# Copyright (C) 2020 Matador Jobs
# This file is distributed under the same license as the Matador Jobs package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Matador Jobs\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Paul Bearne <pbearne@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: class-matador.php:166, src/Extension/ExtensionTrait.php:130
msgid "There was an error initializing the Autoloader. Contact the developer."
msgstr ""
"Beim Initialisieren des Autoloaders ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie "
"sich an den Entwickler."

#: class-matador.php:218, src/Extension/ExtensionTrait.php:96
msgid "No can do! You may not clone an instance of the plugin."
msgstr "Nein kann! Sie dürfen keine Instanz des Plugins klonen."

#: class-matador.php:233, src/Extension/ExtensionTrait.php:107
msgid "No can do! You may not unserialize an instance of the plugin."
msgstr "Nein kann! Sie dürfen eine Instanz des Plugins nicht entserialisieren."

#: matador.php:63
msgid ""
"Multiple versions of the Matador Jobs plugin are active and only one is "
"allowed at a time. Deactivate (and remove) the versions you will no longer "
"use."
msgstr ""
"Mehrere Versionen des Matador Jobs Plugins sind aktiv und nur eine ist "
"gleichzeitig erlaubt. Deaktivieren (und entfernen) Sie die Versionen, die "
"Sie nicht mehr verwenden."

#: includes/class-application-handler.php:122
msgid "Application save: nonce failed"
msgstr "Bewerbung speichern: nonce failed"

#: includes/class-application-handler.php:316
msgid "The save of a new application failed. The data is: "
msgstr "Fehler beim Speichern einer neuen Bewerbung. Die Daten sind: "

#: includes/class-application-handler.php:321
msgid ""
"A candidate application could not be saved to WordPress for an unknown "
"reason. The data is: "
msgstr ""
"Eine Kandidatenanwendung konnte aus einem unbekannten Grund nicht auf "
"WordPress gespeichert werden. Die Daten sind: "

#. translators: Label for a person\'s name. ie: "Name: John Doe"
#: includes/class-application-handler.php:444,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:680
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/class-application-handler.php:725
msgid "Custom Job Request"
msgstr "Benutzerdefinierte Auftragsanforderung"

#: includes/class-application-handler.php:750
msgid "Job Applied For"
msgstr "Bewerbung für"

#: includes/class-application-handler.php:799,
#: includes/class-application-sync.php:1342
msgid "Message: "
msgstr "Nachricht: "

#: includes/class-application-handler.php:967
msgid "Function called incorrectly."
msgstr "Funktion, die falsch aufgerufen wurde."

#: includes/class-application-handler.php:974
msgid "An invalid file type was uploaded"
msgstr "Ein ungültiger Dateityp wurde hochgeladen"

#: includes/class-application-handler.php:980
msgid ""
"Application cannot save resume because folder is missing or WordPress is "
"unable to create it."
msgstr ""
"Die Bewerbung kann Lebenslauf nicht speichern, weil Ordner fehlt oder "
"WordPress nicht in der Lage ist, es zu erstellen."

#: includes/class-application-handler.php:1053
msgid "An applicant"
msgstr "Ein Antragsteller"

#: includes/class-application-handler.php:1060
msgid "applied to"
msgstr "angewendet auf"

#: includes/class-application-handler.php:1058
msgid "was referred to"
msgstr "wurde an"

#: includes/class-application-handler.php:1065
msgid "a position"
msgstr "eine Position"

#. translators: number of additional positions.
#: includes/class-application-handler.php:1070
msgid "and %1$s other position(s)."
msgstr "und %1$s anderen Positionen."

#: includes/class-application-handler.php:1076
msgid "Application received."
msgstr "Antrag eingegangen."

#: includes/class-application-handler.php:1346
msgid "Your Name"
msgstr "Ihr Name"

#: includes/class-application-handler.php:1354
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"

#: includes/class-application-handler.php:1358
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: includes/class-application-handler.php:1366
msgid "Middle Name"
msgstr "Zweiter Vorname"

#: includes/class-application-handler.php:1370
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: includes/class-application-handler.php:1378
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"

#: includes/class-application-handler.php:1382,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:683
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/class-application-handler.php:1386
msgid "Address (Continued)"
msgstr "Zusatzadresse"

#: includes/class-application-handler.php:1390
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: includes/class-application-handler.php:1394,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:393
msgid "State/Province"
msgstr "Bundesland"

#: includes/class-application-handler.php:1399,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:394
msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: includes/class-application-handler.php:1404
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail Adresse"

#: includes/class-application-handler.php:1412
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: includes/class-application-handler.php:1420
msgid "Mobile Phone Number"
msgstr "Mobilnummer"

#. translators: User setting result for how to refer to the CV/Resume
#: includes/class-application-handler.php:1428
msgid "Upload %1$s File"
msgstr "%1$s als Datei hochladen"

#. translators: Placeholders are list of accepted file types
#: includes/class-application-handler.php:1430
msgid "Attach a resume file. Accepted file types are %s."
msgstr "Fügen Sie eine Lebenslaufdatei an. Akzeptierte Dateitypen werden %s."

#: includes/class-application-handler.php:1438
msgid "Upload Cover Letter"
msgstr "Anschreiben hochladen"

#. translators: Placeholders are list of accepted file types
#: includes/class-application-handler.php:1440
msgid "Attach a cover letter file. Accepted file types are %s."
msgstr "Fügen Sie ein Anschreiben an. Akzeptierte Dateitypen werden %s."

#: includes/class-application-handler.php:1447
msgid "Upload Additional  Files"
msgstr "%1$s als Datei hochladen"

#. translators: Placeholders are list of accepted file types
#: includes/class-application-handler.php:1449
msgid "Attach additional files. Accepted file types are %s."
msgstr "Fügen Sie eine Lebenslaufdatei an. Akzeptierte Dateitypen werden %s."

#: includes/class-application-handler.php:1456
msgid "Message to Recruiters."
msgstr "Nachricht an Recruiter."

#: includes/class-application-handler.php:1457
msgid "Include a message to the recruiters."
msgstr "Fügen Sie eine Nachricht an die Personalvermittler ein."

#: includes/class-application-handler.php:1461
msgid "Select Jobs to Apply For"
msgstr "Wählen Sie Aufträge aus, für die Sie sich bewerben möchten"

#: includes/class-application-handler.php:1462
msgid "Select one or many jobs you'd like to apply for."
msgstr ""
"Wählen Sie einen oder mehrere Aufträge aus, für die Sie sich bewerben "
"möchten."

#: includes/class-application-handler.php:1466
msgid "Types of Positions You're Interested In"
msgstr "Positionstypen, an denen Sie interessiert sind"

#: includes/class-application-handler.php:1468
msgid "eg: Software Engineer"
msgstr "z.B.: Software-Ingenieur"

#: includes/class-application-handler.php:1474
msgid "LinkedIn Url Or Link To Your Portfolio"
msgstr "LinkedIn URL oder Link zu Ihrem Portfolio"

#: includes/class-application-handler.php:1481
msgid "Best way to get in touch"
msgstr "Der beste Weg, um in Kontakt zu treten"

#: includes/class-application-handler.php:1483
msgid "eg: Email"
msgstr "z.B.: E-Mail"

#: includes/class-application-handler.php:1490
msgid ""
"By submitting this application, you give us permission to store your "
"personal information, and use it in the consideration of your fitness for "
"the position, including sharing it with the hiring firm."
msgstr ""
"Mit dem Einreichen dieses Antrags erteilen Sie uns die Erlaubnis, Ihre "
"personenbezogenen Daten zu speichern und sie unter Berücksichtigung Ihrer "
"Eignung für die Position zu verwenden, einschließlich der Weitergabe an die "
"Einstellungsfirma."

#: includes/class-application-handler.php:1492
msgid "Review our Privacy Policy for more information."
msgstr "Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung."

#: includes/class-application-handler.php:1495
msgid "You must agree to our Privacy Policy."
msgstr "Sie müssen unserer Datenschutzerklärung zustimmen."

#: includes/class-application-handler.php:1503
msgid "By submitting this application, you agree to our Terms of Service."
msgstr ""

#: includes/class-application-handler.php:1505
msgid "Review our Terms of Service for more information."
msgstr "Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung."

#: includes/class-application-handler.php:1508
msgid "You must agree to our Terms of Service."
msgstr "Sie müssen unserer Datenschutzerklärung zustimmen."

#: includes/class-application-handler.php:1514
msgid "Current Job Title"
msgstr "Aktueller Auftragstitel"

#: includes/class-application-handler.php:1521
msgid "Current Company"
msgstr "Client-Unternehmensinformationen verwenden"

#: includes/class-application-sync.php:397
msgid ""
"Application will not be synced to Bullhorn, but to 3rd-party application "
"processor. Application ID: "
msgstr ""
"Die Anwendung wird nicht mit Bullhorn synchronisiert, sondern mit dem "
"Anwendungsprozessor von Drittanbietern. Anwendungs-ID: "

#: includes/class-application-sync.php:425
msgid "Application to 3rd party application processor failed."
msgstr ""
"Fehler bei der Anwendung auf den Anwendungsprozessor eines Drittanbieters."

#: includes/class-application-sync.php:414
msgid "Application synced to 3rd-party application processor. Application ID: "
msgstr ""
"Die Anwendung wird mit dem Anwendungsprozessor von Drittanbietern "
"synchronisiert. Anwendungs-ID: "

#: includes/class-application-sync.php:417
msgid ""
"Application synced to 3rd-party application processor will now be deleted "
"due to Privacy and Data Storage settings. Removing local candidate "
msgstr ""
"Die mit dem Anwendungsprozessor von Drittanbietern synchronisierte Anwendung "
"wird nun aufgrund von Datenschutz- und Datenspeichereinstellungen gelöscht. "
"Entfernen des lokalen Kandidaten "

#: includes/class-application-sync.php:438
msgid "Starting application sync for local candidate"
msgstr "Starten der Bewerbungssynchronisierung für lokalen Kandidaten"

#: includes/class-application-sync.php:615
msgid "Application cannot sync due to too little data."
msgstr ""
"Die Bewerbung kann aufgrund zu geringer Daten nicht synchronisiert werden."

#: includes/class-application-sync.php:520
msgid ""
"An existing remote candidate was not found. Will create a new remote "
"candidate"
msgstr ""
"Ein vorhandener Remote-Kandidat wurde nicht gefunden. Erstellt einen neuen "
"Remote-Kandidaten"

#: includes/class-application-sync.php:532
msgid "Failed to create candidate"
msgstr "Fehler beim Erstellen eines Kandidaten"

#: includes/class-application-sync.php:539
msgid "A new remote candidate was created as"
msgstr "Ein neuer Remote-Kandidat wurde als"

#: includes/class-application-sync.php:470
msgid "Found and updating existing remote candidate"
msgstr "Vorhandene Remote-Kandidaten finden und aktualisieren"

#: includes/class-application-sync.php:509
msgid ""
"An existing remote candidate update failed and Matador is unable to continue."
msgstr ""
"Ein vorhandenes Remote-Kandidatenupdate ist fehlgeschlagen, und Matador kann "
"nicht fortfahren."

#: includes/class-application-sync.php:507
msgid ""
"An existing remote candidate was not updated due to a previously logged "
"error. Will continue without update."
msgstr ""
"Ein vorhandener Remotekandidat wurde aufgrund eines zuvor protokollierten "
"Fehlers nicht aktualisiert. Wird ohne Aktualisierung fortgesetzt."

#: includes/class-application-sync.php:482
msgid ""
"A \"private\" candidate applied for a role and the API user is unable modify "
"\"Private\" candidates to update the record or submit them for a role."
msgstr ""
"Ein \"privater\" Kandidat hat sich für eine Rolle beworben, und der API-"
"Benutzer kann \"Private\"-Kandidaten nicht ändern, um den Datensatz zu "
"aktualisieren oder für eine Rolle zu übermitteln."

#: includes/class-application-sync.php:483
msgid ""
"You must manually access their application in Matador Jobs and submit them "
"for the position. Also, you should contact Bullhorn to grant your API User "
"access to modify private candidates."
msgstr ""
"Sie müssen manuell auf ihre Bewerbung in Matador Jobs zugreifen und sie für "
"die Position einreichen. Außerdem sollten Sie sich an Bullhorn wenden, um "
"Ihrem API-Benutzer Zugriff zu gewähren, um private Kandidaten zu ändern."

#: includes/class-application-sync.php:604
msgid "Completed application sync for local candidate"
msgstr "Abgeschlossene Bewerbungssynchronisierung für lokalen Kandidaten"

#: includes/class-application-sync.php:607
msgid ""
"Now will delete local candidate due to Privacy and Data Storage settings. "
"Removing local candidate "
msgstr ""
"Löscht jetzt den lokalen Kandidaten aufgrund von Datenschutz- und "
"Datenspeichereinstellungen. Entfernen des lokalen Kandidaten "

#. translators: Placeholder 1 is for the WPID of the Application.
#: includes/class-application-sync.php:666
msgid ""
"Application sync failed for local candidate %1$s. Data must be manually "
"submitted to Bullhorn."
msgstr ""
"Die Bewerbungssynchronisierung ist für lokale Kandidaten %1$s "
"fehlgeschlagen. Die Daten müssen manuell an Bullhorn übermittelt werden."

#: includes/class-application-sync.php:649
msgid ""
"Application sync failed for local candidate %1$s failed permanently. Data "
"must be manually submitted to Bullhorn."
msgstr ""
"Die Bewerbungssynchronisierung ist für lokale Kandidaten %1$s "
"fehlgeschlagen. Die Daten müssen manuell an Bullhorn übermittelt werden."

#: includes/class-application-sync.php:636
msgid ""
"Application sync failed for local candidate %1$s due to Consent Object "
"permissions error. Will retry on next sync. Starting 24 hour candidate "
"consent data skip."
msgstr ""

#: includes/class-application-sync.php:782
msgid "Linked candidate to Default application with Bullhorn ID"
msgstr "Verknüpfter Kandidat zur Standardanwendung mit Bullhorn ID"

#: includes/class-application-sync.php:774
msgid "Linked candidate to an application with the Bullhorn ID of"
msgstr "Verknüpfter Kandidat einer Bewerbung mit der Bullhorn-ID von"

#: includes/class-application-sync.php:774
msgid "and Submission ID"
msgstr "als Job-Einreichung"

#: includes/class-application-sync.php:822
msgid "Unprocessable resume."
msgstr ""

#: includes/class-application-sync.php:837
msgid "No resume for applicant."
msgstr "Kein Lebenslauf für Den Antragsteller."

#: includes/class-application-sync.php:834
msgid "Error on resume process from Bullhorn: "
msgstr "Fehler beim Wiederaufnahmevorgang von Bullhorn: "

#: includes/class-application-sync.php:1358
msgid "Applied via the website for this position: "
msgstr "Angewandt über die Website für diese Position: "

#: includes/class-application-sync.php:1596
msgid "Skipping candidate consent data save."
msgstr ""

#: includes/class-application-sync.php:1611
msgid "Candidate accepted Privacy Policy."
msgstr ""

#: includes/class-application-sync.php:1627,
#: includes/class-application-sync.php:1675
msgid "Recruiting"
msgstr "Rekrutieren"

#: includes/class-application-sync.php:1629
msgid "Legal Obligation"
msgstr "Rechtliche Verpflichtung"

#: includes/class-application-sync.php:1631,
#: includes/class-application-sync.php:1679
msgid "Web Response"
msgstr "Web-Antwort"

#: includes/class-application-sync.php:1659
msgid "Candidate accepted Terms of Service."
msgstr ""

#: includes/class-application-sync.php:1677
msgid "Contract Necessity"
msgstr ""

#: includes/class-application.php:97
msgctxt "Applications Post Type General Name"
msgid "Applications"
msgstr "Bewerbungen"

#: includes/class-application.php:98
msgctxt "Applications Post Type Singular Name"
msgid "Application"
msgstr "Bewerbung"

#: includes/class-application.php:99, includes/class-job-listing.php:301
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: includes/class-application.php:100
msgid "Add New Application"
msgstr "Neue Bewerbung hinzufügen"

#: includes/class-application.php:101
msgid "Edit Application"
msgstr "Bewerbung bearbeiten"

#: includes/class-application.php:102
msgid "New Application"
msgstr "Neue Bewerbung"

#: includes/class-application.php:103
msgid "View Application"
msgstr "Bewerbung ansehen"

#: includes/class-application.php:104
msgid "Search Applications"
msgstr "Bewerbungen suchen"

#: includes/class-application.php:105
msgid "No Applications found"
msgstr "Keine Bewerbung gefunden"

#: includes/class-application.php:106
msgid "No Applications found in Trash"
msgstr "Keine Bewerbung in Papierkorb gefunden"

#: includes/class-application.php:108
msgid "Applications"
msgstr "Bewerbungen"

#: includes/class-application.php:109
msgid "Application"
msgstr "Bewerbung"

#: includes/class-application.php:129
msgid "Job Applications for the Matador Jobs Board."
msgstr "Bewerbungen für das Matador Jobs Board."

#: includes/class-application.php:191
msgid "Sync Status"
msgstr "Sync Status"

#: includes/class-application.php:252
msgid "Sync Now"
msgstr "Jetzt synchronisieren"

#: includes/class-application.php:252, includes/class-application.php:597
msgid "Re-try Sync"
msgstr "Sync erneut ausprobieren"

#: includes/class-application.php:356
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: includes/class-application.php:373
msgid "Synced"
msgstr "Synchronisiert"

#: includes/class-application.php:370, includes/class-application.php:366
msgid "Synced as Bullhorn Candidate %1$s"
msgstr "Synchronisiert als Bullhorn-Kandidat %1$s"

#: includes/class-application.php:364, includes/class-application.php:589,
#: includes/class-job-listing.php:798, includes/class-job-listing.php:859
msgid "Open in Bullhorn"
msgstr "Geöffnet in Bullhorn"

#: includes/class-application.php:377
msgid "Incomplete"
msgstr "Unvollständig"

#: includes/class-application.php:380
msgid "Automatic Sync Failed. Re-try."
msgstr ""
"Die automatische Synchronisierung ist fehlgeschlagen. Wiederholen Sie den "
"Vorgang."

#: includes/class-application.php:383
msgid "Unable to Sync. (Too Little Information)."
msgstr ""
"Die Synchronisierung kann nicht möglich sein. (Zu wenig Informationen)."

#: includes/class-application.php:386
msgid ""
"Candidate exists and is marked as \"Private\" in Bullhorn. Application must "
"be manually created."
msgstr ""
"Kandidat existiert und ist in Bullhorn als \"Privat\" gekennzeichnet. Die "
"Bewerbung muss manuell erstellt werden."

#: includes/class-application.php:389
msgid "Application record was not created properly. Contact Matador Support."
msgstr ""
"Der Bewerbungsdatensatz wurde nicht ordnungsgemäß erstellt. Kontaktieren Sie "
"den Matador Support."

#: includes/class-application.php:437
msgid "Attached Files"
msgstr ""

#: includes/class-application.php:464
msgid "No attached files"
msgstr ""

#: includes/class-application.php:479
msgid "Bullhorn Activity Log"
msgstr "Bullhorn Activity Log"

#: includes/class-application.php:496
msgid "No log"
msgstr "Kein Protokoll"

#: includes/class-application.php:597
msgid "Sync to Bullhorn"
msgstr "Geöffnet in Bullhorn"

#: includes/class-application.php:590
msgid "Open the Candidate in Bullhorn"
msgstr "Öffnen Sie den Kandidaten in Bullhorn"

#: includes/class-application.php:621
msgid "A new candidate application was submitted. Application ID: "
msgstr "Es wurde ein neuer Bewerbungsantrag eingereicht. Bewerbungs-ID: "

#: includes/class-application.php:631
msgid ""
"A new candidate application was submitted but settings prevent it being "
"automatically uploaded to Bullhorn. Application ID "
msgstr ""
"Eine neue Bewerbung wurde eingereicht, die jedoch verhindert, dass sie "
"automatisch nach Bullhorn hochgeladen wird. Bewerbungs-ID "

#: includes/class-application.php:628
msgid ""
"A new candidate application was submitted and will now be uploaded to "
"Bullhorn. Application ID "
msgstr ""
"Ein neuer Bewerbungsantrag wurde eingereicht und wird nun nach Bullhorn "
"hochgeladen. Bewerbungs-ID "

#: includes/class-application.php:626
msgid ""
"A new candidate application was submitted and will be uploaded to Bullhorn "
"in the next batch. Application ID: "
msgstr ""
"Ein neuer Bewerbungsantrag wurde eingereicht und wird in der nächsten Charge "
"nach Bullhorn hochgeladen. Bewerbungs-ID: "

#: includes/class-application.php:647
msgid "Sync Pending Now"
msgstr "Jetzt synchronisieren"

#: includes/class-application.php:663
msgid "Delete Synced"
msgstr "Synchronisiert"

#. translators: %s if file path
#: includes/class-application.php:697
msgid ""
"The following file was unable to be removed as part of the delete "
"Application routine: %s"
msgstr ""
"Die folgende Datei konnte im Rahmen der Löschanwendungsroutine nicht "
"entfernt werden: %s"

#: includes/class-application.php:694
msgid ""
"The following file was removed as part of the delete Application routine: %s"
msgstr ""
"Die folgende Datei wurde im Rahmen der Löschanwendungsroutine entfernt: %s"

#: includes/class-endpoints.php:128, includes/class-endpoints.php:276
msgid "Forbidden"
msgstr ""

#: includes/class-endpoints.php:129
msgid ""
"An unauthorized request was made to the authorization endpoint and was "
"blocked."
msgstr ""
"Eine nicht autorisierte Anforderung an den Autorisierungsendpunkt wurde "
"gestellt und blockiert."

#: includes/class-endpoints.php:138
msgid ""
"A valid authorization response was received. Will log in with Authorization "
"Code"
msgstr "Es wurde eine gültige Autorisierungsantwort empfangen. Meldet sich an"

#: includes/class-endpoints.php:149
msgid "Matador successfully authorized with Bullhorn as %s"
msgstr "Matador erfolgreich mit Bullhorn autorisiert"

#: includes/class-endpoints.php:169
msgid "An authorization response from Bullhorn resulted in an error: "
msgstr "Eine Autorisierungsantwort von Bullhorn führte zu einem Fehler: "

#: includes/class-endpoints.php:189
msgid "An invalid automatic reauthorization request was processed."
msgstr "Es wurde eine Autorisierungsantwort empfangen."

#: includes/class-endpoints.php:184
msgid "A valid automatic reauthorization request was processed."
msgstr "Es wurde eine gültige Autorisierungsantwort empfangen. Meldet sich an."

#: includes/class-endpoints.php:283
msgid "No Content"
msgstr "Keine E-Mail-Inhalte"

#: includes/class-helper.php:58
msgid "No file path provided in get_filetype()."
msgstr "In get_filetype() wird kein Dateipfad angegeben."

#: includes/class-helper.php:259
msgid "Curriculum Vitae"
msgstr "Curriculum Vitae"

#: includes/class-helper.php:262
msgid "CV"
msgstr "Lebenslauf"

#: includes/class-helper.php:266
msgid "Resume"
msgstr "Lebenslauf"

#. translators: placeholder 1 is the 'type' of deprecated item, ie: a function. Placeholder 2 is the old
#: includes/class-helper.php:673
msgid ""
"Your theme or extension is using the deprecated \"%2$s\" %1$s. Please "
"consider an alternative solution. We will remove this %1$s in a future "
"version."
msgstr ""
"Ihr Thema oder Ihre Erweiterung verwendet die veraltete %1$s \"%2$s\". Bitte "
"überlegen Sie sich eine alternative Lösung. Wir werden diese %1$s in einer "
"zukünftigen Version entfernen."

#: includes/class-helper.php:666
msgid ""
"Your theme or extension is using the deprecated \"%2$s\" %1$s. Please update "
"the %1$s to \"%3$s\". We will remove this %1$s in a future version."
msgstr ""
"Ihr Thema oder Ihre Erweiterung verwendet die veraltete %1$s \"%2$s\". Bitte "
"aktualisieren Sie die %1$s auf \"%3$s\". Wir werden diese %1$s in einer "
"zukünftigen Version entfernen."

#: includes/class-helper.php:681
msgid "Deprecation Notice"
msgstr "Veraltungsmitteilung"

#: includes/class-helper.php:683
msgid "Only you, a logged in user who can edit content, can see this notice."
msgstr ""
"Nur Sie, ein angemeldeter Benutzer, der Inhalte bearbeiten kann, können "
"diesen Hinweis sehen."

