# Copyright (C) 2025 Nicolas Desmarets
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lockee 2.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/lockee\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-14T13:25:52+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-14 15:30+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Domain: lockee\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: lockee.php inc/class-lockee-post-types.php:83
msgid "Lockee"
msgstr "Lockee"

#. Plugin URI of the plugin
#: lockee.php
msgid "https://wordpress.lockee.fr/"
msgstr "https://wordpress.lockee.fr/"

#. Description of the plugin
#: lockee.php
msgid ""
"Add Lockee locks to your WordPress site to gamify your content and engage "
"your visitors in a completely autonomous way."
msgstr ""
"Ajoutez les cadenas Lockee à votre site WordPress pour ludifier votre "
"contenu et engager vos visiteurs de façon totalement autonome."

#. Author of the plugin
#: lockee.php
msgid "Nicolas Desmarets"
msgstr "Nicolas Desmarets"

#. Author URI of the plugin
#: lockee.php
msgid "https://ndev.fr/"
msgstr "https://ndev.fr/"

#: inc/class-lockee-block.php:39 inc/class-lockee-block.php:44
#: inc/class-lockee-block.php:52
msgid "Lock not found. Please check the block settings."
msgstr "Cadenas non trouvé. Veuillez vérifier les réglages du bloc."

#: inc/class-lockee-iframe.php:30
msgid "Lock not found"
msgstr "Cadenas non trouvé"

#: inc/class-lockee-metabox.php:29 inc/class-lockee-post-types.php:85
msgid "Lock"
msgstr "Cadenas"

#: inc/class-lockee-metabox.php:38
msgid "Lock stats"
msgstr "Stats du cadenas"

#: inc/class-lockee-metabox.php:67
msgid "Content to be displayed when the lock is open:"
msgstr "Contenu à afficher lorsque le cadenas est ouvert :"

#: inc/class-lockee-metabox.php:70
msgid "Shortcode to integrate this lock into an article or page:"
msgstr "Code court pour intégrer ce cadenas dans un article ou une page :"

#: inc/class-lockee-metabox.php:73
msgid "Iframe code to integrate this lock into an external page:"
msgstr "Code iframe pour intégrer ce cadenas dans une page externe :"

#: inc/class-lockee-metabox.php:145
msgid "Attempts:"
msgstr "Tentatives :"

#: inc/class-lockee-metabox.php:146
msgid "Openings:"
msgstr "Ouvertures :"

#: inc/class-lockee-metabox.php:147
msgid "Success:"
msgstr "Succès :"

#: inc/class-lockee-metabox.php:149
msgid "Reset statistics"
msgstr "Réinitialiser les statistiques"

#: inc/class-lockee-metabox.php:157
msgid "Do you really want to reset the statistics?"
msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser les statistiques ?"

#: inc/class-lockee-metabox.php:237
msgid "Wordpress language"
msgstr "Langue de Wordpress"

#: inc/class-lockee-metabox.php:238
msgid "French"
msgstr "Français"

#: inc/class-lockee-metabox.php:239
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: inc/class-lockee-metabox.php:240
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

#: inc/class-lockee-metabox.php:244
msgid "Display language:"
msgstr "Langue d’affichage :"

#: inc/class-lockee-migration.php:31 inc/class-lockee-migration.php:32
#: inc/class-lockee-migration.php:56 inc/class-lockee-migration.php:79
msgid "Locks migration"
msgstr "Migration de cadenas"

#: inc/class-lockee-migration.php:51
msgid "Welcome to the new Lockee locks management!"
msgstr "Bienvenue dans la nouvelle gestion des cadenas Lockee !"

#: inc/class-lockee-migration.php:52
msgid ""
"Now, you can manage your locks in a dedicated post type. You can access to "
"the new locks and its settings in the \"Lockee\" menu."
msgstr ""
"Maintenant, vous pouvez gérer vos cadenas dans un type de publication dédié. "
"Vous pouvez accéder aux nouveaux cadenas et à leurs réglages depuis le menu "
"« Lockee »."

