msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mass-ping-tool-for-seo 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-22 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Pagup <info@pagup.com>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Mass Ping Log (last 10 entries)"
msgstr "Registro Mass Ping (ultime 10 voci)"

msgid "Mass Ping Tool for SEO"
msgstr "Mass Ping Tool for SEO"

msgid "Mass Ping Tool"
msgstr "Mass Ping Tool"

msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

msgid "Servers list updated successfully"
msgstr "Elenco dei server aggiornato correttamente"

msgid " Post(s) are scheduled to ping (forced), each after 1 minute."
msgstr " Articolo/i programmato/i per il ping forzato, ciascuno dopo 1 minuto."

msgid " Nothing to ping at the moment."
msgstr " Nulla da pingare al momento."

msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Ottieni la versione Pro</a> per abilitare"

msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

msgid "Every 1 Week"
msgstr "Ogni settimana"

msgid "Every 2 Weeks"
msgstr "Ogni 2 settimane"

msgid "Every 3 Weeks"
msgstr "Ogni 3 settimane"

msgid "Every 4 Weeks"
msgstr "Ogni 4 settimane"

msgid "Every 5 Minutes (Test)"
msgstr "Ogni 5 minuti (test)"

msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to access debug tools"
msgstr "<a href=\"%s\">Ottieni la versione Pro</a> per accedere agli strumenti di debug"

msgid "What is the “Ping Now (Forced) button”?"
msgstr "Che cos’è il pulsante “Ping Now (Forced)”?"

msgid ""
"This feature will just ping all the posts which require PING after being updated"
". However, we recommend using this feature very cautiously. By default, the PING"
" service is blocked when a post is edited. But each “edit” automatically creates"
" a postmeta (stipulating that this post requires ping) (WordPress default behavi"
"or). Meaning that if multiple posts are modified 30 times, using this option wil"
"l ping all these 30 posts. The limit will not work with this option. And it coul"
"d generate an excessive amount of pinging at once leading your website from gett"
"ing tagged as ping spammer."
msgstr ""
"Questa funzione invia semplicemente un ping a tutti gli articoli che richiedono "
"un PING dopo essere stati aggiornati. Tuttavia, consigliamo di usarla con molta "
"cautela. Per impostazione predefinita, il servizio PING viene bloccato quando un"
" articolo viene modificato. Ma ogni “modifica” crea automaticamente un postmeta "
"che indica che quell’articolo richiede un ping (comportamento predefinito di Wor"
"dPress). Ciò significa che, se più articoli vengono modificati 30 volte, questa "
"opzione invierà un ping a tutti quei 30 articoli. Il limite non funzionerà con q"
"uesta opzione. Inoltre, potrebbe generare una quantità eccessiva di ping in una "
"sola volta e far segnalare il tuo sito come spammer di ping."

msgid "What is “ping submission”?"
msgstr "Che cos’è una “ping submission”?"

msgid ""
"“Pinging” is the process of notifying search engines about an update to your blo"
"g. It involves submitting a specific blog post on a ping tool. The ping tool the"
"n tells search engines to crawl or re-crawl the page so that it can be shown in "
"their search engine results pages (SERPs)."
msgstr ""
"Il “pinging” è il processo di notifica ai motori di ricerca di un aggiornamento "
"del tuo blog. Consiste nell’inviare un articolo specifico a uno strumento di pin"
"g. Lo strumento comunica poi ai motori di ricerca di eseguire la scansione o una"
" nuova scansione della pagina, affinché possa comparire nelle pagine dei risulta"
"ti di ricerca (SERP)."

msgid "How often do you update your ping list"
msgstr "Con quale frequenza aggiornate la lista dei ping?"

msgid "Our ping list is updated, at least every month."
msgstr "La nostra lista dei ping viene aggiornata almeno ogni mese."

msgid "Is Pinging submission good for SEO?"
msgstr "La submission tramite ping è utile per la SEO?"

msgid ""
"Mass ping tool for SEO plugin is one of the fastest way to get indexed by Google"
", Bing, Yandex, … . After pinging, Google bots, crawlers will visit your website"
" and initiate the indexing process of your website."
msgstr ""
"Il plugin Mass Ping Tool for SEO è uno dei modi più rapidi per essere indicizzat"
"i da Google, Bing, Yandex, ecc. Dopo il ping, bot e crawler di Google visitano i"
"l tuo sito web e avviano il processo di indicizzazione."

msgid "Ping Log Report"
msgstr "Report del registro ping"

msgid "Scheduled Posts"
msgstr "Articoli programmati"

msgid "This section features posts scheduled for ping service."
msgstr "Questa sezione mostra gli articoli programmati per il servizio di ping."

msgid "No ping logs available"
msgstr "Nessun registro di ping disponibile"

msgid "About Mass Ping Tool for SEO"
msgstr "Informazioni su Mass Ping Tool for SEO"

msgid ""
"Mass ping tool for SEO plugin is one of the fastest way to get indexed by Google"
". After pinging, Google bots, crawlers will visit your website and initiate the "
"indexing process of your website. Get your website on the map!"
msgstr ""
"Il plugin Mass Ping Tool for SEO è uno dei modi più rapidi per essere indicizzat"
"i da Google. Dopo il ping, bot e crawler di Google visitano il tuo sito web e av"
"viano il processo di indicizzazione. Porta il tuo sito sulla mappa!"

