msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-05 12:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-05 12:07+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: languages\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:94
msgid "Ajustes generales"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:96
#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:129
msgid "Apoya mi trabajo"
msgstr "Meine Arbeit unterstützen"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:96
#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:129
msgid ""
"Las ideas para desarrollar herramientas gratuitas como este plugin se me "
"ocurren cuando estoy disfrutando de una buena cerveza... Ahí lo dejo ;)"
msgstr ""
"Die Idee, kostenlose Tools wie dieses Plugin zu entwickeln, kommt mir, meist "
"wenn ich ein gutes Bier genieße… ;)"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:96
#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:129
msgid "Invítame a unas cervezas"
msgstr "Lade mich auf ein paar Biere ein"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:98
#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:131
msgid "Recuerda que es recomendable añadir esta línea al archivo robots.txt"
msgstr ""
"Denk daran, dass es empfohlen wird, diese Zeile in die robots.txt-Datei "
"einzufügen"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:99
msgid "Clase CSS personalizada que utilizará el plugin"
msgstr "Benutzerdefinierte CSS-Klasse, die das Plugin verwenden wird"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:102
msgid ""
"¡Cuidado! Los enlaces que utilizan esta clase dejarán de ofuscarse si la "
"modificas (aunque puedes reemplazar en la base de datos)"
msgstr ""
"Aufgepasst! Links, die diese Klasse verwenden, werden nicht mehr "
"verschleiert, wenn Sie sie ändern (obwohl Sie sie in der Datenbank ersetzen "
"können)."

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:103
msgid "Tipo de enlace generado"
msgstr "Art des erzeugten Links"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:105
msgid "Añadir atributo rel=\"nofollow\""
msgstr "Attribut rel=“nofollow” hinzufügen."

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:106
msgid "Enlace normal (<a>) sin atributo href"
msgstr "Normaler Link (<a>) ohne href-Attribut"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:107
msgid "Con atributo onclick visible"
msgstr "Mit sichtbarem onclick-Attribut"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:108
msgid "Ofuscado en base64"
msgstr "Verschleiert in base64"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:110
msgid "Elementos extra"
msgstr "Zusätzliche Elemente"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:112
msgid ""
"Incluye los casos que quieras ofuscar:<br><ul><li>ID o clases CSS de enlaces "
"o de sus elementos padre como &lt;div&gt;, &lt;p&gt;, &lt;ul&gt; (#mi-id, ."
"mi-clase,...)</li><li>URL de destino individuales (https://dominio.com/"
"destino/)</li><li>Todos los enlaces pertenecientes a un directorio "
"determinado mediante un <strong>*</strong> (https://dominio.com/directorio/"
"<strong>*</strong>)</li><li>Todos los enlaces de destino que coincidan con "
"una raíz, también mediante <strong>*</strong> (https://dominio.com/"
"palabra<strong>*</strong>)</li><li>Todos los enlaces que contengan una "
"palabra o directorio, mediante un <strong>*</strong> (*palabra*, */page/*)</"
"li><li>Parámetros incluidos en URL (?parametro)</li></ul>Inserta un elemento "
"por línea."
msgstr ""
"Geben Sie die Fälle an, die Sie verschleiern wollen:<br><ul><li>IID oder CSS-"
"Klassen von Links oder deren übergeordneten Elementen wie &lt;div&gt;, &lt;"
"p&gt;, &lt;ul&gt; (#meine-id, .meine-Klasse,...)</li><li>Individuelle Ziel-"
"URLs (https://domain.com/zielseite/)</li><li>Alle Links, die zu einem "
"bestimmten Verzeichnis gehören, mit Hilfe eines <strong>*</strong> (https://"
"domain.com/verzeichnis/<strong>*</strong>)</li><li>Alle Ziellinks, die mit "
"einer Wurzel übereinstimmen, auch über <strong>*</strong> (https://domain."
"com/wort<strong>*</strong>)</li><li>Alle Links, die ein Wort oder ein "
"Verzeichnis enthalten, mit Hilfe eines <strong>*</strong> (*wort*, */page/"
"*)</li><li>In der URL enthaltene Parameter (?parameter)</li></ul>Fügt ein "
"Element pro Zeile ein."