#: includes/class-honeypot.php:61
msgid "People looking for jobs should not put anything here."
msgstr "Menschen, die Arbeit suchen, sollten hier nichts hinlegen."

#: includes/class-honeypot.php:81
msgid ""
"Matador detected a user filling out the anti-spam fields and rejected the "
"application."
msgstr ""
"Matador entdeckte einen Benutzer, der die Anti-Spam-Felder ausfüllte, und "
"lehnte die Bewerbung ab."

#: includes/class-honeypot.php:83
msgid "There was an error. Contact the site administrator."
msgstr ""
"Es ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den Siteadministrator."

#: includes/class-job-listing.php:181
msgid ""
"A user or agent requested a job page via an external id, which was not "
"found, while a sync was running. Maximum number of loops allowed."
msgstr ""
"Ein Benutzer oder Agent hat eine Auftragsseite über eine externe ID "
"angefordert, die nicht gefunden wurde, während eine Synchronisierung "
"ausgeführt wurde. Maximale Anzahl der zulässigen Schleifen."

#: includes/class-job-listing.php:176
msgid ""
"A user or agent requested a job page via an external id, which was not "
"found, while a sync was running. Will hold request and redirect back."
msgstr ""
"Ein Benutzer oder Agent hat eine Auftragsseite über eine externe ID "
"angefordert, die nicht gefunden wurde, während eine Synchronisierung "
"ausgeführt wurde. Hält Anforderung und umleiten zurück."

#: includes/class-job-listing.php:187
msgid ""
"A user or agent requested a job page via an external id, which was not "
"found, and we will run a sync to find the role."
msgstr ""
"Ein Benutzer oder Agent hat eine Auftragsseite über eine externe ID "
"angefordert, die nicht gefunden wurde, und wir führen eine Synchronisierung "
"aus, um die Rolle zu finden."

#: includes/class-job-listing.php:203
msgid ""
"A user or agent requested a job page via an external id, which was not "
"found, and sync failed."
msgstr ""
"Ein Benutzer oder Agent hat eine Auftragsseite über eine externe ID "
"angefordert, die nicht gefunden wurde, und die Synchronisierung ist "
"fehlgeschlagen."

#: includes/class-job-listing.php:217
msgid ""
"A user or agent requested a job page via an external id, which was not "
"found, but sync located."
msgstr ""
"Ein Benutzer oder Agent hat eine Auftragsseite über eine externe ID "
"angefordert, die nicht gefunden, aber synchronisiert wurde."

#: includes/class-job-listing.php:299
msgctxt "Jobs Post Type General Name"
msgid "Job Listings"
msgstr "Stellenangebote"

#: includes/class-job-listing.php:300
msgctxt "Jobs Post Type Singular Name"
msgid "Job Listing"
msgstr "Jobangebote"

#: includes/class-job-listing.php:302
msgid "Add New Job"
msgstr "Neues Stellenangebot hinzufügen"

#: includes/class-job-listing.php:303
msgid "Edit Job"
msgstr "Job bearbeiten"

#: includes/class-job-listing.php:304
msgid "New Job"
msgstr "Neuer Job"

#: includes/class-job-listing.php:305
msgid "View Job"
msgstr "Job anzeigen"

#: includes/class-job-listing.php:306,
#: includes/class-template-support.php:1350,
#: templates/parts/jobs-search-field-keyword.php:72
msgid "Search Jobs"
msgstr "Jobs durchsuchen"

#: includes/class-job-listing.php:307
msgid "No jobs found"
msgstr "Keine Jobs gefunden"

#: includes/class-job-listing.php:308
msgid "No jobs found in Trash"
msgstr "Keine Jobs in Trash gefunden"

#: includes/class-job-listing.php:310
msgid "Job Listings"
msgstr "Stellenangebote"

#: includes/class-job-listing.php:311
msgid "Matador Jobs"
msgstr "Matador Jobs"

#: includes/class-job-listing.php:340
msgid "Jobs Listings for the Matador Jobs Board."
msgstr "Stellenangebote für das Matador Jobs Board."

#: includes/class-job-listing.php:472, includes/class-job-listing.php:475
msgid ""
"Job updated. Job listings should be updated on Bullhorn ATS. Your update "
"will be overwritten on the next sync."
msgstr ""
"Auftrag aktualisiert. Stellenangebote sollten auf Bullhorn ATS aktualisiert "
"werden. Ihr Update wird bei der nächsten Synchronisierung überschrieben."

#: includes/class-job-listing.php:473
msgid ""
"Custom field updated. Job listings should be updated on Bullhorn ATS. Your "
"update will be overwritten on the next sync."
msgstr ""
"Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert. Stellenangebote sollten auf Bullhorn "
"ATS aktualisiert werden. Ihr Update wird bei der nächsten Synchronisierung "
"überschrieben."

#: includes/class-job-listing.php:474
msgid ""
"Custom field deleted. Job listings should be updated on Bullhorn ATS. Your "
"update will be overwritten on the next sync."
msgstr ""
"Benutzerdefiniertes Feld gelöscht. Stellenangebote sollten auf Bullhorn ATS "
"aktualisiert werden. Ihr Update wird bei der nächsten Synchronisierung "
"überschrieben."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: includes/class-job-listing.php:477
msgid ""
"Job restored to revision from %s. Job listings should be updated on Bullhorn "
"ATS. Your update will be overwritten on the next sync."
msgstr ""
"Auftrag, der von %s auf Revision gebracht wurde. Stellenangebote sollten auf "
"Bullhorn ATS aktualisiert werden. Ihr Update wird bei der nächsten "
"Synchronisierung überschrieben."

#: includes/class-job-listing.php:478
msgid ""
"Job published. Job listings should be added only on the Bullhorn ATS. Your "
"update will be removed on the next sync."
msgstr ""
"Job veröffentlicht. Stellenangebote sollten nur auf dem Bullhorn ATS "
"hinzugefügt werden. Ihr Update wird bei der nächsten Synchronisierung "
"entfernt."

#: includes/class-job-listing.php:479
msgid ""
"Job saved. Job listings should be added only on Bullhorn ATS. Your update "
"will be overwritten on the next sync."
msgstr ""
"Job gespeichert. Stellenangebote sollten nur auf Bullhorn ATS hinzugefügt "
"werden. Ihr Update wird bei der nächsten Synchronisierung überschrieben."

#: includes/class-job-listing.php:480
msgid ""
"Job submitted. Job listings should be updated on Bullhorn ATS. Your update "
"will be overwritten on the next sync."
msgstr ""
"Eingereichter Auftrag. Stellenangebote sollten auf Bullhorn ATS aktualisiert "
"werden. Ihr Update wird bei der nächsten Synchronisierung überschrieben."

#. translators: placeholder for date.
#: includes/class-job-listing.php:483
msgid "Job scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Auftrag geplant für: <strong>%1$s</strong> ."

#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
#: includes/class-job-listing.php:485
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: includes/class-job-listing.php:487
msgid ""
"Job draft updated. Job listings should be updated on Bullhorn ATS. Your "
"update will be overwritten on the next sync."
msgstr ""
"Auftragsentwurf aktualisiert. Stellenangebote sollten auf Bullhorn ATS "
"aktualisiert werden. Ihr Update wird bei der nächsten Synchronisierung "
"überschrieben."

#: includes/class-job-listing.php:491
msgid "View job"
msgstr "Stellenangebot anzeigen"

#: includes/class-job-listing.php:496
msgid "Preview job"
msgstr "Vorschauauftrag"

#: includes/class-job-listing.php:523
msgid "Jobs Post Type Warning"
msgstr "Jobs Post Type Warnung"

#: includes/class-job-listing.php:524
msgid ""
"You should not add jobs to the Bullpen Jobs Board. Jobs are meant to be "
"imported from your ATS and should be added/removed/edited there.  Jobs added "
"via the WordPress interface will automatically be removed on the next sync."
msgstr ""
"Sie sollten dem Bullpen Jobs Board keine Arbeitsplätze hinzufügen. Aufträge "
"sollen aus Ihrem ATS importiert werden und sollten dort hinzugefügt/entfernt/"
"bearbeitet werden.  Jobs über die WordPress-Schnittstelle hinzugefügt werden "
"automatisch bei der nächsten Synchronisierung entfernt werden."

#: includes/class-job-listing.php:778
msgid "Bullhorn ID"
msgstr "Bullhorn ID"

#: includes/class-job-listing.php:860
msgid "Edit the Job in Bullhorn"
msgstr "Bearbeiten Sie den Job in Bullhorn"

#: includes/class-job-listing.php:869
msgid "Sync this Job"
msgstr "Synchronisieren Sie diesen Auftrag"

#: includes/class-job-listing.php:899
msgid "Sync Jobs Now"
msgstr "Sync Jobs Now"

#: includes/class-job-listing.php:1139
msgid "This feed is unavailable."
msgstr "Dies ist ein Pflichtfeld."

#: includes/class-job-listing.php:1137
msgid "This feed is disabled by Matador Jobs for Job Listing posts."
msgstr ""

#. translators: Placeholder for Uppercased Taxonomy Name (Plural)
#: includes/class-job-taxonomies.php:141
msgctxt "Uppercased Taxonomy Name Plural, eg: \"Job Categories\""
msgid "Job %1$s"
msgstr "Job %1$s"

#. translators: Placeholder for Uppercased Taxonomy Name (Singular)
#: includes/class-job-taxonomies.php:143
msgctxt "Uppercased Taxonomy Name Singular, eg: \"Job Category\""
msgid "Job %1$s"
msgstr "Job %1$s"

#. translators: Placeholder for Uppercased Taxonomy Name (Plural)
#: includes/class-job-taxonomies.php:145
msgid "Job %1$s"
msgstr "Job %1$s"

#. translators: Placeholder for Uppercased Taxonomy Name (Plural)
#: includes/class-job-taxonomies.php:147
msgid "All %1$s"
msgstr "Alle %1$s"

#. translators: Placeholder for Uppercased Taxonomy Name (Singular)
#: includes/class-job-taxonomies.php:149
msgid "Edit Job %1$s"
msgstr "Bearbeiten von Job-%1$s"

#. translators: Placeholder for Uppercased Taxonomy Name (Singular)
#: includes/class-job-taxonomies.php:151
msgid "View Job %1$s"
msgstr "Job %1$s anzeigen"

#. translators: Placeholder for Uppercased Taxonomy Name (Singular)
#: includes/class-job-taxonomies.php:153
msgid "Update Job %1$s"
msgstr "Update Job %1$s"

#. translators: Placeholder for Uppercased Taxonomy Name (Singular)
#: includes/class-job-taxonomies.php:155
msgid "Add New %1$s"
msgstr "Neues %1$s hinzufügen"

#. translators: Placeholder for Uppercased Taxonomy Name (Singular)
#: includes/class-job-taxonomies.php:157
msgid "New %1$s Name"
msgstr "Neuer %1$s Name"

#: includes/class-job-taxonomies.php:158
msgid "Separate each with commas"
msgstr "Trennen Sie jeweils mit Kommas"

#: includes/class-job-taxonomies.php:159
msgid "Add or Remove"
msgstr "Hinzufügen oder Entfernen"

#. translators: Placeholder for Taxonomy Name (Plural)
#: includes/class-job-taxonomies.php:161
msgid "Choose from the most common %1$s"
msgstr "Wählen Sie aus den gängigsten %1$s"

#: includes/class-job-taxonomies.php:162
msgid "Popular"
msgstr "Beliebt"

#: includes/class-job-taxonomies.php:163,
#: templates/parts/jobs-search-field-submit.php:47
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#. translators: Placeholder for Uppercased Taxonomy Name (Plural)
#: includes/class-job-taxonomies.php:165
msgid "No %1$s Found"
msgstr "Keine %1$s gefunden"

#. translators: Placeholder for name of Taxonomy (already translated)
#: includes/class-job-taxonomies.php:330
msgid "Recount %s"
msgstr "Neu zählen %s"

#: includes/class-scheduled-events.php:160
msgid ""
"The \"Matador Next Scheduled Event\" was not set. If you see this log "
"message regularly, contact Matador support."
msgstr ""

#. translators: Placeholder is for the unexpected method name
#: includes/class-scheduled-events.php:237
msgid "Invalid method (%s) called on jobs_sync()"
msgstr "Ungültige Methode (%s) aufgerufen auf jobs_sync()"

#: includes/class-scheduled-events.php:234
msgid "Automatic Sync Starting"
msgstr "AutomatischeSynchronisierung sanwird"

#: includes/class-scheduled-events.php:232
msgid "Manual Sync Starting"
msgstr "Manuelle Synchronisierung starten"

#: includes/class-scheduled-events.php:257
msgid "Bullhorn Automatic Jobs Sync failed. See log for details."
msgstr ""
"Bullhorn Automatic Jobs Sync ist fehlgeschlagen. Weitere Informationen "
"finden Sie im Protokoll."

#: includes/class-scheduled-events.php:371
msgid "Manual Application Sync Start"
msgstr "Manuelle Bewerbungssynchronisierung Start"

#: includes/class-scheduled-events.php:302
msgid "Batch Application Sync Start"
msgstr "Batch Application Sync Start"

#: includes/class-scheduled-events.php:367
msgid "No applications found to sync"
msgstr "Es wurden keine Bewerbungen gefunden, die synchronisiert werden können"

#. translators: placeholder is the wpid of the post type "application" to be synced
#: includes/class-scheduled-events.php:375
msgid "Syncing local application with ID %s"
msgstr "Synchronisieren der lokalen Anwendung mit ID-%s"

#: includes/class-scheduled-events.php:400
msgid "Every Ten Minutes (for Matador Jobs)"
msgstr "Alle zehn Minuten (für Matador Jobs)"

#: includes/class-scripts.php:134
msgid "This field is required."
msgstr "Dies ist ein Pflichtfeld."

#: includes/class-scripts.php:135
msgid "Please fix this field."
msgstr "Bitte korrigieren Sie dieses Feld."

#: includes/class-scripts.php:136
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."

#: includes/class-scripts.php:137
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige URL ein."

#: includes/class-scripts.php:138
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein."

#: includes/class-scripts.php:139
msgid "Please enter a valid date (ISO)."
msgstr "Bitte geben Sie ein gültiges ISO-Datum ein."

#: includes/class-scripts.php:140
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein."

#: includes/class-scripts.php:141
msgid "Please enter only digits."
msgstr "Bitte geben Sie nur Ziffern ein."

#: includes/class-scripts.php:142
msgid "Please enter the same value again."
msgstr "Bitte geben Sie den gleichen Wert erneut ein."

#. translators: {0} is a javascript number placeholder
#: includes/class-scripts.php:144
msgid "Please enter no more than {0} characters."
msgstr "Bitte geben Sie nicht mehr als {0} Zeichen ein."

#. translators: {0} is a javascript number placeholder
#: includes/class-scripts.php:146
msgid "Please enter at least {0} characters."
msgstr "Bitte geben Sie mindestens {0} Zeichen ein."

#. translators: {0} and {1} are javascript number placeholders
#: includes/class-scripts.php:148
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long."
msgstr "Bitte gib einen Wert zwischen {0} und {1} Stellen ein."

#. translators: {0} and {1} are javascript number placeholders
#: includes/class-scripts.php:150
msgid "Please enter a value between {0} and {1}."
msgstr "Bitte geben Sie einen Wert zwischen {0} und {1} ein."

#. translators: {0} is a javascript number placeholder
#: includes/class-scripts.php:152
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}."
msgstr "Bitte geben Sie einen Wert ein, der kleiner oder gleich {0} ist."

#. translators: {0} is a javascript number placeholder
#: includes/class-scripts.php:154
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}."
msgstr "Bitte geben Sie einen Wert ein, der größer oder gleich {0} ist."

#. translators: {0} is a javascript number placeholder
#: includes/class-scripts.php:156
msgid "Please submit files smaller than {0} megabytes."
msgstr "Bitte geben Sie nicht mehr als {0} Zeichen ein."

#: includes/class-scripts.php:157
msgid "Please submit a file with a file extension from the list."
msgstr "Bitte senden Sie eine Datei mit einer Dateierweiterung aus der Liste."

#: includes/class-scripts.php:158
msgid "Please mark the reCAPTCHA checkbox."
msgstr ""

#: includes/class-shortcodes.php:107
msgid ""
"You cannot use the [matador_job_field] shortcode without a \"name\" argument."
msgstr ""
"Sie können den [matador_job_field]-Shortcode nicht ohne ein \"field\"-"
"Argument verwenden."

#: includes/class-shortcodes.php:161, includes/class-shortcodes.php:287,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:554
msgid "Job Title"
msgstr "Stellenbezeichnung"

#: includes/class-shortcodes.php:424
msgid ""
"You cannot use the [matador_categories] shortcode because the Category "
"taxonomy is not available."
msgstr ""
"Sie können den [matador_categories]-Kurzcode nicht verwenden, da die "
"Kategorietaxonomie nicht verfügbar ist."

#: includes/class-shortcodes.php:445
msgid ""
"You cannot use the [matador_locations] shortcode because the Location "
"taxonomy is not available."
msgstr ""
"Sie können den [matador_locations]-Kurzcode nicht verwenden, da die "
"Standorttaxonomie nicht verfügbar ist."

#: includes/class-shortcodes.php:470
msgid ""
"You cannot use the [matador_types] shortcode because the Type taxonomy is "
"not available."
msgstr ""
"Sie können den [matador_types]-Shortcode nicht verwenden, da die "
"Typtaxonomie nicht verfügbar ist."

#: includes/class-shortcodes.php:515
msgid ""
"You cannot use the [matador_application] shortcode if you've disabled "
"Application Processing."
msgstr ""
"Sie können den [matador_application]-Kurzcode nicht verwenden, wenn Sie die "
"Bewerbungsverarbeitung deaktiviert haben."

#: includes/class-template-support.php:74
msgid "start output"
msgstr "Startausgang"

#: includes/class-template-support.php:456
msgctxt "A job posted very recently, in the last hour or less"
msgid "Just now"
msgstr ""

#: includes/class-template-support.php:452
msgctxt "Age in days, 1 day, relative term"
msgid "Yesterday"
msgstr ""

#: includes/class-template-support.php:639
msgctxt "Label for Location in Job Info block"
msgid "Location:"
msgstr "Ort:"

#: includes/class-template-support.php:640
msgctxt "Label for Remote Job in Job Info block"
msgid "Remote:"
msgstr ""

#: includes/class-template-support.php:641
msgctxt "Label for employmentType in Job Info block"
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: includes/class-template-support.php:642
msgctxt ""
"Label for Job ID in Job Info block. Often followed immediately by the number "
"prepended by an octothorpe/number sign. e.g.: Job #12345"
msgid "Job"
msgstr "Job"

#: includes/class-template-support.php:655
msgctxt "Label for salary string in job info block"
msgid "Salary"
msgstr ""

#: includes/class-template-support.php:858
msgid ""
"The matador_{get}_the_general_application_url() functions will produce no "
"output until you've set the General Application page in settings."
msgstr ""

#: includes/class-template-support.php:886
msgid ""
"Functions referencing the General Application will produce no output until "
"you've set the General Application page in settings."
msgstr ""

#: includes/class-template-support.php:965
msgid "View Jobs"
msgstr "Job anzeigen"

#: includes/class-template-support.php:974,
#: includes/class-template-support.php:984,
#: includes/class-template-support.php:945
msgid "Apply Now"
msgstr "Jetzt bewerben"

#: includes/class-template-support.php:975,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:476
msgid "More Info"
msgstr "Mehr Info"

#: includes/class-template-support.php:926
msgid "More Jobs"
msgstr "Weitere Stellenangebote"

#: includes/class-template-support.php:935
msgid "More About this Job"
msgstr "Mehr über diesen Job"

#: includes/class-template-support.php:936,
#: includes/class-template-support.php:946,
#: includes/class-template-support.php:955
msgid "See All Jobs"
msgstr "Siehe Alle Jobs"

#: includes/class-template-support.php:1660
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class-template-support.php:1661
msgid "Apply"
msgstr "Übernehmen"

#: includes/class-template-support.php:1671
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/class-template-support.php:1672
msgid "Job Info"
msgstr "Stellen Infos"

#: includes/class-variables.php:55
msgid "DOC, DOCX, PDF, HTML, and TXT"
msgstr "DOC, DOCX, PDF, HTML und TXT"

#: includes/class-variables.php:178
msgctxt "Job Category Singular Name."
msgid "category"
msgstr "Kategorie"

#: includes/class-variables.php:179
msgctxt "Job Category Plural Name."
msgid "categories"
msgstr "Kategorien"

#: includes/class-variables.php:193
msgctxt "Job Location Singular Name."
msgid "location"
msgstr "Standort"

#: includes/class-variables.php:194
msgctxt "Job Location Plural Name."
msgid "locations"
msgstr "Orte"

#: includes/class-variables.php:201
msgctxt "Job Type Singular Name."
msgid "type"
msgstr "Typ"

#: includes/class-variables.php:202
msgctxt "Job Type Plural Name."
msgid "types"
msgstr "Typen"

#: templates/application.php:138
msgid "No fields passed to form. Set default fields in the Matador settings."
msgstr ""
"Es wurden keine Felder an das Formular übergeben. Legen Sie Standardfelder "
"in den Matador-Einstellungen fest."

#: templates/application.php:114
msgid "Submit Application"
msgstr "Bewerbung abschicken"

#: templates/application.php:126
msgid ""
"We are uploading your application. It may take a few moments to read your "
"resume. Please wait!"
msgstr ""
"Wir laden Ihre Bewerbung hoch. Es kann einige Augenblicke dauern, bis Sie "
"Ihren Lebenslauf lesen können. Bitte warten!"

#: templates/general-application-link.php:49
msgid "Submit a General Application"
msgstr "Bewerbung abschicken"

#: templates/job-aside-empty.php:27
msgid "No Job Found"
msgstr "Kein Job gefunden"

#: templates/job-aside-empty.php:30
msgid ""
"We're sorry. We were tying to show you an awesome job, but the position is "
"no longer accepting applicants."
msgstr ""
"Es tut uns leid. Wir haben uns gefesselt, um Ihnen einen tollen Job zu "
"zeigen, aber die Position ist nicht mehr die Annahme von Bewerbern."

#: templates/jobs-empty.php:57
msgid "We are sorry, but there are currently no jobs to show."
msgstr "Es tut uns leid, aber es gibt derzeit keine Arbeitsplätze zu zeigen."

#: templates/jobs-pagination.php:27
msgid "Page "
msgstr "Seite "

#: templates/jobs-select.php:50
msgid "Select a Job"
msgstr "Wählen Sie eine Anzeige"

#: templates/jobs-taxonomies-select.php:76
msgid "View jobs in this"
msgstr "Anzeigen von Aufträgen in diesem"

#: templates/jobs-taxonomies-select.php:74
msgid "Limit jobs to these"
msgstr "Beschränken Sie Aufträge auf diese"

#: templates/jobs-taxonomies-select.php:72
msgid "Limit jobs to this"
msgstr "Beschränken Sie Die Sendeaufträge auf diese"

#: templates/template-actions-filters.php:187
msgid "Apply to:"
msgstr "Anwenden auf:"

#: templates/template-actions-filters.php:206
msgid "Thank you for your application to: "
msgstr "Vielen Dank für Ihre Bewerbung an: "

#: includes/admin/class-admin-notices.php:104
msgid "Welcome to Matador Jobs!"
msgstr "Holen Sie sich mehr aus Matador Jobs!"

#: includes/admin/class-admin-notices.php:104
msgid "To get started, connect your site to Bullhorn!"
msgstr ""
"Um Ihre Website mit Bullhorn zu verbinden, benötigen Sie ein paar Dinge:!"

#: includes/admin/class-admin-notices.php:107, src/Core/Monitor.php:235
msgid "Open Bullhorn Connection Assistant"
msgstr "Bullhorn-Verbindungsassistent"

#: includes/admin/class-admin-notices.php:118
msgid ""
"Matador is currently syncing jobs and applications. Reload your admin page "
"for updates."
msgstr ""
"Matador synchronisiert derzeit Aufträge und Bewerbungen. Laden Sie Ihre "
"Admin-Seite erneut für Updates."

