# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Local Delivery Drivers for WooCommerce (Premium)"
"\\nReport-Msgid-Bugs-To: BUG-EMAIL-ADDR <EMAIL@ADDRESS>\\nPOT-Creation-Date: "
"yyyy-mm-dd hh:mm+0000\\nPO-Revision-Date: 2026-05-04 22:30+0000\\nLast-"
"Translator: \\nLanguage-Team: German\\nLanguage: de_DE\\nMIME-Version: 1."
"0\\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\\nContent-Transfer-Encoding: "
"8bit\\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\\nX-Generator: Loco https:"
"//localise.biz/\\nX-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.8\n"
"Language: de_DE\n"
"Language-Team: German\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-12 16:11+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-15 09:53+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-7.0"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3531
msgid "% of Orders"
msgstr "% der Bestellungen"

#. translators: 1: number of orders, 2: hours
#: includes/class-lddfw-reports.php:1793
#, php-format
msgid "%1$d order assigned over %2$d hours"
msgid_plural "%1$d orders assigned over %2$d hours"
msgstr[0] "Keine Bestellungen in den letzten %2$d Stunden zugewiesen"
msgstr[1] "Eine Bestellung in den letzten %2$d Stunden zugewiesen"

#. translators: 1: number of orders, 2: hours
#: includes/class-lddfw-reports.php:1802
#, php-format
msgid "%1$d order out for delivery over %2$d hours"
msgid_plural "%1$d orders out for delivery over %2$d hours"
msgstr[0] "Keine Bestellungen in den letzten %2$d Stunden unterwegs"
msgstr[1] "Eine Bestellung in den letzten %2$d Stunden unterwegs"

#. translators: %d: delivery count
#: includes/class-lddfw-reports.php:953
#, php-format
msgid "%d deliveries today"
msgstr "%d Lieferungen heute"

#. translators: %d: number of failing checks
#: includes/class-lddfw-reports.php:1888
#, php-format
msgid "%d issue"
msgid_plural "%d issues"
msgstr[0] "Keine Probleme"
msgstr[1] "Ein Problem"

#. translators: %d: number of orders listed (pagination)
#: includes/class-lddfw-route.php:1845
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "Keine Elemente"
msgstr[1] "Ein Element"

#. translators: %d: number of orders
#: includes/class-lddfw-route.php:1691 includes/class-lddfw-screens.php:751
#: includes/class-lddfw-screens.php:1378
#, php-format
msgid "%d order"
msgid_plural "%d orders"
msgstr[0] "Keine Bestellungen"
msgstr[1] "Eine Bestellung"

#. translators: %d: number of orders assigned to this driver
#: includes/class-lddfw-screens.php:809
#, php-format
msgid "%d order assigned"
msgid_plural "%d orders assigned"
msgstr[0] "Keine zugewiesenen Bestellungen"
msgstr[1] "Eine zugewiesene Bestellung"

#. translators: %d: number of orders available to claim
#: includes/class-lddfw-screens.php:1002
#, php-format
msgid "%d order available"
msgid_plural "%d orders available"
msgstr[0] "Keine verfügbaren Bestellungen"
msgstr[1] "Eine verfügbare Bestellung"

#. translators: %d: number of orders
#: includes/class-lddfw-reports.php:1602
#, php-format
msgid "%d order in a delivery status has no driver assigned"
msgid_plural "%d orders in delivery statuses have no driver assigned"
msgstr[0] "%d Auftrag in einem Lieferstatus hat keinen Fahrer zugewiesen"
msgstr[1] "%d Aufträge in Lieferstatus haben keinen Fahrer zugewiesen"

#. translators: %d: number of orders in the driver route
#: includes/class-lddfw-screens.php:639
#, php-format
msgid "%d order in your route"
msgid_plural "%d orders in your route"
msgstr[0] "Keine Bestellungen in deiner Route"
msgstr[1] "Eine Bestellung in deiner Route"

#. translators: %d: number of orders currently out for delivery on this driver's route
#: includes/class-lddfw-screens.php:401
#, php-format
msgid "%d order on route"
msgid_plural "%d orders on route"
msgstr[0] "Keine Bestellungen auf der Route"
msgstr[1] "Eine Bestellung auf der Route"

#. translators: %d: number of pending orders (menu badge)
#: includes/class-lddfw-screens.php:91
#, php-format
msgid "%d pending order"
msgid_plural "%d pending orders"
msgstr[0] "Keine ausstehenden Bestellungen"
msgstr[1] "Eine ausstehende Bestellung"

#. translators: %d: number of reviews
#: includes/class-lddfw-review.php:426
#, php-format
msgid "%d review"
msgid_plural "%d reviews"
msgstr[0] "Keine Bewertungen"
msgstr[1] "Eine Bewertung"

#. translators: %d: number of warnings
#: includes/class-lddfw-reports.php:1895
#, php-format
msgid "%d warning"
msgid_plural "%d warnings"
msgstr[0] "Keine Warnungen"
msgstr[1] "Eine Warnung"

#. translators: %s: human-readable time difference, e.g. "2 hours"
#: includes/class-lddfw-reports.php:2198 includes/class-lddfw-screens.php:1825
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"

#. translators: %s: field label
#: includes/class-lddfw-application.php:83
#: includes/class-lddfw-application.php:110
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s ist erforderlich."

#. translators: %s: formatted list item count
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:860
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "Keine Elemente"
msgstr[1] "Ein Element"

#. translators: %s: number of minutes
#: admin/class-lddfw-admin.php:3236
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s Minuten"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2796 includes/class-lddfw-reports.php:3503
#: includes/class-lddfw-reports.php:3504 includes/class-lddfw-reports.php:3538
msgid "(No city)"
msgstr "(Keine Stadt)"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2186
msgid "(no comment)"
msgstr "(kein Kommentar)"

#: woocommerce/emails/admin-application-received.php:22
#: woocommerce/emails/plain/admin-application-received.php:20
msgid "(no name)"
msgstr "(kein Name)"

#. translators: %s: order pickup city
#: includes/class-lddfw-driver.php:711
#, php-format
msgid "(pickup city pass - order pickup city: \"%s\")"
msgstr "(Abholstadt bestanden - Auftragsabholstadt: \"%s\")"

#: admin/class-lddfw-admin.php:200
msgid "(unlabeled)"
msgstr "(ohne Bezeichnung)"

#: includes/class-lddfw-route.php:1400
msgid "- Select action -"
msgstr "- Aktion auswählen -"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3832
msgid "1-2★ Reviews"
msgstr "1-2★ Bewertungen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3831
msgid "4-5★ Reviews"
msgstr "4-5★ Bewertungen"

#: includes/class-lddfw-orders.php:1633
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: includes/class-lddfw-orders.php:1634
msgid ">>"
msgstr ">>"

#. translators: %s: order number
#: woocommerce/emails/admin-review-low-rating.php:21
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-low-rating.php:17
#, php-format
msgid ""
"A customer left a low rating (2 stars or lower) on order #%s. You may want "
"to follow up."
msgstr ""
"Ein Kunde hat eine niedrige Bewertung (2 Sterne oder weniger) für Bestellung "
"#%s abgegeben. Sie sollten nachfassen."

#. translators: %s: order number
#: woocommerce/emails/admin-review-submitted.php:21
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-submitted.php:17
#, php-format
msgid "A customer submitted a new driver review on order #%s."
msgstr "Ein Kunde hat eine neue Fahrerbewertung für Bestellung #%s abgegeben."

#. translators: %s: order number
#: woocommerce/emails/admin-review-edited.php:21
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-edited.php:17
#, php-format
msgid "A customer updated their driver review on order #%s."
msgstr "Ein Kunde hat seine Fahrerbewertung für Bestellung #%s aktualisiert."

#. translators: %s: order number
#: woocommerce/emails/driver-review-edited.php:26
#: woocommerce/emails/plain/driver-review-edited.php:22
#, php-format
msgid "A customer updated their review on order #%s."
msgstr "Ein Kunde hat seine Bewertung für Bestellung #%s aktualisiert."

#: includes/class-lddfw-driver.php:100
msgid "A delivery driver has been assigned to the order."
msgstr "Dem Auftrag wurde ein Fahrer zugewiesen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:379
msgid "A delivery driver updated the order status."
msgstr "Ein Fahrer hat den Auftragsstatus aktualisiert."

#: includes/class-lddfw-review-edited-email-admin.php:68
msgid "A driver review was updated on order #{order_number}"
msgstr "Eine Fahrerbewertung wurde für Bestellung #{order_number} aktualisiert"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1130
msgid "A driver updated the order status."
msgstr "Ein Fahrer hat den Auftragsstatus aktualisiert."

#: includes/functions.php:1030
#| msgid ""
#| "A new driver application has been submitted at [store_name].\\n\\nName: "
#| "[application_full_name]\\nEmail: [application_email]\\nPhone: "
#| "[application_phone]\\n\\nMessage:\\n[application_message]\\n\\nReview it "
#| "here: [admin_url]"
msgid ""
"A new driver application has been submitted at [store_name].\n"
"\n"
"Name: [application_full_name]\n"
"Email: [application_email]\n"
"Phone: [application_phone]\n"
"\n"
"Message:\n"
"[application_message]\n"
"\n"
"Review it here: [admin_url]"
msgstr ""
"Eine neue Fahrerbewerbung wurde bei [store_name] eingereicht.\\n\\nName: "
"[application_full_name]\\nE-Mail: [application_email]\\nTelefon: "
"[application_phone]\\n\\nNachricht:\\n[application_message]\\n\\nHier prüfen:"
" [admin_url]"

#: woocommerce/emails/admin-application-received.php:30
#: woocommerce/emails/plain/admin-application-received.php:28
msgid "A new driver application has just been submitted."
msgstr "Eine neue Fahrerbewerbung wurde eingereicht."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:74
msgid "A new order has been assigned to you!"
msgstr "Ihnen wurde eine neue Bestellung zugewiesen!"

#: includes/class-lddfw-password.php:236
msgid ""
"A password reset link has been sent. Click the link in the email to set a "
"new password. If you don't receive an email within 5 minutes, click the "
"Resend email button below."
msgstr ""
"Ein Link zum Zurücksetzen des Passworts wurde gesendet. Klicken Sie auf den "
"Link in der E-Mail, um ein neues Passwort festzulegen. Falls Sie innerhalb "
"von 5 Minuten keine E-Mail erhalten, klicken Sie unten auf \"E-Mail erneut "
"senden\"."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2932
msgid ""
"A review was updated on order #[order_id]: [driver_rating_stars] "
"([driver_rating]/5) for [delivery_driver_first_name] "
"[delivery_driver_last_name]."
msgstr ""
"Eine Bewertung wurde für Bestellung #[order_id] aktualisiert: "
"[driver_rating_stars] ([driver_rating]/5) für [delivery_driver_first_name] "
"[delivery_driver_last_name]."

#: includes/class-lddfw-application.php:172
msgid "A server error occurred and your application could not be saved."
msgstr ""
"Ein Serverfehler ist aufgetreten und Ihre Bewerbung konnte nicht gespeichert "
"werden."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2576
msgid "A valid email is required."
msgstr "Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1587
msgid "ABC-1234"
msgstr "ABC-1234"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3161
msgid "About the driver tracking:"
msgstr "Über die Fahrerüberwachung:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6394
msgid "About the tracking page:"
msgstr "Über die Tracking-Seite:"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1549
msgid "Access Denied. You do not have permission to access this order."
msgstr ""
"Zugriff verweigert. Sie haben keine Berechtigung, auf diesen Auftrag "
"zuzugreifen."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1502 includes/class-lddfw-driver.php:1670
#: includes/class-lddfw-screens.php:171
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2424
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:214
msgid "Account active"
msgstr "Konto aktiv"

#: includes/class-lddfw-route.php:1398
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:215
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:454
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5822 includes/class-lddfw-drivers-page.php:339
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: includes/class-lddfw-reports.php:810 includes/class-lddfw-reports.php:2466
msgid "Active drivers"
msgstr "Aktive Fahrer"

#: includes/class-lddfw-route.php:1301
msgid "Active routes on map"
msgstr "Aktive Routen auf der Karte"

#: includes/class-lddfw-order.php:980 includes/class-lddfw-order.php:1080
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2020
msgid "Add driver"
msgstr "Fahrer hinzufügen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:197
msgid "Add field"
msgstr "Feld hinzufügen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1955 includes/class-lddfw-reports.php:1964
msgid "Add key"
msgstr "Schlüssel hinzufügen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3245
msgid "Add minutes to the estimated time of arrival (ETA)."
msgstr "Minuten zur geschätzten Ankunftszeit (ETA) hinzufügen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1958
msgid "Add minutes to the ETA"
msgstr "Minuten zur ETA hinzufügen"

#: index.php:218
msgid "Add more"
msgstr "Mehr hinzufügen"

#: includes/class-lddfw-order.php:839
msgid "Add more orders"
msgstr "Weitere Bestellungen hinzufügen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1495 admin/class-lddfw-admin.php:1533
#: admin/class-lddfw-admin.php:1607
msgid "Add New"
msgstr "Neue hinzufügen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1494
msgid "Add New Custom Fields"
msgstr "Neue benutzerdefinierte Felder hinzufügen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5198 includes/class-lddfw-drivers-page.php:44
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:68
#: includes/class-lddfw-reports.php:2467
msgid "Add new driver"
msgstr "Neuen Fahrer hinzufügen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1606
msgid "Add New Item"
msgstr "Neues Element hinzufügen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1532
msgid "Add New Section"
msgstr "Neuen Abschnitt hinzufügen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4226 admin/class-lddfw-admin.php:4246
msgid "Add text or tag for variable"
msgstr "Text oder Tag für Variable hinzufügen"

#. translators: %d: variable number
#: admin/class-lddfw-admin.php:4055
#, php-format
msgid "Add text or tag for variable {{%d}}"
msgstr "Text oder Tag für Variable {{%d}} hinzufügen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4086
msgid "Add Variable"
msgstr "Variable hinzufügen"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2363
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:209
#: includes/class-lddfw-reports.php:2477
msgid "Address"
msgstr "Die Anschrift"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1782
msgid "Address 1 is empty."
msgstr "Adresse 1 ist leer."

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:313
msgid "Address city: "
msgstr "Stadt: "

#: includes/class-lddfw-driver.php:843 includes/class-lddfw-driver.php:1284
msgid "address coordinates"
msgstr "Adresskoordinaten"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1630 includes/class-lddfw-driver.php:2366
msgid "Address line 1"
msgstr "Anschrift Zeile 1"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2504
msgid "Address line 1 is required."
msgstr "Adresszeile 1 ist erforderlich."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1631 includes/class-lddfw-driver.php:2370
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresszeile 2"

#: admin/class-lddfw-admin.php:336 includes/class-lddfw-route.php:1975
msgid "Address not found."
msgstr "Adresse nicht gefunden."

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:711
msgid "Admin note"
msgstr "Admin-Notiz"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:414
#: includes/class-lddfw-screens.php:1787
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1492
msgid "All Custom Fields"
msgstr "Alle benutzerdefinierten Felder"

#: includes/class-lddfw-route.php:1381
msgid "All dates"
msgstr "Alle Daten"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1292 includes/class-lddfw-reports.php:2468
#: includes/class-lddfw-route.php:1370
msgid "All drivers"
msgstr "Alle Fahrer"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1999
msgid "All four order statuses are configured"
msgstr "Alle vier Bestellstatus sind konfiguriert"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1883
msgid "All good"
msgstr "Alles in Ordnung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1604
msgid "All Items"
msgstr "Alle Elemente"

#: admin/class-lddfw-admin.php:454
#| msgid "Orders successfully assigned to you."
msgid "All orders were successfully assigned to you."
msgstr "Alle Bestellungen wurden dir erfolgreich zugewiesen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1530
msgid "All Sections"
msgstr "Alle Abschnitte"

#: includes/class-lddfw-route.php:1238
msgid "All statuses"
msgstr "Alle Status"

#: woocommerce/emails/admin-application-received.php:49
#: woocommerce/emails/plain/admin-application-received.php:41
msgid "All submitted fields"
msgstr "Alle übermittelten Felder"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3276
msgid ""
"Allow customers to rate and review their delivery driver after order "
"delivery."
msgstr "Kunden erlauben, ihren Fahrer nach der Lieferung zu bewerten."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3511
msgid ""
"Allow customers to see the driver information on the tracking page, in "
"emails, and in their account."
msgstr ""
"Kunden erlauben, die Fahrerinformationen auf der Tracking-Seite, in E-Mails "
"und in ihrem Konto zu sehen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3596
msgid "Allow drivers to access features in the driver panel."
msgstr "Fahrern den Zugriff auf Funktionen im Fahrerpanel ermöglichen."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2433
msgid "Allow this driver to claim unassigned orders"
msgstr "Diesem Fahrer erlauben, nicht zugewiesene Bestellungen zu übernehmen"

#: includes/class-lddfw-application-fields.php:234
msgid "Allowed: JPG, PNG, WebP."
msgstr "Erlaubt: JPG, PNG, WebP."

#: includes/class-lddfw-password.php:76
msgid "An error occurred while sending mail."
msgstr "Beim Senden von E-Mails ist ein Fehler aufgetreten."

#: admin/class-lddfw-admin.php:358 admin/class-lddfw-admin.php:406
#: admin/class-lddfw-admin.php:1218
msgid "An error occurred."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."

#: includes/class-lddfw-route.php:724 includes/class-lddfw-route.php:851
msgid "An unexpected error has occurred, please try again."
msgstr ""
"Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut."

#: includes/class-lddfw-route.php:428 includes/functions.php:1912
#: includes/functions.php:1929 includes/functions.php:1954
msgid "An unexpected error has occurred."
msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1245
msgid "Android"
msgstr "Android"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1631
msgid "Apartment, suite, etc. (optional)"
msgstr "Wohnung, Suite usw. (optional)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2355
msgid "API Auth Token"
msgstr "API-Authentifizierungstoken"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2431
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2439
msgid "API Secret"
msgstr "API-Geheimnis"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2347
msgid "API SID"
msgstr "API-SID"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4982
msgid "App"
msgstr "App"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3434 includes/class-lddfw-driver.php:1569
msgid "Apple Maps"
msgstr "Apple-Karten"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:449
msgid "Applicant"
msgstr "Bewerber"

#: woocommerce/emails/admin-application-received.php:32
#: woocommerce/emails/plain/admin-application-received.php:29
msgid "Applicant details"
msgstr "Bewerberdetails"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2985 admin/class-lddfw-admin.php:4393
msgid "Applicant email"
msgstr "E-Mail des Bewerbers"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2984 admin/class-lddfw-admin.php:4392
msgid "Applicant first name"
msgstr "Vorname des Bewerbers"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2983 admin/class-lddfw-admin.php:4391
msgid "Applicant full name"
msgstr "Vollständiger Name des Bewerbers"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2987 admin/class-lddfw-admin.php:4395
msgid "Applicant message"
msgstr "Nachricht des Bewerbers"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2986 admin/class-lddfw-admin.php:4394
msgid "Applicant phone"
msgstr "Telefon des Bewerbers"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:498
msgid "Application"
msgstr "Bewerbung"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:590
msgid "Application actions"
msgstr "Bewerbungsaktionen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5434
msgid "Application approved and driver account created."
msgstr "Bewerbung genehmigt und Fahrerkonto erstellt."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5302
msgid "Application deleted."
msgstr "Bewerbung gelöscht."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5251 includes/class-lddfw-drivers-page.php:79
msgid "Application details"
msgstr "Bewerbungsdetails"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4777 admin/class-lddfw-admin.php:4778
msgid "Application form"
msgstr "Bewerbungsformular"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4885
msgid "Application form builder"
msgstr "Formular-Builder für Bewerbungen"

#: includes/class-lddfw-application.php:54
msgid "Application form is not available."
msgstr "Bewerbungsformular ist nicht verfügbar."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5313
msgid "Application marked as reviewed."
msgstr "Bewerbung als geprüft markiert."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5246 admin/class-lddfw-admin.php:5281
msgid "Application not found."
msgstr "Bewerbung nicht gefunden."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5337
msgid "Application rejected and applicant notified."
msgstr "Bewerbung abgelehnt und Bewerber benachrichtigt."

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:110
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:498
msgid "Applications"
msgstr "Bewerbungen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2988 admin/class-lddfw-admin.php:4396
msgid "Applications admin URL"
msgstr "Admin-URL für Bewerbungen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:204 includes/class-lddfw-route.php:1389
#: includes/class-lddfw-route.php:1426
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:596
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:598
msgid "Approve"
msgstr "Genehmigen"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:74
msgid ""
"Approve this application? A driver account will be created and the applicant "
"will receive a set-password link."
msgstr ""
"Diese Bewerbung genehmigen? Ein Fahrerkonto wird erstellt und der Bewerber "
"erhält einen Link zum Festlegen des Passworts."

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:417
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:648
msgid "Approved"
msgstr "Genehmigt"

#: includes/class-lddfw-route.php:1971
msgid "Approximate location."
msgstr "Ungefähre Position."

#: includes/class-lddfw-order.php:1209 index.php:284
msgid "Are you sure?"
msgstr "Bist du sicher?"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2728
msgid "Assign a driver"
msgstr "Einen Fahrer zuweisen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6130
msgid "Assign a driver to orders"
msgstr "Zuweisen eines Fahrers zu Aufträgen"

#: includes/class-lddfw-route.php:1411
msgid "Assign driver"
msgstr "Fahrer zuweisen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2211
msgid "Assign Drivers to Orders"
msgstr "Fahrer Bestellungen zuweisen"

#: includes/class-lddfw-screens.php:997
msgid "Assign orders to yourself"
msgstr "Aufträge sich selbst zuweisen"

#. translators: %s: driver display name
#: includes/class-lddfw-route.php:1417
#, php-format
msgid "Assign to: %s"
msgstr "Zuweisen an: %s"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2915 includes/class-lddfw-reports.php:3965
#: includes/class-lddfw-screens.php:1243 includes/class-lddfw-screens.php:1253
msgid "Assigned"
msgstr "Zugewiesen"

#: public/class-lddfw-public.php:328
msgid "Assigned orders"
msgstr "Zugewiesene Aufträge"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1257
msgid "Assigned orders map"
msgstr "Karte zugewiesener Bestellungen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2157
msgid "Assigned orders map view"
msgstr "Kartenansicht zugewiesener Bestellungen"

#: includes/class-lddfw-screens.php:822
msgid "Assigned orders view"
msgstr "Ansicht zugewiesener Bestellungen"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1399
msgid ""
"Assigned via built-in least-orders fallback (primary method found no address "
"match)."
msgstr ""
"Über integriertes Wenigste-Aufträge-Fallback zugewiesen (Hauptmethode fand "
"keine Adressübereinstimmung)."

#: includes/class-lddfw-reports.php:2017
msgid "At least one active driver"
msgstr "Mindestens ein aktiver Fahrer"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2213
msgid "Attention"
msgstr "Achtung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:334
msgid "Auto - last address on route"
msgstr "Auto - letzte Adresse auf der Route"

#: includes/class-lddfw-orders.php:835 includes/class-lddfw-orders.php:936
msgid "Auto – Last stop on route"
msgstr "Auto – Letzter Halt auf der Route"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3668
msgid "Auto-assign by nearest driver (active GPS only)."
msgstr "Automatische Zuweisung nach nächstem Fahrer (nur aktives GPS)."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3667
msgid "Auto-assign by nearest driver (GPS with address fallback)."
msgstr "Automatische Zuweisung nach nächstem Fahrer (GPS mit Adressfallback)."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3661
msgid "Auto-assign by order count per driver."
msgstr "Automatische Zuweisung nach Auftragsanzahl pro Fahrer."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3665
msgid "Auto-assign by pickup city."
msgstr "Automatische Zuweisung nach Abholstadt."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3664
msgid ""
"Auto-assign by pickup zip code, city, state, country, and the number of "
"orders each driver has."
msgstr ""
"Automatische Zuweisung nach Postleitzahl, Stadt, Bundesland, Land und der "
"Anzahl der Bestellungen, die jeder Fahrer hat."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3666
msgid "Auto-assign by shipping city or pickup city."
msgstr "Automatische Zuweisung nach Versand- oder Abholstadt."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3663
msgid "Auto-assign by shipping city."
msgstr "Automatische Zuweisung nach Versandstadt."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3662
msgid ""
"Auto-assign by shipping zip code, city, state, country, and the number of "
"orders each driver has."
msgstr ""
"Automatische Zuweisung nach Versand-Postleitzahl, Stadt, Bundesland, Land "
"und der Anzahl der Bestellungen, die jeder Fahrer hat."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2242
msgid "Auto-assign delivery drivers"
msgstr "Zustellungstreiber automatisch zuweisen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2268
msgid "Auto-assign drivers to suborders"
msgstr "Fahrer automatisch Unteraufträgen zuweisen"

#. translators: 1: method label, 2: pool size
#: includes/class-lddfw-driver.php:246
#, php-format
msgid "Auto-assign evaluation (method: %1$s). %2$d driver(s) evaluated."
msgstr ""
"Automatische Zuweisung Auswertung (Methode: %1$s). %2$d Fahrer ausgewertet."

#. translators: 1: method label, 2: pool size
#: includes/class-lddfw-driver.php:252
#, php-format
msgid "Auto-assign failed (method: %1$s). %2$d driver(s) evaluated."
msgstr ""
"Automatische Zuweisung fehlgeschlagen (Methode: %1$s). %2$d Fahrer "
"ausgewertet."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2260
msgid "Auto-assign fallback method"
msgstr "Fallback-Methode für automatische Zuweisung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2252
msgid "Auto-assign method"
msgstr "Automatische Zuweisungsmethode"

#. translators: %s: assignment reason
#: includes/class-lddfw-driver.php:1394
#, php-format
msgid "Auto-assignment reason: %s."
msgstr "Grund für automatische Zuweisung: %s."

#: includes/class-lddfw-driver.php:398
msgid ""
"Automatic driver assignment has been disabled - no available drivers were "
"found."
msgstr ""
"Die automatische Fahrerzuweisung wurde deaktiviert - es wurden keine "
"verfügbaren Fahrer gefunden."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2418
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:212
#: includes/class-lddfw-reports.php:2478
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1522 includes/class-lddfw-screens.php:520
#: includes/class-lddfw-screens.php:529
msgid "Availability status"
msgstr "Verfügbarkeitsstatus"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5833 includes/class-lddfw-driver.php:1519
#: includes/class-lddfw-driver.php:2735
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:337
#: includes/class-lddfw-reports.php:2566 includes/class-lddfw-screens.php:517
#: includes/class-lddfw-screens.php:526 includes/class-lddfw-screens.php:1157
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

#: includes/class-lddfw-route.php:1283
msgid "Available drivers"
msgstr "Verfügbare Fahrer"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1293
msgid "Available drivers only"
msgstr "Nur verfügbare Fahrer"

#: includes/class-lddfw-reports.php:816
msgid "Available now"
msgstr "Jetzt verfügbar"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1147
msgid "Available to claim"
msgstr "Zur Übernahme verfügbar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6005 includes/class-lddfw-reports.php:3830
msgid "Average Rating"
msgstr "Durchschnittsbewertung"

#. translators: %s: average rating value, e.g. 4.8
#: includes/class-lddfw-screens.php:1712
#, php-format
msgid "Average rating: %s out of 5"
msgstr "Durchschnittsbewertung: %s von 5"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3947
msgid "Avg Deliveries / Driver"
msgstr "Ø Lieferungen / Fahrer"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2792 includes/class-lddfw-reports.php:2818
#: includes/class-lddfw-reports.php:3513 includes/class-lddfw-reports.php:3530
#: includes/class-lddfw-reports.php:3629
msgid "Avg Order Value"
msgstr "Ø Bestellwert"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3594
msgid "Avg Orders / Day"
msgstr "Ø Bestellungen / Tag"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2872 includes/class-lddfw-reports.php:2915
#: includes/class-lddfw-reports.php:3848 includes/class-lddfw-reports.php:3969
msgid "Avg Rating"
msgstr "Durchschnittsbewertung"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3595
msgid "Avg Revenue / Day"
msgstr "Ø Umsatz / Tag"

#: includes/class-lddfw-password.php:241 includes/class-lddfw-password.php:296
msgid "Back to Forgot Password"
msgstr "Zurück zu Passwort vergessen"

#: includes/class-lddfw-application.php:270
#: includes/class-lddfw-application.php:322
#: includes/class-lddfw-password.php:167
msgid "Back to login"
msgstr "Zurück zur Anmeldung"

#: includes/class-lddfw-review.php:525
msgid "Back to store"
msgstr "Zurück zum Shop"

#. translators: %d: number of reviews
#: includes/class-lddfw-screens.php:1716
#, php-format
msgid "Based on %d review"
msgid_plural "Based on %d reviews"
msgstr[0] "Keine Bewertungen"
msgstr[1] "Basierend auf einer Bewertung"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3592
msgid "Best Day"
msgstr "Bester Tag"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5875 includes/class-lddfw-driver.php:1556
msgid "Bicycling"
msgstr "Radfahren"

#: includes/class-lddfw-order.php:622
msgid "Billing Address"
msgstr "Rechnungsadresse"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2805
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Rechnungsadresse 1"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2806
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Rechnungsadresse 2"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2807
msgid "Billing City"
msgstr "Abrechnungsstadt"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2804
msgid "Billing Company"
msgstr "Abrechnungsunternehmen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2810
msgid "Billing Country"
msgstr "Land der Rechnungsadresse"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2802
msgid "Billing First Name"
msgstr "Rechnungsvorname"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2803
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Rechnungsnachname"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2811
msgid "Billing Phone"
msgstr "Abrechnungstelefon"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2809
msgid "Billing Postcode"
msgstr "Rechnungspostleitzahl"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2808
msgid "Billing State"
msgstr "Abrechnungs Zustand"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4798 admin/class-lddfw-admin.php:4799
msgid "Branding"
msgstr "Markenzeichen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1278
msgid "Broadcast to drivers"
msgstr "An Fahrer senden"

#: includes/class-lddfw-screens.php:940
msgid "Building preview..."
msgstr "Vorschau wird erstellt..."

