# Spanish translation for Library Management System
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Online Web Tutor <onlinewebtutorhub@gmail.com>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Library Management System 3.5.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/library-management-system\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-28 16:01+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-18 21:45+0530\n"
"Last-Translator: Online Web Tutor <onlinewebtutorhub@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

msgid "Library System"
msgstr "Sistema de Biblioteca"

msgid "Books Return History"
msgstr "Historial de Devolución de Libros"

msgid "Borrow a Book"
msgstr "Tomar Prestado un Libro"

msgid "Books Borrow History"
msgstr "Historial de Libros Prestados"

msgid "Books Return"
msgstr "Devolución de Libros"

msgid "-- Select Branch --"
msgstr "-- Seleccionar Sucursal --"

msgid "-- Select Category --"
msgstr "-- Seleccionar Categoría --"

msgid "S No"
msgstr "Nº"

msgid "User Details"
msgstr "Datos del Usuario"

msgid "Book Details"
msgstr "Datos del Libro"

msgid "Borrow Details (Y-m-d)"
msgstr "Datos del Préstamo (Y-m-d)"

msgid "Fine Status"
msgstr "Estado de Multa"

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid "Return Books"
msgstr "Devolver Libros"

msgid "Return Date"
msgstr "Fecha de Devolución"

msgid "Branch"
msgstr "Sucursal"

msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgid "-- Select User --"
msgstr "-- Seleccionar Usuario --"

msgid "Borrowed Books"
msgstr "Libros Prestados"

msgid "Submit & Save"
msgstr "Enviar y Guardar"

msgid "Borrow Date"
msgstr "Fecha de Préstamo"

msgid "Category"
msgstr "Categoría"

msgid "Book"
msgstr "Libro"

msgid "-- Select Book --"
msgstr "-- Seleccionar Libro --"

msgid "Days"
msgstr "Días"

msgid "-- Select Days --"
msgstr "-- Seleccionar Días --"

msgid "Filter by:"
msgstr "Filtrar por:"

msgid "Borrow ID"
msgstr "ID de Préstamo"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "days"
msgstr "días"

msgid "Issued on"
msgstr "Emitido el"

msgid "Return by"
msgstr "Devolver antes de"

msgid "Return Pending"
msgstr "Devolución Pendiente"

msgid "Returned"
msgstr "Devuelto"

msgid "Return"
msgstr "Devolver"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgid "Total Days"
msgstr "Total de Días"

msgid "Issued"
msgstr "Emitido"

msgid "Returned with fine"
msgstr "Devuelto con multa"

msgid "No fine"
msgstr "Sin multa"

msgid "Pay Fine"
msgstr "Pagar Multa"

msgid "List Book"
msgstr "Listar Libro"

msgid "Add New Category"
msgstr "Añadir Nueva Categoría"

msgid "List Category"
msgstr "Listar Categoría"

msgid "Add New Book"
msgstr "Añadir Nuevo Libro"

msgid "Book List"
msgstr "Lista de Libros"

msgid "-- All --"
msgstr "-- Todos --"

msgid "Book ID"
msgstr "ID del Libro"

msgid "Basic Details"
msgstr "Datos Básicos"

msgid "Stock Quantity"
msgstr "Cantidad en Stock"

msgid " Category"
msgstr " Categoría"

msgid "Add Category"
msgstr "Añadir Categoría"

msgid "-- Select Status --"
msgstr "-- Seleccionar Estado --"

msgid " Book"
msgstr " Libro"

msgid "Add Book"
msgstr "Añadir Libro"

msgid "Bookcase"
msgstr "Estantería"

msgid "-- Select Bookcase --"
msgstr "-- Seleccionar Estantería --"

msgid "Section"
msgstr "Sección"

msgid "-- Select Section --"
msgstr "-- Seleccionar Sección --"

msgid "Book Name"
msgstr "Nombre del Libro"

msgid "Authors Name"
msgstr "Nombre del Autor"

msgid "Publication Name"
msgstr "Nombre de la Publicación"

msgid "Publication Year"
msgstr "Año de Publicación"

msgid "Publication Location"
msgstr "Lugar de Publicación"

msgid "Cost"
msgstr "Costo"

msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

msgid "Book URL"
msgstr "URL del Libro"

msgid "Book Language"
msgstr "Idioma del Libro"

msgid "Number of Pages"
msgstr "Número de Páginas"

msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgid "Cover Image"
msgstr "Imagen de Portada"

msgid "Upload Cover Image"
msgstr "Subir Imagen de Portada"

msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

msgid "View"
msgstr "Ver"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Category List"
msgstr "Lista de Categorías"

msgid "Total Books"
msgstr "Total de Libros"

msgid "Created at"
msgstr "Creado el"

msgid "Premium Library Management System"
msgstr "Sistema Premium de Gestión de Bibliotecas"

msgid "Basic"
msgstr "Básico"

msgid "Introduction"
msgstr "Introducción"

msgid "Features"
msgstr "Características"

msgid "Book Management"
msgstr "Gestión de Libros"

msgid "(Unlimited)"
msgstr "(Ilimitado)"

msgid "User Management"
msgstr "Gestión de Usuarios"

msgid "Transaction Tracking"
msgstr "Seguimiento de Transacciones"

msgid "Analytics and Reports"
msgstr "Análisis e Informes"

msgid "Customizable Settings"
msgstr "Configuración Personalizable"

msgid "Tailor the plugin settings to fit the specific needs of your library."
msgstr "Adapte la configuración del complemento a las necesidades específicas de su biblioteca."

msgid "Secure and Reliable"
msgstr "Seguro y Confiable"

msgid "Data Backup"
msgstr "Copia de Seguridad de Datos"

msgid "Late Fine System"
msgstr "Sistema de Multas por Retraso"

msgid "Upload CSV and Save Data"
msgstr "Subir CSV y Guardar Datos"

msgid "Multilanguage Support"
msgstr "Soporte Multilingüe"

msgid "Use the plugin in multiple languages, making it accessible to a wider audience. More than 10 Languages it supports."
msgstr "Use el complemento en múltiples idiomas, haciéndolo accesible a una audiencia más amplia. Admite más de 10 idiomas."

msgid "Book Listing with Filters"
msgstr "Listado de Libros con Filtros"

msgid "Check Book Availability"
msgstr "Comprobar Disponibilidad del Libro"

msgid "Get Started with Our LMS Pro Plugin"
msgstr "Comience con Nuestro Complemento LMS Pro"

msgid "Buy Premium Version"
msgstr "Comprar Versión Premium"

msgid "Library Management System"
msgstr "Sistema de Gestión de Bibliotecas"

msgid "Free Vs Pro"
msgstr "Gratis vs Pro"

msgid "What is LMS Plugin?"
msgstr "¿Qué es el Complemento LMS?"