#: includes/admin/class-admin-notices.php:125
msgid ""
"Matador is currently syncing applications. Reload your application page for "
"updates."
msgstr ""
"Matador synchronisiert derzeit Bewerbungen. Laden Sie die Bewerbungsseite "
"erneut für Updates."

#: includes/admin/class-admin-notices.php:185,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:159
msgid ""
"Your Matador Jobs job board URL on this site is not set in Bullhorn as your "
"\"Career Portal\" URL. If this site operates as your primary job board, this "
"will impact the performance of other Bullhorn integrations."
msgstr ""

#. translators: placeholder is a URL.
#: includes/admin/class-admin-notices.php:187
msgid ""
"If this site is your primary job board, your careerPortalDomainRoot should "
"be %s."
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-notices.php:188,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:162
msgid "See our help documentation site for more information."
msgstr "Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung."

#: includes/admin/class-admin-notices.php:193,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:167
msgid "Retest"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-notices.php:197
msgid "Remind Me Tomorrow"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-notices.php:201
msgid "Help Doc Article"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:119,
#: includes/admin/class-admin-tasks.php:147
msgid ""
"An admin initiated a manual sync, but it was ignored as another sync is "
"currently running."
msgstr ""
"Eine neue manuelle Synchronisierung kann nicht gestartet werden, während "
"eine Synchronisierung gerade ausgeführt wird."

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:120
msgid "Cannot start a new manual sync while a sync is currently running."
msgstr ""
"Eine neue manuelle Synchronisierung kann nicht gestartet werden, während "
"eine Synchronisierung gerade ausgeführt wird."

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:107
msgid "An admin initiated a manual sync."
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:155
msgid "An admin initiated a manual sync for local applications."
msgstr ""
"Ein Administrator forderte eine manuelle Synchronisierung für die lokale "
"Bewerbung an."

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:152
msgid "An admin initiated a manual sync for local application %s"
msgstr ""
"Ein Administrator forderte eine manuelle Synchronisierung für die lokale "
"Bewerbung an."

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:148
msgid ""
"Cannot start a new batch application sync while a sync is currently running."
msgstr ""
"Eine neue Batchanwendungssynchronisierung kann nicht gestartet werden, "
"während eine Synchronisierung gerade ausgeführt wird."

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:194
msgid "An admin initiated a delete all routine for synced local applications."
msgstr ""
"Ein Administrator forderte eine manuelle Synchronisierung für die lokale "
"Bewerbung an."

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:285
msgid "To attempt a login, you must have an authorized site."
msgstr ""
"Um eine Anmeldung zu versuchen, benötigen Sie eine autorisierte Website."

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:282,
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:88
msgid "Login into Bullhorn failed see log for more info."
msgstr ""
"Login in Bullhorn fehlgeschlagen siehe Protokoll für weitere Informationen."

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:346,
#: includes/admin/class-settings-validators.php:103,
#: includes/admin/templates/form-fields/field-bullhorn-client.php:52
msgid ""
"Your Bullhorn Client ID is invalid. Double check you entered it correctly, "
"and if so, you may need to submit a support ticket to Bullhorn."
msgstr ""
"Ihre Bullhorn-Kunden-ID ist ungültig. Überprüfen Sie sie überprüfen, ob Sie "
"es korrekt eingegeben haben, und wenn ja, müssen Sie möglicherweise ein "
"Support-Ticket an Bullhorn senden."

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:364
msgid "Matador Jobs Cron Check:"
msgstr "Matador Jobs Pro Lizenz:"

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:449
msgid ""
"Matador Bullhorn careerPortalDomainRoot check skipped, detected a local "
"development site."
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:456
msgid ""
"Matador Bullhorn careerPortalDomainRoot check skipped, detected a staging or "
"development site."
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:474
msgid "Matador Bullhorn careerPortalDomainRoot check failed, unknown error."
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:483
msgid "Matador Bullhorn careerPortalDomainRoot check failed, API error."
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-tasks.php:491
msgid ""
"Matador Bullhorn careerPortalDomainRoot check, match found. Will validate "
"tomorrow."
msgstr ""

#: includes/admin/class-bullhorn-connection-assistant.php:81
msgctxt "Matador Bullhorn Connection Assistant Admin Page Title"
msgid "Bullhorn Connection Assistant"
msgstr "Bullhorn-Verbindungsassistent"

#: includes/admin/class-bullhorn-connection-assistant.php:111
msgid "Bullhorn API Connection Assistant"
msgstr "Bullhorn API-Verbindungsassistent"

#: includes/admin/class-event-log.php:99
msgid "Unknown Error."
msgstr "Unbekannter Fehler."

#: includes/admin/class-event-log.php:241
msgid "No Log files found"
msgstr "Keine Jobs gefunden"

#: includes/admin/class-event-log.php:282
msgid "Bad hashed log file removed. File: "
msgstr "Ungültige Hashprotokolldatei entfernt. Datei: "

#: includes/admin/class-event-log.php:278
msgid "Expired log removed. File: "
msgstr "Abgelaufenes Protokoll entfernt. Datei: "

#: includes/admin/class-options.php:68
msgctxt "Matador Settings Page Title"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/admin/class-options.php:80
msgctxt "Matador Settings Page Menu Label"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/admin/class-options.php:157
msgid "View/Change in wp-config.php"
msgstr "Anzeigen/Ändern in wp-config.php"

#: includes/admin/class-settings-actions.php:73
msgid ""
"A setting that affects rewrites was changed. Rewrites will be flushed on "
"next admin load."
msgstr ""
"Eine Einstellung, die sich auf Umschreibungen auswirkt, wurde geändert. "
"Umschreibungen werden bei der nächsten Admin-Last geleert."

#: includes/admin/class-settings-actions.php:121
msgid ""
"A setting that affects job content was changed. A full sync will will be "
"conducted at the next scheduled time."
msgstr ""
"Eine Einstellung, die sich auf den Auftragsinhalt auswirkt, wurde geändert. "
"Eine vollständige Synchronisierung wird zum nächsten geplanten Zeitpunkt "
"durchgeführt."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:87
msgctxt "General Settings Tab Name"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:104
msgctxt "Licensing Settings Section Name"
msgid "Matador Jobs Pro License"
msgstr "Matador Jobs Pro Lizenz"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:107
msgid "Matador License Key for Support and Updates"
msgstr "Matador Lizenzschlüssel für Support und Updates"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:126
msgctxt "Bullhorn API Settings Section Name."
msgid "Bullhorn API Connection"
msgstr "Bullhorn API-Verbindung"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:133
msgid "Bullhorn API Client ID"
msgstr "Bullhorn API-Client-ID"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:140
msgid "Bullhorn API Client Secret Key"
msgstr "Bullhorn API Client Geheimschlüssel"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:146
msgid "Bullhorn API User ID"
msgstr "Bullhorn API-Benutzer-ID"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:151
msgid "Bullhorn API User Password"
msgstr "Bullhorn API Benutzerkennwort"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:198
msgid "Disable Career Portal URL Check"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:202
msgid ""
"Once per day, Matador will query Bullhorn to check if your site job board is "
"listed as the Career Portal URL. Some sites will skip this check "
"automatically when we detect common hints that explain it is a \"staging\" "
"or \"development\" site. You may prevent this test and its warning messages "
"by enabling this setting."
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:213,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:800
msgctxt "Email Settings Section Name"
msgid "Email Settings"
msgstr "E-Mail Einstellungen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:216
msgid "Email Default From Name"
msgstr "E-Mail-Standard von Name"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:226
msgid "Email Default From Address"
msgstr "E-Mail-Standard von Adresse"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:241
msgctxt "General Settings Section Name"
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:244
msgid "Matador Styles"
msgstr "Matador Styles"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:248
msgid ""
"Matador Jobs comes with default styling to help it display nicely on your "
"site. Turn these off when building customized sites."
msgstr ""
"Matador Jobs kommt mit Standard-Styling, um es schön auf Ihrer Website "
"anzuzeigen. Deaktivieren Sie diese, wenn Sie angepasste Websites erstellen."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:265
msgctxt "Admin Notifications Section Name"
msgid "Logging & Error Handling"
msgstr "Protokollierung & Fehlerbehandlung"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:268
msgid "Matador Logging"
msgstr "Matador Logging"

#. translators: %1$s is the path to the folder with log information.
#: includes/admin/class-settings-fields.php:270
msgid ""
"To help monitor the health of your site and its communications with "
"Bullhorn, Matador can keep extensive logs. We recommend you keep at least 2 "
"days of logs, though you can save up to 30 days of logs. Set to \"Off\" to "
"disable logging."
msgstr ""
"Um den Zustand Ihrer Website und deren Kommunikation mit Bullhorn zu "
"überwachen, kann Matador umfangreiche Protokolle führen. Wir empfehlen "
"Ihnen, mindestens 2 Tage Protokolle aufzubewahren, sie können jedoch bis zu "
"30 Tage Protokolle speichern. Legen Sie \"Aus\" fest, um die Protokollierung "
"zu deaktivieren."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:272,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:1060,
#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:197,
#: includes/admin/templates/form-fields/field-toggle.php:57
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:273,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:1061
msgid "1 Days"
msgstr "1 Tag"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:274,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:1062
msgid "2 Days"
msgstr "2 Tage"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:275
msgid "3 Days"
msgstr "3 Tage"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:276
msgid "4 Days"
msgstr "4 Tage"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:277
msgid "5 Days"
msgstr "5 Tage"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:278
msgid "6 Days"
msgstr "6 Tage"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:279
msgid "7 Days"
msgstr "7 Tage"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:280
msgid "8 Days"
msgstr "8 Tage"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:281
msgid "9 Days"
msgstr "9 Tage"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:282
msgid "10 Days"
msgstr "10 Tage"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:283
msgid "20 Days"
msgstr "20 Tage"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:284
msgid "30 Days"
msgstr "30 Tage"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:291
msgid "Send Admin Email Alerts"
msgstr "Sende Admin-E-Mail-Benachrichtigungen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:292
msgid ""
"Send an administrator an email when Matador Jobs has a major error that "
"requires user intervention."
msgstr ""
"Senden Sie einem Administrator eine E-Mail, wenn Matador Jobs einen großen "
"Fehler aufweist, der ein Eingreifen des Benutzers erfordert."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:298
msgid "Admin Email Address(es)"
msgstr "Admin E-Mail Adresse(en)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:299,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:835,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:842
msgid ""
"Separate each email with a comma. You may use the \"John Smith &lt;"
"john@website.com&gt;\" format or just \"john@website.com\" format."
msgstr ""
"Trennen Sie jede E-Mail mit einem Komma. Sie können das Format \"John Smith "
"&lt;john@website.com&gt;\" oder einfach nur das Format \"john@website.com\" "
"verwenden."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:299
msgid ""
"Emails may be filtered by email security protocols unless your site has "
"email validation systems in place like DKIM. If you're not sure, use an "
"email address from outside your domain (like at MSN, Yahoo, or Gmail)."
msgstr ""
"E-Mails können nach E-Mail-Sicherheitsprotokollen gefiltert werden, es sei "
"denn, Ihre Website verfügt über E-Mail-Validierungssysteme wie DKIM. Wenn "
"Sie sich nicht sicher sind, verwenden Sie eine E-Mail-Adresse von außerhalb "
"Ihrer Domäne (z. B. bei MSN, Yahoo oder Gmail)."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:318
msgctxt "Jobs Listings Setting Tab Name"
msgid "Job Listings"
msgstr "Stellenangebote"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:328
msgctxt "Bullhorn Import Settings Section Name"
msgid "Bullhorn Import"
msgstr "Bullhorn Import"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:331
msgid "Automatically Sync Jobs"
msgstr "Automatische Synchronisierung von Aufträgen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:332
msgid ""
"Set whether you want your site automatically check for job changes from "
"Bullhorn in the background."
msgstr ""
"Legen Sie fest, ob Ihre Website automatisch im Hintergrund auf "
"Auftragsänderungen von Bullhorn überprüfen soll."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:338
msgid "Published Status to Import"
msgstr "Veröffentlichter Status zum Importieren"

#. translators: The name of this needs to match the user's Bullhorn account setting.
#: includes/admin/class-settings-fields.php:341
msgid "\"Published -- Approved\" Jobs"
msgstr "\"Veröffentlicht -- Genehmigte\" Jobs"

#. translators: The name of this needs to match the user's Bullhorn account setting.
#: includes/admin/class-settings-fields.php:343
msgid "\"Published -- Submitted\" Jobs"
msgstr "\"Veröffentlicht -- Eingereichte\" Jobs"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:344
msgid "All Jobs (careful!)"
msgstr "Alle Jobs (vorsichtig!)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:346
msgid ""
"Determines which level of \"publishing\" a job must have to be imported. It "
"is recommended to use only \"Published -- Approved\", but you may set more "
"general rules. Caution using \"All Jobs\", as this can potentially import "
"jobs before they're done being created."
msgstr ""
"Legt fest, welche Ebene des \"Veröffentlichens\" eines Auftrags importiert "
"werden muss. Es wird empfohlen, nur \"Veröffentlicht -- Genehmigt\" zu "
"verwenden, aber Sie können allgemeinere Regeln festlegen. Vorsicht bei der "
"Verwendung von \"Alle Aufträge\", da dies möglicherweise Aufträge "
"importieren kann, bevor sie erstellt werden."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:352
msgid "Job Date Field"
msgstr "Feld \"Datumsdatum\""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:353
msgid ""
"Choose the date field that will be used as the \"Published\" date for your "
"job."
msgstr ""
"Wählen Sie das Datumsfeld aus, das als Datum \"Veröffentlicht\" für Ihren "
"Auftrag verwendet wird."

#. translators: Placeholder keeps the key name for the API field.
#: includes/admin/class-settings-fields.php:356
msgid "Date Added (%s)"
msgstr "Datum des Liegens (%s)"

#. translators: Placeholder keeps the key name for the API field.
#: includes/admin/class-settings-fields.php:358
msgid "Date Last Updated (%s)"
msgstr "Datum der letzten Aktualisierung (%s)"

