# Copyright (C) 2025 Wakalab
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Markdown Renderer for GitHub 2.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/markdown-renderer-"
"for-github\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-29T01:33:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-05T12:00:00+09:00\n"
"Last-Translator: Wakalab <support@wakalab.dev>\n"
"Language-Team: Japanese <support@wakalab.dev>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: markdown-renderer-for-github\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: markdown-renderer-for-github.php includes/admin/class-gfmr-settings.php:253
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:253
msgid "Markdown Renderer for GitHub"
msgstr "Markdown Renderer for GitHub"

#. Description of the plugin
#: markdown-renderer-for-github.php
msgid ""
"Renders GFM (GitHub Flavored Markdown) content beautifully on the front end "
"using JavaScript libraries. It supports syntax highlighting for code blocks "
"and diagram rendering with Mermaid.js."
msgstr ""
"JavaScriptライブラリを使用して、GFM（GitHub Flavored Markdown）コンテンツをフ"
"ロントエンドで美しくレンダリングします。コードブロックのシンタックスハイライ"
"トとMermaid.jsによる図表レンダリングをサポートしています。"

#. Author of the plugin
#: markdown-renderer-for-github.php
msgid "Wakalab"
msgstr "Wakalab"

#. Author URI of the plugin
#: markdown-renderer-for-github.php
msgid "https://wakalab.dev/"
msgstr "https://wakalab.dev/"

#: includes/admin/class-gfmr-post-list-column.php:134
#: includes/admin/class-gfmr-post-list-column.php:140
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-post-list-column.php:134
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-post-list-column.php:140
#: blocks/markdown/edit.js:1591 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1591
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Languages"
msgstr "言語"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:81
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:81
msgid "Code Block Theme"
msgstr "コードブロックテーマ"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:88
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:88
msgid "Theme Selection"
msgstr "テーマ選択"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:96
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:96
msgid "Markdown Style Preset"
msgstr "Markdown スタイルプリセット"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:105
#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:490
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:105
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:490
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:112
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:112
msgid "Auto-apply Frontmatter Title"
msgstr "フロントマタータイトルを自動適用"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:120
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:120
#: blocks/markdown/edit.js:1761 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1761
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Show Frontmatter Header"
msgstr "フロントマターヘッダーを表示"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:129
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:129
msgid "Structured Data (Schema.org)"
msgstr "構造化データ (Schema.org)"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:136
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:136
msgid "Enable Structured Data"
msgstr "構造化データを有効化"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:144
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:144
msgid "Auto-detect Article Type"
msgstr "記事タイプの自動検出"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:152
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:152
msgid "Include Author Information"
msgstr "著者情報を含める"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:160
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:160
msgid "Include Publisher Information"
msgstr "発行者情報を含める"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:168
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:168
msgid "Include BreadcrumbList"
msgstr "BreadcrumbList を含める"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:177
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:177
msgid "Server-Side Rendering (SSR)"
msgstr "サーバーサイドレンダリング (SSR)"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:184
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:184
msgid "Enable SSR"
msgstr "SSRを有効化"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:192
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:192
msgid "Code Block SSR"
msgstr "コードブロックSSR"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:200
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:200
msgid "Mermaid Diagram SSR"
msgstr "Mermaid図表SSR"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:208
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:208
msgid "Mermaid Server Privacy"
msgstr "Mermaid サーバー描画のプライバシー"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:216
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:216
msgid "Mermaid Server Rendering"
msgstr "Mermaid サーバー描画"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:224
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:224
msgid "Mermaid Render Server URL"
msgstr "Mermaid 描画サーバー URL"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:233
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:233
msgid "Table of Contents (TOC)"
msgstr "目次（TOC）"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:240
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:240
msgid "Enable TOC"
msgstr "TOCを有効化"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:248
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:248
msgid "Heading Range"
msgstr "見出しレベル範囲"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:256
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:256
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:264
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:264
msgid "Scroll Offset"
msgstr "スクロールオフセット"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:272
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:272
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "固定サイドバー"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:280
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:280
msgid "Mobile Visibility"
msgstr "モバイル表示"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:289
#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:514
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:289
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:514
msgid "Extensions"
msgstr "拡張機能"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:296
#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:317
#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:546
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:296
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:317
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:546
msgid "Getting Started"
msgstr "はじめに"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:303
#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:551
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:303
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:551
msgid "Usage"
msgstr "使い方"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:310
#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:556
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:310
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:556
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:317
#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:321
#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:561
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:317
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:321
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:561
msgid "Troubleshooting"
msgstr "トラブルシュート"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:324
#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:325
#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:566
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:324
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:325
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:566
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:331
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:331
msgid "System Information"
msgstr "システム情報"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:339
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:339
msgid "Multilingual URLs"
msgstr "多言語URL"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:346
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:346
msgid "URL Mode"
msgstr "URLモード"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:354
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:354
#: blocks/markdown/edit.js:1567 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1567
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Default Language"
msgstr "デフォルト言語"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:362
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:362
msgid "Supported Languages"
msgstr "サポートされている言語"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:370
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:370
msgid "Hide Default Language in URL"
msgstr "URLのデフォルト言語を非表示"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:378
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:378
msgid "Output hreflang Tags"
msgstr "hreflangタグの出力"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:386
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:386
msgid "Redirect ?lang= to /lang/"
msgstr "?lang= を /lang/ にリダイレクト"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:394
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:394
msgid "Per-Language Meta Descriptions"
msgstr "言語別メタデスクリプション"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:402
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:402
msgid "Show Switcher in Header"
msgstr "ヘッダーにスイッチャーを表示"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:410
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:410
msgid "Show Switcher in Footer"
msgstr "フッターにスイッチャーを表示"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:418
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:418
msgid "Show Inline Switcher"
msgstr "インラインスイッチャーを表示"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:426
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:426
msgid "Switcher Display Mode"
msgstr "スイッチャー表示モード"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:434
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:434
msgid "Switcher Label Style"
msgstr "スイッチャーラベルスタイル"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:442
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:442
msgid "Language Display Order"
msgstr "言語の表示順"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:451
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:451
msgid "PlantUML Diagrams"
msgstr "PlantUML ダイアグラム"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:458
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:458
msgid "Enable PlantUML"
msgstr "PlantUML を有効化"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:466
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:466
msgid "Privacy Acknowledgment"
msgstr "プライバシーに関する同意"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:474
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:474
msgid "Server URL"
msgstr "サーバー URL"

# Interactive diagram UI (Issue #309)
#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:483
#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:510
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:483
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:510
msgid "Interactive Diagrams"
msgstr "インタラクティブ図表"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:490
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:490
msgid "Mermaid Toolbar"
msgstr "Mermaid ツールバー"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:498
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:498
msgid "Mermaid Show/Hide Toggle"
msgstr "Mermaid 表示/非表示トグル"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:506
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:506
msgid "Chart Toolbar & Series Toggle"
msgstr "チャートツールバーと系列トグル"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:514
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:514
msgid "Remember Diagram State"
msgstr "図表の状態を記憶"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:89
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:89
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "設定が正常に保存されました。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:298
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:298
msgid "Live Preview"
msgstr "ライブプレビュー"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:299
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:299
msgid "Switching theme..."
msgstr "テーマを切り替え中..."

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:318
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:318
msgid ""
"Preview updates automatically when you select a different theme option above."
msgstr "上記のテーマオプションを選択すると、プレビューが自動的に更新されます。"

#. translators: %s: current theme name
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:324
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:324
#, php-format
msgid "Current theme: %s"
msgstr "現在のテーマ: %s"

# Issue #955: Markdown style preset live preview
#. translators: %s: current Markdown style preset name
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:333
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:333
#, php-format
msgid "Current style preset: %s"
msgstr "現在のスタイルプリセット: %s"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:357
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:357
msgid "Markdown style preview"
msgstr "Markdown スタイルプレビュー"

#. translators: %s: inline code sample wrapped in a <code> element
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:362
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:362
#, php-format
msgid ""
"A short paragraph showing body text, a link, and inline code such as %s."
msgstr "本文テキスト、リンク、%s のようなインラインコードを示す短い段落です。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:366
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:366
msgid "Example link"
msgstr "サンプルリンク"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:369
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:369
msgid "This blockquote reflects the selected preset's quote styling."
msgstr "この引用は選択したプリセットの引用スタイルを反映します。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:372
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:372
msgid "First list item"
msgstr "1 番目のリスト項目"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:373
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:373
msgid "Second list item"
msgstr "2 番目のリスト項目"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:378
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:378
msgid "Column"
msgstr "列"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:379
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:379
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:384
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:384
msgid "Heading"
msgstr "見出し"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:385
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:385
msgid "Borders, spacing, and contrast vary by preset."
msgstr "境界線・余白・コントラストはプリセットごとに異なります。"

#. translators: %s: link to the WordPress.org review form
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:407
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:407
#, php-format
msgid "Enjoying Markdown Renderer for GitHub? %s"
msgstr "Markdown Renderer for GitHub を気に入っていただけましたか？ %s"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:409
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:409
msgid "Leave a review on WordPress.org"
msgstr "WordPress.org でレビューを書く"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1132
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1132
#, php-format
msgid "If the sample rendered the way you expected, %s so other WordPress users can find the plugin."
msgstr "サンプルが期待どおり表示されたら、%s。ほかの WordPress ユーザーがこのプラグインを見つけやすくなります。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:456
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:456
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "（新しいタブで開く）"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:454
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:454
msgid "Choose the appearance theme for code blocks in your content."
msgstr "コンテンツ内のコードブロックの外観テーマを選択してください。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:461
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:461
msgid "Configure general Markdown rendering options."
msgstr "Markdownレンダリングの一般設定を行います。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:476
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:476
msgid "Automatically use frontmatter title as page title"
msgstr "フロントマタータイトルをページタイトルとして自動使用"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:479
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:479
msgid ""
"When enabled, if a Markdown block has frontmatter with a title field, it "
"will be used as the page title in the browser tab and SEO metadata."
msgstr ""
"有効にすると、Markdownブロックにタイトルフィールドのフロントマターがある場"
"合、それがブラウザタブおよびSEOメタデータのページタイトルとして使用されます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:496
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:496
msgid "Display frontmatter metadata as header by default"
msgstr "デフォルトでフロントマターメタデータをヘッダーとして表示"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:499
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:499
msgid ""
"When enabled, new Markdown blocks will display YAML frontmatter (title, "
"date, author, tags) as a formatted header. This can be overridden per block."
msgstr ""
"有効にすると、新しいMarkdownブロックはYAMLフロントマター（タイトル、日付、著"
"者、タグ）をフォーマットされたヘッダーとして表示します。これはブロックごとに"
"上書きできます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:518
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:518
msgid "Light Theme"
msgstr "ライトテーマ"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:519
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:519
msgid "Bright background, suitable for day-time reading"
msgstr "明るい背景で、日中の読書に適しています"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:529
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:529
msgid "Dark Theme"
msgstr "ダークテーマ"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:530
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:530
msgid "Dark background, easier on the eyes"
msgstr "暗い背景で、目に優しく表示されます"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:540
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:540
msgid "Follow System Setting"
msgstr "システム設定に従う"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:541
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:541
msgid "Automatically match your device's light/dark preference"
msgstr "デバイスのライト/ダーク設定に自動的に合わせます"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:555
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:555
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:556
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:556
msgid "Obsidian"
msgstr "Obsidian"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:557
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:557
msgid "VS Code"
msgstr "VS Code"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:558
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:558
msgid "Technical Book"
msgstr "技術書"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:561
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:561
msgid "Familiar GitHub-style Markdown with compact spacing and clear borders."
msgstr ""
"コンパクトな余白と明確な境界線を備えた、なじみのある GitHub 風 Markdown で"
"す。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:562
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:562
msgid ""
"Calm reading style inspired by Obsidian notes, with softer contrast and note-"
"like quotes."
msgstr ""
"Obsidian のノートに着想を得た、柔らかなコントラストとノート風の引用を備えた落"
"ち着いた読み心地です。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:563
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:563
msgid ""
"Editor-inspired document style with crisp sections, code, and table contrast."
msgstr ""
"セクション、コード、表のコントラストが明瞭な、エディター風のドキュメントスタ"
"イルです。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:564
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:564
msgid ""
"Technical book style with measured line length, structured headings, and "
"print-friendly rhythm."
msgstr ""
"読みやすい行長、構造化された見出し、印刷にも向いたリズムを備えた技術書風スタ"
"イルです。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:588
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:588
msgid ""
"Configure Schema.org structured data (JSON-LD) for SEO optimization and rich "
"snippets."
msgstr ""
"SEO最適化とリッチスニペットのためのSchema.org構造化データ（JSON-LD）を設定し"
"ます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:589
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:589
msgid ""
"Note: If you are generating structured data with another SEO plugin, we "
"recommend disabling this feature to avoid duplication."
msgstr ""
"注意: 他のSEOプラグインで構造化データを生成している場合は、重複を避けるために"
"この機能を無効にすることを推奨します。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:604
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:604
msgid "Enable automatic generation of Schema.org structured data"
msgstr "Schema.org構造化データの自動生成を有効にする"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:606
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:606
msgid ""
"When enabled, JSON-LD structured data will be automatically added to posts "
"and pages."
msgstr ""
"有効にすると、投稿やページにJSON-LD構造化データが自動的に追加されます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:622
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:622
msgid "Auto-detect article type (Article, TechArticle, HowTo)"
msgstr "記事タイプを自動検出する (Article, TechArticle, HowTo)"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:624
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:624
msgid ""
"When enabled, the plugin analyzes content to determine the optimal schema "
"type."
msgstr ""
"有効にすると、プラグインがコンテンツを分析して最適なスキーマタイプを判定しま"
"す。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:640
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:640
msgid "Include author information in structured data"
msgstr "構造化データに著者情報を含める"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:657
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:657
msgid "Include publisher (site) information in structured data"
msgstr "構造化データに発行者（サイト）情報を含める"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:674
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:674
msgid "Output BreadcrumbList structured data (each item includes a name)"
msgstr ""
"BreadcrumbList 構造化データを出力します（各アイテムに必ず name を付与します）"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:676
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:676
msgid ""
"Emits a BreadcrumbList JSON-LD script so that Google Rich Results validation "
"no longer reports unnamed breadcrumb items."
msgstr ""
"BreadcrumbList の JSON-LD スクリプトを出力し、Google リッチリザルト検証で「名"
"前のないアイテム」エラーが発生しないようにします。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:684
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:684
msgid ""
"Server-Side Rendering (SSR) pre-renders code blocks and diagrams for "
"improved SEO and initial load performance."
msgstr ""
"サーバーサイドレンダリング (SSR) は、SEO向上と初期読み込みパフォーマンス改善"
"のためにコードブロックと図表を事前レンダリングします。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:685
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:685
msgid ""
"Note: SSR is disabled by default. Enable it gradually to ensure "
"compatibility with your theme and plugins."
msgstr ""
"注意: SSRはデフォルトで無効です。テーマやプラグインとの互換性を確認しながら段"
"階的に有効化してください。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:700
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:700
msgid "Enable Server-Side Rendering"
msgstr "サーバーサイドレンダリングを有効化"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:702
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:702
msgid ""
"When enabled, code blocks and diagrams are pre-rendered on the server for "
"better SEO."
msgstr ""
"有効にすると、コードブロックと図表がサーバー上で事前レンダリングされ、SEOが向"
"上します。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:718
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:718
msgid "Enable SSR for code blocks"
msgstr "コードブロックのSSRを有効化"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:720
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:720
msgid "Uses highlight.php for server-side syntax highlighting."
msgstr ""
"highlight.phpを使用してサーバーサイドでシンタックスハイライトを行います。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:736
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:736
msgid "Enable SSR for Mermaid diagrams"
msgstr "Mermaid図表のSSRを有効化"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:738
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:738
msgid "Caches rendered Mermaid SVG diagrams for faster subsequent loads."
msgstr ""
"レンダリングされたMermaid SVG図表をキャッシュし、次回以降の読み込みを高速化し"
"ます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:750
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1585
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:750
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1585
msgid "Privacy Notice"
msgstr "プライバシーに関する通知"

