# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Local Delivery Drivers for WooCommerce (Premium)"
"\\nReport-Msgid-Bugs-To: BUG-EMAIL-ADDR <EMAIL@ADDRESS>\\nPOT-Creation-Date: "
"yyyy-mm-dd hh:mm+0000\\nPO-Revision-Date: 2026-05-10 07:25+0000\\nLast-"
"Translator: \\nLanguage-Team: Portuguese (Brazil)\\nLanguage: pt_BR\\nMIME-"
"Version: 1.0\\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\\nContent-Transfer-"
"Encoding: 8bit\\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\\nX-Generator: "
"Loco https://localise.biz/\\nX-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.8\n"
"Language: pt_BR\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-12 16:13+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-15 10:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-7.0"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3531
msgid "% of Orders"
msgstr "% dos pedidos"

#. translators: 1: number of orders, 2: hours
#: includes/class-lddfw-reports.php:1793
#, php-format
msgid "%1$d order assigned over %2$d hours"
msgid_plural "%1$d orders assigned over %2$d hours"
msgstr[0] "%1$d pedido atribuído em %2$d horas"
msgstr[1] "%1$d pedidos atribuídos em %2$d horas"

#. translators: 1: number of orders, 2: hours
#: includes/class-lddfw-reports.php:1802
#, php-format
msgid "%1$d order out for delivery over %2$d hours"
msgid_plural "%1$d orders out for delivery over %2$d hours"
msgstr[0] "%1$d pedido saiu para entrega em %2$d horas"
msgstr[1] "%1$d pedidos saíram para entrega em %2$d horas"

#. translators: %d: delivery count
#: includes/class-lddfw-reports.php:953
#, php-format
msgid "%d deliveries today"
msgstr "%d entregas hoje"

#. translators: %d: number of failing checks
#: includes/class-lddfw-reports.php:1888
#, php-format
msgid "%d issue"
msgid_plural "%d issues"
msgstr[0] "%d problema"
msgstr[1] "%d problemas"

#. translators: %d: number of orders listed (pagination)
#: includes/class-lddfw-route.php:1845
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d item"
msgstr[1] "%d itens"

#. translators: %d: number of orders
#: includes/class-lddfw-route.php:1691 includes/class-lddfw-screens.php:751
#: includes/class-lddfw-screens.php:1378
#, php-format
msgid "%d order"
msgid_plural "%d orders"
msgstr[0] "%d pedido"
msgstr[1] "%d pedidos"

#. translators: %d: number of orders assigned to this driver
#: includes/class-lddfw-screens.php:809
#, php-format
msgid "%d order assigned"
msgid_plural "%d orders assigned"
msgstr[0] "%d pedido atribuído"
msgstr[1] "%d pedidos atribuídos"

#. translators: %d: number of orders available to claim
#: includes/class-lddfw-screens.php:1002
#, php-format
msgid "%d order available"
msgid_plural "%d orders available"
msgstr[0] "%d pedido disponível"
msgstr[1] "%d pedidos disponíveis"

#. translators: %d: number of orders
#: includes/class-lddfw-reports.php:1602
#, php-format
msgid "%d order in a delivery status has no driver assigned"
msgid_plural "%d orders in delivery statuses have no driver assigned"
msgstr[0] "%d pedido em status de entrega não tem entregador atribuído"
msgstr[1] "%d pedidos em status de entrega não têm entregador atribuído"

#. translators: %d: number of orders in the driver route
#: includes/class-lddfw-screens.php:639
#, php-format
msgid "%d order in your route"
msgid_plural "%d orders in your route"
msgstr[0] "%d pedido na sua rota"
msgstr[1] "%d pedidos na sua rota"

#. translators: %d: number of orders currently out for delivery on this driver's route
#: includes/class-lddfw-screens.php:401
#, php-format
msgid "%d order on route"
msgid_plural "%d orders on route"
msgstr[0] "%d pedido em rota"
msgstr[1] "%d pedidos em rota"

#. translators: %d: number of pending orders (menu badge)
#: includes/class-lddfw-screens.php:91
#, php-format
msgid "%d pending order"
msgid_plural "%d pending orders"
msgstr[0] "%d pedido pendente"
msgstr[1] "%d pedidos pendentes"

#. translators: %d: number of reviews
#: includes/class-lddfw-review.php:426
#, php-format
msgid "%d review"
msgid_plural "%d reviews"
msgstr[0] "%d avaliação"
msgstr[1] "%d avaliações"

#. translators: %d: number of warnings
#: includes/class-lddfw-reports.php:1895
#, php-format
msgid "%d warning"
msgid_plural "%d warnings"
msgstr[0] "%d aviso"
msgstr[1] "%d avisos"

#. translators: %s: human-readable time difference, e.g. "2 hours"
#: includes/class-lddfw-reports.php:2198 includes/class-lddfw-screens.php:1825
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "há %s"

#. translators: %s: field label
#: includes/class-lddfw-application.php:83
#: includes/class-lddfw-application.php:110
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s é obrigatório."

#. translators: %s: formatted list item count
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:860
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s item"
msgstr[1] "%s itens"

#. translators: %s: number of minutes
#: admin/class-lddfw-admin.php:3236
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minutos"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2796 includes/class-lddfw-reports.php:3503
#: includes/class-lddfw-reports.php:3504 includes/class-lddfw-reports.php:3538
msgid "(No city)"
msgstr "(Sem cidade)"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2186
msgid "(no comment)"
msgstr "(sem comentário)"

#: woocommerce/emails/admin-application-received.php:22
#: woocommerce/emails/plain/admin-application-received.php:20
msgid "(no name)"
msgstr "(sem nome)"

#. translators: %s: order pickup city
#: includes/class-lddfw-driver.php:711
#, php-format
msgid "(pickup city pass - order pickup city: \"%s\")"
msgstr "(cidade de coleta aprovada - cidade de coleta do pedido: \"%s\")"

#: admin/class-lddfw-admin.php:200
msgid "(unlabeled)"
msgstr "(sem rótulo)"

#: includes/class-lddfw-route.php:1400
msgid "- Select action -"
msgstr "- Selecionar ação -"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3832
msgid "1-2★ Reviews"
msgstr "Avaliações 1-2★"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3831
msgid "4-5★ Reviews"
msgstr "Avaliações 4-5★"

#: includes/class-lddfw-orders.php:1633
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: includes/class-lddfw-orders.php:1634
msgid ">>"
msgstr ">>"

#. translators: %s: order number
#: woocommerce/emails/admin-review-low-rating.php:21
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-low-rating.php:17
#, php-format
msgid ""
"A customer left a low rating (2 stars or lower) on order #%s. You may want "
"to follow up."
msgstr ""
"Um cliente deixou uma avaliação baixa (2 estrelas ou menos) no pedido #%s. "
"Talvez você queira acompanhar."

#. translators: %s: order number
#: woocommerce/emails/admin-review-submitted.php:21
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-submitted.php:17
#, php-format
msgid "A customer submitted a new driver review on order #%s."
msgstr "Um cliente enviou uma nova avaliação do motorista no pedido #%s."

#. translators: %s: order number
#: woocommerce/emails/admin-review-edited.php:21
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-edited.php:17
#, php-format
msgid "A customer updated their driver review on order #%s."
msgstr "Um cliente atualizou sua avaliação do motorista no pedido #%s."

#. translators: %s: order number
#: woocommerce/emails/driver-review-edited.php:26
#: woocommerce/emails/plain/driver-review-edited.php:22
#, php-format
msgid "A customer updated their review on order #%s."
msgstr "Um cliente atualizou sua avaliação no pedido #%s."

#: includes/class-lddfw-driver.php:100
msgid "A delivery driver has been assigned to the order."
msgstr "Um entregador foi atribuído ao pedido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:379
msgid "A delivery driver updated the order status."
msgstr "Um entregador atualizou o status do pedido."

#: includes/class-lddfw-review-edited-email-admin.php:68
msgid "A driver review was updated on order #{order_number}"
msgstr "Uma avaliação do motorista foi atualizada no pedido #{order_number}"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1130
msgid "A driver updated the order status."
msgstr "Um entregador atualizou o status do pedido."

#: includes/functions.php:1030
#| msgid ""
#| "A new driver application has been submitted at [store_name].\\n\\nName: "
#| "[application_full_name]\\nEmail: [application_email]\\nPhone: "
#| "[application_phone]\\n\\nMessage:\\n[application_message]\\n\\nReview it "
#| "here: [admin_url]"
msgid ""
"A new driver application has been submitted at [store_name].\n"
"\n"
"Name: [application_full_name]\n"
"Email: [application_email]\n"
"Phone: [application_phone]\n"
"\n"
"Message:\n"
"[application_message]\n"
"\n"
"Review it here: [admin_url]"
msgstr ""
"Uma nova candidatura de motorista foi enviada em [store_name].\\n\\nNome: "
"[application_full_name]\\nE-mail: [application_email]\\nTelefone: "
"[application_phone]\\n\\nMensagem:\\n[application_message]\\n\\nRevise aqui: "
"[admin_url]"

#: woocommerce/emails/admin-application-received.php:30
#: woocommerce/emails/plain/admin-application-received.php:28
msgid "A new driver application has just been submitted."
msgstr "Uma nova candidatura de motorista acabou de ser enviada."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:74
msgid "A new order has been assigned to you!"
msgstr "Um novo pedido foi atribuído a você!"

#: includes/class-lddfw-password.php:236
msgid ""
"A password reset link has been sent. Click the link in the email to set a "
"new password. If you don't receive an email within 5 minutes, click the "
"Resend email button below."
msgstr ""
"Um link para redefinir a senha foi enviado. Clique no link do e-mail para "
"definir uma nova senha. Se não receber o e-mail em 5 minutos, clique no "
"botão Reenviar e-mail abaixo."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2932
msgid ""
"A review was updated on order #[order_id]: [driver_rating_stars] "
"([driver_rating]/5) for [delivery_driver_first_name] "
"[delivery_driver_last_name]."
msgstr ""
"Uma avaliação foi atualizada no pedido #[order_id]: [driver_rating_stars] "
"([driver_rating]/5) para [delivery_driver_first_name] "
"[delivery_driver_last_name]."

#: includes/class-lddfw-application.php:172
msgid "A server error occurred and your application could not be saved."
msgstr "Ocorreu um erro no servidor e sua candidatura não pôde ser salva."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2576
msgid "A valid email is required."
msgstr "Um e-mail válido é obrigatório."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1587
msgid "ABC-1234"
msgstr "ABC-1234"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3161
msgid "About the driver tracking:"
msgstr "Sobre o rastreamento do motorista:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6394
msgid "About the tracking page:"
msgstr "Sobre a página de rastreamento:"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1549
msgid "Access Denied. You do not have permission to access this order."
msgstr "Acesso negado. Você não tem permissão para acessar este pedido."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1502 includes/class-lddfw-driver.php:1670
#: includes/class-lddfw-screens.php:171
msgid "Account"
msgstr "Conta"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2424
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:214
msgid "Account active"
msgstr "Conta ativa"

#: includes/class-lddfw-route.php:1398
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:215
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:454
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5822 includes/class-lddfw-drivers-page.php:339
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: includes/class-lddfw-reports.php:810 includes/class-lddfw-reports.php:2466
msgid "Active drivers"
msgstr "Motoristas ativos"

#: includes/class-lddfw-route.php:1301
msgid "Active routes on map"
msgstr "Rotas ativas no mapa"

#: includes/class-lddfw-order.php:980 includes/class-lddfw-order.php:1080
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2020
msgid "Add driver"
msgstr "Adicionar motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:197
msgid "Add field"
msgstr "Adicionar campo"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1955 includes/class-lddfw-reports.php:1964
msgid "Add key"
msgstr "Adicionar chave"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3245
msgid "Add minutes to the estimated time of arrival (ETA)."
msgstr "Adicionar minutos ao tempo estimado de chegada (ETA)."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1958
msgid "Add minutes to the ETA"
msgstr "Adicionar minutos à ETA"

#: index.php:218
msgid "Add more"
msgstr "Adicionar mais"

#: includes/class-lddfw-order.php:839
msgid "Add more orders"
msgstr "Adicionar mais pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1495 admin/class-lddfw-admin.php:1533
#: admin/class-lddfw-admin.php:1607
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar Novo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1494
msgid "Add New Custom Fields"
msgstr "Adicionar novos campos personalizados"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5198 includes/class-lddfw-drivers-page.php:44
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:68
#: includes/class-lddfw-reports.php:2467
msgid "Add new driver"
msgstr "Adicionar novo motoristas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1606
msgid "Add New Item"
msgstr "Adicionar Novo Item"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1532
msgid "Add New Section"
msgstr "Adicionar nova seção"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4226 admin/class-lddfw-admin.php:4246
msgid "Add text or tag for variable"
msgstr "Adicione texto ou tag para a variável"

#. translators: %d: variable number
#: admin/class-lddfw-admin.php:4055
#, php-format
msgid "Add text or tag for variable {{%d}}"
msgstr "Adicione texto ou tag para a variável {{%d}}"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4086
msgid "Add Variable"
msgstr "Adicionar variável"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2363
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:209
#: includes/class-lddfw-reports.php:2477
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1782
msgid "Address 1 is empty."
msgstr "O endereço 1 está vazio."

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:313
msgid "Address city: "
msgstr "Cidade do endereço: "

#: includes/class-lddfw-driver.php:843 includes/class-lddfw-driver.php:1284
msgid "address coordinates"
msgstr "coordenadas do endereço"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1630 includes/class-lddfw-driver.php:2366
msgid "Address line 1"
msgstr "Endereço linha 1"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2504
msgid "Address line 1 is required."
msgstr "A linha 1 do endereço é obrigatória."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1631 includes/class-lddfw-driver.php:2370
msgid "Address line 2"
msgstr "Endereço linha 2"

#: admin/class-lddfw-admin.php:336 includes/class-lddfw-route.php:1975
msgid "Address not found."
msgstr "Endereço não encontrado."

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:711
msgid "Admin note"
msgstr "Nota do administrador"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:414
#: includes/class-lddfw-screens.php:1787
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1492
msgid "All Custom Fields"
msgstr "Todos os campos personalizados"

#: includes/class-lddfw-route.php:1381
msgid "All dates"
msgstr "Todas as datas"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1292 includes/class-lddfw-reports.php:2468
#: includes/class-lddfw-route.php:1370
msgid "All drivers"
msgstr "Todos os Motoristas"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1999
msgid "All four order statuses are configured"
msgstr "Todos os quatro status de pedido estão configurados"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1883
msgid "All good"
msgstr "Tudo certo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1604
msgid "All Items"
msgstr "Todos os itens"

#: admin/class-lddfw-admin.php:454
#| msgid "Orders successfully assigned to you."
msgid "All orders were successfully assigned to you."
msgstr "Pedidos atribuídos com sucesso a você."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1530
msgid "All Sections"
msgstr "Todas as Seções"

#: includes/class-lddfw-route.php:1238
msgid "All statuses"
msgstr "Todos os status"

#: woocommerce/emails/admin-application-received.php:49
#: woocommerce/emails/plain/admin-application-received.php:41
msgid "All submitted fields"
msgstr "Todos os campos enviados"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3276
msgid ""
"Allow customers to rate and review their delivery driver after order "
"delivery."
msgstr ""
"Permitir que os clientes avaliem e revisem o motorista após a entrega do "
"pedido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3511
msgid ""
"Allow customers to see the driver information on the tracking page, in "
"emails, and in their account."
msgstr ""
"Permitir que os clientes vejam as informações do entregador na página de "
"rastreamento, nos e-mails e em sua conta."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3596
msgid "Allow drivers to access features in the driver panel."
msgstr ""
"Permitir que os entregadores acessem os recursos no painel do entregador."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2433
msgid "Allow this driver to claim unassigned orders"
msgstr "Permitir que este motorista aceite pedidos não atribuídos"

#: includes/class-lddfw-application-fields.php:234
msgid "Allowed: JPG, PNG, WebP."
msgstr "Permitido: JPG, PNG, WebP."

#: includes/class-lddfw-password.php:76
msgid "An error occurred while sending mail."
msgstr "Ocorreu um erro ao enviar emails."

#: admin/class-lddfw-admin.php:358 admin/class-lddfw-admin.php:406
#: admin/class-lddfw-admin.php:1218
msgid "An error occurred."
msgstr "Ocorreu um erro."

#: includes/class-lddfw-route.php:724 includes/class-lddfw-route.php:851
msgid "An unexpected error has occurred, please try again."
msgstr "Ocorreu um erro inesperado, tente novamente."

#: includes/class-lddfw-route.php:428 includes/functions.php:1912
#: includes/functions.php:1929 includes/functions.php:1954
msgid "An unexpected error has occurred."
msgstr "Ocorreu um erro inesperado."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1245
msgid "Android"
msgstr "Android"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1631
msgid "Apartment, suite, etc. (optional)"
msgstr "Apartamento, suíte, etc. (opcional)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2355
msgid "API Auth Token"
msgstr "Token de autenticação da API"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2431
msgid "API Key"
msgstr "Chave da API"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2439
msgid "API Secret"
msgstr "Segredo da API"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2347
msgid "API SID"
msgstr "API SID"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4982
msgid "App"
msgstr "Aplicativo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3434 includes/class-lddfw-driver.php:1569
msgid "Apple Maps"
msgstr "Mapas da Apple"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:449
msgid "Applicant"
msgstr "Candidato"

#: woocommerce/emails/admin-application-received.php:32
#: woocommerce/emails/plain/admin-application-received.php:29
msgid "Applicant details"
msgstr "Detalhes do candidato"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2985 admin/class-lddfw-admin.php:4393
msgid "Applicant email"
msgstr "E-mail do candidato"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2984 admin/class-lddfw-admin.php:4392
msgid "Applicant first name"
msgstr "Nome do candidato"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2983 admin/class-lddfw-admin.php:4391
msgid "Applicant full name"
msgstr "Nome completo do candidato"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2987 admin/class-lddfw-admin.php:4395
msgid "Applicant message"
msgstr "Mensagem do candidato"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2986 admin/class-lddfw-admin.php:4394
msgid "Applicant phone"
msgstr "Telefone do candidato"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:498
msgid "Application"
msgstr "Candidatura"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:590
msgid "Application actions"
msgstr "Ações da candidatura"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5434
msgid "Application approved and driver account created."
msgstr "Candidatura aprovada e conta do motorista criada."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5302
msgid "Application deleted."
msgstr "Candidatura excluída."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5251 includes/class-lddfw-drivers-page.php:79
msgid "Application details"
msgstr "Detalhes da candidatura"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4777 admin/class-lddfw-admin.php:4778
msgid "Application form"
msgstr "Formulário de candidatura"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4885
msgid "Application form builder"
msgstr "Construtor de formulário de candidatura"

#: includes/class-lddfw-application.php:54
msgid "Application form is not available."
msgstr "O formulário de candidatura não está disponível."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5313
msgid "Application marked as reviewed."
msgstr "Candidatura marcada como revisada."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5246 admin/class-lddfw-admin.php:5281
msgid "Application not found."
msgstr "Candidatura não encontrada."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5337
msgid "Application rejected and applicant notified."
msgstr "Candidatura rejeitada e candidato notificado."

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:110
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:498
msgid "Applications"
msgstr "Candidaturas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2988 admin/class-lddfw-admin.php:4396
msgid "Applications admin URL"
msgstr "URL de administração das candidaturas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:204 includes/class-lddfw-route.php:1389
#: includes/class-lddfw-route.php:1426
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:596
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:598
msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:74
msgid ""
"Approve this application? A driver account will be created and the applicant "
"will receive a set-password link."
msgstr ""
"Aprovar esta candidatura? Uma conta de motorista será criada e o candidato "
"receberá um link para definir a senha."

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:417
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:648
msgid "Approved"
msgstr "Aprovado"

#: includes/class-lddfw-route.php:1971
msgid "Approximate location."
msgstr "Localização aproximada."

#: includes/class-lddfw-order.php:1209 index.php:284
msgid "Are you sure?"
msgstr "Tem certeza?"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2728
msgid "Assign a driver"
msgstr "Atribuir um motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6130
msgid "Assign a driver to orders"
msgstr "Atribuir um motorista a pedidos"

#: includes/class-lddfw-route.php:1411
msgid "Assign driver"
msgstr "Atribuir motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2211
msgid "Assign Drivers to Orders"
msgstr "Atribuir motoristas a pedidos"

#: includes/class-lddfw-screens.php:997
msgid "Assign orders to yourself"
msgstr "Atribuir pedidos a você mesmo"

#. translators: %s: driver display name
#: includes/class-lddfw-route.php:1417
#, php-format
msgid "Assign to: %s"
msgstr "Atribuir para: %s"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2915 includes/class-lddfw-reports.php:3965
#: includes/class-lddfw-screens.php:1243 includes/class-lddfw-screens.php:1253
msgid "Assigned"
msgstr "Atribuído"

#: public/class-lddfw-public.php:328
msgid "Assigned orders"
msgstr "Pedidos atribuídos"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1257
msgid "Assigned orders map"
msgstr "Mapa de pedidos atribuídos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2157
msgid "Assigned orders map view"
msgstr "Visualização do mapa de pedidos atribuídos"

#: includes/class-lddfw-screens.php:822
msgid "Assigned orders view"
msgstr "Visualização de pedidos atribuídos"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1399
msgid ""
"Assigned via built-in least-orders fallback (primary method found no address "
"match)."
msgstr ""
"Atribuído via fallback integrado de menos pedidos (o método principal não "
"encontrou correspondência de endereço)."

#: includes/class-lddfw-reports.php:2017
msgid "At least one active driver"
msgstr "Pelo menos um motorista ativo"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2213
msgid "Attention"
msgstr "Atenção"

#: admin/class-lddfw-admin.php:334
msgid "Auto - last address on route"
msgstr "Auto - último endereço na rota"

#: includes/class-lddfw-orders.php:835 includes/class-lddfw-orders.php:936
msgid "Auto – Last stop on route"
msgstr "Auto – Última parada na rota"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3668
msgid "Auto-assign by nearest driver (active GPS only)."
msgstr "Atribuição automática pelo motorista mais próximo (somente GPS ativo)."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3667
msgid "Auto-assign by nearest driver (GPS with address fallback)."
msgstr ""
"Atribuição automática pelo motorista mais próximo (GPS com fallback de "
"endereço)."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3661
msgid "Auto-assign by order count per driver."
msgstr "Atribuição automática pelo número de pedidos por entregador."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3665
msgid "Auto-assign by pickup city."
msgstr "Atribuição automática por cidade de recolha."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3664
msgid ""
"Auto-assign by pickup zip code, city, state, country, and the number of "
"orders each driver has."
msgstr ""
"Atribuição automática por CEP de retirada, cidade, estado, país e o número "
"de pedidos que cada motorista tem."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3666
msgid "Auto-assign by shipping city or pickup city."
msgstr "Atribuição automática por cidade de envio ou cidade de retirada."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3663
msgid "Auto-assign by shipping city."
msgstr "Atribuição automática por cidade de envio."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3662
msgid ""
"Auto-assign by shipping zip code, city, state, country, and the number of "
"orders each driver has."
msgstr ""
"Atribuição automática por CEP de envio, cidade, estado, país e o número de "
"pedidos que cada motorista tem."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2242
msgid "Auto-assign delivery drivers"
msgstr "Atribuição automática de motoristas de entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2268
msgid "Auto-assign drivers to suborders"
msgstr "Atribuir motoristas automaticamente a sub-pedidos"

#. translators: 1: method label, 2: pool size
#: includes/class-lddfw-driver.php:246
#, php-format
msgid "Auto-assign evaluation (method: %1$s). %2$d driver(s) evaluated."
msgstr ""
"Avaliação de atribuição automática (método: %1$s). %2$d entregador(es) "
"avaliado(s)."

#. translators: 1: method label, 2: pool size
#: includes/class-lddfw-driver.php:252
#, php-format
msgid "Auto-assign failed (method: %1$s). %2$d driver(s) evaluated."
msgstr ""
"Atribuição automática falhou (método: %1$s). %2$d entregador(es) avaliado(s)."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2260
msgid "Auto-assign fallback method"
msgstr "Método de fallback para atribuição automática"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2252
msgid "Auto-assign method"
msgstr "Método de atribuição automática"

#. translators: %s: assignment reason
#: includes/class-lddfw-driver.php:1394
#, php-format
msgid "Auto-assignment reason: %s."
msgstr "Motivo da atribuição automática: %s."

#: includes/class-lddfw-driver.php:398
msgid ""
"Automatic driver assignment has been disabled - no available drivers were "
"found."
msgstr ""
"A atribuição automática de entregadores foi desativada - nenhum entregador "
"disponível foi encontrado."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2418
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:212
#: includes/class-lddfw-reports.php:2478
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidade"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1522 includes/class-lddfw-screens.php:520
#: includes/class-lddfw-screens.php:529
msgid "Availability status"
msgstr "Status de disponibilidade"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5833 includes/class-lddfw-driver.php:1519
#: includes/class-lddfw-driver.php:2735
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:337
#: includes/class-lddfw-reports.php:2566 includes/class-lddfw-screens.php:517
#: includes/class-lddfw-screens.php:526 includes/class-lddfw-screens.php:1157
msgid "Available"
msgstr "Disponível"

#: includes/class-lddfw-route.php:1283
msgid "Available drivers"
msgstr "Motoristas disponíveis"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1293
msgid "Available drivers only"
msgstr "Somente motoristas disponíveis"

#: includes/class-lddfw-reports.php:816
msgid "Available now"
msgstr "Disponível agora"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1147
msgid "Available to claim"
msgstr "Disponível para aceitar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6005 includes/class-lddfw-reports.php:3830
msgid "Average Rating"
msgstr "Avaliação média"

#. translators: %s: average rating value, e.g. 4.8
#: includes/class-lddfw-screens.php:1712
#, php-format
msgid "Average rating: %s out of 5"
msgstr "Avaliação média: %s de 5"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3947
msgid "Avg Deliveries / Driver"
msgstr "Média de entregas / motorista"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2792 includes/class-lddfw-reports.php:2818
#: includes/class-lddfw-reports.php:3513 includes/class-lddfw-reports.php:3530
#: includes/class-lddfw-reports.php:3629
msgid "Avg Order Value"
msgstr "Valor médio do pedido"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3594
msgid "Avg Orders / Day"
msgstr "Média de pedidos / dia"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2872 includes/class-lddfw-reports.php:2915
#: includes/class-lddfw-reports.php:3848 includes/class-lddfw-reports.php:3969
msgid "Avg Rating"
msgstr "Avaliação média"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3595
msgid "Avg Revenue / Day"
msgstr "Receita média / dia"

#: includes/class-lddfw-password.php:241 includes/class-lddfw-password.php:296
msgid "Back to Forgot Password"
msgstr "Voltar para Esqueci minha senha"

#: includes/class-lddfw-application.php:270
#: includes/class-lddfw-application.php:322
#: includes/class-lddfw-password.php:167
msgid "Back to login"
msgstr "Voltar para login"

#: includes/class-lddfw-review.php:525
msgid "Back to store"
msgstr "Voltar para a loja"

#. translators: %d: number of reviews
#: includes/class-lddfw-screens.php:1716
#, php-format
msgid "Based on %d review"
msgid_plural "Based on %d reviews"
msgstr[0] "Baseado em %d avaliação"
msgstr[1] "Baseado em %d avaliações"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3592
msgid "Best Day"
msgstr "Melhor dia"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5875 includes/class-lddfw-driver.php:1556
msgid "Bicycling"
msgstr "Bicicleta"

#: includes/class-lddfw-order.php:622
msgid "Billing Address"
msgstr "Endereço de cobrança"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2805
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Endereço de cobrança 1"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2806
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Endereço de faturamento 2"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2807
msgid "Billing City"
msgstr "Cidade de Faturamento"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2804
msgid "Billing Company"
msgstr "Empresa de Faturamento"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2810
msgid "Billing Country"
msgstr "País de faturamento"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2802
msgid "Billing First Name"
msgstr "Nome de faturamento"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2803
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Sobrenome de faturamento"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2811
msgid "Billing Phone"
msgstr "Telefone de cobrança"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2809
msgid "Billing Postcode"
msgstr "Código Postal de Faturamento"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2808
msgid "Billing State"
msgstr "Estado de faturamento"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4798 admin/class-lddfw-admin.php:4799
msgid "Branding"
msgstr "Marca"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1278
msgid "Broadcast to drivers"
msgstr "Enviar para todos os motoristas"

#: includes/class-lddfw-screens.php:940
msgid "Building preview..."
msgstr "Criando pré-visualização..."