#: admin/class-lddfw-admin.php:315
msgid "Bulk action applied."
msgstr "Sammelaktion angewendet."

#: includes/class-lddfw-route.php:1349
msgid "Bulk actions"
msgstr "Sammelaktionen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2577
msgid "Button background"
msgstr "Schaltflächenhintergrund"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2570
msgid "Button text color"
msgstr "Schaltflächentextfarbe"

#. translators: %s: driver name
#: includes/class-lddfw-driver.php:108
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "von %s"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3742
msgid "By Driver"
msgstr "Nach Fahrer"

#: includes/class-lddfw-order.php:376 includes/class-lddfw-order.php:474
#: includes/class-lddfw-order.php:532 includes/class-lddfw-order.php:600
msgid "Call"
msgstr "Anruf"

#: includes/class-lddfw-order.php:323
msgid "Call Dispatch"
msgstr "Anrufzustellung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:322 includes/class-lddfw-driver.php:2174
#: includes/class-lddfw-driver.php:2190
msgid "Call driver"
msgstr "Fahrer anrufen"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:338
#: includes/class-lddfw-reports.php:2567
msgid "Can claim"
msgstr "Kann behaupten"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2430 includes/class-lddfw-reports.php:826
msgid "Can claim orders"
msgstr "Kann Bestellungen übernehmen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2567
msgid "Can't claim"
msgstr "Kann nicht behaupten"

#: admin/class-lddfw-admin.php:205 includes/class-lddfw-driver.php:1688
#: includes/class-lddfw-driver.php:2470
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:71 includes/class-lddfw-order.php:845
#: includes/class-lddfw-order.php:863 includes/class-lddfw-order.php:1211
#: includes/class-lddfw-order.php:1322 includes/class-lddfw-review.php:625
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:338
msgid "Cannot claim"
msgstr "Kann nicht übernommen werden"

#: includes/class-lddfw-order.php:1060
msgid "Capture a digital signature upon delivery."
msgstr "Bei der Lieferung eine digitale Unterschrift erfassen."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1060
msgid "Cash King"
msgstr "Bargeld-Champion"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1613
msgid "Change photo"
msgstr "Foto ändern"

#: includes/class-lddfw-route.php:1401
msgid "Change status"
msgstr "Status ändern"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6129
msgid "Change status to"
msgstr "Status ändern in"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1297
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

#: admin/class-lddfw-admin.php:230
msgid "Checkboxes"
msgstr "Kontrollkästchen"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1000
msgid "Choose orders and tap Claim Orders below"
msgstr ""
"Wählen Sie Bestellungen und tippen Sie unten auf „Bestellungen übernehmen“"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3036
msgid "Choose which orders the drivers will be able to claim."
msgstr "Wählen Sie aus, welche Bestellungen die Fahrer beanspruchen können."

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:211
msgid "Cities (auto-assign)"
msgstr "Städte (automatische Zuweisung)"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2457
msgid "Cities (for auto-assign)"
msgstr "Städte (für automatische Zuweisung)"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1635 includes/class-lddfw-driver.php:2377
#: includes/class-lddfw-reports.php:2792 includes/class-lddfw-reports.php:3527
#: includes/class-lddfw-reports.php:3779
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#. translators: %s: shipping city
#: includes/class-lddfw-driver.php:599 includes/class-lddfw-driver.php:1022
#, php-format
msgid "city \"%1$s\" matched but permission denied"
msgstr "Stadt \"%1$s\" übereinstimmend, aber Berechtigung verweigert"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1785
msgid "City is empty."
msgstr "Stadt ist leer."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2507
msgid "City is required."
msgstr "Stadt ist erforderlich."

#. translators: %s: shipping city
#: includes/class-lddfw-driver.php:594 includes/class-lddfw-driver.php:1017
#, php-format
msgid "city matched: \"%s\""
msgstr "Stadt übereinstimmend: \"%s\""

#. translators: 1: driver city or cities, 2: order shipping city
#: includes/class-lddfw-driver.php:604 includes/class-lddfw-driver.php:1027
#, php-format
msgid "city: driver \"%1$s\" vs order \"%2$s\" - no match"
msgstr "Stadt: Fahrer \"%1$s\" vs. Auftrag \"%2$s\" - keine Übereinstimmung"

#: index.php:216
msgid "Claim more"
msgstr "Mehr übernehmen"

#: includes/class-lddfw-order.php:891 includes/class-lddfw-order.php:897
msgid "Claim more orders"
msgstr "Weitere Bestellungen anfordern"

#: includes/class-lddfw-order.php:878
msgid "Claim Order"
msgstr "Bestellung anfordern"

#: includes/class-lddfw-screens.php:967 includes/class-lddfw-screens.php:1064
msgid "Claim Orders"
msgstr "Bestellungen anfordern"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:213
#: includes/class-lddfw-reports.php:2479 includes/class-lddfw-screens.php:140
#: includes/class-lddfw-screens.php:665
msgid "Claim orders"
msgstr "Bestellungen anfordern"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2226
msgid "Claim orders limitation"
msgstr "Einschränkung der Bestellanforderungen"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1161
msgid "Claim orders map"
msgstr "Karte übernehmbarer Bestellungen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2234
msgid "Claim orders map view"
msgstr "Kartenansicht übernehmbarer Bestellungen"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1012
msgid "Claim orders view"
msgstr "Ansicht übernehmbarer Bestellungen"

#: includes/class-lddfw-order.php:973
msgid "Clear all photos"
msgstr "Alle Fotos löschen"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1886
msgid "Clear filters"
msgstr "Filter zurücksetzen"

#: includes/class-lddfw-order.php:1075 includes/class-lddfw-order.php:1103
msgid "Clear signature"
msgstr "Signatur löschen"

#: includes/class-lddfw-order.php:858 includes/class-lddfw-order.php:1206
#: includes/class-lddfw-order.php:1230 includes/class-lddfw-order.php:1307
#: index.php:224 local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:221
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: includes/class-lddfw-screens.php:113
msgid "Close menu"
msgstr "Menü schließen"

#: includes/class-lddfw-screens.php:896
msgid "Close preview"
msgstr "Vorschau schließen"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:316
msgid "Comma-separated cities for auto-assign: "
msgstr "Kommagetrennte Städte für automatische Zuweisung: "

#: includes/class-lddfw-driver.php:2461
msgid "Comma-separated list of cities this driver delivers to."
msgstr "Kommagetrennte Liste der Städte, in die dieser Fahrer liefert."

#: woocommerce/emails/admin-review-edited.php:48
#: woocommerce/emails/admin-review-low-rating.php:48
#: woocommerce/emails/admin-review-submitted.php:48
#: woocommerce/emails/driver-review-edited.php:46
#: woocommerce/emails/driver-review-submitted.php:46
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-edited.php:32
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-low-rating.php:32
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-submitted.php:32
#: woocommerce/emails/plain/driver-review-edited.php:32
#: woocommerce/emails/plain/driver-review-submitted.php:32
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: includes/class-lddfw-reports.php:571 includes/class-lddfw-reports.php:2080
#: includes/class-lddfw-reports.php:2753 includes/class-lddfw-reports.php:2818
#: includes/class-lddfw-reports.php:2915 includes/class-lddfw-reports.php:3628
#: includes/class-lddfw-reports.php:3971 includes/class-lddfw-screens.php:1457
msgid "Commission"
msgstr "Kommission"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2314 includes/class-lddfw-reports.php:2323
msgid "Commissions"
msgstr "Provisionen"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1627
msgid "Company"
msgstr "Gesellschaft"

#: includes/class-lddfw-order.php:1305
msgid "Complete delivery"
msgstr "Lieferung abschließen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1976 includes/class-lddfw-reports.php:1987
#: includes/class-lddfw-reports.php:2002 includes/class-lddfw-reports.php:2031
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1282
msgid "Configure an SMS provider to enable driver broadcasts."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie einen SMS-Anbieter, um Nachrichten an Fahrer zu senden."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1283
msgid "Configure now"
msgstr "Jetzt konfigurieren"

#: includes/class-lddfw-order.php:1061
msgid "Confirm delivery was accepted by the recipient."
msgstr "Bestätigen, dass die Lieferung vom Empfänger angenommen wurde."

#: includes/class-lddfw-password.php:284
msgid "Confirm password"
msgstr "Kennwort bestätigen"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:450
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1501 includes/class-lddfw-driver.php:1599
msgid "Contact Info"
msgstr "Kontaktinformation"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4046
msgid "Content template SID"
msgstr "Inhaltsvorlagen-SID"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:419
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:650
msgid "Converted"
msgstr "Konvertiert"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:110
msgid "Coordinates"
msgstr "Koordinaten"

#: includes/class-lddfw-order.php:343
msgid "Coordinates:"
msgstr "Koordinaten:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:260 includes/class-lddfw-reports.php:1161
#: includes/lddfw-metaboxes.php:149
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1115 includes/class-lddfw-reports.php:1161
#: includes/lddfw-metaboxes.php:146
msgid "Copy link"
msgstr "Link kopieren"

#: includes/class-lddfw-media.php:83
msgid "Could not create temp file."
msgstr "Temporäre Datei konnte nicht erstellt werden."

#: admin/class-lddfw-admin.php:6957
msgid "Could not delete field."
msgstr "Feld konnte nicht gelöscht werden."

#: includes/class-lddfw-media.php:138
msgid "Could not move uploaded image."
msgstr "Hochgeladenes Bild konnte nicht verschoben werden."

#: includes/class-lddfw-application-upload.php:139
msgid "Could not open image for re-encoding."
msgstr "Bild konnte nicht zur erneuten Kodierung geöffnet werden."

#: includes/class-lddfw-application-upload.php:144
msgid "Could not save image."
msgstr "Bild konnte nicht gespeichert werden."

#: includes/class-lddfw-media.php:87
msgid "Could not write temp file."
msgstr "Temporäre Datei konnte nicht geschrieben werden."

#. translators: %s: shipping country
#: includes/class-lddfw-driver.php:654 includes/class-lddfw-driver.php:1073
#, php-format
msgid "country \"%1$s\" matched but permission denied"
msgstr "Land \"%1$s\" übereinstimmend, aber Berechtigung verweigert"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1646 includes/class-lddfw-driver.php:2389
msgid "Country / Region"
msgstr "Land / Region"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2516
msgid "Country / Region is required."
msgstr "Land / Region ist erforderlich."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1788
msgid "Country is empty."
msgstr "Land ist leer."

#. translators: %s: shipping country
#: includes/class-lddfw-driver.php:649 includes/class-lddfw-driver.php:1068
#, php-format
msgid "country matched: \"%s\""
msgstr "Land übereinstimmend: \"%s\""

#. translators: 1: driver country, 2: order shipping country
#: includes/class-lddfw-driver.php:658 includes/class-lddfw-driver.php:1077
#, php-format
msgid "country: driver \"%1$s\" vs order \"%2$s\" - no match"
msgstr "Land: Fahrer \"%1$s\" vs. Auftrag \"%2$s\" - keine Übereinstimmung"

#: includes/class-lddfw-password.php:281
msgid "Create a new password."
msgstr "Erstelle ein neues Passwort."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2471
msgid "Create driver"
msgstr "Fahrer erstellen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5151
msgid "CSV export is available in the premium version."
msgstr "CSV-Export ist in der Premium-Version verfügbar."

#. translators: %s: city name
#: admin/class-lddfw-admin.php:5979
#, php-format
msgid "Current city: %s."
msgstr "Aktuelle Stadt: %s."

#: includes/class-lddfw-orders.php:894 includes/class-lddfw-orders.php:921
#: includes/class-lddfw-orders.php:937
msgid "Current Location"
msgstr "Aktueller Standort"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2407
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1490 admin/class-lddfw-admin.php:1505
#: admin/class-lddfw-admin.php:1506 admin/class-lddfw-admin.php:4985
msgid "Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"

#: includes/class-lddfw-order.php:560
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1701
msgid "Customer feedback"
msgstr "Kundenfeedback"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1934
msgid "Customer permissions"
msgstr "Kundenberechtigungen"

#: includes/class-lddfw-order.php:700
msgid "Customer Rating"
msgstr "Kundenbewertung"

#: includes/class-lddfw-review-edited-email-driver.php:63
msgid "Customer Review Updated"
msgstr "Kundenbewertung aktualisiert"

#: includes/class-lddfw-order.php:960
msgid "Customers and admins can view delivery photos instantly."
msgstr "Kunden und Administratoren können Lieferfotos sofort einsehen."

#: includes/class-lddfw-reports.php:3609
msgid "Daily orders chart"
msgstr "Diagramm der täglichen Bestellungen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2343 includes/class-lddfw-reports.php:3589
msgid "Daily Trends"
msgstr "Tägliche Trends"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3412 admin/class-lddfw-admin.php:5853
msgid "Dark Mode"
msgstr "Dunkelmodus"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4977 includes/class-lddfw-reports.php:680
#: includes/class-lddfw-screens.php:128 includes/class-lddfw-screens.php:453
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: admin/class-lddfw-admin.php:228 includes/class-lddfw-drivers-page.php:448
#: includes/class-lddfw-order.php:244 includes/class-lddfw-reports.php:2818
#: includes/class-lddfw-reports.php:3625 includes/class-lddfw-reports.php:3777
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2399
msgid "Dates"
msgstr "Termine"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2142
msgid "Default route origin"
msgstr "Standard-Startpunkt der Route"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3992 admin/class-lddfw-admin.php:4441
msgid "Default template"
msgstr "Standardvorlage"

#: admin/class-lddfw-admin.php:203 includes/class-lddfw-drivers-page.php:617
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:619
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2700 admin/class-lddfw-admin.php:5924
msgid "Delete image"
msgstr "Lösche Bild"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:76
msgid "Delete this application? This cannot be undone."
msgstr "Diese Bewerbung löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: admin/class-lddfw-admin.php:217
msgid "Delete this field?"
msgstr "Dieses Feld löschen?"

#: includes/class-lddfw-order.php:802 includes/class-lddfw-reports.php:2915
#: includes/class-lddfw-reports.php:3966 includes/class-lddfw-route.php:1242
#: includes/class-lddfw-screens.php:165 includes/class-lddfw-screens.php:1297
msgid "Delivered"
msgstr "Geliefert"

#: includes/class-lddfw-orders.php:1697 includes/lddfw-metaboxes.php:197
msgid "Delivered Date"
msgstr "Lieferdatum"

#: includes/class-lddfw-order.php:258
msgid "Delivered date"
msgstr "Lieferdatum"

#: includes/class-lddfw-route.php:1379
msgid "Delivered date range"
msgstr "Lieferdatum-Bereich"

#: includes/class-lddfw-screens.php:708
msgid "Delivered Orders"
msgstr "Gelieferte Bestellungen"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1374
msgid "Delivered orders"
msgstr "Gelieferte Bestellungen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2061
msgid "Delivered status"
msgstr "Lieferstatus"

#: includes/class-lddfw-activator.php:113
msgid "Delivered to the customer."
msgstr "An den Kunden geliefert."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1550
msgid "Delivered Today"
msgstr "Heute geliefert"

#: includes/class-lddfw-reports.php:133 includes/class-lddfw-reports.php:196
#: includes/class-lddfw-route.php:1295
msgid "Delivered today"
msgstr "Heute geliefert"

#: includes/class-lddfw-screens.php:133
msgid "Deliveries"
msgstr "Lieferungen"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1500
msgid "Delivery"
msgstr "Lieferung"

#: includes/class-lddfw-order.php:919
msgid "Delivery complete"
msgstr "Lieferung abgeschlossen"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:64 index.php:247
msgid "Delivery Driver"
msgstr "Auslieferungsfahrer"

#: includes/class-lddfw-activator.php:72
msgid "Delivery driver"
msgstr "Lieferfahrer"

#. translators: %s: driver name
#: includes/class-lddfw-driver.php:111
#, php-format
msgid "Delivery driver %1$s has been assigned to order %2$s."
msgstr "Fahrer %1$s wurde Auftrag %2$s zugewiesen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:6047
msgid "Delivery driver address coordinates"
msgstr "Koordinaten der Lieferfahreradresse"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2791
msgid "Delivery Driver First Name"
msgstr "Vorname des Lieferfahrers"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5814
msgid "Delivery Driver Info"
msgstr "Lieferfahrerinfo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2792
msgid "Delivery Driver Last Name"
msgstr "Nachname des Lieferfahrers"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2793
msgid "Delivery Driver Page"
msgstr "Lieferfahrerseite"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4976
msgid "Delivery Drivers"
msgstr "Lieferfahrer"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2022
msgid "Delivery drivers page"
msgstr "Seite mit Liefertreibern"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4976
msgid "Delivery Drivers Settings"
msgstr "Einstellungen für Liefertreiber"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email-admin.php:67
msgid "Delivery failed for order #{order_number}"
msgstr "Lieferung fehlgeschlagen für Bestellung #{order_number}"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:59
msgid "Delivery for your {site_title} order has failed!"
msgstr "Die Lieferung Ihrer Bestellung bei {site_title} ist fehlgeschlagen!"

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:58
msgid "Delivery for your {site_title} order has started!"
msgstr "Die Lieferung Ihrer Bestellung bei {site_title} hat begonnen!"

#: includes/class-lddfw-order.php:747 includes/class-lddfw-order.php:754
msgid "Delivery Image"
msgstr "Lieferbild"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1513
msgid "Delivery Settings"
msgstr "Liefereinstellungen"

#: index.php:219
msgid "Delivery started"
msgstr "Lieferung gestartet"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2038
msgid "Delivery statuses"
msgstr "Lieferstatus"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3370
msgid "Delivery total percentage"
msgstr "Gesamtprozentsatz der Lieferung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:333
msgid "Destination"
msgstr "Ziel"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4998
msgid "Developed by"
msgstr "Entwickelt von"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4812 admin/class-lddfw-admin.php:4813
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnose"

#: admin/class-lddfw-admin.php:339
msgid "Direction"
msgstr "Richtung"

#: includes/class-lddfw-order.php:160 index.php:237
msgid "Directions"
msgstr "Wegbeschreibung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:317 index.php:214
msgid "Directions request failed:"
msgstr "Routenanfrage fehlgeschlagen:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6599
msgid "Disable auto-assign drivers for this method."
msgstr "Automatische Fahrerzuweisung für diese Methode deaktivieren."

#: admin/class-lddfw-admin.php:6605
msgid "Disable claim orders for this method."
msgstr "Deaktivieren Sie die Bestellanforderung für diese Methode."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3273
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: includes/class-lddfw-order.php:1612
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: admin/class-lddfw-admin.php:261 admin/class-lddfw-admin.php:5024
#: admin/class-lddfw-admin.php:5061 admin/class-lddfw-admin.php:5101
msgid "Dismiss"
msgstr "Ausblenden"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2108
msgid "Dispatch phone number"
msgstr "Telefonnummer versenden"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3301
msgid "Display a driver rating column in the WooCommerce orders list."
msgstr "Eine Fahrerbewertungsspalte in der WooCommerce-Auftragsliste anzeigen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3372 includes/class-lddfw-orders.php:797
#: includes/class-lddfw-orders.php:1027 includes/class-lddfw-orders.php:1685
msgid "Distance"
msgstr "Distanz"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3374
msgid "Distance + Time"
msgstr "Entfernung + Zeit"

#: includes/class-lddfw-route.php:477
msgid "Distance service returned an error status."
msgstr "Der Ferndienst hat einen Fehlerstatus zurückgegeben."

#. translators: distance part
#: includes/class-lddfw-driver.php:2018
#, php-format
msgid "Distance: precise %1$s (rounded %2$s) × %3$s = %4$s"
msgstr "Entfernung: genau %1$s (gerundet %2$s) × %3$s = %4$s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4998
msgid "Documents"
msgstr "Unterlagen"

#: includes/class-lddfw-order.php:1106 includes/class-lddfw-order.php:1321
#: includes/class-lddfw-route.php:111
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:762
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:766 includes/functions.php:837
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1236 includes/class-lddfw-reports.php:1237
msgid "Download on the App Store"
msgstr "Im App Store herunterladen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1116 includes/class-lddfw-reports.php:1162
msgid "Download QR"
msgstr "QR-Code herunterladen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:311
#| msgid ""
#| "Drag stops to reorder them, then click \\\"Finish sorting\\\" when done."
msgid "Drag stops to reorder them, then click \"Finish sorting\" when done."
msgstr ""
"Haltepunkte zum Neuanordnen ziehen, dann auf Sortierung beenden klicken."

#: admin/class-lddfw-admin.php:6899
msgid ""
"Drag to reorder fields. Click Edit to change labels and options. Toggle "
"built-in fields in the left column. File fields accept JPG, PNG, or WebP "
"images only."
msgstr ""
"Zum Neuanordnen der Felder ziehen. Auf Bearbeiten klicken, um Beschriftungen "
"und Optionen zu ändern. Integrierte Felder in der linken Spalte umschalten. "
"Dateifelder akzeptieren nur JPG-, PNG- oder WebP-Bilder."

#: includes/class-lddfw-order.php:1100
msgid "Draw signature"
msgstr "Unterschrift zeichnen"

#: includes/class-lddfw-route.php:364
msgid "Drive to the next delivery"
msgstr "Zur nächsten Lieferung fahren"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5650 includes/class-lddfw-driver.php:1486
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:206
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:330 includes/class-lddfw-order.php:662
#: includes/class-lddfw-reports.php:259 includes/class-lddfw-reports.php:2557
#: includes/class-lddfw-reports.php:2748 includes/class-lddfw-reports.php:2843
#: includes/class-lddfw-reports.php:2872 includes/class-lddfw-reports.php:2915
#: includes/class-lddfw-reports.php:3745 includes/class-lddfw-reports.php:3778
#: includes/class-lddfw-reports.php:3846 includes/class-lddfw-reports.php:3964
#: includes/class-lddfw-route.php:1368 includes/class-lddfw-screens.php:120
#: includes/lddfw-metaboxes.php:86
msgid "Driver"
msgstr "Fahrer"

#. translators: Driver name
#: admin/class-lddfw-admin.php:1134
#, php-format
msgid "Driver %s updated the order status."
msgstr "Fahrer %s hat den Auftragsstatus aktualisiert."

#. translators: %s: driver name
#: admin/class-lddfw-admin.php:1143
#, php-format
msgid "Driver %s's note"
msgstr "Notiz von Fahrer %s"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:707
msgid "Driver account"
msgstr "Fahrerkonto"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5817
msgid "Driver account status"
msgstr "Status des Fahrerkontos"

#: includes/class-lddfw-application.php:309
#: public/class-lddfw-application-shortcode.php:65
msgid "Driver Application"
msgstr "Fahreranwendung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2513
msgid "Driver application notifications (SMS)"
msgstr "Fahrerbewerbungs-Benachrichtigungen (SMS)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2404
msgid "Driver application notifications (WhatsApp)"
msgstr "Fahrerbewerbungs-Benachrichtigungen (WhatsApp)"

#: includes/class-lddfw-application-rejected-email-applicant.php:74
msgid "Driver Application Update"
msgstr "Aktualisierung der Fahrerbewerbung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1652 admin/class-lddfw-admin.php:1694
#: includes/class-lddfw-reports.php:1548 includes/class-lddfw-reports.php:1571
msgid "Driver Assigned"
msgstr "Fahrer zugewiesen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:131 includes/class-lddfw-reports.php:194
#: includes/class-lddfw-route.php:1239
msgid "Driver assigned"
msgstr "Fahrer zugewiesen"

#. translators: %s: number of orders
#: admin/class-lddfw-admin.php:1700
#, php-format
#| msgid "Driver Assigned <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"
#| msgid_plural "Driver Assigned <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"
msgid "Driver Assigned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Driver Assigned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Fahrer zugewiesen <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Treiber zugewiesen <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2045
msgid "Driver assigned status"
msgstr "Fahrer zugewiesener Status"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5828
msgid "Driver availability"
msgstr "Fahrerverfügbarkeit"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5887
msgid "Driver can claim orders"
msgstr "Fahrer kann Bestellungen beanspruchen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5962
msgid "Driver Cities"
msgstr "Fahrerstädte"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:157
msgid "Driver Commission"
msgstr "Fahrerkommission"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2321 includes/class-lddfw-reports.php:528
msgid "Driver commissions"
msgstr "Fahrerprovisionen"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2701
msgid "Driver created successfully."
msgstr "Fahrer erfolgreich erstellt."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3462
msgid "Driver current location (GPS)"
msgstr "Aktueller Standort des Fahrers (GPS)"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2144 includes/class-lddfw-driver.php:2146
msgid "Driver details"
msgstr "Fahrerdetails"

#: admin/class-lddfw-admin.php:340
msgid "Driver doesn't have a route."
msgstr "Fahrer hat keine Route."

#: includes/class-lddfw-driver.php:260
msgid "Driver evaluation:"
msgstr "Fahrerauswertung:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:321
msgid "Driver home"
msgstr "Fahrer-Heimstandort"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3461
msgid "Driver home address"
msgstr "Wohnadresse des Fahrers"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2747 includes/class-lddfw-reports.php:2843
#: includes/class-lddfw-reports.php:2872 includes/class-lddfw-reports.php:2915
msgid "Driver ID"
msgstr "Fahrer-ID"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2420
msgid "Driver is currently available"
msgstr "Fahrer ist derzeit verfügbar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:337
msgid "Driver location"
msgstr "Standort des Fahrers"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1226
msgid "Driver mobile app"
msgstr "Fahrer-App"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2276
msgid "Driver not found."
msgstr "Fahrer nicht gefunden."

#: includes/lddfw-metaboxes.php:190
msgid "Driver Note"
msgstr "Fahrerhinweis"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1139 admin/class-lddfw-admin.php:6473
#: admin/class-lddfw-admin.php:6523 includes/class-lddfw-order.php:689
#: public/class-lddfw-public.php:189
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:43
#: woocommerce/emails/admin-failed-delivery-order.php:38
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:47
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:41
#: woocommerce/emails/plain/admin-failed-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:41
msgid "Driver note"
msgstr "Fahrerhinweis"

#: includes/class-lddfw-reports.php:187
msgid "Driver orders"
msgstr "Fahreraufträge"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1602 admin/class-lddfw-admin.php:1617
#: admin/class-lddfw-admin.php:1618 admin/class-lddfw-admin.php:4986
msgid "Driver Pages"
msgstr "Fahrer Seiten"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2120
msgid "Driver Panel"
msgstr "Fahrerpanel"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1156
msgid "Driver panel"
msgstr "Fahrer-Panel"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1984
msgid "Driver panel page is published"
msgstr "Fahrer-Panel-Seite ist veröffentlicht"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1108
msgid "Driver panel QR code"
msgstr "QR-Code des Fahrer-Panels"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5839
msgid "Driver panel theme"
msgstr "Fahrer-Panel-Design"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2328 includes/class-lddfw-reports.php:3944
msgid "Driver Performance"
msgstr "Fahrerleistung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2149
msgid "Driver permissions"
msgstr "Fahrerberechtigungen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5907
msgid "Driver Photo"
msgstr "Fahrerfoto"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5654 public/class-lddfw-public.php:152
msgid "Driver Rating"
msgstr "Fahrerbewertung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2828 admin/class-lddfw-admin.php:2901
#: admin/class-lddfw-admin.php:4334
msgid "Driver Rating (1-5)"
msgstr "Fahrerbewertung (1–5)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2829 admin/class-lddfw-admin.php:2902
#: admin/class-lddfw-admin.php:4335
msgid "Driver Rating Label"
msgstr "Bezeichnung der Fahrerbewertung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2830 admin/class-lddfw-admin.php:2903
#: admin/class-lddfw-admin.php:4336
msgid "Driver Rating Stars"
msgstr "Sterne der Fahrerbewertung"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:214 includes/lddfw-metaboxes.php:224
msgid "Driver Review"
msgstr "Fahrerbewertung"

#: includes/class-lddfw-review-edited-email-admin.php:77
msgid "Driver Review Updated"
msgstr "Fahrerbewertung aktualisiert"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1969
msgid "Driver Reviews"
msgstr "Fahrerbewertungen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5463 includes/class-lddfw-route.php:1217
msgid "Driver Routes"
msgstr "Fahrerrouten"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4770 admin/class-lddfw-admin.php:4771
#: includes/class-lddfw-driver.php:2415
msgid "Driver settings"
msgstr "Fahrereinstellungen"

#: includes/class-lddfw-route.php:1441
msgid "Driver switcher"
msgstr "Fahrerwechsel"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1942
msgid "Driver tracking"
msgstr "Fahrerverfolgung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1950
msgid "Driver tracking interval"
msgstr "Fahrerverfolgungsintervall"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2701
msgid "Driver updated successfully."
msgstr "Fahrer erfolgreich aktualisiert."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2525
msgid "Driver's initial screen"
msgstr "Startbildschirm des Fahrers"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4979 admin/class-lddfw-admin.php:6427
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:102
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:330
#: includes/class-lddfw-reports.php:192 includes/class-lddfw-reports.php:259
#: includes/class-lddfw-reports.php:556 includes/class-lddfw-reports.php:650
#: includes/class-lddfw-reports.php:2474 includes/class-lddfw-reports.php:2557
msgid "Drivers"
msgstr "Fahrer"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2744
msgid "drivers"
msgstr "Fahrer"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:42
#: includes/class-lddfw-reports.php:797
msgid "Drivers & Applications"
msgstr "Fahrer & Bewerbungen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6322
msgid "Drivers app"
msgstr "Fahrer-App"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4569
msgid "Drivers can call this number if they have questions about orders."
msgstr ""
"Fahrer können diese Nummer anrufen, wenn sie Fragen zu Bestellungen haben."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2218
msgid "Drivers can claim orders"
msgstr "Fahrer können Bestellungen beanspruchen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1118
msgid ""
"Drivers can scan the QR with any phone camera to open the mobile-friendly "
"driver panel."
msgstr ""
"Fahrer können den QR-Code mit jeder Handykamera scannen, um das "
"mobilfreundliche Fahrer-Panel zu öffnen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3123
msgid ""
"Drivers can switch between a list and a map that pins every assigned order. "
"The existing Preview route button is unchanged. Requires a configured Google "
"Maps API key."
msgstr ""
"Fahrer können zwischen einer Liste und einer Karte wechseln, die alle "
"zugewiesenen Bestellungen anzeigt. Die bestehende Schaltfläche „Route "
"anzeigen“ bleibt unverändert. Erfordert einen konfigurierten Google Maps API-"
"Schlüssel."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3093
msgid ""
"Drivers can switch between a list and a map that pins every claimable order "
"by shipping address. Requires a configured Google Maps API key."
msgstr ""
"Fahrer können zwischen einer Liste und einer Karte wechseln, die alle "
"beanspruchbaren Bestellungen nach Lieferadresse anzeigt. Erfordert einen "
"konfigurierten Google Maps API-Schlüssel."

