# Copyright (C) 2014 The Theme Foundry
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Make 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://thethemefoundry.com/support\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-23 23:51:34+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-10 18:01+0200\n"
"Last-Translator: Lauri SÃ¤de <laurisade@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: et_ET\n"

#: 404.php:12
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ups! Seda lehte ei leita."

#: 404.php:18
msgid "Maybe try searching this website:"
msgstr "Proovi otsida seda saiti:"

#: comments.php:24 comments.php:40
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommenteerimise navigatsioon"

#: comments.php:49
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommenteerne on keelatud."

#: functions.php:145
msgid "Primary Menu"
msgstr "PeamenÃ¼Ã¼"

#: functions.php:146
msgid "Social Profile Links"
msgstr "SotsiaalvÃµrgustiku lingid"

#: functions.php:147
msgid "Header Bar Menu"
msgstr "PÃ¤ise riba menÃ¼Ã¼"

#: functions.php:177
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Vasak kÃ¼ljeriba"

#: functions.php:186
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Parem kÃ¼ljeriba"

#: functions.php:195
msgid "Footer 1"
msgstr "Jalus 1"

#: functions.php:204
msgid "Footer 2"
msgstr "Jalus 2"

#: functions.php:213
msgid "Footer 3"
msgstr "Jalus 3"

#: functions.php:222
msgid "Footer 4"
msgstr "Jalus 4"

#: inc/builder/core/base.php:98
msgid "Page Builder"
msgstr "Lehe kohandaja"

#: inc/builder/core/base.php:129
msgid "Use Page Builder"
msgstr "Kasuta lehe kohandajat"

#: inc/builder/core/base.php:424 inc/builder/core/configuration-helpers.php:96
#: inc/builder/sections/builder-templates/text.php:131
msgid "Set image"
msgstr "MÃ¤Ã¤ra pilt"

#: inc/builder/core/base.php:457 inc/builder/core/templates/overlay-tinymce.php:4
#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:42
#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:44
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery-item.php:40
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery-item.php:42
#: inc/builder/sections/builder-templates/text.php:84
#: inc/builder/sections/builder-templates/text.php:91
msgid "Edit content"
msgstr "Muuda sisu"

#: inc/builder/core/base.php:542
msgid "Current image"
msgstr "Praegune pilt"

#: inc/builder/core/base.php:544
msgid "Remove Current Image"
msgstr "Eemalda praegune pilt"

#: inc/builder/core/base.php:611
msgid "Add Media"
msgstr "Lisa meediafail"

#: inc/builder/core/base.php:704
msgid "Duplicate this page with %s."
msgstr "Kopeeri seda lehekÃ¼lge %s."

#: inc/builder/core/base.php:1110
msgid "Want some ideas?"
msgstr "Soovid ideid?"

#: inc/builder/core/base.php:1113
msgid "%s and get a quick start with pre-made designer builder templates."
msgstr "%s ja saad kiirest alustada koos juba valmis loodud Å¡ablooniga."

#: inc/builder/core/base.php:1118 inc/builder/sections/builder-templates/text.php:27
#: inc/edit-page.php:96
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "TÃ¤iusta tooteks %s"

#: inc/builder/core/templates/menu.php:51
msgid "Products"
msgstr "Tooted"

#: inc/builder/core/templates/menu.php:63
msgid "Downloads"
msgstr "Allalaadimised"

#: inc/builder/core/templates/overlay-configuration.php:4
#: inc/builder/core/templates/section-header.php:21
#: inc/builder/core/templates/section-header.php:22
msgid "Configure section"
msgstr "Konfigureeri sektsiooni"

#: inc/builder/core/templates/overlay-header.php:6
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigeerimine"

#: inc/builder/core/templates/overlay-header.php:7
msgid "Done"
msgstr "Valmis"

#: inc/builder/core/templates/section-header.php:12
#: inc/builder/core/templates/section-header.php:13
msgid "Delete section"
msgstr "Kustuta sektsioon"

#: inc/builder/core/templates/section-header.php:67
msgid "Click to toggle"
msgstr "Kliki avamiseks"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:31
msgid "Drag-and-drop this slide into place"
msgstr "Lohista ja vabasta see slaid asukohale"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:35
msgid "Set banner image"
msgstr "MÃ¤Ã¤ra bÃ¤nneri pilt"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:37
#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:39
#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:59
msgid "Configure slide"
msgstr "Konfigureeri slaidi"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:47
#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:49
msgid "Delete slide"
msgstr "Kustuta slaid"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:67
msgid "Content position"
msgstr "Sisu asukoht"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:70
#: inc/builder/sections/section-definitions.php:208
#: inc/builder/sections/section-definitions.php:343
#: inc/builder/sections/section-definitions.php:354 inc/customizer/helpers.php:86
#: inc/customizer/helpers.php:98 inc/customizer/helpers.php:109
#: inc/customizer/helpers.php:209 inc/gallery-slider/gallery-slider.php:118
msgid "None"
msgstr "Mitte midagi"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:71
#: inc/customizer/helpers.php:131 inc/customizer/helpers.php:161
msgid "Left"
msgstr "Vasakul"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:72
#: inc/customizer/helpers.php:133 inc/customizer/helpers.php:162
msgid "Right"
msgstr "Paremal"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:77
#: inc/builder/sections/section-definitions.php:375
msgid "Darken"
msgstr "Tumestama"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:83
#: inc/builder/sections/section-definitions.php:391
msgid "Background color"
msgstr "Tausta vÃ¤rv"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:29
msgid "Add new slide"
msgstr "Lisa uus slaid"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:32
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:34
msgid "Add Item"
msgstr "Lisa objekt"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery-item.php:29
msgid "Drag-and-drop this item into place"
msgstr "Lohista ja vabasta see objekt asukohale"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery-item.php:33
msgid "Set gallery image"
msgstr "MÃ¤Ã¤ra galerii pildid"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery-item.php:35
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery-item.php:37
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery-item.php:57
msgid "Configure item"
msgstr "Konfigureeri objekti"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery-item.php:45
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery-item.php:47
msgid "Delete item"
msgstr "Kustuta objekt"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery-item.php:65
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery-item.php:72
msgid "Item link URL"
msgstr "Objekti lingi URL"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:31
msgid "Add new item"
msgstr "Lisa uus objekt"

#: inc/builder/sections/builder-templates/text.php:22
msgid "%s and convert any column into an area for widgets."
msgstr "%s ja muuda mistahes veerg vidinate alaks."

#: inc/builder/sections/builder-templates/text.php:81
#: inc/builder/sections/builder-templates/text.php:149
msgid "Configure column"
msgstr "Konfigeeri veergu"

#: inc/builder/sections/builder-templates/text.php:88
msgid "Edit text column"
msgstr "Muuda teksti veergu"

#: inc/builder/sections/builder-templates/text.php:108
msgid "Drag-and-drop this column into place"
msgstr "Lohista ja vabasta see veerg asukohale"

#: inc/builder/sections/builder-templates/text.php:157
msgid "Enter column title"
msgstr "Sisesta veeru pealkiri"

#: inc/builder/sections/builder-templates/text.php:164
msgid "Image link URL"
msgstr "Pildi lingi URL"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:75
msgid "Create rearrangeable columns of content and images."
msgstr "Loo sisu ja piltide Ã¼mbermuudetavad veerge."

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:85
#: inc/builder/sections/section-definitions.php:173
#: inc/builder/sections/section-definitions.php:318
msgid "Enter section title"
msgstr "Sisesta sektsiooni pealkiri"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:92
#: inc/builder/sections/section-definitions.php:324
msgid "Columns"
msgstr "Veerud"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:163
msgid "Display multiple types of content in a banner or a slider."
msgstr "NÃ¤ita bÃ¤nneris vÃµi galeriis mitut tÃ¼Ã¼pi sisu."