msgid "Features Comparison"
msgstr "Comparación de Características"

msgid "Free Version"
msgstr "Versión Gratuita"

msgid "Manage Categories (Up to 5)"
msgstr "Gestionar Categorías (Hasta 5)"

msgid "Manage Bookcases (Up to 5)"
msgstr "Gestionar Estanterías (Hasta 5)"

msgid "Manage Sections (Up to 15)"
msgstr "Gestionar Secciones (Hasta 15)"

msgid "Manage Books (Up to 15)"
msgstr "Gestionar Libros (Hasta 15)"

msgid "Manage User Branches (Up to 5)"
msgstr "Gestionar Sucursales de Usuario (Hasta 5)"

msgid "Manage LMS Users (Up to 15)"
msgstr "Gestionar Usuarios LMS (Hasta 15)"

msgid "Borrow a Single Book"
msgstr "Tomar Prestado un Solo Libro"

msgid "Track Book Transactions and History"
msgstr "Seguimiento de Transacciones e Historial de Libros"

msgid "Manage User Late Fines"
msgstr "Gestionar Multas por Retraso de Usuarios"

msgid "Test Data Import Tool"
msgstr "Herramienta de Importación de Datos de Prueba"

msgid "Generate Reports (PDF / Print / CSV) with Filters"
msgstr "Generar Informes (PDF / Imprimir / CSV) con Filtros"

msgid "Multilingual Support (English / Hindi / Spanish)"
msgstr "Soporte Multilingüe (Inglés / Hindi / Español)"

msgid "Pro Version (Basic)"
msgstr "Versión Pro (Básica)"

msgid "Manage Unlimited Categories"
msgstr "Gestionar Categorías Ilimitadas"

msgid "Manage Unlimited Bookcases"
msgstr "Gestionar Estanterías Ilimitadas"

msgid "Manage Unlimited Sections"
msgstr "Gestionar Secciones Ilimitadas"

msgid "Manage Unlimited Books"
msgstr "Gestionar Libros Ilimitados"

msgid "Manage Unlimited User Branches"
msgstr "Gestionar Sucursales de Usuario Ilimitadas"

msgid "Manage Unlimited LMS Users"
msgstr "Gestionar Usuarios LMS Ilimitados"

msgid "Borrow Multiple Books"
msgstr "Tomar Prestados Múltiples Libros"

msgid "Return Multiple Books"
msgstr "Devolver Múltiples Libros"

msgid "Multilingual Support (10 Languages: English, Hindi, Spanish, French, Arabic, Portuguese, Russian, Turkish, Vietnamese, Italian)"
msgstr "Soporte Multilingüe (10 Idiomas: Inglés, Hindi, Español, Francés, Árabe, Portugués, Ruso, Turco, Vietnamita, Italiano)"

msgid "Data Backup Tool (Export and Import)"
msgstr "Herramienta de Copia de Seguridad (Exportar e Importar)"

msgid "CSV Data Import"
msgstr "Importación de Datos CSV"

msgid "Book Listing with Filters (via Shortcode)"
msgstr "Listado de Libros con Filtros (vía Shortcode)"

msgid "Public LMS Page with Data Filters (Category, Book Availability)"
msgstr "Página LMS Pública con Filtros de Datos (Categoría, Disponibilidad del Libro)"

msgid "Single Book Page View"
msgstr "Vista de Página de Libro Individual"

msgid "Customizable Settings (Borrow Days, Fines, Country, Currency, Data Backup, Shortcode)"
msgstr "Configuración Personalizable (Días de Préstamo, Multas, País, Moneda, Copia de Seguridad, Shortcode)"

msgid "Late Fine"
msgstr "Multa por Retraso"

msgid "Update Late Fine"
msgstr "Actualizar Multa por Retraso"

msgid "Set Late Fine"
msgstr "Establecer Multa por Retraso"

msgid "All Settings"
msgstr "Todas las Configuraciones"

msgid "Fine Amount"
msgstr "Importe de la Multa"

msgid "(Currency Unknown)"
msgstr "(Moneda Desconocida)"

msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

msgid "Run Test Data Importer"
msgstr "Ejecutar Importador de Datos de Prueba"

msgid "Refresh it?"
msgstr "¿Actualizarlo?"

msgid "Remove Test Data?"
msgstr "¿Eliminar Datos de Prueba?"

msgid "Set Country & Currency"
msgstr "Establecer País y Moneda"

msgid "Configure Settings"
msgstr "Configurar Ajustes"

msgid "View Settings"
msgstr "Ver Configuración"

msgid "Country & Currency"
msgstr "País y Moneda"

msgid "Update Data"
msgstr "Actualizar Datos"

msgid "Add Data"
msgstr "Añadir Datos"

msgid "Country"
msgstr "País"

msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

msgid "Country & Currency Settings"
msgstr "Configuración de País y Moneda"

msgid "Enter"
msgstr "Entrar"

msgid "Download Sample CSVs"
msgstr "Descargar CSVs de Ejemplo"

msgid "Module Type"
msgstr "Tipo de Módulo"

msgid "-- Select Module --"
msgstr "-- Seleccionar Módulo --"

msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

msgid "Bookcases"
msgstr "Estanterías"

msgid "Sections"
msgstr "Secciones"

msgid "Books"
msgstr "Libros"

msgid "Branches"
msgstr "Sucursales"

msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

msgid "Click to Download"
msgstr "Haga clic para Descargar"

msgid "Fine Amount:"
msgstr "Importe de la Multa:"

msgid "Welcome to Library Management System"
msgstr "Bienvenido al Sistema de Gestión de Bibliotecas"

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Manage Books"
msgstr "Gestionar Libros"

msgid "View Books"
msgstr "Ver Libros"

msgid "Manage Users"
msgstr "Gestionar Usuarios"

msgid "View Users"
msgstr "Ver Usuarios"

msgid "Manage Bookcase"
msgstr "Gestionar Estantería"

msgid "View Bookcases"
msgstr "Ver Estanterías"

msgid "Transaction Reports"
msgstr "Informes de Transacciones"

msgid "View Reports"
msgstr "Ver Informes"

msgid "List Branch"
msgstr "Listar Sucursal"

msgid "Add User Branch"
msgstr "Añadir Sucursal de Usuario"

msgid "Add New User"
msgstr "Añadir Nuevo Usuario"

msgid "List User"
msgstr "Listar Usuario"

msgid "Branch List"
msgstr "Lista de Sucursales"

msgid "Total Users"
msgstr "Total de Usuarios"

msgid "Add New Branch"
msgstr "Añadir Nueva Sucursal"

msgid "Add Branch"
msgstr "Añadir Sucursal"

msgid "Branch Name"
msgstr "Nombre de la Sucursal"

msgid "Select Status"
msgstr "Seleccionar Estado"

msgid "Add User"
msgstr "Añadir Usuario"

msgid "User / Registration ID"
msgstr "Usuario / ID de Registro"

msgid "Select Branch"
msgstr "Seleccionar Sucursal"

msgid "Enter Name"
msgstr "Introducir Nombre"

msgid "Email"
msgstr "Correo Electrónico"

msgid "Enter Email"
msgstr "Introducir Correo Electrónico"

msgid "Phone Number"
msgstr "Número de Teléfono"

msgid "Enter Phone Number"
msgstr "Introducir Número de Teléfono"

msgid "Gender"
msgstr "Género"

msgid "Select Gender"
msgstr "Seleccionar Género"

msgid "Address"
msgstr "Dirección"

msgid "Enter Address"
msgstr "Introducir Dirección"

msgid "Profile Image"
msgstr "Imagen de Perfil"

msgid "Upload Profile Image"
msgstr "Subir Imagen de Perfil"

msgid "Users List"
msgstr "Lista de Usuarios"

msgid "All"
msgstr "Todos"

msgid "User ID"
msgstr "ID de Usuario"

msgid "<i>N/A</i>"
msgstr "<i>N/D</i>"

msgid "Add New Bookcase"
msgstr "Añadir Nueva Estantería"

msgid "List Section"
msgstr "Listar Sección"

msgid "Add New Section"
msgstr "Añadir Nueva Sección"

msgid "List Bookcase"
msgstr "Listar Estantería"

msgid "Add Bookcase"
msgstr "Añadir Estantería"

msgid "Total Sections"
msgstr "Total de Secciones"

msgid "Add Section"
msgstr "Añadir Sección"

msgid "Library Management"
msgstr "Gestión de Biblioteca"

msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de Control"

msgid "Manage Bookcase & Section"
msgstr "Gestionar Estantería y Sección"

msgid "Book Transactions"
msgstr "Transacciones de Libros"

msgid "Free Vs Pro LMS"
msgstr "LMS Gratis vs Pro"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

msgid "Branch name already taken"
msgstr "El nombre de la sucursal ya está en uso"

msgid "Successfully, Branch added to LMS"
msgstr "Sucursal añadida al LMS correctamente"

msgid "Failed to add Branch"
msgstr "Error al añadir la sucursal"

msgid "Sorry, No Credits Left.<br/>Upgrade to Pro Version of LMS."
msgstr "Lo sentimos, no quedan créditos.<br/>Actualice a la Versión Pro del LMS."