#. translators: %s: Kroki server host
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:755
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:755
#, php-format
msgid ""
"When server-side Mermaid rendering is enabled, your diagram source code is "
"sent to an external rendering server (default: %s) to be converted to SVG."
msgstr ""
"サーバーサイドの Mermaid 描画を有効にすると、図のソースコードが SVG に変換す"
"るため外部の描画サーバー（既定: %s）へ送信されます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:761
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:761
msgid ""
"Please ensure you do not include sensitive or confidential information in "
"your Mermaid diagrams, or configure a self-hosted server URL below."
msgstr ""
"Mermaid の図に機密情報や秘匿情報を含めないようにするか、下記で自己ホストの"
"サーバー URL を設定してください。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:769
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:769
msgid ""
"I understand that Mermaid diagram code will be sent to an external server "
"for rendering"
msgstr ""
"Mermaid の図のコードが描画のため外部サーバーへ送信されることを理解しました"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:788
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:788
msgid "Render Mermaid diagrams on the server (Kroki)"
msgstr "Mermaid 図をサーバー側で描画する（Kroki）"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:792
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:792
msgid ""
"You must acknowledge the privacy notice above before enabling server-side "
"rendering."
msgstr ""
"サーバーサイド描画を有効にする前に、上記のプライバシー通知に同意する必要があ"
"ります。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:796
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:796
msgid ""
"Pre-renders diagrams to SVG so anonymous visitors do not need to load the "
"large Mermaid library. Requires Mermaid SSR to be enabled above."
msgstr ""
"図を事前に SVG へ描画し、未ログインの閲覧者が大きな Mermaid ライブラリを読み"
"込まずに済むようにします。上記の Mermaid SSR を有効にする必要があります。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:815
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:815
msgid ""
"Optional. A Kroki-compatible server URL. Leave empty to use the public "
"kroki.io instance. Enter a self-hosted URL to keep diagram source private."
msgstr ""
"任意。Kroki 互換のサーバー URL です。空欄の場合は公開インスタンス kroki.io を"
"使用します。図のソースを非公開に保つには自己ホストの URL を入力してください。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:824
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:824
msgid ""
"Configure the automatic Table of Contents (TOC) for your Markdown content."
msgstr "Markdownコンテンツの自動目次（TOC）を設定します。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:825
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:825
msgid ""
"The TOC is generated from headings (H1-H6) in your content and appears as a "
"sticky sidebar."
msgstr ""
"TOCはコンテンツ内の見出し（H1-H6）から生成され、固定サイドバーとして表示され"
"ます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:840
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:840
msgid "Enable Table of Contents"
msgstr "目次を有効にする"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:842
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:842
msgid ""
"When enabled, a scroll-tracking TOC sidebar will be generated for posts and "
"pages."
msgstr ""
"有効にすると、投稿とページにスクロール追跡型のTOCサイドバーが生成されます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:865
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:865
msgid "Select the range of heading levels to include in the TOC."
msgstr "TOCに含める見出しレベルの範囲を選択します。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:879
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:879
msgid "Left"
msgstr "左"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:884
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:884
msgid "Right"
msgstr "右"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:887
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:887
msgid "Choose which side of the content the TOC sidebar should appear on."
msgstr "TOCサイドバーをコンテンツのどちら側に表示するか選択します。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:903
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:903
msgid ""
"Adjust the scroll offset (in pixels) for highlighting the active heading. "
"Useful for sites with a sticky header."
msgstr ""
"アクティブな見出しをハイライトするためのスクロールオフセット（ピクセル単位）"
"を調整します。固定ヘッダーを使用するサイトに便利です。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:919
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:919
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "固定サイドバーを有効にする"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:921
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:921
msgid ""
"When enabled, the TOC sidebar will remain fixed in place while scrolling."
msgstr "有効にすると、スクロール時にTOCサイドバーが固定されたままになります。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:937
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:937
msgid "Hide on Mobile Devices"
msgstr "モバイルデバイスで非表示"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:939
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:939
msgid ""
"When enabled, the TOC will be hidden on screens smaller than 768px wide."
msgstr "有効にすると、768px未満の画面でTOCが非表示になります。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:953
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:953
msgid ""
"Extend the functionality of Markdown Renderer for GitHub by installing "
"addons."
msgstr ""
"アドオンをインストールしてMarkdown Renderer for GitHubの機能を拡張できます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:970
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:970
msgid ""
"No addons are currently installed. Install addons to add new features and "
"capabilities."
msgstr ""
"現在アドオンはインストールされていません。アドオンをインストールして新しい機"
"能を追加できます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:973
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:973
msgid "Installed Addons"
msgstr "インストール済みアドオン"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:976
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:976
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:977
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:977
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:978
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:978
msgid "Author"
msgstr "作成者"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1013
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1013
msgid "Use this quick path after activating the plugin."
msgstr "プラグイン有効化後は、この最短手順で確認してください。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1016
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1016
msgid "Open a post or page and add the Markdown block."
msgstr "投稿または固定ページを開き、Markdown ブロックを追加します。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1017
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1017
msgid ""
"Paste GitHub Flavored Markdown, including headings, lists, tables, fenced "
"code blocks, Mermaid diagrams, or chart blocks."
msgstr ""
"見出し、リスト、表、fenced code block、Mermaid 図表、chart ブロックを含む "
"GitHub Flavored Markdown を貼り付けます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1018
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1018
msgid ""
"Publish or preview the post, then confirm that code highlighting, diagrams, "
"tables, and copy buttons appear as expected."
msgstr ""
"投稿を公開またはプレビューし、コードハイライト、図表、表、コピーボタンが期待"
"どおり表示されることを確認します。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1019
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1019
msgid ""
"Return to the Code Block tab to choose the syntax-highlighting theme and "
"Markdown style preset."
msgstr ""
"Code Block タブに戻り、シンタックスハイライトのテーマと Markdown スタイルプリ"
"セットを選択します。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1020
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1020
msgid ""
"Enable optional features such as Table of Contents, Structured Data, "
"PlantUML, or multilingual URLs only when the site needs them."
msgstr ""
"Table of Contents、Structured Data、PlantUML、多言語 URL などの任意機能は、サ"
"イトで必要な場合のみ有効化してください。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1031
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1031
msgid "The common workflows below cover most publishing needs."
msgstr "以下の一般的なワークフローで、多くの公開ニーズをカバーできます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1034
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1034
msgid ""
"For articles and documentation, use the Markdown block in the block editor."
msgstr ""
"記事やドキュメントでは、ブロックエディターの Markdown ブロックを使います。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1035
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1035
msgid ""
"For Classic editor, widgets, or templates, wrap Markdown in the "
"[gfmr_markdown] shortcode."
msgstr ""
"Classic editor、ウィジェット、テンプレートでは、Markdown を [gfmr_markdown] "
"ショートコードで囲みます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1036
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1036
msgid ""
"Use fenced code blocks with a language name for the best Shiki highlighting "
"results."
msgstr ""
"Shiki のハイライトを最適にするには、言語名付きの fenced code block を使いま"
"す。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1037
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1037
msgid ""
"Use mermaid fenced code blocks for Mermaid diagrams and chart fenced code "
"blocks for Chart.js charts."
msgstr ""
"Mermaid 図表には mermaid の fenced code block、Chart.js チャートには chart "
"の fenced code block を使います。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1038
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1038
msgid ""
"After changing display settings, verify a real front-end post instead of "
"only checking the editor."
msgstr ""
"表示設定を変更した後は、エディターだけでなく実際のフロントエンド投稿で確認し"
"ます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1039
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1039
msgid ""
"PlantUML and server-side Mermaid rendering can send diagram source to an "
"external renderer. Keep them disabled unless your site accepts that behavior."
msgstr ""
"PlantUML とサーバーサイド Mermaid 描画は、図表ソースを外部レンダラーへ送信す"
"る場合があります。サイトでその動作を許容する場合のみ有効化してください。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1052
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1052
msgid "What should I do first after installation?"
msgstr "インストール後、最初に何をすればよいですか？"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1053
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1053
msgid ""
"Create or edit a post, add the Markdown block, paste a small Markdown "
"sample, and preview the front end. Then adjust the Code Block settings if "
"needed."
msgstr ""
"投稿を作成または編集し、Markdown ブロックを追加して短い Markdown サンプルを貼"
"り付け、フロントエンドをプレビューします。必要に応じて Code Block 設定を調整"
"してください。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1056
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1056
msgid "Why are my settings not reflected?"
msgstr "設定が反映されないのはなぜですか？"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1057
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1057
msgid ""
"Save the settings, clear any page or asset cache, reload the front-end page, "
"and confirm that you are checking a post that actually contains Markdown "
"content."
msgstr ""
"設定を保存し、ページキャッシュやアセットキャッシュをクリアしてフロントエンド"
"ページを再読み込みしてください。実際に Markdown コンテンツを含む投稿を確認し"
"ていることも確認します。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1060
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1060
msgid "Can I use this with cache plugins and any theme?"
msgstr "キャッシュプラグインや任意のテーマと併用できますか？"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1061
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1061
msgid ""
"Yes in most cases. If the output looks stale or incomplete, temporarily "
"bypass the cache and test with a default WordPress theme to isolate the "
"conflict."
msgstr ""
"多くの場合は併用できます。出力が古い、または不完全に見える場合は、一時的に"
"キャッシュを回避し、デフォルトの WordPress テーマでテストして競合を切り分けて"
"ください。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1064
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1064
msgid "What is included in the free plugin?"
msgstr "無料プラグインには何が含まれますか？"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1065
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1065
msgid ""
"The free plugin includes GitHub Flavored Markdown rendering, Shiki code "
"highlighting, Mermaid diagrams, Chart.js charts, PlantUML support, core "
"settings, and the low-level AI agent abilities."
msgstr ""
"無料プラグインには、GitHub Flavored Markdown レンダリング、Shiki コードハイラ"
"イト、Mermaid 図表、Chart.js チャート、PlantUML サポート、基本設定、低レベル "
"AI agent abilities が含まれます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1068
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1068
msgid "What does Pro add?"
msgstr "Pro では何が追加されますか？"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1069
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1069
msgid ""
"Pro is a separate add-on for advanced workflow and support needs, such as "
"enhanced code-block options, custom themes, higher-level AI orchestration, "
"and priority support."
msgstr ""
"Pro は高度なワークフローとサポート向けの別アドオンです。拡張コードブロックオ"
"プション、カスタムテーマ、高レベル AI orchestration、優先サポートなどを追加し"
"ます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1085
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1085
msgid "Work through these checks before opening a support request."
msgstr "サポート依頼を開く前に、以下を順に確認してください。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1088
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1088
msgid ""
"Clear page cache, object cache, CDN cache, and browser cache, then reload "
"the front-end page."
msgstr ""
"ページキャッシュ、オブジェクトキャッシュ、CDN キャッシュ、ブラウザキャッシュ"
"をクリアし、フロントエンドページを再読み込みします。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1089
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1089
msgid ""
"Confirm that the post uses the Markdown block or the [gfmr_markdown] "
"shortcode, not plain text pasted into an unsupported block."
msgstr ""
"投稿が Markdown ブロックまたは [gfmr_markdown] ショートコードを使っていること"
"を確認します。未対応ブロックに単なるテキストとして貼り付けていないか確認して"
"ください。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1090
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1090
msgid ""
"Temporarily disable minification, defer, or combine settings in optimization "
"plugins if scripts or styles appear missing."
msgstr ""
"スクリプトやスタイルが不足して見える場合は、最適化プラグインの圧縮、遅延、結"
"合設定を一時的に無効化します。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1091
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1091
msgid ""
"Switch briefly to a default WordPress theme to check whether theme CSS is "
"overriding Markdown, table, or code-block styles."
msgstr ""
"一時的にデフォルトの WordPress テーマへ切り替え、テーマ CSS が Markdown、表、"
"コードブロックのスタイルを上書きしていないか確認します。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1092
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1092
msgid ""
"Confirm that the current administrator has permission to manage options when "
"changing plugin settings."
msgstr ""
"プラグイン設定を変更する際、現在の管理者に options を管理する権限があることを"
"確認します。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1093
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1093
msgid ""
"For PlantUML or server-side Mermaid, confirm the renderer URL, privacy "
"acknowledgement, and network access from the server."
msgstr ""
"PlantUML またはサーバーサイド Mermaid では、レンダラー URL、プライバシー同"
"意、サーバーからのネットワーク到達性を確認します。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1094
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1094
msgid ""
"Collect the System Info tab contents before contacting support. Do not "
"include license keys, API keys, tokens, or passwords."
msgstr ""
"サポートに連絡する前に System Info タブの内容を集めます。ライセンスキー、API "
"キー、トークン、パスワードは含めないでください。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1105
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1105
msgid "Use the right support channel for the type of request."
msgstr "問い合わせ内容に合ったサポート窓口を使ってください。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1108
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1108
msgid ""
"Free plugin usage questions, compatibility reports, and reproducible bugs "
"should go to the WordPress.org support forum."
msgstr ""
"無料プラグインの使い方、互換性報告、再現可能な不具合は WordPress.org サポート"
"フォーラムへ送ってください。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1608
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1608
msgid ""
"Pro license, billing, contract, refund, and account questions should not be "
"posted in the WordPress.org forum; use the store link in the \"Free vs Pro\" "
"section below instead."
msgstr ""
"Pro ライセンス、請求、契約、返金、アカウントに関する質問は WordPress.org "
"フォーラムに投稿せず、下記の「Free vs Pro」セクションのストアへのリンクをご"
"利用ください。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1111
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1111
msgid ""
"When asking for help, include WordPress version, PHP version, plugin "
"version, theme, active cache or optimization plugins, the affected feature, "
"and steps to reproduce."
msgstr ""
"問い合わせ時は、WordPress バージョン、PHP バージョン、プラグインバージョン、"
"テーマ、有効なキャッシュまたは最適化プラグイン、対象機能、再現手順を含めてく"
"ださい。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1112
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1112
msgid ""
"Never share license keys, Application Passwords, API keys, tokens, cookies, "
"or private account details in a public support request."
msgstr ""
"公開サポート依頼では、ライセンスキー、Application Password、API キー、トーク"
"ン、Cookie、非公開アカウント情報を共有しないでください。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php:349
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-registry.php:349
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Free 版と Pro 版の違い"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1625
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1625
msgid ""
"Markdown Renderer for GitHub is available as this Free plugin and as a "
"separate Pro version with advanced features for teams and production "
"sites. Existing Free features stay in the Free plugin and are never moved "
"behind a paid license."
msgstr ""
"Markdown Renderer for GitHub には、本プラグイン（Free 版）と、チームや本番サ"
"イト向けの高度な機能を備えた別配布の Pro 版があります。既存の Free 機能が有"
"料ライセンスの背後に移されることはありません。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1628
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1628
msgid ""
"Pro adds advanced code block options: line numbers, line highlighting, "
"filenames, and collapsible blocks."
msgstr ""
"Pro 版では、行番号・行ハイライト・ファイル名表示・折りたたみなど、高度な"
"コードブロックオプションが追加されます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1629
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1629
msgid ""
"Pro adds custom Shiki themes: upload and apply your own VS Code color "
"theme."
msgstr ""
"Pro 版では、独自の VS Code カラーテーマをアップロードして適用できるカスタム "
"Shiki テーマが追加されます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1630
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1630
msgid ""
"Pro license holders get priority support in addition to the WordPress.org "
"forum."
msgstr ""
"Pro ライセンスをお持ちの方は、WordPress.org フォーラムに加えて優先サポート"
"を利用できます。"