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:178
#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:98
msgid "Hide navigation arrows"
msgstr "Peida navigeerimise nooled"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:184
#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:102
msgid "Hide navigation dots"
msgstr "Peida navigeerimise punktid"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:190
msgid "Autoplay slideshow"
msgstr "Korda slaide automaatselt"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:196
#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:110
msgid "Time between slides (ms)"
msgstr "Slaidide intervall (ms)"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:202
msgid "Transition effect"
msgstr "Ãœlemineku effekt"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:206
#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:116
msgid "Slide horizontal"
msgstr "Libista horisontaalselt"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:207
#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:117
msgid "Fade"
msgstr "Tuhmu"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:213
msgid "Section height (px)"
msgstr "Sektsiooni kÃµrgus (px)"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:219
msgid "Responsive behavior"
msgstr "Responsive kÃ¤itumine"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:222
msgid "Choose how the banner will respond to varying screen widths."
msgstr "Vali kuidas bÃ¤nner erinevate ekraani laiuste korral kÃ¤itub."

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:224 inc/customizer/helpers.php:148
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:225
msgid "Aspect"
msgstr "KÃ¼lg"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:308
msgid "Display your images in various grid combinations."
msgstr "NÃ¤ita oma pilte erinevates grid kombinatsioonides"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:337
msgid "Aspect ratio"
msgstr "KÃ¼lgede suhe"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:340
msgid "Square"
msgstr "Ruut"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:341
msgid "Landscape"
msgstr "Horisontaalne"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:342
msgid "Portrait"
msgstr "Vertikaalne"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:349
msgid "Caption style"
msgstr "Tiitri stiil"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:352
msgid "Reveal"
msgstr "Paljasta"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:353
msgid "Overlay"
msgstr "Pealiskiht"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:360
msgid "Caption color"
msgstr "Tiitri vÃ¤rv"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:363
#: inc/customizer/legacy_sections/stylekit.php:67
#: inc/customizer/sections/stylekit.php:48
msgid "Light"
msgstr "Hele"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:364
#: inc/customizer/legacy_sections/stylekit.php:68
#: inc/customizer/sections/stylekit.php:49
msgid "Dark"
msgstr "Tume"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:370
msgid "Background image"
msgstr "Taustapilt"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:382
msgid "Background style"
msgstr "Tausta stiil"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:385 inc/customizer/helpers.php:117
msgid "Tile"
msgstr "Plaat"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:386 inc/customizer/helpers.php:142
msgid "Cover"
msgstr "Kate"

#: inc/customizer/bootstrap.php:67 inc/customizer/bootstrap.php:340
#: inc/customizer/sections/color-scheme.php:24
msgid "General"
msgstr "Ãœldine"

#: inc/customizer/bootstrap.php:68
msgid "Typography"
msgstr "TrÃ¼kikunst"

#: inc/customizer/bootstrap.php:69
msgid "Color Scheme"
msgstr "VÃ¤rviskeem"

#: inc/customizer/bootstrap.php:70 inc/customizer/bootstrap.php:344
#: inc/customizer/sections/color-scheme.php:89
msgid "Header"
msgstr "PÃ¤is"

#: inc/customizer/bootstrap.php:71
msgid "Content & Layout"
msgstr "Sisu ja vÃ¤limus"

#: inc/customizer/bootstrap.php:72 inc/customizer/bootstrap.php:352
#: inc/customizer/sections/color-scheme.php:177
msgid "Footer"
msgstr "Jalus"

#: inc/customizer/bootstrap.php:113
msgid "Sidebars & Widgets"
msgstr "KÃ¼ljeriba ja vidinad"

#: inc/customizer/bootstrap.php:341 inc/customizer/sections/stylekit.php:23
msgid "Style Kits"
msgstr "Stiili komplektid"

#: inc/customizer/bootstrap.php:342
msgid "Fonts"
msgstr "Fondid"

#: inc/customizer/bootstrap.php:343
msgid "Colors"
msgstr "VÃ¤rvid"

#: inc/customizer/bootstrap.php:345 inc/customizer/sections/general.php:31
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/customizer/bootstrap.php:346
msgid "Main"
msgstr "Peamine"

#: inc/customizer/bootstrap.php:347
msgid "Layout: Blog (Posts Page)"
msgstr "VÃ¤limus: blogi (artikklite lehekÃ¼lg)"

#: inc/customizer/bootstrap.php:348
msgid "Layout: Archives"
msgstr "VÃ¤limus: Arhiivid"

#: inc/customizer/bootstrap.php:349
msgid "Layout: Search Results"
msgstr "VÃ¤limus: Otsingtulemused"

#: inc/customizer/bootstrap.php:350
msgid "Layout: Posts"
msgstr "VÃ¤limus: Artiklid"

#: inc/customizer/bootstrap.php:351
msgid "Layout: Pages"
msgstr "VÃ¤limus: Lehed"

#: inc/customizer/bootstrap.php:353 inc/customizer/sections/general.php:92
msgid "Social Profiles &amp; RSS"
msgstr "Sotsiaalsed profiilid &amp; RSS"

#: inc/customizer/bootstrap.php:492 inc/customizer/legacy_sections/stylekit.php:32
#: inc/customizer/sections/stylekit.php:29
msgid "Upgrade to Make Plus"
msgstr "TÃ¤iusta Make Plus"

#: inc/customizer/helpers-defaults.php:118
msgid "Menu"
msgstr "MenÃ¼Ã¼"

#: inc/customizer/helpers-defaults.php:132
msgid "Featured"
msgstr "Featured"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:556
msgid "All"
msgstr "KÃµik"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:557
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kirillitsa"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:558
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Kirillitsa (laiendatud)"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:559
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanaagari"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:560
msgid "Greek"
msgstr "Kreeka"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:561
msgid "Greek Extended"
msgstr "Kreeka (laiendatud)"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:562
msgid "Khmer"
msgstr "Khmeer"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:563
msgid "Latin"
msgstr "Ladina"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:564
msgid "Latin Extended"
msgstr "Ladina (laiendatud)"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:565
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnami"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:610
msgid "Loading&hellip;"
msgstr "Laadin&hellip;"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:672
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Standartsed fondid"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:674
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google fondid"

#: inc/customizer/helpers.php:74
msgid "Full-width"
msgstr "TÃ¤is-laius"

#: inc/customizer/helpers.php:75
msgid "Boxed"
msgstr "Kastis"

#: inc/customizer/helpers.php:84
msgid "Post header"
msgstr "Artikli pÃ¤is"

#: inc/customizer/helpers.php:85
msgid "Thumbnail"
msgstr "Pisikuva"

#: inc/customizer/helpers.php:96
msgid "Absolute (%s)"
msgstr "Absoluutne (%s)"

#: inc/customizer/helpers.php:97
msgid "Relative (1 week ago)"
msgstr "Relatiivne (nÃ¤dal tagasi)"

#: inc/customizer/helpers.php:107
msgid "With avatar"
msgstr "Avatariga"

#: inc/customizer/helpers.php:108
msgid "Without avatar"
msgstr "Ilma avatarita"

#: inc/customizer/helpers.php:116
msgid "No Repeat"
msgstr "Ã„ra korda"

#: inc/customizer/helpers.php:118
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "Paiguta horisontaalselt"

#: inc/customizer/helpers.php:119
msgid "Tile Vertically"
msgstr "Paiguta vertikaalselt"

#: inc/customizer/helpers.php:132
msgid "Center"
msgstr "Keskele"