msgid "Branch value required"
msgstr "Se requiere valor de sucursal"

msgid "Successfully, Branch data updated"
msgstr "Datos de la sucursal actualizados correctamente"

msgid "Branch not found"
msgstr "Sucursal no encontrada"

msgid "Invalid Operation"
msgstr "Operación no válida"

msgid "User already exists"
msgstr "El usuario ya existe"

msgid "Successfully, User added to LMS"
msgstr "Usuario añadido al LMS correctamente"

msgid "Failed to add User"
msgstr "Error al añadir el usuario"

msgid "Required fields are missing"
msgstr "Faltan campos obligatorios"

msgid "User ID already taken"
msgstr "El ID de usuario ya está en uso"

msgid "Successfully, User data updated"
msgstr "Datos del usuario actualizados correctamente"

msgid "User not found"
msgstr "Usuario no encontrado"

msgid " not found"
msgstr " no encontrado"

msgid "Failed to delete. There are number of rows of "
msgstr "Error al eliminar. Hay un número de filas de "

msgid "Data Module not found"
msgstr "Módulo de datos no encontrado"

msgid "Bookcase name already taken"
msgstr "El nombre de la estantería ya está en uso"

msgid "Successfully, Bookcase added to LMS"
msgstr "Estantería añadida al LMS correctamente"

msgid "Failed to add Bookcase"
msgstr "Error al añadir la estantería"

msgid "Bookcase value required"
msgstr "Se requiere valor de estantería"

msgid "Successfully, Bookcase data updated"
msgstr "Datos de la estantería actualizados correctamente"

msgid "Bookcase not found"
msgstr "Estantería no encontrada"

msgid "Section name already taken"
msgstr "El nombre de la sección ya está en uso"

msgid "Successfully, Section added to LMS"
msgstr "Sección añadida al LMS correctamente"

msgid "Failed to add Section"
msgstr "Error al añadir la sección"

msgid "Section value required"
msgstr "Se requiere valor de sección"

msgid "Successfully, Section data updated"
msgstr "Datos de la sección actualizados correctamente"

msgid "Section not found"
msgstr "Sección no encontrada"

msgid "Category name already taken"
msgstr "El nombre de la categoría ya está en uso"

msgid "Successfully, Category added to LMS"
msgstr "Categoría añadida al LMS correctamente"

msgid "Failed to add Category"
msgstr "Error al añadir la categoría"

msgid "Category value required"
msgstr "Se requiere valor de categoría"

msgid "Successfully, Category data updated"
msgstr "Datos de la categoría actualizados correctamente"

msgid "Category not found"
msgstr "Categoría no encontrada"

msgid "Book name already taken"
msgstr "El nombre del libro ya está en uso"

msgid "Successfully, Book added to LMS"
msgstr "Libro añadido al LMS correctamente"

msgid "Failed to add Book"
msgstr "Error al añadir el libro"

msgid "Please fill required values"
msgstr "Por favor complete los valores obligatorios"

msgid "Successfully, Book data updated"
msgstr "Datos del libro actualizados correctamente"

msgid "Book not found"
msgstr "Libro no encontrado"

msgid "No Section Found"
msgstr "No se encontró sección"

msgid "No User Found"
msgstr "No se encontró usuario"

msgid "No book found"
msgstr "No se encontró libro"

msgid "Failed, This Book already borrowed by User."
msgstr "Error: Este libro ya fue prestado al usuario."

msgid "Want to Borrow More than 1 Book?<br/>Upgrade to Pro Version"
msgstr "¿Desea tomar prestado más de 1 libro?<br/>Actualice a la Versión Pro"

msgid "Failed to Borrow Book.<br/>User has late fine."
msgstr "Error al tomar prestado el libro.<br/>El usuario tiene multa por retraso."

msgid "Successfully, Book borrowed"
msgstr "Libro prestado correctamente"

msgid "Failed to borrow book"
msgstr "Error al tomar prestado el libro"

msgid "Failed, Book is Out of Stock."
msgstr "Error: El libro está agotado."

msgid "All fields are required"
msgstr "Todos los campos son obligatorios"

msgid "Successfully, Books Returned"
msgstr "Libros devueltos correctamente"

msgid "Please Select Books to be Return"
msgstr "Por favor seleccione los libros a devolver"

msgid "No data found"
msgstr "No se encontraron datos"

msgid "Invalid LMS operation"
msgstr "Operación LMS no válida"

msgid "Successfully, LMS Settings updated"
msgstr "Configuración del LMS actualizada correctamente"

msgid "Invalid LMS Module"
msgstr "Módulo LMS no válido"

msgid "Download Link Not Found"
msgstr "Enlace de descarga no encontrado"

msgid "Invalid Module Type"
msgstr "Tipo de módulo no válido"

msgid "Successfully, Test Data Imported to LMS"
msgstr "Datos de prueba importados al LMS correctamente"

msgid "Failed to Import Test data"
msgstr "Error al importar datos de prueba"

msgid "Successfully, Test Data Removed"
msgstr "Datos de prueba eliminados correctamente"

msgid "Successfully, Late Fine Paid."
msgstr "Multa por retraso pagada correctamente."

msgid "Fine already paid"
msgstr "Multa ya pagada"

msgid "Invalid LMS Operation"
msgstr "Operación LMS no válida"

msgid "LMS actions blocked due to security reasons"
msgstr "Acciones LMS bloqueadas por razones de seguridad"

# Admin - WooCommerce notice and misc
msgid "Library Management found <b>%1$s</b>. Please install and activate WooCommerce to <b>%2$s</b> your <b>%3$s</b>."
msgstr "Library Management encontró <b>%1$s</b>. Por favor instale y active WooCommerce para <b>%2$s</b> su <b>%3$s</b>."

msgid "WooCommerce is not active"
msgstr "WooCommerce no está activo"

msgid "Setup"
msgstr "Configuración"

msgid "Books Store"
msgstr "Tienda de Libros"

msgid "Do you want to create plugin data backup before deactivate?"
msgstr "¿Desea crear una copia de seguridad de los datos del complemento antes de desactivarlo?"

msgid "Error creating category:"
msgstr "Error al crear la categoría:"

msgid "Unknown CSV type"
msgstr "Tipo de CSV desconocido"

msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "Cada 30 Minutos"

# Error pages
msgid "Forbidden"
msgstr "Prohibido"

msgid "Access denied."
msgstr "Acceso denegado."

msgid "Go to Library"
msgstr "Ir a la Biblioteca"

msgid "Not Found"
msgstr "No Encontrado"

msgid "The requested book ID was not found."
msgstr "El ID del libro solicitado no fue encontrado."

msgid "Internal Server Error"
msgstr "Error Interno del Servidor"

msgid "Sorry, something went wrong on our end."
msgstr "Lo sentimos, algo salió mal de nuestra parte."

