie %3$s details</a> of <a "
#~ "href=\"%4$s\">update nu</a>."

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" "
#~ "class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. <a target=\"_blank\" "
#~ "class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">Bekijk versie %3$s details</a>."

#~ msgid "Datacenter"
#~ msgstr "Datacenter"

#, fuzzy
#~ msgid "You provided an invalid license key, or your license is expired."
#~ msgstr ""
#~ "U hebt een ongeldige licentiesleutel opgegeven of uw licentie is verlopen."

#~ msgid "Bullhorn API Credentials"
#~ msgstr "Bullhorn API-referenties"

#, fuzzy
#~ msgid "Select a Regional Datacenter"
#~ msgstr "Selecteer een regionaal datacenter"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Bullhorn API Settings Section Name."
#~| msgid "Bullhorn API Details"
#~ msgid "Lost/Forgot Bullhorn API Credentials"
#~ msgstr "Bullhorn API Instellingen"

#, fuzzy
#~ msgid "Request API Credentials from Bullhorn"
#~ msgstr "API-referenties aanvragen bij Bullhorn"

#, fuzzy
#~ msgid "Welcome to Matador"
#~ msgstr "Welkom bij Matador"

#, fuzzy
#~ msgid "Bullhorn Client ID Response Received"
#~ msgstr "Bullhorn Client ID-antwoord ontvangen"

#, fuzzy
#~ msgid "Bullhorn Client ID Check returned no error. Try again."
#~ msgstr ""
#~ "Bullhorn Client ID Check heeft geen fout geretourneerd. Probeer het "
#~ "opnieuw."

#, fuzzy
#~ msgid "Bullhorn Client ID Check was unable to connect. Try again."
#~ msgstr ""
#~ "Bullhorn Client ID Check kon geen verbinding maken. Probeer het opnieuw."

#, fuzzy
#~ msgid "Sync found no eligible companies for import."
#~ msgstr ""
#~ "Sync heeft geen in aanmerking komende bedrijven gevonden voor import."

#, fuzzy, php-format
#~ msgid "Sync found %1$s companies."
#~ msgstr "Sync gevonden %1$s bedrijven."

#~ msgctxt "matador-jobs"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Naam"

#, php-format
#~ msgid "%s month ago"
#~ msgid_plural "%s months ago"
#~ msgstr[0] "%s maand geleden"
#~ msgstr[1] "%s maanden geleden"

#, php-format
#~ msgid "%s week ago"
#~ msgid_plural "%s weeks ago"
#~ msgstr[0] "%s week geleden"
#~ msgstr[1] "%s weken terug"

#, php-format
#~ msgid "%s day ago"
#~ msgid_plural "%s days ago"
#~ msgstr[0] "%s dag geleden"
#~ msgstr[1] "%s dagen geleden"

#, php-format
#~ msgid "%s hour ago"
#~ msgid_plural "%s hours ago"
#~ msgstr[0] "%s uur geleden"
#~ msgstr[1] "%s uur geleden"

#, fuzzy
#~ msgid "https://matadorjobs.com"
#~ msgstr "https://matadorjobs.com"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Connect your Bullhorn Account with your WordPress site and display your "
#~ "jobs on your WordPress site."
#~ msgstr ""
#~ "Verbind uw Bullhorn-account met uw WordPress-site en geef uw taken weer "
#~ "op uw WordPress-site."

#, fuzzy
#~ msgid "Matador Software LLC, Jeremy Scott, Paul Bearne"
#~ msgstr "Matador Software LLC, Jeremy Scott, Paul Bearne"

#~ msgid "An admin requested a manual sync for local application "
#~ msgstr ""
#~ "Een beheerder heeft een handmatige synchronisatie aangevraagd voor een "
#~ "lokale toepassing"

#~ msgid "Western USA"
#~ msgstr "West-VS"

#~ msgid "Eastern USA"
#~ msgstr "Oost-VS"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Verenigd Koninkrijk"

#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "Duitsland"

#~ msgctxt "Admin Notifications Section Name"
#~ msgid "Admin Notifications"
#~ msgstr "Admin Meldingen"