#. translators: %s: link to the Wakalab store product page
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1636
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1636
msgid "See the full feature comparison and how to purchase a license on %s."
msgstr "機能の詳細な比較とライセンスの購入方法は%sをご覧ください。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1639
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1639
msgid "the Wakalab store"
msgstr "Wakalab ストア"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1123
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1123
msgid ""
"Copy these non-secret details when support asks for environment information."
msgstr ""
"サポートから環境情報を求められた場合は、以下の非秘密情報を共有してください。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1134
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1134
msgid ""
"Secret values are intentionally omitted. Share configuration state only, not "
"keys or tokens."
msgstr ""
"秘密情報は意図的に省略しています。キーやトークンではなく、設定状態だけを共有"
"してください。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1145
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1145
msgid "Unavailable"
msgstr "利用できません"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1156
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1156
msgid "Configured (key hidden)"
msgstr "設定済み（キーは非表示）"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1157
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1157
msgid "Not configured"
msgstr "未設定"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1160
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1160
msgid "WordPress version"
msgstr "WordPress バージョン"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1161
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1161
msgid "PHP version"
msgstr "PHP バージョン"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1162
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1162
msgid "Plugin version"
msgstr "プラグインバージョン"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1162
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1162
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1163
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1163
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1164
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1164
msgid "Multisite"
msgstr "マルチサイト"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1164
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1164
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1164
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1164
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1165
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1165
msgid "Debug mode"
msgstr "デバッグモード"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1165
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1168
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1169
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1170
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1171
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1172
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1173
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1165
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1168
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1169
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1170
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1171
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1172
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1173
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1165
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1168
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1169
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1170
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1171
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1172
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1173
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1165
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1168
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1169
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1170
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1171
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1172
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1173
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1166
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1166
msgid "Code block theme"
msgstr "コードブロックテーマ"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1167
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1167
msgid "Markdown style preset"
msgstr "Markdown スタイルプリセット"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1168
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1168
msgid "Server-side rendering"
msgstr "サーバーサイドレンダリング"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1169
#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:494
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1169
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:494
msgid "Table of Contents"
msgstr "目次"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1170
#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:506
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1170
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:506
msgid "PlantUML"
msgstr "PlantUML"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1171
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1171
msgid "Mermaid server rendering"
msgstr "Mermaid サーバー描画"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1172
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1172
msgid "Mermaid toolbar"
msgstr "Mermaid ツールバー"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1173
#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:638
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1173
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:638
msgid "Chart toolbar"
msgstr "チャートツールバー"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1174
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1174
msgid "Supported languages"
msgstr "サポートされている言語"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1175
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1175
msgid "License status"
msgstr "ライセンスステータス"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1197
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1197
msgid "Configure multilingual URL structure for language-specific content."
msgstr ""
"マルチリンガルURLの構造を言語固有のコンテンツに対応するように設定します。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1198
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1198
msgid ""
"Note: Path-based URLs require permalink settings to be set to \"Post name\". "
"You may need to flush permalink rules after changing these settings."
msgstr ""
"注意: パスベースのURLにはパーマリンク設定が「投稿名」に設定されている必要があ"
"ります。これらの設定を変更した後、パーマリンクルールをフラッシュする必要があ"
"る場合があります。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1211
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1211
msgid ""
"Path-based URLs are not available because permalink structure is set to "
"\"Plain\"."
msgstr ""
"パーマリンク構造が「基本」に設定されているため、パスベースのURLは使用できませ"
"ん。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1213
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1213
msgid "Change permalink settings"
msgstr "パーマリンク設定を変更する"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1220
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1220
msgid "Path-based (/en/post-name/)"
msgstr "パスベース (/en/post-name/)"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1225
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1225
msgid "Query parameter (?lang=en)"
msgstr "クエリパラメータ (?lang=en)"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1228
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1228
msgid ""
"Choose how language is specified in URLs. Path-based URLs are SEO-friendly."
msgstr ""
"URLで言語を指定する方法を選択します。パスベースのURLはSEOに適しています。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1247
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1247
msgid "The default language used when no language is specified in the URL."
msgstr "URLで言語が指定されていない場合に使用されるデフォルト言語。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1284
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1284
msgid ""
"Select the languages available on your site. Use ISO 639-1 two-letter codes."
msgstr ""
"サイトで利用可能な言語を選択します。ISO 639-1の2文字のコードを使用します。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1300
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1300
msgid ""
"Hide default language in URL (e.g., /post-name/ instead of /en/post-name/)"
msgstr ""
"URLに表示されるデフォルト言語を非表示にします（例: /en/post-name/ の代わり"
"に /post-name/）"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1302
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1302
msgid ""
"When enabled, the default language URL will not show the language prefix."
msgstr ""
"有効にすると、デフォルト言語のURLに言語プレフィックスが表示されなくなります。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1318
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1318
msgid "Output hreflang tags for SEO"
msgstr "SEOのためのhrellangタグを出力"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1320
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1320
msgid ""
"Adds hreflang and x-default tags to help search engines understand language "
"variations."
msgstr ""
"検索エンジンが言語の変動を理解するために役立つhrellangおよびx-defaultタグを追"
"加します。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1336
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1336
msgid "Redirect ?lang=xx URLs to /xx/ URLs (301 redirect)"
msgstr "?lang=xx URLを /xx/ URLにリダイレクト（301リダイレクト）"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1338
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1338
msgid ""
"Automatically redirects old query parameter URLs to new path-based URLs."
msgstr ""
"古いクエリパラメータURLを新しいパスベースURLに自動的にリダイレクトします。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1354
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1354
msgid "Output a per-language meta description tag"
msgstr "言語別のメタデスクリプションタグを出力する"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1356
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1356
msgid ""
"Lets you set a different search-engine meta description for each language on "
"the post editor sidebar. Output is automatically skipped when a dedicated "
"SEO plugin (Yoast, Rank Math, SEOPress, All in One SEO) is active."
msgstr ""
"投稿編集画面のサイドバーで、言語ごとに異なる検索エンジン向けメタデスクリプ"
"ションを設定できます。専用のSEOプラグイン（Yoast、Rank Math、SEOPress、All "
"in One SEO）が有効な場合は、出力を自動的にスキップします。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1388
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1388
msgid "Output language switcher in the site header"
msgstr "サイトのヘッダーに言語スイッチャーを出力"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1389
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1389
msgid "Uses the wp_body_open hook. Requires theme support."
msgstr "wp_body_open フックを使用します。テーマのサポートが必要です。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1399
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1399
msgid "Output language switcher in the site footer"
msgstr "サイトのフッターに言語スイッチャーを出力"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1400
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1400
msgid "Uses the wp_footer hook."
msgstr "wp_footer フックを使用します。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1410
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1410
msgid "Show language switcher at the beginning of each multilingual block"
msgstr "各多言語ブロックの先頭に言語スイッチャーを表示"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1411
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1411
msgid "When disabled, the global header/footer switcher can be used instead."
msgstr ""
"無効にした場合は、グローバルなヘッダー／フッタースイッチャーを代わりに使用で"
"きます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1425
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1425
msgid "Buttons"
msgstr "ボタン"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1430
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1430
msgid "Dropdown"
msgstr "ドロップダウン"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1433
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1433
msgid "Choose how the global language switcher is displayed."
msgstr "グローバル言語スイッチャーの表示方法を選択します。"

#. translators: %s: example language codes based on configured languages, e.g. "EN, JA"
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1466
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1466
#, php-format
msgid "Text only (e.g. %s)"
msgstr "テキストのみ（例: %s）"

#. translators: %s: example flag emojis based on configured languages, e.g. "🇺🇸, 🇯🇵"
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1474
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1474
#, php-format
msgid "Flag only (e.g. %s)"
msgstr "国旗のみ（例: %s）"

