msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mass-ping-tool-for-seo 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-22 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Pagup <info@pagup.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Mass Ping Log (last 10 entries)"
msgstr "Mass Ping ログ（最新 10 件）"

msgid "Mass Ping Tool for SEO"
msgstr "Mass Ping Tool for SEO"

msgid "Mass Ping Tool"
msgstr "Mass Ping Tool"

msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

msgid "Servers list updated successfully"
msgstr "サーバーリストを正常に更新しました"

msgid " Post(s) are scheduled to ping (forced), each after 1 minute."
msgstr " 投稿が強制 ping 用に予約されました。各投稿は 1 分後に実行されます。"

msgid " Nothing to ping at the moment."
msgstr " 現在 ping するものはありません。"

msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Pro 版を入手</a>して有効化"

msgid "Disabled"
msgstr "無効"

msgid "Every 1 Week"
msgstr "1 週間ごと"

msgid "Every 2 Weeks"
msgstr "2 週間ごと"

msgid "Every 3 Weeks"
msgstr "3 週間ごと"

msgid "Every 4 Weeks"
msgstr "4 週間ごと"

msgid "Every 5 Minutes (Test)"
msgstr "5 分ごと（テスト）"

msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to access debug tools"
msgstr "<a href=\"%s\">Pro 版を入手</a>してデバッグツールにアクセス"

msgid "What is the “Ping Now (Forced) button”?"
msgstr "「Ping Now (Forced)」ボタンとは？"

msgid ""
"This feature will just ping all the posts which require PING after being updated"
". However, we recommend using this feature very cautiously. By default, the PING"
" service is blocked when a post is edited. But each “edit” automatically creates"
" a postmeta (stipulating that this post requires ping) (WordPress default behavi"
"or). Meaning that if multiple posts are modified 30 times, using this option wil"
"l ping all these 30 posts. The limit will not work with this option. And it coul"
"d generate an excessive amount of pinging at once leading your website from gett"
"ing tagged as ping spammer."
msgstr ""
"この機能は、更新後に PING が必要なすべての投稿に ping を送信します。ただし、この機能は十分注意して使用することをおすすめします。デフォルトでは、投稿"
"を編集したときに PING サービスはブロックされます。しかし、各「編集」によって、その投稿に ping が必要であることを示す postmeta が自動的に作"
"成されます（WordPress の標準動作）。つまり、複数の投稿が 30 回変更された場合、このオプションはそれら 30 件すべてに ping を送信します。こ"
"のオプションでは制限は機能しません。そのため、一度に過剰な ping が発生し、サイトが ping スパマーとして扱われる可能性があります。"

msgid "What is “ping submission”?"
msgstr "「ping submission」とは？"

msgid ""
"“Pinging” is the process of notifying search engines about an update to your blo"
"g. It involves submitting a specific blog post on a ping tool. The ping tool the"
"n tells search engines to crawl or re-crawl the page so that it can be shown in "
"their search engine results pages (SERPs)."
msgstr ""
"「Pinging」とは、ブログの更新を検索エンジンに通知する処理です。特定のブログ投稿を ping ツールへ送信します。その後、ping ツールは検索エンジンに"
"ページのクロールまたは再クロールを促し、検索結果ページ（SERP）に表示されるようにします。"

msgid "How often do you update your ping list"
msgstr "ping リストはどのくらいの頻度で更新されますか？"

msgid "Our ping list is updated, at least every month."
msgstr "ping リストは少なくとも毎月更新されます。"

msgid "Is Pinging submission good for SEO?"
msgstr "ping submission は SEO に役立ちますか？"

msgid ""
"Mass ping tool for SEO plugin is one of the fastest way to get indexed by Google"
", Bing, Yandex, … . After pinging, Google bots, crawlers will visit your website"
" and initiate the indexing process of your website."
msgstr ""
"Mass Ping Tool for SEO プラグインは、Google、Bing、Yandex などにインデックスされる最も速い方法のひとつです。ping 後"
"、Google のボットやクローラーがサイトを訪問し、インデックス処理を開始します。"

msgid "Ping Log Report"
msgstr "Ping ログレポート"

msgid "Scheduled Posts"
msgstr "予約済み投稿"

msgid "This section features posts scheduled for ping service."
msgstr "このセクションには、ping サービス用に予約された投稿が表示されます。"

msgid "No ping logs available"
msgstr "利用できる ping ログはありません"

msgid "About Mass Ping Tool for SEO"
msgstr "Mass Ping Tool for SEO について"

