msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login with phone number\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-11 19:45+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-11 19:45+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: files-manager.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: login-with-phonenumber.php:75
msgid "Enable phone number login"
msgstr "فعال سازی ورود با شماره موبایل"

#: login-with-phonenumber.php:82
msgid "Enter your phone number"
msgstr "شماره موبایل خود را  وارد نمایید"

#: login-with-phonenumber.php:84
msgid "Enter api key"
msgstr "کلید api را وارد نمایید"

#: login-with-phonenumber.php:87
msgid "Country code accepted in front"
msgstr "در چه کشور هایی خدمات میدهین؟"

#: login-with-phonenumber.php:88
msgid "Buy credit here"
msgstr "اعتبار بخرید"

#: login-with-phonenumber.php:94
msgid "Enable email login"
msgstr "فعالسازی ورود با ایمیل"

#: login-with-phonenumber.php:95
msgid "Enable password login"
msgstr "فعالسازی ورود با رمزعبور"

#: login-with-phonenumber.php:96
msgid "Enter redirect url"
msgstr "‫لینک هدایت را وارد کنید"

#: login-with-phonenumber.php:97
msgid "Enable fix position"
msgstr "فعال سازی حالت ثابت فرم"

#: login-with-phonenumber.php:98 login-with-phonenumber.php:642
msgid "Default username"
msgstr "نام کاربری پیش فرض (لاتین)"

#: login-with-phonenumber.php:99 login-with-phonenumber.php:654
msgid "Default nickname"
msgstr "لقب پیش فرض"

#: login-with-phonenumber.php:100
msgid "Shortcode and Template Tag"
msgstr "کد کوتاه و نحوه استفاده"

#: login-with-phonenumber.php:111 login-with-phonenumber.php:112
msgid "login setting"
msgstr "تنظیمات ورود"

#: login-with-phonenumber.php:139
msgid "idehwebLwp Settings"
msgstr "تنظیمات ورود"

#: login-with-phonenumber.php:144
msgid "Settings saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره شد."

#: login-with-phonenumber.php:169
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: login-with-phonenumber.php:241
msgid "Your Credit:"
msgstr "اعتبار شما:"

#: login-with-phonenumber.php:270
msgid "Buy"
msgstr "خرید"

#: login-with-phonenumber.php:394
msgid "1. create a page and name it login or register or what ever"
msgstr "1. یک برگه بسازید"

#: login-with-phonenumber.php:395
msgid ""
"2. copy this shortcode <code>[idehweb_lwp]</code> and paste in the page you "
"created at step 1"
msgstr ""
"2. این کد کوتاه را کپی کنید و در برگه ای که ساختید پیست کنید "
"<code>[idehweb_lwp]</code"

#: login-with-phonenumber.php:396
msgid ""
"3. now, that is your login page. check your login page with other device or "
"browser that you are not logged in!"
msgstr ""
"3. خب حالا صفحه ورود شما درست شده. حواستون باشه فرم ورود به کاربران خارج شده "
"از سایت نشان داده میشود"

#: login-with-phonenumber.php:399
msgid "for more information visit: "
msgstr "برای اطلاعات و راهنمایی بیشتر به این لینک مراجعه کنید:"

#: login-with-phonenumber.php:404
msgid "got it "
msgstr "فهمیدم"

#: login-with-phonenumber.php:435
msgid "I want user login with email"
msgstr "من میخواهم کاربر با ایمیل وارد شود"

#: login-with-phonenumber.php:449
msgid "I want user login with phone number"
msgstr "‫من میخواهم کاربر با شماره موبایل وارد شود"

#: login-with-phonenumber.php:463
msgid "I want user login with password too"
msgstr "من میخواهم کاربر با رمز عبور نیز وارد شود"

#: login-with-phonenumber.php:473
msgid "I want form shows on page in fix position"
msgstr "من میخواهم فرم به حالت ثابت و فیکس روی صفحه نمایش  داده شود"

#: login-with-phonenumber.php:526
msgid "Choose a country..."
msgstr "یک کشور انتخاب کنید..."