#: includes/class-lddfw-route.php:1330
msgid "Drivers with active routes"
msgstr "Fahrer mit aktiven Routen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5873 includes/class-lddfw-driver.php:1554
msgid "Driving"
msgstr "Fahren"

#: admin/class-lddfw-admin.php:229
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown-Liste"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2635 admin/class-lddfw-admin.php:6087
msgid "e.g. -122.478611"
msgstr "z.B. -122.478611"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2621 admin/class-lddfw-admin.php:6072
msgid "e.g. 37.819722"
msgstr "z.B. 37.819722"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1579
msgid "e.g. Honda Civic 2020"
msgstr "z. B. Honda Civic 2020"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3897
msgid "e.g. MyBrand"
msgstr "z. B. MyBrand"

#: admin/class-lddfw-admin.php:202 admin/class-lddfw-admin.php:1608
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:302
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:325
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1496
msgid "Edit Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder bearbeiten"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5198 includes/class-lddfw-drivers-page.php:69
msgid "Edit driver"
msgstr "Fahrer bearbeiten"

#: includes/class-lddfw-review.php:650 public/class-lddfw-public.php:164
msgid "Edit review"
msgstr "Bewertung bearbeiten"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1534
msgid "Edit Section"
msgstr "Abschnitt bearbeiten"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:708
msgid "Edit user"
msgstr "Benutzer bearbeiten"

#: admin/class-lddfw-admin.php:225 includes/class-lddfw-driver.php:2332
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:208
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:697 includes/class-lddfw-login.php:70
#: includes/class-lddfw-password.php:158 includes/class-lddfw-reports.php:2476
#: woocommerce/emails/admin-application-received.php:36
#: woocommerce/emails/plain/admin-application-received.php:32
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1673
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Addresse"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1770 includes/class-lddfw-driver.php:2582
msgid "Email already exists for another user."
msgstr "E-Mail wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet."

#: includes/class-lddfw-password.php:43
msgid "Email field is empty."
msgstr "E-Mail-Feld ist leer."

#: admin/class-lddfw-admin.php:6396
msgid ""
"Email, SMS, and WhatsApp messages include the tracking URL. Please add the "
"following [tracking_url] tag to the message."
msgstr ""
"E-Mail-, SMS- und WhatsApp-Nachrichten enthalten die Tracking-URL. Bitte "
"fügen Sie den folgenden [tracking_url]-Tag zur Nachricht hinzu."

#. translators: %s: email
#: includes/class-lddfw-password.php:68
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "E-Mail: %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3031
msgid "Enable all orders"
msgstr "Alle Bestellungen aktivieren"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3788
msgid ""
"Enable auto-assign and claim order options for orders that contain virtual "
"items."
msgstr ""
"Automatische Zuweisung und Übernahmeoptionen für Aufträge mit virtuellen "
"Artikeln aktivieren."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3766
msgid "Enable auto-assignment of delivery drivers."
msgstr "Automatische Zuweisung von Lieferfahrern aktivieren."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3618
msgid "Enable auto-assignment of drivers to suborders when suborders exist."
msgstr ""
"Automatische Fahrerzuweisung zu Unteraufträgen aktivieren, wenn "
"Unteraufträge vorhanden sind."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1976
msgid "Enable driver reviews"
msgstr "Fahrerbewertungen aktivieren"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3158
msgid "Enable driver tracking"
msgstr "Fahrer-Tracking aktivieren"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3058
msgid "Enable drivers to claim orders"
msgstr "Fahrern ermöglichen, Bestellungen zu beanspruchen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3120
msgid "Enable map view on the assigned orders screen"
msgstr "Kartenansicht im Bildschirm für zugewiesene Aufträge aktivieren"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3090
msgid "Enable map view on the claim orders screen"
msgstr "Kartenansicht im Bildschirm für zu übernehmende Aufträge aktivieren"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3639
msgid "Enable new drivers application form."
msgstr "Antragsformular für neue Fahrer aktivieren."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3033
msgid "Enable orders where the pickup city matches the driver's city"
msgstr ""
"Aufträge aktivieren, bei denen die Abholstadt mit der Stadt des Fahrers "
"übereinstimmt"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3034
msgid ""
"Enable orders where the pickup city or shipping city matches the driver's "
"city"
msgstr ""
"Aufträge aktivieren, bei denen die Abholstadt oder Lieferstadt mit der Stadt "
"des Fahrers übereinstimmt"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3032
msgid "Enable orders where the shipping city matches the driver's city"
msgstr ""
"Aufträge aktivieren, bei denen die Lieferstadt mit der Stadt des Fahrers "
"übereinstimmt"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3272
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2500
msgid ""
"Enter a valid international phone number: +, country code, then 8–15 digits "
"in total."
msgstr ""
"Geben Sie eine gültige internationale Telefonnummer ein: +, Ländercode, dann "
"insgesamt 8–15 Ziffern."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4047
msgid "Enter Content SID"
msgstr "Inhalts-SID eingeben"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1673
msgid "Enter email"
msgstr "Email eingeben"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1681
msgid "Enter new password"
msgstr "Neues Passwort eingeben"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5939
msgid "Enter the driver's vehicle type / model."
msgstr "Fahrzeugtyp/-modell des Fahrers eingeben."

#: includes/class-lddfw-application-received-email-admin.php:71
#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:62
#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:63
#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email-admin.php:55
#: includes/class-lddfw-review-edited-email-admin.php:56
#: includes/class-lddfw-review-low-rating-email-admin.php:56
#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-admin.php:56
msgid "Enter the recipient for this email."
msgstr "Geben Sie den Empfänger für diese E-Mail ein."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5990
msgid ""
"Enter the specific cities this driver operates in (separate with commas or "
"Enter). If left empty, the driver's billing city will be used as their "
"delivery area."
msgstr ""
"Geben Sie die spezifischen Städte ein, in denen dieser Fahrer tätig ist "
"(durch Kommas oder Eingabetaste trennen). Wenn das Feld leer bleibt, wird "
"die Abrechnungsstadt des Fahrers als Liefergebiet verwendet."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4058 admin/class-lddfw-admin.php:4247
msgid "Enter value"
msgstr "Wert eingeben"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3900
#| msgid ""
#| "Enter your brand or business name as it will appear to SMS recipients (e."
#| "g. \\\"MyBrand\\\", \\\"PizzaKing\\\")."
msgid ""
"Enter your brand or business name as it will appear to SMS recipients (e.g. "
"\"MyBrand\", \"PizzaKing\")."
msgstr ""
"Geben Sie Ihren Marken- oder Firmennamen ein, wie er den SMS-Empfängern "
"angezeigt wird (z. B. \"MyBrand\", \"PizzaKing\")."

#: includes/class-lddfw-login.php:66
msgid "Enter your details below to continue."
msgstr "Geben Sie unten Ihre Daten ein, um fortzufahren."

#: includes/class-lddfw-password.php:155
msgid "Enter your email, and we'll email you a link to change your password."
msgstr ""
"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnen einen Link zum Ändern "
"Ihres Passworts per E-Mail zu."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3871
msgid "Enter your PowerfulWP API public key."
msgstr "Geben Sie Ihren öffentlichen PowerfulWP API-Schlüssel ein."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3883
msgid "Enter your PowerfulWP API secret key."
msgstr "Geben Sie Ihren geheimen PowerfulWP API-Schlüssel ein."

#: index.php:212
msgid "Error deleting image on the server."
msgstr "Fehler beim Löschen des Bildes auf dem Server."

#: index.php:210
msgid "Error saving image on the server."
msgstr "Fehler beim Speichern des Bildes auf dem Server."

#: index.php:209
msgid "Error saving image."
msgstr "Fehler beim Speichern des Bildes."

#: index.php:208
msgid "Error saving images."
msgstr "Fehler beim Speichern der Bilder."

#: admin/class-lddfw-admin.php:220
msgid "Error saving."
msgstr "Fehler beim Speichern."

#: includes/functions.php:1532
msgid "Estimated time of arrival"
msgstr "Voraussichtliche Ankunftszeit"

#. translators: %s: estimated time of arrival
#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:55
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:44
#, php-format
msgid "Estimated time of arrival: %s"
msgstr "Voraussichtliche Ankunftszeit: %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2862 admin/class-lddfw-admin.php:4298
msgid "ETA"
msgstr "ETA"

#. translators: %s: number of seconds
#: admin/class-lddfw-admin.php:3197
#, php-format
msgid "Every %s seconds"
msgstr "Alle %s Sekunden"

#: includes/class-lddfw-route.php:1967
msgid "Exact location (rooftop)."
msgstr "Exakter Standort (Hausdach)."

#: includes/class-lddfw-application-received-email-admin.php:72
#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:63
#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:64
#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email-admin.php:56
#: includes/class-lddfw-review-edited-email-admin.php:57
#: includes/class-lddfw-review-low-rating-email-admin.php:57
#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-admin.php:57
msgid "example@email.com"
msgstr "beispiel@email.com"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2421
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV exportieren"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2843 includes/class-lddfw-reports.php:2915
#: includes/class-lddfw-reports.php:3746 includes/class-lddfw-reports.php:3967
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:204
msgid "Failed Attempt Date"
msgstr "Datum des fehlgeschlagenen Versuchs"

#: includes/class-lddfw-screens.php:746
msgid "Failed attempts"
msgstr "Fehlgeschlagene Versuche"

#: includes/class-lddfw-orders.php:1030
msgid "Failed Date"
msgstr "Fehlgeschlagenes Datum"

#: includes/class-lddfw-order.php:252
msgid "Failed date"
msgstr "Fehlgeschlagenes Datum"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2348 includes/class-lddfw-reports.php:3696
msgid "Failed Deliveries"
msgstr "Fehlgeschlagene Lieferungen"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email-admin.php:76
msgid "Failed Delivery"
msgstr "Fehlgeschlagene Lieferung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2195 includes/class-lddfw-reports.php:134
#: includes/class-lddfw-reports.php:197 includes/class-lddfw-reports.php:1573
#: includes/class-lddfw-route.php:1241 public/class-lddfw-public.php:330
msgid "Failed delivery"
msgstr "Fehlgeschlagene Lieferung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2505
msgid "Failed delivery (SMS to admin)"
msgstr "Fehlgeschlagene Lieferung (SMS an Admin)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2396
msgid "Failed delivery (WhatsApp to admin)"
msgstr "Fehlgeschlagene Lieferung (WhatsApp an Admin)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2958
msgid ""
"Failed delivery alert on order #[order_id] from [store_name]. Driver: "
"[delivery_driver_first_name] [delivery_driver_last_name]."
msgstr ""
"Warnung über fehlgeschlagene Lieferung für Bestellung #[order_id] von "
"[store_name]. Fahrer: [delivery_driver_first_name] "
"[delivery_driver_last_name]."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1654 admin/class-lddfw-admin.php:1682
#: public/class-lddfw-public.php:342
msgid "Failed Delivery Attempt"
msgstr "Fehlgeschlagener Zustellversuch"

#. translators: %s: number of orders
#: admin/class-lddfw-admin.php:1688
#, php-format
#| msgid "Failed Delivery Attempt <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"
#| msgid_plural "Failed Delivery Attempt <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"
msgid "Failed Delivery Attempt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed Delivery Attempt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Fehlgeschlagener Zustellversuch <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Fehlgeschlagener Zustellversuch <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2069
msgid "Failed delivery attempt status"
msgstr "Status des fehlgeschlagenen Zustellversuchs"

#: includes/class-lddfw-activator.php:110
msgid "Failed delivery attempt."
msgstr "Fehlgeschlagener Zustellversuch."

#: index.php:213
msgid "Failed to contact server to delete image."
msgstr "Fehler beim Kontaktieren des Servers zum Löschen des Bildes."

#: index.php:211
msgid "Failed to contact server to save image."
msgstr "Fehler beim Kontaktieren des Servers zum Speichern des Bildes."

#: includes/class-lddfw-review.php:706
msgid "Failed to save review."
msgstr "Speichern der Bewertung fehlgeschlagen."

#. translators: 1: phone number 2: error message
#: includes/class-lddfw-sms.php:331 includes/class-lddfw-sms.php:343
#, php-format
msgid "Failed to send SMS to %1$s: %2$s"
msgstr "Senden der SMS an %1$s fehlgeschlagen: %2$s"

#. translators: %s: phone number
#: includes/class-lddfw-sms.php:385
#, php-format
msgid "Failed to send SMS to %s"
msgstr "Senden der SMS an %s fehlgeschlagen"

#: includes/class-lddfw-sms.php:45
msgid "Failed to send SMS, the API key or secret is missing."
msgstr "SMS konnte nicht gesendet werden, API-Schlüssel oder Geheimnis fehlt."

#: includes/class-lddfw-sms.php:68
msgid "Failed to send SMS, the auth token is missing."
msgstr "SMS konnte nicht gesendet werden, das Authentifizierungstoken fehlt."

#: includes/class-lddfw-sms.php:78
msgid "Failed to send SMS, the phone number is missing."
msgstr "SMS konnte nicht gesendet werden, die Telefonnummer fehlt."

#: includes/class-lddfw-sms.php:52
msgid ""
"Failed to send SMS, the Sender ID is invalid. It must be letters and numbers "
"only, max 11 characters."
msgstr ""
"SMS konnte nicht gesendet werden, Absender-ID ist ungültig. Nur Buchstaben "
"und Zahlen erlaubt, max. 11 Zeichen."

#: includes/class-lddfw-sms.php:49
msgid ""
"Failed to send SMS, the Sender ID is missing. Please set your Sender ID in "
"SMS Settings."
msgstr ""
"SMS konnte nicht gesendet werden, Absender-ID fehlt. Bitte in den SMS-"
"Einstellungen festlegen."

#: includes/class-lddfw-sms.php:63
msgid "Failed to send SMS, the SID is missing."
msgstr "SMS konnte nicht gesendet werden, die SID fehlt."

#: includes/class-lddfw-sms.php:73
msgid "Failed to send SMS, the SMS phone number is missing."
msgstr "SMS konnte nicht gesendet werden, die SMS-Telefonnummer fehlt."

#: includes/class-lddfw-sms.php:34
msgid "Failed to send SMS, the SMS provider is missing."
msgstr "SMS-Versand fehlgeschlagen, SMS-Anbieter fehlt."

#: includes/class-lddfw-sms.php:38
msgid "Failed to send SMS, the SMS provider is not supported."
msgstr ""
"SMS konnte nicht gesendet werden, der SMS-Anbieter wird nicht unterstützt."

#: includes/class-lddfw-sms.php:81
msgid "Failed to send SMS, the SMS text is missing."
msgstr "SMS konnte nicht gesendet werden, der SMS-Text fehlt."

#: includes/class-lddfw-sms.php:293
msgid "Failed to send SMS, unknown provider."
msgstr "SMS konnte nicht gesendet werden, unbekannter Anbieter."

#. translators: 1: phone number, 2: error message
#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:408
#, php-format
#| msgid "Failed to send WhatsApp to %1$s, status %2$s"
msgid "Failed to send WhatsApp to %1$s, error: %2$s"
msgstr "WhatsApp-Nachricht an %1$s konnte nicht gesendet werden, Fehler: %2$s"

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:47
msgid "Failed to send WhatsApp, the auth token is missing."
msgstr ""
"WhatsApp konnte nicht gesendet werden, das Authentifizierungstoken fehlt."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:56
msgid "Failed to send WhatsApp, the phone number is missing."
msgstr "WhatsApp konnte nicht gesendet werden, die Telefonnummer fehlt."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:42
msgid "Failed to send WhatsApp, the SID is missing."
msgstr "WhatsApp konnte nicht gesendet werden, die SID fehlt."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:52
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp phone number is missing."
msgstr ""
"WhatsApp konnte nicht gesendet werden, die WhatsApp-Telefonnummer fehlt."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:34
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp provider is missing."
msgstr "WhatsApp konnte nicht gesendet werden, der WhatsApp-Anbieter fehlt."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:37
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp provider is not supported."
msgstr ""
"WhatsApp konnte nicht gesendet werden, der WhatsApp-Anbieter wird nicht "
"unterstützt."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:103 includes/class-lddfw-whatsapp.php:154
#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:254 includes/class-lddfw-whatsapp.php:286
#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:319
msgid "Failed to send WhatsApp: the Content SID is missing."
msgstr "WhatsApp konnte nicht gesendet werden: Die Inhalts-SID fehlt."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:59
msgid "Failed to send WhatsApp: the message data is incomplete."
msgstr ""
"WhatsApp konnte nicht gesendet werden: Die Nachrichtendaten sind "
"unvollständig."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:91
msgid "Failed to send WhatsApp: unrecognized message type."
msgstr "WhatsApp konnte nicht gesendet werden: Nachrichtentyp nicht erkannt."

#: index.php:220
msgid "Failed to start delivery"
msgstr "Start der Lieferung fehlgeschlagen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1551
msgid "Failed Today"
msgstr "Heute fehlgeschlagen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3700
msgid "Failure Rate"
msgstr "Fehlerquote"

#: index.php:230
msgid "Fair"
msgstr "Ausreichend"

#. translators: %s: fallback method label
#: includes/class-lddfw-driver.php:281
#, php-format
msgid "Fallback (%s) also failed:"
msgstr "Fallback (%s) ebenfalls fehlgeschlagen:"

#. translators: %s: fallback method label
#: includes/class-lddfw-driver.php:287
#, php-format
msgid "Fallback (%s) result:"
msgstr "Fallback (%s) Ergebnis:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3735
msgid "Fallback: assign by least orders."
msgstr "Fallback: Zuweisung nach wenigsten Aufträgen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3741
msgid "Fallback: assign by nearest driver (active GPS only)."
msgstr "Fallback: Zuweisung an nächsten Fahrer (nur aktives GPS)."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3740
msgid "Fallback: assign by nearest driver (GPS with address fallback)."
msgstr "Fallback: Zuweisung an nächsten Fahrer (GPS mit Adress-Fallback)."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3739
msgid "Fallback: assign by pickup city."
msgstr "Fallback: Zuweisung nach Abholstadt."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3738
msgid "Fallback: assign by pickup zip code, city, state, country."
msgstr "Fallback: Zuweisung nach Abholort-PLZ/Stadt/Bundesland/Land."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3737
msgid "Fallback: assign by shipping city."
msgstr "Fallback: Zuweisung nach Lieferstadt."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3736
msgid "Fallback: assign by shipping zip code, city, state, country."
msgstr "Fallback: Zuweisung nach Lieferort-PLZ/Stadt/Bundesland/Land."

#: includes/class-lddfw-application-upload.php:96
msgid "File content does not match an allowed image type."
msgstr "Dateiinhalt entspricht keinem erlaubten Bildtyp."

#. translators: %d: maximum allowed file size in megabytes
#: includes/class-lddfw-application-upload.php:42
#, php-format
msgid "File exceeds the maximum allowed upload size (%d MB)."
msgstr "Datei überschreitet die maximal erlaubte Upload-Größe (%d MB)."

#. translators: %d: maximum allowed file size in megabytes
#: includes/class-lddfw-application-upload.php:70
#, php-format
msgid "File is empty or exceeds %d MB."
msgstr "Datei ist leer oder überschreitet %d MB."

#: includes/class-lddfw-application-upload.php:105
msgid "File is not a valid image."
msgstr "Datei ist kein gültiges Bild."

#: includes/class-lddfw-media.php:94 includes/class-lddfw-media.php:113
msgid "File is not a valid JPG, PNG or GIF image."
msgstr "Datei ist kein gültiges JPG-, PNG- oder GIF-Bild."

#: admin/class-lddfw-admin.php:7000
msgid "File missing on disk."
msgstr "Datei fehlt auf dem Datenträger."

#: admin/class-lddfw-admin.php:6982
msgid "File not found."
msgstr "Datei nicht gefunden."

#: includes/class-lddfw-application-upload.php:51
msgid "File upload failed. Please try again."
msgstr "Datei-Upload fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen."

#: includes/class-lddfw-application-upload.php:47
msgid "File was only partially uploaded. Please try again."
msgstr "Datei wurde nur teilweise hochgeladen. Bitte erneut versuchen."

#: includes/class-lddfw-application.php:310
msgid "Fill out the form below and we'll be in touch shortly."
msgstr "Füllen Sie das Formular unten aus und wir melden uns in Kürze."

#: includes/class-lddfw-route.php:1345
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6419
msgid "Filter By"
msgstr "Filtern nach"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1785
msgid "Filter reviews"
msgstr "Bewertungen filtern"

#: includes/class-lddfw-route.php:102
msgid "Finish planning route"
msgstr "Routenplanung beenden"

#: admin/class-lddfw-admin.php:329
msgid "Finish sorting"
msgstr "Sortierung beenden"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2573
msgid "First and last name are required."
msgstr "Vor- und Nachname sind erforderlich."

#: includes/class-lddfw-driver.php:918 includes/class-lddfw-driver.php:923
#: includes/class-lddfw-driver.php:966
msgid "first available (least orders)"
msgstr "Erstverfügbarer (wenigste Aufträge)"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1622 includes/class-lddfw-driver.php:2324
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1773
msgid "First name is empty."
msgstr "Vorname ist leer."

#: includes/class-lddfw-route.php:1849
msgid "First page"
msgstr "Erste Seite"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3369
msgid "Fixed Price"
msgstr "Festpreis"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3375
msgid "Fixed Price + Distance"
msgstr "Festpreis + Entfernung"

#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag
#: admin/class-lddfw-admin.php:4181
#, php-format
#| msgid ""
#| "For more information about how to create an WhatsApp account %1$sclick "
#| "here%2$s."
msgid ""
"For more information about how to create a WhatsApp account %1$sclick "
"here%2$s."
msgstr ""
"Für weitere Informationen zur Erstellung eines WhatsApp-Kontos %1$sklicken "
"Sie hier%2$s."

#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag
#: admin/class-lddfw-admin.php:3859
#, php-format
msgid ""
"For more information about how to create an SMS account %1$sclick here%2$s."
msgstr ""
"Für weitere Informationen zum Erstellen eines SMS-Kontos %1$sklicken Sie "
"hier%2$s."

#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag
#: admin/class-lddfw-admin.php:3174
#, php-format
msgid ""
"For more information about the tracking page, please %1$sclick here%2$s."
msgstr ""
"Für weitere Informationen zur Tracking-Seite, bitte %1$shier klicken%2$s."

#: admin/class-lddfw-admin.php:6397
msgid ""
"For the tracking map, please enable the Geocoding API on both Google API "
"keys."
msgstr ""
"Für die Tracking-Karte aktivieren Sie bitte die Geocoding-API für beide "
"Google-API-Schlüssel."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5151
msgid "Forbidden"
msgstr "Verboten"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6967
msgid "Forbidden."
msgstr "Zugriff verweigert."

#: includes/class-lddfw-login.php:79
msgid "Forgot password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: includes/class-lddfw-password.php:154
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2412 includes/class-lddfw-reports.php:2424
msgid "From"
msgstr "Von"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4751
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4760 admin/class-lddfw-admin.php:4761
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: includes/class-lddfw-route.php:1408
msgid "Geocoding"
msgstr "Geocodierung"

#: index.php:235
msgid "Geolocation is not supported by your browser"
msgstr "Geolokalisierung wird von Ihrem Browser nicht unterstützt"

#: includes/class-lddfw-route.php:1969
msgid "Geometric center of a street or region."
msgstr "Geometrisches Zentrum einer Straße oder Region."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1233 includes/class-lddfw-reports.php:1234
msgid "Get it on Google Play"
msgstr "Bei Google Play herunterladen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5065
msgid "Get Started"
msgstr "Loslegen"

#: includes/class-lddfw-screens.php:349
msgid "Get started"
msgstr "Loslegen"

#: includes/class-lddfw-screens.php:410
msgid "Get turn-by-turn navigation with Waze, Apple Maps, or Google Maps."
msgstr ""
"Schritt-für-Schritt-Navigation mit Waze, Apple Maps oder Google Maps "
"erhalten."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1252
msgid ""
"Give drivers a native mobile app with push notifications, background GPS "
"tracking, and a faster on-the-road experience. Point a phone camera at the "
"code to install it."
msgstr ""
"Fahrern eine native mobile App mit Push-Benachrichtigungen, GPS-Tracking im "
"Hintergrund und einer schnelleren Unterwegs-Erfahrung bereitstellen. Kamera "
"auf den Code richten, um sie zu installieren."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5898
msgid "Give the driver permission to claim orders."
msgstr "Erteilen Sie dem Fahrer die Erlaubnis, Aufträge zu beanspruchen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5103
msgid "Give your drivers a native mobile app"
msgstr "Geben Sie Ihren Fahrern eine native mobile App"

#: includes/class-lddfw-screens.php:60
msgid "Go back"
msgstr "Zurück"

#: index.php:231
msgid "Good"
msgstr "Gut"

#: includes/class-lddfw-screens.php:490
msgid "Good afternoon"
msgstr "Guten Tag"

#: includes/class-lddfw-screens.php:492
msgid "Good evening"
msgstr "Guten Abend"

#: includes/class-lddfw-screens.php:488
msgid "Good morning"
msgstr "Guten Morgen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2030
msgid "Google API key"
msgstr "Google API-Schlüssel"

#: includes/class-lddfw-route.php:484
msgid "Google API key does not exist."
msgstr "Google-API-Schlüssel existiert nicht."

#: admin/class-lddfw-admin.php:257
msgid "Google API Test Results"
msgstr "Google-API-Testergebnisse"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2599 admin/class-lddfw-admin.php:3435
#: includes/class-lddfw-driver.php:1570
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: includes/class-lddfw-route.php:258
msgid "Google Maps API key is not configured."
msgstr "Google Maps API-Schlüssel ist nicht konfiguriert."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1952
msgid "Google Maps client API key"
msgstr "Google Maps Client-API-Schlüssel"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1961
msgid "Google Maps server API key"
msgstr "Google Maps Server-API-Schlüssel"

#: includes/class-lddfw-route.php:1227
msgid ""
"Google Maps will not load - Google Maps API key is missing. Add it under "
"Settings."
msgstr ""
"Google Maps wird nicht geladen - Google Maps API-Schlüssel fehlt. Unter "
"Einstellungen hinzufügen."

#: includes/class-lddfw-order.php:1238
#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:225
msgid "Got it"
msgstr "Ich habs"

#. translators: 1: GPS age in minutes, 2: staleness threshold in minutes
#: includes/class-lddfw-driver.php:1265
#, php-format
msgid "GPS data %1$d min old (threshold: %2$d min)"
msgstr "GPS-Daten %1$d Min. alt (Schwellenwert: %2$d Min.)"

#. translators: 1: GPS age in minutes, 2: staleness threshold in minutes
#: includes/class-lddfw-driver.php:821
#, php-format
msgid "GPS data %1$d min old (threshold: %2$d min) - driver must have app open"
msgstr ""
"GPS-Daten %1$d Min. alt (Schwellenwert: %2$d Min.) - Fahrer muss App "
"geöffnet haben"

#. translators: %d: staleness threshold in minutes
#: includes/class-lddfw-driver.php:1272
#, php-format
msgid "GPS data stale (threshold: %d min)"
msgstr "GPS-Daten veraltet (Schwellenwert: %d Min.)"

#. translators: %d: staleness threshold in minutes
#: includes/class-lddfw-driver.php:828
#, php-format
msgid "GPS data stale (threshold: %d min) - driver must have app open"
msgstr ""
"GPS-Daten veraltet (Schwellenwert: %d Min.) - Fahrer muss App geöffnet haben"

#. translators: 1: applicant name, 2: store name
#: woocommerce/emails/applicant-application-approved.php:26
#: woocommerce/emails/plain/applicant-application-approved.php:22
#, php-format
msgid "Hello %1$s, welcome to the %2$s driver team!"
msgstr "Hallo %1$s, willkommen im Fahrerteam von %2$s!"