#: admin/class-lddfw-admin.php:315
msgid "Bulk action applied."
msgstr "Ação em massa aplicada."

#: includes/class-lddfw-route.php:1349
msgid "Bulk actions"
msgstr "Ações em massa"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2577
msgid "Button background"
msgstr "Fundo do botão"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2570
msgid "Button text color"
msgstr "Cor do texto do botão"

#. translators: %s: driver name
#: includes/class-lddfw-driver.php:108
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3742
msgid "By Driver"
msgstr "Por motorista"

#: includes/class-lddfw-order.php:376 includes/class-lddfw-order.php:474
#: includes/class-lddfw-order.php:532 includes/class-lddfw-order.php:600
msgid "Call"
msgstr "Chamar"

#: includes/class-lddfw-order.php:323
msgid "Call Dispatch"
msgstr "Envio de Chamadas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:322 includes/class-lddfw-driver.php:2174
#: includes/class-lddfw-driver.php:2190
msgid "Call driver"
msgstr "Chamar motorista"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:338
#: includes/class-lddfw-reports.php:2567
msgid "Can claim"
msgstr "Pode pegar"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2430 includes/class-lddfw-reports.php:826
msgid "Can claim orders"
msgstr "Pode aceitar pedidos"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2567
msgid "Can't claim"
msgstr "Não é possível reivindicar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:205 includes/class-lddfw-driver.php:1688
#: includes/class-lddfw-driver.php:2470
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:71 includes/class-lddfw-order.php:845
#: includes/class-lddfw-order.php:863 includes/class-lddfw-order.php:1211
#: includes/class-lddfw-order.php:1322 includes/class-lddfw-review.php:625
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:338
msgid "Cannot claim"
msgstr "Não é possível reivindicar"

#: includes/class-lddfw-order.php:1060
msgid "Capture a digital signature upon delivery."
msgstr "Capturar uma assinatura digital na entrega."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1060
msgid "Cash King"
msgstr "Rei do dinheiro"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1613
msgid "Change photo"
msgstr "Alterar foto"

#: includes/class-lddfw-route.php:1401
msgid "Change status"
msgstr "Alterar status"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6129
msgid "Change status to"
msgstr "Altere o status para"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1297
msgid "Channel"
msgstr "Canal"

#: admin/class-lddfw-admin.php:230
msgid "Checkboxes"
msgstr "Caixas de seleção"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1000
msgid "Choose orders and tap Claim Orders below"
msgstr "Escolha os pedidos e toque em Aceitar pedidos abaixo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3036
msgid "Choose which orders the drivers will be able to claim."
msgstr "Escolha quais pedidos os motoristas poderão reivindicar."

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:211
msgid "Cities (auto-assign)"
msgstr "Cidades (atribuição automática)"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2457
msgid "Cities (for auto-assign)"
msgstr "Cidades (para atribuição automática)"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1635 includes/class-lddfw-driver.php:2377
#: includes/class-lddfw-reports.php:2792 includes/class-lddfw-reports.php:3527
#: includes/class-lddfw-reports.php:3779
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#. translators: %s: shipping city
#: includes/class-lddfw-driver.php:599 includes/class-lddfw-driver.php:1022
#, php-format
msgid "city \"%1$s\" matched but permission denied"
msgstr "Cidade \"%1$s\" correspondeu mas permissão negada"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1785
msgid "City is empty."
msgstr "A cidade está vazia."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2507
msgid "City is required."
msgstr "A cidade é obrigatória."

#. translators: %s: shipping city
#: includes/class-lddfw-driver.php:594 includes/class-lddfw-driver.php:1017
#, php-format
msgid "city matched: \"%s\""
msgstr "Cidade correspondeu: \"%s\""

#. translators: 1: driver city or cities, 2: order shipping city
#: includes/class-lddfw-driver.php:604 includes/class-lddfw-driver.php:1027
#, php-format
msgid "city: driver \"%1$s\" vs order \"%2$s\" - no match"
msgstr "Cidade: entregador \"%1$s\" vs pedido \"%2$s\" - sem correspondência"

#: index.php:216
msgid "Claim more"
msgstr "Aceitar mais"

#: includes/class-lddfw-order.php:891 includes/class-lddfw-order.php:897
msgid "Claim more orders"
msgstr "Pegar mais pedidos"

#: includes/class-lddfw-order.php:878
msgid "Claim Order"
msgstr "Pegar Pedido"

#: includes/class-lddfw-screens.php:967 includes/class-lddfw-screens.php:1064
msgid "Claim Orders"
msgstr "Pegar Pedidos"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:213
#: includes/class-lddfw-reports.php:2479 includes/class-lddfw-screens.php:140
#: includes/class-lddfw-screens.php:665
msgid "Claim orders"
msgstr "Pegar pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2226
msgid "Claim orders limitation"
msgstr "Limitação de pegar pedidos"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1161
msgid "Claim orders map"
msgstr "Mapa de pedidos para aceitar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2234
msgid "Claim orders map view"
msgstr "Visualização do mapa de pedidos para aceitar"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1012
msgid "Claim orders view"
msgstr "Visualização de pedidos para aceitar"

#: includes/class-lddfw-order.php:973
msgid "Clear all photos"
msgstr "Limpar todas as fotos"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1886
msgid "Clear filters"
msgstr "Limpar filtros"

#: includes/class-lddfw-order.php:1075 includes/class-lddfw-order.php:1103
msgid "Clear signature"
msgstr "Limpar assinatura"

#: includes/class-lddfw-order.php:858 includes/class-lddfw-order.php:1206
#: includes/class-lddfw-order.php:1230 includes/class-lddfw-order.php:1307
#: index.php:224 local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:221
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: includes/class-lddfw-screens.php:113
msgid "Close menu"
msgstr "Fechar menu"

#: includes/class-lddfw-screens.php:896
msgid "Close preview"
msgstr "Fechar pré-visualização"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:316
msgid "Comma-separated cities for auto-assign: "
msgstr "Cidades separadas por vírgula para atribuição automática: "

#: includes/class-lddfw-driver.php:2461
msgid "Comma-separated list of cities this driver delivers to."
msgstr ""
"Lista de cidades separadas por vírgula para as quais este motorista entrega."

#: woocommerce/emails/admin-review-edited.php:48
#: woocommerce/emails/admin-review-low-rating.php:48
#: woocommerce/emails/admin-review-submitted.php:48
#: woocommerce/emails/driver-review-edited.php:46
#: woocommerce/emails/driver-review-submitted.php:46
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-edited.php:32
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-low-rating.php:32
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-submitted.php:32
#: woocommerce/emails/plain/driver-review-edited.php:32
#: woocommerce/emails/plain/driver-review-submitted.php:32
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#: includes/class-lddfw-reports.php:571 includes/class-lddfw-reports.php:2080
#: includes/class-lddfw-reports.php:2753 includes/class-lddfw-reports.php:2818
#: includes/class-lddfw-reports.php:2915 includes/class-lddfw-reports.php:3628
#: includes/class-lddfw-reports.php:3971 includes/class-lddfw-screens.php:1457
msgid "Commission"
msgstr "Comissão"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2314 includes/class-lddfw-reports.php:2323
msgid "Commissions"
msgstr "Comissões"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1627
msgid "Company"
msgstr "Companhia"

#: includes/class-lddfw-order.php:1305
msgid "Complete delivery"
msgstr "Concluir entrega"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1976 includes/class-lddfw-reports.php:1987
#: includes/class-lddfw-reports.php:2002 includes/class-lddfw-reports.php:2031
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1282
msgid "Configure an SMS provider to enable driver broadcasts."
msgstr "Configure um provedor de SMS para habilitar envios para motoristas."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1283
msgid "Configure now"
msgstr "Configurar agora"

#: includes/class-lddfw-order.php:1061
msgid "Confirm delivery was accepted by the recipient."
msgstr "Confirmar que a entrega foi aceita pelo destinatário."

#: includes/class-lddfw-password.php:284
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar senha"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:450
msgid "Contact"
msgstr "Contato"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1501 includes/class-lddfw-driver.php:1599
msgid "Contact Info"
msgstr "Informações de contato"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4046
msgid "Content template SID"
msgstr "SID do modelo de conteúdo"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:419
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:650
msgid "Converted"
msgstr "Convertido"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:110
msgid "Coordinates"
msgstr "Coordenadas"

#: includes/class-lddfw-order.php:343
msgid "Coordinates:"
msgstr "Coordenadas:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:260 includes/class-lddfw-reports.php:1161
#: includes/lddfw-metaboxes.php:149
msgid "Copied!"
msgstr "Copiado!"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1115 includes/class-lddfw-reports.php:1161
#: includes/lddfw-metaboxes.php:146
msgid "Copy link"
msgstr "Copiar link"

#: includes/class-lddfw-media.php:83
msgid "Could not create temp file."
msgstr "Não foi possível criar o arquivo temporário."

#: admin/class-lddfw-admin.php:6957
msgid "Could not delete field."
msgstr "Não foi possível excluir o campo."

#: includes/class-lddfw-media.php:138
msgid "Could not move uploaded image."
msgstr "Não foi possível mover a imagem enviada."

#: includes/class-lddfw-application-upload.php:139
msgid "Could not open image for re-encoding."
msgstr "Não foi possível abrir a imagem para recodificação."

#: includes/class-lddfw-application-upload.php:144
msgid "Could not save image."
msgstr "Não foi possível salvar a imagem."

#: includes/class-lddfw-media.php:87
msgid "Could not write temp file."
msgstr "Não foi possível gravar o arquivo temporário."

#. translators: %s: shipping country
#: includes/class-lddfw-driver.php:654 includes/class-lddfw-driver.php:1073
#, php-format
msgid "country \"%1$s\" matched but permission denied"
msgstr "País \"%1$s\" correspondeu mas permissão negada"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1646 includes/class-lddfw-driver.php:2389
msgid "Country / Region"
msgstr "País / Região"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2516
msgid "Country / Region is required."
msgstr "País / Região é obrigatório."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1788
msgid "Country is empty."
msgstr "O país está vazio."

#. translators: %s: shipping country
#: includes/class-lddfw-driver.php:649 includes/class-lddfw-driver.php:1068
#, php-format
msgid "country matched: \"%s\""
msgstr "País correspondeu: \"%s\""

#. translators: 1: driver country, 2: order shipping country
#: includes/class-lddfw-driver.php:658 includes/class-lddfw-driver.php:1077
#, php-format
msgid "country: driver \"%1$s\" vs order \"%2$s\" - no match"
msgstr "País: entregador \"%1$s\" vs pedido \"%2$s\" - sem correspondência"

#: includes/class-lddfw-password.php:281
msgid "Create a new password."
msgstr "Crie uma nova senha."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2471
msgid "Create driver"
msgstr "Criar motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5151
msgid "CSV export is available in the premium version."
msgstr "A exportação CSV está disponível na versão premium."

#. translators: %s: city name
#: admin/class-lddfw-admin.php:5979
#, php-format
msgid "Current city: %s."
msgstr "Cidade atual: %s."

#: includes/class-lddfw-orders.php:894 includes/class-lddfw-orders.php:921
#: includes/class-lddfw-orders.php:937
msgid "Current Location"
msgstr "Localização atual"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2407
msgid "Custom"
msgstr "Costume"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1490 admin/class-lddfw-admin.php:1505
#: admin/class-lddfw-admin.php:1506 admin/class-lddfw-admin.php:4985
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: includes/class-lddfw-order.php:560
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1701
msgid "Customer feedback"
msgstr "Feedback do cliente"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1934
msgid "Customer permissions"
msgstr "Permissões do cliente"

#: includes/class-lddfw-order.php:700
msgid "Customer Rating"
msgstr "Avaliação do cliente"

#: includes/class-lddfw-review-edited-email-driver.php:63
msgid "Customer Review Updated"
msgstr "Avaliação do cliente atualizada"

#: includes/class-lddfw-order.php:960
msgid "Customers and admins can view delivery photos instantly."
msgstr ""
"Clientes e administradores podem visualizar as fotos de entrega "
"instantaneamente."

#: includes/class-lddfw-reports.php:3609
msgid "Daily orders chart"
msgstr "Gráfico diário de pedidos"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2343 includes/class-lddfw-reports.php:3589
msgid "Daily Trends"
msgstr "Tendências diárias"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3412 admin/class-lddfw-admin.php:5853
msgid "Dark Mode"
msgstr "Modo escuro"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4977 includes/class-lddfw-reports.php:680
#: includes/class-lddfw-screens.php:128 includes/class-lddfw-screens.php:453
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

#: admin/class-lddfw-admin.php:228 includes/class-lddfw-drivers-page.php:448
#: includes/class-lddfw-order.php:244 includes/class-lddfw-reports.php:2818
#: includes/class-lddfw-reports.php:3625 includes/class-lddfw-reports.php:3777
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2399
msgid "Dates"
msgstr "Datas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2142
msgid "Default route origin"
msgstr "Origem padrão da rota"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3992 admin/class-lddfw-admin.php:4441
msgid "Default template"
msgstr "Modelo padrão"

#: admin/class-lddfw-admin.php:203 includes/class-lddfw-drivers-page.php:617
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:619
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2700 admin/class-lddfw-admin.php:5924
msgid "Delete image"
msgstr "Excluir imagem"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:76
msgid "Delete this application? This cannot be undone."
msgstr "Excluir esta candidatura? Isso não pode ser desfeito."

#: admin/class-lddfw-admin.php:217
msgid "Delete this field?"
msgstr "Excluir este campo?"

#: includes/class-lddfw-order.php:802 includes/class-lddfw-reports.php:2915
#: includes/class-lddfw-reports.php:3966 includes/class-lddfw-route.php:1242
#: includes/class-lddfw-screens.php:165 includes/class-lddfw-screens.php:1297
msgid "Delivered"
msgstr "Entregue"

#: includes/class-lddfw-orders.php:1697 includes/lddfw-metaboxes.php:197
msgid "Delivered Date"
msgstr "Data de Entrega"

#: includes/class-lddfw-order.php:258
msgid "Delivered date"
msgstr "Data de entrega"

#: includes/class-lddfw-route.php:1379
msgid "Delivered date range"
msgstr "Intervalo de datas de entrega"

#: includes/class-lddfw-screens.php:708
msgid "Delivered Orders"
msgstr "Pedidos entregues"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1374
msgid "Delivered orders"
msgstr "Pedidos entregues"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2061
msgid "Delivered status"
msgstr "Status entregue"

#: includes/class-lddfw-activator.php:113
msgid "Delivered to the customer."
msgstr "Entregue ao cliente."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1550
msgid "Delivered Today"
msgstr "Entregues hoje"

#: includes/class-lddfw-reports.php:133 includes/class-lddfw-reports.php:196
#: includes/class-lddfw-route.php:1295
msgid "Delivered today"
msgstr "Entregue hoje"

#: includes/class-lddfw-screens.php:133
msgid "Deliveries"
msgstr "Entregas"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1500
msgid "Delivery"
msgstr "Entrega"

#: includes/class-lddfw-order.php:919
msgid "Delivery complete"
msgstr "Entrega concluída"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:64 index.php:247
msgid "Delivery Driver"
msgstr "Motorista de Entrega"

#: includes/class-lddfw-activator.php:72
msgid "Delivery driver"
msgstr "Motorista de entrega"

#. translators: %s: driver name
#: includes/class-lddfw-driver.php:111
#, php-format
msgid "Delivery driver %1$s has been assigned to order %2$s."
msgstr "O entregador %1$s foi atribuído ao pedido %2$s."

#: admin/class-lddfw-admin.php:6047
msgid "Delivery driver address coordinates"
msgstr "Coordenadas de endereço do motorista de entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2791
msgid "Delivery Driver First Name"
msgstr "Nome do Entregador"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5814
msgid "Delivery Driver Info"
msgstr "Informações do Motorista de Entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2792
msgid "Delivery Driver Last Name"
msgstr "Sobrenome do Entregador"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2793
msgid "Delivery Driver Page"
msgstr "Página do Motorista de Entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4976
msgid "Delivery Drivers"
msgstr "Motoristas de Delivery"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2022
msgid "Delivery drivers page"
msgstr "Página dos motoristas da entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4976
msgid "Delivery Drivers Settings"
msgstr "Configurações dos motoristas da entrega"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email-admin.php:67
msgid "Delivery failed for order #{order_number}"
msgstr "Falha na entrega do pedido #{order_number}"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:59
msgid "Delivery for your {site_title} order has failed!"
msgstr "A entrega do seu pedido em {site_title} falhou!"

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:58
msgid "Delivery for your {site_title} order has started!"
msgstr "A entrega do seu pedido em {site_title} começou!"

#: includes/class-lddfw-order.php:747 includes/class-lddfw-order.php:754
msgid "Delivery Image"
msgstr "Imagem de entrega"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1513
msgid "Delivery Settings"
msgstr "Configurações de entrega"

#: index.php:219
msgid "Delivery started"
msgstr "Entrega iniciada"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2038
msgid "Delivery statuses"
msgstr "Status de entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3370
msgid "Delivery total percentage"
msgstr "Porcentagem total de entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:333
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4998
msgid "Developed by"
msgstr "Desenvolvido por"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4812 admin/class-lddfw-admin.php:4813
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnósticos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:339
msgid "Direction"
msgstr "Direção"

#: includes/class-lddfw-order.php:160 index.php:237
msgid "Directions"
msgstr "Rotas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:317 index.php:214
msgid "Directions request failed:"
msgstr "Falha na solicitação de rota:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6599
msgid "Disable auto-assign drivers for this method."
msgstr "Desativar atribuição automática de entregadores para este método."

#: admin/class-lddfw-admin.php:6605
msgid "Disable claim orders for this method."
msgstr "Desative pedidos de reivindicação para este método."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3273
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

#: includes/class-lddfw-order.php:1612
msgid "Discount"
msgstr "Desconto"

#: admin/class-lddfw-admin.php:261 admin/class-lddfw-admin.php:5024
#: admin/class-lddfw-admin.php:5061 admin/class-lddfw-admin.php:5101
msgid "Dismiss"
msgstr "Dispensar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2108
msgid "Dispatch phone number"
msgstr "Número de telefone de envio"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3301
msgid "Display a driver rating column in the WooCommerce orders list."
msgstr ""
"Exibir uma coluna de avaliação do entregador na lista de pedidos do "
"WooCommerce."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3372 includes/class-lddfw-orders.php:797
#: includes/class-lddfw-orders.php:1027 includes/class-lddfw-orders.php:1685
msgid "Distance"
msgstr "Distância"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3374
msgid "Distance + Time"
msgstr "Distância + Tempo"

#: includes/class-lddfw-route.php:477
msgid "Distance service returned an error status."
msgstr "O serviço à distância retornou um status de erro."

#. translators: distance part
#: includes/class-lddfw-driver.php:2018
#, php-format
msgid "Distance: precise %1$s (rounded %2$s) × %3$s = %4$s"
msgstr "Distância: precisa %1$s (arredondada %2$s) × %3$s = %4$s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4998
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: includes/class-lddfw-order.php:1106 includes/class-lddfw-order.php:1321
#: includes/class-lddfw-route.php:111
msgid "Done"
msgstr "Terminado"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:762
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:766 includes/functions.php:837
msgid "Download"
msgstr "Baixar"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1236 includes/class-lddfw-reports.php:1237
msgid "Download on the App Store"
msgstr "Baixar na App Store"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1116 includes/class-lddfw-reports.php:1162
msgid "Download QR"
msgstr "Baixar QR"

#: admin/class-lddfw-admin.php:311
msgid "Drag stops to reorder them, then click \"Finish sorting\" when done."
msgstr ""
"Arraste as paradas para reordená-las e clique em Terminar ordenação ao "
"concluir."

#: admin/class-lddfw-admin.php:6899
msgid ""
"Drag to reorder fields. Click Edit to change labels and options. Toggle "
"built-in fields in the left column. File fields accept JPG, PNG, or WebP "
"images only."
msgstr ""
"Arraste para reordenar os campos. Clique em Editar para alterar rótulos e "
"opções. Ative os campos integrados na coluna esquerda. Campos de arquivo "
"aceitam apenas imagens JPG, PNG ou WebP."

#: includes/class-lddfw-order.php:1100
msgid "Draw signature"
msgstr "Desenhar assinatura"

#: includes/class-lddfw-route.php:364
msgid "Drive to the next delivery"
msgstr "Dirija para a próxima entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5650 includes/class-lddfw-driver.php:1486
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:206
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:330 includes/class-lddfw-order.php:662
#: includes/class-lddfw-reports.php:259 includes/class-lddfw-reports.php:2557
#: includes/class-lddfw-reports.php:2748 includes/class-lddfw-reports.php:2843
#: includes/class-lddfw-reports.php:2872 includes/class-lddfw-reports.php:2915
#: includes/class-lddfw-reports.php:3745 includes/class-lddfw-reports.php:3778
#: includes/class-lddfw-reports.php:3846 includes/class-lddfw-reports.php:3964
#: includes/class-lddfw-route.php:1368 includes/class-lddfw-screens.php:120
#: includes/lddfw-metaboxes.php:86
msgid "Driver"
msgstr "Motorista"

#. translators: Driver name
#: admin/class-lddfw-admin.php:1134
#, php-format
msgid "Driver %s updated the order status."
msgstr "O entregador %s atualizou o status do pedido."

#. translators: %s: driver name
#: admin/class-lddfw-admin.php:1143
#, php-format
msgid "Driver %s's note"
msgstr "Nota do entregador %s"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:707
msgid "Driver account"
msgstr "Conta do motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5817
msgid "Driver account status"
msgstr "Status da conta do motorista"

#: includes/class-lddfw-application.php:309
#: public/class-lddfw-application-shortcode.php:65
msgid "Driver Application"
msgstr "Aplicativo do Motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2513
msgid "Driver application notifications (SMS)"
msgstr "Notificações de candidatura de motorista (SMS)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2404
msgid "Driver application notifications (WhatsApp)"
msgstr "Notificações de candidatura de motorista (WhatsApp)"

#: includes/class-lddfw-application-rejected-email-applicant.php:74
msgid "Driver Application Update"
msgstr "Atualização da candidatura do motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1652 admin/class-lddfw-admin.php:1694
#: includes/class-lddfw-reports.php:1548 includes/class-lddfw-reports.php:1571
msgid "Driver Assigned"
msgstr "Motorista atribuído"

#: includes/class-lddfw-reports.php:131 includes/class-lddfw-reports.php:194
#: includes/class-lddfw-route.php:1239
msgid "Driver assigned"
msgstr "Motorista atribuído"

#. translators: %s: number of orders
#: admin/class-lddfw-admin.php:1700
#, php-format
msgid "Driver Assigned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Driver Assigned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Driver atribuído <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Driver atribuído <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2045
msgid "Driver assigned status"
msgstr "Status atribuído ao motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5828
msgid "Driver availability"
msgstr "Disponibilidade do motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5887
msgid "Driver can claim orders"
msgstr "Motorista pode pegar pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5962
msgid "Driver Cities"
msgstr "Cidades do motorista"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:157
msgid "Driver Commission"
msgstr "Comissão de Condutores"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2321 includes/class-lddfw-reports.php:528
msgid "Driver commissions"
msgstr "Comissões de motoristas"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2701
msgid "Driver created successfully."
msgstr "Motorista criado com sucesso."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3462
msgid "Driver current location (GPS)"
msgstr "Localização atual do motorista (GPS)"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2144 includes/class-lddfw-driver.php:2146
msgid "Driver details"
msgstr "Detalhes do motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:340
msgid "Driver doesn't have a route."
msgstr "O entregador não tem uma rota."

#: includes/class-lddfw-driver.php:260
msgid "Driver evaluation:"
msgstr "Avaliação do entregador:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:321
msgid "Driver home"
msgstr "Base do entregador"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3461
msgid "Driver home address"
msgstr "Endereço residencial do motorista"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2747 includes/class-lddfw-reports.php:2843
#: includes/class-lddfw-reports.php:2872 includes/class-lddfw-reports.php:2915
msgid "Driver ID"
msgstr "ID do motorista"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2420
msgid "Driver is currently available"
msgstr "O motorista está disponível no momento"

#: admin/class-lddfw-admin.php:337
msgid "Driver location"
msgstr "Localização do motorista"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1226
msgid "Driver mobile app"
msgstr "Aplicativo móvel do motorista"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2276
msgid "Driver not found."
msgstr "Motorista não encontrado."

