msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mass-ping-tool-for-seo 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-22 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Pagup <info@pagup.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Mass Ping Log (last 10 entries)"
msgstr "Registro de Mass Ping (últimas 10 entradas)"

msgid "Mass Ping Tool for SEO"
msgstr "Mass Ping Tool for SEO"

msgid "Mass Ping Tool"
msgstr "Mass Ping Tool"

msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

msgid "Servers list updated successfully"
msgstr "Lista de servidores actualizada correctamente"

msgid " Post(s) are scheduled to ping (forced), each after 1 minute."
msgstr " Publicación(es) programada(s) para hacer ping forzado, cada una después de 1 minuto."

msgid " Nothing to ping at the moment."
msgstr " Nada para hacer ping en este momento."

msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Obtener la versión Pro</a> para activar"

msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

msgid "Every 1 Week"
msgstr "Cada 1 semana"

msgid "Every 2 Weeks"
msgstr "Cada 2 semanas"

msgid "Every 3 Weeks"
msgstr "Cada 3 semanas"

msgid "Every 4 Weeks"
msgstr "Cada 4 semanas"

msgid "Every 5 Minutes (Test)"
msgstr "Cada 5 minutos (prueba)"

msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to access debug tools"
msgstr "<a href=\"%s\">Obtener la versión Pro</a> para acceder a las herramientas de depuración"

msgid "What is the “Ping Now (Forced) button”?"
msgstr "¿Qué es el botón « Ping Now (Forced) »?"

msgid ""
"This feature will just ping all the posts which require PING after being updated"
". However, we recommend using this feature very cautiously. By default, the PING"
" service is blocked when a post is edited. But each “edit” automatically creates"
" a postmeta (stipulating that this post requires ping) (WordPress default behavi"
"or). Meaning that if multiple posts are modified 30 times, using this option wil"
"l ping all these 30 posts. The limit will not work with this option. And it coul"
"d generate an excessive amount of pinging at once leading your website from gett"
"ing tagged as ping spammer."
msgstr ""
"Esta función simplemente hace ping a todas las entradas que requieren PING despu"
"és de actualizarse. Sin embargo, recomendamos usarla con mucha cautela. De forma"
" predeterminada, el servicio PING se bloquea cuando se edita una entrada. Pero c"
"ada « edición » crea automáticamente un postmeta que indica que esa entrada requ"
"iere ping (comportamiento predeterminado de WordPress). Esto significa que, si v"
"arias entradas se modifican 30 veces, esta opción hará ping a esas 30 entradas. "
"El límite no funcionará con esta opción. Además, podría generar una cantidad exc"
"esiva de pings de una vez y hacer que tu sitio se marque como spammer de pings."

msgid "What is “ping submission”?"
msgstr "¿Qué es la « submission ping »?"

msgid ""
"“Pinging” is the process of notifying search engines about an update to your blo"
"g. It involves submitting a specific blog post on a ping tool. The ping tool the"
"n tells search engines to crawl or re-crawl the page so that it can be shown in "
"their search engine results pages (SERPs)."
msgstr ""
"Hacer « ping » consiste en notificar a los motores de búsqueda que tu blog se ha"
" actualizado. Envía una entrada específica a una herramienta de ping. Luego, la "
"herramienta indica a los motores de búsqueda que rastreen o vuelvan a rastrear l"
"a página para que pueda aparecer en sus páginas de resultados (SERP)."

msgid "How often do you update your ping list"
msgstr "¿Con qué frecuencia actualizan la lista de pings?"

msgid "Our ping list is updated, at least every month."
msgstr "Nuestra lista de pings se actualiza al menos cada mes."

msgid "Is Pinging submission good for SEO?"
msgstr "¿La submission ping es buena para el SEO?"

msgid ""
"Mass ping tool for SEO plugin is one of the fastest way to get indexed by Google"
", Bing, Yandex, … . After pinging, Google bots, crawlers will visit your website"
" and initiate the indexing process of your website."
msgstr ""
"El plugin Mass Ping Tool for SEO es una de las formas más rápidas de indexarse e"
"n Google, Bing, Yandex, etc. Después del ping, los bots y rastreadores de Google"
" visitan tu sitio web e inician el proceso de indexación."

msgid "Ping Log Report"
msgstr "Informe del registro de pings"

msgid "Scheduled Posts"
msgstr "Entradas programadas"

msgid "This section features posts scheduled for ping service."
msgstr "Esta sección muestra las entradas programadas para el servicio de ping."

msgid "No ping logs available"
msgstr "No hay registros de ping disponibles"

msgid "About Mass Ping Tool for SEO"
msgstr "Acerca de Mass Ping Tool for SEO"

msgid ""
"Mass ping tool for SEO plugin is one of the fastest way to get indexed by Google"
". After pinging, Google bots, crawlers will visit your website and initiate the "
"indexing process of your website. Get your website on the map!"
msgstr ""
"El plugin Mass Ping Tool for SEO es una de las formas más rápidas de indexarse e"
"n Google. Después del ping, los bots y rastreadores de Google visitan tu sitio w"
"eb e inician el proceso de indexación. ¡Haz que tu sitio aparezca en el mapa!"

