msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Maintenance & Coming Soon Redirect Animation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-29 21:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 07:17+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: maintenance-coming-soon-redirect-animation"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1717
msgid "503 Service Temporarily Unavailable"
msgstr "503 Service temporairement indisponible"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1023
msgid "Access Key"
msgstr "Clé d'accès"

#: wploti_maintenance_redirect.php:825
msgid "Access Key Link for %s"
msgstr "Lien de la clé d'accès pour %s"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1723
#| msgid "Access Keys:"
msgid "Access Keys :"
msgstr "Les Clés d'accès :"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1734
msgid "Active Animation :"
msgstr "L’ animation active :"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1094
msgid "Add New Access Key"
msgstr "Ajouter une nouvelle clé d'accès"

#: wploti_maintenance_redirect.php:999
msgid "Add New IP"
msgstr "Ajouter une nouvelle adresse IP"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1676
msgid "All settings are auto-updated , you don't need to save anything ."
msgstr ""
"Tous les paramètres sont mis à jour automatiquement, vous n'avez rien à "
"enregistrer."

#: wploti_maintenance_redirect.php:1710
msgid ""
"Best for when the site is temporarily taken offline for small amendments."
msgstr ""
"Parfait lorsque le site est temporairement mis hors ligne pour de petites "
"modifications."

#: wploti_maintenance_redirect.php:1705
msgid "Best used for when the site is under development."
msgstr ""
"A utiliser de préférence lorsque le site est en cours de développement."

#: wploti_maintenance_redirect.php:1319
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: wploti_maintenance_redirect.php:935
msgid "Creation Date"
msgstr "Date de création"

#: wploti_maintenance_redirect.php:978
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: wploti_maintenance_redirect.php:972
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1696
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1124
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1022
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: wploti_maintenance_redirect.php:974
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1684
msgid "Enable Maintenance Mode:"
msgstr "Activer le mode de maintenance :"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1699
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1087
msgid "Enter Email:"
msgstr "Saisir l’adresse e-mail :"

#: wploti_maintenance_redirect.php:993
msgid "Enter IP:"
msgstr "Saisir une adresse IP:"

#: wploti_maintenance_redirect.php:990
msgid "Enter Name:"
msgstr "Saisir un Nom:"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1697
msgid "Header Type:"
msgstr "Type d'en-tête :"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1740
msgid "Here you can select your Animation :"
msgstr "Ici vous pouvez sélectionner votre Animation :"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1710
msgid "If used for a long period of time, 503 can damage your Google ranking."
msgstr ""
"S’il est utilisé pendant une longue période, 503 peut nuire à votre "
"classement Google."

#: wploti_maintenance_redirect.php:1521
msgid "If you do not see the email in a few secondes,"
msgstr "Si vous ne voyez pas l’e-mail dans quelques secondes,"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1363
msgid "IP address not valid"
msgstr "Adresse IP non valide"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1732
msgid "Maintenance Animation :"
msgstr "Animation de Maintenance  :"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1233
msgid "Maintenance is enabled"
msgstr "Le mode maintenance est activé"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1228
msgid "Maintenance is enabled and your site is not visible to visitors."
msgstr ""
"La maintenance est activée et votre site n'est pas visible pour les "
"visiteurs."

#: wploti_maintenance_redirect.php:1236
msgid ""
"Maintenance is enabled and your site is not visible to visitors. Your "
"redirection type is set to 503, which could harm your Google ranking if left "
"on for any length of time."
msgstr ""
"La maintenance est activée et votre site n'est pas visible pour les "
"visiteurs. Votre type de redirection est défini sur 503, ce qui pourrait "
"nuire à votre classement Google s'il reste activé pendant un certain temps."

#: wploti_maintenance_redirect.php:1212
msgid "Maintenance is not enabled and your site is visible to visitors."
msgstr ""
"La maintenance n’est pas activée et votre site est visible par les visiteurs."

