msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mass-ping-tool-for-seo 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-22 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Pagup <info@pagup.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Mass Ping Log (last 10 entries)"
msgstr "Registro do Mass Ping (últimas 10 entradas)"

msgid "Mass Ping Tool for SEO"
msgstr "Mass Ping Tool for SEO"

msgid "Mass Ping Tool"
msgstr "Mass Ping Tool"

msgid "Settings saved."
msgstr "Configurações salvas."

msgid "Servers list updated successfully"
msgstr "Lista de servidores atualizada com sucesso"

msgid " Post(s) are scheduled to ping (forced), each after 1 minute."
msgstr " Post(s) agendado(s) para ping forçado, cada um após 1 minuto."

msgid " Nothing to ping at the moment."
msgstr " Nada para enviar ping no momento."

msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Obter a versão Pro</a> para ativar"

msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

msgid "Every 1 Week"
msgstr "A cada 1 semana"

msgid "Every 2 Weeks"
msgstr "A cada 2 semanas"

msgid "Every 3 Weeks"
msgstr "A cada 3 semanas"

msgid "Every 4 Weeks"
msgstr "A cada 4 semanas"

msgid "Every 5 Minutes (Test)"
msgstr "A cada 5 minutos (teste)"

msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to access debug tools"
msgstr "<a href=\"%s\">Obter a versão Pro</a> para acessar ferramentas de depuração"

msgid "What is the “Ping Now (Forced) button”?"
msgstr "O que é o botão “Ping Now (Forced)”?"

msgid ""
"This feature will just ping all the posts which require PING after being updated"
". However, we recommend using this feature very cautiously. By default, the PING"
" service is blocked when a post is edited. But each “edit” automatically creates"
" a postmeta (stipulating that this post requires ping) (WordPress default behavi"
"or). Meaning that if multiple posts are modified 30 times, using this option wil"
"l ping all these 30 posts. The limit will not work with this option. And it coul"
"d generate an excessive amount of pinging at once leading your website from gett"
"ing tagged as ping spammer."
msgstr ""
"Este recurso apenas envia ping para todos os posts que exigem PING após serem at"
"ualizados. No entanto, recomendamos usar este recurso com muita cautela. Por pad"
"rão, o serviço PING é bloqueado quando um post é editado. Mas cada “edição” cria"
" automaticamente um postmeta indicando que esse post exige ping (comportamento p"
"adrão do WordPress). Isso significa que, se vários posts forem modificados 30 ve"
"zes, esta opção enviará ping para todos esses 30 posts. O limite não funcionará "
"com esta opção. Isso pode gerar uma quantidade excessiva de pings de uma vez e f"
"azer seu site ser marcado como spammer de ping."

msgid "What is “ping submission”?"
msgstr "O que é “ping submission”?"

msgid ""
"“Pinging” is the process of notifying search engines about an update to your blo"
"g. It involves submitting a specific blog post on a ping tool. The ping tool the"
"n tells search engines to crawl or re-crawl the page so that it can be shown in "
"their search engine results pages (SERPs)."
msgstr ""
"“Pinging” é o processo de notificar mecanismos de busca sobre uma atualização no"
" seu blog. Ele envia um post específico a uma ferramenta de ping. Em seguida, a "
"ferramenta diz aos mecanismos de busca para rastrear ou rastrear novamente a pág"
"ina, para que ela possa aparecer nas páginas de resultados de busca (SERPs)."

msgid "How often do you update your ping list"
msgstr "Com que frequência vocês atualizam a lista de pings?"

msgid "Our ping list is updated, at least every month."
msgstr "Nossa lista de pings é atualizada pelo menos uma vez por mês."

msgid "Is Pinging submission good for SEO?"
msgstr "A submissão por ping é boa para SEO?"

msgid ""
"Mass ping tool for SEO plugin is one of the fastest way to get indexed by Google"
", Bing, Yandex, … . After pinging, Google bots, crawlers will visit your website"
" and initiate the indexing process of your website."
msgstr ""
"O plugin Mass Ping Tool for SEO é uma das formas mais rápidas de ser indexado pe"
"lo Google, Bing, Yandex etc. Depois do ping, bots e rastreadores do Google visit"
"am seu site e iniciam o processo de indexação."

msgid "Ping Log Report"
msgstr "Relatório do registro de pings"

msgid "Scheduled Posts"
msgstr "Posts agendados"

msgid "This section features posts scheduled for ping service."
msgstr "Esta seção mostra posts agendados para o serviço de ping."

msgid "No ping logs available"
msgstr "Nenhum registro de ping disponível"

msgid "About Mass Ping Tool for SEO"
msgstr "Sobre o Mass Ping Tool for SEO"

msgid ""
"Mass ping tool for SEO plugin is one of the fastest way to get indexed by Google"
". After pinging, Google bots, crawlers will visit your website and initiate the "
"indexing process of your website. Get your website on the map!"
msgstr ""
"O plugin Mass Ping Tool for SEO é uma das formas mais rápidas de ser indexado pe"
"lo Google. Depois do ping, bots e rastreadores do Google visitam seu site e inic"
"iam o processo de indexação do seu site. Coloque seu site no mapa!"