#: includes/lddfw-metaboxes.php:190
msgid "Driver Note"
msgstr "Nota do motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1139 admin/class-lddfw-admin.php:6473
#: admin/class-lddfw-admin.php:6523 includes/class-lddfw-order.php:689
#: public/class-lddfw-public.php:189
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:43
#: woocommerce/emails/admin-failed-delivery-order.php:38
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:47
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:41
#: woocommerce/emails/plain/admin-failed-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:41
msgid "Driver note"
msgstr "Nota do condutor"

#: includes/class-lddfw-reports.php:187
msgid "Driver orders"
msgstr "Pedidos do entregador"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1602 admin/class-lddfw-admin.php:1617
#: admin/class-lddfw-admin.php:1618 admin/class-lddfw-admin.php:4986
msgid "Driver Pages"
msgstr "Páginas do motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2120
msgid "Driver Panel"
msgstr "Painel do entregador"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1156
msgid "Driver panel"
msgstr "Painel do motorista"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1984
msgid "Driver panel page is published"
msgstr "A página do painel do motorista está publicada"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1108
msgid "Driver panel QR code"
msgstr "QR code do painel do motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5839
msgid "Driver panel theme"
msgstr "Tema do painel Motorista"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2328 includes/class-lddfw-reports.php:3944
msgid "Driver Performance"
msgstr "Desempenho do motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2149
msgid "Driver permissions"
msgstr "Permissões do motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5907
msgid "Driver Photo"
msgstr "Foto do motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5654 public/class-lddfw-public.php:152
msgid "Driver Rating"
msgstr "Avaliação do motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2828 admin/class-lddfw-admin.php:2901
#: admin/class-lddfw-admin.php:4334
msgid "Driver Rating (1-5)"
msgstr "Avaliação do motorista (1-5)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2829 admin/class-lddfw-admin.php:2902
#: admin/class-lddfw-admin.php:4335
msgid "Driver Rating Label"
msgstr "Rótulo da avaliação do motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2830 admin/class-lddfw-admin.php:2903
#: admin/class-lddfw-admin.php:4336
msgid "Driver Rating Stars"
msgstr "Estrelas da avaliação do motorista"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:214 includes/lddfw-metaboxes.php:224
msgid "Driver Review"
msgstr "Avaliação do motorista"

#: includes/class-lddfw-review-edited-email-admin.php:77
msgid "Driver Review Updated"
msgstr "Avaliação do motorista atualizada"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1969
msgid "Driver Reviews"
msgstr "Avaliações dos motoristas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5463 includes/class-lddfw-route.php:1217
msgid "Driver Routes"
msgstr "Rotas dos entregadores"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4770 admin/class-lddfw-admin.php:4771
#: includes/class-lddfw-driver.php:2415
msgid "Driver settings"
msgstr "Configurações do motorista"

#: includes/class-lddfw-route.php:1441
msgid "Driver switcher"
msgstr "Troca de entregador"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1942
msgid "Driver tracking"
msgstr "Rastreamento de motoristas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1950
msgid "Driver tracking interval"
msgstr "Intervalo de rastreamento do motorista"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2701
msgid "Driver updated successfully."
msgstr "Motorista atualizado com sucesso."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2525
msgid "Driver's initial screen"
msgstr "Tela inicial do entregador"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4979 admin/class-lddfw-admin.php:6427
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:102
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:330
#: includes/class-lddfw-reports.php:192 includes/class-lddfw-reports.php:259
#: includes/class-lddfw-reports.php:556 includes/class-lddfw-reports.php:650
#: includes/class-lddfw-reports.php:2474 includes/class-lddfw-reports.php:2557
msgid "Drivers"
msgstr "Motoristas"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2744
msgid "drivers"
msgstr "motoristas"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:42
#: includes/class-lddfw-reports.php:797
msgid "Drivers & Applications"
msgstr "Motoristas e candidaturas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6322
msgid "Drivers app"
msgstr "Aplicativo dos motoristas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4569
msgid "Drivers can call this number if they have questions about orders."
msgstr ""
"Os motoristas podem ligar para esse número se tiverem dúvidas sobre os "
"pedidos."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2218
msgid "Drivers can claim orders"
msgstr "Motoristas podem pegar pedidos"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1118
msgid ""
"Drivers can scan the QR with any phone camera to open the mobile-friendly "
"driver panel."
msgstr ""
"Os motoristas podem escanear o QR code com qualquer câmera de celular para "
"abrir o painel do motorista compatível com dispositivos móveis."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3123
msgid ""
"Drivers can switch between a list and a map that pins every assigned order. "
"The existing Preview route button is unchanged. Requires a configured Google "
"Maps API key."
msgstr ""
"Os motoristas podem alternar entre uma lista e um mapa que marca todos os "
"pedidos atribuídos. O botão existente de visualizar rota permanece "
"inalterado. Requer uma chave de API do Google Maps configurada."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3093
msgid ""
"Drivers can switch between a list and a map that pins every claimable order "
"by shipping address. Requires a configured Google Maps API key."
msgstr ""
"Os motoristas podem alternar entre uma lista e um mapa que marca todos os "
"pedidos disponíveis para aceitar por endereço de entrega. Requer uma chave "
"de API do Google Maps configurada."

#: includes/class-lddfw-route.php:1330
msgid "Drivers with active routes"
msgstr "Motoristas com rotas ativas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5873 includes/class-lddfw-driver.php:1554
msgid "Driving"
msgstr "Condução"

#: admin/class-lddfw-admin.php:229
msgid "Dropdown"
msgstr "Lista suspensa"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2635 admin/class-lddfw-admin.php:6087
msgid "e.g. -122.478611"
msgstr "por exemplo, -122.478611"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2621 admin/class-lddfw-admin.php:6072
msgid "e.g. 37.819722"
msgstr "por exemplo, 37.819722"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1579
msgid "e.g. Honda Civic 2020"
msgstr "ex.: Honda Civic 2020"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3897
msgid "e.g. MyBrand"
msgstr "ex.: MyBrand"

#: admin/class-lddfw-admin.php:202 admin/class-lddfw-admin.php:1608
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:302
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:325
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1496
msgid "Edit Custom Fields"
msgstr "Editar campos personalizados"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5198 includes/class-lddfw-drivers-page.php:69
msgid "Edit driver"
msgstr "Editar motorista"

#: includes/class-lddfw-review.php:650 public/class-lddfw-public.php:164
msgid "Edit review"
msgstr "Editar avaliação"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1534
msgid "Edit Section"
msgstr "Editar seção"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:708
msgid "Edit user"
msgstr "Editar usuário"

#: admin/class-lddfw-admin.php:225 includes/class-lddfw-driver.php:2332
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:208
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:697 includes/class-lddfw-login.php:70
#: includes/class-lddfw-password.php:158 includes/class-lddfw-reports.php:2476
#: woocommerce/emails/admin-application-received.php:36
#: woocommerce/emails/plain/admin-application-received.php:32
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1673
msgid "Email address"
msgstr "Endereço eletrônico"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1770 includes/class-lddfw-driver.php:2582
msgid "Email already exists for another user."
msgstr "O e-mail já existe para outro usuário."

#: includes/class-lddfw-password.php:43
msgid "Email field is empty."
msgstr "O campo Email está vazio."

#: admin/class-lddfw-admin.php:6396
msgid ""
"Email, SMS, and WhatsApp messages include the tracking URL. Please add the "
"following [tracking_url] tag to the message."
msgstr ""
"As mensagens de e-mail, SMS e WhatsApp incluem o URL de rastreamento. Por "
"favor, adicione a seguinte tag [tracking_url] à mensagem."

#. translators: %s: email
#: includes/class-lddfw-password.php:68
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3031
msgid "Enable all orders"
msgstr "Habilitar todos os pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3788
msgid ""
"Enable auto-assign and claim order options for orders that contain virtual "
"items."
msgstr ""
"Ativar as opções de atribuição automática e reivindicação de pedidos para "
"pedidos com itens virtuais."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3766
msgid "Enable auto-assignment of delivery drivers."
msgstr "Ativar atribuição automática de entregadores."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3618
msgid "Enable auto-assignment of drivers to suborders when suborders exist."
msgstr ""
"Ativar atribuição automática de entregadores a subpedidos quando existirem "
"subpedidos."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1976
msgid "Enable driver reviews"
msgstr "Ativar avaliações de motoristas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3158
msgid "Enable driver tracking"
msgstr "Ativar rastreamento do entregador"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3058
msgid "Enable drivers to claim orders"
msgstr "Permitir que os motoristas solicitem pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3120
msgid "Enable map view on the assigned orders screen"
msgstr "Ativar visualização de mapa na tela de pedidos atribuídos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3090
msgid "Enable map view on the claim orders screen"
msgstr "Ativar visualização de mapa na tela de reivindicação de pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3639
msgid "Enable new drivers application form."
msgstr "Habilitar formulário de solicitação de novos motoristas."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3033
msgid "Enable orders where the pickup city matches the driver's city"
msgstr ""
"Ativar pedidos em que a cidade de coleta corresponde à cidade do entregador"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3034
msgid ""
"Enable orders where the pickup city or shipping city matches the driver's "
"city"
msgstr ""
"Ativar pedidos em que a cidade de coleta ou de entrega corresponde à cidade "
"do entregador"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3032
msgid "Enable orders where the shipping city matches the driver's city"
msgstr ""
"Ativar pedidos em que a cidade de entrega corresponde à cidade do entregador"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3272
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2500
msgid ""
"Enter a valid international phone number: +, country code, then 8–15 digits "
"in total."
msgstr ""
"Digite um número de telefone internacional válido: +, código do país e "
"depois 8–15 dígitos no total."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4047
msgid "Enter Content SID"
msgstr "Insira o SID do conteúdo"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1673
msgid "Enter email"
msgstr "Digite o e-mail"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1681
msgid "Enter new password"
msgstr "Digite uma nova senha"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5939
msgid "Enter the driver's vehicle type / model."
msgstr "Insira o tipo/modelo do veículo do entregador."

#: includes/class-lddfw-application-received-email-admin.php:71
#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:62
#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:63
#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email-admin.php:55
#: includes/class-lddfw-review-edited-email-admin.php:56
#: includes/class-lddfw-review-low-rating-email-admin.php:56
#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-admin.php:56
msgid "Enter the recipient for this email."
msgstr "Insira o destinatário para este e-mail."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5990
msgid ""
"Enter the specific cities this driver operates in (separate with commas or "
"Enter). If left empty, the driver's billing city will be used as their "
"delivery area."
msgstr ""
"Insira as cidades específicas em que este motorista opera (separe com "
"vírgulas ou pressione Enter). Se deixado em branco, a cidade de cobrança do "
"motorista será usada como área de entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4058 admin/class-lddfw-admin.php:4247
msgid "Enter value"
msgstr "Insira o valor"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3900
msgid ""
"Enter your brand or business name as it will appear to SMS recipients (e.g. "
"\"MyBrand\", \"PizzaKing\")."
msgstr ""
"Digite o nome da sua marca ou empresa como aparecerá para os destinatários "
"SMS (ex.: \"MyBrand\", \"PizzaKing\")."

#: includes/class-lddfw-login.php:66
msgid "Enter your details below to continue."
msgstr "Digite seus dados abaixo para continuar."

#: includes/class-lddfw-password.php:155
msgid "Enter your email, and we'll email you a link to change your password."
msgstr "Digite seu e-mail e enviaremos um link para alterar sua senha."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3871
msgid "Enter your PowerfulWP API public key."
msgstr "Digite sua chave pública da API PowerfulWP."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3883
msgid "Enter your PowerfulWP API secret key."
msgstr "Digite sua chave secreta da API PowerfulWP."

#: index.php:212
msgid "Error deleting image on the server."
msgstr "Erro ao excluir a imagem no servidor."

#: index.php:210
msgid "Error saving image on the server."
msgstr "Erro ao salvar a imagem no servidor."

#: index.php:209
msgid "Error saving image."
msgstr "Erro ao salvar a imagem."

#: index.php:208
msgid "Error saving images."
msgstr "Erro ao salvar as imagens."

#: admin/class-lddfw-admin.php:220
msgid "Error saving."
msgstr "Erro ao salvar."

#: includes/functions.php:1532
msgid "Estimated time of arrival"
msgstr "Hora prevista de chegada"

#. translators: %s: estimated time of arrival
#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:55
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:44
#, php-format
msgid "Estimated time of arrival: %s"
msgstr "Hora prevista de chegada: %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2862 admin/class-lddfw-admin.php:4298
msgid "ETA"
msgstr "ETA"

#. translators: %s: number of seconds
#: admin/class-lddfw-admin.php:3197
#, php-format
msgid "Every %s seconds"
msgstr "A cada %s segundos"

#: includes/class-lddfw-route.php:1967
msgid "Exact location (rooftop)."
msgstr "Localização exata (telhado)."

#: includes/class-lddfw-application-received-email-admin.php:72
#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:63
#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:64
#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email-admin.php:56
#: includes/class-lddfw-review-edited-email-admin.php:57
#: includes/class-lddfw-review-low-rating-email-admin.php:57
#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-admin.php:57
msgid "example@email.com"
msgstr "exemplo@email.com"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2421
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2843 includes/class-lddfw-reports.php:2915
#: includes/class-lddfw-reports.php:3746 includes/class-lddfw-reports.php:3967
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:204
msgid "Failed Attempt Date"
msgstr "Data da tentativa com falha"

#: includes/class-lddfw-screens.php:746
msgid "Failed attempts"
msgstr "Tentativas com falha"

#: includes/class-lddfw-orders.php:1030
msgid "Failed Date"
msgstr "Data com falha"

#: includes/class-lddfw-order.php:252
msgid "Failed date"
msgstr "Data com falha"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2348 includes/class-lddfw-reports.php:3696
msgid "Failed Deliveries"
msgstr "Entregas com falha"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email-admin.php:76
msgid "Failed Delivery"
msgstr "Falha na entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2195 includes/class-lddfw-reports.php:134
#: includes/class-lddfw-reports.php:197 includes/class-lddfw-reports.php:1573
#: includes/class-lddfw-route.php:1241 public/class-lddfw-public.php:330
msgid "Failed delivery"
msgstr "Falha na entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2505
msgid "Failed delivery (SMS to admin)"
msgstr "Falha na entrega (SMS para o administrador)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2396
msgid "Failed delivery (WhatsApp to admin)"
msgstr "Falha na entrega (WhatsApp para o administrador)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2958
msgid ""
"Failed delivery alert on order #[order_id] from [store_name]. Driver: "
"[delivery_driver_first_name] [delivery_driver_last_name]."
msgstr ""
"Alerta de falha na entrega no pedido #[order_id] de [store_name]. Motorista: "
"[delivery_driver_first_name] [delivery_driver_last_name]."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1654 admin/class-lddfw-admin.php:1682
#: public/class-lddfw-public.php:342
msgid "Failed Delivery Attempt"
msgstr "Tentativa de entrega com falha"

#. translators: %s: number of orders
#: admin/class-lddfw-admin.php:1688
#, php-format
msgid "Failed Delivery Attempt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed Delivery Attempt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tentativa de entrega com falha <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tentativa de entrega com falha <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2069
msgid "Failed delivery attempt status"
msgstr "Status da tentativa de entrega com falha"

#: includes/class-lddfw-activator.php:110
msgid "Failed delivery attempt."
msgstr "Falha na tentativa de entrega."

#: index.php:213
msgid "Failed to contact server to delete image."
msgstr "Falha ao contatar o servidor para excluir a imagem."

#: index.php:211
msgid "Failed to contact server to save image."
msgstr "Falha ao contatar o servidor para salvar a imagem."

#: includes/class-lddfw-review.php:706
msgid "Failed to save review."
msgstr "Falha ao salvar a avaliação."

#. translators: 1: phone number 2: error message
#: includes/class-lddfw-sms.php:331 includes/class-lddfw-sms.php:343
#, php-format
msgid "Failed to send SMS to %1$s: %2$s"
msgstr "Falha ao enviar SMS para %1$s: %2$s"

#. translators: %s: phone number
#: includes/class-lddfw-sms.php:385
#, php-format
msgid "Failed to send SMS to %s"
msgstr "Falha ao enviar SMS para %s"

#: includes/class-lddfw-sms.php:45
msgid "Failed to send SMS, the API key or secret is missing."
msgstr "Falha ao enviar SMS, a chave ou o segredo da API está ausente."

#: includes/class-lddfw-sms.php:68
msgid "Failed to send SMS, the auth token is missing."
msgstr "Falha ao enviar SMS, o token de autenticação está ausente."

#: includes/class-lddfw-sms.php:78
msgid "Failed to send SMS, the phone number is missing."
msgstr "Falha ao enviar SMS, o número de telefone está ausente."

#: includes/class-lddfw-sms.php:52
msgid ""
"Failed to send SMS, the Sender ID is invalid. It must be letters and numbers "
"only, max 11 characters."
msgstr ""
"Falha ao enviar SMS, o ID do remetente é inválido. Deve conter apenas letras "
"e números, máximo de 11 caracteres."

#: includes/class-lddfw-sms.php:49
msgid ""
"Failed to send SMS, the Sender ID is missing. Please set your Sender ID in "
"SMS Settings."
msgstr ""
"Falha ao enviar SMS, o ID do remetente está ausente. Defina seu ID do "
"remetente nas configurações de SMS."

#: includes/class-lddfw-sms.php:63
msgid "Failed to send SMS, the SID is missing."
msgstr "Falha ao enviar SMS, o SID está ausente."

#: includes/class-lddfw-sms.php:73
msgid "Failed to send SMS, the SMS phone number is missing."
msgstr "Falha ao enviar SMS, o número de telefone SMS está faltando."

#: includes/class-lddfw-sms.php:34
msgid "Failed to send SMS, the SMS provider is missing."
msgstr "Falha ao enviar SMS, o provedor de SMS está ausente."

#: includes/class-lddfw-sms.php:38
msgid "Failed to send SMS, the SMS provider is not supported."
msgstr "Falha ao enviar SMS, o provedor de SMS não é suportado."

#: includes/class-lddfw-sms.php:81
msgid "Failed to send SMS, the SMS text is missing."
msgstr "Falha ao enviar SMS, o texto SMS está faltando."

#: includes/class-lddfw-sms.php:293
msgid "Failed to send SMS, unknown provider."
msgstr "Falha ao enviar SMS, provedor desconhecido."

#. translators: 1: phone number, 2: error message
#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:408
#, php-format
#| msgid "Failed to send WhatsApp to %1$s, status %2$s"
msgid "Failed to send WhatsApp to %1$s, error: %2$s"
msgstr "Falha ao enviar o WhatsApp para %1$s, status %2$s"

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:47
msgid "Failed to send WhatsApp, the auth token is missing."
msgstr "Falha ao enviar o WhatsApp, o token de autenticação está faltando."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:56
msgid "Failed to send WhatsApp, the phone number is missing."
msgstr "Falha ao enviar WhatsApp, o número de telefone está faltando."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:42
msgid "Failed to send WhatsApp, the SID is missing."
msgstr "Falha ao enviar WhatsApp, o SID está faltando."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:52
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp phone number is missing."
msgstr ""
"Falha ao enviar o WhatsApp, o número de telefone do WhatsApp está faltando."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:34
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp provider is missing."
msgstr "Falha ao enviar o WhatsApp, o provedor do WhatsApp está faltando."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:37
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp provider is not supported."
msgstr "Falha ao enviar o WhatsApp, o provedor do WhatsApp não é suportado."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:103 includes/class-lddfw-whatsapp.php:154
#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:254 includes/class-lddfw-whatsapp.php:286
#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:319
msgid "Failed to send WhatsApp: the Content SID is missing."
msgstr "Falha ao enviar o WhatsApp: o SID do conteúdo está faltando."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:59
msgid "Failed to send WhatsApp: the message data is incomplete."
msgstr "Falha ao enviar o WhatsApp: os dados da mensagem estão incompletos."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:91
msgid "Failed to send WhatsApp: unrecognized message type."
msgstr "Falha ao enviar o WhatsApp: tipo de mensagem não reconhecido."

#: index.php:220
msgid "Failed to start delivery"
msgstr "Falha ao iniciar a entrega"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1551
msgid "Failed Today"
msgstr "Falhas hoje"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3700
msgid "Failure Rate"
msgstr "Taxa de falha"

#: index.php:230
msgid "Fair"
msgstr "Regular"

#. translators: %s: fallback method label
#: includes/class-lddfw-driver.php:281
#, php-format
msgid "Fallback (%s) also failed:"
msgstr "O fallback (%s) também falhou:"

#. translators: %s: fallback method label
#: includes/class-lddfw-driver.php:287
#, php-format
msgid "Fallback (%s) result:"
msgstr "Resultado do fallback (%s):"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3735
msgid "Fallback: assign by least orders."
msgstr "Fallback: atribuir por menos pedidos."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3741
msgid "Fallback: assign by nearest driver (active GPS only)."
msgstr "Fallback: atribuir ao entregador mais próximo (apenas GPS ativo)."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3740
msgid "Fallback: assign by nearest driver (GPS with address fallback)."
msgstr ""
"Fallback: atribuir ao entregador mais próximo (GPS com fallback de endereço)."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3739
msgid "Fallback: assign by pickup city."
msgstr "Fallback: atribuir por cidade de coleta."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3738
msgid "Fallback: assign by pickup zip code, city, state, country."
msgstr "Fallback: atribuir por CEP/cidade/estado/país de coleta."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3737
msgid "Fallback: assign by shipping city."
msgstr "Fallback: atribuir por cidade de entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3736
msgid "Fallback: assign by shipping zip code, city, state, country."
msgstr "Fallback: atribuir por CEP/cidade/estado/país de entrega."

#: includes/class-lddfw-application-upload.php:96
msgid "File content does not match an allowed image type."
msgstr "O conteúdo do arquivo não corresponde a um tipo de imagem permitido."

#. translators: %d: maximum allowed file size in megabytes
#: includes/class-lddfw-application-upload.php:42
#, php-format
msgid "File exceeds the maximum allowed upload size (%d MB)."
msgstr "O arquivo excede o tamanho máximo permitido para upload (%d MB)."

#. translators: %d: maximum allowed file size in megabytes
#: includes/class-lddfw-application-upload.php:70
#, php-format
msgid "File is empty or exceeds %d MB."
msgstr "O arquivo está vazio ou excede %d MB."

#: includes/class-lddfw-application-upload.php:105
msgid "File is not a valid image."
msgstr "O arquivo não é uma imagem válida."

#: includes/class-lddfw-media.php:94 includes/class-lddfw-media.php:113
msgid "File is not a valid JPG, PNG or GIF image."
msgstr "O arquivo não é uma imagem JPG, PNG ou GIF válida."

#: admin/class-lddfw-admin.php:7000
msgid "File missing on disk."
msgstr "Arquivo ausente no disco."

#: admin/class-lddfw-admin.php:6982
msgid "File not found."
msgstr "Arquivo não encontrado."

#: includes/class-lddfw-application-upload.php:51
msgid "File upload failed. Please try again."
msgstr "Falha no upload do arquivo. Por favor, tente novamente."

#: includes/class-lddfw-application-upload.php:47
msgid "File was only partially uploaded. Please try again."
msgstr "O arquivo foi enviado apenas parcialmente. Por favor, tente novamente."

#: includes/class-lddfw-application.php:310
msgid "Fill out the form below and we'll be in touch shortly."
msgstr "Preencha o formulário abaixo e entraremos em contato em breve."

#: includes/class-lddfw-route.php:1345
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6419
msgid "Filter By"
msgstr "Filtrar por"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1785
msgid "Filter reviews"
msgstr "Filtrar avaliações"

#: includes/class-lddfw-route.php:102
msgid "Finish planning route"
msgstr "Concluir o planejamento da rota"

#: admin/class-lddfw-admin.php:329
msgid "Finish sorting"
msgstr "Finalizar ordenação"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2573
msgid "First and last name are required."
msgstr "Nome e sobrenome são obrigatórios."

#: includes/class-lddfw-driver.php:918 includes/class-lddfw-driver.php:923
#: includes/class-lddfw-driver.php:966
msgid "first available (least orders)"
msgstr "Primeiro disponível (menos pedidos)"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1622 includes/class-lddfw-driver.php:2324
msgid "First name"
msgstr "Nome próprio"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1773
msgid "First name is empty."
msgstr "O primeiro nome está vazio."

#: includes/class-lddfw-route.php:1849
msgid "First page"
msgstr "Primeira página"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3369
msgid "Fixed Price"
msgstr "Preço Fixo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3375
msgid "Fixed Price + Distance"
msgstr "Preço fixo + Distância"

#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag
#: admin/class-lddfw-admin.php:4181
#, php-format
msgid ""
"For more information about how to create a WhatsApp account %1$sclick "
"here%2$s."
msgstr ""
"Para obter mais informações sobre como criar uma conta no WhatsApp, "
"%1$sclique aqui%2$s."

#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag
#: admin/class-lddfw-admin.php:3859
#, php-format
msgid ""
"For more information about how to create an SMS account %1$sclick here%2$s."
msgstr ""
"Para obter mais informações sobre como criar uma conta de SMS, %1$sclique "
"aqui%2$s."

#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag
#: admin/class-lddfw-admin.php:3174
#, php-format
msgid ""
"For more information about the tracking page, please %1$sclick here%2$s."
msgstr ""
"Para obter mais informações sobre a página de rastreamento, por favor "
"%1$sclique aqui%2$s."

#: admin/class-lddfw-admin.php:6397
msgid ""
"For the tracking map, please enable the Geocoding API on both Google API "
"keys."
msgstr ""
"Para o mapa de rastreamento, ative a Geocoding API nas duas chaves da API do "
"Google."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5151
msgid "Forbidden"
msgstr "Proibido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6967
msgid "Forbidden."
msgstr "Proibido."

#: includes/class-lddfw-login.php:79
msgid "Forgot password?"
msgstr "Esqueceu a senha?"

#: includes/class-lddfw-password.php:154
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Esqueceu sua senha?"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2412 includes/class-lddfw-reports.php:2424
msgid "From"
msgstr "De"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4751
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações gerais"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4760 admin/class-lddfw-admin.php:4761
msgid "General settings"
msgstr "Configurações gerais"

#: includes/class-lddfw-route.php:1408
msgid "Geocoding"
msgstr "Geocodificação"

#: index.php:235
msgid "Geolocation is not supported by your browser"
msgstr "Seu navegador não suporta geolocalização"

#: includes/class-lddfw-route.php:1969
msgid "Geometric center of a street or region."
msgstr "Centro geométrico de uma rua ou região."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1233 includes/class-lddfw-reports.php:1234
msgid "Get it on Google Play"
msgstr "Baixe no Google Play"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5065
msgid "Get Started"
msgstr "Começar"

#: includes/class-lddfw-screens.php:349
msgid "Get started"
msgstr "Começar"

#: includes/class-lddfw-screens.php:410
msgid "Get turn-by-turn navigation with Waze, Apple Maps, or Google Maps."
msgstr "Obtenha navegação passo a passo com Waze, Apple Maps ou Google Maps."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1252
msgid ""
"Give drivers a native mobile app with push notifications, background GPS "
"tracking, and a faster on-the-road experience. Point a phone camera at the "
"code to install it."
msgstr ""
"Ofereça aos entregadores um aplicativo móvel nativo com notificações push, "
"rastreamento GPS em segundo plano e uma experiência mais rápida na estrada. "
"Aponte a câmera do celular para o código para instalar."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5898
msgid "Give the driver permission to claim orders."
msgstr "Dê permissão ao motorista para reivindicar pedidos."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5103
msgid "Give your drivers a native mobile app"
msgstr "Ofereça aos seus motoristas um aplicativo móvel nativo"

#: includes/class-lddfw-screens.php:60
msgid "Go back"
msgstr "Voltar"

#: index.php:231
msgid "Good"
msgstr "Boa"

#: includes/class-lddfw-screens.php:490
msgid "Good afternoon"
msgstr "Boa tarde"

#: includes/class-lddfw-screens.php:492
msgid "Good evening"
msgstr "Boa noite"

#: includes/class-lddfw-screens.php:488
msgid "Good morning"
msgstr "Bom dia"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2030
msgid "Google API key"
msgstr "Chave da API do Google"

#: includes/class-lddfw-route.php:484
msgid "Google API key does not exist."
msgstr "A chave da API do Google não existe."

#: admin/class-lddfw-admin.php:257
msgid "Google API Test Results"
msgstr "Resultados do teste da API do Google"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2599 admin/class-lddfw-admin.php:3435
#: includes/class-lddfw-driver.php:1570
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Mapas"

#: includes/class-lddfw-route.php:258
msgid "Google Maps API key is not configured."
msgstr "A chave da API do Google Maps não está configurada."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1952
msgid "Google Maps client API key"
msgstr "Chave da API cliente do Google Maps"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1961
msgid "Google Maps server API key"
msgstr "Chave da API servidor do Google Maps"

#: includes/class-lddfw-route.php:1227
msgid ""
"Google Maps will not load - Google Maps API key is missing. Add it under "
"Settings."
msgstr ""
"O Google Maps não carregará - a chave da API do Google Maps está ausente. "
"Adicione-a em Configurações."