#: inc/customizer/helpers.php:141
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: inc/customizer/helpers.php:143
msgid "Contain"
msgstr "Sisalda"

#: inc/customizer/helpers.php:149
msgid "Flipped"
msgstr "Ãœmber pÃ¶Ã¶ratud"

#: inc/customizer/helpers.php:154 inc/customizer/helpers.php:176
msgid "Traditional"
msgstr "Tavaline"

#: inc/customizer/helpers.php:155 inc/customizer/helpers.php:177
msgid "Centered"
msgstr "Keskele"

#: inc/customizer/helpers.php:156
msgid "Navigation Below"
msgstr "Navigeerimine all"

#: inc/customizer/helpers.php:196
msgid "Top"
msgstr "Peal"

#: inc/customizer/helpers.php:197
msgid "Before content"
msgstr "Enne sisu"

#: inc/customizer/helpers.php:198
msgid "Post footer"
msgstr "Artikli jalus"

#: inc/customizer/helpers.php:207
msgid "With icon"
msgstr "Koos ikooniga"

#: inc/customizer/helpers.php:208
msgid "With text"
msgstr "Koos tekstiga"

#: inc/customizer/helpers.php:326 inc/customizer/legacy_sections/social.php:261
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: inc/customizer/helpers.php:330
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: inc/customizer/legacy_sections/background.php:22
#: inc/customizer/sections/color-scheme.php:70
msgid "Background"
msgstr "Taust"

#: inc/customizer/legacy_sections/background.php:36
msgid ""
"With the Site Layout option (under <em>General</em>) set to \"Full Width\", the "
"background color and image will not be visible."
msgstr ""
"Koos lehe vÃ¤limuse valikuga \"TÃ¤is laius\" (menÃ¼Ã¼s <em>Ãœldine</em>), pole "
"taustavÃ¤rv ega pilt nÃ¤htaval."

#: inc/customizer/legacy_sections/background.php:64
#: inc/customizer/legacy_sections/footer.php:231
#: inc/customizer/legacy_sections/header.php:335
#: inc/customizer/legacy_sections/main.php:127
msgid "Background Size"
msgstr "Tausta suurus"

#: inc/customizer/legacy_sections/color.php:38
#: inc/customizer/sections/color-scheme.php:32
msgid "Primary Color"
msgstr "PÃµhiline vÃ¤rv"

#: inc/customizer/legacy_sections/color.php:61
#: inc/customizer/sections/color-scheme.php:41
msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekundaarne vÃ¤rv"

#: inc/customizer/legacy_sections/color.php:84
#: inc/customizer/sections/color-scheme.php:50
msgid "Text Color"
msgstr "Teksti vÃ¤rv"

#: inc/customizer/legacy_sections/color.php:107
#: inc/customizer/sections/color-scheme.php:59
msgid "Detail Color"
msgstr "Detaili vÃ¤rv"

#: inc/customizer/legacy_sections/font.php:31
msgid "The list of Google fonts is long! You can %s before making your choices."
msgstr "Google fontide list on pikk! VÃµid kasutada enne valiku tegemist %s."

#: inc/customizer/legacy_sections/font.php:35
msgid "preview"
msgstr "eelvaadet"

#: inc/customizer/legacy_sections/font.php:58
msgid "Site Title"
msgstr "LehekÃ¼lje pealkiri"

#: inc/customizer/legacy_sections/font.php:80
msgid "Headers"
msgstr "PÃ¤ised"

#: inc/customizer/legacy_sections/font.php:102
msgid "Body"
msgstr "Keha"

#: inc/customizer/legacy_sections/font.php:119
#: inc/customizer/sections/typography.php:25
msgid "Typekit"
msgstr "Typekit"

#: inc/customizer/legacy_sections/font.php:134
msgid "Looking to add premium fonts from Typekit to your website? %s."
msgstr "Soovid oma lehele lisada preemium fonte Typekit'st? %s."

#: inc/customizer/legacy_sections/font.php:139
#: inc/customizer/legacy_sections/footer.php:355
#: inc/customizer/sections/footer.php:159 inc/customizer/sections/typography.php:36
msgid "Upgrade to %1$s"
msgstr "TÃ¤iusta %1$s"

#: inc/customizer/legacy_sections/font.php:179
#: inc/customizer/sections/typography.php:95
msgid "Site Title Font Size (in px)"
msgstr "LehekÃ¼lje pealkirja fondi suurus (px)"

#: inc/customizer/legacy_sections/font.php:200
#: inc/customizer/sections/typography.php:114
msgid "Site Tagline Font Size (in px)"
msgstr "LehekÃ¼lje mÃ¤rksÃµnade fondi suurus (px)"

#: inc/customizer/legacy_sections/font.php:221
msgid "Navigation Font Size (in px)"
msgstr "Navigeerimise fondi suurus (px)"

#: inc/customizer/legacy_sections/font.php:242
msgid "Header Font Size (in px)"
msgstr "PÃ¤ise fondi suurus (px)"

#: inc/customizer/legacy_sections/font.php:263
#: inc/customizer/sections/typography.php:207
msgid "Widget Font Size (in px)"
msgstr "Vidina fondi suurus (px)"

#: inc/customizer/legacy_sections/font.php:284
#: inc/customizer/sections/typography.php:350
msgid "Body Font Size (in px)"
msgstr "Sisu (body) fondi suurus (px)"

#: inc/customizer/legacy_sections/font.php:319
#: inc/customizer/sections/typography.php:58
msgid "Character Subset"
msgstr "KirjatÃ¤he alamhulk"

#: inc/customizer/legacy_sections/font.php:335
#: inc/customizer/sections/typography.php:67
msgid "Not all fonts provide each of these subsets."
msgstr "KÃµik fondid ei taga kÃµiki neid alamhulki"

#: inc/customizer/legacy_sections/footer.php:36
#: inc/customizer/sections/footer.php:102
msgid "Footer Layout"
msgstr "Jaluse vÃ¤limus"

#: inc/customizer/legacy_sections/footer.php:73
#: inc/customizer/sections/footer.php:119
msgid "Footer Text"
msgstr "Jaluse tekst"

#: inc/customizer/legacy_sections/footer.php:96
#: inc/customizer/sections/color-scheme.php:194
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Jaluse teksti vÃ¤rv"

#: inc/customizer/legacy_sections/footer.php:119
#: inc/customizer/sections/color-scheme.php:203
msgid "Footer Border Color"
msgstr "Jaluse Ã¤Ã¤re vÃ¤rv"

#: inc/customizer/legacy_sections/footer.php:142
#: inc/customizer/sections/color-scheme.php:185
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Jaluse tausta vÃ¤rv"

#: inc/customizer/legacy_sections/footer.php:165
#: inc/customizer/sections/footer.php:33
msgid "Footer Background Image"
msgstr "Jaluse tausta pilt"

#: inc/customizer/legacy_sections/footer.php:187
#: inc/customizer/legacy_sections/header.php:291
#: inc/customizer/legacy_sections/main.php:83
msgid "Background Repeat"
msgstr "Tausta kordamine"

#: inc/customizer/legacy_sections/footer.php:209
#: inc/customizer/legacy_sections/header.php:313
#: inc/customizer/legacy_sections/main.php:105
msgid "Background Position"
msgstr "Tausta positsioon"

#: inc/customizer/legacy_sections/footer.php:267
msgid "Footer Widget Areas"
msgstr "Jaluse vidina alad"

#: inc/customizer/legacy_sections/footer.php:283
msgid "Footer Options"
msgstr "Jaluse valikud"

#: inc/customizer/legacy_sections/footer.php:304
msgid "Show social icons"
msgstr "NÃ¤ita sotsiaalmeedia ikoone"

#: inc/customizer/legacy_sections/footer.php:334
#: inc/customizer/sections/footer.php:148
msgid "White Label"
msgstr "Valge etikett"

#: inc/customizer/legacy_sections/footer.php:350
msgid "Want to remove the theme byline from your website&#8217;s footer? %s."
msgstr "Soovid teema informatsiooni jalusest eemaldada? %s."

