msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Galène for WP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-03 10:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-30 15:54+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1\n"
"X-Domain: Galène-mgr"

#: views/cache/roomlist.php:84 views/roomlist.twig:16
msgid "Access room as ..."
msgstr "Raum betreten als ..."

#: views/cache/admin_auth.php:48 views/cache/admin_roomedit.php:48
#: views/cache/admin_roomsettings.php:48 views/cache/admin_settings.php:48
#: views/cache/admin_useredit.php:48 views/cache/admin_usersettings.php:48
#: views/cache/roomlist.php:48 views/cache/user_auth.php:48 views/main.twig:47
msgid "Administration"
msgstr "Verwaltung"

#: views/cache/admin_roomedit.php:310 views/admin_roomedit.twig:242
msgid "Allow anonymous attendance"
msgstr "Anonyme Teilnahme erlauben"

#: views/cache/admin_roomedit.php:331 views/admin_roomedit.twig:263
msgid "Allow recording"
msgstr "Aufnahme erlauben"

#: views/cache/admin_roomedit.php:333 views/admin_roomedit.twig:265
msgid "Allow session recording"
msgstr "Aufnahme der Session erlauben"

#: views/cache/admin_roomedit.php:317 views/admin_roomedit.twig:249
msgid "Allow subgroups"
msgstr "Untergruppen erlauben"

#: views/cache/admin_settings.php:212 views/admin_settings.twig:144
msgid ""
"Ask your Worpress administrator to add this line to wp-config.php before "
"saving this form:"
msgstr ""
"Bitten sie ihren Wordpress Administrator diese Zeile zur Datei wp-config.php "
"hinzuzufügen bevor sie das Formular speichern:"

#: views/cache/admin_roomedit.php:158 views/admin_roomedit.twig:90
msgid "Attendance as listener"
msgstr "Teilnahme als Zuhörer*in"

#: views/cache/admin_roomedit.php:166 views/admin_roomedit.twig:98
msgid "Attendance as operator"
msgstr "Teilnahme als Operator*in"

#: views/cache/admin_roomedit.php:162 views/admin_roomedit.twig:94
msgid "Attendance as presenter"
msgstr "Teilnahme als Präsentator*in"

#: views/cache/admin_roomedit.php:312 views/admin_roomedit.twig:244
msgid "Attendance without nickname is possible"
msgstr "Teilnahme ohne Anzeigename möglich"

#: views/cache/admin_settings.php:208 views/admin_settings.twig:140
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"

#: views/cache/admin_roomedit.php:155 views/admin_roomedit.twig:87
msgid "Authentication necessary for:"
msgstr "Authentisierung notwendig für:"

#: views/cache/admin_roomedit.php:324 views/admin_roomedit.twig:256
msgid "Auto room locking"
msgstr "Autom. Raumsperre"

#: views/cache/admin_roomedit.php:356 views/cache/admin_settings.php:334
#: views/cache/admin_useredit.php:133 views/cache/admin_userselect.php:118
#: views/admin_roomedit.twig:288 views/admin_settings.twig:266
#: views/admin_useredit.twig:65 views/admin_userselect.twig:117
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: views/cache/admin_roomsettings.php:95 views/admin_roomsettings.twig:27
msgid "Closed group"
msgstr "Geschlossene Gruppe"

#: views/cache/admin_roomsettings.php:154 views/cache/user_auth.php:95
#: views/admin_roomsettings.twig:86 views/user_auth.twig:27
msgid "Code"
msgstr "Raumcode"

#: views/cache/admin_roomsettings.php:93 views/admin_roomsettings.twig:25
msgid "Conference"
msgstr "Konferenz"

#: views/cache/admin_roomsettings.php:160 views/admin_roomsettings.twig:92
msgid "Copy code"
msgstr "Raumcode kopieren"