#: wploti_maintenance_redirect.php:1747
msgid "Maintenance Mode Message (optional) :"
msgstr "Message du mode maintenance (optionnel) :"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1686
msgid "Maintenance Redirect"
msgstr "Redirection de maintenance"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1228
msgid "Maintenance Redirect is enabled"
msgstr "Le redirection de maintenance est activée"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1204
msgid "Maintenance Redirect is not enabled"
msgstr "La redirection de maintenance n’est pas activée"

#: wploti_maintenance_redirect.php:228
msgid "Maintenance Status"
msgstr "Statut de maintenance"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1659
msgid ""
"Make your website in maintenance mode in seconds with great looking "
"animations and configure settings to allow specific users to bypass the "
"maintenance mode functionality in order to preview the site prior to public "
"launch. Any logged in user with WordPress administrator privileges will be "
"allowed to view the site regardless of the settings below."
msgstr ""
"Mettez votre site Web en mode maintenance en quelques secondes avec de "
"superbes animations et configurez les paramètres pour permettre à des "
"utilisateurs spécifiques de contourner la fonctionnalité du mode maintenance "
"afin de prévisualiser le site avant le lancement public. Tout utilisateur "
"connecté avec des privilèges d'administrateur WordPress sera autorisé à "
"afficher le site, quels que soient les paramètres ci-dessous."

#: wploti_maintenance_redirect.php:993
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1071
msgid "No"
msgstr "Non"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1672
msgid "Notes : "
msgstr "Remarques :"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1621
msgid "Notification Failure. Please check your server settings."
msgstr ""
"Échec de la notification. Veuillez vérifier les paramètres de votre serveur."

#: wploti_maintenance_redirect.php:1619
msgid "Notification Sent."
msgstr "Notification envoyée."

#: wploti_maintenance_redirect.php:1124
msgid "or by Maintenance Status Top bar icon and choose your animation !"
msgstr ""
"ou par l’icône de la barre supérieure de l’état de la maintenance et "
"choisissez votre animation !"

# Javascript Strings #
#: wploti_maintenance_redirect.php:483
msgid "Please Be careful"
msgstr "Attention"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1521
msgid "Please check your “junk mail” or “spam” folder."
msgstr "Veuillez vérifier votre dossier \"courrier indésirable\" ou \"spam\"."

#: wploti_maintenance_redirect.php:827
msgid "Please note that you must have cookies enabled for this to work."
msgstr ""
"Veuillez noter que vous devez activer les cookies pour que cela fonctionne."

#: wploti_maintenance_redirect.php:485
msgid "Please Wait"
msgstr "Veuillez patienter"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1071
msgid "Resend Code"
msgstr "Renvoyer la Clé d’accès"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1646
msgid "Reset settings"
msgstr "Réinitialiser les réglages"

#: wploti_maintenance_redirect.php:333
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: wploti_maintenance_redirect.php:330
msgid "Selected"
msgstr "Choisie"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1118
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1246
msgid "Settings Saved"
msgstr "Paramètres sauvegardés"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1123
msgid ""
"Thank you for installing Maintenance & Coming Soon Redirect Animation Plugin!"
msgstr ""
"Merci d'avoir installé le plugin Maintenance & Coming Soon Redirect "
"Animation !"

#: wploti_maintenance_redirect.php:826
msgid "The following link will provide you temporary access to %s:"
msgstr "Le lien suivant vous fournira un accès temporaire à %s :"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1369
msgid "There is a problem with the information you have entered"
msgstr "Il y a un problème avec les informations que vous avez saisies"

#: wploti_maintenance_redirect.php:484
msgid ""
"This option will reset all your selections to defaults options and will "
"delete the IP addresses and access keys as well"
msgstr ""
"Cette option réinitialisera toutes vos sélections aux options par défaut et "
"supprimera également les adresses IP et les clés d'accès."

#: wploti_maintenance_redirect.php:1675
msgid "This plugin will override any other maintenance plugin you use ."
msgstr ""
"Ce plugin remplacera tout autre plugin de maintenance que vous utilisez."