#: login-with-phonenumber.php:543
msgid "Authenticate"
msgstr "اهراز هویت"

#: login-with-phonenumber.php:543
msgid "activate sms login"
msgstr "فعال سازی ورود با  اس ام اس"

#: login-with-phonenumber.php:545 login-with-phonenumber.php:812
msgid "Activate"
msgstr "فعالسازی"

#: login-with-phonenumber.php:545
msgid "activate account"
msgstr "فعال سازی حساب کاربری"

#: login-with-phonenumber.php:560
msgid "enter api key"
msgstr "کلید api را وارد نمایید"

#: login-with-phonenumber.php:574
msgid "enter redirect url"
msgstr "لینکی که کاربر بعد از ورود باید به آن هدایت شود را وارد کنید"

#: login-with-phonenumber.php:606
msgid ""
"make a page and name it login, put the shortcode inside it, now you have a "
"login page!"
msgstr "یک برگه بسازید و کد کوتاه را درون آن قرار دهید!"

#: login-with-phonenumber.php:608
msgid ""
"To use idehwebLwp manually in your theme template use the following PHP code:"
msgstr "برای استفاده در پوسته از کد زیر استفاده کنید:"

#: login-with-phonenumber.php:610
msgid "Need more help?"
msgstr "کمک بیشتری نیاز دارید؟"

#: login-with-phonenumber.php:671
msgid "Check credit"
msgstr "چک کردن اعتبار"

#: login-with-phonenumber.php:675
#, fuzzy
#| msgid "Refresh shop"
msgid "Refresh"
msgstr "بروزرسانی فروشگاه"

#: login-with-phonenumber.php:677
msgid "phone number:"
msgstr "شماره موبایل:"

#: login-with-phonenumber.php:679
msgid "change"
msgstr "عوض کردن"

#: login-with-phonenumber.php:710
msgid "please wait..."
msgstr "لطفا صبر کنید..."

#: login-with-phonenumber.php:737
msgid "login"
msgstr "ورود"

#: login-with-phonenumber.php:744 login-with-phonenumber.php:782
msgid "Login / register"
msgstr "ورود / عضویت"

#: login-with-phonenumber.php:747 login-with-phonenumber.php:1414
msgid "Phone number"
msgstr "شماره موبایل"

#: login-with-phonenumber.php:762
msgid "9*********"
msgstr "9*********"

#: login-with-phonenumber.php:765 login-with-phonenumber.php:790
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"

#: login-with-phonenumber.php:771
msgid "Login with email"
msgstr "ورود با ایمیل"

#: login-with-phonenumber.php:785
msgid "Your email:"
msgstr "ایمیل شما:"

#: login-with-phonenumber.php:787
msgid "Please enter your email"
msgstr "لطفا ایمیل خود را وارد کنید"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: login-with-phonenumber.php:796
msgid "Login with phone number"
msgstr "ورود با شماره موبایل"

#: login-with-phonenumber.php:804
msgid "Activation"
msgstr "فعال سازی"

#: login-with-phonenumber.php:808
msgid "Security code"
msgstr "کد امنیتی"

#: login-with-phonenumber.php:824 login-with-phonenumber.php:1001
msgid "Update password"
msgstr "بروزرسانی رمز عبور"

#: login-with-phonenumber.php:827
msgid "Enter new password:"
msgstr "یک  رمز عبور جدید برگزینید"

#: login-with-phonenumber.php:829
msgid "Please choose a password"
msgstr "لطفا یک رمزعبور برای خود وارد کنید"

#: login-with-phonenumber.php:832
msgid "Update"
msgstr "بروزرسانی"

#: login-with-phonenumber.php:838
msgid "Enter password"
msgstr "رمز عبور را وارد کنید"

#: login-with-phonenumber.php:841
msgid "Your password:"
msgstr "رمز عبور شما:"

#: login-with-phonenumber.php:843
msgid "Please enter your password"
msgstr "لطفا رمزعبور خود را وارد کنید"

#: login-with-phonenumber.php:846
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: login-with-phonenumber.php:849
msgid "Forgot password"
msgstr "فراموشی رمز عبور"

#: login-with-phonenumber.php:902 login-with-phonenumber.php:978
#: login-with-phonenumber.php:1228 login-with-phonenumber.php:1239
msgid "phone number is wrong!"
msgstr "شماره موبایل اشتباه وارد شده!"