#: includes/class-lddfw-order.php:1238
#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:225
msgid "Got it"
msgstr "Peguei"

#. translators: 1: GPS age in minutes, 2: staleness threshold in minutes
#: includes/class-lddfw-driver.php:1265
#, php-format
msgid "GPS data %1$d min old (threshold: %2$d min)"
msgstr "Dados GPS com %1$d min de idade (limite: %2$d min)"

#. translators: 1: GPS age in minutes, 2: staleness threshold in minutes
#: includes/class-lddfw-driver.php:821
#, php-format
msgid "GPS data %1$d min old (threshold: %2$d min) - driver must have app open"
msgstr ""
"Dados GPS com %1$d min de idade (limite: %2$d min) - o entregador deve ter o "
"app aberto"

#. translators: %d: staleness threshold in minutes
#: includes/class-lddfw-driver.php:1272
#, php-format
msgid "GPS data stale (threshold: %d min)"
msgstr "Dados GPS desatualizados (limite: %d min)"

#. translators: %d: staleness threshold in minutes
#: includes/class-lddfw-driver.php:828
#, php-format
msgid "GPS data stale (threshold: %d min) - driver must have app open"
msgstr ""
"Dados GPS desatualizados (limite: %d min) - o entregador deve ter o app "
"aberto"

#. translators: 1: applicant name, 2: store name
#: woocommerce/emails/applicant-application-approved.php:26
#: woocommerce/emails/plain/applicant-application-approved.php:22
#, php-format
msgid "Hello %1$s, welcome to the %2$s driver team!"
msgstr "Olá %1$s, bem-vindo à equipe de motoristas da %2$s!"

#. translators: 1: applicant name
#: woocommerce/emails/applicant-application-rejected.php:26
#: woocommerce/emails/plain/applicant-application-rejected.php:20
#, php-format
msgid "Hello %s,"
msgstr "Olá %s,"

#: includes/functions.php:1034
#| msgid ""
#| "Hello [application_full_name],\\n\\nThank you for applying to join "
#| "[store_name] as a driver.\\n\\nUnfortunately, we are unable to move "
#| "forward with your application at this time.\\n\\n[rejection_reason]"
#| "\\n\\nWe appreciate your interest."
msgid ""
"Hello [application_full_name],\n"
"\n"
"Thank you for applying to join [store_name] as a driver.\n"
"\n"
"Unfortunately, we are unable to move forward with your application at this "
"time.\n"
"\n"
"[rejection_reason]\n"
"\n"
"We appreciate your interest."
msgstr ""
"Olá [application_full_name],\\n\\nObrigado por se candidatar para participar "
"da [store_name] como motorista.\\n\\nInfelizmente, não podemos prosseguir "
"com sua candidatura neste momento.\\n\\n[rejection_reason]\\n\\nAgradecemos "
"seu interesse."

#: includes/functions.php:1032
#| msgid ""
#| "Hello [application_full_name],\\n\\nWelcome to the [store_name] team! "
#| "Your driver application has been approved.\\n\\nPlease set your password "
#| "to activate your account:\\n[set_password_url]\\n\\nSee you on the road!"
msgid ""
"Hello [application_full_name],\n"
"\n"
"Welcome to the [store_name] team! Your driver application has been approved."
"\n"
"\n"
"Please set your password to activate your account:\n"
"[set_password_url]\n"
"\n"
"See you on the road!"
msgstr ""
"Olá [application_full_name],\\n\\nBem-vindo à equipe da [store_name]! Sua "
"candidatura como motorista foi aprovada.\\n\\nPor favor, defina sua senha "
"para ativar sua conta:\\n[set_password_url]\\n\\nNos vemos na estrada!"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4441
msgid ""
"Hello [billing_first_name], delivery for your order #[order_id] from "
"[store_name] has started."
msgstr ""
"Olá [billing_first_name], a entrega do seu pedido #[order_id] de [store_name]"
" começou."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2860
msgid ""
"Hello [billing_first_name], the delivery for order #[order_id] with "
"[store_name] has been started. [estimated_time_of_arrival] [tracking_url]"
msgstr ""
"Olá [billing_first_name], a entrega do pedido #[order_id] na [store_name] "
"foi iniciada. [estimated_time_of_arrival] [tracking_url]"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2855
msgid ""
"Hello [billing_first_name], the status of your order #[order_id] with "
"[store_name] has been updated to [order_status]."
msgstr ""
"Olá [billing_first_name], o status do seu pedido #[order_id] em [store_name] "
"foi atualizado para [order_status]."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2878
msgid ""
"Hello [billing_first_name], your order #[order_id] from [store_name] has "
"been successfully delivered."
msgstr ""
"Olá [billing_first_name], seu pedido #[order_id] da [store_name] foi "
"entregue com sucesso."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3803
msgid ""
"Hello [delivery_driver_first_name], order #[order_id] from [store_name] has "
"been assigned to you. [delivery_driver_page]"
msgstr ""
"Olá [delivery_driver_first_name], o pedido #[order_id] de [store_name] foi "
"atribuído a você. [delivery_driver_page]"

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-admin.php:27
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-vendor.php:36
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-admin.php:24
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-vendor.php:24
msgid "Hello,"
msgstr "Olá;"

#: admin/class-lddfw-admin.php:209
msgid "Help text"
msgstr "Texto de ajuda"

#. translators: %s: Customer first name
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/customer-out-for-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order.php:37
#: woocommerce/emails/driver-review-edited.php:20
#: woocommerce/emails/driver-review-submitted.php:20
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-out-for-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order.php:35
#: woocommerce/emails/plain/driver-review-edited.php:19
#: woocommerce/emails/plain/driver-review-submitted.php:19
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Oi %s,"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3010 includes/functions.php:1052
msgid ""
"Hi [application_full_name], thank you for applying to [store_name]. "
"Unfortunately, we're unable to move forward with your application at this "
"time."
msgstr ""
"Olá [application_full_name], obrigado por se candidatar em [store_name]. "
"Infelizmente, não podemos prosseguir com sua candidatura no momento."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3003 includes/functions.php:1050
msgid ""
"Hi [application_full_name], your driver application for [store_name] has "
"been approved. Set your password: [set_password_url]"
msgstr ""
"Olá [application_full_name], sua candidatura como entregador em [store_name] "
"foi aprovada. Defina sua senha: [set_password_url]"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2884
msgid ""
"Hi [billing_first_name], we're sorry, but your order #[order_id] from "
"[store_name] could not be delivered as scheduled."
msgstr ""
"Olá [billing_first_name], lamentamos, mas o seu pedido #[order_id] de "
"[store_name] não pôde ser entregue conforme programado."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3298
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:319 includes/class-lddfw-route.php:1700
msgid "Hide from map"
msgstr "Ocultar do mapa"

#: admin/class-lddfw-admin.php:326
msgid "Hide orders"
msgstr "Ocultar pedidos"

#: index.php:226
msgid "Hide password"
msgstr "Ocultar senha"

#: includes/class-lddfw-reports.php:902
msgid "Highest average rating"
msgstr "Maior avaliação média"

#: includes/class-lddfw-orders.php:778 includes/class-lddfw-orders.php:899
msgid "Home"
msgstr "Casa"

#: admin/class-lddfw-admin.php:301 includes/functions.php:1801 index.php:286
msgid "hour"
msgstr "hora"

#: admin/class-lddfw-admin.php:302 includes/functions.php:1798 index.php:287
msgid "hours"
msgstr "Horas"

#. translators: %s: driver first or display name
#: includes/class-lddfw-review.php:591
#, php-format
msgid "How was your delivery with %s?"
msgstr "Como foi sua entrega com %s?"

#: includes/class-lddfw-review.php:594
msgid "How was your delivery?"
msgstr "Como foi sua entrega?"

#: admin/class-lddfw-admin.php:450
msgid "However, some orders are already assigned to drivers and were skipped."
msgstr ""
"No entanto, alguns pedidos já foram atribuídos a motoristas e foram "
"ignorados."

#: admin/class-lddfw-admin.php:235
msgid "HTML block"
msgstr "Bloco HTML"

#. Author URI of the plugin
#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php
msgid "http://www.powerfulwp.com"
msgstr "http://www.powerfulwp.com"

#. Plugin URI of the plugin
#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php
msgid "https://powerfulwp.com/local-delivery-drivers-for-woocommerce-premium/"
msgstr "https://powerfulwp.com/local-delivery-drivers-for-woocommerce-premium/"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1519 includes/class-lddfw-screens.php:513
msgid "I am"
msgstr "Eu sou"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5460
msgid "Identify delays and optimize your delivery operations."
msgstr "Identifique atrasos e otimize suas operações de entrega."

#: woocommerce/emails/applicant-application-approved.php:43
msgid "If the button does not work, copy and paste this URL into your browser:"
msgstr "Se o botão não funcionar, copie e cole esta URL no seu navegador:"

#: includes/class-lddfw-password.php:69
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Se isso foi um erro, basta ignorar este e-mail e nada acontecerá."

#: index.php:207
msgid "Image data is too large"
msgstr "Os dados da imagem são muito grandes"

#: includes/class-lddfw-media.php:106
msgid "Image dimensions are out of range."
msgstr "As dimensões da imagem estão fora do limite."

#: index.php:222
msgid "Image is too large (max 6 MB)."
msgstr "A imagem é muito grande (máximo de 6 MB)."

#: includes/class-lddfw-media.php:64 includes/class-lddfw-media.php:73
msgid "Image is too large."
msgstr "A imagem é muito grande."

#: includes/class-lddfw-media.php:100
msgid "Image type does not match its contents."
msgstr "O tipo da imagem não corresponde ao seu conteúdo."

#: includes/class-lddfw-application-upload.php:112
msgid "Image type not allowed."
msgstr "Tipo de imagem não permitido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:232
msgid "Image upload"
msgstr "Enviar imagem"

#. Description of the plugin
#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php
msgid ""
"Improve the way you manage deliveries, drivers, and order assignments. With "
"the premium version, unlock even more features including SMS and email "
"notifications, route planning, navigation, and more!"
msgstr ""
"Melhore a forma como você gerencia entregas, entregadores e atribuições de "
"pedidos. Com a versão premium, desbloqueie ainda mais recursos, incluindo "
"notificações por SMS e e-mail, planejamento de rotas, navegação e muito mais!"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:78
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:291
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:339
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2426
msgid "Include this driver in assignments and select boxes"
msgstr "Incluir este entregador nas atribuições e caixas de seleção"

#: includes/class-lddfw-activator.php:109
msgid "Incorrect address."
msgstr "Endereço incorreto."

#: includes/class-lddfw-order.php:241
msgid "Info"
msgstr "Informação"

#: includes/class-lddfw-screens.php:206 includes/class-lddfw-screens.php:1605
#: includes/class-lddfw-screens.php:1616
msgid "Information"
msgstr "Informação"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5188 admin/class-lddfw-admin.php:5212
#: admin/class-lddfw-admin.php:5235 admin/class-lddfw-admin.php:5265
#: admin/class-lddfw-admin.php:6919 admin/class-lddfw-admin.php:6943
#: includes/class-lddfw-driver.php:2543
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permissões insuficientes."

#: includes/class-lddfw-route.php:1973
msgid "Interpolated between two precise points."
msgstr "Interpolado entre dois pontos precisos."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1374
msgid "Invalid channel"
msgstr "Canal inválido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6926
msgid "Invalid data."
msgstr "Dados inválidos."

#: includes/class-lddfw-media.php:48 includes/class-lddfw-media.php:51
#: includes/class-lddfw-media.php:70
msgid "Invalid image payload."
msgstr "Carga de imagem inválida."

#: includes/class-lddfw-screens.php:1493
msgid "Invalid order type."
msgstr "Tipo de pedido inválido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5239 admin/class-lddfw-admin.php:5273
#: admin/class-lddfw-admin.php:6972 admin/class-lddfw-admin.php:7011
msgid "Invalid request."
msgstr "Solicitação inválida."

#: includes/class-lddfw-review.php:671
msgid "Invalid review data."
msgstr "Dados de avaliação inválidos."

#: admin/class-lddfw-admin.php:527
msgid "Invalid theme mode."
msgstr "Modo de tema inválido."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1249
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

#: includes/class-lddfw-order.php:1456
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: includes/class-lddfw-activator.php:112
msgid "Item damaged."
msgstr "Item danificado."

#: includes/class-lddfw-activator.php:111
msgid "Item lost."
msgstr "Item perdido."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1609
msgid "JPG, PNG or GIF, at least 200×200px."
msgstr "JPG, PNG ou GIF, no mínimo 200×200px."

#. translators: %s: Order number
#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; the delivery for your order #%s has been "
"started."
msgstr ""
"Apenas para que você saiba - a entrega para o seu pedido #%s foi iniciada."

#. translators: %s: Order number
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid "Just to let you know &mdash; your order #%s delivery has failed:"
msgstr "Apenas para que você saiba - a entrega do seu pedido #%s falhou:"

#. translators: %s: Order number
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-vendor.php:38
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-vendor.php:26
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; your order #%s has been assigned to a driver."
msgstr "Só para informar &mdash; seu pedido #%s foi atribuído a um entregador."

#. translators: %s: Order number
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-admin.php:29
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-admin.php:26
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; your order #%s has been claimed by a driver."
msgstr ""
"Só para que você saiba - seu pedido #%s foi reivindicado por um motorista."

#. translators: %s: Order number
#: woocommerce/emails/customer-out-for-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-out-for-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid "Just to let you know &mdash; your order #%s is out for delivery."
msgstr "Só para avisar - seu pedido #%s está pronto para entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5027
msgid ""
"Keep your customers informed with real-time SMS delivery updates. Notify "
"them when an order is assigned to a driver, marked out for delivery, or "
"delivered."
msgstr ""
"Mantenha seus clientes informados com atualizações de entrega por SMS em "
"tempo real. Notifique-os quando um pedido for atribuído a um entregador, "
"marcado para entrega ou entregue."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4590
msgid ""
"Key for Maps Directions API, Distance Matrix API, and Geocoding API. "
"(Application restrictions: IP addresses)"
msgstr ""
"Chave para Maps Directions API, Distance Matrix API e Geocoding API. "
"(Restrições de aplicativo: endereços IP)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4586
msgid ""
"Key for Maps Embed API, Maps JavaScript API, Directions API, and Geocoding "
"API. (Application restrictions: HTTP referrers)"
msgstr ""
"Chave para Maps Embed API, Maps JavaScript API, Directions API e Geocoding "
"API. (Restrições de aplicativo: referenciadores HTTP)"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1365
msgid "Know your exact commission on every delivery."
msgstr "Saiba sua comissão exata em cada entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:207
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-edited.php:29
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-low-rating.php:29
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-submitted.php:29
#: woocommerce/emails/plain/driver-review-edited.php:29
#: woocommerce/emails/plain/driver-review-submitted.php:29
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

#. translators: %d: count
#: includes/class-lddfw-reports.php:3773
#, php-format
msgid "Last %d failed orders"
msgstr "Últimos %d pedidos com falha"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2843 includes/class-lddfw-reports.php:3747
msgid "Last Failure"
msgstr "Última falha"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2406 includes/class-lddfw-route.php:1385
#: includes/class-lddfw-screens.php:1314
msgid "Last month"
msgstr "Último mês"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1623 includes/class-lddfw-driver.php:2328
msgid "Last name"
msgstr "Apelido"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1776
msgid "Last name is empty."
msgstr "O sobrenome está vazio."

#: includes/class-lddfw-route.php:1856
msgid "Last page"
msgstr "Última página"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2872 includes/class-lddfw-reports.php:3854
msgid "Last Review"
msgstr "Última avaliação"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2404 includes/class-lddfw-screens.php:1312
msgid "Last week"
msgstr "A semana passada"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2092 admin/class-lddfw-admin.php:6065
#: includes/class-lddfw-driver.php:2405
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2402
msgid "Latitude / Longitude"
msgstr "Latitude / Longitude"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:34
msgid "LDDFW - A Driver Has Claimed an Order"
msgstr "LDDFW - Um entregador reivindicou um pedido"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:47
msgid "LDDFW - Assigned order - driver"
msgstr "LDDFW - Pedido atribuída - motorista"

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:34
msgid "LDDFW - Delivered order"
msgstr "LDDFW - Pedido entregue"

#: includes/class-lddfw-application-approved-email-applicant.php:46
msgid "LDDFW - Driver application approved - applicant"
msgstr "LDDFW - Candidatura de motorista aprovada - candidato"

#: includes/class-lddfw-application-rejected-email-applicant.php:44
msgid "LDDFW - Driver application rejected - applicant"
msgstr "LDDFW - Candidatura de motorista rejeitada - candidato"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:32
msgid "LDDFW - Driver has been Assigned to Order"
msgstr "LDDFW - Motorista foi atribuído ào pedido"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:35
msgid "LDDFW - Failed delivery order"
msgstr "LDDFW - Pedido de entrega com falha"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email-admin.php:30
msgid "LDDFW - Failed delivery order - admin"
msgstr "LDDFW - Pedido de entrega falhou - administrador"

#: includes/class-lddfw-review-low-rating-email-admin.php:30
msgid "LDDFW - Low-rating review alert - admin"
msgstr "LDDFW - Alerta de avaliação baixa - administrador"

#: includes/class-lddfw-application-received-email-admin.php:45
msgid "LDDFW - New driver application - admin"
msgstr "LDDFW - Nova candidatura de motorista - administrador"

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:34
msgid "LDDFW - Out for delivery order"
msgstr "LDDFW - O pedido saiu para entrega"

#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-admin.php:30
msgid "LDDFW - Review submitted - admin"
msgstr "LDDFW - Avaliação enviada - administrador"

#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-driver.php:30
msgid "LDDFW - Review submitted - driver"
msgstr "LDDFW - Avaliação enviada - motorista"

#: includes/class-lddfw-review-edited-email-admin.php:30
msgid "LDDFW - Review updated - admin"
msgstr "LDDFW - Avaliação atualizada - administrador"

#: includes/class-lddfw-review-edited-email-driver.php:30
msgid "LDDFW - Review updated - driver"
msgstr "LDDFW - Avaliação atualizada - motorista"

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:34
msgid "LDDFW - The Delivery of Your Order has been Started"
msgstr "LDDFW - A entrega do seu pedido foi iniciada"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5105
msgid "Learn more"
msgstr "Saiba mais"

#: includes/class-lddfw-driver.php:945 includes/class-lddfw-driver.php:1329
msgid "least orders"
msgstr "Menos pedidos"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1373
msgid "least orders (built-in fallback)"
msgstr "Menos pedidos (fallback integrado)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6059
msgid "Leave blank for auto-filling."
msgstr "Deixe em branco para preenchimento automático."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2347
msgid ""
"Leave empty to auto-generate a password. The driver will receive a set-"
"password email."
msgstr ""
"Deixe em branco para gerar uma senha automaticamente. O motorista receberá "
"um e-mail para definir a senha."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2355
msgid "Leave empty to keep the current password."
msgstr "Deixe em branco para manter a senha atual."

#: includes/class-lddfw-activator.php:114
msgid "Left at the front door."
msgstr "Deixado na porta da frente."

#: includes/class-lddfw-activator.php:115
msgid "Left with the neighbor."
msgstr "Saiu com o vizinho."

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:127
msgid "Let drivers apply directly from your website."
msgstr "Permita que os entregadores se candidatem diretamente pelo seu site."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5947 admin/class-lddfw-admin.php:5954
#: includes/class-lddfw-driver.php:1586
msgid "License Plate"
msgstr "Placa"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2448
msgid "License plate"
msgstr "Placa do veículo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3411 admin/class-lddfw-admin.php:5852
msgid "Light Mode"
msgstr "Modo de Luz"

#: includes/class-lddfw-screens.php:825 includes/class-lddfw-screens.php:1015
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: includes/class-lddfw-driver.php:816 includes/class-lddfw-driver.php:1260
msgid "live GPS"
msgstr "GPS ao vivo"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1545
msgid "Live order pipeline"
msgstr "Pipeline de pedidos ao vivo"

#: includes/class-lddfw-application.php:319 includes/class-lddfw-login.php:77
#: includes/class-lddfw-password.php:164 includes/class-lddfw-screens.php:948
#: includes/class-lddfw-screens.php:1066
msgid "Loading"
msgstr "Carregamento"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1148 includes/class-lddfw-screens.php:1162
#: includes/class-lddfw-screens.php:1244 includes/class-lddfw-screens.php:1258
msgid "Loading map..."
msgstr "Carregando mapa..."

#: includes/class-lddfw-order.php:932
msgid "Loading next delivery"
msgstr "Carregando a próxima entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:313 includes/class-lddfw-route.php:1434
msgid "Loading orders..."
msgstr "Carregando pedidos..."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4593 includes/class-lddfw-drivers-page.php:81
msgid "Loading..."
msgstr "Carregamento..."

#. Plugin Name of the plugin
#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php
msgid "Local Delivery Drivers for WooCommerce"
msgstr "Motoristas de Entrega Local para WooCommerce"

#: index.php:8 local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:566
msgid ""
"Local Delivery Drivers for WooCommerce is a WooCommerce add-on. Please "
"activate WooCommerce on your site before continuing."
msgstr ""
"Local Delivery Drivers for WooCommerce é um complemento do WooCommerce. "
"Ative o WooCommerce no seu site antes de continuar."

#: includes/class-lddfw-order.php:1623
msgid "Local pickup"
msgstr "Recolha local"

#: includes/class-lddfw-screens.php:228 includes/class-lddfw-screens.php:230
msgid "Log out"
msgstr "Sair"

#: includes/class-lddfw-login.php:65 includes/class-lddfw-login.php:73
#: includes/class-lddfw-password.php:204
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2532
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2100 admin/class-lddfw-admin.php:6080
#: includes/class-lddfw-driver.php:2406
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: includes/class-lddfw-review-low-rating-email-admin.php:77
msgid "Low Driver Rating Alert"
msgstr "Alerta de baixa avaliação do motorista"

#: includes/class-lddfw-review-low-rating-email-admin.php:68
msgid "Low driver rating on order #{order_number}"
msgstr "Baixa avaliação do motorista no pedido #{order_number}"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2939
msgid ""
"Low rating alert on order #[order_id]: [driver_rating_stars] ([driver_rating]"
"/5) for [delivery_driver_first_name] [delivery_driver_last_name]. "
"[review_comment]"
msgstr ""
"Alerta de baixa avaliação no pedido #[order_id]: [driver_rating_stars] "
"([driver_rating]/5) para [delivery_driver_first_name] "
"[delivery_driver_last_name]. [review_comment]"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:128
msgid "Manage all applications from one clean admin screen."
msgstr ""
"Gerencie todas as candidaturas em uma tela de administração organizada."

#: includes/class-lddfw-reports.php:800
msgid "Manage drivers"
msgstr "Gerenciar motoristas"

#: includes/class-lddfw-order.php:392 includes/class-lddfw-screens.php:829
#: includes/class-lddfw-screens.php:1019
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1149 includes/class-lddfw-screens.php:1245
msgid "Map is unavailable. Please use the List view."
msgstr "O mapa não está disponível. Use a visualização em lista."

#: includes/class-lddfw-screens.php:838
msgid "Map View"
msgstr "Visualização de mapa"

#: admin/class-lddfw-admin.php:258
msgid "Maps Embed API"
msgstr "Maps Embed API"

#: admin/class-lddfw-admin.php:259
msgid "Maps JavaScript API"
msgstr "Maps JavaScript API"

#: includes/class-lddfw-route.php:1405
msgid "Mark as delivered"
msgstr "Marcar como entregue"

#: includes/class-lddfw-route.php:1402
msgid "Mark as driver assigned"
msgstr "Marcar como motorista atribuído"

#: includes/class-lddfw-route.php:1404
msgid "Mark as failed delivery"
msgstr "Marcar como falha na entrega"

#: includes/class-lddfw-route.php:1403
msgid "Mark as out for delivery"
msgstr "Marcar como saiu para entrega"

#: includes/class-lddfw-route.php:1406
msgid "Mark as processing"
msgstr "Marcar como processando"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:605
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:607
msgid "Mark reviewed"
msgstr "Marcar como revisado"

#: admin/class-lddfw-admin.php:212
msgid "Max size (MB, 1-20)"
msgstr "Tamanho máximo (MB, 1-20)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:264
msgid "Maximum 11 characters allowed."
msgstr "Máximo de 11 caracteres permitidos."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3691
msgid ""
"Maximum distance in kilometres a driver can be from the order to be eligible "
"for nearest-driver assignment. Set to 0 for no limit. Only applies to "
"methods 7 and 8."
msgstr ""
"Distância máxima em quilômetros que um motorista pode estar do pedido para "
"ser elegível para atribuição ao motorista mais próximo. Defina como 0 para "
"sem limite. Aplica-se apenas aos métodos 7 e 8."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2180
msgid "Maximum Images"
msgstr "Máximo de imagens"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6849
msgid "Maximum number of images allowed for proof of delivery"
msgstr "Número máximo de imagens permitidas como comprovante de entrega"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:451
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:717
#: includes/class-lddfw-reports.php:1303
#: woocommerce/emails/admin-application-received.php:44
#: woocommerce/emails/plain/admin-application-received.php:38
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1377
msgid "Message is empty"
msgstr "A mensagem está vazia"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3671
msgid ""
"Methods 1–6 compare address fields. Methods 7–8 assign by geographic "
"distance using driver GPS or geocoded address coordinates."
msgstr ""
"Os métodos 1–6 comparam campos de endereço. Os métodos 7–8 atribuem por "
"distância geográfica usando GPS do motorista ou coordenadas geocodificadas "
"do endereço."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3372 admin/class-lddfw-admin.php:3374
#: admin/class-lddfw-admin.php:3375
msgid "mile / km"
msgstr "milha / km"

#: admin/class-lddfw-admin.php:303 includes/functions.php:1804 index.php:288
msgid "mins"
msgstr "Minutos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3373 admin/class-lddfw-admin.php:3374
msgid "minute"
msgstr "minuto"

#: includes/class-lddfw-order.php:133 includes/class-lddfw-tracking.php:207
msgid "Minutes"
msgstr "Ata"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5459
msgid "Monitor each route's duration and total distance at a glance."
msgstr "Monitore a duração e a distância total de cada rota de relance."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1061
msgid "Most cash collected today"
msgstr "Maior valor em dinheiro coletado hoje"

#: includes/class-lddfw-reports.php:952
msgid "Most Deliveries"
msgstr "Mais entregas"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3702
msgid "Most Failures"
msgstr "Mais falhas"

#: includes/class-lddfw-screens.php:181 includes/class-lddfw-screens.php:183
#: includes/class-lddfw-screens.php:583 includes/class-lddfw-screens.php:1654
msgid "My Rating"
msgstr "Minha avaliação"

#: includes/class-lddfw-order.php:674 includes/class-lddfw-order.php:1092
#: woocommerce/emails/admin-application-received.php:34
#: woocommerce/emails/plain/admin-application-received.php:30
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/class-lddfw-order.php:412 includes/class-lddfw-order.php:419
#: includes/class-lddfw-order.php:426 includes/class-lddfw-order.php:479
#: includes/class-lddfw-order.php:482 includes/class-lddfw-order.php:485
#: includes/class-lddfw-order.php:539 includes/class-lddfw-order.php:542
#: includes/class-lddfw-order.php:545
msgid "Navigate"
msgstr "Navegar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2135 includes/class-lddfw-driver.php:1566
msgid "Navigation App"
msgstr "Aplicativo de navegação"

#. translators: 1: distance in km, 2: coordinate source label
#: includes/class-lddfw-driver.php:889 includes/class-lddfw-driver.php:1315
#, php-format
msgid "nearest at %1$.2f km (%2$s)"
msgstr "Mais próximo a %1$.2f km (%2$s)"

#: includes/class-lddfw-driver.php:951 includes/class-lddfw-driver.php:1336
msgid "nearest driver (active GPS only)"
msgstr "Entregador mais próximo (apenas GPS ativo)"

#: includes/class-lddfw-driver.php:950 includes/class-lddfw-driver.php:1335
msgid "nearest driver (GPS + address)"
msgstr "Entregador mais próximo (GPS + endereço)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2284
msgid "Nearest driver - GPS timeout (minutes)"
msgstr "Entregador mais próximo - tempo limite do GPS (minutos)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2276
msgid "Nearest driver - maximum radius (km)"
msgstr "Entregador mais próximo - raio máximo (km)"

#: includes/class-lddfw-driver.php:898
msgid ""
"Nearest driver assignment failed: the order address could not be geocoded."
msgstr ""
"Falha na atribuição ao entregador mais próximo: não foi possível "
"geocodificar o endereço do pedido."