#: views/cache/admin_roomedit.php:178 views/cache/admin_roomedit.php:190
#: views/cache/admin_roomedit.php:202 views/cache/admin_roomsettings.php:172
#: views/cache/admin_roomsettings.php:184
#: views/cache/admin_roomsettings.php:196 views/admin_roomedit.twig:110
#: views/admin_roomedit.twig:122 views/admin_roomedit.twig:134
#: views/admin_roomsettings.twig:104 views/admin_roomsettings.twig:116
#: views/admin_roomsettings.twig:128
msgid "Copy link"
msgstr "Link kopieren"

#: views/cache/admin_roomsettings.php:81
msgid "Create a new room based on this template"
msgstr "Neuen Raum basierend auf Vorlage erstellen"

#: views/cache/admin_usersettings.php:79
msgid "Create a new user configuration"
msgstr "Eine neue Benutzer*in anlegen"

#: includes/class-galmgr-shortcode.php:136
#: includes/class-galmgr-shortcode.php:159
#: includes/class-galmgr-shortcode.php:187
#: includes/class-galmgr-shortcode.php:566
msgid "Data error"
msgstr "Fehler in den Daten"

#: includes/class-galmgr-shortcode.php:362
msgid "Data succesfully saved on Galène server"
msgstr "Daten erfolgreich auf dem Galène Server gespeichert"

#: includes/class-galmgr-shortcode.php:353
#: includes/class-galmgr-shortcode.php:448
#: includes/class-galmgr-shortcode.php:472
#: includes/class-galmgr-shortcode.php:506
msgid "Data successfully saved"
msgstr "Daten erfolgreich gespeichert"

#: views/cache/admin_roomedit.php:112 views/cache/admin_roomedit.php:114
#: views/cache/roomlist.php:81 views/admin_roomedit.twig:44
#: views/roomlist.twig:13
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: views/cache/admin_roomedit.php:116 views/admin_roomedit.twig:48
msgid "Description that is visible on rooms listing"
msgstr "Beschreibungstext, der in der Raumliste angezeigt wird"

#: views/cache/admin_settings.php:132 views/admin_settings.twig:64
msgid "Direct filesystem access"
msgstr "Direkter Dateisystem Zugriff"

#: views/cache/admin_roomedit.php:104 views/cache/admin_roomedit.php:106
#: views/cache/admin_roomedit.php:223 views/cache/admin_useredit.php:83
#: views/cache/admin_usersettings.php:102 views/admin_roomedit.twig:36
#: views/admin_roomedit.twig:155 views/admin_useredit.twig:15
msgid "Display name"
msgstr "Anzeigename"

#: includes/class-galmgr-room.php:140
msgid "Display name must not be empty"
msgstr "Anzeigename darf nicht leer sein"

#: views/cache/admin_roomsettings.php:125
msgid "Display short info including links and code"
msgstr "Kurzinfo einschl. Links und Raumcode anzeigen"

#: views/cache/admin_userselect.php:28 views/cache/user_auth.php:84
#: views/admin_userselect.twig:27 views/user_auth.twig:16
msgid "Displayname"
msgstr "Anzeigename"

#: views/cache/admin_roomsettings.php:134
msgid "Do you really want to delete this room? All data are lost."
msgstr "Soll dieser Raum wirkliche endgültig gelöscht werden?"

#: views/cache/admin_usersettings.php:110
msgid "Do you really want to delete this user? All data are lost."
msgstr "Soll diese Benutzer*in wirklich endgültig gelöscht werden?"

#: views/cache/admin_settings.php:194 views/admin_settings.twig:126
msgid "Domainname (hostname) or IP to connect Server by SFTP"
msgstr "Domainname oder IP Adresse für SFTP mit dem Galène Server"

#: views/cache/admin_roomedit.php:215 views/admin_roomedit.twig:147
msgid "Edit accesslist"
msgstr "Zugriffsliste bearbeiten"

#: views/cache/admin_userselect.php:18 views/admin_userselect.twig:17
msgid "Edit accesslist of room"
msgstr "Liste der Benutzer*innen für den Raumzugriff bearbeiten"