# Public views - User books history and book listing
msgid "Books Borrowed"
msgstr "Libros Prestados"

msgid "Books Returned"
msgstr "Libros Devueltos"

msgid "Category:"
msgstr "Categoría:"

msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

msgid "Publication Name:"
msgstr "Nombre de Publicación:"

msgid "Status:"
msgstr "Estado:"

msgid "Available"
msgstr "Disponible"

msgid "Not Available"
msgstr "No Disponible"

msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

msgid "View Book"
msgstr "Ver Libro"

msgid "Checkout"
msgstr "Reservar"

msgid "Return Requested"
msgstr "Devolución Solicitada"

msgid "Checkout Requested"
msgstr "Reserva Solicitada"

msgid "Login"
msgstr "Iniciar Sesión"

msgid "Out of stock"
msgstr "Agotado"

msgid "Out of Stock"
msgstr "Agotado"

msgid "First"
msgstr "Primero"

msgid "Prev"
msgstr "Ant."

msgid "Next"
msgstr "Sig."

msgid "Last"
msgstr "Último"

msgid "Buy"
msgstr "Comprar"

msgid "Back"
msgstr "Volver"

# Admin - Bulk actions
msgid "Permanent Delete"
msgstr "Eliminar Permanentemente"

msgid "Change Status to Active"
msgstr "Cambiar Estado a Activo"

msgid "Change Status to Inactive"
msgstr "Cambiar Estado a Inactivo"

msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

msgid "Download"
msgstr "Descargar"

# Settings and layout
msgid "Reinstall Sample Data"
msgstr "Reinstalar Datos de Ejemplo"

msgid "Remove Sample Data"
msgstr "Eliminar Datos de Ejemplo"

msgid "Install Sample Data"
msgstr "Instalar Datos de Ejemplo"

msgid "Settings categories"
msgstr "Categorías de Configuración"

msgid "General"
msgstr "General"

msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

msgid "Library & Display"
msgstr "Biblioteca y Visualización"

msgid "Data & Tools"
msgstr "Datos y Herramientas"

msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

msgid "Open"
msgstr "Abrir"

msgid "Loan Periods (Borrow Days)"
msgstr "Períodos de Préstamo (Días de Préstamo)"

msgid "Define how many days users can borrow items (e.g. 7, 14, or 21 days per loan)."
msgstr "Defina cuántos días los usuarios pueden tomar prestados los artículos (p. ej. 7, 14 o 21 días por préstamo)."

msgid "Late Return Fines"
msgstr "Multas por Devolución Tardía"

msgid "Configure fines or penalties when items are returned after the due date."
msgstr "Configure multas o penalizaciones cuando los artículos se devuelvan después de la fecha límite."

msgid "Form Field Requirements"
msgstr "Requisitos de Campos del Formulario"

msgid "Set which form fields are required or optional for each module (Users, Bookcase, Section, Book, Category, Branch)."
msgstr "Defina qué campos del formulario son obligatorios u opcionales para cada módulo (Usuarios, Estantería, Sección, Libro, Categoría, Sucursal)."

msgid "Manage Labels / Texts"
msgstr "Gestionar Etiquetas / Textos"

msgid "Manage all labels and texts shown in the plugin (table headers, form labels, buttons). Override per language (English, French, Spanish, Italian)."
msgstr "Gestione todas las etiquetas y textos mostrados en el complemento (encabezados de tabla, etiquetas de formulario, botones). Puede sobrescribirlos por idioma (inglés, francés, español, italiano)."

msgid "Public page books per page, default images, and WooCommerce integration."
msgstr "Libros por página en la página pública, imágenes predeterminadas e integración con WooCommerce."

msgid "Admin Theme & Colors"
msgstr "Tema y Colores del Administrador"

msgid "Customize buttons, table headers, and accents in the admin panel."
msgstr "Personalice botones, encabezados de tabla y acentos en el panel de administración."

msgid "Library Page Layout"
msgstr "Diseño de la Página de Biblioteca"

msgid "Customize layout and sections shown on the main library page (grid, list, columns)."
msgstr "Personalice el diseño y las secciones mostradas en la página principal de la biblioteca (cuadrícula, lista, columnas)."

msgid "Book Store Page Layout"
msgstr "Diseño de la Página de Tienda de Libros"

msgid "Customize layout and sections for the book store or shop page."
msgstr "Personalice el diseño y las secciones de la tienda de libros o página de tienda."

msgid "WordPress User Sync & Roles"
msgstr "Sincronización de Usuarios de WordPress y Roles"

msgid "Choose which WordPress roles are synced to LMS when you click \"Sync WP Users\". Only users with selected roles can be added as borrowers."
msgstr "Elija qué roles de WordPress se sincronizan con LMS al hacer clic en \"Sync WP Users\". Solo los usuarios con los roles seleccionados pueden añadirse como prestatarios."

msgid "Manage Roles"
msgstr "Gestionar Roles"

msgid "Database Health"
msgstr "Estado de la Base de Datos"

msgid "View status of all plugin database tables: columns, rows, size, and health."
msgstr "Ver el estado de todas las tablas de la base de datos del complemento: columnas, filas, tamaño y estado."

msgid "View Status"
msgstr "Ver Estado"

msgid "Import Data (CSV / Excel)"
msgstr "Importar Datos (CSV / Excel)"

msgid "Import books, users, sections, and other data from CSV or Excel files."
msgstr "Importe libros, usuarios, secciones y otros datos desde archivos CSV o Excel."

msgid "Backup & Restore"
msgstr "Copia de Seguridad y Restauración"

msgid "Export and restore your library data (books, users, loans, and more)."
msgstr "Exporte y restaure los datos de su biblioteca (libros, usuarios, préstamos y más)."

msgid "Copy shortcodes to embed the library, book store, or search on any page or post."
msgstr "Copie shortcodes para incrustar la biblioteca, la tienda de libros o la búsqueda en cualquier página o entrada."

msgid "Role Permissions"
msgstr "Permisos de Roles"

msgid "Configure user-level permissions for Librarian and Circulation Staff (and other LMS roles)."
msgstr "Configure permisos a nivel de usuario para Bibliotecario y Personal de Circulación (y otros roles de LMS)."

msgid "Manage Permissions"
msgstr "Gestionar Permisos"

msgid "Library User (LMS) Portal Settings"
msgstr "Configuración del Portal de Usuario de Biblioteca (LMS)"

msgid "Configure how the Library User role sees Books List, My Books, and Returned Books: filters, cards per row, pagination, self-checkout/return, and checkout days."
msgstr "Configure cómo el rol Usuario de Biblioteca ve Lista de Libros, Mis Libros y Libros Devueltos: filtros, tarjetas por fila, paginación, auto-préstamo/devolución y días de préstamo."

msgid "Basic Settings"
msgstr "Configuración Básica"

msgid "Public page display options, default images, and WooCommerce integration."
msgstr "Opciones de visualización de la página pública, imágenes predeterminadas e integración con WooCommerce."

msgid "Books per page (Public Page)"
msgstr "Libros por página (Página Pública)"

msgid "e.g. 6"
msgstr "p. ej. 6"

msgid "How many books to show on each page of the public library. Choose between 3 and 21."
msgstr "Cuántos libros mostrar en cada página de la biblioteca pública. Elija entre 3 y 21."

msgid "Default book cover image"
msgstr "Imagen de Portada Predeterminada del Libro"

msgid "Choose image"
msgstr "Elegir imagen"

msgid "This image is shown for any book that does not have its own cover image."
msgstr "Esta imagen se muestra para cualquier libro que no tenga su propia portada."

msgid "Default member avatar"
msgstr "Avatar Predeterminado del Miembro"

msgid "Shown for members who have not uploaded a profile picture."
msgstr "Se muestra para los miembros que no han subido una foto de perfil."

msgid "WooCommerce integration"
msgstr "Integración con WooCommerce"

msgid "Connect library books to WooCommerce products for store checkout."
msgstr "Conecte los libros de la biblioteca con productos de WooCommerce para el pago en tienda."

msgid "Save settings"
msgstr "Guardar configuración"

msgid "Manage Public Design View (Library)"
msgstr "Gestionar Vista de Diseño Público (Biblioteca)"

msgid "These settings control the book list appearance on the public Library page (e.g. wp-library-books/)."
msgstr "Estos ajustes controlan la apariencia de la lista de libros en la página pública de Biblioteca (p. ej. wp-library-books/)."

msgid "Number of cards per row"
msgstr "Número de tarjetas por fila"

msgid "View button placement in card"
msgstr "Ubicación del botón Ver en la tarjeta"

msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

msgid "Center"
msgstr "Centro"

msgid "Right"
msgstr "Derecha"

msgid "Heading font size (e.g. 18px, 1.25rem)"
msgstr "Tamaño de fuente del encabezado (p. ej. 18px, 1.25rem)"

msgid "Other text font size (e.g. 14px)"
msgstr "Tamaño de fuente del resto del texto (p. ej. 14px)"

msgid "Card background color"
msgstr "Color de fondo de la tarjeta"

msgid "View button padding (e.g. 8px 12px or 8 12)"
msgstr "Relleno del botón Ver (p. ej. 8px 12px o 8 12)"

msgid "Font size of button (e.g. 12px, 1rem)"
msgstr "Tamaño de fuente del botón (p. ej. 12px, 1rem)"

msgid "View button color"
msgstr "Color del botón Ver"

msgid "Checkout button color"
msgstr "Color del botón de Préstamo"

msgid "Save Public View Settings"
msgstr "Guardar Configuración de Vista Pública"

msgid "Manage Public Design View (Books Store)"
msgstr "Gestionar Vista de Diseño Público (Tienda de Libros)"

msgid "These settings control the book list appearance on the public Books Store page (e.g. wp-books-store/)."
msgstr "Estos ajustes controlan la apariencia de la lista de libros en la página pública de Tienda de Libros (p. ej. wp-books-store/)."

