msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LMN Site Monitor 0.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://lumina.fmkr.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 14:00+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-14 19:22+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Moreno <fco@fcomoreno.net>\n"
"Language-Team: zh_CN\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: lmn-site-monitor\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

msgid "%d days"
msgstr "%d 天"

msgid "587 (TLS) or 465 (SSL), depending on your provider."
msgstr "587 (TLS) 或 465 (SSL)，取决于您的服务提供商。"

msgid "About LMN Site Monitor"
msgstr "关于 LMN Site Monitor"

msgid "Add"
msgstr "添加"

msgid "Add URL"
msgstr "添加 URL"

msgid "Add the URLs to monitor using the \"Add URL\" field. You can back up your list by exporting to CSV."
msgstr "使用\"添加 URL\"字段添加要监控的 URL。您可以通过导出为 CSV 来备份列表。"

msgid "Alert email"
msgstr "警报邮箱"

msgid "Alert resend (hours)"
msgstr "警报重发间隔（小时）"

msgid "Alerts to %1$s · resend interval: %2$sh · SSL warning threshold: %3$s days"
msgstr "警报发送至 %1$s · 重发间隔：%2$s 小时 · SSL 警告阈值：%3$s 天"

msgid "Allow pings without SSL verification"
msgstr "允许不验证 SSL 的 ping"

msgid "Apply"
msgstr "应用"

msgid "Authentication"
msgstr "身份验证"

msgid "Author website:"
msgstr "作者网站："

msgid "Bulk actions"
msgstr "批量操作"

msgid "CSV upload error (%d)"
msgstr "CSV 上传错误 (%d)"

msgid "Changelog"
msgstr "更新日志"

msgid "Check all now"
msgstr "立即检查全部"

msgid "Check started"
msgstr "检查已开始"

msgid "Check your site for accessibility – WCAG 2.1/2.2 (Lúmina)"
msgstr "Check your site for accessibility – WCAG 2.1/2.2 (Lúmina)"

msgid "Checked"
msgstr "已检查"

msgid "Configure SMTP"
msgstr "配置 SMTP"

msgid "Could not read CSV"
msgstr "无法读取 CSV"

msgid "Cron interval"
msgstr "Cron 间隔"

msgid "Cron interval:"
msgstr "Cron 间隔："

msgid "Daily"
msgstr "每天"

msgid "Dark"
msgstr "深色"

msgid "Dark theme"
msgstr "深色主题"

msgid "Days"
msgstr "天"

msgid "Default theme"
msgstr "默认主题"

msgid "Delete"
msgstr "删除"

msgid "Delete site?"
msgstr "删除该网站？"

msgid "Deleted %d"
msgstr "已删除 %d 个"

msgid "Developed by:"
msgstr "开发者："

msgid "Donations:"
msgstr "捐赠："

msgid "Down"
msgstr "宕机"

msgid "Down:"
msgstr "宕机："

msgid "Email sending failed."
msgstr "邮件发送失败。"

msgid "Enable SMTP"
msgstr "启用 SMTP"

msgid "Encryption"
msgstr "加密"

msgid "Error details"
msgstr "错误详情"

msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "每 15 分钟"

msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "每 5 分钟"

msgid "Export CSV"
msgstr "导出 CSV"

msgid "Field"
msgstr "字段"

msgid "Follow system"
msgstr "跟随系统"

msgid "For diagnostics only. By default, pings verify SSL."
msgstr "仅用于诊断。默认情况下，ping 会验证 SSL。"

msgid "Force"
msgstr "强制"

msgid "Francisco Moreno Sánchez-Aguililla"
msgstr "Francisco Moreno Sánchez-Aguililla"

msgid "From email"
msgstr "发件人邮箱"

msgid "From name"
msgstr "发件人名称"

msgid "HTTP code"
msgstr "HTTP 状态码"

msgid "HTTP status"
msgstr "HTTP 状态"

msgid "Hourly"
msgstr "每小时"

msgid "Import CSV"
msgstr "导入 CSV"

msgid "Imported %d"
msgstr "已导入 %d 个"

msgid "In the plugin settings you can add an external SMTP service to send notifications."
msgstr "在插件设置中，您可以添加外部 SMTP 服务以发送通知。"

msgid "Invalid URL"
msgstr "无效的 URL"

msgid "It was down since: %s (UTC)."
msgstr "自以下时间起宕机：%s (UTC)。"

msgid "LMN Site Monitor alert"
msgstr "LMN Site Monitor 警报"

msgid "LMN Site Monitor is a status monitor for websites."
msgstr "LMN Site Monitor 是一款网站状态监控工具。"