msgid ""
"Mass ping tool for SEO plugin is one of the fastest way to get indexed by Google"
". After pinging, Google bots, crawlers will visit your website and initiate the "
"indexing process of your website. Get your website on the map!"
msgstr ""
"Mass Ping Tool for SEO プラグインは、Google にインデックスされる最も速い方法のひとつです。ping 後、Google のボットやク"
"ローラーがサイトを訪問し、サイトのインデックス処理を開始します。あなたのサイトを見つけてもらいましょう！"

msgid "Enable Ping"
msgstr "Ping を有効化"

msgid "This option will completely enable/disable Ping. By default, this will be set to ON."
msgstr "このオプションは Ping を完全に有効化または無効化します。デフォルトでは ON に設定されます。"

msgid "Disable this if you don't need Ping feature"
msgstr "Ping 機能が不要な場合は無効化してください"

msgid "Post Types"
msgstr "投稿タイプ"

msgid "Select post types for content pinging. Post, Pages are selected by default."
msgstr "コンテンツの ping 対象となる投稿タイプを選択します。投稿とページはデフォルトで選択されています。"

msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable Woocommerce Products"
msgstr "<a href=\"%s\">Pro 版を入手</a>して WooCommerce 商品を有効化"

msgid "Ping Services"
msgstr "Ping サービス"

msgid ""
"Our ping list (provided by API) is updated on a regular basis for better perform"
"ances. Make sure to click on Update Services List button to get updated list."
msgstr "当社の ping リスト（API 提供）は、より良いパフォーマンスのため定期的に更新されます。更新済みリストを取得するには、サービスリスト更新ボタンをクリックしてください。"

msgid "Update Services List"
msgstr "サービスリストを更新"

msgid "Auto Update Services"
msgstr "サービスの自動更新"

msgid ""
"Automatically update the ping services list at selected intervals. Available in "
"Pro version only."
msgstr "選択した間隔で ping サービスリストを自動更新します。Pro 版でのみ利用できます。"

msgid "Pro Only"
msgstr "Pro のみ"

msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable automatic service updates"
msgstr "<a href=\"%s\">Pro 版を入手</a>してサービスの自動更新を有効化"

msgid "Last Synced: "
msgstr "最終同期: "

msgid "Pro Mode"
msgstr "Pro モード"

msgid "Limit Ping Rate"
msgstr "Ping レートを制限"

msgid ""
"Avoid unnecessary ping (each time that you edit a post). Save your blog from get"
"ting tagged as ping spammer."
msgstr "不要な ping（投稿を編集するたびの ping）を避けます。ブログが ping スパマーとして扱われないよう保護します。"

msgid "limit ping rate feature"
msgstr "ping レート制限機能"

msgid "Default List"
msgstr "デフォルトリスト"

msgid ""
"This list is provided with the default WordPress Ping services and is additional"
" to our own ping list service. You may also add your own services (other ping UR"
"L)"
msgstr ""
"このリストは WordPress の標準 ping サービスとともに提供され、当社独自の ping リストサービスに追加されます。独自のサービス（別の ping"
" URL）を追加することもできます。"

msgid ""
"Please note that this list is synced with default Ping list in Settings > Writin"
"g. Refer <a href=\"%s\">FAQ</a> to learn more about the list."
msgstr "このリストは「設定 > 投稿設定」の標準 ping リストと同期されます。リストの詳細については <a href=\"%s\">FAQ</a> を参照してください。"

msgid "Remove Settings"
msgstr "設定を削除"

msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

msgid "Ping Now (Forced)"
msgstr "今すぐ ping（強制）"

msgid "Not recommended. Please check <a href=\"%s\">FAQ</a> to learn more about this."
msgstr "推奨されません。詳細については <a href=\"%s\">FAQ</a> を確認してください。"

msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to boost your website using our Mass Pi"
"ng Tool plugin for SEO. You have no idea how much this plugin will simplify your"
" life. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security and feature"
" updates notifications. %2$s See you on the other side. Thanks"
msgstr ""
"こんにちは %1$s、%2$s Allow & Continue をクリックして、Mass Ping Tool for SEO プラグインでサイトを強化しましょ"
"う。このプラグインがどれほど作業を簡単にするか、きっと驚くはずです。%2$s 重要な更新を見逃さないよう、セキュリティと機能更新の通知を受け取りましょう。%2$"
"s それではまたお会いしましょう。ありがとうございます"

msgid ""
"Automatically update the ping services list at the selected interval. This ensur"
"es you always have the latest active ping services."
msgstr "選択した間隔で ping サービスリストを自動更新します。これにより、常に最新の有効な ping サービスを利用できます。"

msgid "Default: Every 2 Weeks. Set to \"Disabled\" to turn off automatic updates."
msgstr "デフォルト: 2 週間ごと。自動更新をオフにするには「無効」に設定します。"