# Books catalogue
msgid "Books Catalogue"
msgstr "Catálogo de Libros"

msgid "Browse the library's collection of books. You can search, filter, and view details about each book."
msgstr "Explore la colección de libros de la biblioteca. Puede buscar, filtrar y ver los detalles de cada libro."

msgid "All categories"
msgstr "Todas las categorías"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "All authors"
msgstr "Todos los autores"

msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgid "ISBN, title, author, cost…"
msgstr "ISBN, título, autor, costo…"

msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

msgid "Unavailable"
msgstr "No Disponible"

msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN:"

msgid "Cost:"
msgstr "Costo:"

msgid "View details"
msgstr "Ver detalles"

msgid "Books catalogue pagination"
msgstr "Paginación del catálogo de libros"

msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Anterior"

msgid "Next &raquo;"
msgstr "Siguiente &raquo;"

msgid "No books found. Try adjusting your filters or search."
msgstr "No se encontraron libros. Intente ajustar sus filtros o búsqueda."

msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

msgid "Publication"
msgstr "Publicación"

msgid "Publication year"
msgstr "Año de publicación"

# About page and descriptions
msgid "Welcome to the Library Management System (LMS) plugin for WordPress. This plugin helps you run your library from the admin panel and on the frontend: manage books, users, branches, bookcases, sections, and full borrow/return workflows with optional self-checkout, late fines, and reporting. It supports multiple librarians with configurable permissions, a dedicated Library User portal (Books List, My Books, Returned Books), and a public library page with shortcodes. Whether you run a small community library or a larger institution, LMS provides the tools to operate efficiently."
msgstr "Bienvenido al complemento Library Management System (LMS) para WordPress. Este complemento le ayuda a gestionar su biblioteca desde el panel de administración y en el frontend: administrar libros, usuarios, sucursales, estanterías, secciones y flujos completos de préstamo/devolución con auto-préstamo opcional, multas por retraso e informes. Admite varios bibliotecarios con permisos configurables, un portal dedicado para usuarios de biblioteca (Lista de Libros, Mis Libros, Libros Devueltos) y una página pública de biblioteca con shortcodes. Tanto si gestiona una pequeña biblioteca comunitaria como una institución mayor, LMS le proporciona las herramientas para trabajar de forma eficiente."

msgid "Central dashboard with key stats: total books, stock, users, borrows, returns, current issued, pending checkout/return, late fines, low-stock alerts, and quick links to Manage Books, Users, Bookcase, Reports, and Settings."
msgstr "Panel central con estadísticas clave: total de libros, stock, usuarios, préstamos, devoluciones, préstamos activos, solicitudes pendientes de préstamo/devolución, multas por retraso, alertas de bajo stock y accesos rápidos a Gestionar Libros, Usuarios, Estanterías, Informes y Configuración."

msgid "Manage your collection with categories, book details (name, ISBN, author, publication, cover image, stock), multiple copies per book, and optional barcode/QR code. Link books to WooCommerce products for selling eBooks."
msgstr "Gestione su colección con categorías, detalles del libro (nombre, ISBN, autor, publicación, imagen de portada, stock), múltiples copias por libro y código de barras/QR opcional. Vincule libros a productos de WooCommerce para vender eBooks."

msgid "User & Branch Management"
msgstr "Gestión de Usuarios y Sucursales"

msgid "Manage branches and library users with contact details. Sync WordPress users into LMS in one click and control which WP roles can be synced. Users can be linked to branches for reporting."
msgstr "Gestione sucursales y usuarios de biblioteca con sus datos de contacto. Sincronice usuarios de WordPress con LMS con un clic y controle qué roles de WP pueden sincronizarse. Los usuarios pueden vincularse a sucursales para los informes."

msgid "Bookcase & Section Management"
msgstr "Gestión de Estanterías y Secciones"

msgid "Organize physical layout with bookcases and sections. Assign books to sections. Bulk actions and clone support for bookcases, sections, categories, and books."
msgstr "Organice la disposición física con estanterías y secciones. Asigne libros a secciones. Acciones masivas y soporte de clonación para estanterías, secciones, categorías y libros."

msgid "Borrow List & Return List"
msgstr "Lista de Préstamos y Lista de Devoluciones"

msgid "View and manage all borrow and return transactions. Filter by branch, category, date. Process pending checkout and return requests. View return details and pay late fines from the return list."
msgstr "Vea y gestione todas las transacciones de préstamo y devolución. Filtre por sucursal, categoría y fecha. Procese solicitudes pendientes de préstamo y devolución. Consulte detalles de devolución y pague multas por retraso desde la lista de devoluciones."

msgid "Library User Portal (Admin)"
msgstr "Portal de Usuario de Biblioteca (Admin)"

msgid "Dedicated menu for Library Users: Books List (catalogue with category/author filters, search, pagination, default or compact card design, view-detail modal, single book page), My Books (currently borrowed), and Returned Books (history). Checkout and return from the portal with optional self-checkout/self-return (no admin approval)."
msgstr "Menú dedicado para Usuarios de Biblioteca: Lista de Libros (catálogo con filtros por categoría/autor, búsqueda, paginación, diseño de tarjeta predeterminado o compacto, modal de detalle y página individual del libro), Mis Libros (actualmente prestados) y Libros Devueltos (historial). Préstamo y devolución desde el portal con auto-préstamo/auto-devolución opcional (sin aprobación del administrador)."

msgid "Public Library Page"
msgstr "Página Pública de Biblioteca"

msgid "Shortcode [owt7_library_books] displays the book collection on a public page (e.g. wp-library-books). Guests can browse and view book details in a modal; logged-in Library Users can open the single book page or checkout. Pagination, category filter, and configurable layout (grid, columns, button styles) via Library Page Layout settings."
msgstr "El shortcode [owt7_library_books] muestra la colección de libros en una página pública (p. ej. wp-library-books). Los invitados pueden navegar y ver detalles del libro en un modal; los Usuarios de Biblioteca con sesión iniciada pueden abrir la página individual del libro o solicitar el préstamo. Paginación, filtro por categoría y diseño configurable (cuadrícula, columnas, estilos de botón) mediante la configuración de Diseño de Página de Biblioteca."

msgid "Book Store (WooCommerce)"
msgstr "Tienda de Libros (WooCommerce)"

msgid "Shortcode [owt7_books_store] and wp-books-store page let you sell library eBooks via WooCommerce. Link LMS books to WooCommerce products and market PDFs or digital items from your site."
msgstr "El shortcode [owt7_books_store] y la página wp-books-store le permiten vender eBooks de la biblioteca mediante WooCommerce. Vincule libros de LMS con productos de WooCommerce y comercialice PDFs o artículos digitales desde su sitio."