msgid "LMN Site Monitor: email sending failed. %s"
msgstr "LMN Site Monitor：邮件发送失败。%s"

msgid "Last check"
msgstr "上次检查"

msgid "Last check (UTC)"
msgstr "上次检查 (UTC)"

msgid "Leave blank to keep the stored password."
msgstr "留空以保留已存储的密码。"

msgid "Light"
msgstr "浅色"

msgid "Light theme"
msgstr "浅色主题"

msgid "Lúmina – Accessibility checker"
msgstr "Lúmina – 无障碍检测工具"

msgid "Make a donation"
msgstr "捐赠"

msgid "Monitor multiple sites from the WordPress admin: periodic HTTP/HTTPS pings, SSL certificate expiry checks, email alerts, a Dashboard widget, and CSV export/import."
msgstr "在 WordPress 后台监控多个网站：定期 HTTP/HTTPS ping、SSL 证书到期检查、邮件警报、仪表盘小工具以及 CSV 导出/导入。"

msgid "Monitored sites"
msgstr "受监控网站"

msgid "Monitoring:"
msgstr "监控："

msgid "Next run:"
msgstr "下次运行："

msgid "No"
msgstr "否"

msgid "No CSV was uploaded"
msgstr "未上传 CSV 文件"

msgid "No sites configured."
msgstr "尚未配置任何网站。"

msgid "None"
msgstr "无"

msgid "OK:"
msgstr "正常："

msgid "Open Site Monitor"
msgstr "打开 Site Monitor"

msgid "Open site"
msgstr "打开网站"

msgid "Password"
msgstr "密码"

msgid "Port"
msgstr "端口"

msgid "Remember to configure a valid SMTP if your WordPress does not already have one."
msgstr "如果您的 WordPress 尚未配置 SMTP，请记得配置一个有效的 SMTP 服务器。"

msgid "Requires username and password (recommended)"
msgstr "需要用户名和密码（推荐）"

msgid "SMTP (optional)"
msgstr "SMTP（可选）"

msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgid "SSL certificate expires in %1$d day(s) for %2$s (date: %3$s UTC)."
msgstr "%2$s 的 SSL 证书将在 %1$d 天后到期（日期：%3$s UTC）。"

msgid "SSL days"
msgstr "SSL 天数"

msgid "SSL days remaining"
msgstr "SSL 剩余天数"

msgid "SSL expires"
msgstr "SSL 到期"

msgid "SSL expires (UTC)"
msgstr "SSL 到期 (UTC)"

msgid "SSL expiring"
msgstr "SSL 即将到期"

msgid "SSL expiring soon:"
msgstr "SSL 即将到期："

msgid "SSL expiry warning (days)"
msgstr "SSL 到期警告（天）"

msgid "Save settings"
msgstr "保存设置"

msgid "Sections"
msgstr "版块"

msgid "Server (host)"
msgstr "服务器（主机）"

msgid "Settings"
msgstr "设置"

msgid "Settings saved"
msgstr "设置已保存"

msgid "Site"
msgstr "网站"

msgid "Site Monitor"
msgstr "Site Monitor"

msgid "Site Monitor Summary"
msgstr "Site Monitor 摘要"

msgid "Site added"
msgstr "网站已添加"

msgid "Site deleted"
msgstr "网站已删除"

msgid "Site down: %1$s (HTTP: %2$s)."
msgstr "网站宕机：%1$s (HTTP: %2$s)。"

msgid "Site recovered ·"
msgstr "网站已恢复 ·"

msgid "Sites"
msgstr "网站"

msgid "Sites:"
msgstr "网站："

msgid "Status"
msgstr "状态"

msgid "System"
msgstr "系统"

msgid "TLS"
msgstr "TLS"

msgid "The changelog.txt file was not found or is empty."
msgstr "未找到 changelog.txt 文件或文件为空。"

msgid "The site is back online."
msgstr "网站已重新上线。"

msgid "The site is online again. No issues were detected in the last check."
msgstr "网站再次上线。上次检查未发现任何问题。"

msgid "This email was sent to %1$s. SSL threshold: %3$s days · Resend every %2$sh."
msgstr "此邮件已发送至 %1$s。SSL 阈值：%3$s 天 · 每 %2$s 小时重发一次。"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Use SMTP for LMN Site Monitor emails"
msgstr "使用 SMTP 发送 LMN Site Monitor 邮件"

msgid "Username"
msgstr "用户名"

msgid "Value"
msgstr "值"

msgid "Version:"
msgstr "版本："

msgid "View"
msgstr "查看"

msgid "View in Site Monitor"
msgstr "在 Site Monitor 中查看"