#: inc/class-lockee-migration.php:53
msgid ""
"If you have previously used the Lockee plugin and created locks directly in "
"posts or pages, you can migrate your old locks to the new post type \"Lock\" "
"or activate an option in Lockee settings to continue to display the metabox "
"\"Lock\" on posts and pages."
msgstr ""
"Si vous avez déjà utilisé l’extension Lockee et créé des cadenas directement "
"dans les articles ou les pages, vous pouvez migrer vos anciens cadenas vers "
"le nouveau type de publication « Cadenas » ou activer une option dans les "
"réglages de Lockee pour continuer à afficher la boîte méta « Cadenas » sur "
"les articles et les pages."

#: inc/class-lockee-migration.php:55
msgid "Follow these links to make your choice:"
msgstr "Suivez ces liens pour faire votre choix :"

#: inc/class-lockee-migration.php:58 inc/class-lockee-settings.php:52
#: inc/class-lockee-settings.php:53
msgid "Lockee settings"
msgstr "Réglages de Lockee"

#: inc/class-lockee-migration.php:70 inc/class-lockee-migration.php:234
#: inc/class-lockee-migration.php:343
msgid "You do not have permission to launch migration."
msgstr "Vous n’avez pas les droits pour lancer la migration."

#: inc/class-lockee-migration.php:80
msgid ""
"This page allows you to migrate old locks created directly in posts or pages "
"to the new Lockee post type \"Locks\"."
msgstr ""
"Cette page vous permet de migrer les anciens cadenas créés directement dans "
"les articles ou les pages vers le nouveau type de publication « Cadenas » de "
"Lockee."

#: inc/class-lockee-migration.php:81
msgid ""
"Migrating old locks allows you to group them all in one place for easier "
"management."
msgstr ""
"La migration des anciens cadenas vous permet de tous les regrouper au même "
"endroit pour une gestion plus facile."

#: inc/class-lockee-migration.php:81
msgid ""
"Locks created directly in pages or posts cannot be added elsewhere with the "
"new Gutenberg block (but it is still possible with the shortcode)."
msgstr ""
"Les cadenas créés directement dans les pages ou les articles ne peuvent pas "
"être ajoutés ailleurs avec le nouveau bloc Gutenberg (mais c’est toujours "
"possible avec le code court)."

#: inc/class-lockee-migration.php:84
#, php-format
msgid "%d lock could be migrated"
msgid_plural "%d locks could be migrated"
msgstr[0] "%d cadenas pouvant être migré"
msgstr[1] "%d cadenas pouvant être migrés"

#: inc/class-lockee-migration.php:84
msgid "No lock could be migrated"
msgstr "Aucun cadenas pouvant être migré"

#: inc/class-lockee-migration.php:95
msgid "Start Migration"
msgstr "Commencer la migration"

#: inc/class-lockee-migration.php:106
msgid "Migrations History"
msgstr "Historique des migrations"

#: inc/class-lockee-migration.php:107
msgid ""
"Below, you can find the logs of previous migrations. You can restore a "
"migration by clicking on the \"Restore\" button next to each log entry."
msgstr ""
"Ci-dessous, vous trouverez les journaux des migrations précédentes. Vous "
"pouvez restaurer une migration en cliquant sur le bouton « Restaurer » à "
"côté de chaque entrée de journal."

#: inc/class-lockee-migration.php:107
msgid "This will restore the migrated locks to their previous state."
msgstr "Cela restaurera les cadenas migrés à leur état précédent."

#: inc/class-lockee-migration.php:107
msgid "Use this feature with precaution."
msgstr "Utilisez cette fonctionnalité avec précaution."

#: inc/class-lockee-migration.php:118
msgid "already restored"
msgstr "déjà restauré"

#: inc/class-lockee-migration.php:132
#, php-format
msgid "Migration of %s at %s"
msgstr "Migration du %s à %s"

#: inc/class-lockee-migration.php:132
#, php-format
msgid "%s lock"
msgid_plural "%s locks"
msgstr[0] "%s cadenas"
msgstr[1] "%s cadenas"

#: inc/class-lockee-migration.php:138 inc/class-lockee-migration.php:141
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: inc/class-lockee-migration.php:143
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: inc/class-lockee-migration.php:149
msgid "No migration log available."
msgstr "Aucun journal de migration disponible."