#~ msgid "Email Admin Alerts"
#~ msgstr "Admin Email Notificaties"

#~ msgid "Administrator Email Address"
#~ msgstr "E-mailadres beheerder"

#~ msgctxt "Logging Settings Section Name"
#~ msgid "Process and Error Logging"
#~ msgstr "Proces en foutenregistratie"

#~ msgid "Add Structured Data to Jobs"
#~ msgstr "Voeg Gestructureerde Data toe aan Vacatures"

#~ msgctxt "URL Slugs Settings Section Name"
#~ msgid "URL Slugs"
#~ msgstr "URL padnaam"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Whether to have Matador attempt to submit your applicants to Bullhorn. "
#~| "Matador can submit candidates to Bullhorn as they apply or collect them "
#~| "and send them in regular batches. When sent in batches, users experience "
#~| "much quicker application processing. When sent immediately, you get "
#~| "applications right away, but users will experience longer delays during "
#~| "submission."
#~ msgid ""
#~ "Whether to have Matador attempt to submit your applicants to Bullhorn. "
#~ "Matador can submit candidates to Bullhorn as they apply or collect them "
#~ "and send them in regular batches (Pro). When sent in batches, users "
#~ "experience much quicker application processing. When sent immediately, "
#~ "you get applications right away, but users will experience longer delays "
#~ "during submission."
#~ msgstr ""
#~ "Whether to have Matador attempt to submit your applicants to Bullhorn. "
#~ "Matador kan kandidaten bij Bullhorn indienen als ze deze aanvragen of "
#~ "verzamelen en ze in reguliere batches verzenden. Wanneer ze in batches "
#~ "worden verzonden, ervaren gebruikers veel snellere applicatieverwerking. "
#~ "Wanneer u deze onmiddellijk verzendt, ontvangt u meteen aanvragen, maar "
#~ "gebruikers ondervinden langere vertragingen tijdens de verzending."

#~ msgid "Submit Applications in Batches"
#~ msgstr "indienen van applicaties in batches"

#~ msgid "Submit Applications Immediately"
#~ msgstr "Verzend aanmeldingen onmiddelijk"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to Sync"
#~ msgid "Manual Sync"
#~ msgstr "Niet in staat te synchroniseren"

#, fuzzy, php-format
#~ msgid "Attache a cover letter file. Accepted file types are %s."
#~ msgstr "Motivatiebrief bijvoegen. Toegestane bestandstypes zijn %s."

#~ msgid "Linkedin Url Or Link To Your Portfolio"
#~ msgstr "LinkedIn URL of URL naar uw portfolio"

#~ msgid "http://..."
#~ msgstr "http://..."

#~ msgid ""
#~ "By submitting this application, you give us permission to store your "
#~ "personal\n"
#~ "\t\t\t\t\t\tinformation, and use it in the consideration of your fitness "
#~ "for the position,\n"
#~ "\t\t\t\t\t\tincluding sharing it with the hiring firm."
#~ msgstr ""
#~ "Bij het uploaden van je CV ga je akkoord dat wij tijdelijk je gegevens "
#~ "opslaan. \n"
#~ "\t\t\t\t\t\tWij gaan respectvol om met je persoonlijke gegevens conform "
#~ "AVG (GDPR) privacyrichtlijnen."

#, fuzzy
#~| msgid "Message to Recruiters."
#~ msgid "Email sent to recruiter"
#~ msgstr "Bericht naar recruiters."

#, php-format
#~ msgid "Copy of your application for %1$s"
#~ msgstr "Kopie van uw aanmelding voor %1$s"

#, fuzzy
#~| msgid "Application"
#~ msgid "Applicant Email sent"
#~ msgstr "Aanmelding"

#~ msgctxt "Jobs Post Type General Name"
#~ msgid "Jobs Listings"
#~ msgstr "Vacature plaatsingen"

#, fuzzy
#~| msgid "No Applications found"
#~ msgid "No Applications found to sync"
#~ msgstr "Geen aanmeldingen gevonden"

#~ msgid "Your Email"
#~ msgstr "Uw E-mail"