#: wploti_maintenance_redirect.php:123
msgid "This site is currently undergoing maintenance. Please check back later"
msgstr "Ce site est actuellement en maintenance. Veuillez revenir plus tard"

#: wploti_maintenance_redirect.php:834
msgid ""
"Unable to add Access Key because of a database error. Please reload the page."
msgstr ""
"Impossible d’ajouter la clé d'accès en raison d'une erreur de base de "
"données. Veuillez recharger la page."

#: wploti_maintenance_redirect.php:749
msgid "Unable to add IP because of a database error. Please reload the page."
msgstr ""
"Impossible d’ajouter l’adresse IP en raison d'une erreur de base de données. "
"Veuillez recharger la page."

#: wploti_maintenance_redirect.php:885
msgid ""
"Unable to delete Access Key because of a database error. Please reload the "
"page."
msgstr ""
"Impossible de supprimer la clé d’accès en raison d'une erreur de base de "
"données. Veuillez recharger la page."

#: wploti_maintenance_redirect.php:1714
msgid "Unrestricted IP addresses:"
msgstr "Adresses IP sans restriction :"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1715
msgid ""
"Users with unrestricted IP addresses will bypass maintenance mode entirely. "
"Using this option is useful to an entire office of clients to view the site "
"without needing to jump through any extra hoops."
msgstr ""
"Les utilisateurs avec des adresses IP sans restriction contourneront "
"entièrement le mode de maintenance. L’utilisation de cette option est utile "
"à tout un bureau de clients pour afficher le site sans avoir à passer par "
"des étapes supplémentaires."

#: wploti_maintenance_redirect.php:1698
msgid "When redirect is enabled we can send 2 different header types:"
msgstr ""
"Lorsque la redirection est activée, nous pouvons envoyer 2 types d'en-tête "
"différents :"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1071
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1448
msgid "You are about to delete the IP address:"
msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer l’adresse IP :"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1572
msgid "You are about to delete this Access Key:"
msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer cette clé d’accès :"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1521
msgid "You are about to email an Access Key link to"
msgstr "Vous êtes sur le point d’envoyer par e-mail un lien de clé d’accès à"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1607
msgid "You are about to resend an Access Key link to"
msgstr "Vous êtes sur le point de renvoyer un lien de clé d’accès à"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1124
msgid "You can activate the Maintenance Mode in"
msgstr "Vous pouvez activer le mode maintenance dans"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1724
msgid ""
"You can allow users temporary access by sending them the access key. When a "
"new key is created, a link to create the access key cookie will be emailed "
"to the email address provided. Access can then be revoked either by "
"disabling or deleting the key."
msgstr ""
"Vous pouvez autoriser un accès temporaire aux utilisateurs en leur envoyant "
"la clé d’accès. Lorsqu’une nouvelle clé est créée, un lien pour créer le "
"cookie de clé d'accès sera envoyé par e-mail à l’adresse e-mail fournie. "
"L’accès peut alors être révoqué en désactivant ou en supprimant la clé."

#: wploti_maintenance_redirect.php:1748
msgid "You can write a brief message that will be displayed under animation :"
msgstr "Vous pouvez écrire un bref message qui s’affichera sous l'animation :"

#: wploti_maintenance_redirect.php:513
msgid "You do not have access to this resource."
msgstr "Vous n’avez pas accès à cette ressource."

#: wploti_maintenance_redirect.php:1363
msgid "You must enter a Name"
msgstr "Vous devez saisir un Nom"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1484
msgid "You must enter an Email"
msgstr "Vous devez saisir un email"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1363
msgid "You must enter an IP"
msgstr "Vous devez saisir une adresse IP"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1714
msgid "Your Class C is:"
msgstr "Votre classe C est :"

#: wploti_maintenance_redirect.php:1714
msgid "Your IP address is:"
msgstr "Votre adresse IP est :"