#. translators: 1: applicant name
#: woocommerce/emails/applicant-application-rejected.php:26
#: woocommerce/emails/plain/applicant-application-rejected.php:20
#, php-format
msgid "Hello %s,"
msgstr "Hallo %s,"

#: includes/functions.php:1034
#| msgid ""
#| "Hello [application_full_name],\\n\\nThank you for applying to join "
#| "[store_name] as a driver.\\n\\nUnfortunately, we are unable to move "
#| "forward with your application at this time.\\n\\n[rejection_reason]"
#| "\\n\\nWe appreciate your interest."
msgid ""
"Hello [application_full_name],\n"
"\n"
"Thank you for applying to join [store_name] as a driver.\n"
"\n"
"Unfortunately, we are unable to move forward with your application at this "
"time.\n"
"\n"
"[rejection_reason]\n"
"\n"
"We appreciate your interest."
msgstr ""
"Hallo [application_full_name],\\n\\nvielen Dank für Ihre Bewerbung als "
"Fahrer bei [store_name].\\n\\nLeider können wir Ihre Bewerbung derzeit nicht "
"weiter berücksichtigen.\\n\\n[rejection_reason]\\n\\nVielen Dank für Ihr "
"Interesse."

#: includes/functions.php:1032
#| msgid ""
#| "Hello [application_full_name],\\n\\nWelcome to the [store_name] team! "
#| "Your driver application has been approved.\\n\\nPlease set your password "
#| "to activate your account:\\n[set_password_url]\\n\\nSee you on the road!"
msgid ""
"Hello [application_full_name],\n"
"\n"
"Welcome to the [store_name] team! Your driver application has been approved."
"\n"
"\n"
"Please set your password to activate your account:\n"
"[set_password_url]\n"
"\n"
"See you on the road!"
msgstr ""
"Hallo [application_full_name],\\n\\nwillkommen im Team von [store_name]! "
"Ihre Fahrerbewerbung wurde genehmigt.\\n\\nBitte setzen Sie Ihr Passwort, um "
"Ihr Konto zu aktivieren:\\n[set_password_url]\\n\\nBis bald auf der Straße!"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4441
msgid ""
"Hello [billing_first_name], delivery for your order #[order_id] from "
"[store_name] has started."
msgstr ""
"Hallo [billing_first_name], die Lieferung Ihrer Bestellung #[order_id] von "
"[store_name] hat begonnen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2860
msgid ""
"Hello [billing_first_name], the delivery for order #[order_id] with "
"[store_name] has been started. [estimated_time_of_arrival] [tracking_url]"
msgstr ""
"Hallo [billing_first_name], die Lieferung für Bestellung #[order_id] bei "
"[store_name] wurde gestartet. [estimated_time_of_arrival] [tracking_url]"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2855
msgid ""
"Hello [billing_first_name], the status of your order #[order_id] with "
"[store_name] has been updated to [order_status]."
msgstr ""
"Hallo [billing_first_name], der Status Ihrer Bestellung #[order_id] bei "
"[store_name] wurde auf [order_status] aktualisiert."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2878
msgid ""
"Hello [billing_first_name], your order #[order_id] from [store_name] has "
"been successfully delivered."
msgstr ""
"Hallo [billing_first_name], Ihre Bestellung #[order_id] von [store_name] "
"wurde erfolgreich geliefert."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3803
msgid ""
"Hello [delivery_driver_first_name], order #[order_id] from [store_name] has "
"been assigned to you. [delivery_driver_page]"
msgstr ""
"Hallo [delivery_driver_first_name], Auftrag #[order_id] von [store_name] "
"wurde Ihnen zugewiesen. [delivery_driver_page]"

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-admin.php:27
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-vendor.php:36
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-admin.php:24
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-vendor.php:24
msgid "Hello,"
msgstr "Hallo,"

#: admin/class-lddfw-admin.php:209
msgid "Help text"
msgstr "Hilfetext"

#. translators: %s: Customer first name
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/customer-out-for-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order.php:37
#: woocommerce/emails/driver-review-edited.php:20
#: woocommerce/emails/driver-review-submitted.php:20
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-out-for-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order.php:35
#: woocommerce/emails/plain/driver-review-edited.php:19
#: woocommerce/emails/plain/driver-review-submitted.php:19
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hey %s,"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3010 includes/functions.php:1052
msgid ""
"Hi [application_full_name], thank you for applying to [store_name]. "
"Unfortunately, we're unable to move forward with your application at this "
"time."
msgstr ""
"Hallo [application_full_name], vielen Dank für Ihre Bewerbung bei "
"[store_name]. Leider können wir Ihre Bewerbung derzeit nicht weiterverfolgen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3003 includes/functions.php:1050
msgid ""
"Hi [application_full_name], your driver application for [store_name] has "
"been approved. Set your password: [set_password_url]"
msgstr ""
"Hallo [application_full_name], Ihre Fahrerbewerbung für [store_name] wurde "
"genehmigt. Legen Sie Ihr Passwort fest: [set_password_url]"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2884
msgid ""
"Hi [billing_first_name], we're sorry, but your order #[order_id] from "
"[store_name] could not be delivered as scheduled."
msgstr ""
"Hallo [billing_first_name], leider konnte Ihre Bestellung #[order_id] von "
"[store_name] nicht wie geplant geliefert werden."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3298
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

#: admin/class-lddfw-admin.php:319 includes/class-lddfw-route.php:1700
msgid "Hide from map"
msgstr "Von Karte ausblenden"

#: admin/class-lddfw-admin.php:326
msgid "Hide orders"
msgstr "Aufträge ausblenden"

#: index.php:226
msgid "Hide password"
msgstr "Passwort verbergen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:902
msgid "Highest average rating"
msgstr "Höchste Durchschnittsbewertung"

#: includes/class-lddfw-orders.php:778 includes/class-lddfw-orders.php:899
msgid "Home"
msgstr "Heim"

#: admin/class-lddfw-admin.php:301 includes/functions.php:1801 index.php:286
msgid "hour"
msgstr "Stunde"

#: admin/class-lddfw-admin.php:302 includes/functions.php:1798 index.php:287
msgid "hours"
msgstr "Std"

#. translators: %s: driver first or display name
#: includes/class-lddfw-review.php:591
#, php-format
msgid "How was your delivery with %s?"
msgstr "Wie war Ihre Lieferung mit %s?"

#: includes/class-lddfw-review.php:594
msgid "How was your delivery?"
msgstr "Wie war Ihre Lieferung?"

#: admin/class-lddfw-admin.php:450
msgid "However, some orders are already assigned to drivers and were skipped."
msgstr ""
"Einige Bestellungen sind bereits Fahrern zugewiesen und wurden übersprungen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:235
msgid "HTML block"
msgstr "HTML-Block"

#. Author URI of the plugin
#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php
msgid "http://www.powerfulwp.com"
msgstr "http://www.powerfulwp.com"

#. Plugin URI of the plugin
#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php
msgid "https://powerfulwp.com/local-delivery-drivers-for-woocommerce-premium/"
msgstr "https://powerfulwp.com/local-delivery-drivers-for-woocommerce-premium/"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1519 includes/class-lddfw-screens.php:513
msgid "I am"
msgstr "ich bin"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5460
msgid "Identify delays and optimize your delivery operations."
msgstr "Verzögerungen erkennen und Liefervorgänge optimieren."

#: woocommerce/emails/applicant-application-approved.php:43
msgid "If the button does not work, copy and paste this URL into your browser:"
msgstr ""
"Wenn die Schaltfläche nicht funktioniert, kopieren Sie diese URL in Ihren "
"Browser:"

#: includes/class-lddfw-password.php:69
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Wenn dies ein Fehler war, ignorieren Sie diese E-Mail einfach und nichts "
"wird passieren."

#: index.php:207
msgid "Image data is too large"
msgstr "Bilddaten sind zu groß"

#: includes/class-lddfw-media.php:106
msgid "Image dimensions are out of range."
msgstr "Bildabmessungen sind außerhalb des zulässigen Bereichs."

#: index.php:222
msgid "Image is too large (max 6 MB)."
msgstr "Das Bild ist zu groß (max. 6 MB)."

#: includes/class-lddfw-media.php:64 includes/class-lddfw-media.php:73
msgid "Image is too large."
msgstr "Das Bild ist zu groß."

#: includes/class-lddfw-media.php:100
msgid "Image type does not match its contents."
msgstr "Der Bildtyp entspricht nicht dem Inhalt."

#: includes/class-lddfw-application-upload.php:112
msgid "Image type not allowed."
msgstr "Bildtyp nicht erlaubt."

#: admin/class-lddfw-admin.php:232
msgid "Image upload"
msgstr "Bild hochladen"

#. Description of the plugin
#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php
msgid ""
"Improve the way you manage deliveries, drivers, and order assignments. With "
"the premium version, unlock even more features including SMS and email "
"notifications, route planning, navigation, and more!"
msgstr ""
"Verbessern Sie die Verwaltung von Lieferungen, Fahrern und "
"Auftragszuweisungen. Mit der Premium-Version schalten Sie noch mehr "
"Funktionen frei, darunter SMS- und E-Mail-Benachrichtigungen, Routenplanung, "
"Navigation und vieles mehr!"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:78
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:291
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:339
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2426
msgid "Include this driver in assignments and select boxes"
msgstr "Diesen Fahrer in Zuweisungen und Auswahlfelder aufnehmen"

#: includes/class-lddfw-activator.php:109
msgid "Incorrect address."
msgstr "Falsche Adresse."

#: includes/class-lddfw-order.php:241
msgid "Info"
msgstr "Die Info"

#: includes/class-lddfw-screens.php:206 includes/class-lddfw-screens.php:1605
#: includes/class-lddfw-screens.php:1616
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5188 admin/class-lddfw-admin.php:5212
#: admin/class-lddfw-admin.php:5235 admin/class-lddfw-admin.php:5265
#: admin/class-lddfw-admin.php:6919 admin/class-lddfw-admin.php:6943
#: includes/class-lddfw-driver.php:2543
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Unzureichende Berechtigungen."

#: includes/class-lddfw-route.php:1973
msgid "Interpolated between two precise points."
msgstr "Zwischen zwei genauen Punkten interpoliert."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1374
msgid "Invalid channel"
msgstr "Ungültiger Kanal"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6926
msgid "Invalid data."
msgstr "Ungültige Daten."

#: includes/class-lddfw-media.php:48 includes/class-lddfw-media.php:51
#: includes/class-lddfw-media.php:70
msgid "Invalid image payload."
msgstr "Ungültige Bilddaten."

#: includes/class-lddfw-screens.php:1493
msgid "Invalid order type."
msgstr "Ungültiger Bestelltyp."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5239 admin/class-lddfw-admin.php:5273
#: admin/class-lddfw-admin.php:6972 admin/class-lddfw-admin.php:7011
msgid "Invalid request."
msgstr "Ungültige Anfrage."

#: includes/class-lddfw-review.php:671
msgid "Invalid review data."
msgstr "Ungültige Bewertungsdaten."

#: admin/class-lddfw-admin.php:527
msgid "Invalid theme mode."
msgstr "Ungültiger Designmodus."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1249
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

#: includes/class-lddfw-order.php:1456
msgid "Item"
msgstr "Artikel"

#: includes/class-lddfw-activator.php:112
msgid "Item damaged."
msgstr "Artikel beschädigt."

#: includes/class-lddfw-activator.php:111
msgid "Item lost."
msgstr "Artikel verloren."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1609
msgid "JPG, PNG or GIF, at least 200×200px."
msgstr "JPG, PNG oder GIF, mindestens 200×200px."

#. translators: %s: Order number
#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; the delivery for your order #%s has been "
"started."
msgstr ""
"Nur um Sie wissen zu lassen – die Lieferung für Ihre Bestellung #%s hat "
"begonnen."

#. translators: %s: Order number
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid "Just to let you know &mdash; your order #%s delivery has failed:"
msgstr ""
"Nur um Sie wissen zu lassen – Ihre Bestellung #%s Lieferung ist "
"fehlgeschlagen:"

#. translators: %s: Order number
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-vendor.php:38
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-vendor.php:26
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; your order #%s has been assigned to a driver."
msgstr ""
"Zur Information &mdash; Ihre Bestellung #%s wurde einem Fahrer zugewiesen."

#. translators: %s: Order number
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-admin.php:29
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-admin.php:26
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; your order #%s has been claimed by a driver."
msgstr ""
"Nur um Sie wissen zu lassen – Ihre Bestellung #%s wurde von einem Fahrer "
"angefordert."

#. translators: %s: Order number
#: woocommerce/emails/customer-out-for-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-out-for-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid "Just to let you know &mdash; your order #%s is out for delivery."
msgstr ""
"Nur um Sie wissen zu lassen – Ihre Bestellung #%s ist zur Auslieferung "
"bereit."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5027
msgid ""
"Keep your customers informed with real-time SMS delivery updates. Notify "
"them when an order is assigned to a driver, marked out for delivery, or "
"delivered."
msgstr ""
"Halten Sie Ihre Kunden mit Echtzeit-SMS-Lieferupdates auf dem Laufenden. "
"Benachrichtigen Sie sie, wenn ein Auftrag einem Fahrer zugewiesen, zur "
"Lieferung markiert oder geliefert wurde."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4590
msgid ""
"Key for Maps Directions API, Distance Matrix API, and Geocoding API. "
"(Application restrictions: IP addresses)"
msgstr ""
"Schlüssel für Maps Directions API, Distance Matrix API und Geocoding API. "
"(Anwendungsbeschränkungen: IP-Adressen)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4586
msgid ""
"Key for Maps Embed API, Maps JavaScript API, Directions API, and Geocoding "
"API. (Application restrictions: HTTP referrers)"
msgstr ""
"Schlüssel für Maps Embed API, Maps JavaScript API, Directions API und "
"Geocoding API. (Anwendungsbeschränkungen: HTTP-Referrer)"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1365
msgid "Know your exact commission on every delivery."
msgstr "Ihre genaue Provision für jede Lieferung kennen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:207
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-edited.php:29
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-low-rating.php:29
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-submitted.php:29
#: woocommerce/emails/plain/driver-review-edited.php:29
#: woocommerce/emails/plain/driver-review-submitted.php:29
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

#. translators: %d: count
#: includes/class-lddfw-reports.php:3773
#, php-format
msgid "Last %d failed orders"
msgstr "Letzte %d fehlgeschlagene Bestellungen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2843 includes/class-lddfw-reports.php:3747
msgid "Last Failure"
msgstr "Letzter Fehler"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2406 includes/class-lddfw-route.php:1385
#: includes/class-lddfw-screens.php:1314
msgid "Last month"
msgstr "Letzten Monat"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1623 includes/class-lddfw-driver.php:2328
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1776
msgid "Last name is empty."
msgstr "Nachname ist leer."

#: includes/class-lddfw-route.php:1856
msgid "Last page"
msgstr "Letzte Seite"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2872 includes/class-lddfw-reports.php:3854
msgid "Last Review"
msgstr "Letzte Bewertung"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2404 includes/class-lddfw-screens.php:1312
msgid "Last week"
msgstr "Letzte Woche"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2092 admin/class-lddfw-admin.php:6065
#: includes/class-lddfw-driver.php:2405
msgid "Latitude"
msgstr "Breitengrad"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2402
msgid "Latitude / Longitude"
msgstr "Breitengrad / Längengrad"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:34
msgid "LDDFW - A Driver Has Claimed an Order"
msgstr "LDDFW - Ein Fahrer hat einen Auftrag übernommen"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:47
msgid "LDDFW - Assigned order - driver"
msgstr "LDDFW - Zugewiesener Auftrag - Fahrer"

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:34
msgid "LDDFW - Delivered order"
msgstr "LDDFW - Gelieferte Bestellung"

#: includes/class-lddfw-application-approved-email-applicant.php:46
msgid "LDDFW - Driver application approved - applicant"
msgstr "LDDFW - Fahrerbewerbung genehmigt - Bewerber"

#: includes/class-lddfw-application-rejected-email-applicant.php:44
msgid "LDDFW - Driver application rejected - applicant"
msgstr "LDDFW - Fahrerbewerbung abgelehnt - Bewerber"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:32
msgid "LDDFW - Driver has been Assigned to Order"
msgstr "LDDFW - Fahrer wurde dem Auftrag zugewiesen"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:35
msgid "LDDFW - Failed delivery order"
msgstr "LDDFW - Lieferauftrag fehlgeschlagen"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email-admin.php:30
msgid "LDDFW - Failed delivery order - admin"
msgstr "LDDFW - Fehlgeschlagene Lieferung - Admin"

#: includes/class-lddfw-review-low-rating-email-admin.php:30
msgid "LDDFW - Low-rating review alert - admin"
msgstr "LDDFW - Warnung bei niedriger Bewertung - Admin"

#: includes/class-lddfw-application-received-email-admin.php:45
msgid "LDDFW - New driver application - admin"
msgstr "LDDFW - Neue Fahrerbewerbung - Admin"

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:34
msgid "LDDFW - Out for delivery order"
msgstr "LDDFW - Aus für Lieferauftrag"

#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-admin.php:30
msgid "LDDFW - Review submitted - admin"
msgstr "LDDFW - Bewertung eingereicht - Admin"

#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-driver.php:30
msgid "LDDFW - Review submitted - driver"
msgstr "LDDFW - Bewertung eingereicht - Fahrer"

#: includes/class-lddfw-review-edited-email-admin.php:30
msgid "LDDFW - Review updated - admin"
msgstr "LDDFW - Bewertung aktualisiert - Admin"

#: includes/class-lddfw-review-edited-email-driver.php:30
msgid "LDDFW - Review updated - driver"
msgstr "LDDFW - Bewertung aktualisiert - Fahrer"

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:34
msgid "LDDFW - The Delivery of Your Order has been Started"
msgstr "LDDFW - Die Lieferung Ihrer Bestellung hat begonnen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5105
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: includes/class-lddfw-driver.php:945 includes/class-lddfw-driver.php:1329
msgid "least orders"
msgstr "Wenigste Aufträge"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1373
msgid "least orders (built-in fallback)"
msgstr "Wenigste Aufträge (integrierter Fallback)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6059
msgid "Leave blank for auto-filling."
msgstr "Für die automatische Ausfüllung leer lassen."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2347
msgid ""
"Leave empty to auto-generate a password. The driver will receive a set-"
"password email."
msgstr ""
"Leer lassen, um automatisch ein Passwort zu generieren. Der Fahrer erhält "
"eine E-Mail zum Festlegen des Passworts."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2355
msgid "Leave empty to keep the current password."
msgstr "Leer lassen, um das aktuelle Passwort beizubehalten."

#: includes/class-lddfw-activator.php:114
msgid "Left at the front door."
msgstr "Links vor der Haustür."

#: includes/class-lddfw-activator.php:115
msgid "Left with the neighbor."
msgstr "Links beim Nachbarn."

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:127
msgid "Let drivers apply directly from your website."
msgstr "Fahrern ermöglichen, sich direkt über Ihre Website zu bewerben."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5947 admin/class-lddfw-admin.php:5954
#: includes/class-lddfw-driver.php:1586
msgid "License Plate"
msgstr "Nummernschild"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2448
msgid "License plate"
msgstr "Kennzeichen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3411 admin/class-lddfw-admin.php:5852
msgid "Light Mode"
msgstr "Dunkelmodus"

#: includes/class-lddfw-screens.php:825 includes/class-lddfw-screens.php:1015
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: includes/class-lddfw-driver.php:816 includes/class-lddfw-driver.php:1260
msgid "live GPS"
msgstr "Live-GPS"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1545
msgid "Live order pipeline"
msgstr "Live-Auftragspipeline"

#: includes/class-lddfw-application.php:319 includes/class-lddfw-login.php:77
#: includes/class-lddfw-password.php:164 includes/class-lddfw-screens.php:948
#: includes/class-lddfw-screens.php:1066
msgid "Loading"
msgstr "Wird geladen"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1148 includes/class-lddfw-screens.php:1162
#: includes/class-lddfw-screens.php:1244 includes/class-lddfw-screens.php:1258
msgid "Loading map..."
msgstr "Karte wird geladen..."

#: includes/class-lddfw-order.php:932
msgid "Loading next delivery"
msgstr "Nächste Lieferung wird geladen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:313 includes/class-lddfw-route.php:1434
msgid "Loading orders..."
msgstr "Bestellungen werden geladen..."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4593 includes/class-lddfw-drivers-page.php:81
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen..."

#. Plugin Name of the plugin
#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php
msgid "Local Delivery Drivers for WooCommerce"
msgstr "Lokale Lieferfahrer für WooCommerce"

#: index.php:8 local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:566
msgid ""
"Local Delivery Drivers for WooCommerce is a WooCommerce add-on. Please "
"activate WooCommerce on your site before continuing."
msgstr ""
"Local Delivery Drivers for WooCommerce ist ein WooCommerce-Add-on. Bitte "
"aktivieren Sie WooCommerce auf Ihrer Website, bevor Sie fortfahren."

#: includes/class-lddfw-order.php:1623
msgid "Local pickup"
msgstr "Lokale Aufnahme"

#: includes/class-lddfw-screens.php:228 includes/class-lddfw-screens.php:230
msgid "Log out"
msgstr "Ausloggen"

#: includes/class-lddfw-login.php:65 includes/class-lddfw-login.php:73
#: includes/class-lddfw-password.php:204
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2532
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2100 admin/class-lddfw-admin.php:6080
#: includes/class-lddfw-driver.php:2406
msgid "Longitude"
msgstr "Längengrad"

#: includes/class-lddfw-review-low-rating-email-admin.php:77
msgid "Low Driver Rating Alert"
msgstr "Warnung bei niedriger Fahrerbewertung"

#: includes/class-lddfw-review-low-rating-email-admin.php:68
msgid "Low driver rating on order #{order_number}"
msgstr "Niedrige Fahrerbewertung bei Bestellung #{order_number}"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2939
msgid ""
"Low rating alert on order #[order_id]: [driver_rating_stars] ([driver_rating]"
"/5) for [delivery_driver_first_name] [delivery_driver_last_name]. "
"[review_comment]"
msgstr ""
"Warnung bei niedriger Bewertung für Bestellung #[order_id]: "
"[driver_rating_stars] ([driver_rating]/5) für [delivery_driver_first_name] "
"[delivery_driver_last_name]. [review_comment]"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:128
msgid "Manage all applications from one clean admin screen."
msgstr ""
"Alle Bewerbungen über einen übersichtlichen Administrationsbildschirm "
"verwalten."

#: includes/class-lddfw-reports.php:800
msgid "Manage drivers"
msgstr "Fahrer verwalten"

#: includes/class-lddfw-order.php:392 includes/class-lddfw-screens.php:829
#: includes/class-lddfw-screens.php:1019
msgid "Map"
msgstr "Karte"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1149 includes/class-lddfw-screens.php:1245
msgid "Map is unavailable. Please use the List view."
msgstr "Karte ist nicht verfügbar. Bitte verwenden Sie die Listenansicht."

#: includes/class-lddfw-screens.php:838
msgid "Map View"
msgstr "Kartenansicht"

#: admin/class-lddfw-admin.php:258
msgid "Maps Embed API"
msgstr "Maps Embed API"

#: admin/class-lddfw-admin.php:259
msgid "Maps JavaScript API"
msgstr "Maps JavaScript API"

#: includes/class-lddfw-route.php:1405
msgid "Mark as delivered"
msgstr "Als geliefert markieren"

#: includes/class-lddfw-route.php:1402
msgid "Mark as driver assigned"
msgstr "Als Fahrer zugewiesen markieren"

#: includes/class-lddfw-route.php:1404
msgid "Mark as failed delivery"
msgstr "Als fehlgeschlagene Lieferung markieren"

#: includes/class-lddfw-route.php:1403
msgid "Mark as out for delivery"
msgstr "Als „in Zustellung“ markieren"

#: includes/class-lddfw-route.php:1406
msgid "Mark as processing"
msgstr "Als in Bearbeitung markieren"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:605
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:607
msgid "Mark reviewed"
msgstr "Als geprüft markieren"

#: admin/class-lddfw-admin.php:212
msgid "Max size (MB, 1-20)"
msgstr "Maximale Größe (MB, 1-20)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:264
msgid "Maximum 11 characters allowed."
msgstr "Maximal 11 Zeichen erlaubt."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3691
msgid ""
"Maximum distance in kilometres a driver can be from the order to be eligible "
"for nearest-driver assignment. Set to 0 for no limit. Only applies to "
"methods 7 and 8."
msgstr ""
"Maximale Entfernung in Kilometern, die ein Fahrer von der Bestellung "
"entfernt sein darf, um für die Zuweisung als nächster Fahrer berücksichtigt "
"zu werden. Auf 0 setzen für kein Limit. Gilt nur für Methode 7 und 8."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2180
msgid "Maximum Images"
msgstr "Maximale Anzahl Bilder"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6849
msgid "Maximum number of images allowed for proof of delivery"
msgstr "Maximale Anzahl der Bilder für den Liefernachweis"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:451
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:717
#: includes/class-lddfw-reports.php:1303
#: woocommerce/emails/admin-application-received.php:44
#: woocommerce/emails/plain/admin-application-received.php:38
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1377
msgid "Message is empty"
msgstr "Nachricht ist leer"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3671
msgid ""
"Methods 1–6 compare address fields. Methods 7–8 assign by geographic "
"distance using driver GPS or geocoded address coordinates."
msgstr ""
"Methoden 1–6 vergleichen Adressfelder. Methoden 7–8 weisen nach "
"geografischer Entfernung anhand von GPS oder Geokoordinaten zu."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3372 admin/class-lddfw-admin.php:3374
#: admin/class-lddfw-admin.php:3375
msgid "mile / km"
msgstr "Meile / km"

#: admin/class-lddfw-admin.php:303 includes/functions.php:1804 index.php:288
msgid "mins"
msgstr "Minuten"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3373 admin/class-lddfw-admin.php:3374
msgid "minute"
msgstr "Minute"

#: includes/class-lddfw-order.php:133 includes/class-lddfw-tracking.php:207
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5459
msgid "Monitor each route's duration and total distance at a glance."
msgstr "Dauer und Gesamtdistanz jeder Route auf einen Blick überwachen."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1061
msgid "Most cash collected today"
msgstr "Meistes Bargeld heute gesammelt"

#: includes/class-lddfw-reports.php:952
msgid "Most Deliveries"
msgstr "Meiste Lieferungen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3702
msgid "Most Failures"
msgstr "Meiste Fehlschläge"

#: includes/class-lddfw-screens.php:181 includes/class-lddfw-screens.php:183
#: includes/class-lddfw-screens.php:583 includes/class-lddfw-screens.php:1654
msgid "My Rating"
msgstr "Meine Bewertung"

#: includes/class-lddfw-order.php:674 includes/class-lddfw-order.php:1092
#: woocommerce/emails/admin-application-received.php:34
#: woocommerce/emails/plain/admin-application-received.php:30
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/class-lddfw-order.php:412 includes/class-lddfw-order.php:419
#: includes/class-lddfw-order.php:426 includes/class-lddfw-order.php:479
#: includes/class-lddfw-order.php:482 includes/class-lddfw-order.php:485
#: includes/class-lddfw-order.php:539 includes/class-lddfw-order.php:542
#: includes/class-lddfw-order.php:545
msgid "Navigate"
msgstr "Navigieren"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2135 includes/class-lddfw-driver.php:1566
msgid "Navigation App"
msgstr "Navigations-App"

#. translators: 1: distance in km, 2: coordinate source label
#: includes/class-lddfw-driver.php:889 includes/class-lddfw-driver.php:1315
#, php-format
msgid "nearest at %1$.2f km (%2$s)"
msgstr "Nächster bei %1$.2f km (%2$s)"

#: includes/class-lddfw-driver.php:951 includes/class-lddfw-driver.php:1336
msgid "nearest driver (active GPS only)"
msgstr "Nächster Fahrer (nur aktives GPS)"

#: includes/class-lddfw-driver.php:950 includes/class-lddfw-driver.php:1335
msgid "nearest driver (GPS + address)"
msgstr "Nächster Fahrer (GPS + Adresse)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2284
msgid "Nearest driver - GPS timeout (minutes)"
msgstr "Nächster Fahrer - GPS-Timeout (Minuten)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2276
msgid "Nearest driver - maximum radius (km)"
msgstr "Nächster Fahrer - maximaler Radius (km)"

#: includes/class-lddfw-driver.php:898
msgid ""
"Nearest driver assignment failed: the order address could not be geocoded."
msgstr ""
"Zuweisung des nächsten Fahrers fehlgeschlagen: Die Auftragsadresse konnte "
"nicht geokodiert werden."

#: includes/class-lddfw-order.php:1677
msgid "Net Total"
msgstr "Netto Gesamt"

#: admin/class-lddfw-admin.php:215 includes/class-lddfw-drivers-page.php:415
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:646
#: includes/class-lddfw-reports.php:1638
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-driver.php:63
msgid "New Customer Review"
msgstr "Neue Kundenbewertung"

#: includes/functions.php:1012
msgid "New Delivery Driver Application"
msgstr "Neue Lieferfahreranwendung"

#: includes/class-lddfw-application-received-email-admin.php:92
msgid "New Driver Application"
msgstr "Neue Fahrerbewerbung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2296
msgid "New driver application form"
msgstr "Neues Fahrerbewerbungsformular"

#: includes/class-lddfw-application-received-email-admin.php:83
msgid "New driver application from {applicant_name}"
msgstr "Neue Fahrerbewerbung von {applicant_name}"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2996 includes/functions.php:1048
msgid ""
"New driver application: [application_full_name] ([application_phone]). "
"Review: [admin_url]"
msgstr ""
"Neue Fahrerbewerbung: [application_full_name] ([application_phone]). Prüfen: "
"[admin_url]"

#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-admin.php:77
msgid "New Driver Review"
msgstr "Neue Fahrerbewertung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2918
msgid ""
"New driver review on order #[order_id]: [driver_rating_stars] "
"([driver_rating]/5) for [delivery_driver_first_name] "
"[delivery_driver_last_name]."
msgstr ""
"Neue Fahrerbewertung für Bestellung #[order_id]: [driver_rating_stars] "
"([driver_rating]/5) für [delivery_driver_first_name] "
"[delivery_driver_last_name]."

