msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Liveblog 1.2\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-28 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-02 13:59-0300\n"
"Last-Translator: Valério Souza <eu@valeriosouza.com.br>\n"
"Language-Team: Valério Souza <eu@valeriosouza.com.br>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/liveblog.php:222
msgid "A timestamp is missing. Correct URL: <permalink>/liveblog/<from>/</to>/"
msgstr ""
"Está faltando data/hora. URL correto: <permalink>/liveblog/<from>/</to>/"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/liveblog.php:351
msgid "Sorry, that post is not accepting Liveblog entries."
msgstr "Desculpe, esse post não está aceitando postagens no Liveblog."

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/liveblog.php:375
msgid "Error posting entry"
msgstr "Erro ao publicar postagem"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/liveblog.php:417
msgid "Unknown liveblog action"
msgstr "Ação do Liveblog desconhecida"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/liveblog.php:478
#, php-format
msgid "%d new update"
msgstr "%d nova atualização"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/liveblog.php:479
#, php-format
msgid "%d new updates"
msgstr "%d novas atualizações"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/liveblog.php:480
msgid "Do you really want do delete this entry? There is no way back."
msgstr ""
"Tem certeza que deseja eliminar esta postagem? Esta ação não pode ser "
"desfeita."

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/liveblog.php:501
msgid "Allowed Files"
msgstr "Arquivos Permitidos"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/liveblog.php:612
msgid "Liveblog"
msgstr "Liveblog"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/liveblog.php:671
msgid "Cheatin', uh?"
msgstr "Tentando trapacear, hein?"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/liveblog.php:682
msgid "Sorry, we could not authenticate you."
msgstr "Desculpe, não foi possível logar."

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/templates/liveblog-form.php:7
msgid "New Entry"
msgstr "Nova Postagem"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/templates/liveblog-form.php:9
msgid "Preview"
msgstr "Pré-Visualização"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/templates/liveblog-form.php:13
msgid "Remember: keep it short! To insert an image, drag and drop it here."
msgstr "Lembre-se: seja breve! Para inserir uma imagem, arraste-a para aqui."

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/templates/liveblog-form.php:16
msgid "Publish Update"
msgstr "Publicar Postagem"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/templates/liveblog-single-entry.php:12
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