#~ msgid "Your Phone"
#~ msgstr "Uw telefoonnummer"

#~ msgid "Your Address"
#~ msgstr "Uw adres"

#~ msgid "Your Message"
#~ msgstr "Uw bericht"

#~ msgid "Jobs applied for"
#~ msgstr "Gesolliciteerd voor de volgende vacatures"

#~ msgid "Referrer Name"
#~ msgstr "Naam van de verwijzer"

#, fuzzy
#~| msgid "eg: Email"
#~ msgid "Referrer Email"
#~ msgstr "Bijv. E-mail"

#~ msgid ""
#~ "We're sorry. We were tying to show you an awesome job, but the position "
#~ "is no longer accepting\n"
#~ "\t\tapplicants."
#~ msgstr ""
#~ "Onze Excuses. We wilden u een geweldige baan laten zien, maar helaas deze "
#~ "vacature accepteert geen\n"
#~ "sollicitanten meer."

#~ msgid "Job URL Slug"
#~ msgstr "Vacature URL padnaam"

#~ msgid "Unable to Sync"
#~ msgstr "Niet in staat te synchroniseren"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%1$s is now a deprecated shortcode. Please use %2$s with its new "
#~ "arguments instead."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s  is een verouderde shortcode. gebruik in plaats daarvan %2$s   met "
#~ "zijn nieuwe argumenten ."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "You cannot use the [matador_application] shortcode if you've disabled "
#~| "Application Processing."
#~ msgid ""
#~ "You cannot use the [matador_job_field] shortcode without a \"field\" "
#~ "arguement."
#~ msgstr ""
#~ "U kunt geen [matador_application] shortcode gebruiken als u "
#~ "aanmeldingsverwerkingen uitgeschakeld heeft."

#~ msgid "Read More & Apply"
#~ msgstr "Meer lezen & aanmelden"

#~ msgid ""
#~ "The job called by this function/shortcode does not exist. Visitors not "
#~ "logged in will be shown a random job."
#~ msgstr ""
#~ "De vacature genoemd bij deze functie/shortcode bestaat niet. Bezoekers "
#~ "die niet ingelogd zijn zullen willekeurige vacatures te zien krijgen."

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Pagina"

#~ msgid ""
#~ "We are uploading your application, it may it take few moments to read "
#~ "your resume. Please wait!"
#~ msgstr ""
#~ "We zijn uw aanmelding aan het uploaden, Het kan enkele momenten duren om "
#~ "uw CV te lezen. Heb geduld alstublieft!"

#~ msgid "Apply for this position"
#~ msgstr "Solliciteer voor deze functie"

#~ msgid "Apply for this Position"
#~ msgstr "Solliciteren voor deze functie"

#~ msgid "Posted on %1$s"
#~ msgstr "Geplaatst op %1$s"

#~ msgid "More Details"
#~ msgstr "Meer details"

#~ msgid "Submitted for Job"
#~ msgstr "Sollicitatie ingediend"

#~ msgid "New Lead"
#~ msgstr "Nieuwe lead"

#~ msgid "Choose how applications should be marked in your Bullhorn account."
#~ msgstr ""
#~ "Kies hoe de aanvragen moeten worden gemarkeerd in uw Bullhorn-account."

#~ msgctxt "Notifications Settings Tab Name"
#~ msgid "Notifications"
#~ msgstr "Meldingen "

#~ msgid "Notify Applicant"
#~ msgstr "Informeer sollicitant"

#~ msgid "Notify applicant by email that their application was received."
#~ msgstr ""
#~ "Stel de sollicitant per e-mail op de hoogte dat zijn/haar aanvraag is "
#~ "ontvangen."

#~ msgid "Recruiter Email Address"
#~ msgstr "E-mailadres recruiter"

#~ msgid "Notify Recruiter"
#~ msgstr "Stel de recruiter op de hoogte"

#~ msgid "Notify recruiter by email when an application is received"
#~ msgstr ""
#~ "Stel een recruiter per e-mail op de hoogte wanneer een aanvraag wordt "
#~ "ontvangen."