#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-admin.php:68
msgid "New driver review on order #{order_number}"
msgstr "Neue Fahrerbewertung für Bestellung #{order_number}"

#: includes/class-lddfw-login.php:87
msgid "New Driver? Apply to Become a Delivery Driver."
msgstr "Neuer Fahrer? Bewerben Sie sich als Lieferfahrer."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2352 includes/class-lddfw-password.php:283
msgid "New password"
msgstr "Neues Kennwort"

#: includes/class-lddfw-password.php:116
msgid "New password and confirm password do not match."
msgstr "Neues Passwort und Passwort zur Bestätigung stimmen nicht überein."

#: includes/class-lddfw-route.php:1855 includes/class-lddfw-screens.php:1877
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5895
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/class-lddfw-screens.php:642
msgid "No active deliveries right now"
msgstr "Derzeit keine aktiven Lieferungen"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:466
msgid "No applications found."
msgstr "Keine Bewerbungen gefunden."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1634
msgid "No change vs. yesterday"
msgstr "Keine Änderung gegenüber gestern"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1638
msgid "No data yesterday"
msgstr "Keine Daten von gestern"

#: includes/class-lddfw-review.php:686
msgid "No driver assigned to this order."
msgstr "Kein Fahrer dieser Bestellung zugewiesen."

#: includes/class-lddfw-reports.php:2486
msgid "No drivers"
msgstr "Keine Fahrer"

#: includes/class-lddfw-route.php:1329
msgid "No drivers currently on route."
msgstr "Derzeit keine Fahrer auf Route."

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:221
msgid "No drivers found."
msgstr "Keine Fahrer gefunden."

#: includes/class-lddfw-reports.php:3752
msgid "No failed deliveries"
msgstr "Keine fehlgeschlagenen Lieferungen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1006
msgid "No failed deliveries in the last 7 days"
msgstr "Keine fehlgeschlagenen Lieferungen in den letzten 7 Tagen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3726
msgid "No failed deliveries in this range."
msgstr "Keine fehlgeschlagenen Lieferungen in diesem Zeitraum."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3734
msgid "No fallback - leave order unassigned."
msgstr "Kein Fallback - Auftrag nicht zugewiesen lassen."

#: includes/class-lddfw-application-upload.php:30
#: includes/class-lddfw-application-upload.php:49
#: includes/class-lddfw-application-upload.php:56
msgid "No file uploaded."
msgstr "Keine Datei hochgeladen."

#: includes/class-lddfw-application.php:64
msgid "No form fields are configured."
msgstr "Keine Formularfelder sind konfiguriert."

#: includes/class-lddfw-driver.php:852 includes/class-lddfw-driver.php:1292
msgid "no GPS or address coordinates found"
msgstr "Keine GPS- oder Adresskoordinaten gefunden"

#: includes/class-lddfw-driver.php:851 includes/class-lddfw-driver.php:1291
msgid "no live GPS data (method 8 requires active GPS)"
msgstr "Keine Live-GPS-Daten (Methode 8 erfordert aktives GPS)"

#: includes/class-lddfw-reports.php:141 includes/class-lddfw-reports.php:204
#: includes/class-lddfw-reports.php:591 includes/class-lddfw-reports.php:3535
#: includes/class-lddfw-reports.php:3633
msgid "No orders"
msgstr "Keine Bestellungen"

#: includes/class-lddfw-route.php:1708
msgid "No orders match these filters."
msgstr "Keine Bestellungen entsprechen diesen Filtern."

#: admin/class-lddfw-admin.php:445
msgid ""
"No orders were assigned - all selected orders are already assigned to a "
"driver."
msgstr ""
"Keine Aufträge wurden zugewiesen - alle ausgewählten Aufträge sind bereits "
"einem Fahrer zugewiesen."

#: includes/class-lddfw-reports.php:501 includes/class-lddfw-reports.php:2118
msgid "No payment"
msgstr "Keine Zahlung"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2111
msgid "No payments today"
msgstr "Keine Zahlungen heute"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3975
msgid "No performance data in this range"
msgstr "Keine Leistungsdaten in diesem Zeitraum"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:225
msgid "No review yet"
msgstr "Noch keine Bewertung"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3858
msgid "No reviews in this range"
msgstr "Keine Bewertungen in diesem Zeitraum"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1885
msgid "No reviews match this filter."
msgstr "Keine Bewertungen entsprechen diesem Filter."

#: admin/class-lddfw-admin.php:6019 includes/class-lddfw-reports.php:2172
#: includes/class-lddfw-screens.php:1720 includes/class-lddfw-screens.php:1730
msgid "No reviews yet"
msgstr "Noch keine Bewertungen"

#: includes/class-lddfw-route.php:749
msgid "No route could be found between the origin and destination."
msgstr "Zwischen Startpunkt und Ziel konnte keine Route gefunden werden."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3229
msgid "None"
msgstr "Keine"

#. translators: empty value placeholder in auto-assign diagnostics
#: includes/class-lddfw-driver.php:450
msgid "none"
msgstr "Keine"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5820
msgid "Not active"
msgstr "Nicht aktiv"

#: includes/class-lddfw-order.php:803
msgid "Not Delivered"
msgstr "Nicht zugestellt"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1499 admin/class-lddfw-admin.php:1537
#: admin/class-lddfw-admin.php:1611
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1500 admin/class-lddfw-admin.php:1538
#: admin/class-lddfw-admin.php:1612
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Nicht im Papierkorb gefunden"

#. translators: 1: distance in km, 2: coordinate source label
#: includes/class-lddfw-driver.php:893 includes/class-lddfw-driver.php:1319
#, php-format
msgid "not nearest - %1$.2f km (%2$s)"
msgstr "Nicht der Nächste - %1$.2f km (%2$s)"

#: includes/class-lddfw-review.php:526
msgid "Not now"
msgstr "Nicht jetzt"

#: includes/class-lddfw-order.php:616 includes/class-lddfw-order.php:1153
#: includes/class-lddfw-order.php:1267 includes/class-lddfw-order.php:1270
#: includes/class-lddfw-order.php:1373
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:172
msgid "Note to the driver"
msgstr "Notiz an den Fahrer"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3206
msgid ""
"Note: shorter tracking intervals will drain the driver's battery faster and "
"increase server requests."
msgstr ""
"Hinweis: Kürzere Tracking-Intervalle entleeren den Akku des Fahrers "
"schneller und erhöhen die Serveranfragen."

#. translators: 1: line break, 2: opening bold tag, 3: closing bold tag
#: admin/class-lddfw-admin.php:6336
msgid ""
"Notice: To stay logged in as both an administrator and a delivery driver, "
"you must use two different browsers. Otherwise you may be logged out of the "
"admin panel and the driver panel may not work correctly."
msgstr ""
"Hinweis: Um gleichzeitig als Administrator und Lieferfahrer angemeldet zu "
"bleiben, müssen Sie zwei verschiedene Browser verwenden. Andernfalls werden "
"Sie möglicherweise aus dem Adminbereich abgemeldet und das Fahrerpanel "
"funktioniert möglicherweise nicht korrekt."

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:453
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:704
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:224
msgid "Number"
msgstr "Zahl"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3323
msgid "Number of days after delivery that a customer can edit their review."
msgstr ""
"Anzahl der Tage nach der Lieferung, in denen ein Kunde seine Bewertung "
"bearbeiten kann."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3345
msgid ""
"Number of days after delivery that the review page is accessible to the "
"customer."
msgstr ""
"Anzahl der Tage nach der Lieferung, an denen die Bewertungsseite für den "
"Kunden zugänglich ist."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3713
msgid ""
"Number of minutes before a driver's GPS location is considered stale. For "
"method 7, stale GPS falls back to the driver's address coordinates. For "
"method 8, stale GPS disqualifies the driver entirely."
msgstr ""
"Anzahl der Minuten, bevor die GPS-Position eines Fahrers als veraltet gilt. "
"Bei Methode 7 wird auf die Adresskoordinaten zurückgegriffen. Bei Methode 8 "
"wird der Fahrer ausgeschlossen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3370
msgid "of delivery price"
msgstr "des Lieferpreises"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3371
msgid "of order total"
msgstr "des Bestellgesamtbetrags"

#: includes/class-lddfw-order.php:1210
msgid "Ok"
msgstr "Okay"

#: includes/class-lddfw-screens.php:396
msgid "On the road"
msgstr "Unterwegs"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5824
msgid "Only drivers with active accounts can access the driver panel."
msgstr "Nur Fahrer mit aktiven Konten können auf das Fahrerpanel zugreifen."

#: includes/class-lddfw-media.php:57 index.php:221
msgid "Only JPG, PNG or GIF images are allowed."
msgstr "Nur JPG-, PNG- oder GIF-Bilder sind erlaubt."

#: includes/class-lddfw-application-upload.php:61
msgid "Only JPG, PNG, and WebP images are allowed."
msgstr "Nur JPG-, PNG- und WebP-Bilder sind erlaubt."

#: admin/class-lddfw-admin.php:213
msgid "Only JPG, PNG, WebP images are accepted."
msgstr "Es werden nur JPG-, PNG- und WebP-Bilder akzeptiert."

#: admin/class-lddfw-admin.php:263
msgid ""
"Only letters (A-Z) and numbers (0-9) are allowed. No spaces or special "
"characters."
msgstr ""
"Nur Buchstaben (A-Z) und Zahlen (0-9) sind erlaubt. Keine Leerzeichen oder "
"Sonderzeichen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3901
msgid ""
"Only letters and numbers are allowed, up to 11 characters. No spaces or "
"special characters."
msgstr ""
"Nur Buchstaben und Zahlen erlaubt, bis zu 11 Zeichen. Keine Leerzeichen oder "
"Sonderzeichen."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1160
msgid "Open driver panel"
msgstr "Fahrer-Panel öffnen"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:758
msgid "Open image in new tab"
msgstr "Bild in neuem Tab öffnen"

#: includes/class-lddfw-screens.php:107
msgid "Open menu"
msgstr "Menü öffnen"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1572
msgid "Opens when you start navigation to a stop."
msgstr "Öffnet sich, wenn Sie die Navigation zu einem Stopp starten."

#: admin/class-lddfw-admin.php:327 includes/class-lddfw-route.php:104
msgid "Optimize route"
msgstr "Route optimieren"

#: includes/class-lddfw-route.php:92
msgid "Optimize route, please wait..."
msgstr "Route optimieren, bitte warten..."

#: includes/class-lddfw-screens.php:408
msgid "Optimize your route by distance to save time and fuel."
msgstr "Route nach Entfernung optimieren, um Zeit und Kraftstoff zu sparen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:309
msgid "Optimizing route, please wait..."
msgstr "Route wird optimiert, bitte warten..."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2373
msgid "Optional (e.g. apartment, suite)."
msgstr "Optional (z. B. Wohnung, Suite)."

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:77
msgid "Optional reason (will be included in the notification):"
msgstr "Optionaler Grund (wird in der Benachrichtigung enthalten sein):"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1627
msgid "Optional. Shown on driver listings."
msgstr "Optional. Wird in Fahrerlisten angezeigt."

#: admin/class-lddfw-admin.php:211
msgid "Options (one per line)"
msgstr "Optionen (eine pro Zeile)"

#: includes/class-lddfw-route.php:1722 includes/class-lddfw-screens.php:1151
#: includes/class-lddfw-screens.php:1247 includes/class-lddfw-screens.php:1486
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: includes/class-lddfw-orders.php:793 includes/class-lddfw-orders.php:1023
#: includes/class-lddfw-orders.php:1160 includes/class-lddfw-orders.php:1540
#: includes/class-lddfw-orders.php:1682 includes/class-lddfw-reports.php:3776
#: includes/class-lddfw-route.php:749 includes/class-lddfw-route.php:755
#: includes/class-lddfw-screens.php:1527
msgid "Order #"
msgstr "Befehl #"

#. translators: 1: order number, 2: store name
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order.php:46
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order.php:41
#, php-format
msgid "Order #%1$s from %2$s has been assigned to you."
msgstr "Bestellung #%1$s von %2$s wurde Ihnen zugewiesen."

#. translators: %d: order ID
#: includes/class-lddfw-reports.php:2208
#, php-format
msgid "Order #%d"
msgstr "Bestellung #%d"

#. translators: %s: order number
#: woocommerce/emails/admin-failed-delivery-order.php:19
#: woocommerce/emails/plain/admin-failed-delivery-order.php:15
#, php-format
msgid "Order #%s could not be delivered."
msgstr "Bestellung #%s konnte nicht zugestellt werden."

#. translators: %s: Order number
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:28
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:27
#, php-format
msgid "Order #%s has been delivered:"
msgstr "Bestellung #%s wurde geliefert:"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:85
#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:68
msgid "Order #{order_number}"
msgstr "Bestellung #{order_number}"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1587 includes/class-lddfw-order.php:638
msgid "Order - Billing Address"
msgstr "Bestellung - Rechnungsadresse"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1586 includes/class-lddfw-order.php:584
msgid "Order - Customer"
msgstr "Bestellung - Kunde"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1584 includes/class-lddfw-order.php:306
msgid "Order - Info"
msgstr "Bestellung - Info"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1588 includes/class-lddfw-order.php:518
msgid "Order - Pickup"
msgstr "Bestellung - Abholung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1585 includes/class-lddfw-order.php:360
msgid "Order - Shipping Address"
msgstr "Bestellung - Lieferadresse"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2798
msgid "Order Amount"
msgstr "Bestellbetrag"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:84
msgid "Order Assigned"
msgstr "Auftrag zugewiesen"

#. translators: 1: latitude, 2: longitude
#: includes/class-lddfw-driver.php:1358
#, php-format
msgid "Order coordinates: %1$s, %2$s."
msgstr "Auftragskoordinaten: %1$s, %2$s."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2796
msgid "Order Create Date"
msgstr "Erstellungsdatum der Bestellung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2799
msgid "Order Currency"
msgstr "Bestellwährung"

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:86
msgid "Order Delivered"
msgstr "Bestellung geliefert"

#: includes/class-lddfw-orders.php:792 includes/class-lddfw-orders.php:1022
#: includes/class-lddfw-orders.php:1164 includes/class-lddfw-orders.php:1539
#: includes/class-lddfw-orders.php:1681
msgid "Order details"
msgstr "Bestelldetails"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2795
msgid "Order ID"
msgstr "Bestell-ID"

#: includes/class-lddfw-review.php:681
msgid "Order is not in delivered status."
msgstr "Bestellung hat nicht den Status „Zugestellt“."

#: includes/class-lddfw-review.php:676 includes/class-lddfw-screens.php:1502
msgid "Order not found."
msgstr "Bestellung nicht gefunden."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2077
msgid "Order processing status"
msgstr "Auftragsbearbeitungsstatus"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2797
msgid "Order Status"
msgstr "Bestellstatus"

#: includes/class-lddfw-route.php:1902 includes/class-lddfw-route.php:1909
#: includes/class-lddfw-route.php:1916 includes/class-lddfw-route.php:1923
#: includes/class-lddfw-route.php:1930
msgid "Order status changed via Routes page bulk action."
msgstr ""
"Bestellstatus wurde über eine Sammelaktion auf der Routen-Seite geändert."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3371
msgid "Order total percentage"
msgstr "Gesamtprozentsatz der Bestellung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:320
msgid "Order:"
msgstr "Auftrag:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:331 includes/class-lddfw-reports.php:557
#: includes/class-lddfw-reports.php:2103 includes/class-lddfw-reports.php:2749
#: includes/class-lddfw-reports.php:2792 includes/class-lddfw-reports.php:2818
#: includes/class-lddfw-reports.php:3528 includes/class-lddfw-reports.php:3626
#: includes/class-lddfw-route.php:1338 includes/class-lddfw-route.php:1443
#: includes/class-lddfw-route.php:1444 includes/class-lddfw-screens.php:1409
msgid "Orders"
msgstr "Aufträge"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1583 includes/class-lddfw-orders.php:1433
msgid "Orders - Claim Orders"
msgstr "Bestellungen - Bestellungen anfordern"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1582 includes/class-lddfw-orders.php:1610
msgid "Orders - Delivered"
msgstr "Bestellungen - Geliefert"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1579 includes/class-lddfw-orders.php:1089
msgid "Orders - Driver Assigned"
msgstr "Bestellungen - Fahrer zugewiesen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1581 includes/class-lddfw-orders.php:987
msgid "Orders - Failed Delivery"
msgstr "Bestellungen - fehlgeschlagene Lieferung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1580 includes/class-lddfw-orders.php:705
msgid "Orders - Out for Delivery"
msgstr "Bestellungen - Zur Auslieferung bereit"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3949
msgid "Orders / Driver / Day"
msgstr "Bestellungen / Fahrer / Tag"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4622
msgid "Orders are ready for delivery and available for drivers to claim."
msgstr "Aufträge sind versandbereit und können von Fahrern übernommen werden."

#: admin/class-lddfw-admin.php:382
msgid "Orders have been successfully marked as out for delivery."
msgstr "Aufträge wurden erfolgreich als unterwegs zur Lieferung markiert."

#: includes/class-lddfw-reports.php:537
msgid "Orders Revenue"
msgstr "Bestellumsatz"

#: includes/class-lddfw-reports.php:568 includes/class-lddfw-reports.php:2750
#: includes/class-lddfw-screens.php:1425
msgid "Orders Total"
msgstr "Bestellungen insgesamt"

#: includes/class-lddfw-route.php:1372
msgid "Orders with any driver"
msgstr "Bestellungen mit Fahrer"

#: includes/class-lddfw-route.php:1371
msgid "Orders without a driver"
msgstr "Bestellungen ohne Fahrer"

#: includes/class-lddfw-reports.php:125
msgid "Orders without drivers"
msgstr "Bestellungen ohne Fahrer"

#: admin/class-lddfw-admin.php:332
msgid "Origin"
msgstr "Ausgangspunkt"

#: includes/class-lddfw-order.php:1184 includes/class-lddfw-reports.php:3220
#: includes/class-lddfw-reports.php:3231
msgid "Other"
msgstr "Sonstiges"

#: includes/class-lddfw-order.php:1418
msgid "Other issues."
msgstr "Andere Probleme."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1653 admin/class-lddfw-admin.php:1670
#: includes/class-lddfw-reports.php:1549 includes/class-lddfw-reports.php:1572
msgid "Out for Delivery"
msgstr "Raus zur Lieferung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6113 includes/class-lddfw-order.php:825
#: includes/class-lddfw-reports.php:132 includes/class-lddfw-reports.php:195
#: includes/class-lddfw-route.php:1240 includes/class-lddfw-screens.php:636
#: includes/class-lddfw-screens.php:805 includes/class-lddfw-screens.php:946
#: public/class-lddfw-public.php:329
msgid "Out for delivery"
msgstr "raus zur Lieferung"

#. translators: %s: number of orders
#: admin/class-lddfw-admin.php:1676
#, php-format
#| msgid "Out for Delivery <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"
#| msgid_plural "Out for Delivery <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"
msgid "Out for Delivery <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Out for Delivery <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zur Auslieferung <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zur Auslieferung <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-lddfw-route.php:1289
msgid "Out for delivery now"
msgstr "Jetzt in Zustellung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2053
msgid "Out for delivery status"
msgstr "Aus für Lieferstatus"

#. translators: 1: distance in km, 2: maximum radius in km, 3: coordinate source label
#: includes/class-lddfw-driver.php:866 includes/class-lddfw-driver.php:1300
#, php-format
msgid "outside radius: %1$.1f km > max %2$.1f km (%3$s)"
msgstr "Außerhalb des Radius: %1$.1f km > max. %2$.1f km (%3$s)"

#: includes/class-lddfw-screens.php:125
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#. translators: 1: current page, 2: total pages.
#: includes/class-lddfw-route.php:1853
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Seite %1$d von %2$d"

#. translators: 1: current page, 2: total pages
#: includes/class-lddfw-screens.php:1875
#, php-format
msgid "Page %1$s of %2$s"
msgstr "Seite %1$s von %2$s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2555
msgid "Page background"
msgstr "Seitenhintergrund"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1634
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1491 admin/class-lddfw-admin.php:1603
msgid "Parent Rule"
msgstr "Elternregel"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1677 includes/class-lddfw-driver.php:2344
#: includes/class-lddfw-login.php:71
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: includes/class-lddfw-password.php:74
msgid "Password reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2801
msgid "Payment Method"
msgstr "Bezahlverfahren"

#: includes/class-lddfw-order.php:265 includes/class-lddfw-reports.php:2102
msgid "Payment method"
msgstr "Bezahlverfahren"

#: includes/class-lddfw-reports.php:833
msgid "Pending applications"
msgstr "Ausstehende Bewerbungen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1005
msgid "Perfect Week"
msgstr "Perfekte Woche"

#: includes/class-lddfw-driver.php:794 includes/class-lddfw-driver.php:928
#: includes/class-lddfw-driver.php:930 includes/class-lddfw-driver.php:970
#: includes/class-lddfw-driver.php:1241
msgid "permission check failed"
msgstr "Berechtigungsprüfung fehlgeschlagen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:226 includes/class-lddfw-driver.php:2336
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:207
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:701 includes/class-lddfw-order.php:338
#: includes/class-lddfw-order.php:470 includes/class-lddfw-order.php:503
#: includes/class-lddfw-order.php:566 includes/class-lddfw-reports.php:193
#: includes/class-lddfw-reports.php:2475
#: woocommerce/emails/admin-application-received.php:39
#: woocommerce/emails/plain/admin-application-received.php:35
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1779
msgid "Phone is empty."
msgstr "Telefon ist leer."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2495
msgid ""
"Phone must start with + followed by the country code (international format, "
"e.g. +1 555 123 4567)."
msgstr "Telefonnummer muss mit + beginnen, gefolgt vom Ländercode."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1664
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2492
msgid "Phone number is required."
msgstr "Telefonnummer ist erforderlich."

#: admin/class-lddfw-admin.php:6511 admin/class-lddfw-admin.php:6558
#: includes/class-lddfw-order.php:753 public/class-lddfw-public.php:229
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:81
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:85
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:77
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:76
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6491 admin/class-lddfw-admin.php:6538
#: includes/class-lddfw-order.php:732 includes/class-lddfw-order.php:972
#: includes/class-lddfw-order.php:1281 includes/class-lddfw-order.php:1284
#: includes/lddfw-metaboxes.php:266 public/class-lddfw-public.php:209
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:61
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:65
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:57
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:56
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:335 includes/class-lddfw-orders.php:759
#: includes/class-lddfw-orders.php:773
msgid "Pickup"
msgstr "Abholen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3460
msgid "Pickup / Store address"
msgstr "Abhol- / Geschäftsadresse"

#: includes/class-lddfw-order.php:453
msgid "Pickup Address"
msgstr "Abholadresse"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6047
msgid "Pickup address coordinates"
msgstr "Koordinaten der Abholadresse"

#: includes/class-lddfw-driver.php:949 includes/class-lddfw-driver.php:1333
msgid "pickup city"
msgstr "Abholstadt"

#. translators: %s: pickup city
#: includes/class-lddfw-driver.php:740 includes/class-lddfw-driver.php:1163
#: includes/class-lddfw-driver.php:1197
#, php-format
msgid "pickup city \"%1$s\" matched but permission denied"
msgstr "Abholstadt \"%1$s\" übereinstimmend, aber Berechtigung verweigert"

#. translators: %s: pickup city
#: includes/class-lddfw-driver.php:735 includes/class-lddfw-driver.php:1158
#: includes/class-lddfw-driver.php:1192
#, php-format
msgid "pickup city matched: \"%s\""
msgstr "Abholstadt übereinstimmend: \"%s\""

#. translators: %s: pickup city
#: includes/class-lddfw-driver.php:1351
#, php-format
msgid "Pickup city: \"%s\"."
msgstr "Abholstadt: \"%s\"."

#. translators: 1: driver city or cities, 2: order pickup city
#: includes/class-lddfw-driver.php:745 includes/class-lddfw-driver.php:1168
#: includes/class-lddfw-driver.php:1202
#, php-format
msgid "pickup city: driver \"%1$s\" vs order \"%2$s\" - no match"
msgstr ""
"Abholstadt: Fahrer \"%1$s\" vs. Auftrag \"%2$s\" - keine Übereinstimmung"

#. translators: %s: pickup zip code
#: includes/class-lddfw-driver.php:1136
#, php-format
msgid "pickup zip \"%1$s\" matched but permission denied"
msgstr "Abholort-PLZ \"%1$s\" übereinstimmend, aber Berechtigung verweigert"

#. translators: %s: pickup zip code
#: includes/class-lddfw-driver.php:1131
#, php-format
msgid "pickup zip matched: \"%s\""
msgstr "Abholort-PLZ übereinstimmend: \"%s\""

#: includes/class-lddfw-driver.php:948 includes/class-lddfw-driver.php:1332
msgid "pickup zip/city/state/country"
msgstr "Abholort-PLZ/Stadt/Bundesland/Land"

#. translators: 1: driver postcode, 2: order pickup zip code
#: includes/class-lddfw-driver.php:1140
#, php-format
msgid "pickup zip: driver \"%1$s\" vs order \"%2$s\" - no match"
msgstr ""
"Abholort-PLZ: Fahrer \"%1$s\" vs. Auftrag \"%2$s\" - keine Übereinstimmung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:208
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: includes/class-lddfw-screens.php:399
msgid "Plan a route, then tap View Route to navigate"
msgstr "Route planen, dann „Route anzeigen“ tippen"

#: includes/class-lddfw-screens.php:804
msgid "Plan today's route"
msgstr "Heutige Route planen"

#: includes/class-lddfw-route.php:102 includes/class-lddfw-screens.php:407
msgid "Plan your route"
msgstr "Planen Sie Ihre Route"

#: includes/class-lddfw-password.php:202
msgid "Please click the login button to log in with your new password."
msgstr ""
"Bitte klicken Sie auf die Anmelde-Schaltfläche, um sich mit Ihrem neuen "
"Passwort anzumelden."

#: includes/class-lddfw-application.php:117
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4593
msgid "Please enter both Google API keys."
msgstr "Bitte geben Sie beide Google-API-Schlüssel ein."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2521
msgid "Please select a valid country / region."
msgstr "Bitte wählen Sie ein gültiges Land / eine gültige Region."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1269
msgid "Please select an order."
msgstr "Bitte wählen Sie einen Auftrag aus."

#: admin/class-lddfw-admin.php:314
msgid "Please select at least one order and an action."
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Bestellung und eine Aktion aus."

#: admin/class-lddfw-admin.php:387 admin/class-lddfw-admin.php:458
msgid "Please select the orders."
msgstr "Bitte wählen Sie die Aufträge aus."

#: includes/class-lddfw-order.php:1335
msgid "Please take a photo as proof of delivery."
msgstr "Bitte machen Sie ein Foto als Zustellnachweis."

#: includes/class-lddfw-order.php:1336
msgid "Please take a photo or signature as proof of delivery."
msgstr "Bitte machen Sie ein Foto oder eine Unterschrift als Zustellnachweis."

#: includes/class-lddfw-order.php:1334
msgid "Please take the customer's signature as proof of delivery."
msgstr "Bitte nehmen Sie die Unterschrift des Kunden als Zustellnachweis."

#: includes/class-lddfw-route.php:95
msgid "Please wait..."
msgstr "Warten Sie mal..."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4879 includes/class-lddfw-reports.php:1905
msgid "Plugin health check"
msgstr "Plugin-Zustandsprüfung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1488
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1600
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Driver Pages"
msgstr "Fahrer Seiten"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1489
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1601
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Driver Page"
msgstr "Fahrerseite"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1636 includes/class-lddfw-driver.php:2385
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postleitzahl / PLZ"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2513
msgid "Postcode / ZIP is required."
msgstr "Postleitzahl ist erforderlich."

#. Author of the plugin
#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php
msgid "powerfulwp"
msgstr "powerfulwp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:198
msgid "Predefined"
msgstr "Vordefiniert"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4998
msgid "Premium"
msgstr "Prämie"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5470 includes/class-lddfw-drivers-page.php:136
#: includes/class-lddfw-reports.php:1366 includes/functions.php:1333
#: includes/functions.php:1337 local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:198
#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:242
msgid "Premium Feature"
msgstr "Premium-Funktion"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2867 includes/class-lddfw-reports.php:2910
msgid "Premium Feature."
msgstr "Premium-Funktion."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5479
msgid "Preview of the Routes admin screen with map and driver list."
msgstr "Vorschau des Routen-Adminbildschirms mit Karte und Fahrerliste."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1309
msgid "Preview recipients"
msgstr "Empfänger-Vorschau"

#: includes/class-lddfw-screens.php:900 includes/class-lddfw-screens.php:936
msgid "Preview route"
msgstr "Route anzeigen"

#: includes/class-lddfw-screens.php:409
msgid "Preview your full route on Google Maps before you leave."
msgstr ""
"Gesamte Route auf Google Maps vor der Abfahrt in der Vorschau anzeigen."