#: views/cache/admin_roomsettings.php:109
#: views/cache/admin_roomsettings.php:118
msgid "Edit this room"
msgstr "Raum bearbeiten"

#: views/cache/admin_useredit.php:76 views/cache/admin_usersettings.php:94
#: views/admin_useredit.twig:8
msgid "Edit user"
msgstr "Benutzer*in bearbeiten"

#: views/cache/user_auth.php:74 views/user_auth.twig:6
msgid "Enter Room '%1s' as '%2s'"
msgstr "Raum '%1s' als '%2s' betreten"

#: includes/class-galmgr-shortcode.php:390
msgid "Error deleting room config from Galène server"
msgstr "Fehler beim löschen der Raumkonfiguration vom Galène Server"

#: includes/class-galmgr-shortcode.php:393
msgid "Error deleting room from manager Database"
msgstr "Feler beim löschen des Raumes aus der Manager Datenbank"

#: includes/class-galmgr-shortcode.php:411
msgid "Error deleting user from Database"
msgstr "Fehler beim Versuche die Benutzer*in aus der Datenbank zu löschen!"

#: includes/class-galmgr-shortcode.php:142
#: includes/class-galmgr-shortcode.php:222
msgid "Error in login data"
msgstr "Fehler in den Anmeldedaten"

#: includes/class-galmgr-shortcode.php:364
msgid "Error saving data on Galène server"
msgstr "Fehler beim Speichern der Daten auf dem Galène Server"

#: includes/class-galmgr-room.php:72 includes/class-galmgr-shortcode.php:370
msgid "Error saving Data, nothing saved!"
msgstr "Fehler beim Speichern"

#: views/cache/admin_roomedit.php:267 views/admin_roomedit.twig:199
msgid "Export serverfile"
msgstr "Serverdatei exportieren"

#: views/cache/admin_settings.php:143 views/admin_settings.twig:75
msgid "Full path to Galène group directory"
msgstr "Voller Dateisystempfad zum Galène group Verzeichnis"

#: includes/class-galmgr-room.php:143
msgid "Galène group must not be empty"
msgstr "Galène Gruppe darf nicht leer sein"

#: views/cache/admin_roomedit.php:283 views/admin_roomedit.twig:215
msgid "Galène group name"
msgstr "Galène Gruppe"

#: views/cache/admin_roomedit.php:292 views/admin_roomedit.twig:224
msgid "Galène key"
msgstr "Galène Schlüssel"

#: views/cache/admin_settings.php:97 views/admin_settings.twig:29
#| msgid "Galène link without name of room (e.g. https://myGalène.org/group/)"
msgid "Galène link without name of room (e.g. https://mygalene.org/group/)"
msgstr "Galène Link ohne den Raumnamen (z.B. https://mygalene.org/group/)"

#: includes/class-galmgr-template-registrar.php:70
msgid "Galène video conferencing manager"
msgstr "Galène Videokonferenz Manager"

#: views/cache/admin_roomedit.php:83 views/cache/admin_settings.php:81
#: views/admin_roomedit.twig:15 views/admin_settings.twig:13
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: views/cache/admin_roomedit.php:268 views/admin_roomedit.twig:200
msgid "Group config (.json) file for Galène server"
msgstr "Gruppen Konfigurationsdatei (.json) für Galène Server"

#: views/cache/admin_roomedit.php:275 views/admin_roomedit.twig:207
msgid "Group config (.json) file from Galène server"
msgstr "Gruppen Konfigurationsdatei (.json) von Galène Server"

#: views/cache/admin_settings.php:190 views/admin_settings.twig:122
msgid "Hostname/IP"
msgstr "Hostname/IP"

#. URI of the plugin
msgid "https://github.com/printpagestopdf/galene-manager"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://profiles.wordpress.org/theripper"
msgstr ""

#: views/cache/admin_roomedit.php:108 views/admin_roomedit.twig:40
msgid "Human readable name of room"
msgstr "Anzeigename des Raumes"

