msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Loyalty Suite\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 12:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.11\n"
"X-Domain: loyalty-suite"

#. %s is the reward ID number.
#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:365
#, php-format
msgid "%s cannot be used together with coupons."
msgstr "%s kann nicht zusammen mit Gutscheinen verwendet werden."

#. %s is the reward ID number.
#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:371
#, php-format
msgid "%s cannot be used together with other rewards."
msgstr "%s kann nicht zusammen mit anderen Belohnungen verwendet werden."

#. %s is the reward ID number.
#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:397
#, php-format
msgid "%s value exceeds total of eligible products."
msgstr "Der Wert von %s übersteigt die Summe der berechtigten Produkte."

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:264
msgid "A new achievement is available!"
msgstr "Ein neues Erfolg ist verfügbar!"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:268
msgid "A new challenge is available!"
msgstr "Eine neue Herausforderung ist verfügbar!"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:272
msgid "A new rank set is available!"
msgstr "Ein neues Rang-Set ist verfügbar!"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:189
msgid "A new user submission has been received."
msgstr "Eine neue Benutzereinreichung wurde empfangen."

#. %s: achievement label
#: includes/Admin/Classes/RewardsManager.php:627
#, php-format
msgid "Achievement: %s"
msgstr "Erfolg: %s"

#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:59
#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:141
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:718
msgid "Applies to brands"
msgstr "Gilt für Marken"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:717
msgid "Applies to categories"
msgstr "Gilt für Kategorien"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:719
msgid "Applies to products"
msgstr "Gilt für Produkte"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:712
msgid "Applies to sale items"
msgstr "Gilt für reduzierte Artikel"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:56
msgid "Apply reward"
msgstr "Belohnung anwenden"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:179
#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:157
msgid "Apply to order"
msgstr "Auf Bestellung anwenden"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:741
msgid "Cannot combine with other coupons"
msgstr "Kann nicht mit anderen Gutscheinen kombiniert werden"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:298
msgid "Cashback received!"
msgstr "Cashback erhalten!"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:713
msgid "Combine with other rewards"
msgstr "Mit anderen Belohnungen kombinieren"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:253
msgid "Congratulations!"
msgstr "Glückwunsch!"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:634
#: includes/Admin/Classes/RewardsManager.php:619
msgid "coupon"
msgstr "Gutschein"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:726
msgid "Coupon code"
msgstr "Gutscheincode"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:720
msgid "Coupon details"
msgstr "Gutscheindetails"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:155
#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:135
msgid "Currently used"
msgstr "Bereits verwendet"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:730
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:627
#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:630
#: includes/Admin/Classes/RewardsManager.php:613
#: includes/Admin/Classes/RewardsManager.php:616
msgid "discount"
msgstr "Rabatt"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:344
msgid "Dismiss"
msgstr "Schließen"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:252
msgid "Don't miss this!"
msgstr "Verpassen Sie das nicht!"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:93
#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:93
msgid "Don't use"
msgstr "Nicht verwenden"

#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:62
msgid "Entered amount exceeds order total"
msgstr "Der eingegebene Betrag übersteigt den Bestellwert"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:742
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Reduzierte Artikel ausschließen"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:734
msgid "Excluded brands"
msgstr "Ausgeschlossene Marken"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:732
msgid "Excluded categories"
msgstr "Ausgeschlossene Kategorien"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:736
msgid "Excluded products"
msgstr "Ausgeschlossene Produkte"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:707
#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:737
msgid "Expires on"
msgstr "Läuft ab am"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:740
msgid "Free shipping"
msgstr "Kostenloser Versand"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:164
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:733
msgid "Included brands"
msgstr "Enthaltene Marken"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:735
msgid "Included products"
msgstr "Enthaltene Produkte"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:731
msgid "Included сategories"
msgstr "Enthaltene Kategorien"

#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:61
msgid "Insufficient wallet balance"
msgstr "Unzureichendes Portfolioguthaben"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:285
msgid "Invalid reward"
msgstr "Ungültige Belohnung"

#: includes/Account/hooks.php:93
msgid "Loyalty & Rewards"
msgstr "Treue & Belohnungen"

#: includes/Admin/Classes/SettingsManager.php:78
#: includes/Admin/Classes/SettingsManager.php:128
#: includes/Admin/API/Serializers/SettingsSerializer.php:49
msgid "Loyalty program"
msgstr "Treueprogramm"