#. translators: Placeholder keeps the key name for the API field.
#: includes/admin/class-settings-fields.php:360
msgid "Date Last Published (%s)"
msgstr "Datum der letzten Veröffentlichung (%s)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:367
msgid "Description Field"
msgstr "Beschreibungsfeld"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:368
msgid ""
"Choose to display either the job's Description or the Public Description."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, ob entweder die Beschreibung des Auftrags oder die "
"öffentliche Beschreibung angezeigt werden soll."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:370
msgid "Description (Bullhorn Default)"
msgstr "Beschreibung (Bullhorn Default)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:371
msgid "Public Description"
msgstr "Öffentliche Beschreibung"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:378
msgid "Category Field"
msgstr "Kategoriefeld"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:379
msgid ""
"Choose to categorize jobs by either the single \"Published Category\" set "
"during Publishing or by the (one or many) \"Job Categories\" defined in the "
"Job Order."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, ob Aufträge entweder nach der einzelnen \"Jobkategorie\" "
"kategorisiert werden, die während der Veröffentlichung festgelegt wurde, "
"oder nach den (einer oder vielen) \"Jobkategorien\", die in der "
"Auftragsbestellung definiert sind."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:381
msgid "Job Categories (multiple)"
msgstr "Jobkategorien (mehrere)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:382
msgid "Published Category (single)"
msgstr "Veröffentlichte Kategorie (einzeln)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:389
msgid "Location Taxonomy Term"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:390
msgid ""
"Choose which part of a job address should be used for the location taxonomy. "
"The location taxonomy is used for filtering and searching jobs."
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:392
msgid "City/Locality"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:395
msgid "Country"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:402
msgid "\"Remote\" Location Taxonomy Term"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:403
msgid ""
"Add the \"Remote\" Location Taxonomy Term to a job when job is \"Remote\"/"
"\"Work From Home\"."
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:409
msgid "Show Job Info Header"
msgstr "Job-Info-Header anzeigen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:411
msgid "Turn on/off the Job Info header that shows before the job description."
msgstr ""
"Aktivieren/Deaktivieren des Auftragsinfo-Headers, der vor der "
"Auftragsbeschreibung angezeigt wird."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:422
msgctxt "Salary Settings Section Name"
msgid "Salary Options"
msgstr "Orte"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:425
msgid "Display Salary/Pay Rate"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:427
msgid ""
"Display (and provide external sources, ie: Google for Jobs) information on "
"Job Salary or Pay Rate. You may be obligated under local laws or regulations "
"to present a Salary or Pay Rate amount or range. If this is confidential and "
"you are permitted under law to hide them, turn this setting to \"off\". Jobs "
"may rank higher in searches on external aggregators like Google for Jobs if "
"a Salary or Pay Rate amount or range is provided."
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:432
msgid "Salary Range Low Field"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:449
msgid ""
"Select the Bullhorn field which will be used for the low value in a Salary "
"or Pay Rate Range. If this value matches that of the high value setting, a "
"single Salary/Pay Rate value will be presented."
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:454
msgid "Salary Range High Field"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:471
msgid ""
"Select the Bullhorn field which will be used for the high value in a Salary "
"or Pay Rate Range. If this value matches that of the low value setting, a "
"single Salary/Pay Rate value will be presented."
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:477
msgid "See this help doc for more information."
msgstr "Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:488
msgctxt "Jobs Structured Data Settings Name"
msgid "Jobs Structured Data Settings"
msgstr "Jobs Strukturierte Dateneinstellungen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:491
msgid "Add Structured Data"
msgstr "Hinzufügen strukturierter Daten zu Aufträgen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:493
msgid ""
"Structured Data is the best search engine optimization for your jobs "
"website. Structured Data is hidden code built by and added to your jobs "
"pages by Matador. You will not see it, but the robots that index your site "
"for search engines like Google for Jobs and Indeed will love it."
msgstr ""
"Structured Data ist die beste Suchmaschinenoptimierung für Ihre Job-Website. "
"Structured Data ist versteckter Code, der von Matador erstellt und zu Ihren "
"Jobseiten hinzugefügt wurde. Sie werden es nicht sehen, aber die Roboter, "
"die Ihre Website für Suchmaschinen wie Google für Jobs und in der Tat wird "
"es lieben."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:498
msgid "\"Hiring Company\" Data Source"
msgstr "Datenquelle \"Hiring Company\""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:500
msgid "use Client Company info"
msgstr "Client-Unternehmensinformationen verwenden"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:501
msgid "use Hiring Agency info"
msgstr "Nutzung hiring Agency info"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:504
msgid ""
"Structured Data requires a \"Hiring Company\" Name and Website Address. When "
"this is set to \"use Client Company info\", the Client Company Name and "
"Website set in Bullhorn will be provided. When set to \"use Hiring Agency "
"info\", the name of this website and its URL will be provided."
msgstr ""
"Strukturierte Daten erfordern einen Namen und eine Website-Adresse des "
"Unternehmens. Wenn dies auf \"Kundenunternehmensinformationen verwenden\" "
"festgelegt ist, werden der Name und die Website des Kunden in Bullhorn "
"bereitgestellt. Wenn auf \"Hire Agency info verwenden\" festgelegt ist, "
"werden der Name dieser Website und ihre URL angegeben."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:516
msgctxt "Jobs Sortings Settings Section Name"
msgid "Jobs Sorting Options"
msgstr "Jobs-Sortierungsoptionen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:519
msgid "Sort Jobs By"
msgstr "Sortieren von Jobs nach"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:521
msgid "By Date (default)"
msgstr "Nach Datum (Standard)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:522
msgid "By Name"
msgstr "Nach Name"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:523
msgid "By Bullhorn ID"
msgstr "Nach Bullhorn ID"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:524
msgid "Randomly"
msgstr "Zufällig"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:531
msgid "Order Jobs"
msgstr "Stellenangebote"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:533
msgid "Descending 9-1 (default)"
msgstr "Absteigend 9-1 (Standard)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:534
msgid "Ascending 1-9"
msgstr "Aufsteigend 1-9"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:548
msgctxt "URL Slugs Settings Section Name"
msgid "Jobs Pages URL Options"
msgstr "Jobs-Sortierungsoptionen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:551
msgid "Job Single URL Slug"
msgstr "Job Single URL Slug"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:552
msgid ""
"Choose how Matador constructs the URL for the job. Note: spaces and invalid "
"characters are ignored or changed into dashes, e.g.: \"My Job Title\" "
"becomes \"my-job-title\"."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, wie Matador die URL für den Auftrag erstellt. Hinweis: "
"Leerzeichen und ungültige Zeichen werden ignoriert oder in Bindestriche "
"geändert, z.B.: \"Mein Jobtitel\" wird zu \"my-job-title\"."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:555
msgid "Job Title, Bullhorn Job ID"
msgstr "Berufsbezeichnung, Bullhorn Job ID"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:556
msgid "Bullhorn Job ID, Job Title"
msgstr "Bullhorn Job ID, Berufsbezeichnung"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:563
msgid "Job Board Location"
msgstr "Jobboard-Standort"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:564
msgid ""
"Choose the page where you put the [matador_jobs] shortcode, or elect to use "
"the WordPress \"archive\" and use your theme defaults."
msgstr ""
"Wählen Sie die Seite, auf der Sie den Kurzcode [matador_jobs] einfügen, oder "
"wählen Sie das WordPress-\"Archiv\" und verwenden Sie Ihre Theme-Standards."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:566
msgid "Use Archive"
msgstr "Verwenden des Archivs"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:571
msgid "Job Listings Slug"
msgstr "Stellenangebote Slug"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:572
msgid ""
"This is both the URL slug for the all jobs page and the part of the URL in "
"front of each jobs' slug. If you job is \"my-job-title\" at \"mysite.com/my-"
"jobs/my-job-title\", this option customizes the \"my-jobs\" part."
msgstr ""
"Dies ist sowohl die URL-Slug für die Seite \"Alle Aufträge\" als auch der "
"Teil der URL vor der Slug jedes Jobs. Wenn Ihr Job \"my-job-title\" bei "
"\"mysite.com/my-jobs/my-job-title\" ist, passt diese Option den Teil \"my-"
"jobs\" an."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:588
msgctxt "Applications Settings Tab Name"
msgid "Applications"
msgstr "Bewerbungen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:598
msgctxt "Applications General Settings Section Name"
msgid "Applications General Settings"
msgstr "Bewerbungen Allgemeine Einstellungen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:601
msgid "Use Matador Application Processing"
msgstr "Verwenden von Matador Application Processing"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:603
msgid ""
"Matador has built-in support for accepting and processing applications. Turn "
"off to use your own solution."
msgstr ""
"Matador bietet integrierte Unterstützung für die Annahme und Bearbeitung von "
"Bewerbungen. Deaktivieren Sie diese Lösung, um Ihre eigene Lösung zu "
"verwenden."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:608
msgid "Submit Applicants to Bullhorn"
msgstr "Bewerber an Bullhorn senden"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:609
msgid ""
"Matador can submit candidates to Bullhorn immediately as they apply, in a "
"background task after they apply, or only when you manually trigger the "
"sync. When set to \"Immediate\" processing, the user waits for the "
"communication with Bullhorn to complete, but can send more information back "
"in the confirmation email. When set to \"Background\" processing, ther user "
"gets confirmation immediately, but with less information available to the "
"confirmation email. Manual processing requires a logged in admin user to "
"trigger."
msgstr ""
"Matador kann Kandidaten sofort bei Bullhorn einreichen, wenn sie sich "
"bewerben, in einer Hintergrundaufgabe, nachdem sie sich bewerben, oder nur, "
"wenn Sie die Synchronisierung manuell auslösen. Wenn die Verarbeitung auf "
"\"Sofort\" eingestellt ist, wartet der Benutzer auf den Abschluss der "
"Kommunikation mit Bullhorn, kann aber weitere Informationen in der "
"Bestätigungs-E-Mail zurücksenden. Wenn auf \"Hintergrund\"-Verarbeitung "
"eingestellt, erhält der Benutzer sofort eine Bestätigung, jedoch mit weniger "
"Informationen, die für die Bestätigungs-E-Mail verfügbar sind. Für die "
"manuelle Verarbeitung muss ein angemeldeter Administratorbenutzer ausgelöst "
"werden."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:611
msgid "Submit Applications to Bullhorn in the Background (Faster)"
msgstr "Bewerbungen im Hintergrund (schneller) bei Bullhorn einreichen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:612
msgid "Submit Applications to Bullhorn Immediately (Slower)"
msgstr "Bewerbungen sofort bei Bullhorn einreichen (langsamer)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:613
msgid "Disable Automatic Submissions to Bullhorn (Manual Only)"
msgstr "Automatische Übermittlungen an Bullhorn deaktivieren (nur manuell)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:620
msgid "Application Method"
msgstr "Bewerbungsmethode"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:621
msgid ""
"How would you like your visitors to access an application? You may add the "
"application form to the bottom of the job description page, the plugin can "
"generate an application page for you, or you can direct users to a custom "
"WordPress page that you can use the [matador-application] or other plugin "
"(link)."
msgstr ""
"Wie möchten Sie, dass Ihre Besucher auf eine Bewerbung zugreifen? Sie können "
"das Bewerbungsformular am unteren Rand der Stellenbeschreibungsseite "
"hinzufügen, das Plugin kann eine Bewerbungsseite für Sie generieren, oder "
"Sie können Benutzer zu einer benutzerdefinierten WordPress-Seite leiten, die "
"Sie die [matador-Bewerbung] oder ein anderes Plugin (Link) verwenden können."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:623
msgid "Add Application Form to Job Detail"
msgstr "Hinzufügen von Antragsformular zu Auftragsdetails"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:624
msgid "Generate Application Page"
msgstr "Bewerbungsseite generieren"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:625,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:651
msgid "Link to Custom Page"
msgstr "Link zur benutzerdefinierten Seite"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:632
msgid "Custom Application Page"
msgstr "Benutzerdefinierte Bewerbungsseite"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:633
msgid ""
"Choose the custom WordPress page where application links should go to. "
"Leaving this blank will cause the application links to go to your home page."
msgstr ""
"Wählen Sie die benutzerdefinierte WordPress-Seite, auf die Bewerbungslinks "
"gehen sollen. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, gelangen die Bewerbungslinks "
"zu Ihrer Homepage."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:634,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:641,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:660,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:767,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:781
msgid "No page selected"
msgstr "Keine Seite ausgewählt"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:639
msgid "General Application Page"
msgstr "Bewerbungsseite generieren"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:640
msgid ""
"Select a WordPress page where you will present a \"General Application.\" "
"This is where job seekers will apply as a general candidate but not to a "
"specific firm. This option may not need to be set unless using layouts the "
"feature functions/shortcodes that reference it."
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:646
msgid "Confirmation Method"
msgstr "Bestätigungsmethode"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:647
msgid ""
"When a user completes an application, they will redirect to a confirmation "
"and \"thank you\" screen. You can redirect users to the job detail page with "
"the \"thank you\" added to the top, you may redirect users to an "
"automatically generated confirmation page, or you can direct users to a "
"custom WordPress page where you customize the message, look, and feel."
msgstr ""
"Wenn ein Benutzer eine Bewerbung ausschließt, wird er zu einem Bestätigungs- "
"und \"Dankeschön\"-Bildschirm umgeleitet. Sie können Benutzer auf die Job-"
"Detail-Seite mit dem \"Danke\" an der Spitze hinzugefügt umleiten, können "
"Sie Benutzer zu einer automatisch generierten Bestätigungsseite umleiten, "
"oder Sie können Benutzer zu einer benutzerdefinierten WordPress-Seite "
"leiten, wo Sie die Nachricht anpassen, Aussehen, und fühlen."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:649
msgid "Add Confirmation to Job Detail Page"
msgstr "Hinzufügen der Bestätigung zur Job Detailseite"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:650
msgid "Generate Confirmation Page"
msgstr "Bestätigungsseite generieren"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:658
msgid "Custom Confirmation Page"
msgstr "Benutzerdefinierte Bestätigungsseite"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:659
msgid ""
"Choose the custom WordPress page where application confirmations should be "
"redirected to. Leaving this blank will cause the application links to go to "
"your home page."
msgstr ""
"Wählen Sie die benutzerdefinierte WordPress-Seite, auf die "
"Bewerbungsbestätigungen umgeleitet werden sollen. Wenn Sie dieses Feld leer "
"lassen, gelangen die Bewerbungslinks zu Ihrer Homepage."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:665
msgid "\"Resume\" or \"CV\""
msgstr "\"Resume\" oder \"CV\""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:667
msgid "as \"Resume\""
msgstr "als \"Resume\""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:668
msgid "as \"CV\""
msgstr "als \"CV\""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:669
msgid "as \"Curriculum Vitae\""
msgstr "als \"Curriculum Vitae\""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:672
msgid ""
"What does your business call the work history and education summary document?"
msgstr ""
"Wie nennt Ihr Unternehmen das Zusammenfassungsdokument arbeitsgeschichte und "
"\"Bildungs\"?"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:677
msgid "Default Application Fields"
msgstr "Standardanwendungsfelder"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:678
msgid ""
"By default, the checked fields will display when the application or "
"application shortcode is shown. A simple filter added to your theme "
"functions.php file can add more fields as well."
msgstr ""
"Standardmäßig werden die aktivierten Felder angezeigt, wenn der Bewerbungs- "
"oder Bewerbungs-Shortcode angezeigt wird. Ein einfacher Filter, der Zu ihren "
"Designfunktionen hinzugefügt wurde.php Datei kann auch weitere Felder "
"hinzufügen."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:681
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:682
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:684
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:685
msgid "Resume/CV Upload"
msgstr "Lebenslauf/CV Hochladen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:692
msgid "Use Anti-Spam Honeypot"
msgstr "Verwende den Anti-Spam von Honeypot"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:694
msgid ""
"When set to \"On\", Matador will set a \"trap\" for internet robots that "
"make spam. This anti-spam method may cause usability issues for visitors "
"using screen readers, and sophisticated spam bots can sometimes bypass these "
"protections."
msgstr ""
"Wenn auf \"Ein\" gesetzt, wird Matador eine \"Falle\" für Internet-Roboter "
"setzen, die Spam machen. Diese Anti-Spam-Methode kann Usability-Probleme für "
"Besucher mit Bildschirmleseprogrammen verursachen, und ausgeklügelte Spam-"
"Bots können manchmal diese Schutzmaßnahmen umgehen."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:699
msgid "Classify Applications"
msgstr "Klassifizieren von Bewerbungen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:701
msgid "as Job Submission"
msgstr "als Job-Einreichung"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:702
msgid "as Web Response"
msgstr "als Web-Antwort"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:704
msgid ""
"When a Candidate is added as an applicant to a job, they can be marked as "
"either a Submission or Web Response. Per Bullhorn documentation, a Job "
"Submission should occur after a candidate is \"evaluated, interviewed, and "
"otherwise assessed, and the parties involved have agreed that the Candidate "
"may be suitable\", whereas a Web Response \"is an informal job submission\" "
"and pending review. Matador allows you choose from either, depending on your "
"organization\\s workflow."
msgstr ""
"Wenn ein Kandidat als Bewerber zu einem Auftrag hinzugefügt wird, kann er "
"entweder als Übermittlung oder als Webantwort markiert werden. Gemäß "
"Bullhorn-Dokumentation sollte eine Stellenausschreibung erfolgen, nachdem "
"ein Kandidat \"bewertet, interviewt und anderweitig bewertet wurde und die "
"beteiligten Parteien vereinbart haben, dass der Kandidat geeignet sein "
"kann\", während eine Web-Antwort \"eine informelle Stellenausschreibung\" "
"und eine noch ausstehende Überprüfung ist. Mit Matador können Sie je nach "
"Workflow Ihrer Organisation wählen."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:710
msgid "Preferred New Candidate \"Owner\""
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:712
msgid "\"API User\""
msgstr "Eine API-Benutzer-ID"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:713
msgid "Job's \"Owner\""
msgstr "Ersteller der Anzeige"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:714
msgid "Job's \"Published Contact Recruiter\""
msgstr "Veröffentlichter Contact Recruiter"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:716
msgid ""
"When a new candidate is created in Bullhorn, the logged in Bullhorn user "
"\"owns\" the candidate by default. When a Bullhorn API application adds a "
"user, the \"API User\" gets assigned ownership. Matador can attempt to "
"assign ownership to the published response recruiter or job owner. Note: "
"this is a preference setting, and many factors can result in the default "
"\"API User\" being assigned, including with \"General Applications\" and "
"more."
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:727
msgid "Prevent Duplicate Candidates"
msgstr "Verhindern doppelter Kandidaten"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:728
msgid ""
"Prior to creating a candidate record from an application, Matador will check "
"your Bullhorn account for existing records with the matching email address "
"and last name. When found, Matador will update that record with submitted "
"information and apply the existing record for the job, preventing duplicate "
"candidates. Turn off to create a new Bullhorn candidate for each application."
msgstr ""
"Bevor Sie einen Kandidatendatensatz aus einer Bewerbung erstellen, überprüft "
"Matador Ihr Bullhorn-Konto auf vorhandene Datensätze mit der passenden E-"
"Mail-Adresse und dem Nachnamen. Wenn Matador gefunden wird, aktualisiert er "
"diesen Datensatz mit übermittelten Informationen und wendet den vorhandenen "
"Datensatz für den Auftrag an, um doppelte Kandidaten zu verhindern. "
"Deaktivieren Sie diese Datei, um einen neuen Bullhorn-Kandidaten für jede "
"Bewerbung zu erstellen."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:734
msgid "Use Resume Processor"
msgstr "Verwenden des Resume-Prozessors"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:735
msgid ""
"Turn on or off resume processing. When processed, Bullhorn will fill fields "
"on the candidate's form with information from their resume/CV."
msgstr ""
"Aktivieren oder deaktivieren Sie die Wiederaufnahmeverarbeitung. Bei der "
"Verarbeitung füllt Bullhorn Felder im Formular des Kandidaten mit "
"Informationen aus dem Lebenslauf/CV aus."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:741
msgid "Default \"Job\" to Apply To"
msgstr "Standard \"Job\" zum Anwenden auf"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:742
msgid ""
"When an application is shown with the \"jobs-select\" field, or if you use "
"custom local jobs, or if you set up a general application page not tied to a "
"job, an application may be submitted without an associated Bullhorn job to "
"submit to. This will create just a candidate, but some people do not use the "
"candidates screen in Bullhorn and like to have these \"general "
"applications\" sent to a \"General Job\". If you'd like to do this, enter "
"the the Bullhorn ID for that \"General Job\" here."
msgstr ""
"Wenn eine Bewerbung mit dem Feld \"jobs-select\" angezeigt wird, wenn Sie "
"benutzerdefinierte lokale Aufträge verwenden oder wenn Sie eine allgemeine "
"Bewerbungsseite einrichten, die nicht an einen Auftrag gebunden ist, kann "
"eine Bewerbung ohne einen zugeordneten Bullhorn-Auftrag eingereicht werden, "
"an den Sie sich senden können. Dadurch wird nur ein Kandidat erstellt, aber "
"einige Leute verwenden nicht den Kandidatenbildschirm in Bullhorn und "
"möchten, dass diese \"allgemeinen Bewerbungen\" an einen \"Allgemeinen Job\" "
"gesendet werden. Wenn Sie dies tun möchten, geben Sie hier die Bullhorn-ID "
"für diesen \"Allgemeinen Job\" ein."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:755
msgctxt "Applications Privacy Settings Section Name"
msgid "Consents, Privacy, and Data Security Settings"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:758
msgid "Require Applicant to Agree to Privacy Policy"
msgstr "Antragsteller zur Zustimmung zur Datenschutzrichtlinie auffordern"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:759
msgid ""
"Matador will add a field to the application form requiring users to "
"acknowledge your site's Privacy Policy. You are unable to remove this from "
"the form (via shortcodes, settings) if on."
msgstr ""
"Matador fügt dem Antragsformular ein Feld hinzu, in dem Benutzer "
"aufgefordert werden, die Datenschutzrichtlinie Ihrer Website zu bestätigen. "
"Sie können dies nicht aus dem Formular entfernen (über Shortcodes, "
"Einstellungen), wenn diese eins sind."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:765
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "Seite mit der Datenschutzerklärung"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:766
msgid ""
"Choose the custom WordPress page where your Privacy Policy page is located. "
"Leaving this blank will result in no link to Privacy Policy being added to "
"your forms."
msgstr ""
"Wählen Sie die benutzerdefinierte WordPress-Seite, auf der sich Ihre "
"Datenschutzrichtlinie befindet. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird ihren "
"Formularen kein Link zu der Datenschutzrichtlinie hinzugefügt."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:772
msgid "Require Applicant to Agree to Terms of Service"
msgstr "Antragsteller zur Zustimmung zur Datenschutzrichtlinie auffordern"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:773
msgid ""
"Matador will add a field to the application form requiring users to "
"acknowledge your site's Terms of Service."
msgstr ""
"Matador fügt dem Antragsformular ein Feld hinzu, in dem Benutzer "
"aufgefordert werden, die Datenschutzrichtlinie Ihrer Website zu bestätigen. "
"Sie können dies nicht aus dem Formular entfernen (über Shortcodes, "
"Einstellungen), wenn diese eins sind."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:779
msgid "Terms of Service Page"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:780
msgid ""
"Choose the custom WordPress page where your Terms of Service is located. "
"When selected, the Terms of Service form field will display a link to the "
"selected page."
msgstr ""
"Wählen Sie die benutzerdefinierte WordPress-Seite, auf der sich Ihre "
"Datenschutzrichtlinie befindet. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird ihren "
"Formularen kein Link zu der Datenschutzrichtlinie hinzugefügt."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:786
msgid "Delete Local Application After Sync"
msgstr "Lokale Bewerbung nach der Synchronisierung löschen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:787
msgid ""
"If on, an application will be immediately deleted from the WordPress site as "
"soon as a successful sync is completed by Matador."
msgstr ""
"Wenn diese Bewerbung eingeschaltet ist, wird eine Bewerbung sofort von der "
"WordPress-Website gelöscht, sobald eine erfolgreiche Synchronisierung durch "
"Matador abgeschlossen ist."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:803
msgid "Send Applicant Confirmation"
msgstr "Senden sie mit der Bewerberbestätigung"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:804
msgid "Send the applicant an email confirmation of their application."
msgstr "Senden Sie dem Antragsteller eine E-Mail-Bestätigung seiner Bewerbung."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:810
msgid "Send Notice to Recruiter"
msgstr "Mitteilung an Recruiter senden"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:816
msgid "Send Recruiter Notification After Sync"
msgstr "Senden von Recruiterbenachrichtigungen nach der Synchronisierung"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:818
msgid ""
"If set to Off, recruiter notification will be sent immediately after "
"submission by the candidate. If set to On, recruiter notification will be "
"sent after the application is saved to Bullhorn. When On, email templates "
"can show extra data like the Bullhorn ID of the candidate and include a link "
"to the Bullhorn record, but if there is a disconnection or error no email "
"will be sent at all."
msgstr ""
"Wenn auf Off gesetzt, wird die Personalvermittlerbenachrichtigung sofort "
"nach der Einreichung durch den Kandidaten gesendet. Wenn auf Ein gesetzt, "
"wird die Personalisierungsbenachrichtigung gesendet, nachdem der Antrag in "
"Bullhorn gespeichert wurde. Wenn Ein, E-Mail-Vorlagen können zusätzliche "
"Daten wie die Bullhorn ID des Kandidaten zeigen und einen Link zum Bullhorn-"
"Datensatz enthalten, aber wenn es eine Trennung oder einen Fehler gibt, wird "
"überhaupt keine E-Mail gesendet."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:823
msgid "Recruiter Type(s) to Notify"
msgstr "Recruitertyp(e) zur Benachrichtigen"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:824
msgid ""
"Recruiter notifications are sent to the recruiters assigned to the job in "
"Bullhorn. Select which types of assigned user(s) should be notified."
msgstr ""
"Personalvermittlerbenachrichtigungen werden an die Personalvermittler "
"gesendet, die dem Job in Bullhorn zugeordnet sind. Wählen Sie aus, welche "
"Typen von zugewiesenen Benutzern benachrichtigt werden sollen."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:826
msgid "Job Owner"
msgstr "Ersteller der Anzeige"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:827
msgid "Assigned User(s)"
msgstr "Zugewiesene Benutzer(n)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:828
msgid "Published Contact Recruiter"
msgstr "Veröffentlichter Contact Recruiter"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:834
msgid "Default Recruiter"
msgstr "Standard-Rekrutierer"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:835
msgid ""
"If assigned recruiters of the selected types are not found or the applicant "
"is applying to no role via the general application, Matador can send the "
"notification to a default recruiter. Okay to leave unset if \"Additional "
"Recruiters\" are defined below or you do not want emails sent when no "
"recruiter is assigned."
msgstr ""
"Wenn zugewiesene Personalvermittler der ausgewählten Typen nicht gefunden "
"werden oder der Bewerber sich über die allgemeine Bewerbung auf keine Rolle "
"bewirbt, kann Matador die Benachrichtigung an einen Standard-"
"Personalvermittler senden. Okay, unset zu lassen, wenn unten \"Zusätzliche "
"Personalvermittler\" definiert sind oder Sie keine E-Mails senden möchten, "
"wenn kein Personalvermittler zugewiesen wird."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:841
msgid "Additional Recruiter(s)"
msgstr "Zusätzliche Personalvermittler(n)"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:842
msgid ""
"Optionally, also send copies of all applications to these email address(es)."
msgstr ""
"Optional senden Sie auch Kopien aller Bewerbungen an diese E-Mail-Adresse(n)."

#. translators: placeholder 1 is the Bullhorn API Field Name, placeholder 2 is a URL
#: includes/admin/class-settings-fields.php:1031
msgid "Based on your current settings, this site's %1$s should be %2$s."
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings-fields.php:1055
msgid "This setting is a Pro setting that requires Matador Jobs Pro."
msgstr ""
"Diese Einstellung ist eine Pro-Einstellung, die Matador Jobs Pro erfordert."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:1063
msgid "Longer log keeping available in Matador Jobs Pro."
msgstr "Längere Protokollführung in Matador Jobs Pro."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:1069,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:1072,
#: includes/admin/class-settings-fields.php:1075,
#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:250
msgid "This setting is a Pro setting and requires Matador Jobs Pro."
msgstr ""
"Diese Einstellung ist eine Pro-Einstellung und erfordert Matador Jobs Pro."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:1081
msgid ""
"Application processing and syncing application data to Bullhorn is a feature "
"of Matador Jobs Pro."
msgstr ""
"Die Bewerbungsverarbeitung und Synchronisierung von Bewerbungsdaten mit "
"Bullhorn ist ein Merkmal von Matador Jobs Pro."

#: includes/admin/class-settings-fields.php:1082
msgid "Application Page"
msgstr "Bewerbungsseite"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:1094
msgctxt "Get Pro Settings Tab Name"
msgid "Get Matador Jobs Pro"
msgstr "Holen Sie sich Matador Jobs Pro"

#: includes/admin/class-settings-fields.php:1104
msgctxt "Go Pro Settings Section Name"
msgid "Get More Out of Matador Jobs"
msgstr "Holen Sie sich mehr aus Matador Jobs"

#. translators:: the elsewhere translated name of the taxonomy is the placeholder.
#: includes/admin/class-settings-fields.php:1190
msgid "%1$s URL Slug"
msgstr "%1$s URL Slug"

#: includes/admin/class-settings-validators.php:163
msgid "The page does not exist."
msgstr "Die Seite ist nicht vorhanden."

#: includes/admin/class-settings-validators.php:148
msgid "The submitted field was not a page."
msgstr "Das übermittelte Feld war keine Seite."

#: includes/admin/class-settings-validators.php:156
msgid "This page is not published. Publish it first."
msgstr "Diese Seite wird nicht veröffentlicht. Veröffentlichen Sie es zuerst."

#: includes/admin/class-settings.php:112
msgid ""
"All options must be declared before they can be saved. Option submitted: "
msgstr ""
"Alle Optionen müssen deklariert werden, bevor sie gespeichert werden können. "
"Option eingereicht: "

#: includes/admin/class-settings.php:269
msgid "Matador Settings saved."
msgstr "Matador-Einstellungen gespeichert."

#: includes/admin/class-updater.php:132
msgid ""
"MatadorJobs.com licensing service responded with error. Please try again "
"later."
msgstr ""

#: includes/admin/class-updater.php:125
msgid ""
"Cannot reach MatadorJobs.com licensing service due to internal error. "
"WordPress error code %1$s and error message \"%2$s.\""
msgstr ""

#: includes/admin/class-updater.php:151
msgid "Matador Jobs Pro activation request responded with: %s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-updater.php:172
msgid "Deactivating license key %s from url %s."
msgstr ""

#: includes/admin/class-updater.php:262
msgid ""
"Your license key is expired. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Renew your "
"license</a>."
msgstr ""

#: includes/admin/class-updater.php:266
msgid ""
"Your license key has been disabled. This is often due to a refund or billing "
"issue."
msgstr ""

#: includes/admin/class-updater.php:269
msgid "Invalid license."
msgstr ""

#: includes/admin/class-updater.php:273
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Die Lizenz ist für diese URL nicht aktiviert."

#: includes/admin/class-updater.php:276
msgid "This appears to be an invalid license key for this item."
msgstr "Dies scheint ein ungültiger Lizenzschlüssel zu sein."

#: includes/admin/class-updater.php:280
msgid ""
"Your license key has reached its activation limit. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Manage Your License</a>."
msgstr "Der Lizenzschlüssel hat das Limit an Aktivierungen erreicht."

#: includes/admin/class-updater.php:283
msgid ""
"Your license is valid and activated. Your site will receive automatic "
"updates."
msgstr ""

#: includes/admin/class-updater.php:286
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte nochmals versuchen."