#: views/cache/admin_useredit.php:117 views/admin_useredit.twig:49
msgid ""
"If checked this user can login to the Galène manager (not room operator)"
msgstr "Benutzer*in kann sich am Galène Manager anmelden und Verwalten"

#: views/cache/admin_roomedit.php:122 views/admin_roomedit.twig:54
msgid "If checked, this room will be visible on the public rooms listing"
msgstr "Raum auf der öffentlichen Liste anzeigen"

#: views/cache/admin_settings.php:211 views/admin_settings.twig:143
msgid ""
"If you are using SFTP access, authentication data is stored in database. It "
"is strongly advised to encrypt these."
msgstr ""
"Wenn sie mit SFTP auf den Server zugreifen werden Authentisierungsdaten in "
"der Datenbank gespeichert. Es wird dringendst empfohlen diese zu "
"verschlüsseln."

#: views/cache/admin_roomedit.php:273 views/admin_roomedit.twig:205
msgid "Import serverfile"
msgstr "Galène Serverdatei importieren"

#: views/cache/admin_roomedit.php:262 views/admin_roomedit.twig:194
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/Export"

#: views/cache/admin_useredit.php:115 views/cache/admin_usersettings.php:108
#: views/admin_useredit.twig:47
msgid "Is administrator"
msgstr "Ist Administrator*in"

#: views/cache/admin_roomedit.php:296 views/admin_roomedit.twig:228
msgid "JWT key of Galène group (base64url format)"
msgstr "JWT key der Galène Gruppe (base64url format)"

#: views/cache/admin_settings.php:105 views/admin_settings.twig:37
msgid "Lifetime of the JWT token for Galène Server authentication"
msgstr "Gültigkeit des JWT Tokens zur Anmeldung am Galène Server"

#: views/cache/admin_roomedit.php:338 views/admin_roomedit.twig:270
msgid "Limit number of attendees (unlimited set to 0)"
msgstr "Beschränkt die Anzahl der Teilnehmer*innen (\"0\" für unbegrenzt)"

#: views/cache/admin_roomedit.php:172 views/cache/admin_roomsettings.php:166
#: views/admin_roomedit.twig:104 views/admin_roomsettings.twig:98
msgid "Link for listener"
msgstr "Link für Zuhörer*innen"

#: views/cache/admin_roomedit.php:196 views/cache/admin_roomsettings.php:190
#: views/admin_roomedit.twig:128 views/admin_roomsettings.twig:122
msgid "Link for operator"
msgstr "Link für Operator*innen"

#: views/cache/admin_roomedit.php:184 views/cache/admin_roomsettings.php:178
#: views/admin_roomedit.twig:116 views/admin_roomsettings.twig:110
msgid "Link for presenter"
msgstr "Link für Präsentator*innen"

#: includes/class-galmgr-shortcode.php:77 views/cache/admin_roomedit.php:222
#: views/cache/admin_userselect.php:27 views/cache/roomlist.php:103
#: views/admin_roomedit.twig:154 views/admin_userselect.twig:26
#: views/roomlist.twig:35
msgid "Listener"
msgstr "Zuhörer*in"

#: views/cache/user_auth.php:86 views/user_auth.twig:18
msgid "Login"
msgstr "Loginname"

#: views/cache/admin_auth.php:74 views/admin_auth.twig:6
msgid "Login administration"
msgstr "Verwaltung Anmeldung"

#: views/cache/admin_auth.php:81 views/cache/admin_auth.php:83
#: views/cache/admin_roomedit.php:224 views/admin_auth.twig:13
#: views/admin_roomedit.twig:156
msgid "Login name"
msgstr "Loginname"

#: views/cache/admin_useredit.php:102 views/admin_useredit.twig:34
msgid ""
"Login password, only use for new user or password change otherwise empty"
msgstr "Passwort nur eintragen bei neuen Benutzer*innen oder Passwortänderung"

#: views/cache/admin_useredit.php:90 views/cache/admin_userselect.php:29
#: views/cache/admin_usersettings.php:107 views/admin_useredit.twig:22
#: views/admin_userselect.twig:28
msgid "Loginname"
msgstr "Loginname"

