msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Video\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-02 15:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-12 22:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.7.1; wp-6.7.1\n"
"X-Domain: magic-product-video-for-woocommerce"

#. Author of the plugin
msgid "Andrii Gorkovenko"
msgstr "Андрій Горковенко"

#: magic-product-video-for-woocommerce.php:142
#: magic-product-video-for-woocommerce.php:249
msgid "Change Video"
msgstr "Змінити відео"

#. the cover file name matches the name of the uploaded video file
#: magic-product-video-for-woocommerce.php:335
#, php-format
msgid "Cover of product video: %s.jpg"
msgstr "Обкладенка відео продукту: %s.jpg"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Easy, fast, and cross-browser solution for uploading videos to WooCommerce "
"product gallery without using of external services."
msgstr ""
"Просте, швидке та кросбраузерне рішення для завантаження відео в галерею "
"товарів WooCommerce без використання сторонніх сервісів."

#: magic-product-video-for-woocommerce.php:400
msgid ""
"FFmpeg not found or not installed. Needed for conversion to the required "
"formats."
msgstr ""
"FFmpeg не знайдено або не встановлено. Необхідний для конвертації в потрібні "
"формати."

#: magic-product-video-for-woocommerce.php:256
msgid ""
"File conversion into the required formats for proper display across "
"different browsers, please wait..."
msgstr ""
"Конвертація відео файлу у необхідні формати для належного відображення в "
"різних браузерах, зачекайте..."

#. file extension that does not support
#: magic-product-video-for-woocommerce.php:405
#, php-format
msgid "Format of file (%s) is not supported"
msgstr "Формат файлу (%s) не підтримується"

#: magic-product-video-for-woocommerce-ui.php:71
msgctxt "front"
msgid "Product video cover"
msgstr "Обкладинка відео продукту"

#. Name of the plugin
#| msgid "Product Video for WooCommerce"
msgid "Magic Product Video for WooCommerce"
msgstr "Magic Product Video for WooCommerce"

#: magic-product-video-for-woocommerce.php:151
msgid "Missing formats of video:"
msgstr "Відсутні формати відео:"

#: magic-product-video-for-woocommerce.php:202
msgid "Product Video"
msgstr "Відео продукту"

#. path to conversion progress file
#: magic-product-video-for-woocommerce.php:434
#, php-format
msgid "Progress file (%s) not found."
msgstr "Файл прогресу (%s) не знайдено"

#: magic-product-video-for-woocommerce.php:441
msgid "Progress file not found."
msgstr "Файл прогресу не знайдено."

#: magic-product-video-for-woocommerce.php:244
msgid "Remove Video"
msgstr "Видалити відео"

#: magic-product-video-for-woocommerce.php:145
msgid "Select a Video"
msgstr "Вибрати відео"

#: magic-product-video-for-woocommerce.php:188
#| msgid ""
#| "To ensure the full functionality of the plugin <b>Woocommerce Product "
#| "Video</b>, the <b>FFmpeg library</b> installation is required."
msgid ""
"To ensure the full functionality of the plugin <b>Magic Product Video for "
"WooCommerce</b>, the <b>FFmpeg library</b> installation is required."
msgstr ""
"Щоб забезпечити повну функціональність плагіна <b>Magic Product Video for "
"WooCommerce</b>, потрібно встановити <b>бібліотеку FFmpeg</b>."

#: magic-product-video-for-woocommerce.php:177
msgid ""
"To use the <b>Magic Product Video for WooCommerce</b> plugin, the <b>"
"Woocommerce</b> plugin must be installed."
msgstr ""
"Щоб використовувати плагін <b>Magic Product Video for WooCommerce</b>, "
"необхідно встановити плагін <b>Woocommerce</b>."

#: magic-product-video-for-woocommerce.php:293
#: magic-product-video-for-woocommerce.php:423
msgid "Unable to initialize the WP_Filesystem API."
msgstr "Не вдалося ініціалізувати API WP_Filesystem."

#: magic-product-video-for-woocommerce.php:141
#: magic-product-video-for-woocommerce.php:249
msgid "Upload Video"
msgstr "Завантажити відео"

#: magic-product-video-for-woocommerce.php:147
msgid "Use this video"
msgstr "Використовувати це відео"