#: includes/admin/class-upgrade.php:46
msgid ""
"<p>Matador Jobs 3.5.6 corrected an issue that may require you to update your "
"theme. Please see our <a href=\"https://matadorjobs.com/support/"
"documentation/upgrading-to-3-5-6/\" target=\"_blank\">upgrade guide</a> "
"before completing the upgrade. The upgrade is irreversible. The upgrade will "
"be automatically applied with version 3.7.0.</p>"
msgstr ""
"<p>Matador Jobs 3.5.6 hat ein Problem behoben, bei dem Sie Möglicherweise "
"Ihr Thema aktualisieren müssen. Bitte lesen Sie unsere <a href=\"https://"
"matadorjobs.com/support/documentation/upgrading-to-3-5-6/\" "
"target=\"_blank\">Upgrade-Anleitung,</a> bevor Sie das Upgrade abschließen. "
"Das Upgrade ist irreversibel. Das Upgrade wird automatisch mit Version 3.7.0 "
"angewendet.</p>"

#: includes/admin/class-upgrade.php:84
msgctxt "Upgrade Matador Admin Page Title"
msgid "Upgrade Matador"
msgstr "Upgrade Matador"

#: includes/admin/class-upgrade.php:97
msgctxt "Upgrade Matador Admin Page Menu Label"
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: includes/admin/class-upgrade.php:142
msgid "Please click here to complete the Matador Jobs upgrade."
msgstr "Bitte klicken Sie hier, um das Matador Jobs Upgrade abzuschließen."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:198
msgid "We passed bad data to the save candidate function the data was: "
msgstr ""
"Wir haben schlechte Daten an die Funktion des Save-Kandidaten weitergegeben, "
"die Daten waren: "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:223
msgid ""
"We got an error when creating a remote candidate the returned error was: "
msgstr "Beim Erstellen eines Remotekandidaten wurde ein Fehler angezeigt: "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:221
msgid ""
"We got an error when updating a remote candidate (%s) the returned error "
"was: "
msgstr ""
"Beim Aktualisieren eines Remotekandidaten (%s) wurde ein Fehler angezeigt: "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:444
msgid "We didn't find the id passed to primarySkills"
msgstr "Wir haben nicht gefunden, dass die ID an primarySkills übergeben wurde"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:569
msgid "The secondaryOwner(s) ID(s) do not match Bullhorn users. Will skip."
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:567
msgid "The secondaryOwner ID matches the primary owner ID. Will skip."
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:610
msgid "Requesting Bullhorn users data."
msgstr "Anfordern von Benutzerdaten."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:657
msgid "Bullhorn request corporate users operation timed out"
msgstr "Bullhorn-Anfrage Zeitauszeit"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:663
msgid ""
"Bullhorn request corporate users encountered an error. This may impact the "
"remainder of the sync routine."
msgstr ""

#. translators: Placeholder is for number of found companies.
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:677
msgid "Bullhorn request corporate users found %1$s corporate users."
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:671
msgid "Bullhorn request corporate users found no corporate users."
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:715
msgid "We didn't find the id passed to categories"
msgstr "Wir haben nicht gefunden, dass die ID an Kategorien übergeben wurde"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:773
msgid "We didn't find the id passed to specialties"
msgstr "Wir fanden nicht die ID an Spezialitäten weitergegeben"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:831
msgid "We didn't find the id passed to businessSectors"
msgstr ""
"Wir haben nicht gefunden, dass die ID an businessSectors übergeben wurde"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:1141
msgid "Parse resume cannot be called without a file."
msgstr "Der Analyse-Resume kann nicht ohne Datei aufgerufen werden."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:1151
msgid "Resume/CV File Size: "
msgstr "Resume/CV Dateigröße: "

#. translators: 1. Submitted file size in mb. 2. Max allowed file size in mb.
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-candidate.php:1178
msgid ""
"Resume/CV file size exceeds Bullhorn limit of %2$smb. Will not submit resume "
"file to Bullhorn for processing."
msgstr ""
"Die Dateigröße \"Resume/CV\" überschreitet den Bullhorn-Grenzwert von "
"%2$smb. Wird keine Lebenslaufdatei zur Verarbeitung an Bullhorn übermitteln."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:257
msgid "Invalid credentials were provided to credentials update."
msgstr ""
"Ungültige Anmeldeinformationen wurden für die Aktualisierung der "
"Anmeldeinformationen bereitgestellt."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:264
msgid "An invalid token type was provided to a credentials update."
msgstr ""
"Für eine Anmeldeinformationsaktualisierung wurde ein ungültiger Tokentyp "
"bereitgestellt."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:311
msgid "Checking Bullhorn Client ID."
msgstr "Bullhorn Client ID überprüfen."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:398
msgid ""
"A redirect URI check was indeterminate because of a missing valid Client ID "
"or Client Secret."
msgstr ""
"Eine Umleitungs-URI-Prüfung war aufgrund einer fehlenden gültigen Client-ID "
"oder eines Geheimen Client-Geheimnisses unbestimmt."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:452
msgid "A redirect URI check yielded an Error."
msgstr "Eine Umleitungs-URI-Prüfung ergab einen Fehler."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:448
msgid "A redirect URI check yielded a WP error"
msgstr "Eine Umleitungs-URI-Prüfung ergab einen WP-Fehler"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:430
msgid "A redirect URI check yielded a bad Client ID"
msgstr "Eine Umleitungs-URI-Prüfung ergab eine fehlerhafte Client-ID"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:441
msgid "A redirect URI check yielded a valid Redirect URI."
msgstr "Eine Umleitungs-URI-Prüfung ergab einen gültigen Umleitungs-URI."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:517
msgid "User initiated an authorization for Bullhorn."
msgstr "Der Benutzer hat eine Autorisierung für Bullhorn initiiert."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:566
msgid ""
"An authorization was attempted with missing or unsaved API credentials. At "
"least Client ID and Client Secret are required."
msgstr ""
"Es wurde versucht, eine Autorisierung mit fehlenden oder nicht gespeicherten "
"API-Anmeldeinformationen zu verwenden. Mindestens Client-ID und Client "
"Secret sind erforderlich."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:557
msgid "A complete authorization is being sent to Bullhorn."
msgstr "Eine vollständige Autorisierung wird an Bullhorn gesendet."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:555
msgid "A manual authorization is required. User will be redirected."
msgstr ""
"Eine manuelle Autorisierung ist erforderlich. Der Benutzer wird umgeleitet."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:592
msgid "System initiated an automatic authorization attempt."
msgstr "Das System hat einen automatischen Autorisierungsversuch initiiert."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:601
msgid ""
"System determined settings are incomplete and we cannot support an automatic "
"authorization attempt."
msgstr ""
"Die vom System ermittelten Einstellungen sind unvollständig und wir können "
"einen automatischen Autorisierungsversuch nicht unterstützen."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:608
msgid ""
"System determined the redirect URI is not set at Bullhorn, cannot "
"automatically reauthorize."
msgstr ""
"Der vom System ermittelte Standort ist in der Lage, den automatischen "
"Autorisierungsversuch zu unterstützen."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:613
msgid ""
"System determined the Client ID is invalid, cannot automatically reauthorize."
msgstr ""
"Der vom System ermittelte Standort ist in der Lage, den automatischen "
"Autorisierungsversuch zu unterstützen."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:616
msgid ""
"System determined site is able to support automatic reauthorization attempt."
msgstr ""
"Der vom System ermittelte Standort ist in der Lage, den automatischen "
"Autorisierungsversuch zu unterstützen."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:661
msgid ""
"Automatic reauthorization failed due to site rejecting authorization "
"callback. Will retry later, but if this persists, please review your server "
"configuration."
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:674
msgid "Automatic reauthorization error code recieved from Bullhorn. Error: "
msgstr "Eine Autorisierungsantwort von Bullhorn führte zu einem Fehler: "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:670
msgid "Automatic reauthorization code retrieved. Will log in."
msgstr "Es wurde eine gültige Autorisierungsantwort empfangen. Meldet sich an."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:700
msgid "Automatic reauthorization failed due to invalid username or password."
msgstr ""
"Der automatische Autorisierungsversuch ist mit dieser Meldung fehlgeschlagen:"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:703
msgid ""
"Automatic reauthorization failed due to user action required at Bullhorn "
"Login Screen."
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:706
msgid "Automatic reauthorization failed due to unknown reason."
msgstr ""
"Der automatische Autorisierungsversuch ist mit dieser Meldung fehlgeschlagen:"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:651
msgid ""
"Automatic reauthorization failed due to WordPress Remote error. Will retry "
"later, but if this persists, please review your server configuration."
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:753
msgid "Cannot authorize without credentials."
msgstr "Kann nicht ohne Anmeldeinformationen autorisiert werden."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:820
msgid ""
"Authorization failed due to a timeout when your site was accessing Bullhorn"
msgstr ""
"Autorisierung fehlgeschlagen, da ein Timeout auf Ihre Website auf Bullhorn "
"zukam"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:808
msgid ""
"Bullhorn could not authorize your site due to an API Internal Server error."
msgstr ""
"Bullhorn konnte Ihre Website aufgrund einer fehlerhaften Anfrage nicht "
"autorisieren:"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:802
msgid "Bullhorn could not authorize your site due to a bad request: "
msgstr ""
"Bullhorn konnte Ihre Website aufgrund einer fehlerhaften Anfrage nicht "
"autorisieren: "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:841
msgid "Starting Bullhorn Refresh Token."
msgstr "Starten Von Bullhorn Refresh Token."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:855
msgid ""
"Refreshing a token requires existing credentials. User intervention required."
msgstr ""
"Das Aktualisieren eines Tokens erfordert vorhandene Anmeldeinformationen. "
"Benutzereingriff erforderlich."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:859
msgid "Refreshing a token requires API Client ID. User intervention required."
msgstr ""
"Das Aktualisieren eines Tokens erfordert api Client ID. Benutzereingriff "
"erforderlich."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:863
msgid "Refreshing a token requires API Secret. User intervention required."
msgstr ""
"Zum Aktualisieren eines Tokens ist API Secret erforderlich. Benutzereingriff "
"erforderlich."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:885
msgid ""
"Request to refresh token was rejected or timed out. Bullhorn may be down. "
"Error: "
msgstr ""
"Die Anforderung zum Aktualisieren des Tokens wurde abgelehnt oder ein "
"Timeout. Bullhorn kann unten sein. Fehler: "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:917
msgid "Bullhorn refresh token failed with other error: "
msgstr "Bullhorn-Aktualisierungstoken mit Fehler fehlgeschlagen: "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:917
msgid "HTTP Code"
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:914,
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:907
msgid "Bullhorn refresh token failed with error: "
msgstr "Bullhorn-Aktualisierungstoken mit Fehler fehlgeschlagen: "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:895
msgid "Bullhorn Refresh Token complete."
msgstr "Bullhorn Refresh Token komplett."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:931
msgid ""
"You are disconnected from Bullhorn. We were unable to refresh the token and "
"could not recover the connection."
msgstr ""
"Sie sind von Bullhorn getrennt. Das Token konnte nicht aktualisiert werden."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:972
msgid "Logging into Bullhorn."
msgstr "Anmeldung in Bullhorn."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:980,
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:981
msgid ""
"Site is not authorized to connect with Bullhorn. User intervention is "
"required."
msgstr ""
"Die Website ist nicht berechtigt, eine Verbindung mit Bullhorn herzustellen. "
"Benutzereingriffe sind erforderlich."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:992
msgid "Login failed to Bullhorn, unable to refresh token."
msgstr "Login hat den Bullhorn-Fehler nicht bestanden:"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1010
msgid "Login failed due to timeout."
msgstr "Die Anmeldung ist aufgrund eines Timeouts fehlgeschlagen."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1042
msgid "Error unknown"
msgstr "Fehler unbekannt"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1047
msgid "Login failed to Bullhorn error: "
msgstr "Login hat den Bullhorn-Fehler nicht bestanden: "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1037
msgid "Successfully logged into Bullhorn."
msgstr "Erfolgreich bei Bullhorn angemeldet."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1073
msgid "Bullhorn requests require a logged in instance."
msgstr "Bullhorn-Anforderungen erfordern eine Protokolliertwerdeninstanz."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1076
msgid "Bullhorn requests require a method and not null params array."
msgstr ""
"Bullhorn-Anforderungen erfordern eine Methode und kein Null-Params-Array."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1079
msgid "Bullhorn requests require a valid HTTP method."
msgstr "Bullhorn-Anforderungen erfordern eine gültige HTTP-Methode."

#. translators: Placeholder is for API Method call.
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1083
msgid "Starting Bullhorn request to endpoint %s."
msgstr "Starten von Bullhorn-Anfrage zum Endpunkt %s."

#. translators: placeholder is for the API URL call
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1104
msgid "Initiating Bullhorn %s Request to URL %s"
msgstr "Eintierung von Bullhorn-Anfrage an URL-%s"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1132
msgid "Bullhorn request timed out."
msgstr "Bullhorn-Anfrage Zeitauszeit."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1126
msgid "Completed Bullhorn request to endpoint %s."
msgstr "Abgeschlossene Bullhorn-Anfrage an Endpunkt %s."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1155
msgid "Method called with invalid parameters."
msgstr "Methode, die mit ungültigen Parametern aufgerufen wird."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1179
msgid "The content is missing"
msgstr "Der Inhalt fehlt"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1164
msgid "The file path was not set or invalid."
msgstr "Der Dateipfad wurde nicht festgelegt oder ungültig."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-connection.php:1192
msgid "The file type was invalid."
msgstr "Der Dateityp war ungültig."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-corporation.php:85
msgid ""
"We were unable to fetch companies from Bullhorn. See your logs for more "
"information"
msgstr ""
"Wir konnten keine Unternehmen aus Bullhorn holen. Weitere Informationen "
"finden Sie in Ihren Protokollen"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:91
msgid "Starting Sync with bullhorn."
msgstr "Starten Sie Sync mit Bullhorn."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:101
msgid "Bullhorn not logged in and cannot import."
msgstr "Bullhorn nicht eingeloggt und kann nicht importieren."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:141
msgid "Bullhorn Jobs Sync completed successfully at "
msgstr "Bullhorn Jobs Sync erfolgreich abgeschlossen "

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:143
msgid "Finished Sync with bullhorn."
msgstr "Beendet Sync mit Bullhorn."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:118
msgid ""
"We encountered an error during sync and ended sync early. Will try again "
"later."
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:221,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:214, src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:313
msgid ""
"Operation failed for an unknown reason. Raw response data will be output. "
"Please contact Matador Support."
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:219,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:212, src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:311
msgid ""
"Bullhorn Request Jobs failed due to Bullhorn error. Will stop routine and "
"try again later. Error message: %s"
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:217,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:210, src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:309
msgid "Operation timed out. Will try again."
msgstr "Zeitfürst des Vorgangs."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:228,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:229
msgid "Sync found no eligible jobs for import."
msgstr "Sync hat keine geeigneten Aufträge für den Import gefunden."

#. translators: Placeholder is for number of found jobs.
#. translators: Placeholder is for number of found jobs.
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:234,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:237
msgid "Sync found %1$s jobs."
msgstr "Sync wurde %1$s Jobs gefunden."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:329
msgid ""
"Matador found duplicate entries for your jobs. Will remove newest copies."
msgstr ""
"Matador hat doppelte Einträge für Ihre Jobs gefunden. Entfernt die neuesten "
"Kopien."

#. translators: Placeholder(s) are for numeric ID's of local entry (WP Post) and remote entry (ie: Bullhorn Job)
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:333
msgid "Removing duplicate local entry #%1$s for remote id #%2$s."
msgstr ""
"Durch das Entfernen des doppelten lokalen Eintrags %1$s für die Remote-ID "
"%2$s."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:339
msgid "No existing jobs were found"
msgstr "Es wurden keine vorhandenen Arbeitsplätze gefunden."

#. translators: placeholder is number of jobs found.
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:345
msgid "%s existing jobs were found"
msgstr "%s wurden bestehende Arbeitsplätze gefunden"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:501
msgid "Starting taxonomies sync."
msgstr "Die Synchronisierung von Taxonomien wird gestartet."

#. translators: Placeholder for datettime.
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:510
msgid "Finished Category Sync with bullhorn."
msgstr "Abgeschlossene Kategorie Synchronisation mit Bullhorn."

#. translators: placeholder for organization ID
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:544
msgid "Requesting organization URL for organization id #%s"
msgstr "Anfordern der Einstellungs-URL für die Job-ID \"%s"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:566
msgid ""
"Call to ClientCorporation failed. Client Corporation data is set to blank."
msgstr ""

#. translators:: placeholder 1 is Job ID
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:609
msgid "Bullhorn Job #%1$s is was in recent synced list skipping this time."
msgstr ""
"Bullhorn Job %1$s ist in der letzten synchronisierten Liste überspringen "
"dieses Mal."

#. translators: Placeholders are for Bullhorn ID
#. translators: Placeholders are for Bullhorn ID
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:696,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:455
msgid "Bullhorn Job #%1$s is not created."
msgstr "Bullhorn Job Nr. %1$s wird nicht erstellt."

#. translators: Placeholders are for Bullhorn ID
#. translators: Placeholders are for Bullhorn ID
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:701,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:460
msgid "Bullhorn Job #%1$s is new and will be added."
msgstr "Bullhorn Job %1$s ist neu und wird hinzugefügt."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:663,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:428
msgid "Bullhorn Job #%1$s exists as WP post #%2$s and is skipped."
msgstr "Bullhorn Job %1$s existiert als WP-Beitrag %2$s und wird übersprungen."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:669
msgid "Bullhorn Job #%1$s was not modified since last import skipping save."
msgstr ""
"Bullhorn Job '%1$s wurde seit dem letzten Import-Skipping-Save nicht "
"geändert."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:678,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:438
msgid "Bullhorn Job #%1$s exists as WP post #%2$s and is updated."
msgstr "Bullhorn Job %1$s existiert als WP-Beitrag %2$s und wird aktualisiert."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:675,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:434
msgid ""
"Bullhorn Job #%1$s exists as WP post #%2$s and is force updated due to user "
"action."
msgstr ""
"Bullhorn Job %1$s existiert als WP-Beitrag %2$s und wird aufgrund von "
"Benutzeraktionen aktualisiert."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:718,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:475
msgid "Unable to save job."
msgstr "Der Auftrag kann nicht gespeichert werden."

#. translators: Placeholder is Job ID number.
#. translators: Placeholder is Job ID number.
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:728,
#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:479
msgid "Bullhorn Job #%1$s has been imported."
msgstr "Bullhorn Job Nr. %1$s wurde importiert."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:881
msgid "More than 5 terms doing a full term sync"
msgstr "Mehr als 5 Begriffe bei einer vollständigen Termsynchronisierung"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:1460
msgid "Remote"
msgstr ""

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:2041
msgid "Requesting currency Format"
msgstr "Anfordern von Währungsformat"

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:2102
msgid "Requesting user data"
msgstr "Anfordern von Benutzerdaten"

#. translators: placeholder is Job ID
#: includes/bullhorn/class-bullhorn-import.php:2141
msgid "Delete Job(%1$s)."
msgstr "Löschen Sie Job(%1$s)."

#: includes/bullhorn/class-bullhorn-lead.php:350
msgid "Call to create note returned an error: "
msgstr ""

#: includes/modules/class-campaign-tracking.php:137
msgid "Collect User Traffic Information"
msgstr "Sammeln von Benutzerverkehrsinformationen"

#: includes/modules/class-campaign-tracking.php:138
msgid ""
"Depending on user settings, Matador can collect information about inbound "
"user traffic and include that in the \"source\" field for new candidate and "
"new job submissions. Note: may require additional setup for GDPR compliance."
msgstr ""
"Abhängig von den Benutzereinstellungen kann Matador Informationen über "
"eingehenden Benutzerverkehr sammeln und diese in das Feld \"Quelle\" für "
"neue Kandidaten und neue Stelleneinreichungen einbeziehen. Hinweis: "
"möglicherweise zusätzliche Einstellungen für die DSGVO-Konformität erfordern."

#: includes/modules/class-campaign-tracking.php:730
msgctxt ""
"The name of the source when a direct or unknown referrer. Should match "
"Google Analytics for this language"
msgid "direct(none)"
msgstr "direkt (keine)"

#: includes/modules/class-campaign-tracking.php:731
msgctxt ""
"The name of the source when a social network referrer. Should match Google "
"Analytics for this language"
msgid "social"
msgstr "sozial"

#: includes/modules/class-campaign-tracking.php:732
msgctxt ""
"The name of the source when a known non-social network, non-search referrer. "
"Should match Google Analytics for this language"
msgid "referral"
msgstr "Weiterempfehlung"

#: includes/modules/class-campaign-tracking.php:733
msgctxt ""
"The name of the source when an organic search referrer. Should match Google "
"Analytics for this language"
msgid "organic"
msgstr "organisch"

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:109
msgid ""
"Unable to connect to Google API Login due to missing keys. Set them in your "
"settings file."
msgstr ""
"Aufgrund fehlender Schlüssel konnte keine Verbindung mit Google API Login "
"hergestellt werden. Legen Sie sie in Ihrer Einstellungsdatei fest."

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:133
msgid "The key file is bad"
msgstr "Die Schlüsseldatei ist fehlerhaft"

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:148,
#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:235
msgid "Calling Google API with:"
msgstr ""

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:154,
#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:241
msgid "Got back from Google APIs:"
msgstr ""

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:158
msgid "Unable to reach Google API Login servers for new login token. Error: "
msgstr ""
"Google API Login-Server für ein neues Anmeldetoken können nicht erreicht "
"werden. Fehler: "

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:162
msgid "Got back an Error with this message:"
msgstr ""

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:171
msgid "We failed to get a token from the Google API Error: "
msgstr ""
"Es ist nicht gelungen, ein Token aus dem Google API-Fehler zu erhalten: "

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:175
msgid ""
"We failed to get a token from the Google API check for an error message in "
"the data returned from Google above."
msgstr ""
"Es ist nicht gelungen, ein Token aus dem Google API-Fehler zu erhalten:"

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:183,
#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:187
msgid "Google API Login request complete. Saved new login token."
msgstr ""
"Google API Login-Anforderung abgeschlossen. Neues Anmeldetoken gespeichert."

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:265
msgid "Successfully reported new URL to Google Indexing API."
msgstr "Neue URL erfolgreich an die Google-Index-API gemeldet."

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:269
msgid "It worked you can now turn Google Indexing API on :-)"
msgstr ""

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:255,
#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:315
msgid "Google Indexing API request failed and responded with an error. Error: "
msgstr ""
"Die Google-Index-API-Anforderung ist fehlgeschlagen und hat mit einem Fehler "
"geantwortet. Fehler: "

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:259
msgid ""
"We failed to add the URL to the index. Please look at the error message and "
"check our Doc for fixes for common errors "
msgstr ""

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:261
msgid "DO NOT turn Google Indexing on until you have solved this error!!"
msgstr ""

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:247,
#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:308
msgid "Unable to reach Google Indexing API. Error: "
msgstr "Google Indexing API kann nicht erreicht werden. Fehler: "

#: includes/modules/class-google-indexing-api.php:317
msgid "Successfully reported expired URL to Google Indexing API."
msgstr "Abgelaufene URL erfolgreich an die Google-Index-API gemeldet."

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:177
msgid "The Googlebot Indexed Job Posting with WordPress ID %s"
msgstr ""

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:194
msgid "Log Googlebot Visits to Jobs"
msgstr ""

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:198
msgid "All Googlebot Traffic"
msgstr ""

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:199
msgid "Only Googlebot Traffic After Indexing API Call"
msgstr ""

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:202
msgid ""
"Whether Matador should log Googlebot visits to Job Listings. Great for "
"observing response time to jobs. (May affect site performance if set to "
"\"All\".)"
msgstr ""

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:207
msgid "Use Google Indexing API"
msgstr "Google-Indizierungs-API verwenden"

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:210
msgid ""
"Whether Matador will notify Google immediately about new, updated, or "
"removed jobs, which means faster listings on Google for Jobs."
msgstr ""
"Ob Matador Google sofort über neue, aktualisierte oder entfernte Aufträge "
"informiert, was schnellere Angebote auf Google for Jobs bedeutet."

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:215
msgid "Google Indexing API private_key:"
msgstr "Google Indexing API private_key:"

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:218
msgid ""
"Copy & Paste the private_key value from your Google Indexing API keys file. "
"Without enclosing quotes"
msgstr ""
"Kopieren und Einfügen des private_key Werts aus Ihrer Google Indexing API-"
"Schlüsseldatei. Ohne Einschluss von Anführungszeichen"

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:218
msgid "View our Help Docs page on this topic."
msgstr "Sehen Sie sich unsere Seite \"Hilfedokumente\" zu diesem Thema an."

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:224
msgid "Google Indexing API client_email:"
msgstr "Google Indexing API client_email:"

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:227
msgid ""
"Copy & Paste the client_email value from your Google Indexing API keys file. "
"Without enclosing quotes"
msgstr ""
"Kopieren und Einfügen des client_email Werts aus Ihrer Google Indexing API-"
"Schlüsseldatei. Ohne Einschluss von Anführungszeichen"

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:227
msgid "After saving use this page to test it works."
msgstr ""
"Verwenden Sie nach dem Speichern diese Seite, um zu testen, ob sie "
"funktioniert."

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:235
msgid "This field is disabled until you have entered your API key and email."
msgstr ""
"Dieses Feld ist deaktiviert, bis Sie Ihren API-Schlüssel und Ihre E-Mail-"
"Adresse eingegeben haben."

#: includes/modules/class-google-indexing-module.php:236
msgid "(You may need to reload the page once after saving.)"
msgstr ""
"(Möglicherweise müssen Sie die Seite nach dem Speichern einmal neu laden.)"

#: includes/modules/class-google-indexing-testing.php:29,
#: includes/modules/class-google-indexing-testing.php:30
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: src/CommandLine/Commands.php:41
msgid "Starting sync"
msgstr "Die Synchronisierung von Taxonomien wird gestartet"

#: src/CommandLine/Commands.php:56
msgid "Sync errored "
msgstr "Synchronisiert "

#: src/CommandLine/Commands.php:60
msgid "Sync finished"
msgstr "Synchronisiert"

#: src/CommandLine/Matador.php:56
msgid "Run tasks and automation for Matador Jobs Pro plugin."
msgstr ""
"Ihre Website verfügt über ein gültiges, aktives Matador Jobs Pro-Abonnement."

#. translators: %1$s is requirement, %2$s is version
#: src/Core/Activate.php:93
msgid "%1$s version %2$s or greater"
msgstr "%1$s Version %2$s oder höher"

#: src/Core/Activate.php:103
msgid "and"
msgstr "und"

#. translators: %s is the missing PHP / WP version
#: src/Core/Activate.php:112
msgid ""
"We're sorry, but Matador Jobs Board plugin requires %s. Please update your "
"system."
msgstr ""
"Es tut uns leid, aber Matador Jobs Board Plugin erfordert %s. Bitte "
"aktualisieren Sie Ihr System."