#: includes/class-lddfw-route.php:1850 includes/class-lddfw-screens.php:1870
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: includes/class-lddfw-driver.php:552 includes/class-lddfw-driver.php:673
#: includes/class-lddfw-driver.php:718 includes/class-lddfw-driver.php:789
#: includes/class-lddfw-driver.php:910 includes/class-lddfw-driver.php:912
#: includes/class-lddfw-driver.php:961 includes/class-lddfw-driver.php:982
#: includes/class-lddfw-driver.php:1090 includes/class-lddfw-driver.php:1123
#: includes/class-lddfw-driver.php:1181 includes/class-lddfw-driver.php:1237
msgid "previously unassigned this order"
msgstr "Dieser Auftrag wurde zuvor entfernt"

#. translators: 1: primary method label, 2: fallback method label, 3: assignment reason
#: includes/class-lddfw-driver.php:1404
#, php-format
msgid ""
"Primary method (%1$s) found no match. Assigned via configured fallback (%2$s)"
": %3$s."
msgstr ""
"Hauptmethode (%1$s) fand keine Übereinstimmung. Zugewiesen über "
"konfigurierten Fallback (%2$s): %3$s."

#: includes/class-lddfw-route.php:1243
msgid "Processing"
msgstr "In Bearbeitung"

#: includes/class-lddfw-order.php:1452
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2321
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1490
msgid "Profile & Settings"
msgstr "Profil & Einstellungen"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1608
msgid "Profile photo"
msgstr "Profilbild"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2165 includes/class-lddfw-order.php:1264
msgid "Proof of delivery"
msgstr "Liefernachweis"

#: includes/class-lddfw-order.php:958
msgid "Protect yourself with photo proof of every delivery."
msgstr "Mit Fotonachweis für jede Lieferung absichern."

#: admin/class-lddfw-admin.php:231
msgid "Radio"
msgstr "Optionsfelder"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1386
msgid "Range"
msgstr "Bereich"

#: public/class-lddfw-public.php:175
msgid "Rate your delivery driver"
msgstr "Bewerten Sie Ihren Lieferfahrer"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5510 includes/class-lddfw-review.php:598
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-edited.php:26
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-low-rating.php:26
#: woocommerce/emails/plain/admin-review-submitted.php:26
#: woocommerce/emails/plain/driver-review-edited.php:26
#: woocommerce/emails/plain/driver-review-submitted.php:26
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1756
msgid "Rating breakdown"
msgstr "Bewertungsübersicht"

#. translators: %s: rating value, e.g. 4.2
#: includes/class-lddfw-review.php:401
#, php-format
msgid "Rating: %s out of 5"
msgstr "Bewertung: %s von 5"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2333 includes/class-lddfw-reports.php:3826
msgid "Ratings & Reviews"
msgstr "Bewertungen & Rezensionen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:130
msgid "Ready for claim"
msgstr "Bereit zur Reklamation"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2188
msgid "Ready notes for drivers"
msgstr "Vorgefertigte Notizen für Fahrer"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4467
msgid ""
"Ready notes shown to drivers before delivery. To remove an option, leave it "
"blank."
msgstr ""
"Vorgefertigte Notizen, die Fahrern vor der Lieferung angezeigt werden. Um "
"eine Option zu entfernen, lassen Sie sie leer."

#: includes/class-lddfw-reports.php:3780
#: woocommerce/emails/admin-failed-delivery-order.php:33
#: woocommerce/emails/plain/admin-failed-delivery-order.php:25
msgid "Reason"
msgstr "Grund"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3717
msgid "Reason Breakdown"
msgstr "Aufschlüsselung der Gründe"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3883
msgid "Recent Reviews"
msgstr "Neueste Bewertungen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2168
msgid "Recent reviews"
msgstr "Aktuelle Bewertungen"

#: includes/class-lddfw-application-received-email-admin.php:69
#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:60
#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:61
#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email-admin.php:53
#: includes/class-lddfw-review-edited-email-admin.php:54
#: includes/class-lddfw-review-low-rating-email-admin.php:54
#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-admin.php:54
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1291
msgid "Recipients"
msgstr "Empfänger"

#: includes/class-lddfw-order.php:1676
msgid "Refund"
msgstr "Erstattung"

#: includes/class-lddfw-reports.php:569 includes/class-lddfw-reports.php:2751
msgid "Refunds"
msgstr "Rückerstattungen"

#: includes/class-lddfw-activator.php:108
msgid "Refused by the recipient."
msgstr "Vom Empfänger abgelehnt."

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:600
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:602
msgid "Reject"
msgstr "Ablehnen"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:75
msgid "Reject this application?"
msgstr "Diese Bewerbung ablehnen?"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:418
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:649
msgid "Rejected"
msgstr "Abgelehnt"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2990 admin/class-lddfw-admin.php:4398
msgid "Rejection reason"
msgstr "Ablehnungsgrund"

#: includes/class-lddfw-route.php:1409
msgid "Remove geocoded location"
msgstr "Geocodierten Standort entfernen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4981 includes/class-lddfw-reports.php:2256
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

#: admin/class-lddfw-admin.php:210
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2339
msgid ""
"Required. Use international format with a leading + and country code (e.g. "
"+44, +1). Spaces or dashes are fine."
msgstr ""
"Erforderlich. Verwenden Sie das internationale Format mit einem führenden + "
"und Ländercode (z. B. +44, +1). Leerzeichen oder Bindestriche sind erlaubt."

#: includes/class-lddfw-password.php:238
msgid "Resend email"
msgstr "E-Mail zurücksenden"

#: includes/class-lddfw-route.php:1390
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: includes/class-lddfw-password.php:235
msgid "Reset password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2078 includes/class-lddfw-reports.php:2792
#: includes/class-lddfw-reports.php:2818 includes/class-lddfw-reports.php:2915
#: includes/class-lddfw-reports.php:3529 includes/class-lddfw-reports.php:3627
#: includes/class-lddfw-reports.php:3970
msgid "Revenue"
msgstr "Umsatz"

#: woocommerce/emails/admin-application-received.php:55
#: woocommerce/emails/plain/admin-application-received.php:43
msgid "Review application"
msgstr "Bewerbung prüfen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2831 admin/class-lddfw-admin.php:2904
#: admin/class-lddfw-admin.php:4337
msgid "Review Comment"
msgstr "Bewertungskommentar"

#: includes/class-lddfw-review.php:613
msgid "Review comment"
msgstr "Bewertungskommentar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2832 admin/class-lddfw-admin.php:2905
#: admin/class-lddfw-admin.php:4338
msgid "Review Date"
msgstr "Bewertungsdatum"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1992
msgid "Review edit window (days)"
msgstr "Bearbeitungszeitraum für Bewertungen (Tage)"

#: includes/class-lddfw-review.php:695
msgid "Review edit window has expired."
msgstr "Der Bearbeitungszeitraum für Bewertungen ist abgelaufen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2497
msgid "Review notifications (SMS)"
msgstr "Bewertungsbenachrichtigungen (SMS)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2388
msgid "Review notifications (WhatsApp)"
msgstr "Bewertungsbenachrichtigungen (WhatsApp)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2000
msgid "Review page expiry (days)"
msgstr "Ablauf der Bewertungsseite (Tage)"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1868
msgid "Review pages"
msgstr "Bewertungsseiten"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:416
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:647
msgid "Reviewed"
msgstr "Geprüft"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2872 includes/class-lddfw-reports.php:3847
msgid "Reviews"
msgstr "Bewertungen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:330 includes/class-lddfw-route.php:964
msgid "Route"
msgstr "Route"

#: includes/class-lddfw-orders.php:930
msgid "Route Destination"
msgstr "Routenziel"

#: includes/class-lddfw-route.php:1316
msgid "Route map"
msgstr "Routenkarte"

#: admin/class-lddfw-admin.php:304
msgid "Route on Map"
msgstr "Route auf der Karte"

#: admin/class-lddfw-admin.php:310
msgid "Route optimized successfully."
msgstr "Route erfolgreich optimiert."

#: includes/class-lddfw-orders.php:915
msgid "Route Origin"
msgstr "Route Ursprung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4980
msgid "Routes"
msgstr "Routen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4880
msgid ""
"Runs automatic checks for common configuration issues. Results are cached "
"for a few minutes."
msgstr ""
"Führt automatische Überprüfungen auf häufige Konfigurationsprobleme durch. "
"Ergebnisse werden einige Minuten lang zwischengespeichert."

#: includes/class-lddfw-reports.php:2338 includes/class-lddfw-reports.php:3507
msgid "Sales by City"
msgstr "Umsatz nach Stadt"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:70
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1701 includes/class-lddfw-driver.php:2471
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6903
msgid "Save form"
msgstr "Formular speichern"

#: admin/class-lddfw-admin.php:338
msgid "Saved location"
msgstr "Gespeicherter Standort"

#: admin/class-lddfw-admin.php:219
msgid "Saved."
msgstr "Gespeichert."

#: admin/class-lddfw-admin.php:218 includes/class-lddfw-driver.php:1702
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:72
msgid "Saving..."
msgstr "Wird gespeichert..."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1112
msgid "Scan to open the driver panel"
msgstr "Scannen, um das Fahrer-Panel zu öffnen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1175
msgid ""
"Scan with any phone camera to open the mobile-friendly driver panel in the "
"browser."
msgstr ""
"Scannen Sie mit einer beliebigen Handykamera, um das mobilfreundliche Fahrer-"
"Panel im Browser zu öffnen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1610 includes/class-lddfw-drivers-page.php:199
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:441
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1498
msgid "Search Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder durchsuchen"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:197
msgid "Search drivers"
msgstr "Fahrer suchen"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:198
msgid "Search name or email"
msgstr "Nach Name oder E-Mail suchen"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:440
msgid "Search name, email, phone"
msgstr "Nach Name, E-Mail oder Telefon suchen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1536
msgid "Search Sections"
msgstr "Abschnitte durchsuchen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:234
msgid "Section"
msgstr "Abschnitt"

#: admin/class-lddfw-admin.php:233
msgid "Section heading"
msgstr "Abschnittsüberschrift"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1551
msgid "Sections"
msgstr "Abschnitte"

#: includes/class-lddfw-application.php:45
msgid "Security check failed."
msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:489
msgid ""
"Security Check Failure - This alert may occur when you are logged in as both "
"an administrator and a delivery driver in the same browser on the same "
"device. If you want to use both panels, please try using two different "
"browsers."
msgstr ""
"Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen - Diese Meldung kann auftreten, wenn Sie "
"gleichzeitig als Administrator und Lieferfahrer im selben Browser auf "
"demselben Gerät angemeldet sind. Wenn Sie beide Panels verwenden möchten, "
"verwenden Sie bitte zwei verschiedene Browser."

#: includes/class-lddfw-screens.php:835
msgid "See all assigned orders plotted on a live map."
msgstr "Alle zugewiesenen Aufträge auf einer Live-Karte anzeigen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5458
msgid "See every driver's active route plotted on a live map."
msgstr "Die aktive Route jedes Fahrers auf einer Live-Karte anzeigen."

#: includes/class-lddfw-screens.php:623
msgid "See your exact earnings for today in real time."
msgstr "Ihre genauen heutigen Einnahmen in Echtzeit einsehen."

#: includes/class-lddfw-screens.php:1364
msgid "See your total shipping earnings across delivered orders."
msgstr "Gesamte Versandeinnahmen über alle gelieferten Aufträge einsehen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3368
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: includes/functions.php:2022
msgid "Select a country..."
msgstr "Land auswählen..."

#: admin/class-lddfw-admin.php:316
msgid "Select a driver before optimizing the route."
msgstr "Wählen Sie einen Fahrer, bevor Sie die Route optimieren."

#: includes/functions.php:2023
msgid "Select a state / region..."
msgstr "Bundesland / Region auswählen..."

#: includes/class-lddfw-route.php:1721
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2699 admin/class-lddfw-admin.php:5923
msgid "Select an image"
msgstr "Ein Bild auswählen"

#: includes/class-lddfw-route.php:330
msgid "Select at least one assigned order to preview the route."
msgstr ""
"Wählen Sie mindestens eine zugewiesene Bestellung, um die Route anzuzeigen."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1647 includes/class-lddfw-driver.php:2392
msgid "Select Country / Region"
msgstr "Land/Region auswählen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:256
msgid "Select Media"
msgstr "Medien auswählen"

#: includes/class-lddfw-route.php:1797
msgid "Select order"
msgstr "Bestellung auswählen"

#: includes/class-lddfw-route.php:1424
msgid "Select orders in the table below, then click Apply."
msgstr ""
"Wählen Sie die Bestellungen in der Tabelle unten aus und klicken Sie dann "
"auf Anwenden."

#: includes/class-lddfw-screens.php:807
msgid "Select orders, preview your route, then send them out for delivery."
msgstr ""
"Wählen Sie Bestellungen aus, zeigen Sie die Route an und senden Sie sie dann "
"zur Lieferung."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3851
msgid "Select provider"
msgstr "Anbieter auswählen"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1654
msgid "Select State / County"
msgstr "Wählen Sie Bundesland / Landkreis"

#: includes/class-lddfw-application-fields.php:204
msgid "Select..."
msgstr "Auswählen..."

#: includes/class-lddfw-screens.php:1146 includes/class-lddfw-screens.php:1158
#: includes/class-lddfw-screens.php:1242 includes/class-lddfw-screens.php:1254
msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählt"

#: includes/class-lddfw-application.php:315
#: includes/class-lddfw-password.php:160 includes/class-lddfw-password.php:288
#: includes/class-lddfw-password.php:292 includes/class-lddfw-reports.php:2415
#: public/class-lddfw-application-shortcode.php:46
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:129
msgid ""
"Send instant email, SMS, or WhatsApp notifications on every status change."
msgstr ""
"Bei jeder Statusänderung sofortige E-Mail-, SMS- oder WhatsApp-"
"Benachrichtigungen senden."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1310
msgid "Send now"
msgstr "Jetzt senden"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5026
msgid "Send SMS notifications to your customers"
msgstr "SMS-Benachrichtigungen an Ihre Kunden senden"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5064
msgid ""
"Send SMS notifications using the PowerfulWP SMS service. Easy setup, "
"competitive pricing, and no external accounts required. Get started in "
"minutes."
msgstr ""
"SMS-Benachrichtigungen über den PowerfulWP-SMS-Dienst senden. Einfache "
"Einrichtung, wettbewerbsfähige Preise, keine externen Konten erforderlich. "
"In wenigen Minuten loslegen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2447
msgid "Sender ID"
msgstr "Absender-ID"

#: admin/class-lddfw-admin.php:262
msgid "Sender ID is required for the PowerfulWP provider."
msgstr "Absender-ID ist für den PowerfulWP-Anbieter erforderlich."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3922
#| msgid ""
#| "Sender ID is required when using the PowerfulWP provider. Please enter "
#| "your brand name (e.g. \\\"MyBrand\\\")."
msgid ""
"Sender ID is required when using the PowerfulWP provider. Please enter your "
"brand name (e.g. \"MyBrand\")."
msgstr ""
"Eine Absender-ID ist erforderlich, wenn der PowerfulWP-Anbieter verwendet "
"wird. Bitte geben Sie Ihren Markennamen ein (z. B. \"MyBrand\")."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3937
msgid ""
"Sender ID must contain at least one letter or number (A-Z, 0-9). Special "
"characters are not allowed."
msgstr ""
"Die Absender-ID muss mindestens einen Buchstaben oder eine Zahl enthalten (A–"
"Z, 0–9). Sonderzeichen sind nicht erlaubt."

#. translators: 1: original value 2: sanitized value
#: admin/class-lddfw-admin.php:3949
#, php-format
#| msgid ""
#| "Sender ID was adjusted from \\\"%1$s\\\" to \\\"%2$s\\\" (only letters "
#| "and numbers allowed, max 11 characters)."
msgid ""
"Sender ID was adjusted from \"%1$s\" to \"%2$s\" (only letters and numbers "
"allowed, max 11 characters)."
msgstr ""
"Die Absender-ID wurde von \"%1$s\" auf \"%2$s\" angepasst (nur Buchstaben "
"und Zahlen erlaubt, max. 11 Zeichen)."

#: includes/class-lddfw-application-approved-email-applicant.php:47
msgid ""
"Sent to the applicant when a driver application is approved, with a set-"
"password link."
msgstr ""
"Wird an den Bewerber gesendet, wenn die Fahrerbewerbung genehmigt wird, mit "
"einem Link zum Festlegen des Passworts."

#: includes/class-lddfw-application-rejected-email-applicant.php:45
msgid "Sent to the applicant when a driver application is rejected."
msgstr ""
"Wird an den Bewerber gesendet, wenn die Fahrerbewerbung abgelehnt wird."

#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-driver.php:31
msgid ""
"Sent to the delivery driver when a customer submits a new review for a "
"delivered order."
msgstr ""
"Wird an den Fahrer gesendet, wenn ein Kunde eine neue Bewertung für eine "
"gelieferte Bestellung abgibt."

#: includes/class-lddfw-review-edited-email-driver.php:31
msgid "Sent to the delivery driver when a customer updates an existing review."
msgstr ""
"Wird an den Fahrer gesendet, wenn ein Kunde eine bestehende Bewertung "
"aktualisiert."

#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-admin.php:31
msgid ""
"Sent to the site administrator when a customer submits a new review for a "
"delivered order."
msgstr ""
"Wird an den Administrator gesendet, wenn ein Kunde eine neue Bewertung für "
"eine gelieferte Bestellung abgibt."

#: includes/class-lddfw-review-low-rating-email-admin.php:31
msgid ""
"Sent to the site administrator when a customer submits or updates a driver "
"review with a low rating (2 stars or lower)."
msgstr ""
"Wird an den Administrator gesendet, wenn ein Kunde eine Fahrerbewertung mit "
"niedriger Bewertung (2 Sterne oder weniger) abgibt oder aktualisiert."

#: includes/class-lddfw-review-edited-email-admin.php:31
msgid ""
"Sent to the site administrator when a customer updates an existing review."
msgstr ""
"Wird an den Administrator gesendet, wenn ein Kunde eine bestehende Bewertung "
"aktualisiert."

#: includes/class-lddfw-application-received-email-admin.php:46
msgid ""
"Sent to the site administrator when a new driver application is received."
msgstr ""
"Wird an den Website-Administrator gesendet, wenn eine neue Fahrerbewerbung "
"eingeht."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1678
msgid "Set New Password"
msgstr "Neues Passwort festlegen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2989 admin/class-lddfw-admin.php:4397
msgid "Set password URL"
msgstr "URL zum Festlegen des Passworts"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5028
msgid "Set Up SMS Notifications"
msgstr "SMS-Benachrichtigungen einrichten"

#: woocommerce/emails/applicant-application-approved.php:39
msgid "Set your password"
msgstr "Passwort festlegen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4978 includes/class-lddfw-screens.php:172
#: includes/class-lddfw-screens.php:174 includes/class-lddfw-screens.php:1566
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1499
msgid "Settings sections"
msgstr "Einstellungsbereiche"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1536
msgid ""
"Share your location while making a delivery so customers can track their "
"order."
msgstr ""
"Standort während der Lieferung teilen, damit Kunden ihre Bestellung "
"verfolgen können."

#: includes/class-lddfw-order.php:1643 includes/class-lddfw-reports.php:2079
msgid "Shipping"
msgstr "Versand"

#: includes/class-lddfw-order.php:335
msgid "Shipping Address"
msgstr "Lieferanschrift"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2815
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Lieferadresse 1"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2816
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Lieferadresse 2"

#. translators: 1: city, 2: zip, 3: state, 4: country
#: includes/class-lddfw-driver.php:1344
#, php-format
msgid ""
"Shipping address: city \"%1$s\", zip \"%2$s\", state \"%3$s\", country "
"\"%4$s\"."
msgstr ""
"Lieferadresse: Stadt \"%1$s\", PLZ \"%2$s\", Bundesland \"%3$s\", Land "
"\"%4$s\"."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2817
msgid "Shipping City"
msgstr "Versandstadt"

#: includes/class-lddfw-driver.php:947 includes/class-lddfw-driver.php:1331
msgid "shipping city"
msgstr "Lieferstadt"

#. translators: %s: shipping city
#: includes/class-lddfw-driver.php:694 includes/class-lddfw-driver.php:1106
#, php-format
msgid "shipping city \"%1$s\" matched but permission denied"
msgstr "Lieferstadt \"%1$s\" übereinstimmend, aber Berechtigung verweigert"

#. translators: %s: shipping city
#: includes/class-lddfw-driver.php:689 includes/class-lddfw-driver.php:1101
#, php-format
msgid "shipping city matched: \"%s\""
msgstr "Lieferstadt übereinstimmend: \"%s\""

#: includes/class-lddfw-driver.php:1334
msgid "shipping city or pickup city"
msgstr "Lieferstadt oder Abholstadt"

#. translators: 1: driver city or cities, 2: order shipping city
#: includes/class-lddfw-driver.php:699 includes/class-lddfw-driver.php:1111
#, php-format
msgid "shipping city: driver \"%1$s\" vs order \"%2$s\" - no match"
msgstr ""
"Lieferstadt: Fahrer \"%1$s\" vs. Auftrag \"%2$s\" - keine Übereinstimmung"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2814
msgid "Shipping Company"
msgstr "Versandunternehmen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2820
msgid "Shipping Country"
msgstr "Lieferungsland"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2812
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Versand Vorname"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2813
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Versand Nachname"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2800
msgid "Shipping Method"
msgstr "Versandart"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2819
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Versandpostleitzahl"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2818
msgid "Shipping State"
msgstr "Versandstatus"

#: includes/class-lddfw-reports.php:538 includes/class-lddfw-reports.php:570
#: includes/class-lddfw-reports.php:2752 includes/class-lddfw-screens.php:1440
msgid "Shipping Total"
msgstr "Versand insgesamt"

#: includes/class-lddfw-driver.php:946 includes/class-lddfw-driver.php:1330
msgid "shipping zip/city/state/country"
msgstr "Liefer-PLZ/Stadt/Bundesland/Land"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3297
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: includes/class-lddfw-route.php:1827
msgid "Show delivery location on map"
msgstr "Lieferstandort auf Karte anzeigen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:318 includes/class-lddfw-route.php:1696
msgid "Show on map"
msgstr "Auf Karte anzeigen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:325
msgid "Show orders"
msgstr "Aufträge anzeigen"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1682 index.php:227
msgid "Show password"
msgstr "Passwort anzeigen"

#: includes/class-lddfw-route.php:1830
msgid "Show pickup location on map"
msgstr "Abholstandort auf Karte anzeigen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1984
msgid "Show rating column in orders list"
msgstr "Bewertungsspalte in der Bestellliste anzeigen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3998 admin/class-lddfw-admin.php:4062
#: admin/class-lddfw-admin.php:4251
msgid "Show/Hide Tags"
msgstr "Tags anzeigen/ausblenden"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6481 admin/class-lddfw-admin.php:6529
#: includes/class-lddfw-order.php:719 includes/class-lddfw-order.php:1073
#: includes/class-lddfw-order.php:1274 includes/class-lddfw-order.php:1277
#: includes/lddfw-metaboxes.php:237 public/class-lddfw-public.php:199
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:50
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:54
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:47
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:47
msgid "Signature"
msgstr "Unterschrift"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2172
msgid "Signature & Photo"
msgstr "Unterschrift & Foto"

#: includes/class-lddfw-order.php:1062
msgid "Signatures are permanently stored on the order."
msgstr "Unterschriften werden dauerhaft beim Auftrag gespeichert."

#: includes/class-lddfw-order.php:1553
msgid "SKU:"
msgstr "Artikelnummer:"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1298
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#. translators: %s: phone number
#: includes/class-lddfw-sms.php:338 includes/class-lddfw-sms.php:382
#, php-format
msgid "SMS has been sent successfully to %s"
msgstr "SMS wurde erfolgreich an %s gesendet"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2423
msgid "SMS provider"
msgstr "SMS-Anbieter"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2028
msgid "SMS provider configured"
msgstr "SMS-Anbieter konfiguriert"

#: includes/class-lddfw-sms.php:193 includes/class-lddfw-sms.php:223
#: includes/class-lddfw-sms.php:253
msgid "SMS sending is disabled for this message type."
msgstr "SMS-Versand ist für diesen Nachrichtentyp deaktiviert."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2416
msgid "SMS Settings"
msgstr "SMS-Einstellungen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4784 admin/class-lddfw-admin.php:4785
msgid "SMS settings"
msgstr "SMS-Einstellungen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3990
#| msgid "SMS template"
msgid "SMS Template"
msgstr "SMS-Vorlage"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2995
msgid "SMS to admin when a new driver application is submitted."
msgstr ""
"SMS an den Administrator senden, wenn eine neue Fahrerbewerbung eingereicht "
"wird."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2854
msgid "SMS to customer when an order is out for delivery."
msgstr "SMS an den Kunden, wenn ein Auftrag unterwegs zur Lieferung ist."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2877
msgid "SMS to customer when the driver confirms delivery."
msgstr "SMS an den Kunden, wenn der Fahrer die Lieferung bestätigt."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2883
msgid "SMS to customer when the driver marks the order as not delivered."
msgstr ""
"SMS an den Kunden, wenn der Fahrer den Auftrag als nicht geliefert markiert."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2868
msgid "SMS to customer when the driver starts the delivery."
msgstr "SMS an den Kunden, wenn der Fahrer die Lieferung startet."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2938
msgid ""
"SMS to the admin when a customer leaves a low rating (2 stars or lower)."
msgstr ""
"SMS an den Administrator, wenn ein Kunde eine niedrige Bewertung (2 Sterne "
"oder weniger) hinterlässt."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2917
msgid "SMS to the admin when a customer submits a new review."
msgstr ""
"SMS an den Administrator, wenn ein Kunde eine neue Bewertung einreicht."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2931
msgid "SMS to the admin when a customer updates an existing review."
msgstr ""
"SMS an den Administrator, wenn ein Kunde eine bestehende Bewertung "
"aktualisiert."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2957
msgid "SMS to the admin when an order is marked as failed delivery."
msgstr ""
"SMS an den Administrator, wenn ein Auftrag als fehlgeschlagene Lieferung "
"markiert wird."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3002
msgid "SMS to the applicant when a driver application is approved."
msgstr "SMS an den Bewerber senden, wenn die Fahrerbewerbung genehmigt wird."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3009
msgid "SMS to the applicant when a driver application is rejected."
msgstr "SMS an den Bewerber senden, wenn die Fahrerbewerbung abgelehnt wird."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2489
msgid "SMS to the customer"
msgstr "SMS an den Kunden"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3807
msgid "SMS to the delivery driver when a new order is assigned."
msgstr "SMS an den Lieferfahrer, wenn eine neue Bestellung zugewiesen wird."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2481
msgid "SMS to the driver"
msgstr "SMS an den Fahrer"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2910
msgid "SMS to the driver when a customer submits a new review."
msgstr "SMS an den Fahrer, wenn ein Kunde eine neue Bewertung einreicht."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2924
msgid "SMS to the driver when a customer updates an existing review."
msgstr ""
"SMS an den Fahrer, wenn ein Kunde eine bestehende Bewertung aktualisiert."

#: includes/class-lddfw-order.php:959
msgid "Snap a photo from your camera in seconds."
msgstr "In Sekunden ein Foto mit der Kamera aufnehmen."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1811
msgid "Some orders look stuck"
msgstr "Einige Bestellungen scheinen festzustecken"

#: admin/class-lddfw-admin.php:449
msgid "Some orders were successfully assigned to you."
msgstr "Einige Bestellungen wurden Ihnen erfolgreich zugewiesen."

#: includes/class-lddfw-password.php:66
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr ""
"Jemand hat angefordert, dass das Passwort für das folgende Konto "
"zurückgesetzt wird:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5242 includes/class-lddfw-drivers-page.php:73
msgid "Something went wrong."
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:328
msgid "Sort manually"
msgstr "Manuell sortieren"

#: includes/class-lddfw-screens.php:837
msgid "Spot the fastest pickup order at a glance."
msgstr "Den schnellsten Abholauftrag auf einen Blick erkennen."

#: includes/class-lddfw-order.php:787
msgid "Start Delivery"
msgstr "Lieferung starten"

#. translators: %s: shipping state
#: includes/class-lddfw-driver.php:627 includes/class-lddfw-driver.php:1048
#, php-format
msgid "state \"%1$s\" matched but permission denied"
msgstr "Bundesland \"%1$s\" übereinstimmend, aber Berechtigung verweigert"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1653 includes/class-lddfw-driver.php:1659
#: includes/class-lddfw-driver.php:2381
msgid "State / County"
msgstr "Bundesland / Landkreis"

#: includes/class-lddfw-driver.php:2510
msgid "State / County is required."
msgstr "Bundesland / Landkreis ist erforderlich."

#: includes/functions.php:2024
msgid "State / Region / Province"
msgstr "Bundesland / Region / Provinz"

#. translators: %s: shipping state
#: includes/class-lddfw-driver.php:622 includes/class-lddfw-driver.php:1043
#, php-format
msgid "state matched: \"%s\""
msgstr "Bundesland übereinstimmend: \"%s\""

#. translators: 1: driver state, 2: order shipping state
#: includes/class-lddfw-driver.php:631 includes/class-lddfw-driver.php:1052
#, php-format
msgid "state: driver \"%1$s\" vs order \"%2$s\" - no match"
msgstr ""
"Bundesland: Fahrer \"%1$s\" vs. Auftrag \"%2$s\" - keine Übereinstimmung"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:452 includes/class-lddfw-order.php:247
#: includes/class-lddfw-route.php:1356 includes/class-lddfw-screens.php:510
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2085
msgid "Store address coordinates"
msgstr "Koordinaten der Geschäftsadresse"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2794
msgid "Store Name"
msgstr "Name des Geschäfts"

#: includes/class-lddfw-order.php:222
msgid "Store note:"
msgstr "Shop-Notiz:"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1630
msgid "Street address"
msgstr "Straßenadresse"

#: index.php:232
msgid "Strong"
msgstr "Stark"

#: includes/class-lddfw-review.php:621
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:691
msgid "Submitted"
msgstr "Gesendet"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:723
msgid "Submitted fields"
msgstr "Übermittelte Felder"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2547
msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2915 includes/class-lddfw-reports.php:3968
msgid "Success %"
msgstr "Erfolgsrate %"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3950
msgid "Success Rate"
msgstr "Erfolgsrate"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2203
msgid "Successful delivery"
msgstr "Erfolgreiche Lieferung"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1877
msgid "Successfully updated."
msgstr "Erfolgreich aktualisiert."