#. translators: %s: example of flag + text based on configured languages, e.g. "🇺🇸 EN, 🇯🇵 JA"
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1482
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1482
#, php-format
msgid "Flag + Text (e.g. %s)"
msgstr "国旗＋テキスト（例: %s）"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1487
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1487
msgid "Choose how language labels are displayed in the switcher."
msgstr "スイッチャーの言語ラベルの表示方法を選択します。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1488
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1488
msgid "Note: flag emojis may appear as two letters on Windows."
msgstr ""
"注意: Windows では国旗絵文字が2文字のアルファベットとして表示されることがあり"
"ます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1489
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1489
msgid "To customize flag assignments, use the gfmr_language_flag_map filter."
msgstr ""
"国旗の割り当てをカスタマイズするには、gfmr_language_flag_map フィルターを使用"
"してください。"

#. translators: 1: example order string like "ja,en", 2: available languages like "🇯🇵 JA, 🇺🇸 EN"
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1522
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1522
#, php-format
msgid ""
"Enter language codes in the desired display order, separated by commas (e.g. "
"%1$s). Available: %2$s"
msgstr ""
"言語コードを表示したい順にカンマ区切りで入力してください（例: %1$s）。利用可"
"能: %2$s"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1537
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1537
msgid "PlantUML allows you to create diagrams from plain text descriptions."
msgstr "PlantUML を使用すると、テキストからダイアグラムを作成できます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1555
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1555
msgid "Enable PlantUML diagram rendering"
msgstr "PlantUML ダイアグラムのレンダリングを有効にする"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1559
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1559
msgid "You must acknowledge the privacy notice below before enabling PlantUML."
msgstr ""
"PlantUML を有効にする前に、以下のプライバシーに関する通知に同意する必要があり"
"ます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1563
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1563
msgid "When enabled, PlantUML code blocks will be rendered as diagrams."
msgstr ""
"有効にすると、PlantUML コードブロックがダイアグラムとしてレンダリングされま"
"す。"

#. translators: %s: PlantUML server URL
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1591
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1591
#, php-format
msgid ""
"PlantUML diagrams are rendered using the official PlantUML server (%s). Your "
"diagram source code will be sent to this external server for rendering."
msgstr ""
"PlantUML ダイアグラムは公式 PlantUML サーバー（%s）を使用してレンダリングされ"
"ます。ダイアグラムのソースコードはレンダリングのためにこの外部サーバーに送信"
"されます。"

#. translators: %s: configured PlantUML/Kroki server URL
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1597
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1597
#, php-format
msgid ""
"PlantUML diagrams are rendered using your configured server (%s). Your "
"diagram source code will be sent to this external server for rendering."
msgstr ""
"PlantUML の図は設定したサーバー（%s）でレンダリングされます。図のソースコード"
"はこの外部サーバーに送信されます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1604
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1604
msgid ""
"Please ensure you do not include sensitive or confidential information in "
"your PlantUML diagrams."
msgstr "PlantUML ダイアグラムに機密情報を含めないようにしてください。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1612
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1612
msgid ""
"I understand that PlantUML diagram code will be sent to an external server "
"for rendering"
msgstr ""
"PlantUML ダイアグラムのコードがレンダリングのために外部サーバーに送信されるこ"
"とを理解しています"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1630
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1630
msgid ""
"Optional. Use your own PlantUML server or a self-hosted Kroki instance "
"instead of the public plantuml.com server. Leave empty to use the default "
"public server."
msgstr ""
"任意。公開 plantuml.com サーバーの代わりに、自前の PlantUML サーバーやセルフ"
"ホストの Kroki インスタンスを指定できます。空欄の場合は既定の公開サーバーを使"
"用します。"

#. translators: %s: example server URL
#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1636
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1636
#, php-format
msgid ""
"Must start with http:// or https:// (example: %s). Sending diagram code to "
"your own server avoids the public server and reduces privacy concerns."
msgstr ""
"http:// または https:// で始める必要があります（例: %s）。図のコードを自前の"
"サーバーに送信することで、公開サーバーを経由せずプライバシー上の懸念を軽減で"
"きます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1649
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1649
msgid ""
"Add interactive controls (toolbar, show/hide, data series toggle) to Mermaid "
"diagrams and Chart.js charts on the front end."
msgstr ""
"フロントエンドの Mermaid 図表と Chart.js グラフに、インタラクティブな操作"
"（ツールバー、表示/非表示、データ系列トグル）を追加します。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1659
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1659
msgid "Show a toolbar on Mermaid diagrams"
msgstr "Mermaid 図表にツールバーを表示する"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1660
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1660
msgid ""
"Displays a hover toolbar with an expand (lightbox) button on each Mermaid "
"diagram."
msgstr ""
"各 Mermaid 図表に、拡大（ライトボックス）ボタン付きのホバーツールバーを表示し"
"ます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1670
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1670
msgid "Allow visitors to show/hide Mermaid diagrams"
msgstr "閲覧者が Mermaid 図表を表示/非表示できるようにする"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1671
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1671
msgid ""
"Adds a show/hide toggle to the toolbar; the collapsed state is remembered in "
"the browser. May cause minor layout shifts, so it is off by default."
msgstr ""
"ツールバーに表示/非表示トグルを追加します。折りたたみ状態はブラウザに記憶され"
"ます。わずかなレイアウトのずれが生じる可能性があるため、既定ではオフです。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1681
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1681
msgid "Show a toolbar on charts"
msgstr "グラフにツールバーを表示する"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1682
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1682
msgid ""
"Displays a toolbar with accessible data series show/hide checkboxes on each "
"Chart.js chart."
msgstr ""
"各 Chart.js グラフに、アクセシブルなデータ系列の表示/非表示チェックボックス付"
"きツールバーを表示します。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1692
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1692
msgid "Remember interactive state in the browser"
msgstr "操作状態をブラウザに記憶する"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1693
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-renderer.php:1693
msgid ""
"Stores chart series visibility in the browser (localStorage) so it persists "
"across reloads. No personal data is stored."
msgstr ""
"グラフの系列表示状態をブラウザ（localStorage）に保存し、再読み込み後も保持し"
"ます。個人データは保存されません。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-sanitizer.php:49
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-sanitizer.php:49
msgid "Invalid theme selection. Reset to default."
msgstr "無効なテーマ選択です。デフォルトにリセットしました。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-sanitizer.php:63
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-sanitizer.php:63
msgid "Invalid Markdown style preset. Reset to default."
msgstr "無効な Markdown スタイルプリセットです。デフォルトに戻しました。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-sanitizer.php:252
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings-sanitizer.php:252
msgid ""
"Invalid Mermaid render server URL. Only http/https URLs are allowed; reset "
"to the default server."
msgstr ""
"Mermaid 描画サーバー URL が無効です。http/https の URL のみ使用できます。既定"
"サーバーにリセットしました。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:252
#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:262
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:252
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:262
msgid "Markdown Renderer for GitHub Settings"
msgstr "Markdown Renderer for GitHub設定"

#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:263
#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:354
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:263
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:354
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:271
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:271
msgid "Markdown Renderer for GitHub Manual"
msgstr "Markdown Renderer for GitHub マニュアル"

#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:272
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:272
msgid "Manual"
msgstr "マニュアル"

#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:281
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:281
msgid "Markdown Renderer for GitHub Pro Settings"
msgstr "Markdown Renderer for GitHub Pro 設定"

#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:282
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:282
msgid "Settings (Pro)"
msgstr "設定（Pro）"

#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:313
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:313
msgid "Overview"
msgstr "概要"

#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:314
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:314
msgid ""
"Markdown Renderer for GitHub renders GitHub Flavored Markdown, code blocks, "
"Mermaid diagrams, charts, and related Markdown features inside WordPress."
msgstr ""
"Markdown Renderer for GitHub は、WordPress 内で GitHub Flavored Markdown、"
"コードブロック、Mermaid 図表、チャート、および関連する Markdown 機能をレンダ"
"リングします。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:318
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:318
msgid ""
"Open the Manual submenu for the recommended first setup steps, usage notes, "
"FAQ, troubleshooting, support, and system information."
msgstr ""
"推奨される最初の設定手順、使い方、FAQ、トラブルシュート、サポート、システム情"
"報は Manual サブメニューで確認してください。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:322
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:322
msgid ""
"If rendering does not match expectations, check the Troubleshooting tab in "
"the Manual submenu for cache, theme, plugin conflict, permission, and "
"external renderer checks."
msgstr ""
"レンダリングが期待どおりでない場合は、Manual サブメニューの Troubleshooting "
"タブでキャッシュ、テーマ、プラグイン競合、権限、外部レンダラーの確認項目を確"
"認してください。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:326
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:326
msgid ""
"Use the Support and System Info tabs in the Manual submenu to collect non-"
"secret information and choose the correct support channel. License, billing, "
"account, and refund questions are not handled in the WordPress.org support "
"forum."
msgstr ""
"Manual サブメニューの Support タブと System Info タブで秘密情報を含まない情報"
"を集め、適切なサポート窓口を選んでください。ライセンス、請求、アカウント、返"
"金に関する質問は WordPress.org サポートフォーラムでは扱いません。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:486
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:486
msgid "Code Block"
msgstr "コードブロック"

#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:498
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:498
msgid "Multilingual"
msgstr "多言語"

#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:502
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:502
msgid "Structured Data"
msgstr "構造化データ"

#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:571
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:571
msgid "System Info"
msgstr "システム情報"

#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:631
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:631
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "この操作を実行する権限がありません。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:637
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:637
msgid "Invalid theme selected."
msgstr "無効なテーマが選択されました。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:884
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:884
msgid "Light"
msgstr "ライト"

#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:885
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:885
msgid "Dark"
msgstr "ダーク"

#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:886
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:886
msgid "System"
msgstr "システム"

#: includes/admin/class-gfmr-settings.php:887
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/admin/class-gfmr-settings.php:887
msgid "Applying theme..."
msgstr "テーマを適用中..."

#: includes/api/class-gfmr-metadata-handler.php:292
#: includes/api/class-gfmr-metadata-handler.php:334
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/api/class-gfmr-metadata-handler.php:292
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/api/class-gfmr-metadata-handler.php:334
msgid "Security check failed."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。"

#: includes/api/class-gfmr-metadata-handler.php:297
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/api/class-gfmr-metadata-handler.php:297
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "権限が不足しています。"

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:602
#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:621
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:602
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:621
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:603
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:603
msgid "Error occurred"
msgstr "エラーが発生しました"

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:616
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:616
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:617
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:617
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました！"

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:618
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:618
msgid "Copy code"
msgstr "コードをコピー"

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:619
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:619
msgid "Code copied to clipboard"
msgstr "コードがクリップボードにコピーされました"

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:620
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:620
msgid "Failed to copy"
msgstr "コピーに失敗しました"

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:622
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:622
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:623
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:623
msgid "Retry"
msgstr "再試行"

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:624
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:624
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:625
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:625
msgid "Expand"
msgstr "展開"

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:626
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:626
msgid "Collapse"
msgstr "折りたたむ"

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:628
#: includes/diagram/class-gfmr-plantuml-handler.php:406
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:628
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/diagram/class-gfmr-plantuml-handler.php:406
msgid "PlantUML Render Error"
msgstr "PlantUML レンダリングエラー"

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:629
#: includes/diagram/class-gfmr-plantuml-handler.php:410
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:629
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/diagram/class-gfmr-plantuml-handler.php:410
msgid "Original Content"
msgstr "元のコンテンツ"

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:631
#: includes/diagram/class-gfmr-plantuml-fetcher.php:190
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:631
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/diagram/class-gfmr-plantuml-fetcher.php:190
msgid "Graphviz/DOT diagrams are not supported by the PlantUML server."
msgstr "Graphviz/DOT 図は PlantUML サーバーではサポートされていません。"

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:632
#: includes/diagram/class-gfmr-plantuml-fetcher.php:191
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:632
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/diagram/class-gfmr-plantuml-fetcher.php:191
msgid ""
"Please use a self-hosted PlantUML server or an alternative diagram format."
msgstr "セルフホストの PlantUML サーバー、または別の図表形式をご利用ください。"

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:634
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:634
msgid "Expand diagram"
msgstr "図を拡大"

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:635
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:635
msgid "Show diagram"
msgstr "図を表示"

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:636
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:636
msgid "Hide diagram"
msgstr "図を非表示"

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:637
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:637
msgid "Mermaid diagram toolbar"
msgstr "Mermaid 図表ツールバー"

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php:639
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-asset-manager.php:639
msgid "Toggle data series"
msgstr "データ系列の切り替え"

#: includes/asset/class-gfmr-compression-health.php:88
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-compression-health.php:88
msgid "Diagram libraries served compressed"
msgstr ""

#: includes/asset/class-gfmr-compression-health.php:167
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-compression-health.php:167
msgid "Performance"
msgstr ""

#: includes/asset/class-gfmr-compression-health.php:185
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-compression-health.php:185
msgid "Diagram libraries are served compressed"
msgstr ""

#: includes/asset/class-gfmr-compression-health.php:188
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-compression-health.php:188
msgid ""
"Shiki and Mermaid bundles are delivered with gzip or Brotli compression, so "
"visitors download only a fraction of their raw size."
msgstr ""

#: includes/asset/class-gfmr-compression-health.php:197
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-compression-health.php:197
msgid "Compression of diagram libraries could not be verified"
msgstr ""

#: includes/asset/class-gfmr-compression-health.php:200
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-compression-health.php:200
msgid ""
"The plugin could not confirm whether its large diagram libraries are served "
"with gzip or Brotli compression. If your site is reachable only over a "
"private network this is expected; otherwise, confirm your web server "
"compresses static JavaScript."
msgstr ""

#. translators: %s: comma-separated library names.
#: includes/asset/class-gfmr-compression-health.php:201
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-compression-health.php:201
#, php-format
msgid "Unverified: %s"
msgstr ""

#. translators: 1: library name, 2: raw size, 3: gzip size.
#: includes/asset/class-gfmr-compression-health.php:220
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-compression-health.php:220
#, php-format
msgid "%1$s — %2$s uncompressed vs ~%3$s gzipped"
msgstr ""

#: includes/asset/class-gfmr-compression-health.php:232
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-compression-health.php:232
msgid "Diagram libraries are served uncompressed"
msgstr ""

#: includes/asset/class-gfmr-compression-health.php:235
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-compression-health.php:235
msgid ""
"Your web server is sending these large libraries without gzip or Brotli "
"compression, forcing visitors to download the full raw payload:"
msgstr ""

#: includes/asset/class-gfmr-compression-health.php:248
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/asset/class-gfmr-compression-health.php:248
msgid ""
"Enable compression for static JavaScript at the web-server level — for "
"example mod_deflate or mod_brotli on Apache, or the gzip / brotli directives "
"on nginx. Most managed hosts and CDNs enable this by default."
msgstr ""

#: includes/diagram/class-gfmr-mermaid-ssr-handler.php:138
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/diagram/class-gfmr-mermaid-ssr-handler.php:138
msgid "Rendering diagram..."
msgstr "図を描画中..."