#: includes/class-lddfw-order.php:1677
msgid "Net Total"
msgstr "Total Líquido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:215 includes/class-lddfw-drivers-page.php:415
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:646
#: includes/class-lddfw-reports.php:1638
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-driver.php:63
msgid "New Customer Review"
msgstr "Nova avaliação de cliente"

#: includes/functions.php:1012
msgid "New Delivery Driver Application"
msgstr "Novo aplicativo de motorista de entrega"

#: includes/class-lddfw-application-received-email-admin.php:92
msgid "New Driver Application"
msgstr "Nova candidatura de motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2296
msgid "New driver application form"
msgstr "Formulário de candidatura para novo entregador"

#: includes/class-lddfw-application-received-email-admin.php:83
msgid "New driver application from {applicant_name}"
msgstr "Nova candidatura de motorista de {applicant_name}"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2996 includes/functions.php:1048
msgid ""
"New driver application: [application_full_name] ([application_phone]). "
"Review: [admin_url]"
msgstr ""
"Nova candidatura de motorista: [application_full_name] ([application_phone])."
" Revisão: [admin_url]"

#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-admin.php:77
msgid "New Driver Review"
msgstr "Nova avaliação de motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2918
msgid ""
"New driver review on order #[order_id]: [driver_rating_stars] "
"([driver_rating]/5) for [delivery_driver_first_name] "
"[delivery_driver_last_name]."
msgstr ""
"Nova avaliação de motorista no pedido #[order_id]: [driver_rating_stars] "
"([driver_rating]/5) para [delivery_driver_first_name] "
"[delivery_driver_last_name]."

#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-admin.php:68
msgid "New driver review on order #{order_number}"
msgstr "Nova avaliação de motorista no pedido #{order_number}"

#: includes/class-lddfw-login.php:87
msgid "New Driver? Apply to Become a Delivery Driver."
msgstr "Novo entregador? Candidate-se para ser um entregador."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2352 includes/class-lddfw-password.php:283
msgid "New password"
msgstr "Nova senha"

#: includes/class-lddfw-password.php:116
msgid "New password and confirm password do not match."
msgstr "Nova senha e senha de confirmação não coincidem."

#: includes/class-lddfw-route.php:1855 includes/class-lddfw-screens.php:1877
msgid "Next page"
msgstr "Próxima página"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5895
msgid "No"
msgstr "Não"

#: includes/class-lddfw-screens.php:642
msgid "No active deliveries right now"
msgstr "Nenhuma entrega ativa no momento"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:466
msgid "No applications found."
msgstr "Nenhuma candidatura encontrada."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1634
msgid "No change vs. yesterday"
msgstr "Sem alteração em relação a ontem"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1638
msgid "No data yesterday"
msgstr "Nenhum dado ontem"

#: includes/class-lddfw-review.php:686
msgid "No driver assigned to this order."
msgstr "Nenhum motorista atribuído a este pedido."

#: includes/class-lddfw-reports.php:2486
msgid "No drivers"
msgstr "Sem motoristas"

#: includes/class-lddfw-route.php:1329
msgid "No drivers currently on route."
msgstr "Nenhum motorista atualmente em rota."

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:221
msgid "No drivers found."
msgstr "Nenhum motorista encontrado."

#: includes/class-lddfw-reports.php:3752
msgid "No failed deliveries"
msgstr "Nenhuma entrega com falha"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1006
msgid "No failed deliveries in the last 7 days"
msgstr "Nenhuma entrega com falha nos últimos 7 dias"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3726
msgid "No failed deliveries in this range."
msgstr "Nenhuma entrega com falha neste intervalo."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3734
msgid "No fallback - leave order unassigned."
msgstr "Sem fallback - deixar o pedido sem atribuição."

#: includes/class-lddfw-application-upload.php:30
#: includes/class-lddfw-application-upload.php:49
#: includes/class-lddfw-application-upload.php:56
msgid "No file uploaded."
msgstr "Nenhum arquivo enviado."

#: includes/class-lddfw-application.php:64
msgid "No form fields are configured."
msgstr "Nenhum campo do formulário está configurado."

#: includes/class-lddfw-driver.php:852 includes/class-lddfw-driver.php:1292
msgid "no GPS or address coordinates found"
msgstr "Nenhuma coordenada GPS ou de endereço encontrada"

#: includes/class-lddfw-driver.php:851 includes/class-lddfw-driver.php:1291
msgid "no live GPS data (method 8 requires active GPS)"
msgstr "Sem dados GPS ao vivo (o método 8 requer GPS ativo)"

#: includes/class-lddfw-reports.php:141 includes/class-lddfw-reports.php:204
#: includes/class-lddfw-reports.php:591 includes/class-lddfw-reports.php:3535
#: includes/class-lddfw-reports.php:3633
msgid "No orders"
msgstr "Sem pedidos"

#: includes/class-lddfw-route.php:1708
msgid "No orders match these filters."
msgstr "Nenhum pedido corresponde a estes filtros."

#: admin/class-lddfw-admin.php:445
msgid ""
"No orders were assigned - all selected orders are already assigned to a "
"driver."
msgstr ""
"Nenhum pedido foi atribuído - todos os pedidos selecionados já estão "
"atribuídos a um entregador."

#: includes/class-lddfw-reports.php:501 includes/class-lddfw-reports.php:2118
msgid "No payment"
msgstr "Sem pagamento"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2111
msgid "No payments today"
msgstr "Nenhum pagamento hoje"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3975
msgid "No performance data in this range"
msgstr "Nenhum dado de desempenho neste intervalo"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:225
msgid "No review yet"
msgstr "Nenhuma avaliação ainda"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3858
msgid "No reviews in this range"
msgstr "Nenhuma avaliação neste intervalo"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1885
msgid "No reviews match this filter."
msgstr "Nenhuma avaliação corresponde a este filtro."

#: admin/class-lddfw-admin.php:6019 includes/class-lddfw-reports.php:2172
#: includes/class-lddfw-screens.php:1720 includes/class-lddfw-screens.php:1730
msgid "No reviews yet"
msgstr "Nenhuma avaliação ainda"

#: includes/class-lddfw-route.php:749
msgid "No route could be found between the origin and destination."
msgstr "Não foi possível encontrar uma rota entre a origem e o destino."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3229
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#. translators: empty value placeholder in auto-assign diagnostics
#: includes/class-lddfw-driver.php:450
msgid "none"
msgstr "Nenhum"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5820
msgid "Not active"
msgstr "Não ativo"

#: includes/class-lddfw-order.php:803
msgid "Not Delivered"
msgstr "Não entregue"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1499 admin/class-lddfw-admin.php:1537
#: admin/class-lddfw-admin.php:1611
msgid "Not Found"
msgstr "Não encontrado"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1500 admin/class-lddfw-admin.php:1538
#: admin/class-lddfw-admin.php:1612
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Não encontrado no Lixo"

#. translators: 1: distance in km, 2: coordinate source label
#: includes/class-lddfw-driver.php:893 includes/class-lddfw-driver.php:1319
#, php-format
msgid "not nearest - %1$.2f km (%2$s)"
msgstr "Não é o mais próximo - %1$.2f km (%2$s)"

#: includes/class-lddfw-review.php:526
msgid "Not now"
msgstr "Agora não"

#: includes/class-lddfw-order.php:616 includes/class-lddfw-order.php:1153
#: includes/class-lddfw-order.php:1267 includes/class-lddfw-order.php:1270
#: includes/class-lddfw-order.php:1373
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:172
msgid "Note to the driver"
msgstr "Nota para o condutor"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3206
msgid ""
"Note: shorter tracking intervals will drain the driver's battery faster and "
"increase server requests."
msgstr ""
"Nota: intervalos de rastreamento mais curtos descarregarão a bateria do "
"entregador mais rapidamente e aumentarão as solicitações ao servidor."

#. translators: 1: line break, 2: opening bold tag, 3: closing bold tag
#: admin/class-lddfw-admin.php:6336
msgid ""
"Notice: To stay logged in as both an administrator and a delivery driver, "
"you must use two different browsers. Otherwise you may be logged out of the "
"admin panel and the driver panel may not work correctly."
msgstr ""
"Aviso: para permanecer conectado como administrador e entregador ao mesmo "
"tempo, você deve usar dois navegadores diferentes. Caso contrário, você "
"poderá ser desconectado do painel de administração e o painel do entregador "
"pode não funcionar corretamente."

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:453
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:704
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

#: admin/class-lddfw-admin.php:224
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3323
msgid "Number of days after delivery that a customer can edit their review."
msgstr ""
"Número de dias após a entrega em que um cliente pode editar sua avaliação."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3345
msgid ""
"Number of days after delivery that the review page is accessible to the "
"customer."
msgstr ""
"Número de dias após a entrega em que a página de avaliação fica acessível ao "
"cliente."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3713
msgid ""
"Number of minutes before a driver's GPS location is considered stale. For "
"method 7, stale GPS falls back to the driver's address coordinates. For "
"method 8, stale GPS disqualifies the driver entirely."
msgstr ""
"Número de minutos antes que a localização GPS do motorista seja considerada "
"desatualizada. Para o método 7, o GPS desatualizado usa as coordenadas do "
"endereço do motorista. Para o método 8, o GPS desatualizado desqualifica "
"completamente o motorista."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3370
msgid "of delivery price"
msgstr "do preço de entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3371
msgid "of order total"
msgstr "do total de pedidos"

#: includes/class-lddfw-order.php:1210
msgid "Ok"
msgstr "Okey"

#: includes/class-lddfw-screens.php:396
msgid "On the road"
msgstr "Na estrada"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5824
msgid "Only drivers with active accounts can access the driver panel."
msgstr ""
"Somente entregadores com contas ativas podem acessar o painel do entregador."

#: includes/class-lddfw-media.php:57 index.php:221
msgid "Only JPG, PNG or GIF images are allowed."
msgstr "Somente imagens JPG, PNG ou GIF são permitidas."

#: includes/class-lddfw-application-upload.php:61
msgid "Only JPG, PNG, and WebP images are allowed."
msgstr "Somente imagens JPG, PNG e WebP são permitidas."

#: admin/class-lddfw-admin.php:213
msgid "Only JPG, PNG, WebP images are accepted."
msgstr "Somente imagens JPG, PNG e WebP são aceitas."

#: admin/class-lddfw-admin.php:263
msgid ""
"Only letters (A-Z) and numbers (0-9) are allowed. No spaces or special "
"characters."
msgstr ""
"Somente letras (A-Z) e números (0-9) são permitidos. Sem espaços ou "
"caracteres especiais."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3901
msgid ""
"Only letters and numbers are allowed, up to 11 characters. No spaces or "
"special characters."
msgstr ""
"Somente letras e números são permitidos, com até 11 caracteres. Sem espaços "
"ou caracteres especiais."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1160
msgid "Open driver panel"
msgstr "Abrir painel do motorista"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:758
msgid "Open image in new tab"
msgstr "Abrir imagem em nova aba"

#: includes/class-lddfw-screens.php:107
msgid "Open menu"
msgstr "Abrir menu"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1572
msgid "Opens when you start navigation to a stop."
msgstr "Abre quando você inicia a navegação para uma parada."

#: admin/class-lddfw-admin.php:327 includes/class-lddfw-route.php:104
msgid "Optimize route"
msgstr "Otimize a rota"

#: includes/class-lddfw-route.php:92
msgid "Optimize route, please wait..."
msgstr "Otimize a rota, aguarde..."

#: includes/class-lddfw-screens.php:408
msgid "Optimize your route by distance to save time and fuel."
msgstr "Otimize sua rota por distância para economizar tempo e combustível."

#: admin/class-lddfw-admin.php:309
msgid "Optimizing route, please wait..."
msgstr "Otimizando rota, aguarde..."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2373
msgid "Optional (e.g. apartment, suite)."
msgstr "Opcional (ex.: apartamento, suíte)."

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:77
msgid "Optional reason (will be included in the notification):"
msgstr "Motivo opcional (será incluído na notificação):"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1627
msgid "Optional. Shown on driver listings."
msgstr "Opcional. Exibido nas listas de motoristas."

#: admin/class-lddfw-admin.php:211
msgid "Options (one per line)"
msgstr "Opções (uma por linha)"

#: includes/class-lddfw-route.php:1722 includes/class-lddfw-screens.php:1151
#: includes/class-lddfw-screens.php:1247 includes/class-lddfw-screens.php:1486
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: includes/class-lddfw-orders.php:793 includes/class-lddfw-orders.php:1023
#: includes/class-lddfw-orders.php:1160 includes/class-lddfw-orders.php:1540
#: includes/class-lddfw-orders.php:1682 includes/class-lddfw-reports.php:3776
#: includes/class-lddfw-route.php:749 includes/class-lddfw-route.php:755
#: includes/class-lddfw-screens.php:1527
msgid "Order #"
msgstr "Pedido #"

#. translators: 1: order number, 2: store name
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order.php:46
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order.php:41
#, php-format
msgid "Order #%1$s from %2$s has been assigned to you."
msgstr "O pedido #%1$s de %2$s foi atribuído a você."

#. translators: %d: order ID
#: includes/class-lddfw-reports.php:2208
#, php-format
msgid "Order #%d"
msgstr "Pedido #%d"

#. translators: %s: order number
#: woocommerce/emails/admin-failed-delivery-order.php:19
#: woocommerce/emails/plain/admin-failed-delivery-order.php:15
#, php-format
msgid "Order #%s could not be delivered."
msgstr "O pedido #%s não pôde ser entregue."

#. translators: %s: Order number
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:28
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:27
#, php-format
msgid "Order #%s has been delivered:"
msgstr "O pedido #%s foi entregue:"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:85
#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:68
msgid "Order #{order_number}"
msgstr "Pedido #{order_number}"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1587 includes/class-lddfw-order.php:638
msgid "Order - Billing Address"
msgstr "Pedido - Endereço de cobrança"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1586 includes/class-lddfw-order.php:584
msgid "Order - Customer"
msgstr "Pedido - Cliente"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1584 includes/class-lddfw-order.php:306
msgid "Order - Info"
msgstr "Pedido - Info"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1588 includes/class-lddfw-order.php:518
msgid "Order - Pickup"
msgstr "Pedido - Recolher"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1585 includes/class-lddfw-order.php:360
msgid "Order - Shipping Address"
msgstr "Pedido - Endereço de Entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2798
msgid "Order Amount"
msgstr "Valor do pedido"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:84
msgid "Order Assigned"
msgstr "Pedido atribuído"

#. translators: 1: latitude, 2: longitude
#: includes/class-lddfw-driver.php:1358
#, php-format
msgid "Order coordinates: %1$s, %2$s."
msgstr "Coordenadas do pedido: %1$s, %2$s."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2796
msgid "Order Create Date"
msgstr "Data de Criação do Pedido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2799
msgid "Order Currency"
msgstr "Moeda do pedido"

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:86
msgid "Order Delivered"
msgstr "Pedido Entregue"

#: includes/class-lddfw-orders.php:792 includes/class-lddfw-orders.php:1022
#: includes/class-lddfw-orders.php:1164 includes/class-lddfw-orders.php:1539
#: includes/class-lddfw-orders.php:1681
msgid "Order details"
msgstr "Detalhes do pedido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2795
msgid "Order ID"
msgstr "ID do pedido"

#: includes/class-lddfw-review.php:681
msgid "Order is not in delivered status."
msgstr "O pedido não está com status de entregue."

#: includes/class-lddfw-review.php:676 includes/class-lddfw-screens.php:1502
msgid "Order not found."
msgstr "Pedido não encontrado."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2077
msgid "Order processing status"
msgstr "Status do processamento do pedido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2797
msgid "Order Status"
msgstr "Status do pedido"

#: includes/class-lddfw-route.php:1902 includes/class-lddfw-route.php:1909
#: includes/class-lddfw-route.php:1916 includes/class-lddfw-route.php:1923
#: includes/class-lddfw-route.php:1930
msgid "Order status changed via Routes page bulk action."
msgstr "O status do pedido foi alterado pela ação em massa da página de rotas."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3371
msgid "Order total percentage"
msgstr "Porcentagem total do pedido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:320
msgid "Order:"
msgstr "Pedido:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:331 includes/class-lddfw-reports.php:557
#: includes/class-lddfw-reports.php:2103 includes/class-lddfw-reports.php:2749
#: includes/class-lddfw-reports.php:2792 includes/class-lddfw-reports.php:2818
#: includes/class-lddfw-reports.php:3528 includes/class-lddfw-reports.php:3626
#: includes/class-lddfw-route.php:1338 includes/class-lddfw-route.php:1443
#: includes/class-lddfw-route.php:1444 includes/class-lddfw-screens.php:1409
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1583 includes/class-lddfw-orders.php:1433
msgid "Orders - Claim Orders"
msgstr "Pedidos - Pegar Pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1582 includes/class-lddfw-orders.php:1610
msgid "Orders - Delivered"
msgstr "Pedidos - Entregues"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1579 includes/class-lddfw-orders.php:1089
msgid "Orders - Driver Assigned"
msgstr "Pedidos - Motorista Atribuído"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1581 includes/class-lddfw-orders.php:987
msgid "Orders - Failed Delivery"
msgstr "Pedidos - Falha na Entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1580 includes/class-lddfw-orders.php:705
msgid "Orders - Out for Delivery"
msgstr "Pedidos - Saída para Entrega"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3949
msgid "Orders / Driver / Day"
msgstr "Pedidos / Motorista / Dia"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4622
msgid "Orders are ready for delivery and available for drivers to claim."
msgstr ""
"Os pedidos estão prontos para entrega e disponíveis para os entregadores "
"reivindicarem."

#: admin/class-lddfw-admin.php:382
msgid "Orders have been successfully marked as out for delivery."
msgstr "Os pedidos foram marcados com sucesso como saiu para entrega."

#: includes/class-lddfw-reports.php:537
msgid "Orders Revenue"
msgstr "Receita dos pedidos"

#: includes/class-lddfw-reports.php:568 includes/class-lddfw-reports.php:2750
#: includes/class-lddfw-screens.php:1425
msgid "Orders Total"
msgstr "Total de Pedidos"

#: includes/class-lddfw-route.php:1372
msgid "Orders with any driver"
msgstr "Pedidos com qualquer motorista"

#: includes/class-lddfw-route.php:1371
msgid "Orders without a driver"
msgstr "Pedidos sem motorista"

#: includes/class-lddfw-reports.php:125
msgid "Orders without drivers"
msgstr "Pedidos sem motoristas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:332
msgid "Origin"
msgstr "Origem"

#: includes/class-lddfw-order.php:1184 includes/class-lddfw-reports.php:3220
#: includes/class-lddfw-reports.php:3231
msgid "Other"
msgstr "Outros__________"

#: includes/class-lddfw-order.php:1418
msgid "Other issues."
msgstr "Outras questões."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1653 admin/class-lddfw-admin.php:1670
#: includes/class-lddfw-reports.php:1549 includes/class-lddfw-reports.php:1572
msgid "Out for Delivery"
msgstr "Saída para entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6113 includes/class-lddfw-order.php:825
#: includes/class-lddfw-reports.php:132 includes/class-lddfw-reports.php:195
#: includes/class-lddfw-route.php:1240 includes/class-lddfw-screens.php:636
#: includes/class-lddfw-screens.php:805 includes/class-lddfw-screens.php:946
#: public/class-lddfw-public.php:329
msgid "Out for delivery"
msgstr "Saída para entrega"

#. translators: %s: number of orders
#: admin/class-lddfw-admin.php:1676
#, php-format
msgid "Out for Delivery <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Out for Delivery <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Saída para entrega <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Saída para entrega <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-lddfw-route.php:1289
msgid "Out for delivery now"
msgstr "Saiu para entrega agora"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2053
msgid "Out for delivery status"
msgstr "Fora para status de entrega"

#. translators: 1: distance in km, 2: maximum radius in km, 3: coordinate source label
#: includes/class-lddfw-driver.php:866 includes/class-lddfw-driver.php:1300
#, php-format
msgid "outside radius: %1$.1f km > max %2$.1f km (%3$s)"
msgstr "Fora do raio: %1$.1f km > máx %2$.1f km (%3$s)"

#: includes/class-lddfw-screens.php:125
msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"

#. translators: 1: current page, 2: total pages.
#: includes/class-lddfw-route.php:1853
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Página %1$d de %2$d"

#. translators: 1: current page, 2: total pages
#: includes/class-lddfw-screens.php:1875
#, php-format
msgid "Page %1$s of %2$s"
msgstr "Página %1$s de %2$s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2555
msgid "Page background"
msgstr "Plano de fundo da página"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1634
msgid "Page not found"
msgstr "Página não encontrada"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1491 admin/class-lddfw-admin.php:1603
msgid "Parent Rule"
msgstr "Regra pai"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1677 includes/class-lddfw-driver.php:2344
#: includes/class-lddfw-login.php:71
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: includes/class-lddfw-password.php:74
msgid "Password reset"
msgstr "Redefinição de senha"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2801
msgid "Payment Method"
msgstr "Forma de Pagamento"

#: includes/class-lddfw-order.php:265 includes/class-lddfw-reports.php:2102
msgid "Payment method"
msgstr "Forma de pagamento"

#: includes/class-lddfw-reports.php:833
msgid "Pending applications"
msgstr "Candidaturas pendentes"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1005
msgid "Perfect Week"
msgstr "Semana perfeita"

#: includes/class-lddfw-driver.php:794 includes/class-lddfw-driver.php:928
#: includes/class-lddfw-driver.php:930 includes/class-lddfw-driver.php:970
#: includes/class-lddfw-driver.php:1241
msgid "permission check failed"
msgstr "Verificação de permissão falhou"

#: admin/class-lddfw-admin.php:226 includes/class-lddfw-driver.php:2336
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:207
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:701 includes/class-lddfw-order.php:338
#: includes/class-lddfw-order.php:470 includes/class-lddfw-order.php:503
#: includes/class-lddfw-order.php:566 includes/class-lddfw-reports.php:193
#: includes/class-lddfw-reports.php:2475
#: woocommerce/emails/admin-application-received.php:39
#: woocommerce/emails/plain/admin-application-received.php:35
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1779
msgid "Phone is empty."
msgstr "O telefone está vazio."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2495
msgid ""
"Phone must start with + followed by the country code (international format, "
"e.g. +1 555 123 4567)."
msgstr ""
"O telefone deve começar com + seguido pelo código do país (formato "
"internacional, ex.: +1 555 123 4567)."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1664
msgid "Phone number"
msgstr "Número de telefone"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2492
msgid "Phone number is required."
msgstr "O número de telefone é obrigatório."

#: admin/class-lddfw-admin.php:6511 admin/class-lddfw-admin.php:6558
#: includes/class-lddfw-order.php:753 public/class-lddfw-public.php:229
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:81
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:85
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:77
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:76
msgid "Photo"
msgstr "Fotografia"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6491 admin/class-lddfw-admin.php:6538
#: includes/class-lddfw-order.php:732 includes/class-lddfw-order.php:972
#: includes/class-lddfw-order.php:1281 includes/class-lddfw-order.php:1284
#: includes/lddfw-metaboxes.php:266 public/class-lddfw-public.php:209
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:61
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:65
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:57
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:56
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:335 includes/class-lddfw-orders.php:759
#: includes/class-lddfw-orders.php:773
msgid "Pickup"
msgstr "Coleta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3460
msgid "Pickup / Store address"
msgstr "Endereço de retirada / loja"

#: includes/class-lddfw-order.php:453
msgid "Pickup Address"
msgstr "Endereço de Retirada"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6047
msgid "Pickup address coordinates"
msgstr "Coordenadas do endereço de recebimento"

#: includes/class-lddfw-driver.php:949 includes/class-lddfw-driver.php:1333
msgid "pickup city"
msgstr "Cidade de coleta"

#. translators: %s: pickup city
#: includes/class-lddfw-driver.php:740 includes/class-lddfw-driver.php:1163
#: includes/class-lddfw-driver.php:1197
#, php-format
msgid "pickup city \"%1$s\" matched but permission denied"
msgstr "Cidade de coleta \"%1$s\" correspondeu mas permissão negada"

#. translators: %s: pickup city
#: includes/class-lddfw-driver.php:735 includes/class-lddfw-driver.php:1158
#: includes/class-lddfw-driver.php:1192
#, php-format
msgid "pickup city matched: \"%s\""
msgstr "Cidade de coleta correspondeu: \"%s\""

#. translators: %s: pickup city
#: includes/class-lddfw-driver.php:1351
#, php-format
msgid "Pickup city: \"%s\"."
msgstr "Cidade de coleta: \"%s\"."

#. translators: 1: driver city or cities, 2: order pickup city
#: includes/class-lddfw-driver.php:745 includes/class-lddfw-driver.php:1168
#: includes/class-lddfw-driver.php:1202
#, php-format
msgid "pickup city: driver \"%1$s\" vs order \"%2$s\" - no match"
msgstr ""
"Cidade de coleta: entregador \"%1$s\" vs pedido \"%2$s\" - sem "
"correspondência"

#. translators: %s: pickup zip code
#: includes/class-lddfw-driver.php:1136
#, php-format
msgid "pickup zip \"%1$s\" matched but permission denied"
msgstr "CEP de coleta \"%1$s\" correspondeu mas permissão negada"

#. translators: %s: pickup zip code
#: includes/class-lddfw-driver.php:1131
#, php-format
msgid "pickup zip matched: \"%s\""
msgstr "CEP de coleta correspondeu: \"%s\""

#: includes/class-lddfw-driver.php:948 includes/class-lddfw-driver.php:1332
msgid "pickup zip/city/state/country"
msgstr "CEP/cidade/estado/país de coleta"

#. translators: 1: driver postcode, 2: order pickup zip code
#: includes/class-lddfw-driver.php:1140
#, php-format
msgid "pickup zip: driver \"%1$s\" vs order \"%2$s\" - no match"
msgstr ""
"CEP de coleta: entregador \"%1$s\" vs pedido \"%2$s\" - sem correspondência"

#: admin/class-lddfw-admin.php:208
msgid "Placeholder"
msgstr "Texto de exemplo"

#: includes/class-lddfw-screens.php:399
msgid "Plan a route, then tap View Route to navigate"
msgstr "Planeje uma rota e toque em Ver rota para navegar"

#: includes/class-lddfw-screens.php:804
msgid "Plan today's route"
msgstr "Planejar rota de hoje"

#: includes/class-lddfw-route.php:102 includes/class-lddfw-screens.php:407
msgid "Plan your route"
msgstr "Planeje sua rota"

#: includes/class-lddfw-password.php:202
msgid "Please click the login button to log in with your new password."
msgstr "Clique no botão de login para entrar com sua nova senha."

#: includes/class-lddfw-application.php:117
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Digite um e-mail válido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4593
msgid "Please enter both Google API keys."
msgstr "Por favor, insira as duas chaves da API do Google."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2521
msgid "Please select a valid country / region."
msgstr "Selecione um país / região válido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1269
msgid "Please select an order."
msgstr "Por favor, selecione um pedido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:314
msgid "Please select at least one order and an action."
msgstr "Selecione pelo menos um pedido e uma ação."

#: admin/class-lddfw-admin.php:387 admin/class-lddfw-admin.php:458
msgid "Please select the orders."
msgstr "Por favor, selecione os pedidos."