#: includes/class-lddfw-screens.php:836
msgid "Switch instantly between list and map view."
msgstr "Sofort zwischen Listen- und Kartenansicht wechseln."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4488
msgid "Taking a customer's signature for proof of delivery is mandatory."
msgstr "Die Unterschrift des Kunden als Liefernachweis ist obligatorisch."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4499
msgid "Taking a photo for proof of delivery is mandatory."
msgstr "Das Aufnehmen eines Fotos als Liefernachweis ist obligatorisch."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4510
msgid "Taking a photo or signature for proof of delivery is mandatory."
msgstr ""
"Das Aufnehmen eines Fotos oder einer Unterschrift als Liefernachweis ist "
"obligatorisch."

#: includes/class-lddfw-review.php:613
msgid "Tell us more (optional)"
msgstr "Erzählen Sie uns mehr (optional)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4049
msgid "Template Variables"
msgstr "Vorlagenvariablen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4593
msgid "Test Results for Key"
msgstr "Testergebnisse für Schlüssel"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4593
msgid "Test Your Google Keys"
msgstr "Testen Sie Ihre Google-Schlüssel"

#: admin/class-lddfw-admin.php:222
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2563
msgid "Text color"
msgstr "Textfarbe"

#: admin/class-lddfw-admin.php:223
msgid "Textarea"
msgstr "Textbereich"

#: public/class-lddfw-application-shortcode.php:43
msgid "Thank you - we received your application and will be in touch."
msgstr ""
"Vielen Dank - wir haben Ihre Bewerbung erhalten und werden uns in Kürze "
"melden."

#. translators: 1: store name
#: woocommerce/emails/applicant-application-rejected.php:36
#: woocommerce/emails/plain/applicant-application-rejected.php:21
#, php-format
msgid "Thank you for applying to join %s as a driver."
msgstr "Vielen Dank für Ihre Bewerbung als Fahrer bei %s."

#: includes/class-lddfw-application-rejected-email-applicant.php:150
msgid "Thank you for your interest."
msgstr "Vielen Dank für Ihr Interesse."

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:69
#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:68
#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:68
msgid "Thank you for your order."
msgstr "Vielen Dank für Ihren Auftrag."

#: includes/class-lddfw-order.php:926
msgid "Thank you!"
msgstr "Dankeschön!"

#: includes/class-lddfw-review-edited-email-driver.php:150
#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-driver.php:150
msgid "Thanks for delivering with {site_address}!"
msgstr "Vielen Dank fürs Liefern mit {site_address}!"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:162
#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:146
#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:144
#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:143
#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:143
msgid "Thanks for using {site_address}!"
msgstr "Vielen Dank, dass Sie {site_address} verwenden!"

#: includes/class-lddfw-review.php:642
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "Vielen Dank für Ihr Feedback!"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5104
#| msgid ""
#| "The \\\"App for Delivery Drivers\\\" add-on turns the driver panel into a "
#| "native Android and iOS app - with push notifications, background tracking,"
#| " and a faster, more reliable on-the-road experience."
msgid ""
"The \"App for Delivery Drivers\" add-on turns the driver panel into a native "
"Android and iOS app - with push notifications, background tracking, and a "
"faster, more reliable on-the-road experience."
msgstr ""
"Das Add-on App for Delivery Drivers verwandelt das Fahrerpanel in eine "
"native Android- und iOS-App - mit Push-Benachrichtigungen, Hintergrund-"
"Tracking und einer schnelleren, zuverlässigeren Unterwegs-Erfahrung."

#. translators: %s: shortcode wrapped in <code>.
#: admin/class-lddfw-admin.php:6894
#, php-format
msgid ""
"The application form is available in the driver panel. You can also add it "
"to your own pages with this shortcode: %s"
msgstr ""
"Das Bewerbungsformular ist im Fahrer-Panel verfügbar. Sie können es auch mit "
"diesem Shortcode zu Ihren Seiten hinzufügen: %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3768
msgid "The auto-assign action applies to orders in processing status."
msgstr "Die automatische Zuweisung gilt für Aufträge im Status In Bearbeitung."

#: includes/class-lddfw-driver.php:526
msgid ""
"The automatic driver assignment has been disabled due to suborder permission "
"settings."
msgstr ""
"Die automatische Fahrerzuweisung wurde aufgrund von "
"Unterauftragsberechtigungseinstellungen deaktiviert."

#. translators: %s: shipping method name
#: includes/class-lddfw-driver.php:501
#, php-format
msgid ""
"The automatic driver assignment has been disabled due to the presence of a "
"%s shipping method."
msgstr ""
"Die automatische Fahrerzuweisung wurde aufgrund der Anwesenheit einer %s "
"Versandmethode deaktiviert."

#: includes/class-lddfw-driver.php:516
msgid ""
"The automatic driver assignment has been disabled due to the presence of a "
"virtual item."
msgstr ""
"Die automatische Fahrerzuweisung wurde aufgrund der Anwesenheit eines "
"virtuellen Artikels deaktiviert."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3060
msgid ""
"The claim orders option is only available for orders in processing status."
msgstr ""
"Die Option zur Auftragsübernahme ist nur für Aufträge im Status In "
"Bearbeitung verfügbar."

#. translators: fixed fee note
#: includes/class-lddfw-driver.php:1947
#, php-format
msgid "The commission was calculated as a fixed fee of %s."
msgstr "Die Provision wurde als feste Gebühr von %s berechnet."

#. translators: fixed + distance with precise detail
#: includes/class-lddfw-driver.php:2066
#, php-format
msgid ""
"The commission was calculated by adding a fixed fee of %1$s plus a distance "
"of %3$s (shown as %4$s) from the pickup address at %6$s per unit, rounded to "
"%2$s, for a total of %5$s."
msgstr ""
"Die Provision wurde berechnet durch Addition einer Festgebühr von %1$s und "
"einer Distanz von %3$s (angezeigt als %4$s) ab der Abholadresse mit %6$s pro "
"Einheit, gerundet auf %2$s, für einen Gesamtbetrag von %5$s."

#. translators: delivery percentage note
#: includes/class-lddfw-driver.php:1956
#, php-format
msgid ""
"The commission was calculated by applying %1$s%% to the delivery fee of %2$s,"
" resulting in %3$s."
msgstr ""
"Die Provision wurde berechnet, indem %1$s%% auf die Liefergebühr von %2$s "
"angewendet wurden, was %3$s ergibt."

#. translators: order percentage note
#: includes/class-lddfw-driver.php:1967
#, php-format
msgid ""
"The commission was calculated by applying %1$s%% to the net order total ( "
"%2$s − %3$s = %4$s ), resulting in %5$s."
msgstr ""
"Die Provision wurde berechnet, indem %1$s%% auf den Nettobestellwert ( %2$s "
"− %3$s = %4$s ) angewendet wurden, was %5$s ergibt."

#. translators: combined distance+time note
#: includes/class-lddfw-driver.php:2040
#, php-format
msgid ""
"The commission was calculated using both precise components from the pickup "
"address: %1$s."
msgstr ""
"Die Provision wurde anhand beider präziser Komponenten ab der Abholadresse "
"berechnet: %1$s."

#. translators: distance precise vs label note
#: includes/class-lddfw-driver.php:1984
#, php-format
msgid ""
"The commission was calculated using the precise distance of %1$s (displayed "
"as %2$s) from the pickup address, at a rate of %3$s per unit (rounded to "
"%4$s)."
msgstr ""
"Die Provision wurde anhand der genauen Distanz von %1$s (angezeigt als %2$s) "
"ab der Abholadresse mit einem Satz von %3$s pro Einheit (gerundet auf %4$s) "
"berechnet."

#. translators: time precise vs label note
#: includes/class-lddfw-driver.php:2001
#, php-format
msgid ""
"The commission was calculated using the precise duration of %1$s minutes "
"(displayed as %2$s) from the pickup address, at a rate of %3$s per minute "
"(rounded to %4$s)."
msgstr ""
"Die Provision wurde anhand der genauen Dauer von %1$s Minuten (angezeigt als "
"%2$s) ab der Abholadresse mit einem Satz von %3$s pro Minute (gerundet auf "
"%4$s) berechnet."

#: includes/class-lddfw-password.php:112
msgid "The confirm password field is empty."
msgstr "Das Bestätigungsfeld für das Passwort ist leer."

#: admin/class-lddfw-admin.php:6395
msgid ""
"The customer's order tracking page is only active when the order status is "
"out for delivery. For all other statuses, the tracking page redirects to the "
"homepage."
msgstr ""
"Die Auftrags-Tracking-Seite des Kunden ist nur aktiv, wenn der "
"Auftragsstatus Unterwegs zur Lieferung ist. Bei allen anderen Status leitet "
"die Tracking-Seite zur Startseite weiter."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3465
msgid ""
"The default starting point for the delivery route. Drivers can still "
"override this per session. Once deliveries begin, each order's origin is "
"automatically set to the previous delivery address."
msgstr ""
"Der standardmäßige Startpunkt für die Lieferroute. Fahrer können diesen "
"weiterhin pro Sitzung überschreiben. Sobald die Lieferungen beginnen, wird "
"der Startpunkt jeder Bestellung automatisch auf die vorherige Lieferadresse "
"gesetzt."

#: includes/class-lddfw-application.php:35
msgid "The delivery driver application is not enabled."
msgstr "Die Anwendung für den Lieferfahrer ist nicht aktiviert."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4649
msgid "The delivery driver attempted to deliver but failed."
msgstr "Der Lieferfahrer versuchte zu liefern, konnte aber nicht zustellen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1239
msgid "The delivery driver has been unassigned from the order."
msgstr "Der Fahrer wurde vom Auftrag entfernt."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4730
msgid "The delivery driver is on the way to deliver the order."
msgstr "Der Fahrer ist auf dem Weg zur Lieferung des Auftrags."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4704
msgid "The delivery driver was assigned to the order."
msgstr "Dem Auftrag wurde ein Fahrer zugewiesen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5835
msgid "The delivery driver's availability for work today."
msgstr "Die Verfügbarkeit des Fahrers für die heutige Arbeit."

#. translators: %1$s: driver name. %2$s: delivery date.
#: includes/class-lddfw-route.php:529
#, php-format
msgid "The driver %1$s started delivery on %2$s"
msgstr "Der Fahrer %1$s hat die Lieferung am %2$s gestartet."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3162
msgid "The driver must enable tracking in the driver panel."
msgstr "Der Fahrer muss das Tracking im Fahrerpanel aktivieren."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1763 includes/class-lddfw-login.php:154
msgid "The email address is invalid."
msgstr "Die E-Mail-Adresse ist ungültig."

#: includes/class-lddfw-password.php:47
msgid "The email address you entered is invalid."
msgstr "Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1759 includes/class-lddfw-login.php:146
msgid "The email field is empty."
msgstr "Das E-Mail-Feld ist leer."

#: includes/class-lddfw-login.php:161 includes/class-lddfw-login.php:170
msgid "The email or password you entered is invalid."
msgstr "Die eingegebene E-Mail-Adresse oder das Passwort ist ungültig."

#: includes/class-lddfw-password.php:53
msgid "The email you entered was not found."
msgstr "Die von Ihnen eingegebene E-Mail wurde nicht gefunden."

#. translators: 1: line break, 2: line break
#: admin/class-lddfw-admin.php:6328
#, php-format
msgid ""
"The link above is the delivery driver's mobile-friendly panel URL. %1$s "
"Delivery drivers can access it from their mobile phones. %2$s"
msgstr ""
"Der obige Link ist die mobiloptimierte Panel-URL des Fahrers. %1$s Fahrer "
"können darauf von ihren Mobiltelefonen zugreifen. %2$s"

#: includes/class-lddfw-password.php:108
msgid "The new password field is empty."
msgstr "Das Feld für das neue Passwort ist leer."

#: includes/class-lddfw-order.php:890
msgid "The order has been assigned to you."
msgstr "Der Auftrag wurde Ihnen zugewiesen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1264
msgid "The order has been successfully unassigned."
msgstr "Die Zuweisung des Auftrags wurde erfolgreich aufgehoben."

#: includes/class-lddfw-order.php:838
msgid "The order was successfully marked as out for delivery."
msgstr "Die Bestellung wurde erfolgreich als zur Lieferung bereit markiert."

#: includes/class-lddfw-route.php:755
msgid "The origin and/or address could not be geocoded."
msgstr "Der Startpunkt und/oder die Adresse konnte nicht geokodiert werden."

#: includes/class-lddfw-login.php:150
msgid "The password field is empty."
msgstr "Das Passwort-Feld ist leer."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3824
msgid ""
"The phone number for sending SMS messages should use the following format: "
"(+)(country code)(area code)(phone number), e.g. +15024658206."
msgstr ""
"Die Telefonnummer für den SMS-Versand sollte folgendes Format verwenden: (+)"
"(Ländervorwahl)(Ortsvorwahl)(Telefonnummer), z. B. +15024658206."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4128
msgid ""
"The phone number for sending WhatsApp messages should use the following "
"format: (+)(country code)(area code)(phone number), e.g. +15024658206."
msgstr ""
"Die Telefonnummer für den WhatsApp-Versand sollte folgendes Format verwenden:"
" (+)(Ländervorwahl)(Ortsvorwahl)(Telefonnummer), z. B. +15024658206."

#: includes/class-lddfw-route.php:91
msgid ""
"The route has been optimized by distance. If you want to make changes, you "
"can manually drag and drop orders."
msgstr ""
"Die Route wurde nach Entfernung optimiert. Sie können Aufträge manuell per "
"Drag-and-Drop verschieben, um Änderungen vorzunehmen."

#: includes/class-lddfw-route.php:94
msgid ""
"The route is ready for optimization. You can manually drag and drop orders "
"to make changes."
msgstr ""
"Die Route ist zur Optimierung bereit. Sie können Aufträge manuell per Drag-"
"and-Drop verschieben, um Änderungen vorzunehmen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4676
msgid "The shipment was delivered successfully."
msgstr "Die Sendung wurde erfolgreich zugestellt."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2127
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: includes/class-lddfw-orders.php:952 includes/class-lddfw-orders.php:1056
#: includes/class-lddfw-orders.php:1202 includes/class-lddfw-orders.php:1576
#: includes/class-lddfw-orders.php:1728
msgid "There are no orders."
msgstr "Es gibt keine Bestellungen."

#: includes/class-lddfw-route.php:1272
msgid "There are no routes for drivers right now."
msgstr "Derzeit gibt es keine Routen für Fahrer."

#: admin/class-lddfw-admin.php:391 admin/class-lddfw-admin.php:1273
msgid "This account is not registered as a delivery driver."
msgstr "Dieses Konto ist nicht als Lieferfahrer registriert."

#: admin/class-lddfw-admin.php:462 includes/class-lddfw-driver.php:1754
#: includes/class-lddfw-driver.php:2626
msgid "This account is not registered as a driver."
msgstr "Dieses Konto ist nicht als Fahrer registriert."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5343
msgid "This application has already been converted."
msgstr "Diese Bewerbung wurde bereits konvertiert."

#: admin/class-lddfw-admin.php:6863
msgid "This feature requires a premium license."
msgstr "Diese Funktion erfordert eine Premium-Lizenz."

#: includes/class-lddfw-screens.php:1635
msgid ""
"This information page is unavailable or has been removed. Please pick "
"another page from the menu."
msgstr ""
"Diese Informationsseite ist nicht verfügbar oder wurde entfernt. Bitte "
"wählen Sie eine andere Seite aus dem Menü."

#: includes/class-lddfw-screens.php:907
msgid ""
"This is a read-only preview. Your orders stay assigned and no customers are "
"notified until you tap Out for delivery."
msgstr ""
"Dies ist eine schreibgeschützte Vorschau. Ihre Bestellungen bleiben "
"zugewiesen und Kunden werden erst benachrichtigt, wenn Sie auf „Zur "
"Auslieferung“ tippen."

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:36
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after an order has been marked as failed delivery."
msgstr ""
"Dies ist eine Auftragsbenachrichtigung an Kunden mit Auftragsdetails, "
"nachdem ein Auftrag als fehlgeschlagene Lieferung markiert wurde."

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after an order has been marked as out for delivery."
msgstr ""
"Dies ist eine Bestellbenachrichtigung, die an Kunden gesendet wird und "
"Bestelldetails enthält, nachdem eine Bestellung als zur Lieferung unterwegs "
"markiert wurde."

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"when delivery has started."
msgstr ""
"Dies ist eine Auftragsbenachrichtigung an Kunden mit Auftragsdetails, wenn "
"die Lieferung begonnen hat."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to the administrator containing order and "
"driver details after a driver has claimed an order."
msgstr ""
"Dies ist eine Auftragsbenachrichtigung an den Administrator mit Auftrags- "
"und Fahrerdetails, nachdem ein Fahrer einen Auftrag übernommen hat."

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to the administrator containing order "
"details after an order has been marked as delivered."
msgstr ""
"Dies ist eine Auftragsbenachrichtigung an den Administrator mit "
"Auftragsdetails, nachdem ein Auftrag als geliefert markiert wurde."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:48
msgid ""
"This is an order notification sent to the delivery driver informing them "
"that an order has been assigned to them."
msgstr ""
"Dies ist eine Auftragsbenachrichtigung an den Lieferfahrer, der ihn darüber "
"informiert, dass ihm ein Auftrag zugewiesen wurde."

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email-admin.php:31
msgid ""
"This is an order notification sent to the site administrator when an order "
"has been marked as failed delivery."
msgstr ""
"Dies ist eine Auftragsbenachrichtigung an den Website-Administrator, wenn "
"ein Auftrag als fehlgeschlagene Lieferung markiert wurde."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:33
msgid ""
"This is an order notification sent to the vendor containing order and driver "
"details when a new driver has been assigned to an order."
msgstr ""
"Dies ist eine Auftragsbenachrichtigung an den Anbieter mit Auftrags- und "
"Fahrerdetails, wenn ein neuer Fahrer einem Auftrag zugewiesen wurde."

#: includes/class-lddfw-password.php:126
msgid ""
"This key is invalid or has already been used. Please reset your password "
"again if needed."
msgstr ""
"Dieser Schlüssel ist ungültig oder wurde bereits verwendet. Bitte setzen Sie "
"Ihr Passwort bei Bedarf erneut zurück."

#: includes/class-lddfw-reports.php:2405 includes/class-lddfw-route.php:1384
#: includes/class-lddfw-screens.php:1313
msgid "This month"
msgstr "Diesen Monat"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4740
msgid "This section description."
msgstr "Beschreibung dieses Abschnitts."

#: includes/class-lddfw-reports.php:2403 includes/class-lddfw-screens.php:1311
msgid "This week"
msgstr "Diese Woche"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3373
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#. translators: time part
#: includes/class-lddfw-driver.php:2031
#, php-format
msgid "Time: precise %1$s minutes (rounded %2$s) × %3$s = %4$s"
msgstr "Zeit: genau %1$s Minuten (gerundet %2$s) × %3$s = %4$s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2539
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2413 includes/class-lddfw-reports.php:2424
msgid "To"
msgstr "An"

#: woocommerce/emails/applicant-application-approved.php:36
msgid ""
"To activate your driver account, please set your password using the link "
"below:"
msgstr ""
"Um Ihr Fahrer-Konto zu aktivieren, setzen Sie bitte Ihr Passwort über den "
"folgenden Link:"

#: woocommerce/emails/plain/applicant-application-approved.php:29
msgid "To activate your driver account, please set your password:"
msgstr "Um Ihr Fahrer-Konto zu aktivieren, setzen Sie bitte Ihr Passwort:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2672 includes/class-lddfw-screens.php:310
msgid "To Delivery Drivers Manager"
msgstr "Zum Lieferfahrer-Manager"

#. translators: Map link
#: admin/class-lddfw-admin.php:2604
#, php-format
msgid ""
"To find coordinates for a location, open %s, right-click the spot on the map,"
" and copy the coordinates."
msgstr ""
"Um Koordinaten für einen Standort zu finden, öffnen Sie %s, klicken Sie mit "
"der rechten Maustaste auf den Punkt auf der Karte und kopieren Sie die "
"Koordinaten."

#: includes/class-lddfw-password.php:70
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Um Ihr Passwort zurückzusetzen, besuchen Sie die folgende Adresse:"

#. translators: 1: line break, 2: opening link tag, 3: closing link tag
#: admin/class-lddfw-admin.php:4582
#, php-format
msgid ""
"To use the Google Maps API, you need to create two keys for application "
"restriction purposes.%1$s For more information about how to create a Google "
"API key, %2$sclick here%3$s."
msgstr ""
"Um die Google Maps API zu verwenden, müssen Sie zwei Schlüssel für "
"Anwendungsbeschränkungszwecke erstellen.%1$s Weitere Informationen zur "
"Erstellung eines Google-API-Schlüssels finden Sie %2$shier%3$s."

#: includes/class-lddfw-reports.php:2401 includes/class-lddfw-route.php:1382
#: includes/class-lddfw-screens.php:1309
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: includes/class-lddfw-route.php:1277
msgid "Today at a glance"
msgstr "Heute im Überblick"

#: includes/class-lddfw-screens.php:620
msgid "Today's Earnings"
msgstr "Heutige Einnahmen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2075
msgid "Today's earnings"
msgstr "Heutige Einnahmen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2077
msgid "Today's Orders"
msgstr "Heutige Bestellungen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2098
msgid "Today's payments"
msgstr "Heutige Zahlungen"

#. translators: 1: today value, 2: yesterday value
#: includes/class-lddfw-reports.php:1650
#, php-format
msgid "Today: %1$s, Yesterday: %2$s"
msgstr "Heute: %1$s, Gestern: %2$s"

#: includes/class-lddfw-screens.php:103
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "Dunkelmodus umschalten"

#: admin/class-lddfw-admin.php:305
msgid "Toggle details"
msgstr "Details ein-/ausblenden"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3512
msgid "Top City (Orders)"
msgstr "Top-Stadt (Bestellungen)"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3511
msgid "Top City (Revenue)"
msgstr "Top-Stadt (Umsatz)"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3948
msgid "Top Performer"
msgstr "Top-Performer"

#: includes/class-lddfw-reports.php:901
msgid "Top Rated"
msgstr "Bestbewertet"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2843 includes/class-lddfw-reports.php:3701
#: includes/class-lddfw-reports.php:3748
msgid "Top Reason"
msgstr "Häufigster Grund"

#: includes/class-lddfw-order.php:279 includes/class-lddfw-order.php:1460
#: includes/class-lddfw-order.php:1668 includes/class-lddfw-reports.php:135
#: includes/class-lddfw-reports.php:198 includes/class-lddfw-reports.php:2104
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3510
msgid "Total Cities"
msgstr "Gesamtanzahl Städte"

#: includes/class-lddfw-reports.php:539
msgid "Total Commission"
msgstr "Gesamtprovision"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3699
msgid "Total Failed"
msgstr "Gesamt fehlgeschlagen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:536
msgid "Total Orders"
msgstr "Gesamtbestellungen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:3829
msgid "Total Reviews"
msgstr "Gesamtbewertungen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:308
msgid "Track drivers"
msgstr "Fahrer verfolgen"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1535 includes/class-lddfw-screens.php:552
msgid "Track Me"
msgstr "Mich verfolgen"

#: public/class-lddfw-public.php:126
#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:41
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:34
msgid "Track your order"
msgstr "Verfolgen Sie Ihre Bestellung"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1363
msgid "Track your total order revenue for any date range."
msgstr "Gesamten Auftragserlös für beliebige Zeiträume verfolgen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4805 admin/class-lddfw-admin.php:4806
#: includes/class-lddfw-screens.php:549 tracking.php:32
msgid "Tracking"
msgstr "Verfolgung"

#: index.php:234
msgid "Tracking error"
msgstr "Tracking-Fehler"

#: admin/class-lddfw-admin.php:306
msgid "Tracking is active"
msgstr "Tracking ist aktiv"

#: admin/class-lddfw-admin.php:307
msgid "Tracking is inactive"
msgstr "Tracking ist inaktiv"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3163
msgid ""
"Tracking is only enabled in secure contexts (HTTPS) and may not be supported "
"in all browsers."
msgstr ""
"Tracking ist nur in sicheren Kontexten (HTTPS) aktiviert und wird "
"möglicherweise nicht von allen Browsern unterstützt."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3164
msgid ""
"Tracking only works when the driver uses the driver panel. When using other "
"apps, tracking does not work in the device's background. However, the driver "
"can use pop-up view or split-screen mode on their mobile device to keep "
"tracking active."
msgstr ""
"Tracking funktioniert nur, wenn der Fahrer das Fahrerpanel verwendet. Bei "
"Verwendung anderer Apps funktioniert das Tracking nicht im Hintergrund des "
"Geräts. Der Fahrer kann jedoch den Pop-up-Modus oder den geteilten "
"Bildschirm auf seinem Mobilgerät nutzen, um das Tracking aktiv zu halten."

#: includes/lddfw-metaboxes.php:144
msgid "Tracking Page"
msgstr "Tracking-Seite"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1926
msgid "Tracking page"
msgstr "Tracking-Seite"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1973
msgid "Tracking page is published"
msgstr "Tracking-Seite ist veröffentlicht"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1538 includes/class-lddfw-screens.php:556
msgid "Tracking status"
msgstr "Verfolgungsstatus"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2863 admin/class-lddfw-admin.php:4299
msgid "Tracking URL"
msgstr "Tracking-URL"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5876 includes/class-lddfw-driver.php:1557
msgid "Transit"
msgstr "Transit"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5863 includes/class-lddfw-driver.php:1552
msgid "Transportation Mode"
msgstr "Transportmodus"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5063
msgid "Try PowerfulWP SMS Provider"
msgstr "PowerfulWP SMS-Anbieter testen"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1520
msgid "Turn on to receive new delivery assignments."
msgstr "Aktivieren, um neue Lieferaufträge zu erhalten."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2456
msgid "Twilio API SID"
msgstr "Twilio API SID"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2464
msgid "Twilio Auth Token"
msgstr "Twilio Auth-Token"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2472
msgid "Twilio Phone Number"
msgstr "Twilio-Telefonnummer"

#: includes/class-lddfw-sms.php:58
msgid "Twilio SMS requires a premium license."
msgstr "Twilio SMS erfordert eine Premium-Lizenz."

#: includes/class-lddfw-reports.php:1304
msgid "Type your message. Tags: [driver_name], [store_name], [date]"
msgstr ""
"Geben Sie Ihre Nachricht ein. Tags: [driver_name], [store_name], [date]"

#: includes/class-lddfw-order.php:821
msgid "Unassign"
msgstr "Abmelden"

#: includes/class-lddfw-route.php:1412
msgid "Unassign driver"
msgstr "Fahrerzuweisung aufheben"

#: admin/class-lddfw-admin.php:312
msgid "Unassign driver from the selected orders?"
msgstr "Fahrerzuweisung von den ausgewählten Bestellungen aufheben?"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1547 includes/class-lddfw-reports.php:3693
#: includes/class-lddfw-reports.php:3757 includes/class-lddfw-reports.php:3785
msgid "Unassigned"
msgstr "Nicht zugewiesen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1333 includes/class-lddfw-reports.php:1363
#: includes/class-lddfw-reports.php:1473 includes/class-lddfw-reports.php:2672
msgid "Unauthorized"
msgstr "Nicht autorisiert"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5831 includes/class-lddfw-driver.php:1519
#: includes/class-lddfw-driver.php:2735
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:337
#: includes/class-lddfw-reports.php:2566 includes/class-lddfw-screens.php:517
#: includes/class-lddfw-screens.php:526
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6986
msgid "Unavailable."
msgstr "Nicht verfügbar."

#: woocommerce/emails/applicant-application-rejected.php:42
#: woocommerce/emails/plain/applicant-application-rejected.php:22
msgid ""
"Unfortunately, we are unable to move forward with your application at this "
"time."
msgstr "Leider können wir Ihre Bewerbung derzeit nicht weiterverfolgen."

#: includes/class-lddfw-reports.php:2180
msgid "Unknown driver"
msgstr "Unbekannter Fahrer"

#: includes/class-lddfw-sms.php:341
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5218
msgid "Unknown error saving driver."
msgstr "Unbekannter Fehler beim Speichern des Fahrers."

#: includes/class-lddfw-driver.php:485
msgid "Unknown Shipping Method"
msgstr "Unbekannte Versandmethode"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5476 includes/class-lddfw-drivers-page.php:142
#: includes/functions.php:1340
msgid "UNLOCK PREMIUM"
msgstr "PREMIUM FREISCHALTEN"

#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:199
msgid "Unlock this feature with Premium."
msgstr "Diese Funktion mit Premium freischalten."