msgid "Enable Ping"
msgstr "Abilita ping"

msgid "This option will completely enable/disable Ping. By default, this will be set to ON."
msgstr ""
"Questa opzione abilita o disabilita completamente il ping. Per impostazione pred"
"efinita sarà impostata su ON."

msgid "Disable this if you don't need Ping feature"
msgstr "Disabilita questa opzione se non hai bisogno della funzione di ping"

msgid "Post Types"
msgstr "Tipi di contenuto"

msgid "Select post types for content pinging. Post, Pages are selected by default."
msgstr ""
"Seleziona i tipi di contenuto per il ping. Articoli e pagine sono selezionati pe"
"r impostazione predefinita."

msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable Woocommerce Products"
msgstr "<a href=\"%s\">Ottieni la versione Pro</a> per abilitare i prodotti WooCommerce"

msgid "Ping Services"
msgstr "Servizi di ping"

msgid ""
"Our ping list (provided by API) is updated on a regular basis for better perform"
"ances. Make sure to click on Update Services List button to get updated list."
msgstr ""
"La nostra lista di ping (fornita tramite API) viene aggiornata regolarmente per "
"migliori prestazioni. Assicurati di fare clic sul pulsante Aggiorna elenco servi"
"zi per ottenere la lista aggiornata."

msgid "Update Services List"
msgstr "Aggiorna elenco servizi"

msgid "Auto Update Services"
msgstr "Aggiornamento automatico dei servizi"

msgid ""
"Automatically update the ping services list at selected intervals. Available in "
"Pro version only."
msgstr ""
"Aggiorna automaticamente la lista dei servizi di ping agli intervalli selezionat"
"i. Disponibile solo nella versione Pro."

msgid "Pro Only"
msgstr "Solo Pro"

msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable automatic service updates"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Ottieni la versione Pro</a> per abilitare gli aggiornamenti automat"
"ici dei servizi"

msgid "Last Synced: "
msgstr "Ultima sincronizzazione: "

msgid "Pro Mode"
msgstr "Modalità Pro"

msgid "Limit Ping Rate"
msgstr "Limita frequenza di ping"

msgid ""
"Avoid unnecessary ping (each time that you edit a post). Save your blog from get"
"ting tagged as ping spammer."
msgstr ""
"Evita ping non necessari (ogni volta che modifichi un articolo). Proteggi il tuo"
" blog dall’essere segnalato come spammer di ping."

msgid "limit ping rate feature"
msgstr "funzione di limitazione della frequenza di ping"

msgid "Default List"
msgstr "Lista predefinita"

msgid ""
"This list is provided with the default WordPress Ping services and is additional"
" to our own ping list service. You may also add your own services (other ping UR"
"L)"
msgstr ""
"Questa lista è fornita con i servizi di ping predefiniti di WordPress e si aggiu"
"nge al nostro servizio di lista ping. Puoi anche aggiungere i tuoi servizi (altr"
"o URL di ping)."

msgid ""
"Please note that this list is synced with default Ping list in Settings > Writin"
"g. Refer <a href=\"%s\">FAQ</a> to learn more about the list."
msgstr ""
"Nota che questa lista è sincronizzata con la lista ping predefinita in Impostazi"
"oni > Scrittura. Consulta la <a href=\"%s\">FAQ</a> per saperne di più sulla lista"
"."

msgid "Remove Settings"
msgstr "Rimuovi impostazioni"

msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"

msgid "Ping Now (Forced)"
msgstr "Esegui ping ora (forzato)"

msgid "Not recommended. Please check <a href=\"%s\">FAQ</a> to learn more about this."
msgstr "Non consigliato. Consulta la <a href=\"%s\">FAQ</a> per saperne di più."

msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to boost your website using our Mass Pi"
"ng Tool plugin for SEO. You have no idea how much this plugin will simplify your"
" life. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security and feature"
" updates notifications. %2$s See you on the other side. Thanks"
msgstr ""
"Ciao %1$s, %2$s fai clic su Allow & Continue per potenziare il tuo sito web usan"
"do il nostro plugin Mass Ping Tool for SEO. Non hai idea di quanto questo plugin"
" semplificherà la tua vita. %2$s Non perdere mai un aggiornamento importante: ac"
"cetta le nostre notifiche di sicurezza e funzionalità. %2$s Ci vediamo dall’altr"
"a parte. Grazie"

msgid ""
"Automatically update the ping services list at the selected interval. This ensur"
"es you always have the latest active ping services."
msgstr ""
"Aggiorna automaticamente la lista dei servizi di ping all’intervallo selezionato"
". Questo assicura di avere sempre gli ultimi servizi di ping attivi."

msgid "Default: Every 2 Weeks. Set to \"Disabled\" to turn off automatic updates."
msgstr ""
"Predefinito: ogni 2 settimane. Imposta su “Disabilitato” per disattivare gli agg"
"iornamenti automatici."