#: inc/customizer/legacy_sections/general.php:36
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:32
msgid "Site Layout"
msgstr "LehekÃ¼lje vÃ¤limus"

#: inc/customizer/legacy_sections/general.php:59
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:43
msgid "Sticky Label"
msgstr "Sticky label"

#: inc/customizer/legacy_sections/header.php:36 inc/customizer/sections/header.php:88
msgid "Header Layout"
msgstr "PÃ¤ise vÃ¤limus"

#: inc/customizer/legacy_sections/header.php:58 inc/customizer/sections/header.php:98
msgid "Show Title/Logo On"
msgstr "NÃ¤ita pealkirja/logo"

#: inc/customizer/legacy_sections/header.php:94
#: inc/customizer/sections/header.php:114
msgid "Header Bar Content Layout"
msgstr "PÃ¤ise riba sisu vÃ¤limus"

#: inc/customizer/legacy_sections/header.php:117
#: inc/customizer/sections/header.php:125
msgid "Header Bar Text"
msgstr "PÃ¤ise riba tekst"

#: inc/customizer/legacy_sections/header.php:140
#: inc/customizer/sections/color-scheme.php:106
msgid "Header Bar Text Color"
msgstr "PÃ¤ise riba teksti vÃ¤rv"

#: inc/customizer/legacy_sections/header.php:163
#: inc/customizer/sections/color-scheme.php:115
msgid "Header Bar Border Color"
msgstr "PÃ¤ise riba Ã¤Ã¤re vÃ¤rv"

#: inc/customizer/legacy_sections/header.php:186
#: inc/customizer/sections/color-scheme.php:97
msgid "Header Bar Background Color"
msgstr "PÃ¤ise riba taustavÃ¤rv"

#: inc/customizer/legacy_sections/header.php:223
#: inc/customizer/sections/color-scheme.php:139
msgid "Header Text Color"
msgstr "PÃ¤ise teksti vÃ¤rv"

#: inc/customizer/legacy_sections/header.php:246
#: inc/customizer/sections/color-scheme.php:130
msgid "Header Background Color"
msgstr "PÃ¤ise taustavÃ¤rv"

#: inc/customizer/legacy_sections/header.php:269
#: inc/customizer/sections/header.php:33
msgid "Header Background Image"
msgstr "PÃ¤ise taustapilt"

#: inc/customizer/legacy_sections/header.php:351
#: inc/customizer/sections/header.php:134
msgid "Header Options"
msgstr "PÃ¤ise valikud"

#: inc/customizer/legacy_sections/header.php:372
msgid "Show social icons in header bar"
msgstr "NÃ¤ita sotsiaalmeedia ikoone pÃ¤ise real"

#: inc/customizer/legacy_sections/header.php:393
msgid "Show search field in header bar"
msgstr "NÃ¤ita pÃ¤ises otsingu vÃ¤lja"

#: inc/customizer/legacy_sections/layout-archive.php:30
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-blog.php:30
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-page.php:30
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-post.php:30
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-search.php:30
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:78
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:259
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:440
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:621
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:786
msgid "Header, Footer, Sidebars"
msgstr "PÃ¤is, jalus, kÃ¼ljeriba"

#: inc/customizer/legacy_sections/layout-archive.php:51
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-blog.php:51
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-page.php:51
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-post.php:51
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-search.php:51
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:86
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:267
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:448
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:629
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:794
msgid "Hide site header"
msgstr "Peida lehekÃ¼lje pÃ¤is"

#: inc/customizer/legacy_sections/layout-archive.php:72
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-blog.php:72
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-page.php:72
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-post.php:72
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-search.php:72
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:95
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:276
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:457
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:638
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:803
msgid "Hide site footer"
msgstr "Peida lehekÃ¼lje jalus"

#: inc/customizer/legacy_sections/layout-archive.php:93
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-blog.php:93
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-page.php:93
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-post.php:93
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-search.php:93
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:104
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:285
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:466
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:647
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:812
msgid "Show left sidebar"
msgstr "NÃ¤ita vasakut kÃ¼ljeriba"

#: inc/customizer/legacy_sections/layout-archive.php:114
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-blog.php:114
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-page.php:114
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-post.php:114
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-search.php:114
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:113
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:294
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:475
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:656
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:821
msgid "Show right sidebar"
msgstr "NÃ¤ita paremat kÃ¼ljeriba"

#: inc/customizer/legacy_sections/layout-archive.php:135
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-blog.php:135
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-page.php:186
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-post.php:135
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-search.php:135
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:128
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:309
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:490
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:671
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:859
msgid "Featured Images"
msgstr "Artikli pildid"

#: inc/customizer/legacy_sections/layout-archive.php:157
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-blog.php:157
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-page.php:208
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-post.php:157
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-search.php:157
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:138
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:319
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:500
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:681
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:869
msgid "Featured Images Alignment"
msgstr "Artikli piltide joondus"

#: inc/customizer/legacy_sections/layout-archive.php:179
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-blog.php:179
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-page.php:230
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-post.php:179
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-search.php:179
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:148
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:329
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:510
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:691
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:879
msgid "Post Date"
msgstr "Postituse kuupÃ¤ev"

#: inc/customizer/legacy_sections/layout-archive.php:201
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-blog.php:201
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-page.php:252
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-post.php:201
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-search.php:201
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:158
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:339
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:520
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:701
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:889
msgid "Post Date Location"
msgstr "Postituse kuupÃ¤eva asukoht"

#: inc/customizer/legacy_sections/layout-archive.php:223
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-blog.php:223
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-page.php:274
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-post.php:223
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-search.php:223
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:168
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:349
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:530
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:711
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:899
msgid "Post Author"
msgstr "Postituse autor"

#: inc/customizer/legacy_sections/layout-archive.php:245
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-blog.php:245
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-page.php:296
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-post.php:245
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-search.php:245
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:178
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:359
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:540
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:721
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:909
msgid "Post Author Location"
msgstr "Postituse autori asukoht"

#: inc/customizer/legacy_sections/layout-archive.php:261
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-blog.php:261
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-search.php:261
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:187
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:368
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:549
msgid "Content"
msgstr "Sisu"

#: inc/customizer/legacy_sections/layout-archive.php:282
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-blog.php:282
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-search.php:282
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:195
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:376
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:557
msgid "Generate excerpts automatically"
msgstr "Loo vÃ¤ljavÃµtted automaatselt"

#: inc/customizer/legacy_sections/layout-archive.php:297
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-blog.php:297
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-post.php:261
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-search.php:297
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:203
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:384
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:565
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:730
msgid "Post Meta"
msgstr "Postituse meta-andmed"

#: inc/customizer/legacy_sections/layout-archive.php:318
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-blog.php:318
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-post.php:282
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-search.php:318
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:211
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:392
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:573
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:738
msgid "Show categories"
msgstr "NÃ¤ita kategooriaid"

#: inc/customizer/legacy_sections/layout-archive.php:339
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-blog.php:339
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-post.php:303
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-search.php:339
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:220
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:401
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:582
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:747
msgid "Show tags"
msgstr "NÃ¤ita mÃ¤rksÃµnu"

#: inc/customizer/legacy_sections/layout-archive.php:360
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-blog.php:360
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-page.php:318
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-post.php:324
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-search.php:360
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:229
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:410
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:591
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:756
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:919
msgid "Comment Count"
msgstr "Kommentaaride hulk"

#: inc/customizer/legacy_sections/layout-archive.php:382
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-blog.php:382
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-page.php:340
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-post.php:346
#: inc/customizer/legacy_sections/layout-search.php:382
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:239
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:420
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:601
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:766
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:929
msgid "Comment Count Location"
msgstr "Kommentaaride hulga asukoht"

#: inc/customizer/legacy_sections/layout-page.php:129
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:829
msgid "Sidebars are not available on pages using the Builder Template."
msgstr ""
"KÃ¼ljeribad pole saadaval lehtedel, mis kasutavad lehekÃ¼lje kohandaja Å¡ablooni."