#: inc/class-lockee-migration.php:171
msgid ""
"Are you sure you want to delete this log file? Be careful, this action is "
"irreversible."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier journal ? Attention, cette "
"action est irréversible."

#: inc/class-lockee-migration.php:171
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: inc/class-lockee-migration.php:219 inc/class-lockee-migration.php:265
msgid "Migration in progress..."
msgstr "Migration en cours…"

#: inc/class-lockee-migration.php:220
msgid "An error occurred during migration."
msgstr "Une erreur s’est produite durant la migration."

#: inc/class-lockee-migration.php:221 inc/class-lockee-migration.php:250
msgid "Migration completed successfully."
msgstr "Migration terminée avec succès."

#: inc/class-lockee-migration.php:258
msgid "Migration not started yet."
msgstr "La migration n’a pas encore débutée."

#: inc/class-lockee-migration.php:287
msgid "Starting migration..."
msgstr "Début de la migration…"

#: inc/class-lockee-migration.php:288
#, php-format
msgid "Converting old locks (%d/%d)"
msgstr "Conversion des anciens cadenas (%d/%d)"

#: inc/class-lockee-migration.php:289
msgid "Migration of old lock completed successfully."
msgstr "Migration des anciens cadenas terminée avec succès."

#: inc/class-lockee-migration.php:290
msgid "Starting restoration..."
msgstr "Début de la restauration…"

#: inc/class-lockee-migration.php:291
#, php-format
msgid "Restorating old locks (%d/%d)"
msgstr "Restauration des anciens cadenas (%d/%d)"

#: inc/class-lockee-migration.php:292
msgid "Restoration of old lock completed successfully."
msgstr "Restauration des anciens cadenas terminée avec succès."

#: inc/class-lockee-migration.php:296
msgid "In progress..."
msgstr "En cours…"

#: inc/class-lockee-migration.php:338
msgid "Unauthorized action."
msgstr "Action non autorisée."

#: inc/class-lockee-migration.php:348
msgid "A migration is already in progress. Please wait."
msgstr "Une migration est déjà en cours. Merci de patienter."

#: inc/class-lockee-migration.php:358
msgid "No migration needed."
msgstr "Aucune migration nécessaire."

#: inc/class-lockee-migration.php:369
msgid "No log file specified for restoration."
msgstr "Aucun fichier journal spécifié pour la restauration."

#: inc/class-lockee-migration.php:717
msgid "No log file specified for deletion."
msgstr "Aucun fichier journal spécifié pour la suppression."

#: inc/class-lockee-migration.php:723
msgid "Log file does not exist."
msgstr "Le fichier journal n’existe pas."

#: inc/class-lockee-migration.php:728
msgid "Log file deleted successfully."
msgstr "Fichier journal supprimé avec succès."

#: inc/class-lockee-migration.php:730
msgid "Failed to delete log file."
msgstr "Échec de la suppression du fichier journal."

#: inc/class-lockee-post-types.php:84 inc/class-lockee-post-types.php:86
msgid "Locks"
msgstr "Cadenas"

#: inc/class-lockee-post-types.php:87
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: inc/class-lockee-post-types.php:88
msgid "Add a new lock"
msgstr "Ajouter un nouveau cadenas"

#: inc/class-lockee-post-types.php:89
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: inc/class-lockee-post-types.php:90
msgid "Edit the lock"
msgstr "Modifier le cadenas"

#: inc/class-lockee-post-types.php:91
msgid "New lock"
msgstr "Nouveau cadenas"

#: inc/class-lockee-post-types.php:92 inc/class-lockee-post-types.php:93
msgid "View lock"
msgstr "Voir le cadenas"

#: inc/class-lockee-post-types.php:94
msgid "Search a lock"
msgstr "Rechercher un cadenas"