#: src/Core/Install.php:61
msgid ""
"Matador was unable to make the folder where it puts applications and its log "
"files. Please create a folder inside <kbd>wp-content</kbd> called "
"<kbd>matador_uploads</kbd> and sets its owner appropriately and its "
"permissions to <kbd>644</kbd>"
msgstr ""
"Matador konnte den Ordner, in dem anwendungen und seine Protokolldateien "
"abgelegt werden, nicht erstellen. Erstellen Sie einen Ordner innerhalb "
"<kbd>wp-content</kbd> des <kbd>matador_uploads</kbd> aufgerufenen Ordners "
"und legen Sie den Besitzer entsprechend und seine Berechtigungen auf "
"<kbd>644</kbd>"

#: src/Core/Monitor.php:57
msgid "Matador Jobs did not check WP Cron as WP Cron is currently running."
msgstr ""

#: src/Core/Monitor.php:61
msgid ""
"Matador Jobs did not check WP Cron as your server is set to use system cron "
"tasks."
msgstr ""

#: src/Core/Monitor.php:65
msgid ""
"The `DISABLE_WP_CRON` constant is set to true. WP-Cron is disabled and will "
"not run on it's own."
msgstr ""

#: src/Core/Monitor.php:69
msgid ""
"The `ALTERNATE_WP_CRON` constant is set to true. This plugin cannot "
"determine the status of your WP-Cron system."
msgstr ""

#: src/Core/Monitor.php:107
msgid "WP Cron was working at last check."
msgstr ""

#: src/Core/Monitor.php:105
msgid "Unexpected HTTP response code: %s"
msgstr ""

#: src/Core/Monitor.php:103
msgid "WP "
msgstr ""

#: src/Core/Monitor.php:182
msgid ""
"A Matador Jobs cron task is at least 6 hours late. If this issue persists, "
"it could indicate a possible problem with WP Cron tasks which are necessary "
"for the function of Matador Jobs."
msgstr ""

#: src/Core/Monitor.php:232
msgid ""
"Matador Jobs detected a change in your site URL. This is usually caused by a "
"migration from a development or staging environment to a production or live "
"environment. Matador Jobs requires you reauthorize with Bullhorn when this "
"occurs."
msgstr ""

#: src/Developer/BullhornAPIDebugger.php:70
msgid "Debug the Bullhorn API"
msgstr "Autorisieren Bullhorn"

#: src/Developer/BullhornAPIDebugger.php:73
msgid ""
"The \"Debug the Bullhorn API\" feature is disabled in core Matador Jobs and "
"Matador Jobs Pro as of version 3.8.7."
msgstr ""

#: src/Developer/BullhornAPIDebugger.php:74
msgid ""
"The feature, while useful, caused performance issues and made available "
"advanced calls to the Bullhorn API without providing guard rails to protect "
"users from making potentially irreversible actions on their live data."
msgstr ""

#: src/Developer/BullhornAPIDebugger.php:75
msgid ""
"The tool is still available to advanced users, for use at their own risk, as "
"an extension plugin available on the Matador Jobs website."
msgstr ""

#: src/Developer/DevToolAbstract.php:50
msgid ""
"Classes inheriting from %1$s must have the constant %2$s defined in the "
"child class."
msgstr ""

#: src/Email/AdminNoticeConsentObjectPermissionMessage.php:66,
#: src/Email/AdminNoticeCronErrorMessage.php:67,
#: src/Email/AdminNoticeDisconnectedMessage.php:67,
#: src/Email/AdminNoticeGeneralMessage.php:67
msgid ""
"Matador wants to warn the administrator of an error, but email notices are "
"disabled. Turn on in settings for future notices."
msgstr ""
"Matador möchte den Administrator vor einem Fehler warnen, aber E-Mail-"
"Benachrichtigungen sind deaktiviert. Schalten Sie die Einstellungen für "
"zukünftige Benachrichtigungen ein."

#: src/Email/AdminNoticeConsentObjectPermissionMessage.php:73,
#: src/Email/AdminNoticeCronErrorMessage.php:74,
#: src/Email/AdminNoticeDisconnectedMessage.php:93,
#: src/Email/AdminNoticeGeneralMessage.php:74
msgid ""
"Matador wants to warn the administrator of an error, but has already sent "
"one recently."
msgstr ""
"Matador will den Administrator vor einem Fehler warnen, hat aber bereits vor "
"kurzem einen gesendet."

#. translators: Placeholder is the site name
#: src/Email/AdminNoticeConsentObjectPermissionMessage.php:106
msgid "Matador Jobs Plugin on %s is unable to save Candidate Consent data"
msgstr "Matador Jobs Plugin auf %s hat einen Fehler"

#. translators: Placeholder is the site name
#: src/Email/AdminNoticeCronErrorMessage.php:108
msgid ""
"Matador Jobs Plugin on %s is experiencing a cron issue requiring immediate "
"intervention"
msgstr ""
"Matador Jobs Plugin auf %s ein Verbindungsproblem auftritt, das sofortiges "
"Eingreifen erfordert"

#. translators: Placeholder is the site name
#: src/Email/AdminNoticeDisconnectedMessage.php:130
msgid ""
"Matador Jobs Plugin on %s is experiencing a connection issue requiring "
"immediate intervention"
msgstr ""
"Matador Jobs Plugin auf %s ein Verbindungsproblem auftritt, das sofortiges "
"Eingreifen erfordert"

#. translators: Placeholder is the site name
#: src/Email/AdminNoticeGeneralMessage.php:107
msgid "Matador Jobs Plugin on %s is experiencing an error"
msgstr "Matador Jobs Plugin auf %s hat einen Fehler"

#. translators: Placeholder 1 is the localized word, based on user settings, for Resume or CV and placeholder 2 is the applicant name.
#: src/Email/ApplicationApplicantMessage.php:262
msgid "%2$s, thank you for your %1$s submission"
msgstr "%2$s, vielen Dank für Ihre %1$s Einreichung"

#. translators: Placeholder 1 is the applied job title, placeholder 2 is the applicant name, and placeholder 3 is the number of additional roles the candidate applied to
#: src/Email/ApplicationApplicantMessage.php:275
msgid "%2$s, Thank you for your application to %1$s and %3$s other positions"
msgstr ""
"%2$s, Vielen Dank für Ihre Bewerbung an %1$s und %3$s anderen Positionen"

#: src/Email/ApplicationApplicantMessage.php:271
msgid "%2$s, Thank you for your application to %1$s and 1 other position"
msgstr "%2$s, Vielen Dank für Ihre Bewerbung an %1$s und 1 andere Position"

#: src/Email/ApplicationApplicantMessage.php:268
msgid "%2$s, Thank you for your application to %1$s"
msgstr "%2$s, Vielen Dank für Ihre Bewerbung an %1$s"

#: src/Email/ApplicationMessagesTrait.php:65
msgid "Matador Jobs-powered job board"
msgstr "Matador Jobs-powered Job-Board"

#. translators: Placeholder 1 is the localized word, based on user settings, for Resume or CV
#: src/Email/ApplicationRecruiterMessage.php:321
msgid "New %1$s Submission"
msgstr "Neue %1$s Einreichung"

#. translators: Placeholder 1 is the applied job title, Placeholder 2 is the number of additional roles applied to
#: src/Email/ApplicationRecruiterMessage.php:334
msgid "Submission Notification for %1$s and %2$s other positions"
msgstr "Übermittlungsbenachrichtigung für %1$s und %2$s andere Stellen"

#: src/Email/ApplicationRecruiterMessage.php:330
msgid "Submission Notification for %1$s and 1 other position"
msgstr "Übermittlungsbenachrichtigung für %1$s und 1 andere Position"

#: src/Email/ApplicationRecruiterMessage.php:327
msgid "Submission Notification for %1$s"
msgstr "Übermittlungsbenachrichtigung für %1$s"

#: src/Email/Email.php:113
msgid "Email from"
msgstr "E-Mail von"

#: src/Email/Email.php:401
msgid "Email failed for unknown issue."
msgstr "E-Mail ist wegen unbekannten Problems fehlgeschlagen."

#: src/Email/Email.php:404
msgid "Email sent to "
msgstr "E-Mail gesendet an "

#: src/Email/Email.php:423
msgid "No valid \"From\" email address"
msgstr "Keine gültige \"Von\"-E-Mail-Adresse"

#: src/Email/Email.php:427
msgid "No valid \"To\" email address"
msgstr "Keine gültige \"An\"-E-Mail-Adresse"

#: src/Email/Email.php:431
msgid "No email subject"
msgstr "Kein E-Mail-Betreff"

#: src/Email/Email.php:435
msgid "No email content"
msgstr "Keine E-Mail-Inhalte"

#: src/Email/Email.php:439
msgid "Email failed:"
msgstr "E-Mail fehlgeschlagen:"

#: src/Email/MessageAbstract.php:227
msgid "Email from Matador Jobs"
msgstr "E-Mail von Matador Jobs"

#. translators: Placeholder is the fully-qualified function name.
#: src/Extension/ExtensionTrait.php:177
msgid "Function %s must be overridden in child class."
msgstr "Funktion %s muss in der untergeordneten Klasse überschrieben werden."

#. translators: the name of the plugin
#: src/Extension/ExtensionTrait.php:319
msgid ""
"The plugin Matador Jobs Pro - %s Extension requires the Matador Jobs Pro "
"plugin to be installed and active. Either activate the required plugin or "
"deactivate the extension."
msgstr ""

#. translators: the name of the plugin, the Matador version
#: src/Extension/ExtensionTrait.php:323
msgid ""
"The plugin Matador Jobs Pro - %s Extension requires the Matador Jobs Pro "
"plugin to be at least version %s. Please update your version of Matador Jobs "
"Pro."
msgstr ""

#. translators: the name of the plugin, the PHP version
#: src/Extension/ExtensionTrait.php:327
msgid ""
"The plugin Matador Jobs Pro - %s Extension requires PHP Version %s or "
"better. Contact your web host to upgrade so you can use the features offered "
"by this plugin."
msgstr ""

#. translators: the name of the plugin, the name of the required extension(s)
#: src/Extension/ExtensionTrait.php:331
msgid ""
"The plugin Matador Jobs Pro - %s Extension requires the following PHP "
"extensions %s. Contact your web host to upgrade so you can use the features "
"offered by this plugin."
msgstr ""

#: src/Extension/ExtensionTrait.php:333
msgid "You are not supposed to use this function."
msgstr ""

#. translators: the plugin name.
#: src/SoftwareLicensing/Update.php:248
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr ""
"Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$sDetails zu Version %3$s "
"ansehen%4$s."

#: src/SoftwareLicensing/Update.php:278
msgid "Update now."
msgstr "Update now."

#: src/SoftwareLicensing/Update.php:267
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr ""
"Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$sDetails zu Version %3$s "
"ansehen%4$s oder %5$sjetzt aktualisieren%6$s."

#: src/SoftwareLicensing/Update.php:259
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr "%1$s Version %2$s oder höher."

#: src/SoftwareLicensing/Update.php:254
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr ""

#: src/SoftwareLicensing/Update.php:512
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr ""
"Du hast keine Berechtigung, um Aktualisierungen für Erweiterungen "
"durchzuführen"

#: src/SoftwareLicensing/Update.php:512
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: src/SoftwareLicensing/Update.php:534
msgid "Checking for update of Matador Jobs plugin %s"
msgstr "Überprüfung auf Aktualisierung von"

#: src/SoftwareLicensing/Update.php:581
msgid ""
"Matador Jobs plugin %s update information unavailable, perhaps due to an "
"invalid or insufficient license."
msgstr ""

#: src/Sync/Sync.php:180
msgid "Starting Matador Sync (Experimental)"
msgstr ""

#: src/Sync/Sync.php:178
msgid "Continuing a Matador Sync (Experimental)"
msgstr ""

#: src/Sync/Sync.php:194
msgid "Running Sync Task: %s"
msgstr ""

#: src/Sync/Sync.php:200
msgid "Completed Sync Task: %s"
msgstr ""

#: src/Sync/Sync.php:210
msgid "Matador Sync (Experimental) complete."
msgstr ""

#: src/Sync/Sync.php:228
msgid ""
"Matador Sync (Experimental) incomplete but out of time. Will spawn a "
"continuation."
msgstr ""

#: src/Sync/Sync.php:234
msgid ""
"Matador Sync (Experimental) spawning a continuation via REST API method."
msgstr ""

#: src/Sync/Sync.php:238
msgid ""
"Matador Sync (Experimental) spawning a continuation via HTTP Loopback method."
msgstr ""

#: src/Sync/Sync.php:271
msgid ""
"Matador Sync (Experimental) spawning a continuation via WP Cron. Expect "
"delays."
msgstr ""

#: src/Utilities/Jwt.php:128
msgid "OpenSSL unable to sign data"
msgstr "OpenSSL kann keine Daten signieren"

#: templates/emails/admin-notification-bullhorn-disconnected.php:51
msgid "Notice for"
msgstr ""

#: templates/emails/admin-notification-bullhorn-disconnected.php:53,
#: templates/emails/administrator-notice-consent-object-permission.php:47,
#: templates/emails/administrator-notice-cron.php:45,
#: templates/emails/administrator-notice-general.php:51
msgid "Hello Administrator"
msgstr "Hallo Administrator"

#: templates/emails/admin-notification-bullhorn-disconnected.php:55
msgid ""
"Matador Jobs Plugin on is experiencing a connection issue on your site that "
"requires your intervention."
msgstr ""
"Matador Jobs Plugin auf hat ein Verbindungsproblem auf Ihrer Website, das "
"Ihr Eingreifen erfordert."

#: templates/emails/admin-notification-bullhorn-disconnected.php:57,
#: templates/emails/administrator-notice-general.php:55
msgid ""
"Matador Jobs sends this email to administrators after three consecutive "
"connection failures, and once daily thereafter."
msgstr ""
"Matador Jobs sendet diese E-Mail nach drei aufeinanderfolgenden "
"Verbindungsfehlern an Administratoren und danach einmal täglich."

#: templates/emails/admin-notification-bullhorn-disconnected.php:59,
#: templates/emails/administrator-notice-general.php:57
msgid ""
"Below is a copy of the error message, which may be helpful in resolving the "
"issue."
msgstr ""
"Unten ist eine Kopie der Fehlermeldung, die bei der Behebung des Problems "
"hilfreich sein kann."

#: templates/emails/admin-notification-bullhorn-disconnected.php:64
msgid ""
"For advice on resolving connection issues, review our help document on the "
"topic."
msgstr ""
"Informationen zur Lösung von Verbindungsproblemen finden Sie in unserem "
"Hilfedokument zu diesem Thema."

#: templates/emails/admin-notification-bullhorn-disconnected.php:65,
#: templates/emails/administrator-notice-cron.php:53,
#: templates/emails/administrator-notice-general.php:63
msgid "Go to help docs."
msgstr "Gehen Sie zu Hilfe-Docs."

#: templates/emails/administrator-notice-consent-object-permission.php:50
msgid ""
"The Matador Jobs Plugin is unable to save Candidate Consent data due to a "
"permissions issue."
msgstr ""

#: templates/emails/administrator-notice-consent-object-permission.php:51
msgid ""
"To minimize disruptions, for the next 24 hours, new applications will "
"continue to be processed into Bullhorn without Candidate Consent data."
msgstr ""

#: templates/emails/administrator-notice-consent-object-permission.php:52
msgid ""
"We strongly recommend you resolve this issue as soon as possible to remain "
"compliant with user data privacy and consent law, regulations, and policies."
msgstr ""

#: templates/emails/administrator-notice-consent-object-permission.php:56
msgid ""
"For more information on this issue, including how to resolve it, please "
"visit our help documentation article on the topic."
msgstr ""

#: templates/emails/administrator-notice-consent-object-permission.php:60
msgid ""
"If after following the instructions in the help document, you determine you "
"need to contact Bullhorn support, the following information will be required."
msgstr ""

#: templates/emails/administrator-notice-consent-object-permission.php:64
msgid "API Client ID"
msgstr "Eine API-Client-ID"

#: templates/emails/administrator-notice-consent-object-permission.php:67
msgid "API Username"
msgstr "Eine API-Benutzer-ID"

#: templates/emails/administrator-notice-consent-object-permission.php:80
msgid "Consent Object \"Name\""
msgstr ""

#: templates/emails/administrator-notice-cron.php:47
msgid ""
"Matador Jobs Plugin on is experiencing a cron issue on your site that "
"requires your intervention."
msgstr ""
"Matador Jobs Plugin auf hat ein Verbindungsproblem auf Ihrer Website, das "
"Ihr Eingreifen erfordert."

#: templates/emails/administrator-notice-cron.php:49
msgid ""
"Matador Jobs sends this email to administrators after a cron task, which "
"includes your regular sync to Bullhorn, is at least 10 minutes late, and "
"once daily thereafter."
msgstr ""
"Matador Jobs sendet diese E-Mail nach drei aufeinanderfolgenden "
"Verbindungsfehlern an Administratoren und danach einmal täglich."

#: templates/emails/administrator-notice-cron.php:52
msgid ""
"For advice on resolving cron issues, review our help document on the topic."
msgstr ""
"Informationen zur Lösung von Verbindungsproblemen finden Sie in unserem "
"Hilfedokument zu diesem Thema."

#: templates/emails/administrator-notice-general.php:53
msgid ""
"Matador Jobs Plugin on is experiencing a connection issue on your site that "
"require your intervention."
msgstr ""
"Matador Jobs Plugin auf hat ein Verbindungsproblem auf Ihrer Website, die "
"Ihr Eingreifen erfordern."

#: templates/emails/administrator-notice-general.php:62
msgid ""
"For advice on resolving connection issues, review our help documentation."
msgstr ""
"Informationen zur Lösung von Verbindungsproblemen finden Sie in unserer "
"Hilfedokumentation."

#: templates/emails/application-confirmation-for-candidate.php:73
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"

#: templates/emails/application-confirmation-for-candidate.php:76
msgid "Thank you for your application with {{sitename}}."
msgstr "Vielen Dank für Ihre Bewerbung mit {{sitename}}."

#: templates/emails/application-confirmation-for-candidate.php:81
msgid "We received your application for the following role(s):"
msgstr "Wir haben Ihre Bewerbung für folgende Rollen erhalten:"

#: templates/emails/application-confirmation-for-candidate.php:86
msgid ""
"Below is a copy of the information you provided during your application:"
msgstr ""
"Im Folgenden finden Sie eine Kopie der Informationen, die Sie während Ihrer "
"Bewerbung angegeben haben:"

#: templates/emails/application-confirmation-for-candidate.php:90
msgid ""
"We will review your application and reach out if we find a match or require "
"more information."
msgstr ""
"Wir werden Ihre Bewerbung prüfen und uns erkundigen, wenn wir eine "
"Übereinstimmung finden oder weitere Informationen benötigen."

#: templates/emails/application-confirmation-for-recruiter.php:85
msgid "Hello!"
msgstr "Hallo!"

#: templates/emails/application-confirmation-for-recruiter.php:89
msgid ""
"A new application was submitted on your website for the following role(s):"
msgstr ""
"Auf Ihrer Website wurde ein neuer Antrag für die folgenden Rollen gestellt:"

#: templates/emails/application-confirmation-for-recruiter.php:96
msgid "A new general application was submitted on your website."
msgstr "Auf Ihrer Website wurde ein neuer allgemeiner Antrag eingereicht."

#: templates/emails/application-confirmation-for-recruiter.php:100
msgid "Below are the applicant's application responses:"
msgstr "Im Folgenden finden Sie die Bewerbungsantworten des Antragstellers:"

#: templates/emails/application-confirmation-for-recruiter.php:106
msgid "Open candidate record in Bullhorn"
msgstr "Öffnen Sie den Kandidaten in Bullhorn"

#: templates/form-fields/field-file.php:49,
#: templates/form-fields/field-files.php:49
msgid "files selected"
msgstr "Ausgewählte Dateien"

#: templates/parts/jobs-search-field-id.php:46,
#: templates/parts/jobs-search-field-id.php:72
msgid "Job ID"
msgstr "Stellen Infos"

#: templates/parts/jobs-search-field-keyword.php:46
msgid "Key Word or Key Words"
msgstr "Schlüsselwort oder Schlüsselwörter"

#: templates/parts/jobs-search-field-reset.php:48
msgid "Clear"
msgstr "Zurücksetzen"

#: templates/parts/jobs-taxonomies-list-all.php:74
msgid "View all jobs"
msgstr "Alle Stellenangebote"

#: templates/parts/jobs-taxonomies-list-all.php:72
msgid "Showing jobs from all %s"
msgstr "Anzeigen von Aufträgen aus allen %s"

#: templates/parts/jobs-taxonomies-list-all.php:69
msgid "Show jobs from all %s"
msgstr "Stellen aus allen %s anzeigen"

#: templates/parts/jobs-taxonomies-list-all.php:101
msgid "All Jobs"
msgstr "Alle Jobs"

#: templates/parts/jobs-taxonomies-list-all.php:99,
#: templates/parts/jobs-taxonomies-select-all.php:52
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: templates/parts/jobs-taxonomies-list-all.php:97
msgid "Deselect All"
msgstr "Alle abwählen"

#: templates/parts/jobs-taxonomies-list-term.php:63
msgid "View jobs filed under"
msgstr "Anzeigen von Aufträgen, die unter"

#: templates/parts/jobs-taxonomies-list-term.php:61
msgid "Show jobs filed under"
msgstr "Stellen anzeigen, die unter"

#: templates/parts/jobs-taxonomies-list-term.php:59
msgid "Hide jobs filed under"
msgstr "Ausblenden von Jobs, die unter"

#: templates/parts/jobs-taxonomies-select-all.php:50
msgid "Show All"
msgstr "Alles anzeigen"

#: templates/parts/the-job-confirmation.php:29
msgid "Thank you for your application."
msgstr "Vielen Dank für Ihre Bewerbung."