msgid "Self Checkout & Return"
msgstr "Auto-préstamo y Devolución"

msgid "Request & Approval Workflow"
msgstr "Flujo de Solicitud y Aprobación"

msgid "When self-checkout or self-return is disabled, users submit checkout or return requests. Admins process them from the Borrow List and Return List. Track pending checkout and return counts on the dashboard and reports."
msgstr "Cuando el auto-préstamo o la auto-devolución están desactivados, los usuarios envían solicitudes de préstamo o devolución. Los administradores las procesan desde la Lista de Préstamos y la Lista de Devoluciones. Haga seguimiento de los préstamos y devoluciones pendientes en el panel y en los informes."

msgid "Analytics & Reports"
msgstr "Análisis e Informes"

msgid "Reports page shows total borrows, returns, current issued, pending checkout/return, recent borrows and returns, and other metrics. Export tables to Excel, PDF, or print from the admin tables."
msgstr "La página de informes muestra el total de préstamos, devoluciones, préstamos activos, solicitudes pendientes de préstamo/devolución, préstamos y devoluciones recientes y otras métricas. Exporte tablas a Excel, PDF o imprima desde las tablas del administrador."

msgid "General: Country & currency, loan periods (borrow days), late fines, form field requirements, manage labels/texts, basic (public books per page, WooCommerce). Appearance: Admin theme & colors (primary, accent, action button colors). Library & display: Library page layout, Book store layout. Data & tools: WP user sync & roles, database health, CSV/Excel import, backup & restore, shortcodes. Permissions: Role permissions for Librarian/Circulation Staff, Library User portal settings."
msgstr "General: país y moneda, períodos de préstamo (días de préstamo), multas por retraso, requisitos de campos del formulario, gestión de etiquetas/textos y ajustes básicos (libros por página pública, WooCommerce). Apariencia: tema y colores del administrador (principal, acento, colores de botones de acción). Biblioteca y visualización: diseño de página de biblioteca y diseño de tienda de libros. Datos y herramientas: sincronización y roles de usuarios WP, estado de la base de datos, importación CSV/Excel, copia de seguridad y restauración, shortcodes. Permisos: permisos de roles para Bibliotecario/Personal de Circulación y configuración del portal de Usuario de Biblioteca."

msgid "Roles & Permissions"
msgstr "Roles y Permisos"

msgid "Multiple roles: Librarian (LMS), Circulation Staff, Library User (LMS), and optional WordPress roles. Granular permissions per role (dashboard cards, add/edit/delete/list for branches, users, bookcases, sections, categories, books, borrow/return, reports, settings). Library Users see only Books List, My Books, and Returned Books."
msgstr "Múltiples roles: Bibliotecario (LMS), Personal de Circulación, Usuario de Biblioteca (LMS) y roles opcionales de WordPress. Permisos granulares por rol (tarjetas del panel, agregar/editar/eliminar/listar para sucursales, usuarios, estanterías, secciones, categorías, libros, préstamo/devolución, informes y configuración). Los Usuarios de Biblioteca solo ven Lista de Libros, Mis Libros y Libros Devueltos."

msgid "Data Backup & Restore"
msgstr "Copia de Seguridad y Restauración de Datos"

msgid "Backup and restore library data (books, users, transactions, and related tables) from Settings → Backup & Restore. Safeguard your data before major changes or migrations."
msgstr "Haga copia de seguridad y restaure los datos de la biblioteca (libros, usuarios, transacciones y tablas relacionadas) desde Configuración → Copia de Seguridad y Restauración. Proteja sus datos antes de cambios importantes o migraciones."

msgid "Import books, users, sections, and other data from CSV or Excel files. Follow the plugin's templates and patterns for a smooth import."
msgstr "Importe libros, usuarios, secciones y otros datos desde archivos CSV o Excel. Siga las plantillas y patrones del complemento para una importación fluida."

msgid "Embed the library or book store on any page: [owt7_library_books] for the main library listing, [owt7_books_store] for the WooCommerce store. Shortcodes and page URLs are available under Settings → Shortcodes."
msgstr "Incruste la biblioteca o la tienda de libros en cualquier página: [owt7_library_books] para el listado principal de la biblioteca y [owt7_books_store] para la tienda WooCommerce. Los shortcodes y URLs de página están disponibles en Configuración → Shortcodes."

msgid "Multilanguage & Labels"
msgstr "Multilenguaje y Etiquetas"

msgid "Plugin is translation-ready and supports multiple languages. Manage Labels/Texts lets you override table headers, form labels, buttons, and other strings per language (e.g. English, French, Spanish, Italian)."
msgstr "El complemento está preparado para traducción y admite varios idiomas. Gestionar Etiquetas/Textos le permite sobrescribir encabezados de tabla, etiquetas de formulario, botones y otras cadenas por idioma (p. ej. inglés, francés, español, italiano)."

msgid "Bulk Operations & Clone"
msgstr "Operaciones Masivas y Clonación"

msgid "Bulk delete, activate, or deactivate for bookcases, sections, categories, books, and other modules. Clone function to duplicate existing bookcases, sections, categories, or books with one click."
msgstr "Elimine, active o desactive en masa estanterías, secciones, categorías, libros y otros módulos. La función de clonación permite duplicar estanterías, secciones, categorías o libros existentes con un clic."

msgid "Configure which form fields are required or optional for branches, users, bookcases, sections, books, and categories. Adapt forms to your workflow without code."
msgstr "Configure qué campos del formulario son obligatorios u opcionales para sucursales, usuarios, estanterías, secciones, libros y categorías. Adapte los formularios a su flujo de trabajo sin código."

msgid "View status of all LMS database tables: columns, row counts, and health from Settings → Data & Tools → Database Health."
msgstr "Vea el estado de todas las tablas de la base de datos de LMS: columnas, número de filas y estado desde Configuración → Datos y Herramientas → Estado de la Base de Datos."

msgid "Sample Data"
msgstr "Datos de Ejemplo"

msgid "Install or remove sample data (categories, books, bookcases, sections, branches, users) from Settings for testing and demos. Reinstall or remove sample data with one click."
msgstr "Instale o elimine datos de ejemplo (categorías, libros, estanterías, secciones, sucursales, usuarios) desde Configuración para pruebas y demostraciones. Reinstale o elimine datos de ejemplo con un clic."

msgid "Secure & Reliable"
msgstr "Seguro y Confiable"

msgid "Built with WordPress standards: capability checks, nonces, and sanitization. Role-based access keeps staff and Library User data appropriate to each role."
msgstr "Construido con los estándares de WordPress: comprobaciones de capacidades, nonces y saneamiento. El acceso basado en roles mantiene los datos del personal y del Usuario de Biblioteca adecuados para cada rol."

# Permissions labels and roles
msgid "View Dashboard"
msgstr "Ver Panel"

msgid "Manage Books (Dashboard Card)"
msgstr "Gestionar Libros (Tarjeta del Panel)"

msgid "Manage Users (Dashboard Card)"
msgstr "Gestionar Usuarios (Tarjeta del Panel)"

msgid "Manage Bookcase (Dashboard Card)"
msgstr "Gestionar Estantería (Tarjeta del Panel)"

msgid "Transaction Reports (Dashboard Card)"
msgstr "Informes de Transacciones (Tarjeta del Panel)"

msgid "Settings (Dashboard Card)"
msgstr "Configuración (Tarjeta del Panel)"

msgid "Plugin Backup (Dashboard Card)"
msgstr "Copia de Seguridad del Complemento (Tarjeta del Panel)"

msgid "Add Branch (Button)"
msgstr "Añadir Sucursal (Botón)"

msgid "Edit Branch (Table Action)"
msgstr "Editar Sucursal (Acción de Tabla)"

msgid "Delete Branch (Table Action)"
msgstr "Eliminar Sucursal (Acción de Tabla)"

msgid "List Branches"
msgstr "Listar Sucursales"

msgid "Add User (Button)"
msgstr "Añadir Usuario (Botón)"

msgid "Edit User (Table Action)"
msgstr "Editar Usuario (Acción de Tabla)"

