msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mass-ping-tool-for-seo 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-22 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Pagup <info@pagup.com>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

msgid "Mass Ping Log (last 10 entries)"
msgstr "Dziennik Mass Ping (ostatnie 10 wpisów)"

msgid "Mass Ping Tool for SEO"
msgstr "Mass Ping Tool for SEO"

msgid "Mass Ping Tool"
msgstr "Mass Ping Tool"

msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zapisane."

msgid "Servers list updated successfully"
msgstr "Lista serwerów została pomyślnie zaktualizowana"

msgid " Post(s) are scheduled to ping (forced), each after 1 minute."
msgstr " Wpisy zaplanowano do wymuszonego pingowania, każdy po 1 minucie."

msgid " Nothing to ping at the moment."
msgstr " Obecnie nie ma nic do pingowania."

msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Pobierz wersję Pro</a>, aby włączyć"

msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

msgid "Every 1 Week"
msgstr "Co 1 tydzień"

msgid "Every 2 Weeks"
msgstr "Co 2 tygodnie"

msgid "Every 3 Weeks"
msgstr "Co 3 tygodnie"

msgid "Every 4 Weeks"
msgstr "Co 4 tygodnie"

msgid "Every 5 Minutes (Test)"
msgstr "Co 5 minut (test)"

msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to access debug tools"
msgstr "<a href=\"%s\">Pobierz wersję Pro</a>, aby uzyskać dostęp do narzędzi debugowania"

msgid "What is the “Ping Now (Forced) button”?"
msgstr "Czym jest przycisk „Ping Now (Forced)”?"

msgid ""
"This feature will just ping all the posts which require PING after being updated"
". However, we recommend using this feature very cautiously. By default, the PING"
" service is blocked when a post is edited. But each “edit” automatically creates"
" a postmeta (stipulating that this post requires ping) (WordPress default behavi"
"or). Meaning that if multiple posts are modified 30 times, using this option wil"
"l ping all these 30 posts. The limit will not work with this option. And it coul"
"d generate an excessive amount of pinging at once leading your website from gett"
"ing tagged as ping spammer."
msgstr ""
"Ta funkcja po prostu wysyła ping dla wszystkich wpisów, które wymagają PING po a"
"ktualizacji. Zalecamy jednak używać jej bardzo ostrożnie. Domyślnie usługa PING "
"jest blokowana, gdy wpis jest edytowany. Jednak każda „edycja” automatycznie two"
"rzy postmeta informujące, że ten wpis wymaga pingowania (domyślne zachowanie Wor"
"dPressa). Oznacza to, że jeśli kilka wpisów zostanie zmodyfikowanych 30 razy, ta"
" opcja wyśle ping dla wszystkich tych 30 wpisów. Limit nie zadziała z tą opcją. "
"Może to wygenerować nadmierną liczbę pingów naraz i sprawić, że witryna zostanie"
" oznaczona jako ping spammer."

msgid "What is “ping submission”?"
msgstr "Czym jest „ping submission”?"

msgid ""
"“Pinging” is the process of notifying search engines about an update to your blo"
"g. It involves submitting a specific blog post on a ping tool. The ping tool the"
"n tells search engines to crawl or re-crawl the page so that it can be shown in "
"their search engine results pages (SERPs)."
msgstr ""
"„Pinging” to proces informowania wyszukiwarek o aktualizacji bloga. Polega na pr"
"zesłaniu konkretnego wpisu blogowego do narzędzia ping. Następnie narzędzie info"
"rmuje wyszukiwarki, aby zaindeksowały lub ponownie zaindeksowały stronę, dzięki "
"czemu może pojawić się na stronach wyników wyszukiwania (SERP)."

msgid "How often do you update your ping list"
msgstr "Jak często aktualizujecie listę pingów?"

msgid "Our ping list is updated, at least every month."
msgstr "Nasza lista pingów jest aktualizowana co najmniej raz w miesiącu."

msgid "Is Pinging submission good for SEO?"
msgstr "Czy ping submission jest dobre dla SEO?"

msgid ""
"Mass ping tool for SEO plugin is one of the fastest way to get indexed by Google"
", Bing, Yandex, … . After pinging, Google bots, crawlers will visit your website"
" and initiate the indexing process of your website."
msgstr ""
"Wtyczka Mass Ping Tool for SEO to jeden z najszybszych sposobów indeksowania prz"
"ez Google, Bing, Yandex itd. Po pingowaniu boty i crawlery Google odwiedzają wit"
"rynę i rozpoczynają proces indeksowania."

msgid "Ping Log Report"
msgstr "Raport dziennika pingów"

msgid "Scheduled Posts"
msgstr "Zaplanowane wpisy"

msgid "This section features posts scheduled for ping service."
msgstr "Ta sekcja zawiera wpisy zaplanowane dla usługi ping."

msgid "No ping logs available"
msgstr "Brak dostępnych dzienników ping"

msgid "About Mass Ping Tool for SEO"
msgstr "O Mass Ping Tool for SEO"

msgid ""
"Mass ping tool for SEO plugin is one of the fastest way to get indexed by Google"
". After pinging, Google bots, crawlers will visit your website and initiate the "
"indexing process of your website. Get your website on the map!"
msgstr ""
"Wtyczka Mass Ping Tool for SEO to jeden z najszybszych sposobów indeksowania prz"
"ez Google. Po pingowaniu boty i crawlery Google odwiedzają witrynę i rozpoczynaj"
"ą proces indeksowania. Pokaż swoją witrynę światu!"