#: includes/class-lddfw-order.php:1335
msgid "Please take a photo as proof of delivery."
msgstr "Por favor, tire uma foto como comprovante de entrega."

#: includes/class-lddfw-order.php:1336
msgid "Please take a photo or signature as proof of delivery."
msgstr "Por favor, leve uma foto ou assinatura como comprovante de entrega."

#: includes/class-lddfw-order.php:1334
msgid "Please take the customer's signature as proof of delivery."
msgstr "Por favor, leve a assinatura do cliente como comprovante de entrega."

#: includes/class-lddfw-route.php:95
msgid "Please wait..."
msgstr "Aguarde..."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4879 includes/class-lddfw-reports.php:1905
msgid "Plugin health check"
msgstr "Verificação de integridade do plugin"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1488
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1600
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Driver Pages"
msgstr "Páginas do motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1489
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1601
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Driver Page"
msgstr "Página do motorista"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1636 includes/class-lddfw-driver.php:2385
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Código Postal / CEP"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2513
msgid "Postcode / ZIP is required."
msgstr "CEP / Código postal é obrigatório."

#. Author of the plugin
#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php
msgid "powerfulwp"
msgstr "powerfulwp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:198
msgid "Predefined"
msgstr "Predefinido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4998
msgid "Premium"
msgstr "Prêmio"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5470 includes/class-lddfw-drivers-page.php:136
#: includes/class-lddfw-reports.php:1366 includes/functions.php:1333
#: includes/functions.php:1337 local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:198
#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:242
msgid "Premium Feature"
msgstr "Recurso Premium"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2867 includes/class-lddfw-reports.php:2910
msgid "Premium Feature."
msgstr "Recurso premium."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5479
msgid "Preview of the Routes admin screen with map and driver list."
msgstr ""
"Pré-visualização da tela administrativa de rotas com mapa e lista de "
"motoristas."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1309
msgid "Preview recipients"
msgstr "Pré-visualizar destinatários"

#: includes/class-lddfw-screens.php:900 includes/class-lddfw-screens.php:936
msgid "Preview route"
msgstr "Pré-visualizar rota"

#: includes/class-lddfw-screens.php:409
msgid "Preview your full route on Google Maps before you leave."
msgstr "Visualize sua rota completa no Google Maps antes de sair."

#: includes/class-lddfw-route.php:1850 includes/class-lddfw-screens.php:1870
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"

#: includes/class-lddfw-driver.php:552 includes/class-lddfw-driver.php:673
#: includes/class-lddfw-driver.php:718 includes/class-lddfw-driver.php:789
#: includes/class-lddfw-driver.php:910 includes/class-lddfw-driver.php:912
#: includes/class-lddfw-driver.php:961 includes/class-lddfw-driver.php:982
#: includes/class-lddfw-driver.php:1090 includes/class-lddfw-driver.php:1123
#: includes/class-lddfw-driver.php:1181 includes/class-lddfw-driver.php:1237
msgid "previously unassigned this order"
msgstr "Este pedido foi anteriormente desatribuído"

#. translators: 1: primary method label, 2: fallback method label, 3: assignment reason
#: includes/class-lddfw-driver.php:1404
#, php-format
msgid ""
"Primary method (%1$s) found no match. Assigned via configured fallback (%2$s)"
": %3$s."
msgstr ""
"O método principal (%1$s) não encontrou correspondência. Atribuído via "
"fallback configurado (%2$s): %3$s."

#: includes/class-lddfw-route.php:1243
msgid "Processing"
msgstr "Processando"

#: includes/class-lddfw-order.php:1452
msgid "Products"
msgstr "Produtos"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2321
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1490
msgid "Profile & Settings"
msgstr "Perfil e configurações"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1608
msgid "Profile photo"
msgstr "Foto do perfil"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2165 includes/class-lddfw-order.php:1264
msgid "Proof of delivery"
msgstr "Comprovante de entrega"

#: includes/class-lddfw-order.php:958
msgid "Protect yourself with photo proof of every delivery."
msgstr "Proteja-se com comprovante fotográfico de cada entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:231
msgid "Radio"
msgstr "Botões de opção"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1386
msgid "Range"
msgstr "Intervalo"

#: public/class-lddfw-public.php:175
msgid "Rate your delivery driver"
msgstr "Avalie seu motorista de entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5510 includes/class-lddfw-review.php:598
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-edited.php:26
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-low-rating.php:26
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-submitted.php:26
#: woocommerce/emails/plain/driver-review-edited.php:26
#: woocommerce/emails/plain/driver-review-submitted.php:26
msgid "Rating"
msgstr "Avaliação"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1756
msgid "Rating breakdown"
msgstr "Detalhamento da avaliação"

#. translators: %s: rating value, e.g. 4.2
#: includes/class-lddfw-review.php:401
#, php-format
msgid "Rating: %s out of 5"
msgstr "Avaliação: %s de 5"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2333 includes/class-lddfw-reports.php:3826
msgid "Ratings & Reviews"
msgstr "Avaliações e comentários"

#: includes/class-lddfw-reports.php:130
msgid "Ready for claim"
msgstr "Pronto para pegar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2188
msgid "Ready notes for drivers"
msgstr "Notas prontas para entregadores"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4467
msgid ""
"Ready notes shown to drivers before delivery. To remove an option, leave it "
"blank."
msgstr ""
"Notas prontas exibidas aos entregadores antes da entrega. Para remover uma "
"opção, deixe-a em branco."

#: includes/class-lddfw-reports.php:3780
#: woocommerce/emails/admin-failed-delivery-order.php:33
#: woocommerce/emails/plain/admin-failed-delivery-order.php:25
msgid "Reason"
msgstr "Motivo"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3717
msgid "Reason Breakdown"
msgstr "Detalhamento dos motivos"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3883
msgid "Recent Reviews"
msgstr "Avaliações recentes"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2168
msgid "Recent reviews"
msgstr "Avaliações recentes"

#: includes/class-lddfw-application-received-email-admin.php:69
#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:60
#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:61
#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email-admin.php:53
#: includes/class-lddfw-review-edited-email-admin.php:54
#: includes/class-lddfw-review-low-rating-email-admin.php:54
#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-admin.php:54
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatário"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1291
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatários"

#: includes/class-lddfw-order.php:1676
msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"

#: includes/class-lddfw-reports.php:569 includes/class-lddfw-reports.php:2751
msgid "Refunds"
msgstr "Reembolsos"

#: includes/class-lddfw-activator.php:108
msgid "Refused by the recipient."
msgstr "Recusado pelo destinatário."

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:600
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:602
msgid "Reject"
msgstr "Rejeitar"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:75
msgid "Reject this application?"
msgstr "Rejeitar esta candidatura?"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:418
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:649
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeitado"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2990 admin/class-lddfw-admin.php:4398
msgid "Rejection reason"
msgstr "Motivo da rejeição"

#: includes/class-lddfw-route.php:1409
msgid "Remove geocoded location"
msgstr "Remover localização geocodificada"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4981 includes/class-lddfw-reports.php:2256
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

#: admin/class-lddfw-admin.php:210
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2339
msgid ""
"Required. Use international format with a leading + and country code (e.g. "
"+44, +1). Spaces or dashes are fine."
msgstr ""
"Obrigatório. Use o formato internacional com + e código do país (ex.: +44, "
"+1). Espaços ou traços são permitidos."

#: includes/class-lddfw-password.php:238
msgid "Resend email"
msgstr "Reenviar e-mail"

#: includes/class-lddfw-route.php:1390
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"

#: includes/class-lddfw-password.php:235
msgid "Reset password"
msgstr "Redefinir senha"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2078 includes/class-lddfw-reports.php:2792
#: includes/class-lddfw-reports.php:2818 includes/class-lddfw-reports.php:2915
#: includes/class-lddfw-reports.php:3529 includes/class-lddfw-reports.php:3627
#: includes/class-lddfw-reports.php:3970
msgid "Revenue"
msgstr "Receita"

#: woocommerce/emails/admin-application-received.php:55
#: woocommerce/emails/plain/admin-application-received.php:43
msgid "Review application"
msgstr "Revisar candidatura"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2831 admin/class-lddfw-admin.php:2904
#: admin/class-lddfw-admin.php:4337
msgid "Review Comment"
msgstr "Comentário da avaliação"

#: includes/class-lddfw-review.php:613
msgid "Review comment"
msgstr "Comentário da avaliação"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2832 admin/class-lddfw-admin.php:2905
#: admin/class-lddfw-admin.php:4338
msgid "Review Date"
msgstr "Data da avaliação"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1992
msgid "Review edit window (days)"
msgstr "Período para editar avaliação (dias)"

#: includes/class-lddfw-review.php:695
msgid "Review edit window has expired."
msgstr "O período para editar a avaliação expirou."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2497
msgid "Review notifications (SMS)"
msgstr "Notificações de avaliação (SMS)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2388
msgid "Review notifications (WhatsApp)"
msgstr "Notificações de avaliação (WhatsApp)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2000
msgid "Review page expiry (days)"
msgstr "Expiração da página de avaliação (dias)"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1868
msgid "Review pages"
msgstr "Páginas de avaliação"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:416
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:647
msgid "Reviewed"
msgstr "Revisado"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2872 includes/class-lddfw-reports.php:3847
msgid "Reviews"
msgstr "Avaliações"

#: admin/class-lddfw-admin.php:330 includes/class-lddfw-route.php:964
msgid "Route"
msgstr "Rota"

#: includes/class-lddfw-orders.php:930
msgid "Route Destination"
msgstr "Destino da Rota"

#: includes/class-lddfw-route.php:1316
msgid "Route map"
msgstr "Mapa da rota"

#: admin/class-lddfw-admin.php:304
msgid "Route on Map"
msgstr "Rota no mapa"

#: admin/class-lddfw-admin.php:310
msgid "Route optimized successfully."
msgstr "Rota otimizada com sucesso."

#: includes/class-lddfw-orders.php:915
msgid "Route Origin"
msgstr "Origem da Rota"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4980
msgid "Routes"
msgstr "Rotas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4880
msgid ""
"Runs automatic checks for common configuration issues. Results are cached "
"for a few minutes."
msgstr ""
"Executa verificações automáticas de problemas comuns de configuração. Os "
"resultados ficam em cache por alguns minutos."

#: includes/class-lddfw-reports.php:2338 includes/class-lddfw-reports.php:3507
msgid "Sales by City"
msgstr "Vendas por cidade"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:70
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1701 includes/class-lddfw-driver.php:2471
msgid "Save changes"
msgstr "Salvar alterações"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6903
msgid "Save form"
msgstr "Salvar formulário"

#: admin/class-lddfw-admin.php:338
msgid "Saved location"
msgstr "Localização salva"

#: admin/class-lddfw-admin.php:219
msgid "Saved."
msgstr "Salvo."

#: admin/class-lddfw-admin.php:218 includes/class-lddfw-driver.php:1702
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:72
msgid "Saving..."
msgstr "Salvando..."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1112
msgid "Scan to open the driver panel"
msgstr "Escaneie para abrir o painel do motorista"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1175
msgid ""
"Scan with any phone camera to open the mobile-friendly driver panel in the "
"browser."
msgstr ""
"Escaneie com qualquer câmera de celular para abrir o painel do motorista "
"otimizado para dispositivos móveis no navegador."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1610 includes/class-lddfw-drivers-page.php:199
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:441
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1498
msgid "Search Custom Fields"
msgstr "Pesquisar campos personalizados"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:197
msgid "Search drivers"
msgstr "Pesquisar motoristas"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:198
msgid "Search name or email"
msgstr "Pesquisar nome ou e-mail"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:440
msgid "Search name, email, phone"
msgstr "Pesquisar nome, e-mail, telefone"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1536
msgid "Search Sections"
msgstr "Pesquisar seções"

#: admin/class-lddfw-admin.php:234
msgid "Section"
msgstr "Seção"

#: admin/class-lddfw-admin.php:233
msgid "Section heading"
msgstr "Título da seção"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1551
msgid "Sections"
msgstr "Seções"

#: includes/class-lddfw-application.php:45
msgid "Security check failed."
msgstr "A verificação de segurança falhou."

#: admin/class-lddfw-admin.php:489
msgid ""
"Security Check Failure - This alert may occur when you are logged in as both "
"an administrator and a delivery driver in the same browser on the same "
"device. If you want to use both panels, please try using two different "
"browsers."
msgstr ""
"Falha na verificação de segurança - Este alerta pode ocorrer quando você "
"está conectado como administrador e entregador no mesmo navegador no mesmo "
"dispositivo. Se quiser usar os dois painéis, tente usar dois navegadores "
"diferentes."

#: includes/class-lddfw-screens.php:835
msgid "See all assigned orders plotted on a live map."
msgstr "Veja todos os pedidos atribuídos em um mapa ao vivo."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5458
msgid "See every driver's active route plotted on a live map."
msgstr "Veja a rota ativa de cada entregador em um mapa ao vivo."

#: includes/class-lddfw-screens.php:623
msgid "See your exact earnings for today in real time."
msgstr "Veja seus ganhos exatos de hoje em tempo real."

#: includes/class-lddfw-screens.php:1364
msgid "See your total shipping earnings across delivered orders."
msgstr "Veja seus ganhos totais de frete em todos os pedidos entregues."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3368
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#: includes/functions.php:2022
msgid "Select a country..."
msgstr "Selecione um país..."

#: admin/class-lddfw-admin.php:316
msgid "Select a driver before optimizing the route."
msgstr "Selecione um motorista antes de otimizar a rota."

#: includes/functions.php:2023
msgid "Select a state / region..."
msgstr "Selecione um estado / região..."

#: includes/class-lddfw-route.php:1721
msgid "Select all"
msgstr "Selecionar tudo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2699 admin/class-lddfw-admin.php:5923
msgid "Select an image"
msgstr "Selecionar uma imagem"

#: includes/class-lddfw-route.php:330
msgid "Select at least one assigned order to preview the route."
msgstr "Selecione pelo menos um pedido atribuído para visualizar a rota."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1647 includes/class-lddfw-driver.php:2392
msgid "Select Country / Region"
msgstr "Selecione o País / Região"

#: admin/class-lddfw-admin.php:256
msgid "Select Media"
msgstr "Selecionar mídia"

#: includes/class-lddfw-route.php:1797
msgid "Select order"
msgstr "Selecionar pedido"

#: includes/class-lddfw-route.php:1424
msgid "Select orders in the table below, then click Apply."
msgstr "Selecione os pedidos na tabela abaixo e clique em Aplicar."

#: includes/class-lddfw-screens.php:807
msgid "Select orders, preview your route, then send them out for delivery."
msgstr ""
"Selecione os pedidos, visualize sua rota e depois envie-os para entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3851
msgid "Select provider"
msgstr "Selecionar provedor"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1654
msgid "Select State / County"
msgstr "Selecione o Estado / Município"

#: includes/class-lddfw-application-fields.php:204
msgid "Select..."
msgstr "Selecionar..."

#: includes/class-lddfw-screens.php:1146 includes/class-lddfw-screens.php:1158
#: includes/class-lddfw-screens.php:1242 includes/class-lddfw-screens.php:1254
msgid "Selected"
msgstr "Selecionado"

#: includes/class-lddfw-application.php:315
#: includes/class-lddfw-password.php:160 includes/class-lddfw-password.php:288
#: includes/class-lddfw-password.php:292 includes/class-lddfw-reports.php:2415
#: public/class-lddfw-application-shortcode.php:46
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:129
msgid ""
"Send instant email, SMS, or WhatsApp notifications on every status change."
msgstr ""
"Envie notificações instantâneas por e-mail, SMS ou WhatsApp a cada mudança "
"de status."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1310
msgid "Send now"
msgstr "Enviar agora"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5026
msgid "Send SMS notifications to your customers"
msgstr "Enviar notificações SMS aos seus clientes"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5064
msgid ""
"Send SMS notifications using the PowerfulWP SMS service. Easy setup, "
"competitive pricing, and no external accounts required. Get started in "
"minutes."
msgstr ""
"Envie notificações SMS usando o serviço PowerfulWP SMS. Configuração fácil, "
"preços competitivos e nenhuma conta externa necessária. Comece em minutos."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2447
msgid "Sender ID"
msgstr "ID do remetente"

#: admin/class-lddfw-admin.php:262
msgid "Sender ID is required for the PowerfulWP provider."
msgstr "O ID do remetente é obrigatório para o provedor PowerfulWP."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3922
msgid ""
"Sender ID is required when using the PowerfulWP provider. Please enter your "
"brand name (e.g. \"MyBrand\")."
msgstr ""
"O ID do remetente é obrigatório ao usar o provedor PowerfulWP. Digite o nome "
"da sua marca (ex.: \"MyBrand\")."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3937
msgid ""
"Sender ID must contain at least one letter or number (A-Z, 0-9). Special "
"characters are not allowed."
msgstr ""
"O ID do remetente deve conter pelo menos uma letra ou número (A-Z, 0-9). "
"Caracteres especiais não são permitidos."

#. translators: 1: original value 2: sanitized value
#: admin/class-lddfw-admin.php:3949
#, php-format
msgid ""
"Sender ID was adjusted from \"%1$s\" to \"%2$s\" (only letters and numbers "
"allowed, max 11 characters)."
msgstr ""
"O ID do remetente foi ajustado de \"%1$s\" para \"%2$s\" (somente letras e "
"números permitidos, máximo de 11 caracteres)."

#: includes/class-lddfw-application-approved-email-applicant.php:47
msgid ""
"Sent to the applicant when a driver application is approved, with a set-"
"password link."
msgstr ""
"Enviado ao candidato quando uma candidatura de motorista é aprovada, com um "
"link para definir a senha."

#: includes/class-lddfw-application-rejected-email-applicant.php:45
msgid "Sent to the applicant when a driver application is rejected."
msgstr "Enviado ao candidato quando uma candidatura de motorista é rejeitada."

#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-driver.php:31
msgid ""
"Sent to the delivery driver when a customer submits a new review for a "
"delivered order."
msgstr ""
"Enviado ao motorista quando um cliente envia uma nova avaliação para um "
"pedido entregue."

#: includes/class-lddfw-review-edited-email-driver.php:31
msgid "Sent to the delivery driver when a customer updates an existing review."
msgstr ""
"Enviado ao motorista quando um cliente atualiza uma avaliação existente."

#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-admin.php:31
msgid ""
"Sent to the site administrator when a customer submits a new review for a "
"delivered order."
msgstr ""
"Enviado ao administrador do site quando um cliente envia uma nova avaliação "
"para um pedido entregue."

#: includes/class-lddfw-review-low-rating-email-admin.php:31
msgid ""
"Sent to the site administrator when a customer submits or updates a driver "
"review with a low rating (2 stars or lower)."
msgstr ""
"Enviado ao administrador do site quando um cliente envia ou atualiza uma "
"avaliação de motorista com nota baixa (2 estrelas ou menos)."

#: includes/class-lddfw-review-edited-email-admin.php:31
msgid ""
"Sent to the site administrator when a customer updates an existing review."
msgstr ""
"Enviado ao administrador do site quando um cliente atualiza uma avaliação "
"existente."

#: includes/class-lddfw-application-received-email-admin.php:46
msgid ""
"Sent to the site administrator when a new driver application is received."
msgstr ""
"Enviado ao administrador do site quando uma nova candidatura de entregador é "
"recebida."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1678
msgid "Set New Password"
msgstr "Definir nova senha"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2989 admin/class-lddfw-admin.php:4397
msgid "Set password URL"
msgstr "URL para definir senha"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5028
msgid "Set Up SMS Notifications"
msgstr "Configurar notificações SMS"

#: woocommerce/emails/applicant-application-approved.php:39
msgid "Set your password"
msgstr "Defina sua senha"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4978 includes/class-lddfw-screens.php:172
#: includes/class-lddfw-screens.php:174 includes/class-lddfw-screens.php:1566
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1499
msgid "Settings sections"
msgstr "Seções de configurações"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1536
msgid ""
"Share your location while making a delivery so customers can track their "
"order."
msgstr ""
"Compartilhe sua localização durante a entrega para que os clientes possam "
"rastrear o pedido."

#: includes/class-lddfw-order.php:1643 includes/class-lddfw-reports.php:2079
msgid "Shipping"
msgstr "Transporte"

#: includes/class-lddfw-order.php:335
msgid "Shipping Address"
msgstr "Endereço de Entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2815
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Endereço de entrega 1"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2816
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Endereço de entrega 2"

#. translators: 1: city, 2: zip, 3: state, 4: country
#: includes/class-lddfw-driver.php:1344
#, php-format
msgid ""
"Shipping address: city \"%1$s\", zip \"%2$s\", state \"%3$s\", country "
"\"%4$s\"."
msgstr ""
"Endereço de entrega: cidade \"%1$s\", CEP \"%2$s\", estado \"%3$s\", país "
"\"%4$s\"."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2817
msgid "Shipping City"
msgstr "Cidade de Envio"

#: includes/class-lddfw-driver.php:947 includes/class-lddfw-driver.php:1331
msgid "shipping city"
msgstr "Cidade de entrega"

#. translators: %s: shipping city
#: includes/class-lddfw-driver.php:694 includes/class-lddfw-driver.php:1106
#, php-format
msgid "shipping city \"%1$s\" matched but permission denied"
msgstr "Cidade de entrega \"%1$s\" correspondeu mas permissão negada"

#. translators: %s: shipping city
#: includes/class-lddfw-driver.php:689 includes/class-lddfw-driver.php:1101
#, php-format
msgid "shipping city matched: \"%s\""
msgstr "Cidade de entrega correspondeu: \"%s\""

#: includes/class-lddfw-driver.php:1334
msgid "shipping city or pickup city"
msgstr "Cidade de entrega ou cidade de coleta"

#. translators: 1: driver city or cities, 2: order shipping city
#: includes/class-lddfw-driver.php:699 includes/class-lddfw-driver.php:1111
#, php-format
msgid "shipping city: driver \"%1$s\" vs order \"%2$s\" - no match"
msgstr ""
"Cidade de entrega: entregador \"%1$s\" vs pedido \"%2$s\" - sem "
"correspondência"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2814
msgid "Shipping Company"
msgstr "Companhia de Navegação"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2820
msgid "Shipping Country"
msgstr "País de Envio"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2812
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Nome do Envio"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2813
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Sobrenome de Envio"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2800
msgid "Shipping Method"
msgstr "Método de Envio"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2819
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Código Postal de Envio"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2818
msgid "Shipping State"
msgstr "Estado de Envio"

#: includes/class-lddfw-reports.php:538 includes/class-lddfw-reports.php:570
#: includes/class-lddfw-reports.php:2752 includes/class-lddfw-screens.php:1440
msgid "Shipping Total"
msgstr "Total de Frete"

#: includes/class-lddfw-driver.php:946 includes/class-lddfw-driver.php:1330
msgid "shipping zip/city/state/country"
msgstr "CEP/cidade/estado/país de entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3297
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: includes/class-lddfw-route.php:1827
msgid "Show delivery location on map"
msgstr "Mostrar localização de entrega no mapa"

#: admin/class-lddfw-admin.php:318 includes/class-lddfw-route.php:1696
msgid "Show on map"
msgstr "Mostrar no mapa"

#: admin/class-lddfw-admin.php:325
msgid "Show orders"
msgstr "Mostrar pedidos"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1682 index.php:227
msgid "Show password"
msgstr "Mostrar senha"

#: includes/class-lddfw-route.php:1830
msgid "Show pickup location on map"
msgstr "Mostrar localização de coleta no mapa"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1984
msgid "Show rating column in orders list"
msgstr "Mostrar coluna de avaliação na lista de pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3998 admin/class-lddfw-admin.php:4062
#: admin/class-lddfw-admin.php:4251
msgid "Show/Hide Tags"
msgstr "Mostrar/Ocultar Tags"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6481 admin/class-lddfw-admin.php:6529
#: includes/class-lddfw-order.php:719 includes/class-lddfw-order.php:1073
#: includes/class-lddfw-order.php:1274 includes/class-lddfw-order.php:1277
#: includes/lddfw-metaboxes.php:237 public/class-lddfw-public.php:199
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:50
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:54
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:47
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:47
msgid "Signature"
msgstr "Assinatura"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2172
msgid "Signature & Photo"
msgstr "Assinatura & Foto"

#: includes/class-lddfw-order.php:1062
msgid "Signatures are permanently stored on the order."
msgstr "As assinaturas são armazenadas permanentemente no pedido."

#: includes/class-lddfw-order.php:1553
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1298
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#. translators: %s: phone number
#: includes/class-lddfw-sms.php:338 includes/class-lddfw-sms.php:382
#, php-format
msgid "SMS has been sent successfully to %s"
msgstr "O SMS foi enviado com êxito para %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2423
msgid "SMS provider"
msgstr "Provedor de SMS"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2028
msgid "SMS provider configured"
msgstr "Provedor SMS configurado"

#: includes/class-lddfw-sms.php:193 includes/class-lddfw-sms.php:223
#: includes/class-lddfw-sms.php:253
msgid "SMS sending is disabled for this message type."
msgstr "O envio de SMS está desativado para este tipo de mensagem."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2416
msgid "SMS Settings"
msgstr "Configurações de SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4784 admin/class-lddfw-admin.php:4785
msgid "SMS settings"
msgstr "Configurações de SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3990
#| msgid "SMS template"
msgid "SMS Template"
msgstr "Modelo de SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2995
msgid "SMS to admin when a new driver application is submitted."
msgstr ""
"SMS para o administrador quando uma nova candidatura de motorista é enviada."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2854
msgid "SMS to customer when an order is out for delivery."
msgstr "SMS ao cliente quando um pedido sai para entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2877
msgid "SMS to customer when the driver confirms delivery."
msgstr "SMS ao cliente quando o entregador confirma a entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2883
msgid "SMS to customer when the driver marks the order as not delivered."
msgstr "SMS ao cliente quando o entregador marca o pedido como não entregue."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2868
msgid "SMS to customer when the driver starts the delivery."
msgstr "SMS ao cliente quando o entregador inicia a entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2938
msgid ""
"SMS to the admin when a customer leaves a low rating (2 stars or lower)."
msgstr ""
"SMS ao administrador quando um cliente deixa uma avaliação baixa (2 estrelas "
"ou menos)."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2917
msgid "SMS to the admin when a customer submits a new review."
msgstr "SMS ao administrador quando um cliente envia uma nova avaliação."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2931
msgid "SMS to the admin when a customer updates an existing review."
msgstr ""
"SMS ao administrador quando um cliente atualiza uma avaliação existente."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2957
msgid "SMS to the admin when an order is marked as failed delivery."
msgstr ""
"SMS ao administrador quando um pedido é marcado como entrega malsucedida."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3002
msgid "SMS to the applicant when a driver application is approved."
msgstr "SMS para o candidato quando uma candidatura de motorista é aprovada."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3009
msgid "SMS to the applicant when a driver application is rejected."
msgstr "SMS para o candidato quando uma candidatura de motorista é rejeitada."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2489
msgid "SMS to the customer"
msgstr "SMS para o cliente"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3807
msgid "SMS to the delivery driver when a new order is assigned."
msgstr "SMS para o motorista de entrega quando um novo pedido é atribuído."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2481
msgid "SMS to the driver"
msgstr "SMS para o motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2910
msgid "SMS to the driver when a customer submits a new review."
msgstr "SMS ao entregador quando um cliente envia uma nova avaliação."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2924
msgid "SMS to the driver when a customer updates an existing review."
msgstr "SMS ao entregador quando um cliente atualiza uma avaliação existente."