msgid "Delete User (Table Action)"
msgstr "Eliminar Usuario (Acción de Tabla)"

msgid "List Users"
msgstr "Listar Usuarios"

msgid "Sync User (Button)"
msgstr "Sincronizar Usuario (Botón)"

msgid "Bookcase & Section"
msgstr "Estantería y Sección"

msgid "Add Bookcase (Button)"
msgstr "Añadir Estantería (Botón)"

msgid "Edit Bookcase (Table Action)"
msgstr "Editar Estantería (Acción de Tabla)"

msgid "Delete Bookcase (Table Action)"
msgstr "Eliminar Estantería (Acción de Tabla)"

msgid "List Bookcases"
msgstr "Listar Estanterías"

msgid "Add Section (Button)"
msgstr "Añadir Sección (Botón)"

msgid "Edit Section (Table Action)"
msgstr "Editar Sección (Acción de Tabla)"

msgid "Delete Section (Table Action)"
msgstr "Eliminar Sección (Acción de Tabla)"

msgid "List Sections"
msgstr "Listar Secciones"

msgid "Add Category (Button)"
msgstr "Añadir Categoría (Botón)"

msgid "Edit Category (Table Action)"
msgstr "Editar Categoría (Acción de Tabla)"

msgid "Delete Category (Table Action)"
msgstr "Eliminar Categoría (Acción de Tabla)"

msgid "List Category (Button)"
msgstr "Listar Categoría (Botón)"

msgid "Add Book (Button)"
msgstr "Añadir Libro (Botón)"

msgid "Edit Book (Table Action)"
msgstr "Editar Libro (Acción de Tabla)"

msgid "Delete Book (Table Action)"
msgstr "Eliminar Libro (Acción de Tabla)"

msgid "List Books"
msgstr "Listar Libros"

msgid "Borrow Book (Button)"
msgstr "Prestar Libro (Botón)"

msgid "Return Book (Button)"
msgstr "Devolver Libro (Botón)"

msgid "Manage Days"
msgstr "Gestionar Días"

msgid "Manage Country & Currency"
msgstr "Gestionar País y Moneda"

msgid "Manage Upload CSV"
msgstr "Gestionar Carga CSV"

msgid "Manage Backup"
msgstr "Gestionar Copia de Seguridad"

msgid "Manage LMS Frontend"
msgstr "Gestionar Frontend de LMS"

msgid "Run Test Data Importer (Button)"
msgstr "Ejecutar Importador de Datos de Prueba (Botón)"

msgid "View About"
msgstr "Ver Acerca de"

msgid "Librarian (LMS)"
msgstr "Bibliotecario (LMS)"

msgid "Circulation Staff"
msgstr "Personal de Circulación"

# Admin notices and welcome labels
msgid "Please select at least one user to sync."
msgstr "Por favor seleccione al menos un usuario para sincronizar."

msgid "Submitted, please wait"
msgstr "Enviado, por favor espere"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgid "Success"
msgstr "Éxito"

msgid "Error"
msgstr "Error"

msgid "Upload Image"
msgstr "Subir Imagen"

msgid "Select Section"
msgstr "Seleccionar Sección"

msgid "Select User"
msgstr "Seleccionar Usuario"

msgid "Select Book"
msgstr "Seleccionar Libro"

msgid "The Test Data Importer will remove all existing data from the Categories, Books, Bookcases, Sections, Branches, and Users tables, then install the sample dataset. This action cannot be undone. Do you want to continue?"
msgstr "El Importador de Datos de Prueba eliminará todos los datos existentes de las tablas de Categorías, Libros, Estanterías, Secciones, Sucursales y Usuarios, y luego instalará el conjunto de datos de ejemplo. Esta acción no se puede deshacer. ¿Desea continuar?"

msgid "Verify License"
msgstr "Verificar Licencia"

msgid "Submit & Save Permissions"
msgstr "Enviar y Guardar Permisos"

msgid "Please select a librarian."
msgstr "Por favor seleccione un bibliotecario."

msgid "No data available to export."
msgstr "No hay datos disponibles para exportar."

msgid "Showing \"%s\" borrowers"
msgstr "Mostrando \"%s\" prestatarios"

msgid "Welcome to the Library. Browse the Books List, view your borrowed books, and manage returns from the Library Management menu on the left."
msgstr "Bienvenido a la Biblioteca. Explore la Lista de Libros, vea sus libros prestados y gestione devoluciones desde el menú de Gestión de Biblioteca a la izquierda."

msgid "Use Books List to search and request checkout, My Books to see current loans and return, and Returned Books for history."
msgstr "Use Lista de Libros para buscar y solicitar préstamos, Mis Libros para ver préstamos actuales y devoluciones, y Libros Devueltos para el historial."

msgid "Go to Books List"
msgstr "Ir a Lista de Libros"

msgid "Welcome to your Library Management dashboard. From here you can manage books, branches, users, and circulation. Use the Library System menu on the left to access Books, Users, Bookcases, Transactions, Reports, and Settings."
msgstr "Bienvenido a su panel de Gestión de Biblioteca. Desde aquí puede gestionar libros, sucursales, usuarios y circulación. Use el menú Sistema de Biblioteca a la izquierda para acceder a Libros, Usuarios, Estanterías, Transacciones, Informes y Configuración."

msgid "Need help? Check the About page under Library System for documentation and support."
msgstr "¿Necesita ayuda? Consulte la página Acerca de en Sistema de Biblioteca para ver documentación y soporte."

msgid "Open Library Dashboard"
msgstr "Abrir Panel de Biblioteca"

msgid "About Plugin"
msgstr "Acerca del Complemento"

msgid " borrowers"
msgstr " prestatarios"

msgid " for each field that must be filled. Unchecked fields are optional. These settings apply to Add/Edit forms for each module."
msgstr " para cada campo que debe completarse. Los campos no marcados son opcionales. Esta configuración se aplica a los formularios de Agregar/Editar de cada módulo."

msgid " for fields that must be filled when creating or editing."
msgstr " para los campos que deben completarse al crear o editar."

msgid " is missing or empty."
msgstr " falta o está vacío."

msgid " to scan the barcode on the book."
msgstr " para escanear el código de barras del libro."

msgid "#"
msgstr "#"

msgid "%d copies"
msgstr "%d copias"

msgid "%d copies left"
msgstr "Quedan %d copias"

msgid ", it will help you to backup LMS data automatically."
msgstr ", le ayudará a realizar copias de seguridad de los datos del LMS automáticamente."

msgid "--"
msgstr "--"

msgid "-- Select Borrower --"
msgstr "-- Seleccionar prestatario --"

msgid ". Only users with selected roles can be added as borrowers."
msgstr ". Solo los usuarios con los roles seleccionados pueden añadirse como prestatarios."

msgid "1 copy"
msgstr "1 copia"

msgid "1 copy left"
msgstr "Queda 1 copia"

msgid "A Page to frontend where user can check the complete history of book(s) borrowed and returned."
msgstr "Una página en el frontend donde el usuario puede consultar el historial completo de los libros prestados y devueltos."

msgid "A solid starting point for libraries that need essential book circulation, borrower records, fines, frontend catalogue visibility, and a dedicated member dashboard."
msgstr "Un excelente punto de partida para bibliotecas que necesitan gestión básica de préstamos, registros de prestatarios, multas, visibilidad del catálogo en el frontend y un panel dedicado para los miembros."