#: views/cache/admin_settings.php:222 views/admin_settings.twig:154
msgid "Loginname at Galène Server for SSH/SFTP access"
msgstr "Anmeldename am Galène Server für SSH/SFTP Zugang"

#: views/cache/admin_auth.php:44 views/cache/admin_roomedit.php:44
#: views/cache/admin_roomsettings.php:44 views/cache/admin_settings.php:44
#: views/cache/admin_useredit.php:44 views/cache/admin_usersettings.php:44
#: views/cache/roomlist.php:44 views/cache/user_auth.php:44 views/main.twig:43
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#. Description of the plugin
#, fuzzy
#| msgid "Management system for the Galène video conferencing server"
msgid "Management system for the Galène videoconferencing server"
msgstr "Verwaltungssystem für Galène Video Konferenzserver"

#. Name of the plugin
#, fuzzy
#| msgid "Manager for Galène video conferencing"
msgid "Manager for Galène videoconference"
msgstr "Verwaltung für Galène Video Konferenz"

#: views/cache/admin_roomedit.php:336 views/admin_roomedit.twig:268
msgid "Max. attendees"
msgstr "Max. Teilnehmerzahl"

#: views/cache/admin_settings.php:225 views/admin_settings.twig:157
msgid "Method of authentication"
msgstr "Authentisierungsmethode"

#: includes/class-galmgr-room.php:141
msgid "Missing valid Galène key"
msgstr "Fehlender Galène Key"

#: views/cache/admin_roomedit.php:287 views/admin_roomedit.twig:219
msgid "Name of Galène group (filename of .json config) on Galène Server"
msgstr ""
"Name der Galène Gruppe (Dateiname der .json Konfigurationsdatei) auf dem "
"Galène Server"

#: views/cache/admin_useredit.php:87 views/admin_useredit.twig:19
msgid "Name that will be used during session"
msgstr "Anzeigename während der Video Session"

#: views/cache/admin_roomedit.php:151 views/admin_roomedit.twig:83
msgid "Needs <b>nickname</b>"
msgstr "<b>Anzeigename </b> notwendig"

#: views/cache/admin_roomsettings.php:86 views/admin_roomsettings.twig:18
msgid "New room"
msgstr "Raum neu"

#: views/cache/admin_usersettings.php:84 views/admin_usersettings.twig:16
msgid "New user"
msgstr "Neu"

#: views/cache/admin_auth.php:93 views/cache/user_auth.php:110
#: views/admin_auth.twig:25 views/user_auth.twig:42
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: views/cache/admin_roomedit.php:76
msgid "no name"
msgstr "kein Name"

#: includes/class-galmgr-shortcode.php:73 views/cache/admin_roomedit.php:220
#: views/cache/admin_userselect.php:25 views/cache/roomlist.php:113
#: views/admin_roomedit.twig:152 views/admin_userselect.twig:24
#: views/roomlist.twig:45
msgid "Operator"
msgstr "Operator*in"

#: views/cache/admin_roomedit.php:303 views/admin_roomedit.twig:235
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: views/cache/admin_roomedit.php:152 views/admin_roomedit.twig:84
msgid "Otherwise random name will be generated"
msgstr "Andernfalls wird ein zufälliger Name erzeugt"

#: views/cache/admin_auth.php:87 views/cache/admin_auth.php:89
#: views/cache/admin_settings.php:237 views/cache/admin_settings.php:290
#: views/cache/admin_useredit.php:98 views/cache/user_auth.php:103
#: views/admin_auth.twig:19 views/admin_settings.twig:169
#: views/admin_settings.twig:222 views/admin_useredit.twig:30
#: views/user_auth.twig:35
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: views/cache/admin_settings.php:245 views/cache/admin_settings.php:298
#: views/cache/admin_useredit.php:106 views/cache/admin_useredit.php:110
#: views/admin_settings.twig:177 views/admin_settings.twig:230
#: views/admin_useredit.twig:38 views/admin_useredit.twig:42
msgid "Password (repeat)"
msgstr "Passwortwiederholung"