msgid "Enable Ping"
msgstr "Activar ping"

msgid "This option will completely enable/disable Ping. By default, this will be set to ON."
msgstr ""
"Esta opción activa o desactiva completamente el ping. De forma predeterminada, e"
"stará en ON."

msgid "Disable this if you don't need Ping feature"
msgstr "Desactívalo si no necesitas la función de ping"

msgid "Post Types"
msgstr "Tipos de contenido"

msgid "Select post types for content pinging. Post, Pages are selected by default."
msgstr ""
"Selecciona los tipos de contenido para el ping. Entradas y páginas están selecci"
"onadas de forma predeterminada."

msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable Woocommerce Products"
msgstr "<a href=\"%s\">Obtener la versión Pro</a> para activar productos WooCommerce"

msgid "Ping Services"
msgstr "Servicios de ping"

msgid ""
"Our ping list (provided by API) is updated on a regular basis for better perform"
"ances. Make sure to click on Update Services List button to get updated list."
msgstr ""
"Nuestra lista de pings (proporcionada por API) se actualiza periódicamente para "
"mejorar el rendimiento. Asegúrate de hacer clic en el botón Actualizar lista de "
"servicios para obtener la lista actualizada."

msgid "Update Services List"
msgstr "Actualizar lista de servicios"

msgid "Auto Update Services"
msgstr "Actualización automática de servicios"

msgid ""
"Automatically update the ping services list at selected intervals. Available in "
"Pro version only."
msgstr ""
"Actualiza automáticamente la lista de servicios de ping en los intervalos selecc"
"ionados. Disponible solo en la versión Pro."

msgid "Pro Only"
msgstr "Solo Pro"

msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable automatic service updates"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Obtener la versión Pro</a> para activar las actualizaciones automát"
"icas de servicios"

msgid "Last Synced: "
msgstr "Última sincronización: "

msgid "Pro Mode"
msgstr "Modo Pro"

msgid "Limit Ping Rate"
msgstr "Limitar la tasa de ping"

msgid ""
"Avoid unnecessary ping (each time that you edit a post). Save your blog from get"
"ting tagged as ping spammer."
msgstr ""
"Evita pings innecesarios (cada vez que editas una entrada). Protege tu blog para"
" que no sea marcado como spammer de pings."

msgid "limit ping rate feature"
msgstr "función de limitación de tasa de ping"

msgid "Default List"
msgstr "Lista predeterminada"

msgid ""
"This list is provided with the default WordPress Ping services and is additional"
" to our own ping list service. You may also add your own services (other ping UR"
"L)"
msgstr ""
"Esta lista se proporciona con los servicios de ping predeterminados de WordPress"
" y se añade a nuestro propio servicio de lista de pings. También puedes añadir t"
"us propios servicios (otra URL de ping)."

msgid ""
"Please note that this list is synced with default Ping list in Settings > Writin"
"g. Refer <a href=\"%s\">FAQ</a> to learn more about the list."
msgstr ""
"Ten en cuenta que esta lista se sincroniza con la lista de pings predeterminada "
"en Ajustes > Escritura. Consulta la <a href=\"%s\">FAQ</a> para saber más sobre la"
" lista."

msgid "Remove Settings"
msgstr "Eliminar ajustes"

msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

msgid "Ping Now (Forced)"
msgstr "Hacer ping ahora (forzado)"

msgid "Not recommended. Please check <a href=\"%s\">FAQ</a> to learn more about this."
msgstr "No recomendado. Consulta la <a href=\"%s\">FAQ</a> para saber más."

msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to boost your website using our Mass Pi"
"ng Tool plugin for SEO. You have no idea how much this plugin will simplify your"
" life. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security and feature"
" updates notifications. %2$s See you on the other side. Thanks"
msgstr ""
"Hola %1$s, %2$s haz clic en Allow & Continue para impulsar tu sitio web con nues"
"tro plugin Mass Ping Tool for SEO. No imaginas cuánto simplificará tu vida este "
"plugin. %2$s No te pierdas ninguna actualización importante: acepta recibir nues"
"tras notificaciones de seguridad y funciones. %2$s Nos vemos del otro lado. Grac"
"ias"

msgid ""
"Automatically update the ping services list at the selected interval. This ensur"
"es you always have the latest active ping services."
msgstr ""
"Actualiza automáticamente la lista de servicios de ping en el intervalo seleccio"
"nado. Esto garantiza que siempre tengas los últimos servicios de ping activos."

msgid "Default: Every 2 Weeks. Set to \"Disabled\" to turn off automatic updates."
msgstr ""
"Predeterminado: cada 2 semanas. Configúralo como « Desactivado » para apagar las"
" actualizaciones automáticas."
