# Translation of LiveBlog in Dutch
# This file is distributed under the same license as the LiveBlog package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-09-06 08:44:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: LiveBlog\n"

#: liveblog.php:228
msgid "A timestamp is missing. Correct URL: <permalink>/liveblog/<from>/</to>/"
msgstr "De tijdsaanduiding mist. Correcte URL: <permalink>/liveblog/<from>/</to>/"

#: liveblog.php:357
msgid "Sorry, that post is not accepting Liveblog entries."
msgstr "Helaas, dat bericht accepteert geen Liveblog entries."

#: liveblog.php:381
msgid "Error posting entry"
msgstr "Fout bij publiceren entry"

#: liveblog.php:423
msgid "Unknown liveblog action"
msgstr "Onbekende liveblog actie"

#: liveblog.php:484
msgid "%d new update"
msgstr "%d nieuwe update"

#: liveblog.php:485
msgid "%d new updates"
msgstr "%d nieuwe updates"

#: liveblog.php:486
msgid "Do you really want do delete this entry? There is no way back."
msgstr "Weet je zeker dat je deze entry wilt verwijderen? Er is geen weg terug."

#: liveblog.php:507
msgid "Allowed Files"
msgstr "Toegestane bestanden"

#: liveblog.php:618
msgid "Liveblog"
msgstr "Liveblog"

#: liveblog.php:631
msgid "This is a liveblog"
msgstr "Dit is een liveblog"

#: liveblog.php:677
msgid "Cheatin', uh?"
msgstr "Aan het valsspelen?"

#: liveblog.php:688
msgid "Sorry, we could not authenticate you."
msgstr "Helaas, we konden je niet authentiseren."

#: templates/liveblog-form.php:7
msgid "New Entry"
msgstr "Nieuwe entry"

#: templates/liveblog-form.php:9
msgid "Preview"
msgstr "Preview"

#: templates/liveblog-form.php:13
msgid "Remember: keep it short! To insert an image, drag and drop it here."
msgstr "Korter is beter Sleep een afbeelding hier naar toe om deze toe te voegen. "

#: templates/liveblog-form.php:16
msgid "Publish Update"
msgstr "Publiceer update"

#: templates/liveblog-single-entry.php:12
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"