#: inc/class-lockee-post-types.php:95
msgid "No lock found"
msgstr "Aucun cadenas trouvé"

#: inc/class-lockee-post-types.php:96
msgid "No lock found in trash"
msgstr "Aucun cadenas trouvé dans la corbeille"

#: inc/class-lockee-post-types.php:97
msgid "Parent of lock"
msgstr "Parent du cadenas"

#: inc/class-lockee-post-types.php:273
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/class-lockee-post-types.php:275
msgid "Attempts"
msgstr "Tentatives"

#: inc/class-lockee-post-types.php:277
msgid "Openings"
msgstr "Ouvertures"

#: inc/class-lockee-post-types.php:279 inc/class-lockee-settings.php:293
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: inc/class-lockee-post-types.php:298
msgid "Sorry, you are not allowed to access this endpoint."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à accéder à ce point de terminaison."

#: inc/class-lockee-settings.php:87
msgid "General settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: inc/class-lockee-settings.php:94
msgid "Metabox on publications"
msgstr "Boîte méta sur les publications"

#: inc/class-lockee-settings.php:106
msgid "Appearance mode"
msgstr "Mode d’apparence"

#: inc/class-lockee-settings.php:118
msgid "Transparent background"
msgstr "Arrière-plan transparent"

#: inc/class-lockee-settings.php:130
msgid "Theme colors"
msgstr "Couleurs du thème"

#: inc/class-lockee-settings.php:138
msgid "Confetti animation"
msgstr "Animation de confettis"

#: inc/class-lockee-settings.php:149
msgid "Reaction sound"
msgstr "Son de réaction"

#: inc/class-lockee-settings.php:160
msgid "Backspace button"
msgstr "Bouton pour effacer"

#: inc/class-lockee-settings.php:223
msgid "Make locks background transparent"
msgstr "Rendre l’arrière-plan des cadenas transparent"

#: inc/class-lockee-settings.php:234
msgid "Configure the general settings of the Lockee plugin."
msgstr "Configurez les réglages généraux de l’extension Lockee."

#: inc/class-lockee-settings.php:249
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

#: inc/class-lockee-settings.php:252
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: inc/class-lockee-settings.php:255
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: inc/class-lockee-settings.php:259
msgid "Choose the locks appearance mode"
msgstr "Choisissez le mode d’apparence des cadenas"

#: inc/class-lockee-settings.php:270
msgid ""
"Customize the colors of the locks theme for light and dark modes. Leave "
"blank to use the default colors."
msgstr ""
"Personnalisez les couleurs du thème des cadenas pour les modes clair et "
"sombre. Laissez vide pour utiliser les couleurs par défaut."

#: inc/class-lockee-settings.php:284
msgid "Light theme"
msgstr "Thème clair"

#: inc/class-lockee-settings.php:285
msgid "Dark theme"
msgstr "Thème sombre"

#: inc/class-lockee-settings.php:289
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: inc/class-lockee-settings.php:290
msgid "Accent"
msgstr "Accent"

#: inc/class-lockee-settings.php:291
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: inc/class-lockee-settings.php:292
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#: inc/class-lockee-settings.php:294
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: inc/class-lockee-settings.php:295
msgid "Border"
msgstr "Bordure"

#: inc/class-lockee-settings.php:315
msgid "Reset to default colors"
msgstr "Restaurer les couleurs par défaut"

#: inc/class-lockee-settings.php:334
msgid "Allow adding locks directly to posts and pages using a metabox"
msgstr ""
"Autoriser l’ajout de cadenas directement aux articles et aux pages en "
"utilisant une boîte méta"

#: inc/class-lockee-settings.php:335
msgid ""
"Check this option if you don't want to proceed to the migration of your "
"existing locks to the new post type"
msgstr ""
"Cochez cette option si vous ne voulez pas procéder à la migration de vos "
"cadenas existants vers le nouveau type de publication"

#: inc/class-lockee-settings.php:351
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages sauvegardés."