#: templates/parts/the-job-confirmation.php:40
msgid ""
"We will be getting back with you shortly. In the meanwhile, try reviewing "
"our other positions."
msgstr ""
"Wir werden in Kürze wieder mit Ihnen kommen. Versuchen Sie in der "
"Zwischenzeit, unsere anderen Positionen zu überprüfen."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:21,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:95,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:197
msgid "Authorize Site"
msgstr "Autorisierungswebsite"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:86
msgid ""
"The time has come to finally connect your site to Bullhorn. When you click "
"on &quot;Authorize&quot;, you will be redirected to Bullhorn's site where "
"you will be asked to log in with your API Username and Password and accept "
"the terms and conditions. After you finish that step, you will be returned "
"here."
msgstr ""
"Es ist an der Zeit, Ihre Seite endlich mit Bullhorn zu verbinden. Wenn Sie "
"auf &quot;Authorize&quot; klicken, werden Sie auf die Website von Bullhorn "
"weitergeleitet, wo Sie aufgefordert werden, sich mit Ihrem API-Benutzernamen "
"und Passwort anzumelden und die Geschäftsbedingungen zu akzeptieren. Nachdem "
"Sie diesen Schritt abgeschlossen haben, werden Sie hier zurückgeschickt."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:103
msgid "Having an issue? Read this!"
msgstr "Haben Sie ein Problem? Lesen Sie dies!"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:108
msgid ""
"There is a known issue when logging into Bullhorn where users with brand new "
"API credentials get a \"HTTP 500 Error\" when attempting to authorize their "
"site. This issue only affects the first login. We are working with our "
"Bullhorn partners to resolve the cause of the error."
msgstr ""
"Es gibt ein bekanntes Problem beim Anmelden bei Bullhorn, bei dem Benutzer "
"mit brandneuen API-Anmeldeinformationen einen \"HTTP 500-Fehler\" erhalten, "
"wenn sie versuchen, ihre Website zu autorisieren. Dieses Problem betrifft "
"nur die erste Anmeldung. Wir arbeiten mit unseren Bullhorn-Partnern "
"zusammen, um die Fehlerursache zu beheben."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:112
msgid ""
"In the meantime, we have a simple work around. The issue is caused by having "
"a Bullhorn cookie saved to browser, so there are three ways to fix this:"
msgstr ""
"In der Zwischenzeit haben wir eine einfache Arbeit um. Das Problem wird "
"dadurch verursacht, dass ein Bullhorn-Cookie im Browser gespeichert wird, "
"daher gibt es drei Möglichkeiten, dies zu beheben:"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:115
msgid "Clear your cookies and re-try authorization."
msgstr "Löschen Sie Ihre Cookies und versuchen Sie es erneut."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:116
msgid "Use a Private Browsing/Incognito window, and re-try authorization."
msgstr ""
"Verwenden Sie ein privates Browsing/Inkognito-Fenster, und versuchen Sie es "
"erneut."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:117
msgid ""
"Advanced users may use a cookie manager to selectively remove Bullhorn-"
"related cookies, and retry authorization."
msgstr ""
"Fortgeschrittene Benutzer können einen Cookie-Manager verwenden, um Bullhorn-"
"bezogene Cookies selektiv zu entfernen und die Autorisierung zu wiederholen."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:120
msgid ""
"We appreciate your patience while we work with our Bullhorn partners to "
"resolve this issue. Reminder: once you've logged in for the first time, you "
"will never need to do this again!"
msgstr ""
"Wir schätzen Ihre Geduld, während wir mit unseren Bullhorn-Partnern "
"zusammenarbeiten, um dieses Problem zu lösen. Zur Erinnerung: Sobald Sie "
"sich zum ersten Mal angemeldet haben, müssen Sie dies nie wieder tun!"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:63
msgid ""
"Before we can authorize your site, you must have a Permalink Structure "
"defined."
msgstr ""
"Bevor wir Ihre Website autorisieren können, müssen Sie eine Permalink-"
"Struktur definiert haben."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:71
msgid ""
"The time has come to finally connect your site to Bullhorn. Unfortunately, "
"Matador requires your site supports \"Pretty Permalinks\" and that a "
"Permalink structure, other than \"Plain\" is enabled. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Edit your permalinks on this options page</a>, and be sure "
"to choose any option other than \"plain\". Once you've made that change, "
"return here to continue."
msgstr ""
"Es ist an der Zeit, Ihre Seite endlich mit Bullhorn zu verbinden. Leider "
"erfordert Matador Ihre Website unterstützt \"Pretty Permalinks\" und dass "
"eine Permalink-Struktur, außer \"Plain\" aktiviert ist. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Bearbeiten Sie Ihre Permalinks auf dieser Optionsseite</"
"a>, und wählen Sie eine andere Option als \"plain\". Sobald Sie diese "
"Änderung vorgenommen haben, kehren Sie hierher zurück, um fortzufahren."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:78
msgid ""
"For more information on \"Pretty Permalinks\", <a href=\"%s\">visit this "
"WordPress support document</a>."
msgstr ""
"Weitere Informationen zu \"Pretty Permalinks\" <a href=\"%s\">finden Sie in "
"diesem WordPress-Supportdokument</a>."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:132,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:275,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:158,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:100,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:43,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-credentials.php:69,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:119,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:78,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:79
msgid "Go Back"
msgstr "Zurück"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:139,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:282,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:165,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:107,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:50,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-credentials.php:77,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:126,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:85,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:86,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:74
msgid "Exit Connection Assistant"
msgstr "Beenden des Verbindungsassistenten"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:30
msgid "Congratulations! You've connected to Bullhorn."
msgstr "Herzlichen glückwunsch! Sie haben sich mit Bullhorn verbunden."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:36
msgid ""
"Congratulations. You are now connected. Use the \"Complete Connection "
"Assistant button\" to advance to the connection information screen, where "
"you can review your Bullhorn settings, see tools and information about your "
"Bullhorn connection, and test your site's ability to auto-reconnect."
msgstr ""
"Herzlichen glückwunsch. Sie sind jetzt verbunden. Verwenden Sie die "
"Schaltfläche \"Verbindungsassistent abschließen\", um zum "
"Verbindungsinformationsbildschirm zu wechseln, wo Sie Ihre Bullhorn-"
"Einstellungen überprüfen, Tools und Informationen zu Ihrer Bullhorn-"
"Verbindung anzeigen und die Fähigkeit Ihrer Website zur automatischen "
"Wiederherstellung der Verbindung testen können."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-authorize.php:46
msgid "Complete Connection Assistant"
msgstr "Verbindungsassistent fertig"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:184
msgid "Unregistered Callback URI"
msgstr "Nicht registrierter Rückruf-URI"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:190
msgid "Callback URI is not Registered with Bullhorn"
msgstr "Callback-URI ist nicht bei Bullhorn registriert"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:196,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:138
msgid ""
"When two software services talk to each other, like Matador and Bullhorn, "
"they need to agree on a few things. One is where they'll send each other "
"messages. Each software &quot;listens&quot; for each other to send messages "
"to specific URLs."
msgstr ""
"Wenn zwei Software-Dienste miteinander sprechen, wie Matador und Bullhorn, "
"müssen sie sich auf ein paar Dinge einigen. Eine davon ist, wo sie sich "
"gegenseitig Nachrichten senden. Jede Software &quot;hört zu&quot; für "
"einander, um Nachrichten an bestimmte URLs zu senden."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:202
msgid ""
"For security purposes, Bullhorn requires that the callback URI be on a list "
"of pre-approved allowed callback URIs before Matador can talk to it. We've "
"checked: your site's callback URI is not valid. Before we can continue, you "
"will need to get it added to the list of approved callback URIs."
msgstr ""
"Aus Sicherheitsgründen verlangt Bullhorn, dass der Rückruf-URI auf einer "
"Liste der vorab genehmigten zulässigen Rückruf-URIs steht, bevor Matador mit "
"ihm sprechen kann. Wir haben überprüft: Der Rückruf-URI Ihrer Website ist "
"ungültig. Bevor wir fortfahren können, müssen Sie es der Liste der "
"genehmigten Rückruf-URIs hinzugefügt."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:208
msgid ""
"You will need to send an email to Bullhorn support to request they add this "
"URI to your allowed API Redirect URI's list. If you've already asked them to "
"do this and you're still seeing this message, its possible they didn't enter "
"it exactly. This is callback or redirect URI for Matador."
msgstr ""
"Sie müssen eine E-Mail an den Bullhorn-Support senden, um sie anzufordern, "
"diesen URI zur Liste des zulässigen API-Redirect-Uri hinzuzufügen. Wenn Sie "
"sie bereits dazu aufgefordert haben und diese Nachricht immer noch angezeigt "
"werden, haben sie sie möglicherweise nicht genau eingegeben. Dies ist "
"Rückruf oder Umleitung URI für Matador."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:223
msgid ""
"If you plan to use Matador on both a staging and a production site, you "
"should ask for both site's callback URIs to be registered at the same time. "
"It will save you from delays later on."
msgstr ""
"Wenn Sie Matador sowohl für eine Staging- als auch für eine Produktionssite "
"verwenden möchten, sollten Sie darum bitten, dass die Rückruf-URIs der "
"beiden Site gleichzeitig registriert werden. Es wird Sie von Verzögerungen "
"später zu ersparen."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:230
msgid ""
"To help you explain to them what you need, feel free to copy and paste, "
"edit, and send this email to Bullhorn Support"
msgstr ""
"Damit Sie ihnen erklären können, was Sie brauchen, können Sie diese E-Mail "
"kopieren und einfügen, bearbeiten und an den Bullhorn Support senden"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:237
msgid "Dear Bullhorn Support"
msgstr "Lieber Bullhorn-Support"

#. translators: ignore the placeholder.
#. translators: ignore the placeholder.
#. translators: ignore the placeholder.
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:239,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:40,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:40
msgid ""
"We will be using %1$s with WordPress to integrate data from our Bullhorn "
"account to our website with your API."
msgstr ""
"Wir verwenden %1$s mit WordPress, um Daten von unserem Bullhorn-Konto auf "
"unsere Website mit Ihrer API zu integrieren."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:239,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:40,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:40
msgid "Matador Jobs Board"
msgstr "Matador Jobs Board"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:240
msgid "Please add these URL's to our list of allowed API Redirect URIs too:"
msgstr ""
"Bitte fügen Sie diese URLs zu unserer Liste der zulässigen API-Umleitungs-"
"URIs hinzu:"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:241
msgid "It is important that it be saved exactly as we include it below."
msgstr ""
"Es ist wichtig, dass es genau so gespeichert wird, wie wir es unten "
"einschließen."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:242
msgid "This is for the API credentials that use the follow ClientID: "
msgstr ""
"Dies gilt für die API-Anmeldeinformationen, die die folgende ClientID "
"verwenden: "

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:247,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:48,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:47
msgid "Thank you for your help!"
msgstr "Danke für Ihre Hilfe!"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:248,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:49,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:48
msgid "YOUR NAME"
msgstr "IHR NAME"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:256,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:87
msgid "Re-check API URI Redirect"
msgstr "API-URI-Umleitung erneut überprüfen"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:269
msgid ""
"It can take up to 2 business days for Bullhorn to reply, but we know "
"sometimes it is done in a few hours. You can leave the connection assistant "
"and return right here to where you left off by clicking on the notice at the "
"top of your screen or the \"Connect to Bullhorn\" button on Matador Settings "
"once you're ready. Once you get a reply from Bullhorn that says your API "
"callback is updated, return to the connection assistant, and you will be "
"able to continue to the next step, provided Bullhorn didn't make a mistake."
msgstr ""
"Es kann bis zu 2 Werktage dauern, bis Bullhorn antwortet, aber wir wissen, "
"dass es manchmal in ein paar Stunden gemacht wird. Sie können den "
"Verbindungsassistenten verlassen und direkt hier an die Stelle zurückkehren, "
"an der Sie aufgehört haben, indem Sie auf den Hinweis oben auf Ihrem "
"Bildschirm oder auf die Schaltfläche \"Mit Bullhorn verbinden\" in den "
"Matador-Einstellungen klicken, sobald Sie bereit sind. Sobald Sie eine "
"Antwort von Bullhorn erhalten haben, die besagt, dass Ihr API-Rückruf "
"aktualisiert wird, kehren Sie zum Verbindungsassistenten zurück, und Sie "
"können mit dem nächsten Schritt fortfahren, vorausgesetzt, Bullhorn hat "
"keinen Fehler gemacht."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:126
msgid "Authorize Bullhorn"
msgstr "Autorisieren Bullhorn"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:132
msgid "Callback URI is Registered."
msgstr "Der Rückruf-URI ist registriert."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:144
msgid ""
"For security purposes, Bullhorn requires that the callback URI be on a list "
"of pre-approved allowed callback URIs before Matador can talk to it. "
"Congratulations, your site's callback URI was valid, so we can move onto the "
"next step!"
msgstr ""
"Aus Sicherheitsgründen verlangt Bullhorn, dass der Rückruf-URI auf einer "
"Liste der vorab genehmigten zulässigen Rückruf-URIs steht, bevor Matador mit "
"ihm sprechen kann. Herzlichen Glückwunsch, der Rückruf-URI Ihrer Website war "
"gültig, so dass wir zum nächsten Schritt übergehen können!"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:152
msgid ""
"In the next and final step, we'll try to authorize your site with Bullhorn."
msgstr ""
"Im nächsten und letzten Schritt werden wir versuchen, Ihre Website mit "
"Bullhorn zu autorisieren."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:172,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:114,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:57,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-credentials.php:85,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:133,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:92,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:93,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:81
msgid "Next Step"
msgstr "Nächster Schritt"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:69
msgid "Unable to Check Redirect URI"
msgstr "Umleitungs-URI kann nicht überprüft werden"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:76
msgid ""
"Your site is unable to check if your Redirect URI is Registered with "
"Bullhorn. This is usually caused by an incorrect or missing Client ID or "
"Client Secret and/or if the Bullhorn service is currently down, eg: "
"undergoing maintenance."
msgstr ""
"Ihre Website kann nicht überprüfen, ob Ihr Redirect-URI bei Bullhorn "
"registriert ist. Dies wird in der Regel durch eine falsche oder fehlende "
"Client-ID oder Client Secret und/oder wenn der Bullhorn-Service derzeit "
"ausfällt, z. B. wartungsarm."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:82
msgid ""
"You can choose to continue with the connection assistant, but we recommend "
"you Go Back one step and verify your Client ID and Client Secret is correct "
"first. If you continue to have issues, make sure Matador Event Logging is "
"on, try again, and send a copy of your Event Log to Matador support."
msgstr ""
"Sie können mit dem Verbindungsassistenten fortfahren, aber wir empfehlen "
"Ihnen, einen Schritt zurückzugehen und zu überprüfen, ob Ihre Client-ID und "
"Client Secret zuerst korrekt sind. Wenn weiterhin Probleme auftreten, "
"stellen Sie sicher, dass Matador Event Logging aktiviert ist, versuchen Sie "
"es erneut, und senden Sie eine Kopie Ihres Event-Protokolls an Matador-"
"Support."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:26
msgid "Skip Callback Check"
msgstr "Rückrufprüfung überspringen"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-callback.php:33
msgid ""
"Your site is set to a null redirect URL, which is not recommended and useful "
"only in developer mode for advanced users. We will skip this step in the "
"connection assistant."
msgstr ""
"Ihre Website ist auf eine NULL-Umleitungs-URL festgelegt, die nicht "
"empfohlen wird und nur im Entwicklermodus für fortgeschrittene Benutzer "
"nützlich ist. Wir überspringen diesen Schritt im Verbindungsassistenten."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:21
msgid "Bullhorn Connection Settings and Tools"
msgstr "Bullhorn-Verbindungseinstellungen und -tools"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:43
msgid ""
"Your site is not connected to Bullhorn. Re-connect by clicking on the "
"\"Authorize\" button below."
msgstr ""
"Ihre Website ist nicht mit Bullhorn verbunden. Stellen Sie die Verbindung "
"wieder her, indem Sie unten auf die Schaltfläche \"Autorisieren\" klicken."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:33,
#: includes/admin/templates/form-fields/field-bullhorn-api-connect.php:57
msgid "Your site is connected to Bullhorn!"
msgstr "Ihre Seite ist mit Bullhorn verbunden!"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:81
msgid ""
"Matador is unable to check for a valid Callback URI. This is sometimes "
"caused by a missing or invalid Client ID or Client Secret. Other causes are "
"logged in the Matador Event Log. This may or may not signify an issue with "
"your site."
msgstr ""
"Matador kann nicht nach einem gültigen Rückruf-URI suchen. Dies wird "
"manchmal durch eine fehlende oder ungültige Client-ID oder einen geheimen "
"Clientschlüssel verursacht. Andere Ursachen werden im Matador Event Log "
"protokolliert. Dies kann ein Problem mit Ihrer Website bedeuten oder auch "
"nicht."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:82,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:73
msgid "Troubleshoot."
msgstr "Beheben."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:72
msgid "Callback URI is not registered with Bullhorn."
msgstr "Der Rückruf-URI ist nicht bei Bullhorn registriert."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:63
msgid ""
"Your site is set to a null redirect URL, which is not recommended and useful "
"only in developer mode for advanced users. Matador cannot check if your URI "
"Redirect is set."
msgstr ""
"Ihre Website ist auf eine NULL-Umleitungs-URL festgelegt, die nicht "
"empfohlen wird und nur im Entwicklermodus für fortgeschrittene Benutzer "
"nützlich ist. Matador kann nicht überprüfen, ob Ihre URI-Umleitung "
"eingestellt ist."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:100
msgid ""
"Your site is connected to Bullhorn with a User ID that does not match the "
"Bullhorn API User ID in your settings. This will cause Matador to behave in "
"unexpected ways; we at Matador call this \"the cookie bug.\""
msgstr ""

#. translators: Placeholder 1 and 2 are user ID strings for the Bullhorn system.
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:103
msgid "You are authenticated as %1$s when your declared user should be %2$s."
msgstr ""

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:105
msgid "Read our help document on how to resolve this issue."
msgstr ""

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:121
msgid ""
"Your API Password contains URL unsafe characters. While valid, this will "
"cause automatic reconnects to fail. Please update your password to exclude "
"the following characters: %s"
msgstr ""

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:145
msgid ""
"Your site is not able to attempt automatic reconnects. Automatic reconnects "
"require an API User and Password and valid callback URI."
msgstr ""
"Ihre Website kann keine automatische Wiederverbindung herstellen. Für die "
"automatische Wiederverbindung sind ein API-Benutzer und Kennwort sowie ein "
"gültiger Rückruf-URI erforderlich."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:135
msgid "Your site is set up for automatic reconnect attempts."
msgstr ""
"Ihre Webseite ist für automatische Wiederherstellungsversuche eingerichtet."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:182
msgid ""
"Your Matador Jobs job board URL on this site is set in Bullhorn as your "
"\"Career Portal\" URL."
msgstr ""

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:161
msgid ""
"If this site is your primary job board, your \"careerPortalDomainRoot\" "
"should be %s."
msgstr ""

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:190
msgid "Bullhorn Connection Actions"
msgstr "Bullhorn-Verbindungsaktionen"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:205
msgid "Deauthorize Site"
msgstr "Deauthorize-Website"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:213
msgid "Test Auto Reconnect"
msgstr "Test Auto Reconnect"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:221
msgid "Reset Assistant"
msgstr "Reset-Assistent"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:228
msgid "Edit Bullhorn Connection Settings"
msgstr "Bullhorn-Verbindungseinstellungen bearbeiten"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:263
msgid ""
"You must have the following URL registered with Bullhorn in order for "
"Matador to be able to connect."
msgstr ""
"Sie müssen die folgende URL bei Bullhorn registriert haben, damit Matador "
"eine Verbindung herstellen kann."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:273,
#: includes/admin/templates/settings.php:168
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-complete.php:276
msgid "Save & Exit"
msgstr "Speichern & Beenden"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-credentials.php:28
msgid ""
"Input the credentials you got from Bullhorn. The API User ID and API User "
"Password are not required, but we recommend they be provided as it allows us "
"to streamline your authorization process and attempt to automatically "
"reconnect when your site becomes disconnected from Bullhorn."
msgstr ""
"Geben Sie die Anmeldeinformationen ein, die Sie von Bullhorn erhalten haben. "
"Die API-Benutzer-ID und das API-Benutzerkennwort sind nicht erforderlich, "
"aber wir empfehlen, dass sie bereitgestellt werden, da sie es uns "
"ermöglichen, Ihren Autorisierungsprozess zu optimieren und zu versuchen, "
"automatisch eine Verbindung wiederherzustellen, wenn Ihre Website von "
"Bullhorn getrennt wird."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-credentials.php:64
msgid ""
"After you advance to the next step, we'll first check that you provided a "
"valid Client ID. If not, we'll bring you back here and let you know. If your "
"Client ID is valid, we'll advance and use these credentials to test if your "
"callback URI is properly registered. Your browser may take up to 30 seconds "
"to complete this check."
msgstr ""
"Nachdem Sie zum nächsten Schritt übergehen, überprüfen wir zunächst, ob Sie "
"eine gültige Client-ID. Wenn nicht, bringen wir Sie hierher zurück und "
"lassen Sie es wissen. Wenn Ihre Client-ID gültig ist, werden wir diese "
"Anmeldeinformationen weiterverwenden, um zu testen, ob Ihr Rückruf-URI "
"ordnungsgemäß registriert ist. Ihr Browser kann bis zu 30 Sekunden dauern, "
"um diese prüfen."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:27
msgid ""
"To improve speed for its users, Bullhorn has servers located across the "
"world. Your Bullhorn account lives on a server &quot;cluster&quot; which is "
"located at one of many server locations across the world. Each server "
"location shares one API datacenter."
msgstr ""
"Um die Geschwindigkeit für seine Benutzer zu verbessern, verfügt Bullhorn "
"über Server auf der ganzen Welt. Ihr Bullhorn-Konto befindet sich auf einem "
"Server &quot;cluster&quot;, der sich an einem von vielen Serverstandorten "
"auf der ganzen Welt befindet. Jeder Serverstandort verwendet ein API-"
"Rechenzentrum."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:33
msgid ""
"When you log in to Bullhorn, your web browser is automatically told where in "
"the world your account is located, and you usually don't notice it. When "
"Matador accesses your account with the API, we can speed up your site by "
"telling Bullhorn that we already know where your account is located."
msgstr ""
"Wenn Sie sich bei Bullhorn anmelden, wird Ihrem Webbrowser automatisch "
"mitgeteilt, wo sich Ihr Konto befindet, und Sie bemerken es in der Regel "
"nicht. Wenn Matador mit der API auf Ihr Konto zugreift, können wir Ihre "
"Website beschleunigen, indem wir Bullhorn mitteilen, dass wir bereits "
"wissen, wo sich Ihr Konto befindet."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:39
msgid ""
"Unfortunately, determining your Datacenter may require you to contact "
"Bullhorn. No fear, though as this setting is easy to change later on. If you "
"don't know your datacenter, choose one physically near to you, contact "
"Bullhorn to get the cluster after you complete setup, and change it if your "
"guess was wrong."
msgstr ""
"Leider müssen Sie sich bei der Ermittlung Ihres Rechenzentrums "
"möglicherweise an Bullhorn wenden. Keine Angst, aber da diese Einstellung "
"ist leicht zu ändern später. Wenn Sie Ihr Rechenzentrum nicht kennen, wählen "
"Sie ein physisches in Ihrer Nähe aus, wenden Sie sich an Bullhorn, um den "
"Cluster nach Abschluss der Einrichtung zu erhalten, und ändern Sie ihn, wenn "
"Ihre Vermutung falsch war."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:59
msgid "If your cluster is..."
msgstr "Wenn Ihr Cluster..."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:60
msgid "Choose this option."
msgstr "Wähle diese Option."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:66
msgid "North America Eastern"
msgstr ""

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:70
msgid "North America Western"
msgstr ""

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:74
msgid "North America Western (Cluster 50)"
msgstr "Westliche USA (Cluster 50)"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:78
msgid "Asia/Pacific Singapore"
msgstr "Asiatisch-pazifischer Raum"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:82
msgid "Asia/Pacific Australia"
msgstr "Asiatisch-pazifischer Raum"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:86
msgid "Europe United Kingdom"
msgstr "Großbritannien"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:90
msgid "Europe Germany"
msgstr "Deutschland"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:94
msgid "Europe French"
msgstr ""

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:98
msgid "UK Sandbox Environments"
msgstr ""

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:102
msgid "US Sandbox Environments"
msgstr ""