#: views/cache/admin_settings.php:241 views/admin_settings.twig:173
msgid "Password at Galène Server for SSH/SFTP access"
msgstr "Passwort für SSH/SFTP Zugriff auf Galène Server"

#: views/cache/admin_settings.php:294 views/admin_settings.twig:226
msgid "Password for the private key file"
msgstr "Passwort für die \"private key\" Datei"

#: includes/class-galmgr-shortcode.php:429
msgid "Password repeat does not match Password"
msgstr "Passwortwiederholung entspricht nicht dem Passwort"

#: views/cache/admin_settings.php:185 views/admin_settings.twig:117
msgid "Path to Galène group directory at server"
msgstr "Dateiverzeichnispfad zum Galène group Verzeichnis auf dem Server"

#: views/cache/admin_roomsettings.php:133
msgid "Permanently delete this room"
msgstr "Raum endgültig löschen"

#: views/cache/admin_usersettings.php:109
msgid "Permanently delete this user"
msgstr "Benutzer*in endgültig löschen"

#: views/cache/admin_settings.php:153 views/cache/admin_settings.php:315
#: views/admin_settings.twig:85 views/admin_settings.twig:247
msgid "Please save settings/changes before testing"
msgstr "Bitte speichern vor dem Testen"

#: views/cache/admin_settings.php:198 views/admin_settings.twig:130
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: includes/class-galmgr-shortcode.php:69 views/cache/admin_roomedit.php:221
#: views/cache/admin_userselect.php:26 views/cache/roomlist.php:108
#: views/admin_roomedit.twig:153 views/admin_userselect.twig:25
#: views/roomlist.twig:40
msgid "Presenter"
msgstr "Präsentator*in"

#: views/cache/admin_settings.php:285 views/admin_settings.twig:217
msgid "Private key is encrypted with password"
msgstr "Der \"private key\" ist mit Passwort verschlüsselt"

#: views/cache/admin_settings.php:93 views/admin_settings.twig:25
msgid "Public base link of Galène Server"
msgstr "Basislink des Galène Servers"

#: views/cache/roomlist.php:74 views/roomlist.twig:6
msgid "Public rooms"
msgstr "Öffentliche Räume"

#: views/cache/admin_settings.php:260 views/admin_settings.twig:192
msgid "Public/Private key authentication"
msgstr "Public/Private Key Authentisierung"

#: views/cache/admin_settings.php:249 views/cache/admin_settings.php:302
#: views/admin_settings.twig:181 views/admin_settings.twig:234
msgid "Repeat your password"
msgstr "Passwort wiederholen"

#: views/cache/admin_roomedit.php:76 views/cache/roomlist.php:78
#: views/admin_roomedit.twig:8 views/roomlist.twig:10
msgid "Room"
msgstr "Raum"

#: views/cache/admin_roomedit.php:128 views/admin_roomedit.twig:60
msgid "Room access conditions / Security"
msgstr "Bedingungen für den Raumzugang / Sicherheit"

#: includes/class-galmgr-shortcode.php:388
msgid "Room config on Galène server successfully deleted"
msgstr "Raumkonfiguration vom Galène Server gelöscht"

#: includes/class-galmgr-shortcode.php:386
msgid "Room deleted from manager Database"
msgstr "Raum aus der Manager Datenbank gelöscht"

#: views/cache/admin_auth.php:22 views/cache/admin_roomedit.php:22
#: views/cache/admin_roomsettings.php:22 views/cache/admin_settings.php:22
#: views/cache/admin_useredit.php:22 views/cache/admin_usersettings.php:22
#: views/cache/roomlist.php:22 views/cache/user_auth.php:22 views/main.twig:21
msgid "Room settings"
msgstr "Raumeinstellungen"