#~ msgid "Notify Administrator on Bullhorn Error"
#~ msgstr "Stel gebruiker op de hoogte bij errors van Bullhorn"

#~ msgid ""
#~ "Send admin an email when the site has an error with its connection to "
#~ "Bullhorn. "
#~ msgstr ""
#~ "Stuur beheerder een e-mail wanneer de site een fout heeft met zijn "
#~ "verbinding met Bullhorn."

#, fuzzy
#~| msgid "Submit Applications in Batches"
#~ msgid "Disabled - Submit Applications in Batches (PRO only)"
#~ msgstr "indienen van applicaties in batches"

#~ msgctxt "Get Pro Settings Tab Name"
#~ msgid "Get Pro"
#~ msgstr "Get Pro"

#~ msgid "Matador Settings Saved Successfully"
#~ msgstr "Matador-instellingen succesvol opgeslagen"

#~ msgid "Your license was activated."
#~ msgstr "Je licentie is geactiveerd."

#, fuzzy
#~| msgid "Bullhorn API Connect"
#~ msgid "Bullhorn Connection Status"
#~ msgstr "Bullhorn API aansluiting "

#~ msgid "Your site is Active."
#~ msgstr "Uw website is actief"

#~ msgid ""
#~ "Request to refresh token was rejected or timed out. Bullhorn may be down."
#~ msgstr ""
#~ "Verzoek om het toegangsbewijs te vernieuwen is geweigerd of verlopen. "
#~ "Bullhorn is mogelijk niet beschikbaar."

#~ msgid ""
#~ "Unable to create resume uploads directory. Please create a folder at %s "
#~ "and set appropriate permissions."
#~ msgstr ""
#~ "Kan map met hervattingsuploads niet maken. Maak een map op% s en stel de "
#~ "juiste machtigingen in."

#~ msgid "Attache a resume file. Accepted file types are %s."
#~ msgstr "CV bijvoegen. Toegestane bestandtypes zijn %s."

#~ msgid "Starting application sync for candidate"
#~ msgstr "Starten van aanmelding synchronisatie voor kandidaat"

#~ msgid "Completed application sync for candidate"
#~ msgstr "Complete aanmelding synchronisatie voor kandidaat"

#~ msgid "Application sync failed for candidate"
#~ msgstr "Aanmelding synchronisatie mislukt voor kandidaat"

#, fuzzy
#~| msgid "Applications"
#~ msgid "applications_sync_now()"
#~ msgstr "Aanmeldingen"

#~ msgid "Sync Status Log"
#~ msgstr "Synchronisatie status logboek"

#, fuzzy
#~| msgid "Sync Status"
#~ msgid "Job Cron Sync Start"
#~ msgstr "Synchronisatie status"

#, fuzzy
#~| msgid "Custom Application Page"
#~ msgid "Cron Application Sync Start"
#~ msgstr "Aangepaste sollicitatiepagina "

#, fuzzy
#~| msgid "Submit Applications in Batches"
#~ msgid "Manuel Application Sync Start"
#~ msgstr "indienen van applicaties in batches"

#, fuzzy
#~| msgid "Applications"
#~ msgid "application_sync()"
#~ msgstr "Aanmeldingen"

#~ msgid "View all jobs filed under "
#~ msgstr "Bekijk alle vacatures die hier gearchiveerd zijn"

#~ msgid "Show all jobs"
#~ msgstr "Toon alle vacatures"

#~ msgid "Filter by"
#~ msgstr "Filteren op"

#~ msgid "List all"
#~ msgstr "Selecteer alles."