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-datacenter.php:113
msgid ""
"After you click on \"Next Step\" below, we'll take you to a page where you "
"can input your Bullhorn API Credentials."
msgstr ""
"Nachdem Sie unten auf \"Nächster Schritt\" geklickt haben, gelangen Sie zu "
"einer Seite, auf der Sie Ihre Bullhorn API-Anmeldeinformationen eingeben "
"können."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:29
msgid ""
"If you forgot your API Credentials, Bullhorn is pretty good about getting "
"them for you with a short, often emailed, support request. Since you will be "
"taking the time to get everything set up, make sure you get everything you "
"need, including the four API credentials and your callback or redirect URI "
"registered. To help you know what to say, we wrote this email for you to "
"copy-and-paste, make a few updates, and send to them."
msgstr ""
"Wenn Sie Ihre API-Anmeldeinformationen vergessen haben, ist Bullhorn "
"ziemlich gut darin, sie mit einer kurzen, oft per E-Mail gesendeten "
"Supportanfrage für Sie zu erhalten. Da Sie sich die Zeit nehmen, alles "
"einzurichten, stellen Sie sicher, dass Sie alles erhalten, was Sie "
"benötigen, einschließlich der vier API-Anmeldeinformationen und Ihres "
"Rückruf- oder Umleitungs-URI registriert. Damit Sie wissen, was Sie sagen "
"sollen, haben wir diese E-Mail für Sie geschrieben, um zu kopieren und "
"einzufügen, ein paar Updates zu machen und an sie zu senden."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:38,
#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:37
msgid "Dear Bullhorn Sales and Support"
msgstr "Sehr geehrter Bullhorn Vertrieb und Support"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:41
msgid ""
"We believe we have access to the Web Developer API for our COMPANY NAME, but "
"we forgot or lost our credentials."
msgstr ""
"Wir glauben, dass wir Zugriff auf die Web-Entwickler-API für unseren "
"UNTERNEHMENSNAMEN haben, aber wir haben unsere Anmeldeinformationen "
"vergessen oder verloren."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:42
msgid "Can you please either reset or retrieve our credentials for us?"
msgstr ""
"Können Sie bitte unsere Anmeldeinformationen für uns zurücksetzen oder "
"abrufen?"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:43
msgid ""
"At the minimum, we will need the API Client ID, API Client Secret ID, API "
"User ID, API User Password, and the server cluster id for our account."
msgstr ""
"Wir benötigen mindestens die API Client ID, die GEHEIME API-Client-ID, die "
"API-Benutzer-ID, das API-Benutzerkennwort und die Servercluster-ID für unser "
"Konto."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:44
msgid "Also, please also register and allow these following callback URL's:"
msgstr "Registrieren Sie sich auch und erlauben Sie die folgenden Rückruf-ILs:"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:58
msgid ""
"If you plan to use Matador on both a staging and a production site, you "
"should ask for URLs from both sites to be registered in this email. It will "
"save you from delays later on."
msgstr ""
"Wenn Sie Matador sowohl für eine Staging- als auch für eine "
"Produktionswebsite verwenden möchten, sollten Sie urLs von beiden Standorten "
"in dieser E-Mail registrieren lassen. Es wird Sie von Verzögerungen später "
"zu ersparen."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-forgot.php:69
msgid ""
"It can take up to 2 business days for Bullhorn to reply, but we know "
"sometimes it is done in a few hours. You can leave the connection assistant "
"and return right here to where you left off by clicking on the notice at the "
"top of your screen or the \"Connect to Bullhorn\" button on Matador Settings "
"once you're ready. Once you have your credentials, come back, and click on "
"\"Next Step\"."
msgstr ""
"Es kann bis zu 2 Werktage dauern, bis Bullhorn antwortet, aber wir wissen, "
"dass es manchmal in ein paar Stunden gemacht wird. Sie können den "
"Verbindungsassistenten verlassen und direkt hier an die Stelle zurückkehren, "
"an der Sie aufgehört haben, indem Sie auf den Hinweis oben auf Ihrem "
"Bildschirm oder auf die Schaltfläche \"Mit Bullhorn verbinden\" in den "
"Matador-Einstellungen klicken, sobald Sie bereit sind. Sobald Sie Ihre "
"Anmeldeinformationen haben, kommen Sie zurück und klicken Sie auf \"Nächster "
"Schritt\"."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:28
msgid ""
"If you haven't asked Bullhorn for API access yet, you will need to. This may "
"require a call-in to sales or support. Since you will be taking the time to "
"get everything set up, make sure you get everything you need, including the "
"four API credentials and your callback or redirect URI registered. To help "
"you with this, feel free to copy-and-paste this email and send it, or use it "
"as a script when calling them on the phone."
msgstr ""
"Wenn Sie Bullhorn noch nicht um API-Zugriff gebeten haben, müssen Sie dies "
"tun. Dies kann einen Call-in für Den Vertrieb oder Support erfordern. Da Sie "
"sich die Zeit nehmen, alles einzurichten, stellen Sie sicher, dass Sie alles "
"erhalten, was Sie benötigen, einschließlich der vier API-"
"Anmeldeinformationen und Ihres Rückruf- oder Umleitungs-URI registriert. Um "
"Ihnen dabei zu helfen, können Sie diese E-Mail kopieren und einfügen und "
"senden oder als Skript verwenden, wenn Sie sie am Telefon anrufen."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:38
msgid ""
"We would like to request access to the Web Developer API for our COMPANY "
"NAME."
msgstr ""
"Wir möchten den Zugriff auf die Web-Entwickler-API für unseren "
"UNTERNEHMENSNAMEN anfordern."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:41
msgid "Can you please set us up for access?"
msgstr "Können Sie uns bitte für den Zugang einrichten?"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:42
msgid ""
"At the minimum, we will need an API Client ID, API Client Secret ID, API "
"User ID, API User Password, and server cluster for our account."
msgstr ""
"Wir benötigen mindestens eine API-Client-ID, eine geheime API-Client-ID, "
"eine API-Benutzer-ID, ein API-Benutzerkennwort und einen Servercluster für "
"unser Konto."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:57
msgid ""
"If you plan to use Matador on both a staging and a production site, you "
"should ask for both sites to be registered at the same time. It will save "
"you from delays later on."
msgstr ""
"Wenn Sie Matador sowohl auf einer Staging- als auch auf einer "
"Produktionsstätte verwenden möchten, sollten Sie darum bitten, dass beide "
"Standorte gleichzeitig registriert werden. Es wird Sie von Verzögerungen "
"später zu ersparen."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare-get.php:68
msgid ""
"\n"
"\t\t\tIt can take up to 2 business days for Bullhorn to reply, but we know "
"sometimes it is done in a \n"
"\t\t\tfew hours. You can leave the connection assistant and return right "
"here to where you left off by \n"
"\t\t\tclicking on the notice at the top of your screen or the 'Connect to "
"Bullhorn' button on Matador\n"
"\t\t\tSettings once you're ready. Once you have your credentials, come back, "
"and click on 'Next Step'. \n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"Es kann bis zu 2 Werktage dauern, bis Bullhorn antwortet, aber wir wissen, "
"dass es manchmal in einem \n"
"\t\t\twenige Stunden. Sie können den Verbindungsassistenten verlassen und "
"direkt hier an die Stelle zurückkehren, an der Sie \n"
"\t\t\tKlicken Sie auf den Hinweis oben auf Ihrem Bildschirm oder auf die "
"Schaltfläche \"Mit Bullhorn verbinden\" auf Matador\n"
"\t\t\tEinstellungen, sobald Sie bereit sind. Sobald Sie Ihre "
"Anmeldeinformationen haben, kommen Sie zurück und klicken Sie auf \"Nächster "
"Schritt\". \n"
"\t\t\t"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:28
msgid ""
"Welcome to Matador. As you know, Matador makes it so your WordPress powered "
"website can talk to your Bullhorn account, including downloading job data "
"from and uploading candidate applications to Bullhorn. To make this magic "
"happen, we need to first connect your site to Bullhorn."
msgstr ""
"Willkommen in Matador. Wie Sie wissen, macht Matador es so, dass Ihre "
"WordPress-Website mit Ihrem Bullhorn-Konto sprechen kann, einschließlich des "
"Herunterladens von Jobdaten und Hochladen von Kandidatenanwendungen nach "
"Bullhorn. Um diese Magie zu verwirklichen, müssen wir zuerst Ihre Website "
"mit Bullhorn verbinden."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:33
msgid "To connect your site to Bullhorn, you'll need a few things:"
msgstr ""
"Um Ihre Website mit Bullhorn zu verbinden, benötigen Sie ein paar Dinge:"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:37
msgid "A Bullhorn account with API Access turned on."
msgstr "Ein Bullhorn-Konto mit aktiviertem API-Zugriff."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:38
msgid "An API Client ID"
msgstr "Eine API-Client-ID"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:39
msgid "An API Client Secret"
msgstr "Ein API-Client-Geheimnis"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:40
msgid "An API User ID"
msgstr "Eine API-Benutzer-ID"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:41
msgid "An API User Password"
msgstr "Ein API-Benutzerkennwort"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:42
msgid ""
"The Matador Jobs callback URI registered to your Allowed API Redirect URI "
"list at Bullhorn."
msgstr ""
"Der Matador Jobs Rückruf-URI, der in Ihrer Liste für zulässige API-"
"Umleitungs-URI in Bullhorn registriert ist."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:47
msgid ""
"To get started, let's check if you have what you need to get connected. "
"Select from the following list a best description of your preparedness for "
"using Matador with the Bullhorn API:"
msgstr ""
"Um loszulegen, überprüfen wir, ob Sie das haben, was Sie brauchen, um eine "
"Verbindung zu erhalten. Wählen Sie aus der folgenden Liste eine optimale "
"Beschreibung Ihrer Bereitschaft für die Verwendung von Matador mit der "
"Bullhorn API:"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:53
msgid "I don't have API access or I'm not sure."
msgstr "Ich habe keinen API-Zugriff oder bin mir nicht sicher."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:57
msgid "I have API access, but I forgot my credentials."
msgstr ""
"Ich habe API-Zugriff, aber ich habe meine Anmeldeinformationen vergessen."

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:61
msgid "I have everything I need, lets go!"
msgstr "Ich habe alles, was ich brauche, loslässt!"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-prepare.php:65
msgid "I know what I'm doing, skip the Connection Assistant"
msgstr "Ich weiß, was ich tue, überspringen Sie den Verbindungsassistenten"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-progress.php:31
msgid "Prepare"
msgstr "Vorbereiten"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-progress.php:39
msgid "Credentials"
msgstr "Anmeldedaten"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-progress.php:43
msgid "Callback URI"
msgstr "Rückruf URI"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant-progress.php:47
msgid "Authorize"
msgstr "Autorisieren"

#: includes/admin/templates/bullhorn-connection-assistant.php:28
msgid "Bullhorn Connection Assistant"
msgstr "Bullhorn-Verbindungsassistent"

#: includes/admin/templates/settings.php:25
msgid "Matador Settings"
msgstr "Matador-Einstellungen"

#: includes/admin/templates/upgrade.php:33
msgid "Upgrade Matador"
msgstr "Upgrade Matador"

#: includes/admin/templates/upgrade.php:69
msgid "All Upgrades Complete"
msgstr "Alle Upgrades abgeschlossen"

#: includes/admin/templates/upgrade.php:71
msgid "Thank you for upgrading Matador."
msgstr "Vielen Dank für das Upgrade von Matador."

#: includes/admin/templates/upgrade.php:73
msgid "Return to Matador Settings"
msgstr "Zurück zu Matador-Einstellungen"

#: includes/admin/templates/upgrade.php:53
msgid "Upgrade to %1$s"
msgstr "Upgrade auf %1$s"

#. translators: %s: routes()
#. translators: %s: called method name
#: src/Rest/Endpoint/EndpointAbstract.php:106,
#: src/Rest/Endpoint/EndpointAbstract.php:208
msgid "Abstract class method '%s' must be defined by inheriting class."
msgstr ""

#: src/Rest/Endpoint/EndpointAbstract.php:211
msgid "Not Implemented"
msgstr ""

#: src/Rest/Endpoint/EndpointAbstract.php:212
msgid "This call is not available."
msgstr ""

#: src/Rest/Schema/Sync.php:49
msgid ""
"Call a specific sync, or leave blank to run next scheduled sync or "
"continuation."
msgstr ""

#: src/Rest/Schema/Sync.php:58
msgid "Whether to break cache on certain syncs. Default `false`."
msgstr ""

#. translators: placeholder for the name of the 1: Sync Task Name.
#: src/Sync/Abstracts/Task.php:131
msgid "Starting Matador Sync (Experimental) Task: %1$s"
msgstr ""

#: src/Sync/Abstracts/Task.php:128
msgid "Continuing a Matador Sync (Experimental) Task: %1$s"
msgstr ""

#. translators: placeholder for the name of the 1: Sync Task Name and 2: Sync Subtask Name.
#: src/Sync/Abstracts/Task.php:145
msgid "Running Sync Task \"%1$s\" SubTask \"%2$s\""
msgstr ""

#. translators: placeholder for the name of the 1: Sync Task Name and 2: Sync Subtask Name.
#: src/Sync/Abstracts/Task.php:154
msgid ""
"Sync Task \"%1$s\" SubTask \"%2$s\" cannot run due to missing callable. Will "
"skip."
msgstr ""

#. translators: Placeholder 1 for the name of the completed sync task.
#: src/Sync/Abstracts/Task.php:196
msgid "Completed Matador Sync (Experimental) Task: %1$s"
msgstr ""

#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:520
msgid ""
"Sync found %1$s jobs on remote, of which %2$s are new, %3$s require an "
"update, and %4$s require no update. Further, %5$s are expired and will be "
"removed."
msgstr ""

#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:553
msgid ""
"The following jobs are deemed expired, but will not be removed due to user "
"filter: %1$s."
msgstr ""

#: src/Sync/Bullhorn/Jobs.php:569
msgid "Deleting Expired Jobs with WordPress IDs of %1$s."
msgstr ""

#: src/Sync/Traits/LocalJobs.php:257
msgid "Deleting Duplicate Jobs with WordPress IDs of %1$s."
msgstr ""

#: includes/admin/templates/form-fields/field-bullhorn-api-connect.php:67
msgid ""
"Your site is not connected to Bullhorn. Use the Connection Assistant to "
"connect."
msgstr ""
"Ihre Website ist nicht mit Bullhorn verbunden. Benutzen Sie den "
"Verbindungsassistenten, um eine Verbindung herzustellen."

#: includes/admin/templates/form-fields/field-bullhorn-api-connect.php:80
msgid "Connection Assistant"
msgstr "Verbinden mit Verbindungsassistent"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-bullhorn-api-connect.php:88
msgid "Sync"
msgstr "Synchronisiert"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-bullhorn-api-connect.php:89
msgid "Hard Sync (Break Cache)"
msgstr ""

#: includes/admin/templates/form-fields/field-bullhorn-api-connect.php:91
msgid "Sync Just Tax"
msgstr "Sync Just Tax"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-bullhorn-api-connect.php:92
msgid "Sync Just Jobs"
msgstr "Sync Just Jobs"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:25
msgid ""
"Process Applications, Get World-Class Support, Gain Access to Awesome Add-Ons"
msgstr ""
"Verarbeiten Sie Bewerbungen, erhalten Sie erstklassigen Support, erhalten "
"Sie Zugriff auf tolle Add-Ons"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:29
msgid ""
"Matador Jobs Lite, formerly known as &quot;Bullhorn Staffing Job Listing for "
"WP&quot;\twas never supposed to be anything more than a project we built for "
"one client and offered for free to the WordPress community. Two years later, "
"you, our users, have proven to us that our little plugin wasn't so little "
"anymore."
msgstr ""
"Matador Jobs Lite, früher bekannt als &quot;Bullhorn Staffing Job Listing "
"für WP&quot; sollte nie mehr sein als ein Projekt, das wir für einen Kunden "
"gebaut und der WordPress-Community kostenlos angeboten haben. Zwei Jahre "
"später haben Sie, unsere Nutzer, uns bewiesen, dass unser kleines Plugin "
"nicht mehr so wenig war."

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:35
msgid ""
"We spent nearly a year completely rewriting our plugin, leaving no stone "
"unturned. The result is something drastically different than where we "
"started, but also ready for the big leagues. We believe we've built "
"something incredible that simultaneously is the easiest-to-use, most "
"reliable, and most fully-featured Bullhorn integration out there."
msgstr ""
"Wir verbrachten fast ein Jahr damit, unser Plugin komplett umzuschreiben, so "
"dass kein Stein auf dem anderen blieb. Das Ergebnis ist etwas drastisch "
"anderes als dort, wo wir angefangen haben, aber auch bereit für die großen "
"Ligen. Wir glauben, dass wir etwas Unglaubliches gebaut haben, das "
"gleichzeitig die einfachste, zuverlässigste und umfassendste Bullhorn-"
"Integration ist."

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:41
msgid ""
"Because of the size and scope of this project, we are proud to debut a "
"premium product. We've put valuable features inside our premium offering, "
"including:"
msgstr ""
"Aufgrund der Größe und des Umfangs dieses Projekts sind wir stolz darauf, "
"ein Premium-Produkt zu debütieren. Wir haben wertvolle Funktionen in unser "
"Premium-Angebot eingebracht, darunter:"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:46
msgid "More Ways to Customize Your Job Feed"
msgstr "Weitere Möglichkeiten zum Anpassen Ihres Jobfeeds"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:47
msgid "Applications that are Automatically Added to Bullhorn"
msgstr "Bewerbungen, die automatisch zu Bullhorn hinzugefügt werden"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:48
msgid "Pick-and-Choose Extensions to Extend Functionality"
msgstr "Pick-and-Choose-Erweiterungen zur Erweiterung der Funktionalität"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:49
msgid "Integration with WP Job Manager"
msgstr "Integration mit WP Job Manager"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:50
msgid "Smart Caching of Data So You Don't Miss Out When Bullhorn is Down"
msgstr ""
"Intelligentes Caching von Daten, so dass Sie nicht verpassen, wenn Bullhorn "
"unten ist"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:51
msgid "300+ Filters and Hooks"
msgstr "300+ Filter und Haken"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:52
msgid "Installation and Configuation Support Included"
msgstr "Installations- und Konfiguationsunterstützung enthalten"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:53
msgid "Unlimited Email Support"
msgstr "Unbegrenzter E-Mail-Support"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:58
msgid ""
"There are tons of features! Find out more about Matador Jobs Pro and Pro "
"Plus."
msgstr ""
"Es gibt tonnenweise Funktionen! Erfahren Sie mehr über Matador Jobs Pro und "
"Pro Plus."

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:64
msgid "Learn More"
msgstr "Mehr erfahren"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:70
msgid "Note: Your Site Is In Legacy Mode"
msgstr "Hinweis: Ihre Website befindet sich im Legacy-Modus"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-get-pro.php:74
msgid ""
"When you updated your site, we determined you are one of our Legacy users. "
"Thanks for being with us for so long! New users of the \"Lite\" version will "
"not have access to Application Processing. Beware that if you reset your "
"data, install the plugin on a new site, or delete the plugin, you may lose "
"access to Application Processing without an upgrade to Pro or Pro Plus. That "
"said, if upgrade, we've added tons of features around Application Processing "
"to make them more reliable, including local caching of applications to "
"ensure no data loss."
msgstr ""
"Als Sie Ihre Website aktualisiert haben, haben wir festgestellt, dass Sie "
"einer unserer Legacy-Benutzer sind. Vielen Dank, dass Sie so lange bei uns "
"sind! Neue Benutzer der \"Lite\"-Version haben keinen Zugriff auf die "
"Bewerbungsverarbeitung. Beachten Sie, dass, wenn Sie Ihre Daten "
"zurücksetzen, installieren Sie das Plugin auf einer neuen Website, oder "
"löschen Sie das Plugin, Sie können den Zugriff auf die "
"Bewerbungsverarbeitung ohne ein Upgrade auf Pro oder Pro Plus verlieren. "
"Wenn jedoch ein Upgrade durchzuführen ist, haben wir tonnenweise Funktionen "
"rund um die Bewerbungsverarbeitung hinzugefügt, um sie zuverlässiger zu "
"machen, einschließlich der lokalen Zwischenspeicherung von Bewerbungen, um "
"keinen Datenverlust zu gewährleisten."

#: includes/admin/templates/form-fields/field-license-key.php:71
msgid ""
"Enter your license key and then \"Activate Site\" to access automatic "
"updates and add-ons."
msgstr ""
"Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein, um auf automatische Updates und Add-Ons "
"zuzugreifen."

#: includes/admin/templates/form-fields/field-license-key.php:74,
#: includes/admin/templates/form-fields/field-license-key.php:97
msgid "Activate License"
msgstr ""

#: includes/admin/templates/form-fields/field-license-key.php:86
msgid "Deactivate Site"
msgstr "Deauthorize-Website"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-password.php:52
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-password.php:55
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"

#: includes/admin/templates/form-fields/field-toggle.php:54
msgid "On"
msgstr "An"

#~ msgid ""
#~ "The Matador Jobs Pro license key was updated. Running an activation check."
#~ msgstr ""
#~ "Der Matador Jobs Pro Lizenzschlüssel wurde aktualisiert. Führen Sie eine "
#~ "Aktivierungsprüfung aus."

#, php-format
#~ msgid "Your license key expired on %s."
#~ msgstr "Der Lizenzschlüssel ist am %s abgelaufen."

#~ msgid "Your license key has been disabled."
#~ msgstr "Der Lizenzschlüssel wurde deaktiviert."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You provided an invalid license key. Check to make sure you entered the "
#~ "correct key."
#~ msgstr ""
#~ "Sie haben einen ungültigen Lizenzschlüssel angegeben. Stellen Sie sicher, "
#~ "dass Sie den richtigen Schlüssel eingegeben haben."

#~ msgid "Matador Jobs Pro license was validated."
#~ msgstr "Matador Jobs Pro Lizenz wurde validiert."

#, fuzzy
#~ msgid "Bullhorn API Datacenter"
#~ msgstr "Bullhorn API Rechenzentrum"

#, fuzzy
#~ msgid "No Preference"
#~ msgstr "Keine Präferenz"

#, fuzzy
#~ msgid "Western USA"
#~ msgstr "Westliche USA"

#, fuzzy
#~ msgid "Eastern USA"
#~ msgstr "Östliche USA"

#, fuzzy
#~ msgid "East Coast USA"
#~ msgstr "Ostküste USA"

#, fuzzy
#~ msgid "Show \"Pay Rate\" Data"
#~ msgstr "\"Pay Rate\"-Daten anzeigen"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Structured Data allows you to define Pay Rate. If pay rate(s) for your "
#~ "jobs are variable, confidential, or otherwise should not be revealed, "
#~ "turn this setting to off. Jobs may display higher in job searches on that "
#~ "use structured data like Google for Jobs, so if you can include it, you "
#~ "should."
#~ msgstr ""
#~ "Mit strukturierten Daten können Sie die Lohnrate definieren. Wenn die "
#~ "Lohnrate(n) für Ihre Aufträge variabel, vertraulich oder anderweitig "
#~ "nicht offengelegt werden sollte, deaktivieren Sie diese Einstellung. Jobs "
#~ "können höher in Job-Suchen auf, die strukturierte Daten wie Google für "
#~ "Jobs verwenden, so dass, wenn Sie es einschließen können, sollten Sie."

#, fuzzy
#~ msgctxt "URL Slugs Settings Section Name"
#~ msgid "URL Slugs"
#~ msgstr "URL-Slugs"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Applications Privacy Settings Section Name"
#~ msgid "Applications Privacy Settings"
#~ msgstr "Datenschutzeinstellungen für Bewerbungen"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Your Bullhorn Client ID is invalid. Double check you entered it \n"
#~ "\t\t\t\t\tcorrectly, and if so, you may need to submit a support ticket "
#~ "to\n"
#~ "\t\t\t\t\tBullhorn."
#~ msgstr ""
#~ "Ihre Bullhorn-Kunden-ID ist ungültig. Überprüfen Sie sie überprüfen, ob "
#~ "Sie es korrekt eingegeben haben, und wenn ja, müssen Sie möglicherweise "
#~ "ein Support-Ticket an Bullhorn senden."

#, fuzzy
#~ msgid "Matador Settings were saved, but no changes were detected."
#~ msgstr ""
#~ "Matador-Einstellungen wurden gespeichert, aber es wurden keine Änderungen "
#~ "erkannt."

#, fuzzy
#~ msgid "Bullhorn API Credentials"
#~ msgstr "Bullhorn API-Client-ID"

#~ msgid "Datacenter"
#~ msgstr "DataCenter"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t\t\t\t\tYour site is connected to Bullhorn!\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Ihre Seite ist mit Bullhorn verbunden!"

#, fuzzy
#~ msgid "Manual Sync"
#~ msgstr "Manuelle Synchronisierung"

#, fuzzy
#~ msgid "You provided an invalid license key, or your license is expired."
#~ msgstr ""
#~ "Sie haben einen ungültigen Lizenzschlüssel angegeben, oder Ihre Lizenz "
#~ "ist abgelaufen."

#, fuzzy
#~ msgid "We didn't find the id passed to secondarySkills"
#~ msgstr ""
#~ "Wir haben nicht gefunden, dass die ID an secondarySkills übergeben wurde"

#, fuzzy
#~ msgid "Bullhorn Client ID Response Received"
#~ msgstr "Bullhorn API-Client-ID"

#, fuzzy, php-format
#~ msgid "Running action: matador_bullhorn_import_save_job for Job #%1$s."
#~ msgstr ""
#~ "Laufende Aktion: matador_bullhorn_import_save_job für Den Auftrag %1$s."

#, fuzzy
#~ msgctxt "matador-jobs"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Name"

#~ msgid "File"
#~ msgstr "Datei"

#, fuzzy
#~ msgid "Candidate applied to general application."
#~ msgstr "Kandidat für die allgemeine Bewerbung beantragt."

#, fuzzy
#~ msgid "Candidate applied to the following job ids: "
#~ msgstr "Kandidat bewarb sich auf die folgenden Stellen-IDs: "

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Aktionen"

#, fuzzy
#~ msgid "Sync Applications Now"
#~ msgstr "Sync-Bewerbungen jetzt"

#, fuzzy
#~ msgid "Bullhorn sync jobs failed"
#~ msgstr "Bullhorn Job ID, Berufsbezeichnung"

#, fuzzy
#~ msgid "Batch Application Sync found an local application "
#~ msgstr "Starten der Bewerbungssynchronisierung für lokalen Kandidaten"

#, fuzzy
#~ msgid "A submitted file must not exceed {0} bytes."
#~ msgstr "Eine übermittelte Datei darf {0} Bytes nicht überschreiten."

#, fuzzy
#~ msgid " The current version is: "
#~ msgstr " Die aktuelle Version ist: "

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" "
#~ "class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. <a target=\"_blank\" "
#~ "class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">Details der Version %3$s anzeigen</a>."

#, fuzzy, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" "
#~ "class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a "
#~ "href=\"%4$s\">update now</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. <a target=“_blank“ "
#~ "class=“thickbox“ href=“%2$s“>Details der Version %3$s anzeigen</a> oder "
#~ "<a href=“%4$s“>jetzt aktualisieren</a>."