#: inc/customizer/legacy_sections/layout-page.php:144
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:842
msgid "Page Title"
msgstr "LehekÃ¼lje pealkiri"

#: inc/customizer/legacy_sections/layout-page.php:165
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:850
msgid "Hide title"
msgstr "Peida pealkiri"

#: inc/customizer/legacy_sections/logo.php:38 inc/customizer/sections/general.php:39
msgid "Regular Logo"
msgstr "Tavaline logo"

#: inc/customizer/legacy_sections/logo.php:62 inc/customizer/sections/general.php:49
msgid "Retina Logo (2x)"
msgstr "Retina logo (2x)"

#: inc/customizer/legacy_sections/logo.php:78 inc/customizer/sections/general.php:50
msgid "The Retina Logo should be twice the size of the Regular Logo."
msgstr "Retina logo peaks olema kaks korda suurem kui tavaline logo."

#: inc/customizer/legacy_sections/logo.php:101 inc/customizer/sections/general.php:60
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: inc/customizer/legacy_sections/logo.php:118 inc/customizer/sections/general.php:61
msgid ""
"File must be <strong>.png</strong> or <strong>.ico</strong> format. Optimal "
"dimensions: <strong>32px x 32px</strong>."
msgstr ""
"Fail peab olema <strong>.png</strong> vÃµi <strong>.ico</strong> formaadis. "
"Optimaalsed mÃµÃµdud: <strong>32px x 32px</strong>."

#: inc/customizer/legacy_sections/logo.php:141 inc/customizer/sections/general.php:72
msgid "Apple Touch Icon"
msgstr "Apple ikoon"

#: inc/customizer/legacy_sections/logo.php:158 inc/customizer/sections/general.php:73
msgid ""
"File must be <strong>.png</strong> format. Optimal dimensions: <strong>152px x "
"152px</strong>."
msgstr ""
"Fail peab olema <strong>.png</strong> formaadis. Optimaalsed mÃµÃµdud: <strong>152px "
"x 152px</strong>."

#: inc/customizer/legacy_sections/main.php:38
msgid "Background Color"
msgstr "TaustavÃ¤rv"

#: inc/customizer/legacy_sections/main.php:61 inc/customizer/sections/footer.php:25
#: inc/customizer/sections/header.php:25
msgid "Background Image"
msgstr "Taustapilt"

#: inc/customizer/legacy_sections/main.php:143
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:51
msgid "Content Options"
msgstr "Sisu valikud"

#: inc/customizer/legacy_sections/main.php:164
#: inc/customizer/sections/content-layout.php:59
msgid "Underline links in content"
msgstr "Lisa linkidele alljoon"

#: inc/customizer/legacy_sections/navigation.php:38
#: inc/customizer/sections/navigation.php:73
msgid "Mobile Menu Label"
msgstr "Mobiilne menÃ¼Ã¼"

#: inc/customizer/legacy_sections/navigation.php:53
#: inc/customizer/sections/navigation.php:74
msgid "Resize your browser window to preview the mobile menu label."
msgstr "Muuda oma brauseri akna suurust, et nÃ¤ha mobiilse menÃ¼Ã¼ eelvaadet."

#: inc/customizer/legacy_sections/site-title-tagline.php:38
#: inc/customizer/sections/color-scheme.php:154
msgid "Site Title Color"
msgstr "Lehe pealkirja vÃ¤rv"

#: inc/customizer/legacy_sections/site-title-tagline.php:63
#: inc/customizer/sections/site-title-tagline.php:46
msgid "Hide Site Title"
msgstr "Peida lehe pealkiri"

#: inc/customizer/legacy_sections/site-title-tagline.php:88
#: inc/customizer/sections/site-title-tagline.php:64
msgid "Hide Tagline"
msgstr "Peida mÃ¤rksÃµnad"

#: inc/customizer/legacy_sections/social.php:30
#: inc/customizer/sections/general.php:93
msgid ""
"Enter the complete URL to your profile for each service below that you would like "
"to share."
msgstr "Sisesta tÃ¤ielikud lehekÃ¼lgede aadressid, mida soovid jagada, oma profiili"

#: inc/customizer/legacy_sections/social.php:235
msgid ""
"If you would like to add a social profile that is not listed above, or change the "
"order of the icons, use %s."
msgstr ""
"Kui soovid lisada listi mittekuuluvaid sotsiaalvÃµrgustike profiile, vÃµi muuta nende "
"ikoonide jÃ¤rjekorda, kasuta %s."

#: inc/customizer/legacy_sections/social.php:238
msgid "this alternate method"
msgstr "seda alternatiivsed meetodit"

#: inc/customizer/legacy_sections/social.php:276
#: inc/customizer/sections/general.php:208
msgid "Default RSS"
msgstr "Vaike RSS"

#: inc/customizer/legacy_sections/social.php:297
#: inc/customizer/sections/general.php:216
msgid "Hide default RSS feed link"
msgstr "Peida vaike RSS-link"

#: inc/customizer/legacy_sections/social.php:318
#: inc/customizer/sections/general.php:225
msgid "Custom RSS URL (replaces default)"
msgstr "Kohandatud RSS URL (asendab vaikevÃ¤Ã¤rtuse)"

#: inc/customizer/legacy_sections/stylekit.php:28
#: inc/customizer/sections/stylekit.php:25
msgid ""
"%s to quickly apply designer-picked style choices (fonts, layout, colors) to your "
"website."
msgstr ""
"%s ,et kiiresti disaineri valitud stiilivalikut rakendada (fondid, vÃ¤limus, vÃ¤rvid) "
"oma veebilehele."

#: inc/customizer/legacy_sections/stylekit.php:49
#: inc/customizer/sections/stylekit.php:37
msgid "Kits"
msgstr "Kits"

#: inc/customizer/legacy_sections/stylekit.php:66
#: inc/customizer/sections/stylekit.php:47
msgid "Choose a kit"
msgstr "Vali komplekt"

#: inc/customizer/legacy_sections/stylekit.php:69
#: inc/customizer/sections/stylekit.php:50
msgid "Modern"
msgstr "Kaasaegne"

#: inc/customizer/legacy_sections/stylekit.php:70
#: inc/customizer/sections/stylekit.php:51
msgid "Creative"
msgstr "Loov"

#: inc/customizer/legacy_sections/stylekit.php:71
#: inc/customizer/sections/stylekit.php:52
msgid "Vintage"
msgstr "VanatÃ¼Ã¼bi"

#: inc/customizer/sections/background.php:23
msgid "Site Background Color"
msgstr "Lehe tausta vÃ¤rv"

#: inc/customizer/sections/background.php:41
msgid "Site Background Image"
msgstr "Lehe taustapilt"

#: inc/customizer/sections/background.php:42
msgid "Site Background Repeat"
msgstr "Lehe tausta kordamine"

#: inc/customizer/sections/background.php:43
msgid "Site Background Position"
msgstr "Lehe tausta positsioon"