#~ msgid "http://matadorjobs.com"
#~ msgstr "http://matadorjobs.com"

#~ msgid ""
#~ "A lightweight Jobs Board for WordPress that allows you import & export "
#~ "functions to your Bullhorn ATS account."
#~ msgstr ""
#~ "Een lichtgewicht Jobs Board voor WordPress die u toegang geeft functies "
#~ "te importeren en exporteren naar je Bullhorn ATS account"

#~ msgid "Jeremy Scott, Paul Bearne"
#~ msgstr "Jeremy Scott, Paul Bearne"

#~ msgid "Bullhorn API Instructions"
#~ msgstr "Bullhorn API-instructies"

#~ msgid ""
#~ "Doing so is not required, but will improve speed when communicating with "
#~ "Bullhorn. Find your regional API server by first logging into Bullhorn. "
#~ "When you make it to your client dashboard, click on the address bar of "
#~ "your web browser. Your client dashboard will have a url that begins with "
#~ "a \"cluster\" id. Examples are CLS5 or CLS32. If CLS4, CLS5, CLS2, CLS20, "
#~ "CLS6, CLS7, choose East USA. If CLS30, CLS31, CLS32, CLS33, choose West "
#~ "USA. If CLS21, CLS22, choose European."
#~ msgstr ""
#~ "Niet vereist, maar zal de snelheid verbeteren bij het communiceren met "
#~ "Bullhorn. Vind uw regionale API-server door u eerst aan te melden bij "
#~ "Bullhorn. Wanneer u uw klantendashboard bereikt, klikt u op de adresbalk "
#~ "van uw webbrowser. Het dashboard van uw klant heeft een URL die begint "
#~ "met een 'cluster'-ID. Voorbeelden zijn CLS5 of CLS32. Kies CLS4, CLS5, "
#~ "CLS2, CLS20, CLS6, CLS7 voor Oost-VS. Als CLS30, CLS31, CLS32, CLS33, "
#~ "kies dan West USA. Als CLS21, CLS22, Europees kiezen."

#~ msgid "European"
#~ msgstr "Europees"

#~ msgid "Sort Listings"
#~ msgstr "sorteer lijsten"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum "

#~ msgid "Employment Type"
#~ msgstr "Dienstverband"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Locatie"

#~ msgid "Client Corporation"
#~ msgstr "Opdrachtgever "

#~ msgid ""
#~ "Import jobs only with the matching client corporation ID. Separate "
#~ "multiple IDs with a comma. Leave blank to import all jobs."
#~ msgstr ""
#~ "Taken alleen importeren met de overeenkomende ID van het bedrijf. "
#~ "Meerdere ID's met een komma scheiden. Laat dit leeg om alle taken te "
#~ "importeren."

#~ msgid "Job Category URL Slug"
#~ msgstr "Vacature category URL padnaam"

#~ msgid "Job Specialties URL Slug"
#~ msgstr "Vacature specialiteiten URL padnaam"

#~ msgid "Job Skills URL Slug"
#~ msgstr "Vacature vaardigheden URL padnaam"

#~ msgid "Job Location URL Slug"
#~ msgstr "Vacature plaats URL padnaam"

#~ msgctxt "Go Pro Settings Section Name"
#~ msgid "Go Pro"
#~ msgstr "Wordt Pro "

#~ msgid "License Key for Support and Updates"
#~ msgstr "Licentiesleutel voor ondersteuning en updates"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "Of "

#~ msgid "Bullhorn access token is expired, will request new one."
#~ msgstr ""
#~ "Bullhorn-toegangsbewijs is verlopen, er wordt een nieuwe aangevraagd."

#~ msgid "Bullhorn access token is valid."
#~ msgstr "Bullhorn-toegangsbewijs is geldig."

#~ msgid "Refresh token bad request. Details: "
#~ msgstr "Verversen toegangsbewijs mislukt. Details: "

#~ msgid "Bullhorn credentials are missing."
#~ msgstr "Bullhorn-referenties ontbreken."

#~ msgid "The authorization endpoint was accessed directly and was aborted."
#~ msgstr "De autorisatie eindpunt werd rechtstreeks geopend en afgebroken"

#~ msgid ""
#~ "The authorization was aborted because the Client ID does not match "
#~ "Bullhorn's records."
#~ msgstr ""
#~ "De autorisatie was afgebroken omdat de Cliënt ID niet overeenkomt met "
#~ "Bullhorn's gegevens"

#~ msgid "Got querystring value \"error\" from Bullhorn on authorization: "
#~ msgstr ""
#~ "Een querystring waarde \"foutmelding\" toegetreden op Bullhorn op "
#~ "autorisatie:"

#~ msgid "Something went wrong during your authorization: "
#~ msgstr "Er is een fout toegetreden tijdens uw autorisatie"

#~ msgid ""
#~ "A miscellaneous error occured during a Bullhorn authorization. Please "
#~ "contact Matador Jobs technical support."
#~ msgstr ""
#~ "Een diverse foutmelding treedt toe tijdens een Bullhorn autorisatie. "
#~ "Contacteer Matador Jobs Technische ondersteuning."