#: inc/class-lockee-settings.php:361
msgid "Save your changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: inc/class-lockee-settings.php:375
msgid "Show a confetti animation when the lock is opened"
msgstr "Affiche une animation de confettis lorsque le cadenas est ouvert"

#: inc/class-lockee-settings.php:385
msgid "Play a sound when a combinaison is tested"
msgstr "Joue un son lorsqu’une combinaison est testée"

#: inc/class-lockee-settings.php:395
msgid "Show a button to delete the last character entered"
msgstr "Affiche un bouton pour effacer le dernier caractère saisi"

#: inc/class-lockee-settings.php:410
msgid "Use the setting defined for each lock"
msgstr "Utiliser le réglage défini pour chaque cadenas"

#: inc/class-lockee-settings.php:413
msgid "Disable for all locks"
msgstr "Désactiver pour tous les cadenas"

#: inc/class-lockee-settings.php:416
msgid "Enable for all locks"
msgstr "Activer pour tous les cadenas"

#: inc/class-lockee-settings.php:440
msgid "Locks rewrite rules have been regenerated."
msgstr "Les règles de réécriture des cadenas ont été regénérées."

#: inc/class-lockee-settings.php:449
msgid "Other settings"
msgstr "Autres réglages"

#: inc/class-lockee-settings.php:455
msgid "Base slug for locks:"
msgstr "Slug de base pour les cadenas :"

#: inc/class-lockee-settings.php:459
msgid "Validate and regenerate locks URLs"
msgstr "Valider et regénérer les URL des cadenas"

#: inc/class-lockee-settings.php:462
msgid ""
"This will change the base slug to access locks and regenerate the locks "
"URLs. Useful if the slug \"locks\" is already used by another plugin or "
"theme."
msgstr ""
"Cela va changer le slug de base pour accéder aux cadenas et regénérer les "
"URL des cadenas. Utile si le slug « locks » est déjà utilisé par une autre "
"extension ou thème."

#: inc/class-lockee-settings.php:464
msgid ""
"Be careful, this will change the URLs of all locks and may break existing "
"links (used by iframe for example)."
msgstr ""
"Soyez prudent, cela changera les URL de tous les cadenas et peut casser les "
"liens existants (utilisés par iframe par exemple)."

#: inc/class-lockee-settings.php:473
msgid "Regenerate locks URLs"
msgstr "Regénérer les URL des cadenas"

#: inc/class-lockee-settings.php:476
msgid "Use this only if the locks URLs are not working."
msgstr "Utilisez-ceci uniquement si les URL des cadenas ne fonctionnent pas."

#: inc/class-lockee-settings.php:478
msgid ""
"This will regenerate the rewrite rules for locks without changing the base "
"slug (URLs will remain the same)."
msgstr ""
"Cela va regénérer les règles de réécriture pour les cadenas sans changer le "
"slug de base (les URL resteront les mêmes)."

#: inc/class-lockee-shortcode.php:22 inc/class-lockee-shortcode.php:30
msgid "Lock not found. Please check the shortcode used."
msgstr "Cadenas non trouvé. Veuillez vérifier le code court utilisé."

#: build/lockee-block/index.js:1
msgid "No result"
msgstr "Aucun résultat"

#: build/lockee-block/index.js:1
msgid "Select a lock"
msgstr "Sélectionner un cadenas"

#: build/lockee-block/index.js:1
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement…"

#: build/lockee-block/index.js:1
msgid "Select a lock in the block settings."
msgstr "Sélectionner un cadenas dans les réglages du bloc."

#: build/lockee-block/index.js:1
msgid "Valid codes"
msgstr "Codes valides"

#: build/lockee-block/index.js:1
msgid "Lock selection"
msgstr "Sélection du cadenas"

#: build/lockee-block/index.js:1
msgid "Filter by ID or title"
msgstr "Filtrer par ID ou titre"

#: build/lockee-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Lockee"
msgstr "Lockee"

#: build/lockee-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Block for adding a Lockee lock"
msgstr "Bloc pour ajouter un cadenas Lockee"