#: includes/class-lddfw-order.php:133 includes/class-lddfw-tracking.php:207
msgid "until delivered"
msgstr "bis geliefert"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1609 includes/class-lddfw-review.php:621
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1497
msgid "Update Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder aktualisieren"

#: includes/functions.php:1016
msgid "Update on your driver application"
msgstr "Update zu Ihrer Fahrerbewerbung"

#: includes/class-lddfw-application-rejected-email-applicant.php:65
msgid "Update on your driver application at {store_name}"
msgstr "Update zu Ihrer Fahrerbewerbung bei {store_name}"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1535
msgid "Update Section"
msgstr "Abschnitt aktualisieren"

#: includes/functions.php:1339
msgid "Upgrade to Premium to unlock this feature."
msgstr "Auf Premium upgraden, um diese Funktion freizuschalten."

#: admin/class-lddfw-admin.php:227
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1664
msgid "Used for delivery-related contact only."
msgstr "Wird nur für lieferbezogene Kommunikation verwendet."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1673
msgid "Used for sign-in and password recovery."
msgstr "Wird für Anmeldung und Passwort-Wiederherstellung verwendet."

#: includes/class-lddfw-driver.php:1559
msgid "Used when calculating directions."
msgstr "Wird bei der Routenberechnung verwendet."

#: includes/class-lddfw-driver.php:2111 includes/class-lddfw-driver.php:2115
#: includes/class-lddfw-driver.php:2439
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:210
msgid "Vehicle"
msgstr "Fahrzeug"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5932 includes/class-lddfw-driver.php:1578
msgid "Vehicle type"
msgstr "Fahrzeugtyp"

#: includes/class-lddfw-order.php:1643
msgid "via"
msgstr "über"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2230
msgid "View all reports"
msgstr "Alle Berichte anzeigen"

#: includes/class-lddfw-reports.php:802
msgid "View applications"
msgstr "Bewerbungen anzeigen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:441
msgid "View assigned orders"
msgstr "Zugeordnete Bestellungen anzeigen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3554
msgid "View commission."
msgstr "Provision anzeigen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1493
msgid "View Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder anzeigen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3588
msgid "View customer billing address."
msgstr "Kunden-Rechnungsadresse anzeigen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3566
msgid "View customer details."
msgstr "Kundendetails anzeigen."

#: includes/class-lddfw-order.php:937
msgid "View deliveries"
msgstr "Lieferungen anzeigen"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:80
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:591
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:593
msgid "View details"
msgstr "Details anzeigen"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:612
#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:614
msgid "View driver"
msgstr "Fahrer anzeigen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3496
msgid "View driver name."
msgstr "Fahrername anzeigen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3486
msgid "View driver photo."
msgstr "Fahrerfoto anzeigen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1605
msgid "View Items"
msgstr "Artikel anzeigen"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:112
msgid "View on map"
msgstr "Auf Karte anzeigen"

#: includes/class-lddfw-order.php:840 includes/class-lddfw-order.php:892
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order.php:51
msgid "View order"
msgstr "Bestellung anzeigen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3544
msgid "View order products."
msgstr "Bestellprodukte anzeigen."

#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order.php:44
msgid "View Order:"
msgstr "Auftrag anzeigen:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:324 index.php:215 index.php:217
msgid "View orders"
msgstr "Bestellungen anzeigen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:382
msgid "View out for delivery orders"
msgstr "Bestellungen zur Lieferung anzeigen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3534
msgid "View pricing."
msgstr "Preise anzeigen."

#: includes/class-lddfw-route.php:939
msgid "View Route"
msgstr "Route anzeigen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1531
msgid "View Section"
msgstr "Abschnitt anzeigen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3577
msgid "View the customer's WhatsApp button."
msgstr "WhatsApp-Schaltfläche des Kunden anzeigen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3507
msgid "View the driver's phone number."
msgstr "Telefonnummer des Fahrers anzeigen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2306
msgid "Virtual items"
msgstr "Virtuelle Gegenstände"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5874 includes/class-lddfw-driver.php:1555
msgid "Walking"
msgstr "Gehen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3433 includes/class-lddfw-driver.php:1568
msgid "Waze"
msgstr "Waze"

#: woocommerce/emails/applicant-application-rejected.php:50
#: woocommerce/emails/plain/applicant-application-rejected.php:28
msgid "We appreciate your interest and wish you the best."
msgstr "Wir schätzen Ihr Interesse und wünschen Ihnen alles Gute."

#: includes/class-lddfw-screens.php:1150 includes/class-lddfw-screens.php:1246
msgid "We couldn't place any orders on the map yet. Try the List view."
msgstr ""
"Es konnten noch keine Bestellungen auf der Karte angezeigt werden. Versuchen "
"Sie die Listenansicht."

#: includes/class-lddfw-application-approved-email-applicant.php:152
msgid ""
"We look forward to working with you. If you have any questions, just reply "
"to this email."
msgstr ""
"Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. Wenn Sie Fragen haben, "
"antworten Sie einfach auf diese E-Mail."

#: includes/class-lddfw-application.php:268
msgid "We will contact you shortly."
msgstr "Wir werden Sie in Kürze kontaktieren."

#: index.php:229
msgid "Weak"
msgstr "Schwach"

#: includes/class-lddfw-reports.php:1172
msgid "Web panel"
msgstr "Web-Panel"

#: includes/class-lddfw-order.php:1607
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2656 includes/class-lddfw-screens.php:309
msgid "WELCOME"
msgstr "WILLKOMMEN"

#: includes/class-lddfw-application-approved-email-applicant.php:76
msgid "Welcome to the team!"
msgstr "Willkommen im Team!"

#: includes/class-lddfw-order.php:380 includes/class-lddfw-order.php:604
#: includes/class-lddfw-reports.php:1299
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:323
msgid "WhatsApp driver"
msgstr "WhatsApp Fahrer"

#. translators: %s: phone number
#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:401
#, php-format
msgid "WhatsApp has been sent successfully to %s"
msgstr "WhatsApp wurde erfolgreich an %s gesendet"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2363
msgid "WhatsApp phone number"
msgstr "WhatsApp Telefonnummer"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2339
msgid "WhatsApp provider"
msgstr "WhatsApp Anbieter"

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:97 includes/class-lddfw-whatsapp.php:148
#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:249 includes/class-lddfw-whatsapp.php:281
#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:314
msgid "WhatsApp sending is disabled for this message type."
msgstr "Das Senden von WhatsApp ist für diesen Nachrichtentyp deaktiviert."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2332
msgid "WhatsApp Settings"
msgstr "WhatsApp Einstellungen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4791 admin/class-lddfw-admin.php:4792
msgid "WhatsApp settings"
msgstr "WhatsApp-Einstellungen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4440
msgid "WhatsApp template"
msgstr "WhatsApp-Vorlage"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4346
msgid ""
"WhatsApp to the admin when a customer leaves a low rating (2 stars or lower)."
msgstr ""
"WhatsApp an den Administrator, wenn ein Kunde eine niedrige Bewertung (2 "
"Sterne oder weniger) hinterlässt."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4343
msgid "WhatsApp to the admin when a customer submits a new review."
msgstr ""
"WhatsApp an den Administrator, wenn ein Kunde eine neue Bewertung einreicht."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4345
msgid "WhatsApp to the admin when a customer updates an existing review."
msgstr ""
"WhatsApp an den Administrator, wenn ein Kunde eine bestehende Bewertung "
"aktualisiert."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4403
msgid "WhatsApp to the admin when a new driver application is submitted."
msgstr ""
"WhatsApp an den Administrator, wenn eine neue Fahrerbewerbung eingereicht "
"wird."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4367
msgid "WhatsApp to the admin when an order is marked as failed delivery."
msgstr ""
"WhatsApp an den Administrator, wenn ein Auftrag als fehlgeschlagene "
"Lieferung markiert wird."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4409
msgid "WhatsApp to the applicant when a driver application is approved."
msgstr ""
"WhatsApp an den Bewerber senden, wenn die Fahrerbewerbung genehmigt wird."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4415
msgid "WhatsApp to the applicant when a driver application is rejected."
msgstr ""
"WhatsApp an den Bewerber senden, wenn die Fahrerbewerbung abgelehnt wird."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2379
msgid "WhatsApp to the customer"
msgstr "WhatsApp an den Kunden"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4437
msgid "WhatsApp to the customer when delivery has started."
msgstr "WhatsApp an den Kunden, wenn die Lieferung begonnen hat."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4303
msgid "WhatsApp to the customer when the driver confirms delivery."
msgstr "WhatsApp an den Kunden, wenn der Fahrer die Lieferung bestätigt."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4306
msgid ""
"WhatsApp to the customer when the driver marks the order as not delivered."
msgstr ""
"WhatsApp an den Kunden, wenn der Fahrer den Auftrag als nicht geliefert "
"markiert."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4296
msgid "WhatsApp to the customer when the driver starts the delivery."
msgstr "WhatsApp an den Kunden, wenn der Fahrer die Lieferung startet."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4293
msgid "WhatsApp to the customer when the order is out for delivery."
msgstr ""
"WhatsApp an den Kunden, wenn die Bestellung zur Lieferung unterwegs ist."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4107
msgid "WhatsApp to the delivery driver when a new order is assigned."
msgstr ""
"WhatsApp an den Lieferfahrer, wenn eine neue Bestellung zugewiesen wird."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2371
msgid "WhatsApp to the driver"
msgstr "WhatsApp an den Fahrer"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4342
msgid "WhatsApp to the driver when a customer submits a new review."
msgstr "WhatsApp an den Fahrer, wenn ein Kunde eine neue Bewertung einreicht."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4344
msgid "WhatsApp to the driver when a customer updates an existing review."
msgstr ""
"WhatsApp an den Fahrer, wenn ein Kunde eine bestehende Bewertung "
"aktualisiert."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3745
msgid ""
"When the primary auto-assign method fails to find an eligible driver, this "
"fallback method is tried instead. Applies to all auto-assign methods. An "
"order note is added whenever the fallback is used or assignment ultimately "
"fails."
msgstr ""
"Wenn die primäre automatische Zuweisungsmethode keinen geeigneten Fahrer "
"findet, wird stattdessen diese Fallback-Methode versucht. Gilt für alle "
"automatischen Zuweisungsmethoden. Eine Auftragsnotiz wird hinzugefügt, wenn "
"der Fallback verwendet wird oder die Zuweisung endgültig scheitert."

#: admin/class-lddfw-admin.php:5878
msgid ""
"When you calculate directions, you may specify the transportation mode to "
"use."
msgstr ""
"Wenn Sie die Routen berechnen, können Sie den zu verwendenden Transportmodus "
"angeben."

#: includes/class-lddfw-screens.php:1796
msgid "With comment"
msgstr "Mit Kommentar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6422
msgid "With drivers"
msgstr "Mit Fahrern"

#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:201
msgid "With the premium version, you will be able to:"
msgstr "Mit der Premium-Version können Sie:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:6425
msgid "Without drivers"
msgstr "Ohne Fahrer"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:160
#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:161
msgid "woocommerce"
msgstr "woocommerce"

#: includes/class-lddfw-application-upload.php:92
msgid "WordPress rejected the file type."
msgstr "WordPress hat den Dateityp abgelehnt."

#: includes/class-lddfw-reports.php:3593
msgid "Worst Day"
msgstr "Schlechtester Tag"

#: includes/class-lddfw-drivers-page.php:303
msgid "WP profile"
msgstr "WP-Profil"

#: includes/class-lddfw-order.php:1159 includes/class-lddfw-order.php:1379
msgid "Write a note for the customer."
msgstr "Eine Notiz für den Kunden schreiben."

#: includes/class-lddfw-order.php:1088
msgid "Write the signer's name and add a signature."
msgstr ""
"Schreiben Sie den Namen des Unterzeichners und fügen Sie eine Unterschrift "
"hinzu."

#: includes/class-lddfw-order.php:1187 includes/class-lddfw-order.php:1421
msgid "Write your note"
msgstr "Schreiben Sie Ihre Notiz"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5896
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/class-lddfw-reports.php:2402 includes/class-lddfw-route.php:1383
#: includes/class-lddfw-screens.php:1310
msgid "Yesterday"
msgstr "Gestern"

#: includes/class-lddfw-screens.php:1159 includes/class-lddfw-screens.php:1255
msgid "You"
msgstr "Sie"

#: includes/class-lddfw-login.php:173 includes/class-lddfw-password.php:60
msgid "You are not a registered delivery driver."
msgstr "Sie sind kein registrierter Lieferfahrer."

#. translators: %d: Maximum number of images allowed
#: index.php:204
#, php-format
msgid "You cannot upload more than %d images"
msgstr "Sie können nicht mehr als %d Bilder hochladen"

#. translators: %d: Maximum number of images allowed
#: index.php:206
#, php-format
msgid "You cannot upload more than %d images in total"
msgstr "Sie können insgesamt nicht mehr als %d Bilder hochladen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5471 includes/class-lddfw-drivers-page.php:137
#: includes/functions.php:1338
msgid "You Discovered a Premium Feature!"
msgstr "Sie haben eine Premium-Funktion entdeckt!"

#: admin/class-lddfw-admin.php:5172
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen."

#: includes/class-lddfw-screens.php:1731
msgid ""
"You haven't received any customer reviews yet. They'll appear here once a "
"customer rates a completed delivery."
msgstr ""
"Sie haben noch keine Kundenbewertungen erhalten. Diese erscheinen hier, "
"sobald ein Kunde eine abgeschlossene Lieferung bewertet."

#: includes/class-lddfw-media.php:36
msgid "You must be logged in to upload images."
msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um Bilder hochzuladen."

#: admin/class-lddfw-admin.php:529
msgid "You must be logged in."
msgstr "Sie müssen angemeldet sein."

#. translators: %s: date when the order was unassigned
#: includes/class-lddfw-order.php:212 includes/class-lddfw-orders.php:1519
#, php-format
msgid "You previously unassigned this order on %s."
msgstr "Sie haben diese Bestellung zuvor am %s abgemeldet."

#. translators: %s: order number
#: woocommerce/emails/driver-review-submitted.php:26
#: woocommerce/emails/plain/driver-review-submitted.php:22
#, php-format
msgid "You received a new customer review on order #%s."
msgstr "Sie haben eine neue Kundenbewertung für Bestellung #%s erhalten."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2911
msgid ""
"You received a new review on order #[order_id]: [driver_rating_stars] "
"([driver_rating]/5). [review_comment]"
msgstr ""
"Sie haben eine neue Bewertung für Bestellung #[order_id] erhalten: "
"[driver_rating_stars] ([driver_rating]/5). [review_comment]"

#: includes/class-lddfw-review-submitted-email-driver.php:54
msgid "You received a new review on order #{order_number}"
msgstr "Sie haben eine neue Bewertung für Bestellung #{order_number} erhalten"

#: includes/class-lddfw-login.php:177
msgid "Your account is not active, please contact the dispatch center."
msgstr ""
"Ihr Konto ist nicht aktiv, bitte wenden Sie sich an das Dispositionszentrum."

#: includes/class-lddfw-application.php:267
msgid "Your application has been sent successfully."
msgstr "Ihre Bewerbung wurde erfolgreich gesendet."

#: includes/class-lddfw-route.php:353
msgid "Your delivery route is completed"
msgstr "Ihre Lieferroute ist abgeschlossen"

#: includes/class-lddfw-application-approved-email-applicant.php:67
msgid "Your driver application for {store_name} has been approved"
msgstr "Ihre Fahrerbewerbung bei {store_name} wurde genehmigt"

#: includes/functions.php:1014
msgid "Your driver application has been approved"
msgstr "Ihre Fahrerbewerbung wurde genehmigt"

#: woocommerce/emails/applicant-application-approved.php:33
#: woocommerce/emails/plain/applicant-application-approved.php:26
msgid "Your driver application has been approved."
msgstr "Ihre Fahrerbewerbung wurde genehmigt."

#: includes/class-lddfw-review.php:596
msgid "Your feedback helps us improve."
msgstr "Ihr Feedback hilft uns, uns zu verbessern."

#: includes/class-lddfw-screens.php:1145 includes/class-lddfw-screens.php:1241
msgid "Your location"
msgstr "Ihr Standort"

#: includes/class-lddfw-route.php:364
msgid "Your next delivery"
msgstr "Ihre nächste Lieferung"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:476
msgid "Your order could not be delivered"
msgstr "Ihre Bestellung konnte nicht geliefert werden"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:480
msgid "Your order has been delivered"
msgstr "Ihre Bestellung wurde geliefert"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:484
msgid "Your order is now ready and being delivered"
msgstr "Ihre Bestellung ist jetzt bereit und wird geliefert"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:122 includes/class-lddfw-tracking.php:456
msgid "Your order is on its way"
msgstr "Ihre Bestellung ist auf dem Weg"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:120
msgid "Your order is out for delivery"
msgstr "Ihre Bestellung ist zur Lieferung unterwegs"

#: includes/class-lddfw-password.php:201
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2925
msgid ""
"Your review on order #[order_id] was updated: [driver_rating_stars] "
"([driver_rating]/5). [review_comment]"
msgstr ""
"Ihre Bewertung für Bestellung #[order_id] wurde aktualisiert: "
"[driver_rating_stars] ([driver_rating]/5). [review_comment]"

#: includes/class-lddfw-review-edited-email-driver.php:54
msgid "Your review on order #{order_number} was updated"
msgstr "Ihre Bewertung für Bestellung #{order_number} wurde aktualisiert"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1580
msgid "Your vehicle make and model."
msgstr "Marke und Modell Ihres Fahrzeugs."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:58
msgid "Your {site_title} order has been assigned to a driver!"
msgstr "Ihrer Bestellung bei {site_title} wurde ein Fahrer zugewiesen!"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:75
msgid "Your {site_title} order has been claimed by a driver!"
msgstr "Ihre Bestellung {site_title} wurde von einem Fahrer übernommen!"

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:76
msgid "Your {site_title} order has been delivered!"
msgstr "Ihre Bestellung {site_title} wurde zugestellt!"

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:58
msgid "Your {site_title} order is out for delivery!"
msgstr "Ihre Bestellung von {site_title} ist zur Lieferung unterwegs!"

#. translators: %s: shipping postcode
#: includes/class-lddfw-driver.php:565 includes/class-lddfw-driver.php:995
#, php-format
msgid "zip \"%1$s\" matched but permission denied"
msgstr "PLZ \"%1$s\" übereinstimmend, aber Berechtigung verweigert"

#. translators: %s: shipping postcode
#: includes/class-lddfw-driver.php:560 includes/class-lddfw-driver.php:990
#, php-format
msgid "zip matched: \"%s\""
msgstr "PLZ übereinstimmend: \"%s\""

#. translators: 1: driver postcode, 2: order shipping postcode
#: includes/class-lddfw-driver.php:569 includes/class-lddfw-driver.php:999
#, php-format
msgid "zip: driver \"%1$s\" vs order \"%2$s\" - no match"
msgstr "PLZ: Fahrer \"%1$s\" vs. Auftrag \"%2$s\" - keine Übereinstimmung"

# de_DE
msgid "%s deliveries"
msgstr "%s Lieferungen"

msgid "123 Main Street, City"
msgstr "Musterstraße 1, Stadt"

msgid "Add a field"
msgstr "Feld hinzufügen"

msgid "Add a field and assign it to a section to see a preview."
msgstr ""
"Fügen Sie ein Feld hinzu und weisen Sie es einem Abschnitt zu, um eine "
"Vorschau zu sehen."

msgid "Add a meta key"
msgstr "Meta-Schlüssel hinzufügen"

msgid "Add Field"
msgstr "Feld hinzufügen"

msgid "Add Meta Key"
msgstr "Meta-Schlüssel hinzufügen"

msgid "All items are concatenated with spaces and shown as one line."
msgstr ""
"Alle Einträge werden mit Leerzeichen verbunden und als eine Zeile angezeigt."

msgid "Are you sure you want to delete this field?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Feld löschen möchten?"

msgid "Array and JSON values"
msgstr "Array- und JSON-Werte"

msgid "Changes are applied when you click Save All below."
msgstr ""
"Änderungen werden übernommen, wenn Sie unten auf «Alle speichern» klicken."

msgid "Choose sections"
msgstr "Abschnitte auswählen"

msgid "Choose where this field appears in the driver panel."
msgstr "Wählen Sie, wo dieses Feld im Fahrerpanel erscheint."

msgid ""
"Click \"Add Field\" and give it a label (e.g. \"Delivery Date\"). This label "
"is what drivers will see."
msgstr ""
"Klicken Sie auf «Feld hinzufügen» und vergeben Sie eine Bezeichnung (z. B. "
"«Lieferdatum»). Diese Bezeichnung sehen die Fahrer."

msgid "Click \"Save All\" to apply your changes."
msgstr "Klicken Sie auf «Alle speichern», um Ihre Änderungen zu übernehmen."

msgid "Click or type to search order meta keys..."
msgstr "Klicken oder tippen Sie, um Bestellungs-Meta-Schlüssel zu suchen..."

msgid ""
"Click the meta key input and pick or type the WooCommerce order meta key "
"that holds the data (e.g. \"delivery_date\"). You can find meta keys on the "
"WooCommerce order edit screen."
msgstr ""
"Klicken Sie auf das Meta-Schlüssel-Feld und wählen oder tippen Sie den "
"WooCommerce-Bestellungs-Meta-Schlüssel, der die Daten enthält (z. B. "
"«delivery_date»). Meta-Schlüssel finden Sie im WooCommerce-"
"Bestellungsbearbeitungsbildschirm."

msgid "Custom Fields Builder"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder erstellen"

msgid ""
"Custom fields let you display WooCommerce order meta data directly in the "
"driver panel — for example, a delivery date or time window from a third-"
"party plugin."
msgstr ""
"Mit benutzerdefinierten Feldern können Sie WooCommerce-Bestellungs-Metadaten "
"direkt im Fahrerpanel anzeigen - zum Beispiel ein Lieferdatum oder ein "
"Zeitfenster aus einem Drittanbieter-Plugin."

msgid "Displayed as raw text — JSON is not automatically decoded."
msgstr "Wird als Klartext angezeigt - JSON wird nicht automatisch dekodiert."

msgid "Displayed directly, preceded by any prefix you set."
msgstr ""
"Wird direkt angezeigt, vorangestellt durch das von Ihnen festgelegte Präfix."

msgid "Error saving. Please try again."
msgstr "Fehler beim Speichern. Bitte versuchen Sie es erneut."

msgid "Flat array values"
msgstr "Einfache Array-Werte"

msgid "How to use custom fields"
msgstr "So verwenden Sie benutzerdefinierte Felder"

msgid ""
"If you type an order meta key that starts with an underscore (e.g. "
"\"_billing_address_index\"), it is automatically wrapped in brackets on save:"
" [_billing_address_index]. This is required so the builder can distinguish "
"your custom keys from WordPress internal meta. The brackets are handled "
"transparently — the driver panel still reads the correct order meta."
msgstr ""
"Wenn Sie einen Bestellungs-Meta-Schlüssel eingeben, der mit einem "
"Unterstrich beginnt (z. B. «_billing_address_index»), wird er beim Speichern "
"automatisch in eckige Klammern gesetzt: [_billing_address_index]. Dies ist "
"erforderlich, damit der Builder Ihre benutzerdefinierten Schlüssel von "
"internen WordPress-Meta-Daten unterscheiden kann. Die Klammern werden "
"transparent verarbeitet - das Fahrerpanel liest weiterhin die korrekten "
"Bestellungs-Metadaten."

msgid "Invalid field."
msgstr "Ungültiges Feld."

msgid "John Smith"
msgstr "Max Mustermann"

msgid "JPG, PNG or GIF. At least 200×200px recommended."
msgstr "JPG, PNG oder GIF. Mindestens 200×200 Pixel empfohlen."

msgid "JSON-encoded strings"
msgstr "JSON-kodierte Zeichenketten"

msgid "Live Preview"
msgstr "Live-Vorschau"

msgid "Loading meta keys..."
msgstr "Meta-Schlüssel werden geladen..."

msgid "Meta Key"
msgstr "Meta-Schlüssel"

msgid "Nested arrays / objects"
msgstr "Verschachtelte Arrays / Objekte"

msgid "New Field"
msgstr "Neues Feld"

msgid "No custom fields defined yet. Click \"Add Field\" to create one."
msgstr ""
"Noch keine benutzerdefinierten Felder definiert. Klicken Sie auf «Feld "
"hinzufügen», um eines zu erstellen."

msgid "No fields assigned to this section"
msgstr "Diesem Abschnitt sind keine Felder zugewiesen"

msgid "Not displayed; only top-level string values are shown."
msgstr ""
"Wird nicht angezeigt; es werden nur Zeichenkettenwerte der obersten Ebene "
"angezeigt."

msgid ""
"Optional text placed immediately before the meta value. Example: prefix "
"\"between \" + value \"14:00–18:00\" → driver sees \"Delivery Date: between "
"14:00–18:00\"."
msgstr ""
"Optionaler Text, der unmittelbar vor dem Meta-Wert steht. Beispiel: Präfix "
"«zwischen » + Wert «14:00-18:00» - Fahrer sieht «Lieferdatum: zwischen 14:00-"
"18:00»."

msgid "Optional: add a Value (prefix)"
msgstr "Optional: Wert (Präfix) hinzufügen"

msgid "Order Card (list screens)"
msgstr "Bestellkarte (Listenansichten)"

msgid "Order Detail Page"
msgstr "Bestelldetailseite"

msgid ""
"Preview uses sample text. In the driver panel, fields only appear when the "
"order has a value for the configured meta key."
msgstr ""
"Die Vorschau verwendet Beispieltext. Im Fahrerpanel werden Felder nur "
"angezeigt, wenn die Bestellung einen Wert für den konfigurierten Meta-"
"Schlüssel enthält."

msgid "Protected fields (keys starting with _)"
msgstr "Geschützte Felder (Schlüssel, die mit _ beginnen)"

msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

msgid "sample value"
msgstr "Beispielwert"

msgid "Save All"
msgstr "Alle speichern"

msgid "Saved successfully."
msgstr "Erfolgreich gespeichert."

msgid "Select photo"
msgstr "Foto auswählen"

msgid ""
"Select where in the driver panel this field should appear (order lists, "
"order detail page sections, etc.)."
msgstr ""
"Wählen Sie, wo im Fahrerpanel dieses Feld erscheinen soll (Bestelllisten, "
"Abschnitte der Bestelldetailseite usw.)."

msgid "String values"
msgstr "Zeichenkettenwerte"

msgid "Text before value (e.g. \"between \")"
msgstr "Text vor dem Wert (z. B. «zwischen »)"

msgid ""
"Text placed immediately before the order meta value (not a standalone value)."
" Example: prefix \"between \" + order value \"14:00–18:00\" → driver sees "
"\"Delivery Date: between 14:00–18:00\"."
msgstr ""
"Text, der unmittelbar vor dem Bestellungs-Meta-Wert steht (kein "
"eigenständiger Wert). Beispiel: Präfix «zwischen » + Bestellwert «14:00-18:"
"00» - Fahrer sieht «Lieferdatum: zwischen 14:00-18:00»."

msgid "The display name shown to drivers (e.g. \"Delivery Date\")."
msgstr "Der den Fahrern angezeigte Name (z. B. «Lieferdatum»)."

msgid ""
"The field must be assigned to the section that matches the screen you are "
"viewing (e.g. \"Orders - Out for Delivery\" for the Out for Delivery list)."
msgstr ""
"Das Feld muss dem Abschnitt zugewiesen sein, der dem angezeigten Bildschirm "
"entspricht (z. B. «Bestellungen - Unterwegs zur Lieferung» für die Liste "
"«Unterwegs zur Lieferung»)."

msgid ""
"The field must have at least one meta key mapping saved (fields with "
"label/sections only but no meta key are ignored)."
msgstr ""
"Das Feld muss mindestens eine gespeicherte Meta-Schlüssel-Zuordnung haben "
"(Felder mit nur Bezeichnung/Abschnitten, aber ohne Meta-Schlüssel werden "
"ignoriert)."

msgid "The following three keys may also be used without brackets:"
msgstr ""
"Die folgenden drei Schlüssel können auch ohne eckige Klammern verwendet "
"werden:"

msgid ""
"The Live Preview uses placeholder sample text. The driver panel always reads "
"live data from each order."
msgstr ""
"Die Live-Vorschau verwendet Platzhalter-Beispieltext. Das Fahrerpanel liest "
"stets Live-Daten aus jeder Bestellung."

msgid ""
"The WooCommerce order meta key to read. Click the input to browse available "
"keys. Keys starting with _ are automatically wrapped in [_key] notation on "
"save."
msgstr ""
"Der zu lesende WooCommerce-Bestellungs-Meta-Schlüssel. Klicken Sie auf das "
"Eingabefeld, um verfügbare Schlüssel zu durchsuchen. Schlüssel, die mit _ "
"beginnen, werden beim Speichern automatisch in die [_key]-Schreibweise "
"eingeschlossen."

msgid ""
"The WooCommerce order must have a non-empty value for the meta key you "
"configured. The prefix alone is never shown — only real order data is "
"displayed."
msgstr ""
"Die WooCommerce-Bestellung muss einen nicht leeren Wert für den von Ihnen "
"konfigurierten Meta-Schlüssel haben. Das Präfix allein wird niemals "
"angezeigt - es werden nur echte Bestelldaten dargestellt."

msgid "Use this photo"
msgstr "Dieses Foto verwenden"

msgid "Value (prefix)"
msgstr "Wert (Präfix)"

msgid "Why a field may not appear in the driver panel"
msgstr "Warum ein Feld möglicherweise nicht im Fahrerpanel erscheint"

msgid "#1001"
msgstr "#1001"