#: includes/class-lddfw-order.php:959
msgid "Snap a photo from your camera in seconds."
msgstr "Tire uma foto com sua câmera em segundos."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1811
msgid "Some orders look stuck"
msgstr "Alguns pedidos parecem travados"

#: admin/class-lddfw-admin.php:449
msgid "Some orders were successfully assigned to you."
msgstr "Alguns pedidos foram atribuídos com sucesso a você."

#: includes/class-lddfw-password.php:66
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr "Alguém solicitou que a senha fosse redefinida para a seguinte conta:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5242 includes/class-lddfw-drivers-page.php:73
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo deu errado."

#: admin/class-lddfw-admin.php:328
msgid "Sort manually"
msgstr "Ordenar manualmente"

#: includes/class-lddfw-screens.php:837
msgid "Spot the fastest pickup order at a glance."
msgstr "Identifique o pedido de coleta mais rápido de relance."

#: includes/class-lddfw-order.php:787
msgid "Start Delivery"
msgstr "Iniciar Entrega"

#. translators: %s: shipping state
#: includes/class-lddfw-driver.php:627 includes/class-lddfw-driver.php:1048
#, php-format
msgid "state \"%1$s\" matched but permission denied"
msgstr "Estado \"%1$s\" correspondeu mas permissão negada"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1653 includes/class-lddfw-driver.php:1659
#: includes/class-lddfw-driver.php:2381
msgid "State / County"
msgstr "Estado / Município"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2510
msgid "State / County is required."
msgstr "Estado / Condado é obrigatório."

#: includes/functions.php:2024
msgid "State / Region / Province"
msgstr "Estado / Região / Província"

#. translators: %s: shipping state
#: includes/class-lddfw-driver.php:622 includes/class-lddfw-driver.php:1043
#, php-format
msgid "state matched: \"%s\""
msgstr "Estado correspondeu: \"%s\""

#. translators: 1: driver state, 2: order shipping state
#: includes/class-lddfw-driver.php:631 includes/class-lddfw-driver.php:1052
#, php-format
msgid "state: driver \"%1$s\" vs order \"%2$s\" - no match"
msgstr "Estado: entregador \"%1$s\" vs pedido \"%2$s\" - sem correspondência"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:452 includes/class-lddfw-order.php:247
#: includes/class-lddfw-route.php:1356 includes/class-lddfw-screens.php:510
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2085
msgid "Store address coordinates"
msgstr "Coordenadas de endereço da loja"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2794
msgid "Store Name"
msgstr "Nome da Loja"

#: includes/class-lddfw-order.php:222
msgid "Store note:"
msgstr "Nota da loja:"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1630
msgid "Street address"
msgstr "Endereço"

#: index.php:232
msgid "Strong"
msgstr "Forte"

#: includes/class-lddfw-review.php:621
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:691
msgid "Submitted"
msgstr "Enviado"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:723
msgid "Submitted fields"
msgstr "Campos enviados"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2547
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítulo"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2915 includes/class-lddfw-reports.php:3968
msgid "Success %"
msgstr "% de sucesso"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3950
msgid "Success Rate"
msgstr "Taxa de sucesso"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2203
msgid "Successful delivery"
msgstr "Entrega bem-sucedida"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1877
msgid "Successfully updated."
msgstr "Atualizado com sucesso."

#: includes/class-lddfw-screens.php:836
msgid "Switch instantly between list and map view."
msgstr "Alterne instantaneamente entre a visualização de lista e de mapa."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4488
msgid "Taking a customer's signature for proof of delivery is mandatory."
msgstr ""
"É obrigatório levar a assinatura do cliente para comprovante de entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4499
msgid "Taking a photo for proof of delivery is mandatory."
msgstr "É obrigatório levar uma foto para comprovante de entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4510
msgid "Taking a photo or signature for proof of delivery is mandatory."
msgstr "É obrigatório levar foto ou assinatura para comprovante de entrega."

#: includes/class-lddfw-review.php:613
msgid "Tell us more (optional)"
msgstr "Conte-nos mais (opcional)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4049
msgid "Template Variables"
msgstr "Variáveis do Modelo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4593
msgid "Test Results for Key"
msgstr "Resultados do teste para a chave"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4593
msgid "Test Your Google Keys"
msgstr "Testar suas chaves do Google"

#: admin/class-lddfw-admin.php:222
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2563
msgid "Text color"
msgstr "Cor do texto"

#: admin/class-lddfw-admin.php:223
msgid "Textarea"
msgstr "Área de texto"

#: public/class-lddfw-application-shortcode.php:43
msgid "Thank you - we received your application and will be in touch."
msgstr "Obrigado - recebemos sua candidatura e entraremos em contato em breve."

#. translators: 1: store name
#: woocommerce/emails/applicant-application-rejected.php:36
#: woocommerce/emails/plain/applicant-application-rejected.php:21
#, php-format
msgid "Thank you for applying to join %s as a driver."
msgstr "Obrigado por se candidatar para participar da %s como motorista."

#: includes/class-lddfw-application-rejected-email-applicant.php:150
msgid "Thank you for your interest."
msgstr "Obrigado pelo seu interesse."

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:69
#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:68
#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:68
msgid "Thank you for your order."
msgstr "Obrigado pelo seu pedido."

#: includes/class-lddfw-order.php:926
msgid "Thank you!"
msgstr "Obrigado!"

#: includes/class-lddfw-review-edited-email-driver.php:150
#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-driver.php:150
msgid "Thanks for delivering with {site_address}!"
msgstr "Obrigado por entregar com {site_address}!"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:162
#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:146
#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:144
#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:143
#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:143
msgid "Thanks for using {site_address}!"
msgstr "Obrigado por usar {site_address}!"

#: includes/class-lddfw-review.php:642
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "Obrigado pelo seu feedback!"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5104
msgid ""
"The \"App for Delivery Drivers\" add-on turns the driver panel into a native "
"Android and iOS app - with push notifications, background tracking, and a "
"faster, more reliable on-the-road experience."
msgstr ""
"O complemento App for Delivery Drivers transforma o painel do entregador em "
"um aplicativo nativo para Android e iOS - com notificações push, "
"rastreamento em segundo plano e uma experiência mais rápida e confiável na "
"estrada."

#. translators: %s: shortcode wrapped in <code>.
#: admin/class-lddfw-admin.php:6894
#, php-format
msgid ""
"The application form is available in the driver panel. You can also add it "
"to your own pages with this shortcode: %s"
msgstr ""
"O formulário de candidatura está disponível no painel do motorista. Você "
"também pode adicioná-lo às suas páginas usando este shortcode: %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3768
msgid "The auto-assign action applies to orders in processing status."
msgstr ""
"A ação de atribuição automática se aplica a pedidos com status de "
"processamento."

#: includes/class-lddfw-driver.php:526
msgid ""
"The automatic driver assignment has been disabled due to suborder permission "
"settings."
msgstr ""
"A atribuição automática de motoristas foi desativada devido às configurações "
"de permissão de subpedidos."

#. translators: %s: shipping method name
#: includes/class-lddfw-driver.php:501
#, php-format
msgid ""
"The automatic driver assignment has been disabled due to the presence of a "
"%s shipping method."
msgstr ""
"A atribuição automática de motoristas foi desativada devido à presença do "
"método de envio %s."

#: includes/class-lddfw-driver.php:516
msgid ""
"The automatic driver assignment has been disabled due to the presence of a "
"virtual item."
msgstr ""
"A atribuição automática de motoristas foi desativada devido à presença de um "
"item virtual."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3060
msgid ""
"The claim orders option is only available for orders in processing status."
msgstr ""
"A opção de reivindicar pedidos está disponível apenas para pedidos com "
"status de processamento."

#. translators: fixed fee note
#: includes/class-lddfw-driver.php:1947
#, php-format
msgid "The commission was calculated as a fixed fee of %s."
msgstr "A comissão foi calculada como uma taxa fixa de %s."

#. translators: fixed + distance with precise detail
#: includes/class-lddfw-driver.php:2066
#, php-format
msgid ""
"The commission was calculated by adding a fixed fee of %1$s plus a distance "
"of %3$s (shown as %4$s) from the pickup address at %6$s per unit, rounded to "
"%2$s, for a total of %5$s."
msgstr ""
"A comissão foi calculada somando uma taxa fixa de %1$s mais uma distância de "
"%3$s (exibida como %4$s) a partir do endereço de coleta a %6$s por unidade, "
"arredondada para %2$s, totalizando %5$s."

#. translators: delivery percentage note
#: includes/class-lddfw-driver.php:1956
#, php-format
msgid ""
"The commission was calculated by applying %1$s%% to the delivery fee of %2$s,"
" resulting in %3$s."
msgstr ""
"A comissão foi calculada aplicando %1$s%% à taxa de entrega de %2$s, "
"resultando em %3$s."

#. translators: order percentage note
#: includes/class-lddfw-driver.php:1967
#, php-format
msgid ""
"The commission was calculated by applying %1$s%% to the net order total ( "
"%2$s − %3$s = %4$s ), resulting in %5$s."
msgstr ""
"A comissão foi calculada aplicando %1$s%% ao total líquido do pedido ( %2$s "
"− %3$s = %4$s ), resultando em %5$s."

#. translators: combined distance+time note
#: includes/class-lddfw-driver.php:2040
#, php-format
msgid ""
"The commission was calculated using both precise components from the pickup "
"address: %1$s."
msgstr ""
"A comissão foi calculada usando os dois componentes precisos a partir do "
"endereço de coleta: %1$s."

#. translators: distance precise vs label note
#: includes/class-lddfw-driver.php:1984
#, php-format
msgid ""
"The commission was calculated using the precise distance of %1$s (displayed "
"as %2$s) from the pickup address, at a rate of %3$s per unit (rounded to "
"%4$s)."
msgstr ""
"A comissão foi calculada usando a distância precisa de %1$s (exibida como "
"%2$s) a partir do endereço de coleta, a uma taxa de %3$s por unidade "
"(arredondada para %4$s)."

#. translators: time precise vs label note
#: includes/class-lddfw-driver.php:2001
#, php-format
msgid ""
"The commission was calculated using the precise duration of %1$s minutes "
"(displayed as %2$s) from the pickup address, at a rate of %3$s per minute "
"(rounded to %4$s)."
msgstr ""
"A comissão foi calculada usando a duração precisa de %1$s minutos (exibida "
"como %2$s) a partir do endereço de coleta, a uma taxa de %3$s por minuto "
"(arredondada para %4$s)."

#: includes/class-lddfw-password.php:112
msgid "The confirm password field is empty."
msgstr "O campo confirmar senha está vazio."

#: admin/class-lddfw-admin.php:6395
msgid ""
"The customer's order tracking page is only active when the order status is "
"out for delivery. For all other statuses, the tracking page redirects to the "
"homepage."
msgstr ""
"A página de rastreamento do pedido do cliente está ativa somente quando o "
"status do pedido é saiu para entrega. Para todos os outros status, a página "
"de rastreamento redireciona para a página inicial."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3465
msgid ""
"The default starting point for the delivery route. Drivers can still "
"override this per session. Once deliveries begin, each order's origin is "
"automatically set to the previous delivery address."
msgstr ""
"O ponto de partida padrão para a rota de entrega. Os motoristas ainda podem "
"alterar isso por sessão. Assim que as entregas começarem, a origem de cada "
"pedido será definida automaticamente como o endereço de entrega anterior."

#: includes/class-lddfw-application.php:35
msgid "The delivery driver application is not enabled."
msgstr "O aplicativo do motorista de entrega não está habilitado."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4649
msgid "The delivery driver attempted to deliver but failed."
msgstr "O entregador tentou entregar, mas não conseguiu."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1239
msgid "The delivery driver has been unassigned from the order."
msgstr "O entregador foi removido do pedido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4730
msgid "The delivery driver is on the way to deliver the order."
msgstr "O entregador está a caminho para entregar o pedido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4704
msgid "The delivery driver was assigned to the order."
msgstr "Um entregador foi atribuído ao pedido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5835
msgid "The delivery driver's availability for work today."
msgstr "A disponibilidade do entregador para trabalhar hoje."

#. translators: %1$s: driver name. %2$s: delivery date.
#: includes/class-lddfw-route.php:529
#, php-format
msgid "The driver %1$s started delivery on %2$s"
msgstr "O motorista %1$s iniciou a entrega em %2$s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3162
msgid "The driver must enable tracking in the driver panel."
msgstr "O entregador deve ativar o rastreamento no painel do entregador."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1763 includes/class-lddfw-login.php:154
msgid "The email address is invalid."
msgstr "O endereço de e-mail é inválido."

#: includes/class-lddfw-password.php:47
msgid "The email address you entered is invalid."
msgstr "O endereço de e-mail inserido é inválido."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1759 includes/class-lddfw-login.php:146
msgid "The email field is empty."
msgstr "O campo de e-mail está vazio."

#: includes/class-lddfw-login.php:161 includes/class-lddfw-login.php:170
msgid "The email or password you entered is invalid."
msgstr "O e-mail ou a senha inseridos são inválidos."

#: includes/class-lddfw-password.php:53
msgid "The email you entered was not found."
msgstr "O e-mail digitado não foi encontrado."

#. translators: 1: line break, 2: line break
#: admin/class-lddfw-admin.php:6328
#, php-format
msgid ""
"The link above is the delivery driver's mobile-friendly panel URL. %1$s "
"Delivery drivers can access it from their mobile phones. %2$s"
msgstr ""
"O link acima é o URL do painel do entregador otimizado para celular. %1$s Os "
"entregadores podem acessá-lo pelos seus celulares. %2$s"

#: includes/class-lddfw-password.php:108
msgid "The new password field is empty."
msgstr "O novo campo de senha está vazio."

#: includes/class-lddfw-order.php:890
msgid "The order has been assigned to you."
msgstr "O pedido foi atribuído a você."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1264
msgid "The order has been successfully unassigned."
msgstr "O pedido foi desatribuído com sucesso."

#: includes/class-lddfw-order.php:838
msgid "The order was successfully marked as out for delivery."
msgstr "O pedido foi marcado com sucesso como fora para entrega."

#: includes/class-lddfw-route.php:755
msgid "The origin and/or address could not be geocoded."
msgstr "A origem e/ou o endereço não puderam ser geocodificados."

#: includes/class-lddfw-login.php:150
msgid "The password field is empty."
msgstr "O campo de senha está vazio."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3824
msgid ""
"The phone number for sending SMS messages should use the following format: "
"(+)(country code)(area code)(phone number), e.g. +15024658206."
msgstr ""
"O número de telefone para envio de SMS deve usar o seguinte formato: (+)"
"(código do país)(código de área)(número de telefone), ex.: +15024658206."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4128
msgid ""
"The phone number for sending WhatsApp messages should use the following "
"format: (+)(country code)(area code)(phone number), e.g. +15024658206."
msgstr ""
"O número de telefone para envio de mensagens WhatsApp deve usar o seguinte "
"formato: (+)(código do país)(código de área)(número de telefone), ex.: "
"+15024658206."

#: includes/class-lddfw-route.php:91
msgid ""
"The route has been optimized by distance. If you want to make changes, you "
"can manually drag and drop orders."
msgstr ""
"A rota foi otimizada por distância. Se quiser fazer alterações, você pode "
"arrastar e soltar os pedidos manualmente."

#: includes/class-lddfw-route.php:94
msgid ""
"The route is ready for optimization. You can manually drag and drop orders "
"to make changes."
msgstr ""
"A rota está pronta para otimização. Você pode arrastar e soltar os pedidos "
"manualmente para fazer alterações."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4676
msgid "The shipment was delivered successfully."
msgstr "A remessa foi entregue com sucesso."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2127
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/class-lddfw-orders.php:952 includes/class-lddfw-orders.php:1056
#: includes/class-lddfw-orders.php:1202 includes/class-lddfw-orders.php:1576
#: includes/class-lddfw-orders.php:1728
msgid "There are no orders."
msgstr "Não há pedidos."

#: includes/class-lddfw-route.php:1272
msgid "There are no routes for drivers right now."
msgstr "Não há rotas para motoristas no momento."

#: admin/class-lddfw-admin.php:391 admin/class-lddfw-admin.php:1273
msgid "This account is not registered as a delivery driver."
msgstr "Esta conta não está registrada como entregador."

#: admin/class-lddfw-admin.php:462 includes/class-lddfw-driver.php:1754
#: includes/class-lddfw-driver.php:2626
msgid "This account is not registered as a driver."
msgstr "Esta conta não está registrada como entregador."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5343
msgid "This application has already been converted."
msgstr "Esta candidatura já foi convertida."

#: admin/class-lddfw-admin.php:6863
msgid "This feature requires a premium license."
msgstr "Este recurso requer uma licença premium."

#: includes/class-lddfw-screens.php:1635
msgid ""
"This information page is unavailable or has been removed. Please pick "
"another page from the menu."
msgstr ""
"Esta página de informações não está disponível ou foi removida. Por favor, "
"escolha outra página no menu."

#: includes/class-lddfw-screens.php:907
msgid ""
"This is a read-only preview. Your orders stay assigned and no customers are "
"notified until you tap Out for delivery."
msgstr ""
"Esta é uma pré-visualização somente leitura. Seus pedidos permanecem "
"atribuídos e nenhum cliente será notificado até que você toque em Saiu para "
"entrega."

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:36
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after an order has been marked as failed delivery."
msgstr ""
"Esta é uma notificação de pedido enviada aos clientes com os detalhes do "
"pedido após ser marcado como entrega malsucedida."

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after an order has been marked as out for delivery."
msgstr ""
"Esta é uma notificação de pedido enviada aos clientes contendo detalhes do "
"pedido depois que um pedido foi marcado como pronto para entrega."

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"when delivery has started."
msgstr ""
"Esta é uma notificação de pedido enviada aos clientes com os detalhes do "
"pedido quando a entrega começou."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to the administrator containing order and "
"driver details after a driver has claimed an order."
msgstr ""
"Esta é uma notificação de pedido enviada ao administrador com os detalhes do "
"pedido e do entregador após um entregador ter reivindicado um pedido."

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to the administrator containing order "
"details after an order has been marked as delivered."
msgstr ""
"Esta é uma notificação de pedido enviada ao administrador com os detalhes do "
"pedido após ser marcado como entregue."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:48
msgid ""
"This is an order notification sent to the delivery driver informing them "
"that an order has been assigned to them."
msgstr ""
"Esta é uma notificação de pedido enviada ao entregador informando que um "
"pedido foi atribuído a ele."

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email-admin.php:31
msgid ""
"This is an order notification sent to the site administrator when an order "
"has been marked as failed delivery."
msgstr ""
"Esta é uma notificação de pedido enviada ao administrador do site quando um "
"pedido foi marcado como entrega malsucedida."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:33
msgid ""
"This is an order notification sent to the vendor containing order and driver "
"details when a new driver has been assigned to an order."
msgstr ""
"Esta é uma notificação de pedido enviada ao fornecedor com os detalhes do "
"pedido e do entregador quando um novo entregador foi atribuído a um pedido."

#: includes/class-lddfw-password.php:126
msgid ""
"This key is invalid or has already been used. Please reset your password "
"again if needed."
msgstr ""
"Essa chave é inválida ou já foi usada. Redefina sua senha novamente, se "
"necessário."

#: includes/class-lddfw-reports.php:2405 includes/class-lddfw-route.php:1384
#: includes/class-lddfw-screens.php:1313
msgid "This month"
msgstr "Este mês"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4740
msgid "This section description."
msgstr "Descrição desta seção."

#: includes/class-lddfw-reports.php:2403 includes/class-lddfw-screens.php:1311
msgid "This week"
msgstr "Esta semana"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3373
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#. translators: time part
#: includes/class-lddfw-driver.php:2031
#, php-format
msgid "Time: precise %1$s minutes (rounded %2$s) × %3$s = %4$s"
msgstr "Tempo: preciso %1$s minutos (arredondado %2$s) × %3$s = %4$s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2539
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2413 includes/class-lddfw-reports.php:2424
msgid "To"
msgstr "Para"

#: woocommerce/emails/applicant-application-approved.php:36
msgid ""
"To activate your driver account, please set your password using the link "
"below:"
msgstr ""
"Para ativar sua conta de motorista, defina sua senha usando o link abaixo:"

#: woocommerce/emails/plain/applicant-application-approved.php:29
msgid "To activate your driver account, please set your password:"
msgstr "Para ativar sua conta de motorista, defina sua senha:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2672 includes/class-lddfw-screens.php:310
msgid "To Delivery Drivers Manager"
msgstr "Para o Gerenciador de Entregadores"

#. translators: Map link
#: admin/class-lddfw-admin.php:2604
#, php-format
msgid ""
"To find coordinates for a location, open %s, right-click the spot on the map,"
" and copy the coordinates."
msgstr ""
"Para encontrar as coordenadas de um local, abra %s, clique com o botão "
"direito no ponto do mapa e copie as coordenadas."

#: includes/class-lddfw-password.php:70
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Para redefinir sua senha, visite o seguinte endereço:"

#. translators: 1: line break, 2: opening link tag, 3: closing link tag
#: admin/class-lddfw-admin.php:4582
#, php-format
msgid ""
"To use the Google Maps API, you need to create two keys for application "
"restriction purposes.%1$s For more information about how to create a Google "
"API key, %2$sclick here%3$s."
msgstr ""
"Para usar a API do Google Maps, você precisa criar duas chaves para fins de "
"restrição de aplicativo.%1$s Para mais informações sobre como criar uma "
"chave da API do Google, %2$sclique aqui%3$s."

#: includes/class-lddfw-reports.php:2401 includes/class-lddfw-route.php:1382
#: includes/class-lddfw-screens.php:1309
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: includes/class-lddfw-route.php:1277
msgid "Today at a glance"
msgstr "Resumo de hoje"

#: includes/class-lddfw-screens.php:620
msgid "Today's Earnings"
msgstr "Ganhos de hoje"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2075
msgid "Today's earnings"
msgstr "Ganhos de hoje"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2077
msgid "Today's Orders"
msgstr "Pedidos de hoje"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2098
msgid "Today's payments"
msgstr "Pagamentos de hoje"

#. translators: 1: today value, 2: yesterday value
#: includes/class-lddfw-reports.php:1650
#, php-format
msgid "Today: %1$s, Yesterday: %2$s"
msgstr "Hoje: %1$s, Ontem: %2$s"

#: includes/class-lddfw-screens.php:103
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "Alternar modo escuro"

#: admin/class-lddfw-admin.php:305
msgid "Toggle details"
msgstr "Alternar detalhes"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3512
msgid "Top City (Orders)"
msgstr "Principal cidade (Pedidos)"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3511
msgid "Top City (Revenue)"
msgstr "Principal cidade (Receita)"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3948
msgid "Top Performer"
msgstr "Melhor desempenho"

#: includes/class-lddfw-reports.php:901
msgid "Top Rated"
msgstr "Mais bem avaliado"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2843 includes/class-lddfw-reports.php:3701
#: includes/class-lddfw-reports.php:3748
msgid "Top Reason"
msgstr "Principal motivo"

#: includes/class-lddfw-order.php:279 includes/class-lddfw-order.php:1460
#: includes/class-lddfw-order.php:1668 includes/class-lddfw-reports.php:135
#: includes/class-lddfw-reports.php:198 includes/class-lddfw-reports.php:2104
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3510
msgid "Total Cities"
msgstr "Total de cidades"

#: includes/class-lddfw-reports.php:539
msgid "Total Commission"
msgstr "Comissão total"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3699
msgid "Total Failed"
msgstr "Total de falhas"

#: includes/class-lddfw-reports.php:536
msgid "Total Orders"
msgstr "Total de pedidos"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3829
msgid "Total Reviews"
msgstr "Total de avaliações"

#: admin/class-lddfw-admin.php:308
msgid "Track drivers"
msgstr "Pilotos de pista"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1535 includes/class-lddfw-screens.php:552
msgid "Track Me"
msgstr "Acompanhe-me"

#: public/class-lddfw-public.php:126
#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:41
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:34
msgid "Track your order"
msgstr "Acompanhe seu pedido"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1363
msgid "Track your total order revenue for any date range."
msgstr "Acompanhe a receita total dos seus pedidos em qualquer período."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4805 admin/class-lddfw-admin.php:4806
#: includes/class-lddfw-screens.php:549 tracking.php:32
msgid "Tracking"
msgstr "Rastreio"

#: index.php:234
msgid "Tracking error"
msgstr "Erro de rastreamento"

#: admin/class-lddfw-admin.php:306
msgid "Tracking is active"
msgstr "O rastreamento está ativo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:307
msgid "Tracking is inactive"
msgstr "O rastreamento está inativo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3163
msgid ""
"Tracking is only enabled in secure contexts (HTTPS) and may not be supported "
"in all browsers."
msgstr ""
"O rastreamento só é ativado em contextos seguros (HTTPS) e pode não ser "
"suportado por todos os navegadores."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3164
msgid ""
"Tracking only works when the driver uses the driver panel. When using other "
"apps, tracking does not work in the device's background. However, the driver "
"can use pop-up view or split-screen mode on their mobile device to keep "
"tracking active."
msgstr ""
"O rastreamento funciona apenas quando o entregador usa o painel do "
"entregador. Ao usar outros aplicativos, o rastreamento não funciona em "
"segundo plano. No entanto, o entregador pode usar a visualização pop-up ou o "
"modo de tela dividida no dispositivo móvel para manter o rastreamento ativo."

#: includes/lddfw-metaboxes.php:144
msgid "Tracking Page"
msgstr "Página de rastreamento"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1926
msgid "Tracking page"
msgstr "Página de acompanhamento"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1973
msgid "Tracking page is published"
msgstr "A página de rastreamento está publicada"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1538 includes/class-lddfw-screens.php:556
msgid "Tracking status"
msgstr "Status de rastreamento"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2863 admin/class-lddfw-admin.php:4299
msgid "Tracking URL"
msgstr "URL de rastreamento"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5876 includes/class-lddfw-driver.php:1557
msgid "Transit"
msgstr "Trânsito"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5863 includes/class-lddfw-driver.php:1552
msgid "Transportation Mode"
msgstr "Modo de Transporte"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5063
msgid "Try PowerfulWP SMS Provider"
msgstr "Experimente o provedor de SMS PowerfulWP"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1520
msgid "Turn on to receive new delivery assignments."
msgstr "Ative para receber novas atribuições de entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2456
msgid "Twilio API SID"
msgstr "SID da API Twilio"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2464
msgid "Twilio Auth Token"
msgstr "Token de autenticação Twilio"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2472
msgid "Twilio Phone Number"
msgstr "Número de telefone Twilio"

#: includes/class-lddfw-sms.php:58
msgid "Twilio SMS requires a premium license."
msgstr "O SMS da Twilio requer uma licença premium."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1304
msgid "Type your message. Tags: [driver_name], [store_name], [date]"
msgstr "Digite sua mensagem. Tags: [driver_name], [store_name], [date]"

#: includes/class-lddfw-order.php:821
msgid "Unassign"
msgstr "Cancelar atribuição"

#: includes/class-lddfw-route.php:1412
msgid "Unassign driver"
msgstr "Desatribuir motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:312
msgid "Unassign driver from the selected orders?"
msgstr "Desatribuir motorista dos pedidos selecionados?"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1547 includes/class-lddfw-reports.php:3693
#: includes/class-lddfw-reports.php:3757 includes/class-lddfw-reports.php:3785
msgid "Unassigned"
msgstr "Não atribuído"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1333 includes/class-lddfw-reports.php:1363
#: includes/class-lddfw-reports.php:1473 includes/class-lddfw-reports.php:2672
msgid "Unauthorized"
msgstr "Não autorizado"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5831 includes/class-lddfw-driver.php:1519
#: includes/class-lddfw-driver.php:2735
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:337
#: includes/class-lddfw-reports.php:2566 includes/class-lddfw-screens.php:517
#: includes/class-lddfw-screens.php:526
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponível"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6986
msgid "Unavailable."
msgstr "Indisponível."