msgid "WP-Cron disabled:"
msgstr "WP-Cron 已禁用："

msgid "Would you like to make a donation?"
msgstr "您想捐赠吗？"

msgid "Yes"
msgstr "是"

msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "您无权访问此页面。"

msgid "You can import your CSV file into a new installation of the plugin."
msgstr "您可以将 CSV 文件导入插件的新安装中。"

msgid "days"
msgstr "天"

msgid "sites"
msgstr "个网站"

msgid "⚠️ SSL expiring soon: %s"
msgstr "⚠️ SSL 即将到期：%s"

msgid "⛔ Site down: %s"
msgstr "⛔ 网站宕机：%s"

msgid "🔔 Site notice: %s"
msgstr "🔔 网站通知：%s"

msgid "✅ Site recovered: %s"
msgstr "✅ 网站已恢复：%s"

msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d 天"

msgid "Drag to reorder"
msgstr "拖动以重新排序"

msgid "Pin to top"
msgstr "固定到顶部"

msgid "Pin"
msgstr "固定"

msgid "Pinned"
msgstr "已固定"

msgid "Unpin"
msgstr "取消固定"

msgid "WHOIS / DNS lookup"
msgstr "WHOIS / DNS 查询"

msgid "WHOIS / DNS"
msgstr "WHOIS / DNS"

msgid "Sort A → Z"
msgstr "按 A → Z 排序"

msgid "Sort by date added"
msgstr "按添加日期排序"

msgid "Sorted A→Z"
msgstr "已按 A→Z 排序"

msgid "Sorted by date"
msgstr "已按日期排序"

msgid "Delete selected"
msgstr "删除所选"

msgid "Close"
msgstr "关闭"

msgid "Loading…"
msgstr "加载中…"

msgid "Error retrieving WHOIS data."
msgstr "获取 WHOIS 数据时出错。"

msgid "No data available."
msgstr "暂无数据。"

msgid "Insufficient permissions."
msgstr "权限不足。"

msgid "Retries on failure"
msgstr "失败时重试"

msgid "When a site appears to be down, the plugin will wait 10 seconds and re-check it up to this many times before sending an alert. This prevents false positives caused by brief network glitches. Set to 0 to alert immediately on the first failure."
msgstr "当网站疑似宕机时，插件将等待 10 秒并最多重新检查指定次数，然后再发送警报。这可防止因短暂网络故障引起的误报。设为 0 可在首次失败时立即发送警报。"

msgid "0 = disabled · max 5 · 10 s between each retry"
msgstr "0 = 禁用 · 最多 5 次 · 每次重试间隔 10 秒"

msgid "Invalid URL."
msgstr "无效的 URL。"

msgid "Cannot parse host."
msgstr "无法解析主机。"

# -------------------------------------------------------
# v0.9.0 — Domain expiry strings
# -------------------------------------------------------
#: lmn-site-monitor.php
msgid "Domain expires in %1$d day(s) for %2$s (date: %3$s)."
msgstr "%2$s 的域名将在 %1$d 天后到期（日期：%3$s）。"

#: lmn-site-monitor.php
msgid "⚠️ Domain expiring soon: %s"
msgstr "⚠️ 域名即将到期：%s"

#: lmn-site-monitor.php
msgid "DOMAIN"
msgstr "域名"

#: lmn-site-monitor.php
msgid "Domain: %d days"
msgstr "域名：%d 天"

#: lmn-site-monitor.php
msgid "Domain will expire in %1$d days (on %2$s)."
msgstr "域名将在 %1$d 天后（%2$s）到期。"

#: lmn-site-monitor.php
msgid "Domain expires on %s."
msgstr "域名将于 %s 到期。"

#: lmn-site-monitor.php
msgid "⚠️ Domain expiring soon · %s"
msgstr "⚠️ 域名即将到期 · %s"

#: lmn-site-monitor.php
msgid "This email was sent to %1$s. SSL threshold: %3$s days · Domain threshold: %4$s days · Resend every %2$sh."
msgstr "此邮件已发送至 %1$s。SSL 阈值：%3$s 天 · 域名阈值：%4$s 天 · 每 %2$s 小时重新发送。"

#: lmn-site-monitor.php
msgid "Domain expiry warning (days)"
msgstr "域名到期警告（天）"

#: lmn-site-monitor.php
msgid "Default: 30. Domain expiry is checked via WHOIS once per day."
msgstr "默认值：30。域名到期日期每天通过 WHOIS 检查一次。"

#: lmn-site-monitor.php
msgid "Domain expires"
msgstr "域名到期"

#: lmn-site-monitor.php
msgid "Domain days"
msgstr "域名剩余天数"