#: includes/Account/hooks.php:226
msgid "Loyalty Program Page"
msgstr "Treueprogramm-Seite"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:729
msgid "Max items per coupon"
msgstr "Maximale Artikel pro Gutschein"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:738
msgid "Max. order subtotal"
msgstr "Max. Zwischensumme"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:739
msgid "Min. order subtotal"
msgstr "Min. Zwischensumme"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:188
msgid "New User Submission"
msgstr "Neue Benutzereinreichung"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:271
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:710
msgid "Orders limit"
msgstr "Bestelllimit"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:711
msgid "Orders remaining"
msgstr "Verbleibende Bestellungen"

#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:60
msgid "Please enter an amount greater than zero"
msgstr "Bitte geben Sie einen Betrag größer als Null ein"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:453
msgid "Product brand is not eligible for this reward."
msgstr "Die Produktmarke ist nicht für diese Belohnung berechtigt."

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:442
msgid "Product category is not eligible for this reward."
msgstr "Die Produktkategorie ist nicht für diese Belohnung berechtigt."

#. %s: rank label
#: includes/Admin/Classes/RewardsManager.php:623
#, php-format
msgid "Rank: %s"
msgstr "Rang: %s"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:728
msgid "Remaining uses"
msgstr "Verbleibende Verwendungen"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:57
msgid "Remove reward"
msgstr "Belohnung entfernen"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:623
#: includes/Admin/Classes/RewardsManager.php:609
msgid "Reward"
msgstr "Belohnung"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:290
#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:304
msgid "Reward already applied."
msgstr "Belohnung bereits angewendet."

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:379
msgid "Reward conditions not met."
msgstr "Bedingungen für die Belohnung nicht erfüllt."

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:160
msgid "Reward details"
msgstr "Belohnungsdetails"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:432
msgid "Reward does not apply to sale products."
msgstr "Die Belohnung gilt nicht für reduzierte Produkte."

#. %s is the reward ID number.
#. %s: reward ID
#: includes/Account/Classes/WalletsManager.php:209
#: includes/Account/Classes/WalletsManager.php:215
#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:309
#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:348
#: includes/Admin/Classes/RewardsManager.php:105
#: includes/Admin/Classes/WalletsManager.php:668
#: includes/Admin/Classes/WalletsManager.php:674
#, php-format
msgid "Reward ID: %s"
msgstr "Belohnungs-ID: %s"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:103
msgid "Select reward"
msgstr "Belohnung auswählen"

#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:103
msgid "Select wallet"
msgstr "Portefeuille auswählen"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:349
msgid "Selected reward"
msgstr "Ausgewählte Belohnung"

#: includes/Admin/hooks.php:33
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:314
msgid "Submission approved!"
msgstr "Einreichung genehmigt!"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:322
msgid "Submission rejected!"
msgstr "Einreichung abgelehnt!"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:463
msgid "This product is not eligible for the selected reward."
msgstr "Dieses Produkt ist nicht für die ausgewählte Belohnung berechtigt."

#. %s: wallet label
#: includes/Admin/Classes/RewardsManager.php:631
#, php-format
msgid "units to: %s"
msgstr "Einheiten zu: %s"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:727
msgid "Usage limit"
msgstr "Nutzungslimit"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:89
msgid "Use reward"
msgstr "Belohnung verwenden"

#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:89
msgid "Use wallet"
msgstr "Portefeuille verwenden"

#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:248
msgid "Used from wallet"
msgstr "Aus dem Portefeuille verwendet"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:341
msgid "View"
msgstr "Ansehen"

#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:103
msgid "Wallet balance"
msgstr "Portefeuille-Saldo"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:292
msgid "Wallet limit reached!"
msgstr "Portefeuille-Limit erreicht!"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:271
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:282
msgid "You earned an achievement!"
msgstr "Sie haben einen Erfolg erreicht!"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:277
msgid "You have completed a challenge!"
msgstr "Sie haben eine Herausforderung abgeschlossen!"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:293
msgid "You have reached your wallet limit."
msgstr "Sie haben Ihr Portefeuille-Limit erreicht."

#. %1$s is the amount, %2$s is the unit name (e.g., points, coins).
#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:305
#, php-format
msgid "You have received %1$s %2$s as cashback."
msgstr "Sie haben %1$s %2$s als Cashback erhalten."

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:287
msgid "You reached a new rank!"
msgstr "Sie haben einen neuen Rang erreicht!"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:315
msgid "Your submission was approved."
msgstr "Ihre Einreichung wurde genehmigt."

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:323
msgid "Your submission was rejected."
msgstr "Ihre Einreichung wurde abgelehnt."