#: inc/customizer/sections/background.php:44
msgid "Site Background Attachment"
msgstr "Lehe tausta manus"

#: inc/customizer/sections/background.php:59
msgid "Site Background Size"
msgstr "Lehe tausta suurus"

#: inc/customizer/sections/background.php:76
msgid "Main Column Background Image"
msgstr "Peaveeru taustapilt"

#: inc/customizer/sections/background.php:85
msgid "Main Column Background Repeat"
msgstr "Peaveeru tausta kordamine"

#: inc/customizer/sections/background.php:95
msgid "Main Column Background Position"
msgstr "Peaveeru tausta positsioon"

#: inc/customizer/sections/background.php:105
msgid "Main Column Background Size"
msgstr "Peaveeru tausta suurus"

#: inc/customizer/sections/color-scheme.php:78
msgid "Main Column Background Color"
msgstr "Peaveeru tausta vÃ¤rv"

#: inc/customizer/sections/content-layout.php:25
msgid "Global"
msgstr "Globaalne"

#: inc/customizer/sections/content-layout.php:72
msgid "Blog (Posts Page)"
msgstr "Blog (postituste lehekÃ¼lg)"

#: inc/customizer/sections/content-layout.php:253 inc/extras.php:360
msgid "Archives"
msgstr "Arhiivid"

#: inc/customizer/sections/content-layout.php:434 inc/extras.php:361
msgid "Search Results"
msgstr "Otsingtulemused"

#: inc/customizer/sections/content-layout.php:615 inc/extras.php:362
msgid "Posts"
msgstr "Postitused"

#: inc/customizer/sections/content-layout.php:780 inc/extras.php:363
msgid "Pages"
msgstr "Lehed"

#: inc/customizer/sections/footer.php:42
msgid "Footer Background Repeat"
msgstr "Jaluse tausta kordamine"

#: inc/customizer/sections/footer.php:52
msgid "Footer Background Position"
msgstr "Jaluse tausta positsioon"

#: inc/customizer/sections/footer.php:62
msgid "Footer Background Size"
msgstr "Jaluse tausta suurus"

#: inc/customizer/sections/footer.php:75
msgid "Widget Areas"
msgstr "Vidinate alad"

#: inc/customizer/sections/footer.php:82
msgid "Number of Widget Areas"
msgstr "Vidinate ala hulk"

#: inc/customizer/sections/footer.php:95 inc/customizer/sections/header.php:81
msgid "Layout"
msgstr "VÃ¤limus"

#: inc/customizer/sections/footer.php:127
msgid "Social Icons"
msgstr "Sotsiaalmeedia ikoonid"

#: inc/customizer/sections/footer.php:135
msgid "Show social icons in footer"
msgstr "NÃ¤ita sotsiaalmeedia ikoone"

#: inc/customizer/sections/footer.php:149
msgid "Want to remove the theme byline from your website&#8217;s footer?"
msgstr "Soovid teema informatsiooni jalusest eemaldada? %s."

#: inc/customizer/sections/general.php:181
msgid ""
"If you would like to add a social profile that is not listed above, or change the "
"order of the icons, create a custom menu %s."
msgstr ""
"Kui soovid lisada listi mittekuuluvaid sotsiaalvÃµrgustike profiile, vÃµi muuta nende "
"ikoonide jÃ¤rjekorda, kasuta %s."

#: inc/customizer/sections/general.php:184
msgid "as described here"
msgstr "nagu on kirjeldatud siin"

#: inc/customizer/sections/header.php:42
msgid "Header Background Repeat"
msgstr "PÃ¤ise tausta kordamine"

#: inc/customizer/sections/header.php:52
msgid "Header Background Position"
msgstr "PÃ¤ise tausta positsioon"

#: inc/customizer/sections/header.php:62
msgid "Header Background Size"
msgstr "PÃ¤ise tausta suurus"

#: inc/customizer/sections/header.php:126
msgid ""
"This text only appears if a custom menu has not been assigned to the Header Bar "
"Menu location in the Navigation section."
msgstr ""
"See tekst ilmub ainult siis, kui kohandatud menÃ¼Ã¼d pole navigeerimise sektsioonis "
"pÃ¤ise riba menÃ¼Ã¼ asukohta mÃ¤Ã¤ratud."

#: inc/customizer/sections/header.php:142
msgid "Show social icons in Header Bar"
msgstr "NÃ¤ita sotsiaalmeedia ikoone pÃ¤ise real"

#: inc/customizer/sections/header.php:151
msgid "Show search field in Header Bar"
msgstr "NÃ¤ita pÃ¤ises otsingu vÃ¤lja"

#: inc/customizer/sections/navigation.php:44
msgid ""
"After you have created your custom menu for social profile links, select it here."
msgstr "PÃ¤rast kohandatud menÃ¼Ã¼ loomist sotsiaalvÃµrgustike linkidele, vali see siin."

#: inc/customizer/sections/navigation.php:59
msgid ""
"Select which menu appears in each location. You can edit your menu content on the "
"Menus screen in the Appearance section."
msgstr ""
"Vali, milline menÃ¼Ã¼ ilmub igas asukohas. MenÃ¼Ã¼ sisu saab muuta MenÃ¼Ã¼ ekraanil "
"VÃ¤limuse sektsioonis."

#: inc/customizer/sections/typography.php:26
msgid "Looking to add premium fonts from Typekit to your website?"
msgstr "Soovid oma lehele lisada premium fonte Typekit'st? %s."

#: inc/customizer/sections/typography.php:51
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "Google Web fondid"

#: inc/customizer/sections/typography.php:78
msgid "Site Title &amp; Tagline"
msgstr "Lehe pealkiri &amp; mÃ¤rksÃµnad"

#: inc/customizer/sections/typography.php:85
msgid "Site Title Font Family"
msgstr "Lehe pealkirja fondi perekond"

#: inc/customizer/sections/typography.php:104
msgid "Site Tagline Font Family"
msgstr "Lehe mÃ¤rksÃµnade fondi perekond"

#: inc/customizer/sections/typography.php:126
msgid "Main Menu"
msgstr "PeamenÃ¼Ã¼"

#: inc/customizer/sections/typography.php:133
msgid "Menu Item Font Family"
msgstr "MenÃ¼Ã¼ objekti fondi perekond"

#: inc/customizer/sections/typography.php:143
msgid "Menu Item Font Size (in px)"
msgstr "MenÃ¼Ã¼ objekti fondi suurus (px)"

#: inc/customizer/sections/typography.php:152
msgid "Sub-Menu Item Font Family"
msgstr "AlammenÃ¼Ã¼ objekti fondi perekond"

#: inc/customizer/sections/typography.php:162
msgid "Sub-Menu Item Font Size (in px)"
msgstr "AlammenÃ¼Ã¼ objekti fondi suurus ( px)"

#: inc/customizer/sections/typography.php:170
msgid "Sub-Menu Item Options"
msgstr "AlammenÃ¼Ã¼ objekti valikud"

#: inc/customizer/sections/typography.php:178
msgid "Use Menu Item styles in mobile view"
msgstr "Kasuta menÃ¼Ã¼ objekti stiile mobiilses vaates"

#: inc/customizer/sections/typography.php:190
msgid "Widgets"
msgstr "Vidinad"

#: inc/customizer/sections/typography.php:197
msgid "Widget Font Family"
msgstr "Vidina fondi perekond"

#: inc/customizer/sections/typography.php:219
msgid "Headers &amp; Body"
msgstr "PÃ¤ised ja keha"

#: inc/customizer/sections/typography.php:226
msgid "H1 Font Family"
msgstr "H1 fondi perekond"