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:113
msgid ""
"#mi-id\n"
".mi-clase\n"
"https://dominio.com/destino/\n"
"https://dominio.com/directorio/*\n"
"https://dominio.com/palabra*\n"
"*palabra*\n"
"*/page/*\n"
"?parametro"
msgstr ""
"#meine-id\n"
".meine-Klasse\n"
"https://domain.com/zielseite/\n"
"https://domain.com/verzeichnis/*\n"
"https://domain.com/wort*\n"
"*wort*\n"
"*/page/*\n"
"?parameter"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:114
msgid "Código CSS"
msgstr "CSS-Code"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:116
msgid ""
"a.ljoptimizer,\n"
"span.ljoptimizer {\n"
"\tcursor: pointer; /* añade el cursor que simula un enlace */\n"
"}"
msgstr ""
"a.ljoptimizer,\n"
"span.ljoptimizer {\n"
"\tcursor: pointer; /* fügt den Cursor hinzu, der einen Link simuliert */\n"
"}"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:117
msgid "Prioridad de carga del hook"
msgstr "Priorität der Hakenbelastung"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:119
msgid ""
"¡Cuidado! No es necesario que modifiques este valor, deja el valor por "
"defecto "
msgstr ""
"Seien Sie vorsichtig! Sie brauchen diesen Wert nicht zu ändern, lassen Sie "
"den Standardwert. "

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:132
msgid "Ofuscar enlaces de categorías"
msgstr "Kategorie-Links verschleiern"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:133
msgid ""
"Si marcas esta casilla todos los enlaces de categorías serán ofuscados de "
"manera predeterminada (solo funciona en el loop)."
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden alle Kategorielinks "
"standardmäßig verschleiert (funktioniert nur im loop)."

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:134
msgid "Ofuscar enlaces de productos"
msgstr "Produktlinks verschleiern"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:135
msgid ""
"Si marcas esta casilla todos los enlaces de productos serán ofuscados de "
"manera predeterminada (solo funciona en el loop)."
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden alle Produktlinks "
"standardmäßig verschleiert (funktioniert nur im loop)."

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:136
msgid "Ofuscar enlaces (botones) \"Añadir al carrito\""
msgstr "Links (Schaltflächen) ”In den Warenkorb legen” verschleiern."

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:137
msgid ""
"Si marcas esta casilla todos los enlaces (botones) para añadir un producto "
"al carrito serán ofuscados (ajuste global)."
msgstr ""
"Wenn du dieses Kästchen anklickst, werden alle Links (Schaltflächen) zum "
"Hinzufügen eines Produkts zum Warenkorb verschleiert gemacht (globale "
"Einstellung)."

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:142
msgid "Ajustes de menú"
msgstr "Menüeinstellungen"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:144
#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:222
msgid "Ofuscar este enlace"
msgstr "Diesen Link verschleiern"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:148
msgid "Propiedades de categoría"
msgstr "Kategorie-Eigenschaften"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:151
msgid "Ofuscar el enlace a esta categoría"
msgstr "Link zu dieser Kategorie verschleiern"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:153
#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:166
msgid "Predeterminado"
msgstr "Standard"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:154
#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:167
msgid "Sí"
msgstr "Ja"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:155
#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:168
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:160
msgid "Enlace de producto"
msgstr "Produkt-Link"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:164
msgid "Ofuscar el enlace a este producto"
msgstr "Link zu diesem Produkt verschleiern"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:186
msgid "Ofuscar enlaces en este widget"
msgstr "Links in diesem Widget verschleiern"

#: admin/class-link-juice-optimizer-admin.php:305
msgid "Ajustes"
msgstr "Einstellungen"

#~ msgid ""
#~ "Sustituye los enlaces por una etiqueta &lt;span&gt; clicable, añade el "
#~ "atributo nofollow o elimina el atributo href para optimizar el link juice."
#~ msgstr ""
#~ "Ersetze Links durch ein klickbares &lt;span&gt; Tag (oder füge das "
#~ "nofollow-Attribut hinzu), um den Link-Saft zu optimieren."

#~ msgid ""
#~ "Incluye IDs o clases CSS de elementos que quieras ofuscar (pueden ser "
#~ "elementos padre como &lt;div&gt;, &lt;p&gt;, &lt;ul&gt;,... o enlaces), "
#~ "también puedes incluir el atributo href del enlace que quieres ofuscar. "
#~ "Inserta un elemento por línea."
#~ msgstr ""
#~ "Füge IDs oder CSS-Klassen von Elementen ein, die du verschleiern willst "
#~ "(sie können übergeordnete Elemente wie &lt;div&gt;, &lt;p&gt;, &lt;"
#~ "ul&gt;,... oder Links) sein, du kannst auch das href-Attribut des Links "
#~ "angeben, den du verschleiern willst Füge ein Element pro Zeile ein."

#~ msgid ""
#~ "#mi-id\n"
#~ ".mi-clase\n"
#~ "https://mi-enlace-de-destino.com"
#~ msgstr ""
#~ "#meine-id\n"
#~ ".meine-Klasse\n"
#~ "https://domain.com/zielseite/\n"

#~ msgid "https://www.fedegomez.es/"
#~ msgstr "https://www.fedegomez.es/"

#~ msgid "Fede Gómez"
#~ msgstr "Fede Gómez"

#~ msgid ""
#~ "https://www.fedegomez.es/link-juice-optimizer-plugin-optimizar-crawl-"
#~ "budget/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.fedegomez.es/link-juice-optimizer-plugin-optimizar-crawl-"
#~ "budget/"

#~ msgid "Link Juice Optimizer"
#~ msgstr "Link Juice Optimizer"