msgid "Enable Ping"
msgstr "Włącz ping"

msgid "This option will completely enable/disable Ping. By default, this will be set to ON."
msgstr "Ta opcja całkowicie włącza lub wyłącza Ping. Domyślnie jest ustawiona na ON."

msgid "Disable this if you don't need Ping feature"
msgstr "Wyłącz to, jeśli nie potrzebujesz funkcji ping"

msgid "Post Types"
msgstr "Typy treści"

msgid "Select post types for content pinging. Post, Pages are selected by default."
msgstr "Wybierz typy treści do pingowania. Wpisy i strony są domyślnie zaznaczone."

msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable Woocommerce Products"
msgstr "<a href=\"%s\">Pobierz wersję Pro</a>, aby włączyć produkty WooCommerce"

msgid "Ping Services"
msgstr "Usługi ping"

msgid ""
"Our ping list (provided by API) is updated on a regular basis for better perform"
"ances. Make sure to click on Update Services List button to get updated list."
msgstr ""
"Nasza lista pingów (dostarczana przez API) jest regularnie aktualizowana dla lep"
"szej wydajności. Kliknij przycisk Aktualizuj listę usług, aby pobrać aktualną li"
"stę."

msgid "Update Services List"
msgstr "Aktualizuj listę usług"

msgid "Auto Update Services"
msgstr "Automatyczna aktualizacja usług"

msgid ""
"Automatically update the ping services list at selected intervals. Available in "
"Pro version only."
msgstr ""
"Automatycznie aktualizuj listę usług ping w wybranych interwałach. Dostępne tylk"
"o w wersji Pro."

msgid "Pro Only"
msgstr "Tylko Pro"

msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable automatic service updates"
msgstr "<a href=\"%s\">Pobierz wersję Pro</a>, aby włączyć automatyczne aktualizacje usług"

msgid "Last Synced: "
msgstr "Ostatnia synchronizacja: "

msgid "Pro Mode"
msgstr "Tryb Pro"

msgid "Limit Ping Rate"
msgstr "Ogranicz częstotliwość ping"

msgid ""
"Avoid unnecessary ping (each time that you edit a post). Save your blog from get"
"ting tagged as ping spammer."
msgstr ""
"Unikaj niepotrzebnych pingów (za każdym razem, gdy edytujesz wpis). Chroń blog p"
"rzed oznaczeniem jako ping spammer."

msgid "limit ping rate feature"
msgstr "funkcja ograniczania częstotliwości ping"

msgid "Default List"
msgstr "Lista domyślna"

msgid ""
"This list is provided with the default WordPress Ping services and is additional"
" to our own ping list service. You may also add your own services (other ping UR"
"L)"
msgstr ""
"Ta lista jest dostarczana ze standardowymi usługami ping WordPressa i stanowi do"
"datek do naszej własnej usługi listy pingów. Możesz także dodać własne usługi (i"
"nny adres URL ping)."

msgid ""
"Please note that this list is synced with default Ping list in Settings > Writin"
"g. Refer <a href=\"%s\">FAQ</a> to learn more about the list."
msgstr ""
"Pamiętaj, że ta lista jest synchronizowana z domyślną listą pingów w Ustawienia "
"> Pisanie. Zobacz <a href=\"%s\">FAQ</a>, aby dowiedzieć się więcej o liście."

msgid "Remove Settings"
msgstr "Usuń ustawienia"

msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

msgid "Ping Now (Forced)"
msgstr "Pinguj teraz (wymuszone)"

msgid "Not recommended. Please check <a href=\"%s\">FAQ</a> to learn more about this."
msgstr "Niezalecane. Zobacz <a href=\"%s\">FAQ</a>, aby dowiedzieć się więcej."

msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to boost your website using our Mass Pi"
"ng Tool plugin for SEO. You have no idea how much this plugin will simplify your"
" life. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security and feature"
" updates notifications. %2$s See you on the other side. Thanks"
msgstr ""
"Cześć %1$s, %2$s kliknij Allow & Continue, aby wzmocnić swoją witrynę za pomocą "
"naszej wtyczki Mass Ping Tool for SEO. Nie masz pojęcia, jak bardzo ta wtyczka u"
"prości Ci życie. %2$s Nigdy nie przegap ważnej aktualizacji: zaakceptuj nasze po"
"wiadomienia o bezpieczeństwie i nowych funkcjach. %2$s Do zobaczenia po drugiej "
"stronie. Dziękujemy"

msgid ""
"Automatically update the ping services list at the selected interval. This ensur"
"es you always have the latest active ping services."
msgstr ""
"Automatycznie aktualizuj listę usług ping w wybranym interwale. Dzięki temu zaws"
"ze masz najnowsze aktywne usługi ping."

msgid "Default: Every 2 Weeks. Set to \"Disabled\" to turn off automatic updates."
msgstr "Domyślnie: co 2 tygodnie. Ustaw „Wyłączone”, aby wyłączyć automatyczne aktualizacje."