#: includes/diagram/class-gfmr-plantuml-handler.php:388
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/diagram/class-gfmr-plantuml-handler.php:388
msgid "Rendering PlantUML diagram..."
msgstr "PlantUML ダイアグラムをレンダリング中..."

#: includes/licensing/class-gfmr-license-manager.php:149
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/licensing/class-gfmr-license-manager.php:149
msgid "Invalid license key format."
msgstr "ライセンスキーの形式が無効です。"

#: includes/licensing/class-gfmr-license-manager.php:166
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/licensing/class-gfmr-license-manager.php:166
msgid "Failed to connect to license server. Please try again."
msgstr "ライセンスサーバーへの接続に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: includes/licensing/class-gfmr-license-manager.php:174
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/licensing/class-gfmr-license-manager.php:174
msgid "This license key is not valid for this product."
msgstr "このライセンスキーはこの製品では有効ではありません。"

#: includes/licensing/class-gfmr-license-manager.php:179
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/licensing/class-gfmr-license-manager.php:179
msgid "Invalid license key."
msgstr "ライセンスキーが無効です。"

#: includes/licensing/class-gfmr-license-manager.php:200
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/licensing/class-gfmr-license-manager.php:200
msgid "License activated successfully."
msgstr "ライセンスが正常に有効化されました。"

#: includes/licensing/class-gfmr-license-manager.php:215
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/licensing/class-gfmr-license-manager.php:215
#, fuzzy
msgid "No active license found."
msgstr "ライセンスを無効化"

#: includes/licensing/class-gfmr-license-manager.php:237
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/licensing/class-gfmr-license-manager.php:237
#, fuzzy
msgid "License deactivated successfully."
msgstr "ライセンスが正常に有効化されました。"

#: includes/licensing/class-gfmr-license-manager.php:238
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/licensing/class-gfmr-license-manager.php:238
msgid "License removed locally but server deactivation may have failed."
msgstr ""

#: includes/licensing/class-gfmr-license-manager.php:254
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/licensing/class-gfmr-license-manager.php:254
#, fuzzy
msgid "No license key configured."
msgstr "ライセンスキーの形式が無効です。"

#: includes/licensing/class-gfmr-license-manager.php:264
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/licensing/class-gfmr-license-manager.php:264
#, fuzzy
msgid "License is active and valid."
msgstr "ライセンスが正常に有効化されました。"

#: includes/licensing/class-gfmr-license-manager.php:265
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/licensing/class-gfmr-license-manager.php:265
#, fuzzy
msgid "License is invalid or expired."
msgstr "このライセンスキーはこの製品では有効ではありません。"

#: includes/licensing/class-gfmr-license-manager.php:295
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/licensing/class-gfmr-license-manager.php:295
#, fuzzy
msgid "License key is not valid for this product."
msgstr "このライセンスキーはこの製品では有効ではありません。"

#: includes/multilingual/class-gfmr-language-switcher.php:290
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/multilingual/class-gfmr-language-switcher.php:290
msgid "Language switcher"
msgstr "言語切替"

#: includes/multilingual/class-gfmr-language-switcher.php:293
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/multilingual/class-gfmr-language-switcher.php:293
msgid "Select language"
msgstr "言語を選択"

#: includes/multilingual/class-gfmr-multilingual-taxonomy.php:526
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/multilingual/class-gfmr-multilingual-taxonomy.php:526
#: blocks/markdown/edit.js:1645 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1645
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリ"

#: includes/rendering/class-gfmr-renderer.php:472
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/rendering/class-gfmr-renderer.php:472
msgid "Processing Markdown on the frontend..."
msgstr "フロントエンドでMarkdownを処理中..."

#: includes/rendering/class-gfmr-renderer.php:774
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/rendering/class-gfmr-renderer.php:774
msgid "Cannot unserialize singleton"
msgstr "シングルトンをアンシリアライズできません"

#: includes/rendering/class-gfmr-ssr-renderer.php:553
#: includes/rendering/class-gfmr-ssr-renderer.php:610
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/rendering/class-gfmr-ssr-renderer.php:553
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/rendering/class-gfmr-ssr-renderer.php:610
msgid "Chart"
msgstr "チャート"

#: includes/schema/class-gfmr-schema-generator.php:248
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/schema/class-gfmr-schema-generator.php:248
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: includes/shared/trait-gfmr-premium-feature-gate.php:209
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/shared/trait-gfmr-premium-feature-gate.php:209
msgid "Licensed Pro Version"
msgstr ""

#: includes/shared/trait-gfmr-premium-feature-gate.php:210
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/shared/trait-gfmr-premium-feature-gate.php:210
msgid "Pro"
msgstr ""

#. translators: %s: feature name
#: includes/shared/trait-gfmr-premium-feature-gate.php:229
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/shared/trait-gfmr-premium-feature-gate.php:229
#, php-format
msgid "%s is a Pro feature. Upgrade to unlock."
msgstr ""

#: includes/shared/trait-gfmr-premium-feature-gate.php:238
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/includes/core/shared/trait-gfmr-premium-feature-gate.php:238
#, fuzzy
msgid "Learn more"
msgstr "学ぶ"

#: blocks/markdown/add-language-modal.js:39 build/index.js:1
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/add-language-modal.js:39
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:1
msgid "Please select a language"
msgstr "言語を選択してください"

#: blocks/markdown/add-language-modal.js:44 build/index.js:1
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/add-language-modal.js:44
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:1
msgid "Invalid language code format"
msgstr "言語コードの形式が無効です。"

#: blocks/markdown/add-language-modal.js:49 build/index.js:1
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/add-language-modal.js:49
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:1
msgid "This language already exists"
msgstr "この言語は既に追加されています"

#: blocks/markdown/add-language-modal.js:63 blocks/markdown/edit.js:1849
#: build/index.js:1 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/add-language-modal.js:63
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1849
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:1
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Add Language"
msgstr "言語を追加"

#: blocks/markdown/add-language-modal.js:69 build/index.js:1
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/add-language-modal.js:69
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:1
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: blocks/markdown/add-language-modal.js:72 build/index.js:1
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/add-language-modal.js:72
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:1
msgid "Select..."
msgstr "選択..."

#: blocks/markdown/add-language-modal.js:74 build/index.js:1
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/add-language-modal.js:74
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:1
msgid "Other (enter code)"
msgstr "その他（コードを入力）"

#: blocks/markdown/add-language-modal.js:84 build/index.js:1
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/add-language-modal.js:84
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:1
msgid "Language Code (e.g., pt, nl, ar)"
msgstr "言語コード（例: pt, nl, ar）"

#: blocks/markdown/add-language-modal.js:91 build/index.js:1
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/add-language-modal.js:91
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:1
msgid "Use ISO 639-1 format (2 letters, e.g., \"pt\" for Portuguese)"
msgstr "ISO 639-1形式（2文字、例: ポルトガル語は \"pt\"）"

#: blocks/markdown/add-language-modal.js:97 build/index.js:1
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/add-language-modal.js:97
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:1
msgid "Copy content from"
msgstr "コンテンツのコピー元"

#: blocks/markdown/add-language-modal.js:100 build/index.js:1
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/add-language-modal.js:100
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:1
msgid "Start empty"
msgstr "空で開始"

#: blocks/markdown/add-language-modal.js:116 build/index.js:1
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/add-language-modal.js:116
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:1
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: blocks/markdown/add-language-modal.js:119 build/index.js:1
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/add-language-modal.js:119
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:1
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: blocks/markdown/edit.js:1137 build/index.js:1
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1137
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:1
msgid "Uploading image…"
msgstr "画像をアップロード中…"

#: blocks/markdown/edit.js:1174 build/index.js:1
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1174
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:1
msgid "Image upload failed."
msgstr "画像のアップロードに失敗しました。"

#: blocks/markdown/edit.js:1182 build/index.js:1
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1182
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:1
msgid ""
"Upload completed, but the placeholder was removed. Please insert the image "
"from the Media Library."
msgstr ""
"アップロードは完了しましたが、プレースホルダーが削除されました。メディアライ"
"ブラリから画像を挿入してください。"

#. translators: %s: error message returned by the upload
#: blocks/markdown/edit.js:1195 build/index.js:2
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1195
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:2
msgid "Image upload failed: %s"
msgstr "画像のアップロードに失敗しました: %s"

#: blocks/markdown/edit.js:1379 build/index.js:2
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1379
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:2
msgid "Cannot delete the default language. Please change the default first."
msgstr "デフォルト言語は削除できません。先にデフォルトを変更してください。"

#: blocks/markdown/edit.js:1384 build/index.js:2
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1384
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:2
msgid ""
"Are you sure you want to delete this translation? This cannot be undone."
msgstr "この翻訳を削除してもよろしいですか？この操作は取り消せません。"

#: blocks/markdown/edit.js:1474 build/index.js:2
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1474
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:2
msgid "Meta Description"
msgstr "メタディスクリプション"

#: blocks/markdown/edit.js:1476 build/index.js:2
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1476
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:2
msgid "Inherits the default language when empty."
msgstr "空欄の場合はデフォルト言語を引き継ぎます。"

#. translators: %d: number of characters entered.
#: blocks/markdown/edit.js:1479 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1479
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "%d characters"
msgstr "%d文字"

#: blocks/markdown/edit.js:1504 blocks/markdown/edit.js:1825 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1504
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1825
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: blocks/markdown/edit.js:1504 blocks/markdown/edit.js:1825 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1504
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1825
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: blocks/markdown/edit.js:1518 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1518
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Insert Image"
msgstr "画像を挿入"

#: blocks/markdown/edit.js:1545 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1545
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Language Settings"
msgstr "言語設定"

#: blocks/markdown/edit.js:1551 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1551
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Enable multilingual mode to write content in multiple languages."
msgstr "複数言語でコンテンツを書くために多言語モードを有効にします。"

#: blocks/markdown/edit.js:1560 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1560
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Enable Multilingual"
msgstr "多言語を有効にする"

#: blocks/markdown/edit.js:1583 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1583
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Show Language Switcher"
msgstr "言語スイッチャーを表示"

#: blocks/markdown/edit.js:1586 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1586
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Display language buttons on the frontend"
msgstr "フロントエンドに言語ボタンを表示"

#: blocks/markdown/edit.js:1623 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1623
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "default"
msgstr "デフォルト"

#: blocks/markdown/edit.js:1633 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1633
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: blocks/markdown/edit.js:1639 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1639
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid ""
"Set the default language's categories, tags, and featured image in the "
"standard post panels."
msgstr ""
"デフォルト言語のカテゴリー・タグ・アイキャッチ画像は標準の投稿パネルで設定し"
"ます。"

#: blocks/markdown/edit.js:1656 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1656
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "No categories available."
msgstr "利用できるカテゴリがありません。"

#: blocks/markdown/edit.js:1662 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1662
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: blocks/markdown/edit.js:1673 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1673
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "No tags available."
msgstr "利用できるタグがありません。"

#: blocks/markdown/edit.js:1679 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1679
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像"

#: blocks/markdown/edit.js:1689 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1689
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Selected image is no longer available."
msgstr "選択された画像は利用できなくなりました。"

#: blocks/markdown/edit.js:1699 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1699
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Inherited from the default language."
msgstr "デフォルト言語から引き継いでいます。"

#: blocks/markdown/edit.js:1704 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1704
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "No image selected."
msgstr "画像が選択されていません。"

#: blocks/markdown/edit.js:1716 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1716
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Replace image"
msgstr "画像を変更"

#: blocks/markdown/edit.js:1717 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1717
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Select image"
msgstr "画像を選択"

#: blocks/markdown/edit.js:1730 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1730
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Remove image"
msgstr "画像を削除"

