msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Loyalty Suite\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 12:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.11\n"
"X-Domain: loyalty-suite"

#. %s is the reward ID number.
#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:365
#, php-format
msgid "%s cannot be used together with coupons."
msgstr "%s no se puede usar junto con cupones."

#. %s is the reward ID number.
#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:371
#, php-format
msgid "%s cannot be used together with other rewards."
msgstr "%s no se puede usar junto con otras recompensas."

#. %s is the reward ID number.
#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:397
#, php-format
msgid "%s value exceeds total of eligible products."
msgstr "El valor de %s supera el total de los productos elegibles."

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:264
msgid "A new achievement is available!"
msgstr "¡Hay un nuevo logro disponible!"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:268
msgid "A new challenge is available!"
msgstr "¡Hay un nuevo desafío disponible!"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:272
msgid "A new rank set is available!"
msgstr "¡Hay un nuevo conjunto de rangos disponible!"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:189
msgid "A new user submission has been received."
msgstr "Se ha recibido un nuevo envío de usuario."

#. %s: achievement label
#: includes/Admin/Classes/RewardsManager.php:627
#, php-format
msgid "Achievement: %s"
msgstr "Logro: %s"

#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:59
#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:141
msgid "Amount"
msgstr "Importe"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:718
msgid "Applies to brands"
msgstr "Aplica a marcas"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:717
msgid "Applies to categories"
msgstr "Aplica a categorías"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:719
msgid "Applies to products"
msgstr "Aplica a productos"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:712
msgid "Applies to sale items"
msgstr "Se aplica a artículos en oferta"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:56
msgid "Apply reward"
msgstr "Aplicar recompensa"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:179
#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:157
msgid "Apply to order"
msgstr "Aplicar al pedido"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:741
msgid "Cannot combine with other coupons"
msgstr "No se puede combinar con otros cupones"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:298
msgid "Cashback received!"
msgstr "¡Cashback recibido!"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:713
msgid "Combine with other rewards"
msgstr "Combinar con otras recompensas"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:253
msgid "Congratulations!"
msgstr "¡Felicidades!"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:634
#: includes/Admin/Classes/RewardsManager.php:619
msgid "coupon"
msgstr "cupón"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:726
msgid "Coupon code"
msgstr "Código del cupón"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:720
msgid "Coupon details"
msgstr "Detalles del cupón"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:155
#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:135
msgid "Currently used"
msgstr "Ya utilizado"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:730
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:627
#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:630
#: includes/Admin/Classes/RewardsManager.php:613
#: includes/Admin/Classes/RewardsManager.php:616
msgid "discount"
msgstr "descuento"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:344
msgid "Dismiss"
msgstr "Cerrar"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:252
msgid "Don't miss this!"
msgstr "¡No te lo pierdas!"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:93
#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:93
msgid "Don't use"
msgstr "No usar"

#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:62
msgid "Entered amount exceeds order total"
msgstr "El importe introducido supera el total del pedido"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:742
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Excluir artículos en oferta"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:734
msgid "Excluded brands"
msgstr "Marcas excluidas"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:732
msgid "Excluded categories"
msgstr "Categorías excluidas"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:736
msgid "Excluded products"
msgstr "Productos excluidos"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:707
#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:737
msgid "Expires on"
msgstr "Expira el"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:740
msgid "Free shipping"
msgstr "Envío gratis"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:164
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:733
msgid "Included brands"
msgstr "Marcas incluidas"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:735
msgid "Included products"
msgstr "Productos incluidos"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:731
msgid "Included сategories"
msgstr "Categorías incluidas"

#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:61
msgid "Insufficient wallet balance"
msgstr "Saldo del monedero insuficiente"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:285
msgid "Invalid reward"
msgstr "Recompensa no válida"

#: includes/Account/hooks.php:93
msgid "Loyalty & Rewards"
msgstr "Fidelidad y Recompensas"

#: includes/Admin/Classes/SettingsManager.php:78
#: includes/Admin/Classes/SettingsManager.php:128
#: includes/Admin/API/Serializers/SettingsSerializer.php:49
msgid "Loyalty program"
msgstr "Programa de fidelidad"