#: login-with-phonenumber.php:928
msgid "This username is already registered."
msgstr "این نام کاربری از قبل وجود دارد."

#: login-with-phonenumber.php:935 login-with-phonenumber.php:1101
msgid "This email address is already registered."
msgstr "این ایمیل از قبل وجود دارد."

#: login-with-phonenumber.php:970
msgid "Sms sent successfully!"
msgstr "اس ام اس ارسال شد!"

#: login-with-phonenumber.php:1035
msgid "Password is incorrect!"
msgstr "رمز عبور اشتباه است!"

#: login-with-phonenumber.php:1043
msgid "Redirecting..."
msgstr "در حال هدایت ..."

#: login-with-phonenumber.php:1064
msgid "Password set successfully! redirecting..."
msgstr " رمزعبور با موفقیت بروز شد، در حال هدایت..."

#: login-with-phonenumber.php:1072
msgid "User not found"
msgstr "کاربر یافت نشد"

#: login-with-phonenumber.php:1138
msgid "Email sent successfully!"
msgstr "ایمیل با موفقیت ارسال شد!"

#: login-with-phonenumber.php:1146
msgid "email is wrong!"
msgstr "ایمیل اشتباه است!"

#: login-with-phonenumber.php:1157
msgid "your activation code: "
msgstr "کد فعالسازی شما:"

#: login-with-phonenumber.php:1260
msgid "loading..."
msgstr "در حال بروزرسانی…"

#: login-with-phonenumber.php:1263
msgid "wrong"
msgstr "خطا"

#: login-with-phonenumber.php:1273
msgid "entered code is wrong!"
msgstr "کد فعالسازی وارد شده اشتباه است!"

#: login-with-phonenumber.php:1284
msgid "user does not exist!"
msgstr "کاربر وجود ندارد!"

#: login-with-phonenumber.php:1309
msgid "Wrong username or password."
msgstr "نام کاربری و رمز عبور اشتباه است."

#: login-with-phonenumber.php:1312
msgid " successful, redirecting..."
msgstr " موفقیت آمیز، در حال هدایت ..."

#: login-with-phonenumber.php:1415
msgid "Activation code"
msgstr "کد فعالسازی"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid "http://idehweb.com/login-with-phonenumber"
msgid "http://idehweb.com/login-with-phone-number"
msgstr "http://idehweb.com/login-with-phonenumber"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Login with phone number - sending sms - activate user by phone number - "
"limit pages to login - register and login with ajax - modal"
msgstr ""
"ورود با شماره موبایل - ارسال پیامک - فعال سازی حساب کاربری با ارسال پیامک - "
"ثبت نام و ورود با ajax  -  مدال"

#. Author of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid "Hamid alinia - Idehweb"
msgid "Hamid Alinia - idehweb"
msgstr "حمید علی نیا - Idehweb"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://idehweb.com"
msgstr "http://idehweb.com"

#~ msgid "enter your phone number to login/register!"
#~ msgstr "لطفا شماره موبایل خود را جهت ورود / عضویت وارد نمایید!"

#~ msgid "Please enter your phone number"
#~ msgstr "لطفا شماره موبایل خود را وارد نمایید"

#~ msgid "the code has been sent to your phone number..."
#~ msgstr "کد به شماره موبایل شما پیامک شد…"

#~ msgid ""
#~ "you can get support at +989120539945 & To use idehwebLwp in your posts "
#~ "and pages you can use the shortcode:"
#~ msgstr ""
#~ "شما می توانید برای پشتیبانی با شماره تماس 09120539945 ارتباط برقرار کنید "
#~ "یا در وب سایت idehweb.com از پشتیبانی ایده وب استفاده کنید:"