#: views/cache/admin_roomedit.php:326 views/admin_roomedit.twig:258
msgid "Room will be locked automatically without operator"
msgstr "Raum ohne Operator*in automatisch sperren"

#: views/cache/admin_auth.php:33 views/cache/admin_roomedit.php:33
#: views/cache/admin_roomsettings.php:33 views/cache/admin_roomsettings.php:76
#: views/cache/admin_settings.php:33 views/cache/admin_useredit.php:33
#: views/cache/admin_usersettings.php:33 views/cache/roomlist.php:33
#: views/cache/user_auth.php:33 views/admin_roomsettings.twig:8
#: views/main.twig:32
msgid "Rooms"
msgstr "Räume"

#: views/cache/admin_roomedit.php:351 views/cache/admin_settings.php:329
#: views/cache/admin_useredit.php:128 views/cache/admin_userselect.php:113
#: views/admin_roomedit.twig:283 views/admin_settings.twig:261
#: views/admin_useredit.twig:60 views/admin_userselect.twig:112
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: views/cache/admin_settings.php:274 views/admin_settings.twig:206
msgid "Select private key file"
msgstr "Private Schlüsseldatei auswählen"

#: views/cache/admin_roomedit.php:366 views/admin_roomedit.twig:298
msgid "Select users"
msgstr "Benutzer*innen auswählen"

#: views/cache/admin_roomsettings.php:94 views/admin_roomsettings.twig:26
msgid "Seminar"
msgstr "Seminar"

#: views/cache/admin_roomedit.php:93 views/admin_roomedit.twig:25
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: views/cache/admin_settings.php:172 views/admin_settings.twig:104
msgid "Server acces by SFTP"
msgstr "Serverzugriff über SFTP"

#: views/cache/admin_settings.php:86 views/admin_settings.twig:18
msgid "Server connection"
msgstr "Serververanbindung"

#: views/cache/admin_settings.php:139 views/cache/admin_settings.php:181
#: views/admin_settings.twig:71 views/admin_settings.twig:113
msgid "Server path"
msgstr "Serverpfad"

#: views/cache/admin_settings.php:109 views/admin_settings.twig:41
msgid "Shift issued at"
msgstr "Ausstellzeitpunkt des Tokens vorverlegen"

#: views/cache/admin_roomsettings.php:148 views/admin_roomsettings.twig:80
msgid "Shortinfo/Links"
msgstr "Kurzinformationen/Links"

#: views/cache/admin_roomedit.php:121 views/admin_roomedit.twig:53
msgid "Show this room on rooms listing"
msgstr "Raum in der öffentlichen Liste anzeigen"

#: views/cache/admin_settings.php:202 views/admin_settings.twig:134
msgid "SSH/SFTP port number of Galène server"
msgstr "SSH/SFTP Portnummer des Galène Servers"

#: views/cache/admin_roomedit.php:319 views/admin_roomedit.twig:251
msgid "Subgroup rooms (aka breakout rooms) can be createt"
msgstr "Erzeugen von subgroups (aka breakout rooms) erlauben"

#: views/cache/admin_settings.php:113 views/admin_settings.twig:45
msgid ""
"Subtract seconds from now for JWT issued time (fix time difference between "
"Galène server and manager host)"
msgstr ""
"Anzahl der Sekunden, die vom Ausstellzeitpunkt des JWT Tokens subtrahiert "
"werden sollen (um Zeitdifferenz zwischen Galène server und Manager Server "
"auszugleichen)"

#: includes/class-galmgr-shortcode.php:408
msgid "Successfully deleted user from Database"
msgstr "Benutzer*in erfolgreich aus der Datenbank gelöscht"

#: views/cache/admin_auth.php:28 views/cache/admin_roomedit.php:28
#: views/cache/admin_roomsettings.php:28 views/cache/admin_settings.php:28
#: views/cache/admin_settings.php:75 views/cache/admin_useredit.php:28
#: views/cache/admin_usersettings.php:28 views/cache/roomlist.php:28
#: views/cache/user_auth.php:28 views/admin_settings.twig:7 views/main.twig:27
msgid "System settings"
msgstr "Systemeinstellungen"