#: includes/Account/hooks.php:226
msgid "Loyalty Program Page"
msgstr "Página del programa de fidelidad"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:729
msgid "Max items per coupon"
msgstr "Artículos máx. por cupón"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:738
msgid "Max. order subtotal"
msgstr "Subtotal máximo del pedido"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:739
msgid "Min. order subtotal"
msgstr "Subtotal mínimo del pedido"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:188
msgid "New User Submission"
msgstr "Nuevo envío de usuario"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:271
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:710
msgid "Orders limit"
msgstr "Límite de pedidos"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:711
msgid "Orders remaining"
msgstr "Pedidos restantes"

#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:60
msgid "Please enter an amount greater than zero"
msgstr "Introduce un importe mayor que cero"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:453
msgid "Product brand is not eligible for this reward."
msgstr "La marca del producto no es elegible para esta recompensa."

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:442
msgid "Product category is not eligible for this reward."
msgstr "La categoría del producto no es elegible para esta recompensa."

#. %s: rank label
#: includes/Admin/Classes/RewardsManager.php:623
#, php-format
msgid "Rank: %s"
msgstr "Rango: %s"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:728
msgid "Remaining uses"
msgstr "Usos restantes"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:57
msgid "Remove reward"
msgstr "Eliminar recompensa"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:623
#: includes/Admin/Classes/RewardsManager.php:609
msgid "Reward"
msgstr "Recompensa"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:290
#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:304
msgid "Reward already applied."
msgstr "La recompensa ya se ha aplicado."

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:379
msgid "Reward conditions not met."
msgstr "No se cumplen las condiciones de la recompensa."

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:160
msgid "Reward details"
msgstr "Detalles de la recompensa"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:432
msgid "Reward does not apply to sale products."
msgstr "La recompensa no se aplica a productos en oferta."

#. %s is the reward ID number.
#. %s: reward ID
#: includes/Account/Classes/WalletsManager.php:209
#: includes/Account/Classes/WalletsManager.php:215
#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:309
#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:348
#: includes/Admin/Classes/RewardsManager.php:105
#: includes/Admin/Classes/WalletsManager.php:668
#: includes/Admin/Classes/WalletsManager.php:674
#, php-format
msgid "Reward ID: %s"
msgstr "ID de la recompensa: %s"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:103
msgid "Select reward"
msgstr "Seleccionar recompensa"

#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:103
msgid "Select wallet"
msgstr "Seleccionar monedero"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:349
msgid "Selected reward"
msgstr "Recompensa seleccionada"

#: includes/Admin/hooks.php:33
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:314
msgid "Submission approved!"
msgstr "¡Envío aprobado!"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:322
msgid "Submission rejected!"
msgstr "¡Envío rechazado!"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:463
msgid "This product is not eligible for the selected reward."
msgstr "Este producto no es elegible para la recompensa seleccionada."

#. %s: wallet label
#: includes/Admin/Classes/RewardsManager.php:631
#, php-format
msgid "units to: %s"
msgstr "unidades a: %s"

#: includes/Account/Classes/RewardsManager.php:727
msgid "Usage limit"
msgstr "Límite de uso"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:89
msgid "Use reward"
msgstr "Usar recompensa"

#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:89
msgid "Use wallet"
msgstr "Usar monedero"

#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:248
msgid "Used from wallet"
msgstr "Usado del monedero"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:341
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: includes/Account/Classes/WooWalletsIntegration.php:103
msgid "Wallet balance"
msgstr "Saldo del monedero"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:292
msgid "Wallet limit reached!"
msgstr "¡Límite del monedero alcanzado!"

#: includes/Account/Classes/WooRewardsIntegration.php:271
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:282
msgid "You earned an achievement!"
msgstr "¡Has obtenido un logro!"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:277
msgid "You have completed a challenge!"
msgstr "¡Has completado un desafío!"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:293
msgid "You have reached your wallet limit."
msgstr "Has alcanzado el límite de tu monedero."

#. %1$s is the amount, %2$s is the unit name (e.g., points, coins).
#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:305
#, php-format
msgid "You have received %1$s %2$s as cashback."
msgstr "Has recibido %1$s %2$s como cashback."

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:287
msgid "You reached a new rank!"
msgstr "¡Has alcanzado un nuevo rango!"

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:315
msgid "Your submission was approved."
msgstr "Tu envío fue aprobado."

#: includes/Account/Classes/NotificationsManager.php:323
msgid "Your submission was rejected."
msgstr "Tu envío fue rechazado."