msgid "Enable Ping"
msgstr "Ativar ping"

msgid "This option will completely enable/disable Ping. By default, this will be set to ON."
msgstr ""
"Esta opção ativa ou desativa completamente o ping. Por padrão, ela fica definida"
" como ON."

msgid "Disable this if you don't need Ping feature"
msgstr "Desative isto se você não precisa do recurso de ping"

msgid "Post Types"
msgstr "Tipos de post"

msgid "Select post types for content pinging. Post, Pages are selected by default."
msgstr ""
"Selecione os tipos de post para o ping de conteúdo. Posts e páginas são selecion"
"ados por padrão."

msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable Woocommerce Products"
msgstr "<a href=\"%s\">Obter a versão Pro</a> para ativar produtos WooCommerce"

msgid "Ping Services"
msgstr "Serviços de ping"

msgid ""
"Our ping list (provided by API) is updated on a regular basis for better perform"
"ances. Make sure to click on Update Services List button to get updated list."
msgstr ""
"Nossa lista de pings (fornecida por API) é atualizada regularmente para melhor d"
"esempenho. Clique no botão Atualizar lista de serviços para obter a lista atuali"
"zada."

msgid "Update Services List"
msgstr "Atualizar lista de serviços"

msgid "Auto Update Services"
msgstr "Atualização automática de serviços"

msgid ""
"Automatically update the ping services list at selected intervals. Available in "
"Pro version only."
msgstr ""
"Atualize automaticamente a lista de serviços de ping nos intervalos selecionados"
". Disponível apenas na versão Pro."

msgid "Pro Only"
msgstr "Somente Pro"

msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable automatic service updates"
msgstr "<a href=\"%s\">Obter a versão Pro</a> para ativar atualizações automáticas de serviços"

msgid "Last Synced: "
msgstr "Última sincronização: "

msgid "Pro Mode"
msgstr "Modo Pro"

msgid "Limit Ping Rate"
msgstr "Limitar taxa de ping"

msgid ""
"Avoid unnecessary ping (each time that you edit a post). Save your blog from get"
"ting tagged as ping spammer."
msgstr ""
"Evite pings desnecessários (cada vez que você edita um post). Proteja seu blog p"
"ara não ser marcado como spammer de ping."

msgid "limit ping rate feature"
msgstr "recurso de limite de taxa de ping"

msgid "Default List"
msgstr "Lista padrão"

msgid ""
"This list is provided with the default WordPress Ping services and is additional"
" to our own ping list service. You may also add your own services (other ping UR"
"L)"
msgstr ""
"Esta lista é fornecida com os serviços de ping padrão do WordPress e é adicional"
" ao nosso próprio serviço de lista de pings. Você também pode adicionar seus pró"
"prios serviços (outra URL de ping)."

msgid ""
"Please note that this list is synced with default Ping list in Settings > Writin"
"g. Refer <a href=\"%s\">FAQ</a> to learn more about the list."
msgstr ""
"Observe que esta lista é sincronizada com a lista de pings padrão em Configuraçõ"
"es > Escrita. Consulte a <a href=\"%s\">FAQ</a> para saber mais sobre a lista."

msgid "Remove Settings"
msgstr "Remover configurações"

msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"

msgid "Ping Now (Forced)"
msgstr "Enviar ping agora (forçado)"

msgid "Not recommended. Please check <a href=\"%s\">FAQ</a> to learn more about this."
msgstr "Não recomendado. Consulte a <a href=\"%s\">FAQ</a> para saber mais."

msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to boost your website using our Mass Pi"
"ng Tool plugin for SEO. You have no idea how much this plugin will simplify your"
" life. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security and feature"
" updates notifications. %2$s See you on the other side. Thanks"
msgstr ""
"Olá %1$s, %2$s clique em Allow & Continue para impulsionar seu site usando nosso"
" plugin Mass Ping Tool for SEO. Você nem imagina o quanto este plugin vai simpli"
"ficar sua vida. %2$s Nunca perca uma atualização importante: aceite nossas notif"
"icações de segurança e recursos. %2$s Até o outro lado. Obrigado"

msgid ""
"Automatically update the ping services list at the selected interval. This ensur"
"es you always have the latest active ping services."
msgstr ""
"Atualize automaticamente a lista de serviços de ping no intervalo selecionado. I"
"sso garante que você sempre tenha os serviços de ping ativos mais recentes."

msgid "Default: Every 2 Weeks. Set to \"Disabled\" to turn off automatic updates."
msgstr ""
"Padrão: a cada 2 semanas. Defina como “Desativado” para desligar as atualizações"
" automáticas."