#~ msgid "An attempted authorization by a not logged in user was blocked."
#~ msgstr ""
#~ "Een autorisatie poging is geblokkeerd door een niet-ingelogde gebruiker"

#~ msgid "The %s shortcode does not require attributes."
#~ msgstr "De %s shortcode vereist geen eigenschappen."

#~ msgctxt "Job Skill Singular Name."
#~ msgid "skill"
#~ msgstr "Vaardigheid"

#~ msgctxt "Job Skill Plural Name."
#~ msgid "skills"
#~ msgstr "Vaardigheden"

#~ msgctxt "Job Specialty Singular Name."
#~ msgid "specialty"
#~ msgstr "Specialiteit"

#~ msgctxt "Job Specialty Plural Name."
#~ msgid "specialties"
#~ msgstr "Specialiteiten"

#~ msgctxt "Job Certification Singular Name."
#~ msgid "certification"
#~ msgstr "Certificaat"

#~ msgctxt "Job Certification Plural Name."
#~ msgid "certification"
#~ msgstr "Certificaten"

#~ msgid "Apply for job"
#~ msgstr "Aanmelden voor vacature"

#~ msgid "Application to Bullhorn map"
#~ msgstr "Aanmelding naar Bullhorn map"

#~ msgid "Name Prefix"
#~ msgstr "Naam voorvoegsel"

#~ msgid "Name Suffix"
#~ msgstr "Naam achtervoegsel"

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Volledige naam"

#~ msgid "Mobile/Cell Phone"
#~ msgstr "Mobiel/telefoon"

#~ msgid "First Line Address"
#~ msgstr "Adres"

#~ msgid "Second Line Address"
#~ msgstr "Huisnummer"

#~ msgid "City/District"
#~ msgstr "Stad"

#~ msgid "Country Name"
#~ msgstr "Land"

#~ msgid "Text List of Skills"
#~ msgstr "Lijst van vaardigheden"

#~ msgid "Preferred Contact Method"
#~ msgstr "Voorkeur contact methode"

#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Aantekeningen"

#~ msgid "Bullhorn Field"
#~ msgstr "Bullhorn veld"

#~ msgid "Bad resume: Not synced"
#~ msgstr "Slecht CV: niet gesynchroniseerd"

#~ msgid "Bad file type: Not synced"
#~ msgstr "Slechte bestandstype: niet gesynchroniseerd"

#~ msgid "Not synced"
#~ msgstr "Niet gesynchroniseerd"

#~ msgid "Try Now"
#~ msgstr "Probeer nu"

#~ msgid "Matador"
#~ msgstr "Matador"

#~ msgid "Show/Hide"
#~ msgstr "Tonen/verbergen"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "When we tried to load support of Simple Job Board we found that support "
#~ "for WP Job Manager plugin was already loaded. \n"
#~ "\t\t\t\t\tPlease deactivate WP Job Manager to enable Simple Job Board "
#~ "Support."
#~ msgstr ""
#~ "Toen we probeerden ondersteuning van Simple Job Board te laden ontdekten "
#~ "we dat de ondersteuning van WP Vacature Manager plug-in al geladen was\n"
#~ "Schakel WP Vacature Manager uit om Simple Job Board ondersteuning in te "
#~ "schakelen."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Tell Bullhorn to use this URL for the redirect value when setting up REST "
#~ "API account"
#~ msgstr ""
#~ "Vertel Bullhorn gebruik te maken van deze URL voor de omleidingswaarde "
#~ "tijdens het opzetten van een REST API account"