#: woocommerce/emails/applicant-application-rejected.php:42
#: woocommerce/emails/plain/applicant-application-rejected.php:22
msgid ""
"Unfortunately, we are unable to move forward with your application at this "
"time."
msgstr ""
"Infelizmente, não podemos prosseguir com sua candidatura neste momento."

#: includes/class-lddfw-reports.php:2180
msgid "Unknown driver"
msgstr "Motorista desconhecido"

#: includes/class-lddfw-sms.php:341
msgid "Unknown error"
msgstr "Erro desconhecido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5218
msgid "Unknown error saving driver."
msgstr "Erro desconhecido ao salvar o motorista."

#: includes/class-lddfw-driver.php:485
msgid "Unknown Shipping Method"
msgstr "Método de envio desconhecido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5476 includes/class-lddfw-drivers-page.php:142
#: includes/functions.php:1340
msgid "UNLOCK PREMIUM"
msgstr "DESBLOQUEAR PREMIUM"

#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:199
msgid "Unlock this feature with Premium."
msgstr "Desbloqueie este recurso com o Premium."

#: includes/class-lddfw-order.php:133 includes/class-lddfw-tracking.php:207
msgid "until delivered"
msgstr "até a entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1609 includes/class-lddfw-review.php:621
msgid "Update"
msgstr "Atualização"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1497
msgid "Update Custom Fields"
msgstr "Atualizar campos personalizados"

#: includes/functions.php:1016
msgid "Update on your driver application"
msgstr "Atualização sobre sua candidatura de motorista"

#: includes/class-lddfw-application-rejected-email-applicant.php:65
msgid "Update on your driver application at {store_name}"
msgstr "Atualização sobre sua candidatura de motorista em {store_name}"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1535
msgid "Update Section"
msgstr "Atualizar seção"

#: includes/functions.php:1339
msgid "Upgrade to Premium to unlock this feature."
msgstr "Faça upgrade para o Premium para desbloquear este recurso."

#: admin/class-lddfw-admin.php:227
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1664
msgid "Used for delivery-related contact only."
msgstr "Usado apenas para contato relacionado à entrega."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1673
msgid "Used for sign-in and password recovery."
msgstr "Usado para login e recuperação de senha."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1559
msgid "Used when calculating directions."
msgstr "Usado ao calcular direções."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2111 includes/class-lddfw-driver.php:2115
#: includes/class-lddfw-driver.php:2439
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:210
msgid "Vehicle"
msgstr "Veículo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5932 includes/class-lddfw-driver.php:1578
msgid "Vehicle type"
msgstr "Tipo de veículo"

#: includes/class-lddfw-order.php:1643
msgid "via"
msgstr "via"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2230
msgid "View all reports"
msgstr "Ver todos os relatórios"

#: includes/class-lddfw-reports.php:802
msgid "View applications"
msgstr "Ver candidaturas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:441
msgid "View assigned orders"
msgstr "Exibir pedidos atribuídas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3554
msgid "View commission."
msgstr "Ver comissão."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1493
msgid "View Custom Fields"
msgstr "Exibir campos personalizados"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3588
msgid "View customer billing address."
msgstr "Exibir o endereço de faturamento do cliente."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3566
msgid "View customer details."
msgstr "Veja os detalhes do cliente."

#: includes/class-lddfw-order.php:937
msgid "View deliveries"
msgstr "Ver entregas"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:80
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:591
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:593
msgid "View details"
msgstr "Ver detalhes"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:612
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:614
msgid "View driver"
msgstr "Ver motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3496
msgid "View driver name."
msgstr "Exibir nome do motorista."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3486
msgid "View driver photo."
msgstr "Ver foto do motorista."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1605
msgid "View Items"
msgstr "Exibir itens"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:112
msgid "View on map"
msgstr "Ver no mapa"

#: includes/class-lddfw-order.php:840 includes/class-lddfw-order.php:892
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order.php:51
msgid "View order"
msgstr "Ver o pedido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3544
msgid "View order products."
msgstr "Ver pedidos dos produtos."

#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order.php:44
msgid "View Order:"
msgstr "Ver pedido:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:324 index.php:215 index.php:217
msgid "View orders"
msgstr "Ver pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:382
msgid "View out for delivery orders"
msgstr "Veja para pedidos de entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3534
msgid "View pricing."
msgstr "Veja os preços."

#: includes/class-lddfw-route.php:939
msgid "View Route"
msgstr "Ver Rota"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1531
msgid "View Section"
msgstr "Ver seção"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3577
msgid "View the customer's WhatsApp button."
msgstr "Ver o botão do WhatsApp do cliente."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3507
msgid "View the driver's phone number."
msgstr "Ver o número de telefone do entregador."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2306
msgid "Virtual items"
msgstr "Itens virtuais"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5874 includes/class-lddfw-driver.php:1555
msgid "Walking"
msgstr "Ambulante"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3433 includes/class-lddfw-driver.php:1568
msgid "Waze"
msgstr "Waze"

#: woocommerce/emails/applicant-application-rejected.php:50
#: woocommerce/emails/plain/applicant-application-rejected.php:28
msgid "We appreciate your interest and wish you the best."
msgstr "Agradecemos seu interesse e desejamos tudo de bom."

#: includes/class-lddfw-screens.php:1150 includes/class-lddfw-screens.php:1246
msgid "We couldn't place any orders on the map yet. Try the List view."
msgstr ""
"Ainda não foi possível exibir nenhum pedido no mapa. Tente a visualização em "
"lista."

#: includes/class-lddfw-application-approved-email-applicant.php:152
msgid ""
"We look forward to working with you. If you have any questions, just reply "
"to this email."
msgstr ""
"Estamos ansiosos para trabalhar com você. Se tiver alguma dúvida, basta "
"responder a este e-mail."

#: includes/class-lddfw-application.php:268
msgid "We will contact you shortly."
msgstr "Entraremos em contato em breve."

#: index.php:229
msgid "Weak"
msgstr "Fraca"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1172
msgid "Web panel"
msgstr "Painel web"

#: includes/class-lddfw-order.php:1607
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2656 includes/class-lddfw-screens.php:309
msgid "WELCOME"
msgstr "BEM-VINDO"

#: includes/class-lddfw-application-approved-email-applicant.php:76
msgid "Welcome to the team!"
msgstr "Bem-vindo à equipe!"

#: includes/class-lddfw-order.php:380 includes/class-lddfw-order.php:604
#: includes/class-lddfw-reports.php:1299
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:323
msgid "WhatsApp driver"
msgstr "WhatsApp entregador"

#. translators: %s: phone number
#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:401
#, php-format
msgid "WhatsApp has been sent successfully to %s"
msgstr "WhatsApp foi enviado com sucesso para %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2363
msgid "WhatsApp phone number"
msgstr "Número de telefone WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2339
msgid "WhatsApp provider"
msgstr "Provedor do WhatsApp"

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:97 includes/class-lddfw-whatsapp.php:148
#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:249 includes/class-lddfw-whatsapp.php:281
#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:314
msgid "WhatsApp sending is disabled for this message type."
msgstr "O envio de WhatsApp está desativado para este tipo de mensagem."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2332
msgid "WhatsApp Settings"
msgstr "Configurações do WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4791 admin/class-lddfw-admin.php:4792
msgid "WhatsApp settings"
msgstr "Configurações do WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4440
msgid "WhatsApp template"
msgstr "Modelo do WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4346
msgid ""
"WhatsApp to the admin when a customer leaves a low rating (2 stars or lower)."
msgstr ""
"WhatsApp ao administrador quando um cliente deixa uma avaliação baixa (2 "
"estrelas ou menos)."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4343
msgid "WhatsApp to the admin when a customer submits a new review."
msgstr "WhatsApp ao administrador quando um cliente envia uma nova avaliação."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4345
msgid "WhatsApp to the admin when a customer updates an existing review."
msgstr ""
"WhatsApp ao administrador quando um cliente atualiza uma avaliação existente."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4403
msgid "WhatsApp to the admin when a new driver application is submitted."
msgstr ""
"WhatsApp ao administrador quando uma nova candidatura de entregador é "
"enviada."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4367
msgid "WhatsApp to the admin when an order is marked as failed delivery."
msgstr ""
"WhatsApp ao administrador quando um pedido é marcado como entrega "
"malsucedida."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4409
msgid "WhatsApp to the applicant when a driver application is approved."
msgstr ""
"WhatsApp para o candidato quando uma candidatura de motorista é aprovada."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4415
msgid "WhatsApp to the applicant when a driver application is rejected."
msgstr ""
"WhatsApp para o candidato quando uma candidatura de motorista é rejeitada."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2379
msgid "WhatsApp to the customer"
msgstr "WhatsApp para o cliente"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4437
msgid "WhatsApp to the customer when delivery has started."
msgstr "WhatsApp ao cliente quando a entrega começou."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4303
msgid "WhatsApp to the customer when the driver confirms delivery."
msgstr "WhatsApp ao cliente quando o entregador confirma a entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4306
msgid ""
"WhatsApp to the customer when the driver marks the order as not delivered."
msgstr ""
"WhatsApp ao cliente quando o entregador marca o pedido como não entregue."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4296
msgid "WhatsApp to the customer when the driver starts the delivery."
msgstr "WhatsApp ao cliente quando o entregador inicia a entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4293
msgid "WhatsApp to the customer when the order is out for delivery."
msgstr "WhatsApp para o cliente quando o pedido está fora para entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4107
msgid "WhatsApp to the delivery driver when a new order is assigned."
msgstr "WhatsApp para o entregador quando um novo pedido é atribuído."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2371
msgid "WhatsApp to the driver"
msgstr "WhatsApp para o motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4342
msgid "WhatsApp to the driver when a customer submits a new review."
msgstr "WhatsApp ao entregador quando um cliente envia uma nova avaliação."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4344
msgid "WhatsApp to the driver when a customer updates an existing review."
msgstr ""
"WhatsApp ao entregador quando um cliente atualiza uma avaliação existente."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3745
msgid ""
"When the primary auto-assign method fails to find an eligible driver, this "
"fallback method is tried instead. Applies to all auto-assign methods. An "
"order note is added whenever the fallback is used or assignment ultimately "
"fails."
msgstr ""
"Quando o método de atribuição automática principal falha em encontrar um "
"entregador elegível, este método de fallback é tentado. Aplica-se a todos os "
"métodos de atribuição automática. Uma nota de pedido é adicionada sempre que "
"o fallback é usado ou a atribuição falha definitivamente."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5878
msgid ""
"When you calculate directions, you may specify the transportation mode to "
"use."
msgstr ""
"Ao calcular direções, você pode especificar o modo de transporte a ser usado."

#: includes/class-lddfw-screens.php:1796
msgid "With comment"
msgstr "Com comentário"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6422
msgid "With drivers"
msgstr "Com motoristas"

#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:201
msgid "With the premium version, you will be able to:"
msgstr "Com a versão premium, você poderá:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6425
msgid "Without drivers"
msgstr "Sem motoristas"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:160
#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:161
msgid "woocommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/class-lddfw-application-upload.php:92
msgid "WordPress rejected the file type."
msgstr "O WordPress rejeitou o tipo de arquivo."

#: includes/class-lddfw-reports.php:3593
msgid "Worst Day"
msgstr "Pior dia"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:303
msgid "WP profile"
msgstr "Perfil WP"

#: includes/class-lddfw-order.php:1159 includes/class-lddfw-order.php:1379
msgid "Write a note for the customer."
msgstr "Escreva uma observação para o cliente."

#: includes/class-lddfw-order.php:1088
msgid "Write the signer's name and add a signature."
msgstr "Escreva o nome do signatário e adicione uma assinatura."

#: includes/class-lddfw-order.php:1187 includes/class-lddfw-order.php:1421
msgid "Write your note"
msgstr "Escreva sua nota"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5896
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2402 includes/class-lddfw-route.php:1383
#: includes/class-lddfw-screens.php:1310
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1159 includes/class-lddfw-screens.php:1255
msgid "You"
msgstr "Você"

#: includes/class-lddfw-login.php:173 includes/class-lddfw-password.php:60
msgid "You are not a registered delivery driver."
msgstr "Você não é um motorista de entrega registrado."

#. translators: %d: Maximum number of images allowed
#: index.php:204
#, php-format
msgid "You cannot upload more than %d images"
msgstr "Você não pode enviar mais de %d imagens"

#. translators: %d: Maximum number of images allowed
#: index.php:206
#, php-format
msgid "You cannot upload more than %d images in total"
msgstr "Você não pode enviar mais de %d imagens no total"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5471 includes/class-lddfw-drivers-page.php:137
#: includes/functions.php:1338
msgid "You Discovered a Premium Feature!"
msgstr "Você descobriu um recurso premium!"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5172
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Você não tem permissão para acessar esta página."

#: includes/class-lddfw-screens.php:1731
msgid ""
"You haven't received any customer reviews yet. They'll appear here once a "
"customer rates a completed delivery."
msgstr ""
"Você ainda não recebeu avaliações de clientes. Elas aparecerão aqui quando "
"um cliente avaliar uma entrega concluída."

#: includes/class-lddfw-media.php:36
msgid "You must be logged in to upload images."
msgstr "Você precisa estar conectado para enviar imagens."

#: admin/class-lddfw-admin.php:529
msgid "You must be logged in."
msgstr "Você precisa estar conectado."

#. translators: %s: date when the order was unassigned
#: includes/class-lddfw-order.php:212 includes/class-lddfw-orders.php:1519
#, php-format
msgid "You previously unassigned this order on %s."
msgstr "Você desfez a atribuição deste pedido em %s."

#. translators: %s: order number
#: woocommerce/emails/driver-review-submitted.php:26
#: woocommerce/emails/plain/driver-review-submitted.php:22
#, php-format
msgid "You received a new customer review on order #%s."
msgstr "Você recebeu uma nova avaliação de cliente no pedido #%s."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2911
msgid ""
"You received a new review on order #[order_id]: [driver_rating_stars] "
"([driver_rating]/5). [review_comment]"
msgstr ""
"Você recebeu uma nova avaliação no pedido #[order_id]: [driver_rating_stars] "
"([driver_rating]/5). [review_comment]"

#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-driver.php:54
msgid "You received a new review on order #{order_number}"
msgstr "Você recebeu uma nova avaliação no pedido #{order_number}"

#: includes/class-lddfw-login.php:177
msgid "Your account is not active, please contact the dispatch center."
msgstr "Sua conta não está ativa, entre em contato com a central de expedição."

#: includes/class-lddfw-application.php:267
msgid "Your application has been sent successfully."
msgstr "Sua inscrição foi enviada com sucesso."

#: includes/class-lddfw-route.php:353
msgid "Your delivery route is completed"
msgstr "Sua rota de entrega está concluída"

#: includes/class-lddfw-application-approved-email-applicant.php:67
msgid "Your driver application for {store_name} has been approved"
msgstr "Sua candidatura de motorista para {store_name} foi aprovada"

#: includes/functions.php:1014
msgid "Your driver application has been approved"
msgstr "Sua candidatura de motorista foi aprovada"

#: woocommerce/emails/applicant-application-approved.php:33
#: woocommerce/emails/plain/applicant-application-approved.php:26
msgid "Your driver application has been approved."
msgstr "Sua candidatura de motorista foi aprovada."

#: includes/class-lddfw-review.php:596
msgid "Your feedback helps us improve."
msgstr "Seu feedback nos ajuda a melhorar."

#: includes/class-lddfw-screens.php:1145 includes/class-lddfw-screens.php:1241
msgid "Your location"
msgstr "Sua localização"

#: includes/class-lddfw-route.php:364
msgid "Your next delivery"
msgstr "Sua próxima entrega"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:476
msgid "Your order could not be delivered"
msgstr "Seu pedido não pôde ser entregue"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:480
msgid "Your order has been delivered"
msgstr "Seu pedido foi entregue"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:484
msgid "Your order is now ready and being delivered"
msgstr "Seu pedido já está pronto e sendo entregue"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:122 includes/class-lddfw-tracking.php:456
msgid "Your order is on its way"
msgstr "Seu pedido está a caminho"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:120
msgid "Your order is out for delivery"
msgstr "Seu pedido está fora para entrega"

#: includes/class-lddfw-password.php:201
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Sua senha foi alterada com sucesso."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2925
msgid ""
"Your review on order #[order_id] was updated: [driver_rating_stars] "
"([driver_rating]/5). [review_comment]"
msgstr ""
"Sua avaliação no pedido #[order_id] foi atualizada: [driver_rating_stars] "
"([driver_rating]/5). [review_comment]"

#: includes/class-lddfw-review-edited-email-driver.php:54
msgid "Your review on order #{order_number} was updated"
msgstr "Sua avaliação no pedido #{order_number} foi atualizada"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1580
msgid "Your vehicle make and model."
msgstr "Marca e modelo do seu veículo."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:58
msgid "Your {site_title} order has been assigned to a driver!"
msgstr "Seu pedido em {site_title} foi atribuído a um entregador!"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:75
msgid "Your {site_title} order has been claimed by a driver!"
msgstr "Seu pedido {site_title} foi reivindicado por um motorista!"

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:76
msgid "Your {site_title} order has been delivered!"
msgstr "Seu pedido {site_title} foi entregue!"

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:58
msgid "Your {site_title} order is out for delivery!"
msgstr "Seu pedido {site_title} está fora para entrega!"

#. translators: %s: shipping postcode
#: includes/class-lddfw-driver.php:565 includes/class-lddfw-driver.php:995
#, php-format
msgid "zip \"%1$s\" matched but permission denied"
msgstr "CEP \"%1$s\" correspondeu mas permissão negada"

#. translators: %s: shipping postcode
#: includes/class-lddfw-driver.php:560 includes/class-lddfw-driver.php:990
#, php-format
msgid "zip matched: \"%s\""
msgstr "CEP correspondeu: \"%s\""

#. translators: 1: driver postcode, 2: order shipping postcode
#: includes/class-lddfw-driver.php:569 includes/class-lddfw-driver.php:999
#, php-format
msgid "zip: driver \"%1$s\" vs order \"%2$s\" - no match"
msgstr "CEP: entregador \"%1$s\" vs pedido \"%2$s\" - sem correspondência"

# pt_BR
msgid "%s deliveries"
msgstr "%s entregas"

msgid "123 Main Street, City"
msgstr "Rua Principal 123, Cidade"

msgid "Add a field"
msgstr "Adicionar um campo"

msgid "Add a field and assign it to a section to see a preview."
msgstr "Adicione um campo e atribua-o a uma seção para ver uma prévia."

msgid "Add a meta key"
msgstr "Adicionar uma chave meta"

msgid "Add Field"
msgstr "Adicionar campo"

msgid "Add Meta Key"
msgstr "Adicionar chave meta"

msgid "All items are concatenated with spaces and shown as one line."
msgstr ""
"Todos os itens são concatenados com espaços e exibidos em uma única linha."

msgid "Are you sure you want to delete this field?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este campo?"

msgid "Array and JSON values"
msgstr "Valores de array e JSON"

msgid "Changes are applied when you click Save All below."
msgstr "As alterações são aplicadas ao clicar em «Salvar tudo» abaixo."

msgid "Choose sections"
msgstr "Escolher seções"

msgid "Choose where this field appears in the driver panel."
msgstr "Escolha onde este campo aparece no painel do entregador."

msgid ""
"Click \"Add Field\" and give it a label (e.g. \"Delivery Date\"). This label "
"is what drivers will see."
msgstr ""
"Clique em «Adicionar campo» e dê a ele um rótulo (ex.: «Data de entrega»). "
"Este rótulo é o que os entregadores verão."

msgid "Click \"Save All\" to apply your changes."
msgstr "Clique em «Salvar tudo» para aplicar as alterações."

msgid "Click or type to search order meta keys..."
msgstr "Clique ou digite para pesquisar chaves meta do pedido..."

msgid ""
"Click the meta key input and pick or type the WooCommerce order meta key "
"that holds the data (e.g. \"delivery_date\"). You can find meta keys on the "
"WooCommerce order edit screen."
msgstr ""
"Clique no campo de chave meta e selecione ou digite a chave meta do pedido "
"WooCommerce que contém os dados (ex.: «delivery_date»). As chaves meta podem "
"ser encontradas na tela de edição de pedidos do WooCommerce."

msgid "Custom Fields Builder"
msgstr "Construtor de campos personalizados"

msgid ""
"Custom fields let you display WooCommerce order meta data directly in the "
"driver panel — for example, a delivery date or time window from a third-"
"party plugin."
msgstr ""
"Os campos personalizados permitem exibir metadados de pedidos do WooCommerce "
"diretamente no painel do entregador - por exemplo, uma data de entrega ou "
"janela de horário de um plugin de terceiros."

msgid "Displayed as raw text — JSON is not automatically decoded."
msgstr ""
"Exibido como texto simples - o JSON não é decodificado automaticamente."

msgid "Displayed directly, preceded by any prefix you set."
msgstr "Exibido diretamente, precedido pelo prefixo que você definiu."

msgid "Error saving. Please try again."
msgstr "Erro ao salvar. Por favor, tente novamente."

msgid "Flat array values"
msgstr "Valores de array simples"

msgid "How to use custom fields"
msgstr "Como usar campos personalizados"

msgid ""
"If you type an order meta key that starts with an underscore (e.g. "
"\"_billing_address_index\"), it is automatically wrapped in brackets on save:"
" [_billing_address_index]. This is required so the builder can distinguish "
"your custom keys from WordPress internal meta. The brackets are handled "
"transparently — the driver panel still reads the correct order meta."
msgstr ""
"Se você digitar uma chave meta de pedido que começa com um sublinhado (ex.: "
"«_billing_address_index»), ela será automaticamente envolta em colchetes ao "
"salvar: [_billing_address_index]. Isso é necessário para que o construtor "
"possa distinguir suas chaves personalizadas dos metadados internos do "
"WordPress. Os colchetes são tratados de forma transparente - o painel do "
"entregador ainda lê os metadados corretos do pedido."

msgid "Invalid field."
msgstr "Campo inválido."

msgid "John Smith"
msgstr "João Silva"

msgid "JPG, PNG or GIF. At least 200×200px recommended."
msgstr "JPG, PNG ou GIF. Recomendado pelo menos 200×200 pixels."

msgid "JSON-encoded strings"
msgstr "Strings codificadas em JSON"

msgid "Live Preview"
msgstr "Prévia ao vivo"

msgid "Loading meta keys..."
msgstr "Carregando chaves meta..."

msgid "Meta Key"
msgstr "Chave meta"

msgid "Nested arrays / objects"
msgstr "Arrays / objetos aninhados"

msgid "New Field"
msgstr "Novo campo"

msgid "No custom fields defined yet. Click \"Add Field\" to create one."
msgstr ""
"Nenhum campo personalizado definido ainda. Clique em «Adicionar campo» para "
"criar um."

msgid "No fields assigned to this section"
msgstr "Nenhum campo atribuído a esta seção"

msgid "Not displayed; only top-level string values are shown."
msgstr "Não exibido; apenas valores de string de nível superior são mostrados."

msgid ""
"Optional text placed immediately before the meta value. Example: prefix "
"\"between \" + value \"14:00–18:00\" → driver sees \"Delivery Date: between "
"14:00–18:00\"."
msgstr ""
"Texto opcional colocado imediatamente antes do valor meta. Exemplo: prefixo "
"«entre » + valor «14:00-18:00» - o entregador vê «Data de entrega: entre 14:"
"00-18:00»."

msgid "Optional: add a Value (prefix)"
msgstr "Opcional: adicionar um valor (prefixo)"

msgid "Order Card (list screens)"
msgstr "Cartão do pedido (telas de lista)"

msgid "Order Detail Page"
msgstr "Página de detalhes do pedido"

msgid ""
"Preview uses sample text. In the driver panel, fields only appear when the "
"order has a value for the configured meta key."
msgstr ""
"A prévia usa texto de exemplo. No painel do entregador, os campos aparecem "
"apenas quando o pedido tem um valor para a chave meta configurada."

msgid "Protected fields (keys starting with _)"
msgstr "Campos protegidos (chaves que começam com _)"

msgid "Remove"
msgstr "Remover"

msgid "sample value"
msgstr "valor de exemplo"

msgid "Save All"
msgstr "Salvar tudo"

msgid "Saved successfully."
msgstr "Salvo com sucesso."

msgid "Select photo"
msgstr "Selecionar foto"

msgid ""
"Select where in the driver panel this field should appear (order lists, "
"order detail page sections, etc.)."
msgstr ""
"Selecione onde no painel do entregador este campo deve aparecer (listas de "
"pedidos, seções da página de detalhes do pedido, etc.)."

msgid "String values"
msgstr "Valores de string"

msgid "Text before value (e.g. \"between \")"
msgstr "Texto antes do valor (ex.: «entre »)"

msgid ""
"Text placed immediately before the order meta value (not a standalone value)."
" Example: prefix \"between \" + order value \"14:00–18:00\" → driver sees "
"\"Delivery Date: between 14:00–18:00\"."
msgstr ""
"Texto colocado imediatamente antes do valor meta do pedido (não um valor "
"independente). Exemplo: prefixo «entre » + valor do pedido «14:00-18:00» - o "
"entregador vê «Data de entrega: entre 14:00-18:00»."

msgid "The display name shown to drivers (e.g. \"Delivery Date\")."
msgstr "O nome de exibição mostrado aos entregadores (ex.: «Data de entrega»)."

msgid ""
"The field must be assigned to the section that matches the screen you are "
"viewing (e.g. \"Orders - Out for Delivery\" for the Out for Delivery list)."
msgstr ""
"O campo deve ser atribuído à seção que corresponde à tela que você está "
"visualizando (ex.: «Pedidos - Saiu para entrega» para a lista Saiu para "
"entrega)."

msgid ""
"The field must have at least one meta key mapping saved (fields with "
"label/sections only but no meta key are ignored)."
msgstr ""
"O campo deve ter pelo menos um mapeamento de chave meta salvo (campos com "
"apenas rótulo/seções mas sem chave meta são ignorados)."

msgid "The following three keys may also be used without brackets:"
msgstr "As três chaves a seguir também podem ser usadas sem colchetes:"

msgid ""
"The Live Preview uses placeholder sample text. The driver panel always reads "
"live data from each order."
msgstr ""
"A prévia ao vivo usa texto de exemplo como espaço reservado. O painel do "
"entregador sempre lê dados em tempo real de cada pedido."

msgid ""
"The WooCommerce order meta key to read. Click the input to browse available "
"keys. Keys starting with _ are automatically wrapped in [_key] notation on "
"save."
msgstr ""
"A chave meta do pedido WooCommerce a ser lida. Clique no campo para navegar "
"pelas chaves disponíveis. Chaves que começam com _ são automaticamente "
"envolvidas na notação [_key] ao salvar."

msgid ""
"The WooCommerce order must have a non-empty value for the meta key you "
"configured. The prefix alone is never shown — only real order data is "
"displayed."
msgstr ""
"O pedido WooCommerce deve ter um valor não vazio para a chave meta que você "
"configurou. O prefixo sozinho nunca é exibido - apenas os dados reais do "
"pedido são mostrados."

msgid "Use this photo"
msgstr "Usar esta foto"

msgid "Value (prefix)"
msgstr "Valor (prefixo)"

msgid "Why a field may not appear in the driver panel"
msgstr "Por que um campo pode não aparecer no painel do entregador"

msgid "#1001"
msgstr "#1001"