#: inc/customizer/sections/typography.php:236
msgid "H1 Font Size (in px)"
msgstr "H1 fondi suurus (px)"

#: inc/customizer/sections/typography.php:245
msgid "H2 Font Family"
msgstr "H2 fondi perekond"

#: inc/customizer/sections/typography.php:255
msgid "H2 Font Size (in px)"
msgstr "H2 fondi suurus (px)"

#: inc/customizer/sections/typography.php:264
msgid "H3 Font Family"
msgstr "H3 fondi perekond"

#: inc/customizer/sections/typography.php:274
msgid "H3 Font Size (in px)"
msgstr "H3 fondi suurus (px)"

#: inc/customizer/sections/typography.php:283
msgid "H4 Font Family"
msgstr "H4 fondi perekond"

#: inc/customizer/sections/typography.php:293
msgid "H4 Font Size (in px)"
msgstr "H4 fondi suurus (px)"

#: inc/customizer/sections/typography.php:302
msgid "H5 Font Family"
msgstr "H5 fondi perekond"

#: inc/customizer/sections/typography.php:312
msgid "H5 Font Size (in px)"
msgstr "H5 fondi suurus (px)"

#: inc/customizer/sections/typography.php:321
msgid "H6 Font Family"
msgstr "H6 fondi perekond"

#: inc/customizer/sections/typography.php:331
msgid "H6 Font Size (in px)"
msgstr "H6 fondi suurus (px)"

#: inc/customizer/sections/typography.php:340
msgid "Body Font Family"
msgstr "Keha fondi perekond"

#: inc/edit-page.php:29
msgid ""
"Featured images are not available for this page while using the current page "
"template."
msgstr "Artikli pildid pole kasutatava Å¡ablooni tÃµttu sellele lehekÃ¼ljele saadaval. "

#: inc/edit-page.php:64
msgid "Layout Settings"
msgstr "VÃ¤limuse seaded"

#: inc/edit-page.php:86
msgid "Post"
msgstr "Postitus"

#: inc/edit-page.php:90
msgid "Looking to configure a unique layout for this %1$s? %2$s."
msgstr "Soovid konfigureerida unikaalset vÃ¤limust sellele postitusele? %2$s."

#: inc/extras.php:78
msgid "Page %s"
msgstr "LehekÃ¼lg %s"

#: inc/extras.php:320
msgid ""
"This widget area is currently disabled. Enable it in the \"Footer\" panel of the "
"Customizer."
msgstr ""
"See vidina ala pole praegu aktiivne. LÃ¼lita see sisse \"Jalus\" paneelis, mille "
"leiad Kohandaja menÃ¼Ã¼st."

#: inc/extras.php:331
msgid ""
"This widget area is currently disabled. Enable it in the \"Content & Layout\" panel "
"of the Customizer."
msgstr ""
"See vidina ala pole praegu aktiivne. LÃ¼lita see sisse \"Sisu ja vÃ¤limus\" paneelis "
"Kohandaja menÃ¼Ã¼st."

#: inc/extras.php:336
msgid ""
"This widget area is currently enabled for the following views: %s. Change this in "
"the \"Content & Layout\" panel of the Customizer."
msgstr ""
"See vidina ala on praegu aktiivne jÃ¤rgnevatele vaatajatele: %s. Muuda seda \"Sisu "
"ja vÃ¤limus\" paneelis Kohandaja menÃ¼Ã¼st."

#: inc/extras.php:359
msgid "Blog (Post Page)"
msgstr "Blogi (posituste lehekÃ¼lg)"

#: inc/extras.php:427
msgid "The uploaded package appears to be a plugin. PLEASE INSTALL AS A PLUGIN."
msgstr "Ãœles laaditud pakk paistab olevat plugin. PALUN PAIGALDA SEE PLUGINANA."

#: inc/extras.php:739
msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\"><em>update to Make Plus 1.4.0 or later</em></a> for "
"compatibility with your version of Make. <a href=\"#\" data-nonce=\"%2$s\" class="
"\"%3$s\">hide</a>"
msgstr ""
"Palun <a href=\"%1$s\"><em>uuenda Make Plus 1.4.0 vÃµi uuemaks</em></a> et see "
"Ã¼hilduks sinu Make paigaldusega. <a href=\"#\" data-nonce=\"%2$s\" class=\"%3$s"
"\">peida</a>"

#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:91
msgid "Slider Settings"
msgstr "Liuguri seaded"

#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:93
msgid "Show gallery as slider"
msgstr "NÃ¤ita galeriid liugurina"

#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:106
msgid "Autoplay"
msgstr "MÃ¤ngi automaatselt"

#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:114
msgid "Effect"
msgstr "Effekt"

#: inc/template-tags.php:26
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: inc/template-tags.php:26
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"

#: inc/template-tags.php:66
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Sinu kommentaar ootab kinnitamist."

#: inc/template-tags.php:164
msgid "Read more"
msgstr "Loe rohkem"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:144
msgid "Add button"
msgstr "Lisa nupp"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:145
msgid "Insert Button"
msgstr "Sisesta nupp"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:146
msgid "Button text"
msgstr "Nupu tekst"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:147
msgid "Button URL"
msgstr "Nupu URL"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:148
msgid "Normal"
msgstr "Normaalne"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:149 inc/tinymce.php:59
msgid "Alert"
msgstr "Hoiata"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:150
msgid "Download"
msgstr "Laadi alla"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:151
msgid "Color"
msgstr "VÃ¤rv"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:152
msgid "Primary"
msgstr "Peamine"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:153
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundaarne"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:154
msgid "Green"
msgstr "Roheline"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:155
msgid "Red"
msgstr "Punane"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:156
msgid "Orange"
msgstr "OranÅ¾"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:157
msgid "Style"
msgstr "Stiil"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:158
msgid "Dotted"
msgstr "TÃ¤piline"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:159
msgid "Double"
msgstr "Topelt"

#: inc/tinymce.php:37
msgid "Big"
msgstr "Suur"

#: inc/tinymce.php:42
msgid "Small"
msgstr "VÃ¤ike"

#: inc/tinymce.php:47
msgid "Citation"
msgstr "Tsitaat"

#: inc/tinymce.php:52
msgid "Blockquote: testimonial"
msgstr "Tsitaat: soovituskiri"

#: inc/tinymce.php:63
msgid "Success (Green)"
msgstr "Edukas (roheline)"

#: inc/tinymce.php:71
msgid "Error (Red)"
msgstr "Viga (punane)"

#: inc/tinymce.php:79
msgid "Important (Orange)"
msgstr "TÃ¤htis (oranÅ¾)"

#: inc/tinymce.php:89
msgid "List"
msgstr "List"

#: inc/tinymce.php:92
msgid "Checkmark 1"
msgstr "Linnuke 1"

#: inc/tinymce.php:99
msgid "Checkmark 2"
msgstr "Linnuke 2"

#: inc/tinymce.php:106
msgid "Star"
msgstr "TÃ¤ht"

#: inc/tinymce.php:113
msgid "Dot"
msgstr "Punkt"

#: partials/content-attachment.php:11
msgid "Download this file:"
msgstr "Laadi see fail alla:"

#: partials/content-image.php:23
msgid "Technical Details"
msgstr "Tehnilised detailid"

#: partials/content-none.php:10
msgid "Nothing found"
msgstr "Midagi ei leitud"

#: partials/content-none.php:19
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Oled valmis oma esimest postitust avaldama? <a href=\"%1$s\">Alusta siin</a>."

#: partials/content-none.php:25
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different "
"keywords."
msgstr ""
"Vabandame, aga otsing ei leidnud midagi. Palun proovi uuesi, kasutades otsimiseks "
"teistsuguseid sÃµnu."