#: blocks/markdown/edit.js:1747 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1747
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "+ Add Language"
msgstr "+ 言語を追加"

#: blocks/markdown/edit.js:1757 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1757
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Frontmatter Settings"
msgstr "フロントマター設定"

#: blocks/markdown/edit.js:1764 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1764
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
#, fuzzy
msgid "Display YAML frontmatter metadata as a formatted header"
msgstr "デフォルトでフロントマターメタデータをヘッダーとして表示"

#: blocks/markdown/edit.js:1769 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1769
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Mermaid Settings"
msgstr "Mermaid設定"

#: blocks/markdown/edit.js:1782 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1782
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: blocks/markdown/edit.js:1822 blocks/markdown/index.js:19 build/index.js:1
#: build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1822
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/index.js:19
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:1
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
#, fuzzy
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown レンダラー"

#: blocks/markdown/edit.js:1881 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1881
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
#, fuzzy
msgid ""
"Enter Markdown here...\n"
"\n"
"# Heading\n"
"**Bold** *Italic*\n"
"- List item"
msgstr ""
"ここにMarkdownを入力してください...\\n\\n# 見出し\\n**太字** *イタリック"
"*\\n- リスト項目"

#: blocks/markdown/edit.js:1893 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1893
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "No Markdown content to preview"
msgstr "プレビューするMarkdownコンテンツがありません"

#: blocks/markdown/index.js:20 build/index.js:1
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/index.js:20
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:1
msgid "Write in GitHub Flavored Markdown with real-time preview."
msgstr "GitHub Flavored Markdownで記述し、リアルタイムでプレビューできます。"

#: blocks/markdown/index.js:27 build/index.js:1
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/index.js:27
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:1
#, fuzzy
msgid "markdown"
msgstr "Markdown レンダラー"

#: blocks/markdown/index.js:28 build/index.js:1
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/index.js:28
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:1
msgid "gfm"
msgstr ""

#: blocks/markdown/index.js:29 build/index.js:1
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/index.js:29
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:1
msgid "github"
msgstr ""

#: blocks/markdown/index.js:30 build/index.js:1
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/index.js:30
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:1
msgid "code"
msgstr "コード"

#: blocks/markdown/block.json
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/block.json
#, fuzzy
msgctxt "block title"
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown レンダラー"

#: blocks/markdown/block.json
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/block.json
#, fuzzy
msgctxt "block description"
msgid "Write in GitHub Flavored Markdown with real-time preview."
msgstr "GitHub Flavored Markdownで記述し、リアルタイムでプレビューできます。"

#: blocks/markdown/block.json
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/block.json
#, fuzzy
msgctxt "block keyword"
msgid "markdown"
msgstr "Markdown レンダラー"

#: blocks/markdown/block.json
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "gfm"
msgstr ""

#: blocks/markdown/block.json
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "github"
msgstr ""

#: blocks/markdown/block.json
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/block.json
#, fuzzy
msgctxt "block keyword"
msgid "code"
msgstr "コード"

msgid ""
"Open the Getting Started and Usage tabs on this page for the recommended "
"first setup steps and verification flow."
msgstr ""
"推奨される初期設定手順と確認フローは、このページの Getting Started タブと "
"Usage タブを開いて確認してください。"

msgid "https://wakalab.dev/products/markdown-renderer-for-github/"
msgstr "https://wakalab.dev/products/markdown-renderer-for-github/"

msgid "Processing Markdown content..."
msgstr "Markdownコンテンツを処理中..."

msgid "Network error: Unable to load code highlighting feature."
msgstr "ネットワークエラー: コードハイライト機能を読み込めません。"

msgid "Module loading error: Code highlighting feature is unavailable."
msgstr "モジュール読み込みエラー: コードハイライト機能が利用できません。"

msgid "Highlighter creation error: Some languages are not supported."
msgstr "ハイライター作成エラー: 一部の言語がサポートされていません。"

msgid "Timeout error: Unable to load code highlighting feature."
msgstr "タイムアウトエラー: コードハイライト機能を読み込めません。"

msgid "Unknown error: Code highlighting feature is unavailable."
msgstr "不明なエラー: コードハイライト機能が利用できません。"

#, php-format
msgid "Mermaid Render Error (Block %d):"
msgstr "Mermaidレンダリングエラー（ブロック%d）:"

#, fuzzy
msgid "Original Code"
msgstr "元のコンテンツ"

msgid "Check browser console for detailed error information."
msgstr "詳細なエラー情報はブラウザのコンソールを確認してください。"

msgid "Markdown Block Error:"
msgstr "Markdownブロックエラー:"

msgid "An error occurred while displaying content."
msgstr "コンテンツの表示中にエラーが発生しました。"

msgid "Copy code to clipboard"
msgstr "コードをクリップボードにコピー"

#, php-format
msgid "Copied! %d characters"
msgstr "コピーしました！ %d文字"

msgid "Mermaid Diagram Error"
msgstr "Mermaid図表エラー"

msgid "How to fix this"
msgstr "修正方法"

msgid "Block"
msgstr "ブロック"

msgid "Line"
msgstr "行"

msgid "Technical details"
msgstr "技術的な詳細"

msgid "Error message"
msgstr "エラーメッセージ"

msgid "Code analysis"
msgstr "コード分析"

msgid "Show examples"
msgstr "例を表示"

msgid "Hide examples"
msgstr "例を非表示"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピー"

msgid "View Mermaid Documentation"
msgstr "Mermaidドキュメントを見る"

msgid "Learn"
msgstr "学ぶ"

msgid "Check syntax errors"
msgstr "構文エラーを確認"

msgid "Review the basic Mermaid syntax rules"
msgstr "Mermaidの基本構文ルールを確認してください"

msgid "Verify diagram type"
msgstr "図表タイプを確認"

msgid "Ensure the first line specifies a valid diagram type"
msgstr "最初の行に有効な図表タイプが指定されていることを確認してください"

msgid "Supported diagram types"
msgstr "サポートされている図表タイプ"

msgid "Choose from one of the supported diagram types"
msgstr "サポートされている図表タイプから選択してください"

msgid "Check arrow syntax"
msgstr "矢印の構文を確認"

msgid "Verify flowchart arrow connections"
msgstr "フローチャートの矢印接続を確認してください"

msgid "Check participants"
msgstr "参加者を確認"

msgid "Ensure all participants are properly defined"
msgstr "すべての参加者が正しく定義されていることを確認してください"

msgid "Simplify diagram"
msgstr "図表を簡略化"

msgid "Try reducing complexity or splitting into smaller diagrams"
msgstr "複雑さを減らすか、小さな図表に分割してみてください"

msgid "Check general syntax"
msgstr "一般的な構文を確認"

msgid "Review the overall syntax structure"
msgstr "全体的な構文構造を確認してください"

msgid "Check the Mermaid documentation"
msgstr "Mermaidドキュメントを確認してください"

msgid ""
"There is a syntax error in your Mermaid code. Please check the structure "
"and keywords."
msgstr ""
"Mermaidコードに構文エラーがあります。構造とキーワードを確認してください。"

msgid ""
"The diagram type is not recognized or supported. Please use a valid "
"diagram type."
msgstr ""
"図表タイプが認識されないか、サポートされていません。有効な図表タイプを使用"
"してください。"

msgid ""
"There is an error in your flowchart syntax. Check node names and arrow "
"connections."
msgstr ""
"フローチャートの構文にエラーがあります。ノード名と矢印の接続を確認してくだ"
"さい。"

msgid ""
"There is an error in your sequence diagram. Check participant names and "
"message syntax."
msgstr ""
"シーケンス図にエラーがあります。参加者名とメッセージ構文を確認してくださ"
"い。"

msgid ""
"The diagram could not be rendered. Try simplifying the structure or "
"checking browser compatibility."
msgstr ""
"図表をレンダリングできませんでした。構造を簡略化するか、ブラウザの互換性を"
"確認してください。"

msgid "An unexpected error occurred while processing the diagram."
msgstr "図表の処理中に予期しないエラーが発生しました。"

msgid "Code is empty"
msgstr "コードが空です"

msgid "Missing diagram type declaration"
msgstr "図表タイプの宣言がありません"

msgid "Too many empty lines"
msgstr "空行が多すぎます"

msgid "Contains full-width spaces (use regular spaces)"
msgstr "全角スペースが含まれています（半角スペースを使用してください）"

msgid "Basic flowchart"
msgstr "基本的なフローチャート"

msgid "Basic sequence diagram"
msgstr "基本的なシーケンス図"

msgid "Top-down flowchart"
msgstr "上から下へのフローチャート"

#, fuzzy
msgid "Sequence diagram"
msgstr "基本的なシーケンス図"

#, fuzzy
msgid "Class diagram"
msgstr "クラス図"

msgid "Pie chart"
msgstr "円グラフ"

msgid "Basic arrow"
msgstr "基本的な矢印"

msgid "Dotted arrow"
msgstr "点線矢印"

msgid "Thick arrow"
msgstr "太い矢印"

msgid "Arrow with text"
msgstr "テキスト付き矢印"

msgid "Define participant"
msgstr "参加者を定義"

msgid "Send message"
msgstr "メッセージを送信"

msgid "Add note"
msgstr "ノートを追加"

msgid "Flowchart with different shapes"
msgstr "様々な形状のフローチャート"

msgid "flowchart diagram"
msgstr "フローチャート図"

msgid "sequenceDiagram diagram"
msgstr "シーケンス図"

msgid "classDiagram diagram"
msgstr "クラス図"

msgid "pie diagram"
msgstr "円グラフ図"

msgid "Diagram Viewer"
msgstr "図表ビューア"

msgid "Zoom In"
msgstr "拡大"

msgid "Zoom Out"
msgstr "縮小"

msgid "Fit to View"
msgstr "画面に合わせる"

msgid "Click and drag to pan • Scroll to zoom • ESC to close"
msgstr "クリック＆ドラッグで移動 • スクロールで拡大縮小 • ESCで閉じる"

msgid "Markdown Renderer Settings"
msgstr "Markdown レンダラー設定"

msgid "Markdown Renderer"
msgstr "Markdown レンダラー"

msgid "Pro License Management"
msgstr "Proライセンス管理"

msgid "License Key"
msgstr "ライセンスキー"

msgid "Manage your Pro license key to unlock premium features."
msgstr "Pro機能をアンロックするためのライセンスキーを管理します。"

msgid "例: a1b2c3d4-e5f6-4a7b-8c9d-e0f1a2b3c4d5"
msgstr "例: a1b2c3d4-e5f6-4a7b-8c9d-e0f1a2b3c4d5"

msgid "Activate License"
msgstr "ライセンスを有効化"

msgid "Enter your license key to activate Pro features."
msgstr "Pro機能を有効化するためにライセンスキーを入力してください。"

msgid "Deactivate License"
msgstr "ライセンスを無効化"

msgid "You do not have permission to manage licenses."
msgstr "ライセンスを管理する権限がありません。"

msgid "Please enter a license key."
msgstr "ライセンスキーを入力してください。"

#, fuzzy
msgid "e.g.: a1b2c3d4-e5f6-4a7b-8c9d-e0f1a2b3c4d5"
msgstr "例: a1b2c3d4-e5f6-4a7b-8c9d-e0f1a2b3c4d5"

msgid "License"
msgstr "ライセンス"

msgid "After changing colors, return to edit mode and preview again"
msgstr "色変更後は編集モードに戻してから再度プレビューしてください"

msgid "English"
msgstr "英語"

msgid "Japanese"
msgstr "日本語"

msgid "Spanish"
msgstr "スペイン語"

msgid "French"
msgstr "フランス語"

msgid "German"
msgstr "ドイツ語"

msgid "Italian"
msgstr "イタリア語"

msgid "Portuguese"
msgstr "ポルトガル語"

msgid "Russian"
msgstr "ロシア語"

msgid "Chinese"
msgstr "中国語"

msgid "Korean"
msgstr "韓国語"

msgid "Arabic"
msgstr "アラビア語"

msgid "Hindi"
msgstr "ヒンディー語"

msgid "Meta Descriptions (per language)"
msgstr "メタデスクリプション（言語別）"

msgid ""
"Set a search-engine meta description for each language. Leave a field "
"blank to skip that language."
msgstr ""
"言語ごとに検索エンジン向けのメタデスクリプションを設定します。空欄にした言"
"語はスキップされます。"

msgid "characters"
msgstr "文字"

msgid "Recommended length: 50–160 characters."
msgstr "推奨文字数: 50〜160文字。"

msgid "Default language"
msgstr "既定の言語"

msgid "Default language uses the post categories and tags."
msgstr "デフォルト言語は投稿設定のカテゴリ・タグを使用します。"

msgid "Default language uses the post categories, tags, and featured image."
msgstr ""
"デフォルト言語は投稿のカテゴリー・タグ・アイキャッチ画像を使用します。"