#: views/cache/admin_settings.php:150 views/admin_settings.twig:82
msgid "Test access to groups directory"
msgstr "Zugriff auf das Galène groups Verzeichnis testen"

#: views/cache/admin_settings.php:312 views/admin_settings.twig:244
msgid "Test SFTP access"
msgstr "SFTP Zugriff testen"

#. Author of the plugin
msgid "The Ripper"
msgstr ""

#: includes/class-galmgr-shortcode.php:136
#: includes/class-galmgr-shortcode.php:159
#: includes/class-galmgr-shortcode.php:187
#: includes/class-galmgr-shortcode.php:566
msgid "There is an error in submitted data"
msgstr "Die übertragenen Daten sind fehlerhaft"

#: includes/class-galmgr-room.php:148
msgid "This Galène group is already in use: "
msgstr "Diese Galène group wird bereits verwendet"

#: includes/class-galmgr-shortcode.php:148
msgid "This login is not registered for the requested role"
msgstr "Dieses Login ist für die erwünschte Rolle nicht registriert"

#: includes/class-galmgr-shortcode.php:579
msgid "This room does not (longer) exist"
msgstr "Der Raum existiert nicht (mehr)"

#: views/cache/admin_settings.php:101 views/admin_settings.twig:33
msgid "Token lifetime"
msgstr "Gültigkeitsdauer des JWT Tokens"

#: views/cache/admin_settings.php:263 views/admin_settings.twig:195
msgid "Upload keyfile"
msgstr "Schlüsseldatei hochladen"

#: views/cache/admin_settings.php:279 views/admin_settings.twig:211
msgid ""
"Upload your private key file to this app (RSA, DSA, ECDSA, EdDSA (Ed25519))"
msgstr ""
"Private Schlüsseldatei (RSA, DSA, ECDSA, EdDSA (Ed25519)) zu dieser App "
"hochladen"

#: views/cache/admin_roomedit.php:132 views/admin_roomedit.twig:64
msgid "Use <b>Code</b>"
msgstr "<b>Raumzugangscode</b> verwenden"

#: includes/class-galmgr-shortcode.php:458
msgid "Userlist successfully updated"
msgstr "Benutzer*innenliste erfolgreich aktualisiert"

#: views/cache/admin_settings.php:218 views/admin_settings.twig:150
msgid "Username"
msgstr "Benutzer*innenname"

#: views/cache/admin_useredit.php:94 views/admin_useredit.twig:26
msgid "Username for authentication"
msgstr "Benutzer*innenname für Anmeldung"

#: views/cache/admin_settings.php:232 views/admin_settings.twig:164
msgid "Username/Password"
msgstr "Benutzer*innenname/Passwort"

#: views/cache/admin_auth.php:25 views/cache/admin_roomedit.php:25
#: views/cache/admin_roomedit.php:88 views/cache/admin_roomsettings.php:25
#: views/cache/admin_settings.php:25 views/cache/admin_useredit.php:25
#: views/cache/admin_usersettings.php:25 views/cache/admin_usersettings.php:76
#: views/cache/roomlist.php:25 views/cache/user_auth.php:25
#: views/admin_roomedit.twig:20 views/admin_usersettings.twig:8
#: views/main.twig:24
msgid "Users"
msgstr "Benutzer*innen"

#: views/cache/admin_roomedit.php:250 views/admin_roomedit.twig:182
msgid "Userslist can only be edited after saving roomsettings"
msgstr "Benutzer*innenliste kann erst nach dem Speichern bearbeitet werden"

#: views/cache/admin_roomedit.php:236 views/cache/admin_userselect.php:68
#: views/admin_roomedit.twig:168 views/admin_userselect.twig:67
msgid "Wordpress Roles"
msgstr "Wordpress Rollen"

#: includes/class-galmgr-shortcode.php:165
msgid "Wrong code"
msgstr "Falscher Raumzugangscode"