#: partials/content-none.php:27
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can "
"help."
msgstr "Paistab, et me ei suuda seda leida. Ehk on otsimine abiks."

#: partials/entry-date.php:18
msgid "%s ago"
msgstr "%s tagasi"

#: partials/entry-pagination.php:12
msgid "Pages:"
msgstr "Lehed:"

#: partials/entry-taxonomy.php:21
msgid "<i class=\"fa fa-file\"></i> "
msgstr "<i class=\"fa fa-file\"></i> "

#: partials/entry-taxonomy.php:26
msgid "<i class=\"fa fa-tag\"></i> "
msgstr "<i class=\"fa fa-tag\"></i> "

#: partials/footer-credit.php:29
msgid "homepage"
msgstr "koduleht"

#: partials/header-layout-3.php:27 partials/header-layout-3.php:71
#: partials/header-layout.php:27 partials/header-layout.php:70
msgid "Skip to content"
msgstr "JÃ¤ta vahele kuni sisuni"

#: partials/nav-paging.php:9
msgid "Posts navigation"
msgstr "Postituste navigeerimine"

#: partials/nav-paging.php:18
msgid "Newer posts"
msgstr "Uuemad postitused"

#: partials/nav-paging.php:26
msgid "Older posts"
msgstr "Vanemad postitused"

#: partials/nav-post.php:20
msgid "Post navigation"
msgstr "Postituse navigeerimine"

#: partials/section-title.php:12 partials/section-title.php:24
#: partials/section-title.php:30 partials/section-title.php:36
msgid "From %s"
msgstr "Alates %s"

#: partials/section-title.php:18
msgid "Tagged %s"
msgstr "MÃ¤rgitud %s"

#: partials/section-title.php:42
msgid "By %s"
msgstr "Autor %s"

#: partials/section-title.php:47
msgid "Archive"
msgstr "Arhiiv"

#: partials/section-title.php:53
msgid "Search for %s"
msgstr "Otsi %s"

#: partials/section-title.php:59
msgid "%s result found"
msgid_plural "%s results found"
msgstr[0] "%s tulemus leiti"
msgstr[1] "%s tulemust leiti"

#: searchform.php:10
msgid "Press Enter to submit your search"
msgstr "Vajuta Enter, et kÃ¤ivitada otsing"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Make"
msgstr "Make"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://thethemefoundry.com/wordpress-themes/make/"
msgstr "https://thethemefoundry.com/wordpress-themes/make/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Create your website without touching a line of code. Make's flexible customization "
"features and a powerful drag and drop page builder make designing your site fun and "
"easy. Build almost anything: a simple portfolio or photography site, an ecommerce "
"business site, a minimalist blog, or even a professional magazine. You'll start by "
"customizing your background, layouts, fonts, colors, and logo. Next, add and "
"organize your content using the drag and drop page builder. Add a photo, a video, a "
"gallery, or even a slider to any page on your website. Make is responsive, so your "
"website will naturally look great on phones, tablets, and desktop screens. It's "
"also fully compatible with popular plugins like WooCommerce, Gravity Forms, Contact "
"Form 7, Jetpack, and WP PageNavi."
msgstr ""
"Loo oma veebileht ilma, et puutuksid Ã¼htegi rida koodi. Make'i "
"paindlikudkohandamise valikud ja vÃµimas lohista ja vabasta lehekÃ¼lje ehitaja "
"muudavadsinu lehe disainimise kergeks ja lÃµbusaks. Ehita peaaegu kÃµike: lihtne "
"portfoolio vÃµi fotograafia leht, internetipood, minimalistlik blogi vÃµi isegi "
"professionaalne ajakiri. Alusta, kohandades tausta, vÃ¤limust, fonte, vÃ¤rve ja logo. "
"JÃ¤rgmisena lisa ja organiseeri oma lehekÃ¼lje sisu, kasutades lohista ja vabasta "
"veebilehe ehitajat. Lisa foto, video, galerii vÃµi isegi liugur mistahes "
"veebilehele. Make on dÃ¼naamiline, seega sinu veebileht nÃ¤eb ilus vÃ¤lja nii "
"tahvelarvutis, mobiilis kui ka tavalisel arvutil. Lisaks on see ka tÃ¤ielikult "
"Ã¼hilduv populaarsete pluginatega nagu WooCommerce, Gravity Forms, Contact Form 7, "
"Jetpack ja WP PageNavi."

#. Author of the plugin/theme
msgid "The Theme Foundry"
msgstr "The Theme Foundry"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://thethemefoundry.com"
msgstr "https://thethemefoundry.com"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Builder Template"
msgstr "Ehitaja Å¡abloon"

#: comments.php:16
msgctxt "comments title"
msgid "One comment"
msgid_plural "%1$s comments"
msgstr[0] "Ãœks kommentaar"
msgstr[1] "%1$s kommentaari"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:73
msgctxt "section name"
msgid "Columns"
msgstr "Veerud"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:161
msgctxt "section name"
msgid "Banner"
msgstr "BÃ¤nner"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:306
msgctxt "section name"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerii"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:706
msgctxt "font style"
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:710
msgctxt "font style"
msgid "Sans Serif"
msgstr "Sans Serif"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:714
msgctxt "font style"
msgid "Monospaced"
msgstr "Monospaced"

#: inc/customizer/helpers.php:167
msgctxt "footer widget area number"
msgid "0"
msgstr "0"

#: inc/customizer/helpers.php:168
msgctxt "footer widget area number"
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/customizer/helpers.php:169
msgctxt "footer widget area number"
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/customizer/helpers.php:170
msgctxt "footer widget area number"
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/customizer/helpers.php:171
msgctxt "footer widget area number"
msgid "4"
msgstr "4"

#: inc/extras.php:337
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ","

#: inc/template-tags.php:44
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kell %2$s"

#: inc/template-tags.php:60
msgctxt "e.g. Bob says hello."
msgid "says:"
msgstr "Ã¼tleb:"

#: inc/template-tags.php:486
msgctxt "time"
msgid "second"
msgstr "sekund"

#: inc/template-tags.php:492
msgctxt "time"
msgid "seconds"
msgstr "sekundit"

#: inc/template-tags.php:511
msgctxt "camera f-stop"
msgid "f/"
msgstr "f/"

#: inc/template-tags.php:530
msgctxt "camera setting"
msgid "Camera:"
msgstr "Kaamera:"

#: inc/template-tags.php:536
msgctxt "camera setting"
msgid "Taken:"
msgstr "VÃµtnud:"

#: inc/template-tags.php:543
msgctxt "camera setting"
msgid "Focal length:"
msgstr "Fookuse pikkus:"

#: inc/template-tags.php:549
msgctxt "camera setting"
msgid "Aperture:"
msgstr "Avamine:"

#: inc/template-tags.php:555
msgctxt "camera setting"
msgid "Exposure:"
msgstr "SÃ¤riaeg:"

#: inc/template-tags.php:561
msgctxt "camera setting"
msgid "ISO:"
msgstr "ISO:"

#: inc/template-tags.php:544
msgctxt "millimeters"
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: partials/entry-author.php:26
msgctxt "author byline"
msgid "by %s"
msgstr "autorilt %s"

#: partials/footer-credit.php:27
msgctxt "attribution"
msgid "by"
msgstr "autorilt"

#: partials/section-title.php:31
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: partials/section-title.php:37
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: searchform.php:9
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Otsi:"

#: searchform.php:10
msgctxt "placeholder"
msgid "Search&hellip;"
msgstr "Otsi&hellip;"

#: searchform.php:12
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Otsi"