# Manual content expansion (in-plugin Manual: Usage examples, FAQ, troubleshooting, System Info).

msgid "(none)"
msgstr "（なし）"

msgid "(setting value)"
msgstr "（設定値）"

msgid "A fenced code block is text wrapped in triple backticks. Add a language name right after the opening backticks for accurate highlighting."
msgstr "fenced code block は3つのバッククォートで囲んだテキストです。正確なハイライトのため、開始のバッククォート直後に言語名を付けてください。"

msgid "A minimal first post"
msgstr "最小限の最初の投稿"

msgid "A specific language is not highlighted correctly. Why?"
msgstr "特定の言語が正しくハイライトされません。なぜですか？"

msgid "A theme or another plugin may override the styles. Switch temporarily to a default WordPress theme to confirm, and try a different Markdown style preset on the Code Block tab."
msgstr "テーマや他のプラグインがスタイルを上書きしている可能性があります。一時的に WordPress 標準テーマに切り替えて確認し、Code Block タブで別の Markdown スタイルプリセットを試してください。"

msgid "Access requires authentication, for example an Application Password. See the ai-agents documentation for setup details."
msgstr "アクセスには認証（例: Application Password）が必要です。設定の詳細は ai-agents ドキュメントを参照してください。"

msgid "Add a language name right after the opening backticks of the fenced code block, for example ```js. Blocks with no language are shown as plain, unhighlighted code."
msgstr "fenced code block の開始バッククォート直後に言語名を付けてください（例: ```js）。言語の無いブロックはハイライトなしのプレーンなコードとして表示されます。"

msgid "Adding Markdown content"
msgstr "Markdown コンテンツの追加"

msgid "AI agent abilities (WordPress 6.9+)"
msgstr "AI エージェント機能（WordPress 6.9 以降）"

msgid "any CSS class"
msgstr "任意の CSS クラス"

msgid "Attribute"
msgstr "属性"

msgid "Automatic sticky list of headings."
msgstr "見出しの自動スティッキー一覧。"

msgid "Bar chart example"
msgstr "棒グラフの例"

msgid "By default everything renders locally. Only PlantUML and opt-in server-side Mermaid (Kroki) send diagram source to the rendering server you configure."
msgstr "既定ではすべてローカルで描画されます。PlantUML と、オプトインのサーバーサイド Mermaid（Kroki）のみが、設定したレンダリングサーバーへ図表ソースを送信します。"

msgid "Can an AI agent manage the plugin?"
msgstr "AI エージェントからプラグインを操作できますか？"

msgid "Can I use emoji and raw HTML?"
msgstr "絵文字や生の HTML は使えますか？"

msgid "Can I use this with WPML or Polylang?"
msgstr "WPML や Polylang と併用できますか？"

msgid "Charts (Chart.js)"
msgstr "チャート（Chart.js）"

msgid "Charts render in the browser, and the legend is interactive — click a label to toggle a series. The body must be valid JSON, so check for trailing commas or missing quotes if a chart does not appear."
msgstr "チャートはブラウザで描画され、凡例はインタラクティブです（ラベルをクリックすると系列の表示を切り替えられます）。本文は正しい JSON である必要があるため、チャートが表示されない場合は末尾のカンマや引用符の抜けを確認してください。"

msgid "Check the privacy acknowledgement (diagram source is sent to the rendering server you configure)."
msgstr "プライバシー同意にチェックを入れます（図表ソースは設定したレンダリングサーバーへ送信されます）。"

msgid "Class diagram (classDiagram)"
msgstr "クラス図（classDiagram）"

msgid "Code Block → Style preset"
msgstr "Code Block → スタイルプリセット"

msgid "Code Block → Theme"
msgstr "Code Block → テーマ"

msgid "Code syntax highlighting"
msgstr "コードの構文ハイライト"

msgid "Default"
msgstr "既定値"

msgid "Each rendered diagram has a toolbar for zooming and downloading. Server-side Mermaid rendering via Kroki is a separate opt-in feature; the default in-browser rendering keeps diagram source on your site."
msgstr "描画された各図表には、ズームとダウンロード用のツールバーがあります。Kroki によるサーバーサイド Mermaid レンダリングは別のオプトイン機能で、既定のブラウザ内描画では図表ソースはサイト内に留まります。"

msgid "Emoji shortcodes and Unicode emoji work. A safe subset of inline HTML is allowed; scripts and unsafe tags are removed for security."
msgstr "絵文字ショートコードと Unicode 絵文字が使えます。インライン HTML は安全なサブセットのみ許可され、スクリプトや危険なタグはセキュリティのため除去されます。"

msgid "Enable Structured Data to output JSON-LD (Article, BreadcrumbList, author, and publisher) for richer search results."
msgstr "構造化データを有効にすると、より豊かな検索結果のために JSON-LD（Article、BreadcrumbList、著者、発行者）を出力します。"

msgid "Enable Table of Contents on its settings tab to build an automatic, sticky sidebar from the headings in your content."
msgstr "設定タブで Table of Contents を有効にすると、コンテンツの見出しから自動でスティッキーなサイドバー目次を生成します。"

msgid "Enter the Server URL of a PlantUML or Kroki endpoint."
msgstr "PlantUML または Kroki エンドポイントの Server URL を入力します。"

msgid "Entity relationship diagram (erDiagram)"
msgstr "ER 図（erDiagram）"

msgid "External diagram rendering; needs a server URL and acknowledgement."
msgstr "外部での図表レンダリング。サーバー URL と同意が必要です。"

msgid "Fenced code block with a language"
msgstr "言語付きの fenced code block"

msgid "Flowchart (flowchart / graph)"
msgstr "フローチャート（flowchart / graph）"

msgid "Flowchart example"
msgstr "フローチャートの例"

msgid "Frontmatter (YAML metadata)"
msgstr "Frontmatter（YAML メタデータ）"

msgid "Frontmatter example"
msgstr "Frontmatter の例"

msgid "Gantt chart (gantt)"
msgstr "ガントチャート（gantt）"

msgid "General → SSR"
msgstr "General → SSR"

msgid "Git graph (gitGraph)"
msgstr "Git グラフ（gitGraph）"

msgid "Heading range — which heading levels (H1–H6) appear in the list."
msgstr "見出し範囲 — 一覧に表示する見出しレベル（H1–H6）。"

msgid "Highlighting is powered by Shiki and runs locally with no external requests. Common languages include javascript, typescript, python, php, go, rust, java, json, yaml, bash, sql, html, and css."
msgstr "ハイライトは Shiki によって行われ、外部リクエストなしでローカルに動作します。代表的な言語には javascript、typescript、python、php、go、rust、java、json、yaml、bash、sql、html、css などがあります。"

msgid "How do I clear the plugin cache?"
msgstr "プラグインのキャッシュはどうクリアしますか？"

msgid "How do I move existing Classic editor posts?"
msgstr "既存の Classic エディター投稿はどう移行しますか？"

msgid "How do I write math formulas?"
msgstr "数式はどう書きますか？"

msgid "How the language appears in URLs: path or query."
msgstr "URL での言語の表し方: path または query。"

msgid "If a language is not bundled, the plugin falls back to a closely related grammar (for example, vue falls back to html). Blocks with no language are shown as plain, unhighlighted code."
msgstr "同梱されていない言語の場合、プラグインは近い文法にフォールバックします（例: vue は html にフォールバック）。言語の無いブロックはハイライトなしのプレーンなコードとして表示されます。"

msgid "If math formulas appear as plain text, confirm JavaScript is enabled and that you are viewing the front-end page (not an excerpt or RSS feed), and use only the $$, $, or [latex] notations."
msgstr "数式がプレーンテキストで表示される場合は、JavaScript が有効であること、フロントエンドのページ（抜粋や RSS フィードではない）を表示していることを確認し、$$、$、[latex] の記法のみを使用してください。"

msgid "If structured data is missing from the Rich Results Test, confirm Structured Data is enabled and that another SEO plugin is not already outputting conflicting JSON-LD."
msgstr "Rich Results Test で構造化データが見つからない場合は、構造化データが有効であること、他の SEO プラグインが競合する JSON-LD を出力していないことを確認してください。"

msgid "If the language switcher does not appear, confirm the multilingual settings and switcher position, set the permalink structure to \"Post name\", and re-save Settings → Permalinks to flush the rules."
msgstr "言語スイッチャーが表示されない場合は、多言語設定とスイッチャーの表示位置を確認し、パーマリンク構造を「投稿名」に設定して、設定 → パーマリンクを再保存してルールを更新してください。"

msgid "Inside the Markdown block you can paste an image from the clipboard or drag and drop an image file. The plugin uploads it to the Media Library and inserts the Markdown image syntax for you."
msgstr "Markdown ブロック内では、クリップボードから画像を貼り付けたり、画像ファイルをドラッグ＆ドロップしたりできます。プラグインがメディアライブラリにアップロードし、Markdown の画像記法を自動で挿入します。"

msgid "Interactive → Toolbars"
msgstr "Interactive → ツールバー"

msgid "It is off by default to avoid duplicate output when an SEO plugin already adds structured data. After enabling, validate a published URL with Google's Rich Results Test."
msgstr "SEO プラグインが既に構造化データを追加している場合の重複出力を避けるため、既定ではオフです。有効化後は、公開済み URL を Google の Rich Results Test で検証してください。"

msgid "It is off by default. Enable it on the General Settings tab once your content is stable; results are cached and reused."
msgstr "既定ではオフです。コンテンツが安定したら General Settings タブで有効にしてください。結果はキャッシュされ再利用されます。"

msgid "Language codes are two letters, optionally with a region (for example en or en-US)."
msgstr "言語コードは2文字で、任意で地域を付けられます（例: en または en-US）。"

msgid "Language switcher shortcode"
msgstr "言語スイッチャーのショートコード"

msgid "Math formulas (KaTeX)"
msgstr "数式（KaTeX）"

msgid "Math is rendered by client-side JavaScript, and [latex] is handled by this plugin rather than a standard WordPress shortcode. In contexts without JavaScript, such as RSS feeds or some excerpts, formulas appear as plain text."
msgstr "数式はクライアントサイドの JavaScript で描画され、[latex] は WordPress 標準のショートコードではなく本プラグインが処理します。RSS フィードや一部の抜粋など JavaScript が動作しない環境では、数式はプレーンテキストで表示されます。"

msgid "Math is rendered in the browser with KaTeX. Three notations are supported on the front end:"
msgstr "数式は KaTeX によりブラウザで描画されます。フロントエンドでは3つの記法に対応しています:"

msgid "Math notations"
msgstr "数式の記法"

msgid "Mermaid diagrams"
msgstr "Mermaid 図表"

msgid "Mobile visibility — hide the list on small screens."
msgstr "モバイル表示 — 小さな画面で一覧を非表示にします。"

msgid "Multilingual → URL Mode"
msgstr "Multilingual → URL Mode"

msgid "Multilingual content and the language switcher"
msgstr "多言語コンテンツと言語スイッチャー"

msgid "Multilingual URL mode"
msgstr "多言語 URL モード"

msgid "My tables or styles look broken. What should I check?"
msgstr "表やスタイルが崩れて見えます。何を確認すればよいですか？"

msgid "Not every language ships a dedicated grammar. The plugin falls back to a closely related one (for example, vue falls back to html), so the block still renders, just with approximate colors."
msgstr "すべての言語に専用の文法が同梱されているわけではありません。プラグインは近い文法にフォールバックするため（例: vue は html にフォールバック）、ブロックは描画されますが、色は近似的になります。"

#: blocks/markdown/edit.js:1865 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1865
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Off"
msgstr "オフ"

msgid "On (privacy off)"
msgstr "オン（プライバシー同意オフ）"

msgid "On the General Settings tab, \"Auto-apply Frontmatter Title\" uses the title field as the post title, and \"Show Frontmatter Header\" renders the metadata as a formatted header above the content."
msgstr "General Settings タブでは、「Auto-apply Frontmatter Title」が title フィールドを投稿タイトルとして使用し、「Show Frontmatter Header」がメタデータをコンテンツ上部の整形済みヘッダーとして表示します。"

msgid "On WordPress 6.9 and later, the gfmr/* abilities let an authenticated agent read and update settings through the WordPress Abilities API."
msgstr "WordPress 6.9 以降では、gfmr/* の abilities により、認証されたエージェントが WordPress Abilities API を通じて設定を読み書きできます。"

msgid "On WordPress 6.9 and later, the plugin exposes gfmr/* abilities so AI agents can read and update settings through the WordPress Abilities API."
msgstr "WordPress 6.9 以降では、プラグインが gfmr/* の abilities を公開し、AI エージェントが WordPress Abilities API を通じて設定を読み書きできます。"

#: blocks/markdown/edit.js:1864 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1864
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "On"
msgstr "オン"

msgid "Output Schema.org JSON-LD for search engines."
msgstr "検索エンジン向けに Schema.org の JSON-LD を出力します。"

msgid "Paste this sample into a Markdown block to confirm everything renders:"
msgstr "次のサンプルを Markdown ブロックに貼り付けて、すべてが描画されることを確認してください:"

msgid "Path"
msgstr "Path"

msgid "Per-language meta descriptions and featured images are set in the block editor when multilingual mode is on. Path-based URLs need the permalink structure set to \"Post name\"; after changing these settings, re-save Settings → Permalinks to flush the rules."
msgstr "言語別のメタディスクリプションとアイキャッチ画像は、多言語モードが有効なときにブロックエディターで設定します。パス型 URL にはパーマリンク構造を「投稿名」に設定する必要があります。これらの設定を変更した後は、設定 → パーマリンクを再保存してルールを更新してください。"

msgid "Per-language meta descriptions"
msgstr "言語別メタディスクリプション"

msgid "Pie chart (pie)"
msgstr "円グラフ（pie）"

msgid "PlantUML diagrams render through an external PlantUML or Kroki server, so the feature is opt-in. Enable it in three steps on the PlantUML settings tab:"
msgstr "PlantUML 図表は外部の PlantUML または Kroki サーバーを通じて描画されるため、この機能はオプトインです。PlantUML 設定タブで次の3ステップで有効化します:"

msgid "PlantUML diagrams"
msgstr "PlantUML 図表"

msgid "Position — left or right sidebar."
msgstr "位置 — 左または右のサイドバー。"

msgid "Pre-render code and Mermaid on the server for a faster first paint."
msgstr "コードと Mermaid をサーバーで事前描画し、初回表示を高速化します。"

msgid "Rendered code blocks and diagrams are cached as transients and refresh automatically when content or settings change. Clearing your page or object cache and re-saving the post forces a refresh."
msgstr "描画済みのコードブロックと図表は transient としてキャッシュされ、コンテンツや設定の変更時に自動で更新されます。ページキャッシュやオブジェクトキャッシュをクリアして投稿を再保存すると、強制的に更新できます。"

msgid "Sequence diagram (sequenceDiagram)"
msgstr "シーケンス図（sequenceDiagram）"

msgid "Sequence diagram example"
msgstr "シーケンス図の例"

msgid "Server-side rendering (SSR)"
msgstr "サーバーサイドレンダリング（SSR）"

msgid "Server-side rendering pre-builds code-block and Mermaid HTML on the server, so the first paint is faster and avoids a flash of unstyled content."
msgstr "サーバーサイドレンダリングは、コードブロックと Mermaid の HTML をサーバーで事前生成するため、初回表示が速くなり、スタイル未適用のちらつきを防ぎます。"

msgid "Setting"
msgstr "設定"

msgid "Settings quick reference"
msgstr "設定クイックリファレンス"

msgid "Shortcode (Classic editor, widgets, templates)"
msgstr "ショートコード（Classic エディター、ウィジェット、テンプレート）"

msgid "Show the switcher with the independent Header and Footer toggles, or place it anywhere with the shortcode:"
msgstr "独立した Header・Footer トグルでスイッチャーを表示するか、ショートコードで任意の位置に配置します:"

msgid "Some servers restrict @startdot / Graphviz (DOT) diagrams. If a DOT diagram does not render, try a different server or another diagram type."
msgstr "一部のサーバーは @startdot / Graphviz（DOT）図を制限します。DOT 図が描画されない場合は、別のサーバーか別の図表タイプを試してください。"

msgid "Start a document with a YAML frontmatter block to attach metadata."
msgstr "メタデータを付与するには、ドキュメントの先頭を YAML frontmatter ブロックで始めます。"

msgid "State diagram (stateDiagram)"
msgstr "状態図（stateDiagram）"

msgid "Sticky sidebar — keep the list visible while scrolling."
msgstr "スティッキーサイドバー — スクロール中も一覧を表示し続けます。"

msgid "Structured data (Schema.org)"
msgstr "構造化データ（Schema.org）"

msgid "Structured data"
msgstr "構造化データ"

msgid "Supported blocks: @startuml (UML), @startmindmap, @startwbs, @startgantt, @startsalt, @startjson, @startyaml, @startditaa, @startdot."
msgstr "対応ブロック: @startuml（UML）、@startmindmap、@startwbs、@startgantt、@startsalt、@startjson、@startyaml、@startditaa、@startdot。"

msgid "Supported chart types: %s."
msgstr "対応チャートタイプ: %s。"

msgid "Supported diagram types:"
msgstr "対応する図表タイプ:"

msgid "Syntax-highlight color theme: light, dark, or follow the visitor OS."
msgstr "構文ハイライトのカラーテーマ: light、dark、または訪問者の OS に従う。"

msgid "The built-in multilingual feature is designed to run on its own. If you already use WPML or Polylang, keep the plugin multilingual URLs disabled to avoid conflicts."
msgstr "組み込みの多言語機能は単独で動作するよう設計されています。既に WPML や Polylang を使用している場合は、競合を避けるためプラグインの多言語 URL を無効のままにしてください。"

msgid "The Markdown block can hold content for several languages. Configure URLs and the switcher on the Multilingual tab."
msgstr "Markdown ブロックは複数言語のコンテンツを保持できます。URL とスイッチャーは Multilingual タブで設定します。"

msgid "The shortcode is a wrapping shortcode: place Markdown between the opening and closing tags. The optional theme attribute (theme=\"light\", \"dark\", or \"system\") overrides the code-block theme for that block only."
msgstr "このショートコードは囲み型です。開始タグと終了タグの間に Markdown を置きます。任意の theme 属性（theme=\"light\"、\"dark\"、\"system\"）は、そのブロックのみコードブロックテーマを上書きします。"

msgid "These sections show how to write each feature, with copy-paste examples."
msgstr "以下の各セクションでは、コピー＆ペーストできる例とともに、各機能の書き方を示します。"

msgid "Turn on Enable PlantUML."
msgstr "Enable PlantUML をオンにします。"

msgid "Typography and spacing of rendered Markdown."
msgstr "描画される Markdown のタイポグラフィと余白。"

msgid "Up to 10 languages are supported per site."
msgstr "1サイトあたり最大10言語に対応します。"

msgid "URL Mode: path puts the language in the path (/en/page); query uses a parameter (?lang=en)."
msgstr "URL Mode: path は言語をパスに含めます（/en/page）。query はパラメーターを使用します（?lang=en）。"

msgid "Use $$...$$ for block math, $...$ for inline math, or the [latex]...[/latex] shortcode. Formulas are rendered in the browser with KaTeX."
msgstr "ブロック数式には $$...$$、インライン数式には $...$、または [latex]...[/latex] ショートコードを使用します。数式は KaTeX によりブラウザで描画されます。"

msgid "Use the Markdown block in the block editor for posts and pages. In the Classic editor, widgets, or theme templates, wrap Markdown in the [gfmr_markdown] shortcode."
msgstr "投稿や固定ページではブロックエディターの Markdown ブロックを使用します。Classic エディター、ウィジェット、テーマテンプレートでは、Markdown を [gfmr_markdown] ショートコードで囲みます。"

msgid "User journey (journey)"
msgstr "ユーザージャーニー（journey）"

msgid "Values"
msgstr "値"

msgid "What is sent to external services?"
msgstr "外部サービスへ何が送信されますか？"

msgid "What it does"
msgstr "機能"

msgid "Where the most-used settings live, and their defaults. Open the matching Settings tab for the full options."
msgstr "よく使う設定の場所と既定値です。すべてのオプションは対応する Settings タブを開いてください。"

msgid "Why is my code not highlighted?"
msgstr "コードがハイライトされないのはなぜですか？"

msgid "Wrap the Markdown in the [gfmr_markdown] shortcode, or paste it into a Markdown block in the block editor."
msgstr "Markdown を [gfmr_markdown] ショートコードで囲むか、ブロックエディターの Markdown ブロックに貼り付けてください。"

msgid "Write charts in a fenced code block labelled chart. The body is a Chart.js configuration in JSON."
msgstr "チャートは chart というラベルを付けた fenced code block に記述します。本文は JSON 形式の Chart.js 設定です。"

msgid "Write Mermaid diagrams in a fenced code block labelled mermaid. They render in the browser with no external requests."
msgstr "Mermaid 図表は mermaid というラベルを付けた fenced code block に記述します。外部リクエストなしでブラウザに描画されます。"

msgid "Zoom, download, and series toggles on diagrams and charts."
msgstr "図表とチャートでのズーム・ダウンロード・系列切り替え。"


# Issue #1033: Pro code-block enhancement pack (settings screen + editor + frontend)
msgid "Line Numbers"
msgstr "行番号"

msgid "Collapse Long Code"
msgstr "長いコードの折りたたみ"

msgid "Show line numbers on code blocks"
msgstr "コードブロックに行番号を表示"

msgid "Pro feature. Individual blocks can override this in the block sidebar. Requires an active Pro license."
msgstr "Pro機能。ブロックサイドバーで個別に上書きできます。有効なProライセンスが必要です。"

msgid "lines"
msgstr "行"

msgid "Pro feature. Automatically collapse code blocks longer than this many lines. Set to 0 to disable auto-collapse. Requires an active Pro license."
msgstr "Pro機能。指定行数を超えるコードブロックを自動的に折りたたみます。0に設定すると自動折りたたみを無効化します。有効なProライセンスが必要です。"

msgid "Show all lines"
msgstr "すべての行を表示"

#: blocks/markdown/edit.js:1856 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1856
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Code Block (Pro)"
msgstr "コードブロック（Pro）"

#: blocks/markdown/edit.js:1860 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1860
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Line numbers"
msgstr "行番号"

#: blocks/markdown/edit.js:1863 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1863
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Use global setting"
msgstr "全体設定に従う"

#: blocks/markdown/edit.js:1868 build/index.js:3
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/blocks/markdown/edit.js:1868
#: plugins/pro/markdown-renderer-for-github-pro/build/index.js:3
msgid "Show line numbers on the code blocks in this Markdown block."
msgstr "このMarkdownブロック内のコードブロックに行番号を表示します。"

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php
msgid "Financial charts are a Pro feature"
msgstr "金融チャートは Pro 機能です"

#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php
msgid "Candlestick and OHLC charts require the Pro version. Upgrade to unlock financial charts."
msgstr "ローソク足・OHLC チャートは Pro 版が必要です。アップグレードすると金融チャートを利用できます。"

#: includes/diagram/class-gfmr-c4-preprocessor.php
#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php
#: includes/rendering/class-gfmr-block-registry.php
msgid "C4 Model diagrams are a Pro feature"
msgstr "C4 Model 図は Pro 機能です"

#: includes/diagram/class-gfmr-c4-preprocessor.php
#: includes/asset/class-gfmr-asset-manager.php
#: includes/rendering/class-gfmr-block-registry.php
msgid "C4 architecture diagrams require the Pro version. Upgrade to render Context, Container, Component, Dynamic and Deployment diagrams."
msgstr "C4 アーキテクチャ図は Pro 版が必要です。アップグレードすると Context・Container・Component・Dynamic・Deployment の各図を描画できます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php
msgid "C4 Model (Pro):"
msgstr "C4 Model（Pro）:"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php
msgid "Enabled. Use a c4 code block to write architecture diagrams."
msgstr "有効です。c4 コードブロックでアーキテクチャ図を記述できます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php
msgid "Requires the Pro version. C4 code blocks show an upgrade notice instead of a diagram."
msgstr "Pro 版が必要です。c4 コードブロックは図の代わりにアップグレード案内を表示します。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php
msgid "Alerts (callouts)"
msgstr "アラート（注意喚起ブロック）"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php
msgid "Highlight a note, tip, or warning with the GitHub alert syntax: a blockquote whose first line is only an alert keyword in square brackets."
msgstr "GitHub のアラート記法で注意書き・ヒント・警告を目立たせられます。引用ブロックの 1 行目に、角かっこ付きのアラートキーワードだけを書きます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php
msgid "Alert examples"
msgstr "アラートの記述例"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php
msgid "Five alert types are available, each with its own icon and color:"
msgstr "5 種類のアラートがあり、それぞれ専用のアイコンと配色を持ちます:"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php
msgid "[!NOTE] - useful information worth knowing"
msgstr "[!NOTE] — 知っておくと役立つ情報"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php
msgid "[!TIP] - optional advice for doing things better"
msgstr "[!TIP] — より良く進めるための任意のアドバイス"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php
msgid "[!IMPORTANT] - key information users need to succeed"
msgstr "[!IMPORTANT] — 目的を達成するために欠かせない重要な情報"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php
msgid "[!WARNING] - urgent information needing immediate attention"
msgstr "[!WARNING] — すぐに確認が必要な緊急の情報"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php
msgid "[!CAUTION] - advice about risks or negative outcomes"
msgstr "[!CAUTION] — リスクや望ましくない結果についての注意"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php
msgid "The keyword must be alone on the first line of the blockquote. If anything else follows it on that line, the block stays an ordinary blockquote. Alert titles are always shown in English, matching GitHub."
msgstr "キーワードは引用ブロックの 1 行目に単独で置く必要があります。同じ行に他の文字が続く場合は、通常の引用ブロックのままになります。アラートの見出しは GitHub に合わせて常に英語で表示されます。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-registry.php
msgid "Remove Data on Uninstall"
msgstr "アンインストール時にデータを削除"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php
msgid "Delete all plugin data when this plugin is uninstalled"
msgstr "このプラグインのアンインストール時にすべてのデータを削除する"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php
msgid "Irreversible"
msgstr "取り消し不可"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php
msgid "When enabled, the settings, caches and post metadata created by this plugin are permanently removed when the plugin is uninstalled. This cannot be undone."
msgstr "有効にすると、このプラグインが作成した設定・キャッシュ・投稿メタデータが、アンインストール時に完全に削除されます。この操作は取り消せません。"

#: includes/admin/class-gfmr-settings-renderer.php
msgid "Off by default, so uninstalling keeps your settings."
msgstr "既定はオフのため、アンインストールしても設定は保持されます。"