msgid "About LMS"
msgstr "Acerca de LMS"

msgid "Acc No."
msgstr "N.º de acceso"

msgid "Accent color"
msgstr "Color de acento"

msgid "Accession No."
msgstr "N.º de acceso"

msgid "Accession Number"
msgstr "Número de acceso"

msgid "Action buttons"
msgstr "Botones de acción"

msgid "Add Borrower"
msgstr "Agregar prestatario"

msgid "Admin page: admin.php?page=owt7_library_books_catalogue"
msgstr "Página de administración: admin.php?page=owt7_library_books_catalogue"

msgid "Advanced return fines for late returns, damaged books, and missing pages"
msgstr "Multas avanzadas por devoluciones tardías, libros dañados y páginas faltantes"

msgid "Advanced staff roles and permission controls"
msgstr "Roles avanzados del personal y controles de permisos"

msgid "Allow admin to create a copy of existing data for any module like Bookcases, Sections, Categories, Books, etc"
msgstr "Permitir al administrador crear una copia de los datos existentes para cualquier módulo como Estanterías, Secciones, Categorías, Libros, etc."

msgid "Allow admin to do bulk operation for Delete, Move to Active Status, Inactive Status for any module like Bookcases, Sections, Categories, Books, etc"
msgstr "Permitir al administrador realizar operaciones masivas como Eliminar, Mover a estado activo o estado inactivo para cualquier módulo como Estanterías, Secciones, Categorías, Libros, etc."

msgid "Allow members to borrow multiple books at the same time"
msgstr "Permitir a los miembros tomar prestados varios libros al mismo tiempo"

msgid "Allow users to checkout any book by themselves. Additionally, they can return in the same way."
msgstr "Permitir a los usuarios tomar prestado cualquier libro por sí mismos. Además, pueden devolverlo de la misma manera."

msgid "Allow users to request or booking to borrow a book. Admin processes the user's request."
msgstr "Permitir a los usuarios solicitar o reservar el préstamo de un libro. El administrador procesa la solicitud del usuario."

msgid "Already Return Request Submitted"
msgstr "La solicitud de devolución ya ha sido enviada"

msgid "Appearance & Display"
msgstr "Apariencia y visualización"

msgid "Approval Pending"
msgstr "Aprobación pendiente"

msgid "Are you sure want to delete?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar?"

msgid "Are you sure want to pay the fine?"
msgstr "¿Está seguro de que desea pagar la multa?"

msgid "Are you sure want to return this book?"
msgstr "¿Está seguro de que desea devolver este libro?"

msgid "Are you sure you want to remove the tracked LMS sample data?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar los datos de ejemplo del LMS?"

msgid "Author Name"
msgstr "Nombre del autor"

msgid "Author filter"
msgstr "Filtro por autor"

msgid "Author(s) Name"
msgstr "Nombre(s) del autor"

msgid "Available now"
msgstr "Disponible ahora"

msgid "Backup Bookcases and Sections data."
msgstr "Realizar copia de seguridad de los datos de estanterías y secciones."

msgid "Backup Books Transactions."
msgstr "Realizar copia de seguridad de las transacciones de libros."

msgid "Backup Branches and Users data."
msgstr "Realizar copia de seguridad de los datos de sucursales y usuarios."

msgid "Backup Categories and Books data."
msgstr "Realizar copia de seguridad de los datos de categorías y libros."

msgid "Backup LMS settings."
msgstr "Realizar copia de seguridad de la configuración del LMS."

msgid "Backup and restore for safer library management"
msgstr "Copias de seguridad y restauración para una gestión más segura de la biblioteca"

msgid "Backup file has no data section."
msgstr "El archivo de copia de seguridad no contiene una sección de datos."

msgid "Barcode deleted."
msgstr "Código de barras eliminado."

msgid "Barcode generated."
msgstr "Código de barras generado."

msgid "Barcode generation for books and copies"
msgstr "Generación de códigos de barras para libros y copias"

msgid "Barcode generation, scanning, and bulk downloads"
msgstr "Generación de códigos de barras, escaneo y descargas masivas"

msgid "Barcode-based checkout and return workflow"
msgstr "Flujo de préstamo y devolución basado en códigos de barras"

msgid "Basic PRO"
msgstr "PRO Básico"

msgid "Basic PRO Features"
msgstr "Funciones de PRO Básico"

msgid "Best Value"
msgstr "Mejor relación calidad-precio"

msgid "Book & Loan Information"
msgstr "Información del libro y del préstamo"

msgid "Book Borrow Requested Rejected."
msgstr "La solicitud de préstamo del libro fue rechazada."

msgid "Book Catalog"
msgstr "Catálogo de libros"

msgid "Book Copies"
msgstr "Copias del libro"

msgid "Book Information"
msgstr "Información del libro"

msgid "Book Listing with Pagination Links"
msgstr "Listado de libros con enlaces de paginación"

msgid "Book Return Requested Rejected."
msgstr "La solicitud de devolución del libro fue rechazada."

msgid "Book Return Requested to LMS Admin."
msgstr "Solicitud de devolución del libro enviada al administrador del LMS."

msgid "Book already Returned"
msgstr "El libro ya ha sido devuelto"

msgid "Book card design"
msgstr "Diseño de la tarjeta del libro"

msgid "Book details"
msgstr "Detalles del libro"

msgid "Book details from the library catalogue."
msgstr "Detalles del libro del catálogo de la biblioteca."

msgid "Book is not overdue yet — no late days to charge."
msgstr "El libro aún no está vencido; no hay días de retraso para cobrar."

msgid "Book not found."
msgstr "Libro no encontrado."

msgid "Book returned successfully."
msgstr "Libro devuelto correctamente."

msgid "Book store layout settings management"
msgstr "Gestión de la configuración del diseño de la biblioteca"

msgid "Book(s) Borrow List / Return List of User"
msgstr "Lista de libros prestados/devueltos del usuario"

msgid "Bookcase:"
msgstr "Estantería:"

msgid "Bookcases & Sections"
msgstr "Estanterías y secciones"

msgid "Bookcases (CSV)"
msgstr "Estanterías (CSV)"

msgid "Bookcases (Excel)"
msgstr "Estanterías (Excel)"

msgid "Books (CSV)"
msgstr "Libros (CSV)"

msgid "Books (Excel)"
msgstr "Libros (Excel)"

msgid "Books Library Page"
msgstr "Página de la biblioteca de libros"

msgid "Books List"
msgstr "Lista de libros"

msgid "Books List Layout"
msgstr "Diseño de la lista de libros"

msgid "Books by Category"
msgstr "Libros por categoría"

msgid "Books found"
msgstr "Libros encontrados"

msgid "Books per page"
msgstr "Libros por página"

msgid "Books per row"
msgstr "Libros por fila"

msgid "Books to return"
msgstr "Libros por devolver"

msgid "Borrow & Return Information"
msgstr "Información de préstamo y devolución"

msgid "Borrow Details"
msgstr "Detalles del préstamo"

msgid "Borrow Details [Y-M-D]"
msgstr "Detalles del préstamo [A-M-D]"

msgid "Borrow History"
msgstr "Historial de préstamos"

msgid "Borrow History (Active Loans)"
msgstr "Historial de préstamos (préstamos activos)"

msgid "Borrow days"
msgstr "Días de préstamo"

msgid "Borrow days are fixed to 30 in the free version."
msgstr "Los días de préstamo están fijados en 30 en la versión gratuita."

msgid "Borrow record not found or already returned."
msgstr "No se encontró el registro del préstamo o ya fue devuelto."

msgid "Borrowed"
msgstr "Prestado"

msgid "Borrowed Book Details"
msgstr "Detalles del libro prestado"

msgid "Borrowed on"
msgstr "Prestado el"

msgid "Borrower"
msgstr "Prestatario"

msgid "Borrower Details"
msgstr "Detalles del prestatario"

msgid "Borrower ID"
msgstr "ID del prestatario"

msgid "Borrower Information"
msgstr "Información del prestatario"

msgid "Borrower cannot borrow a new book until all fines are cleared."
msgstr "El prestatario no puede tomar prestado un nuevo libro hasta que todas las multas hayan sido pagadas."

msgid "Borrowers"
msgstr "Prestatarios"

msgid "Borrowers & Branches"
msgstr "Prestatarios y sucursales"

msgid "Borrowing Information"
msgstr "Información del préstamo"

msgid "Branches (CSV)"
msgstr "Sucursales (CSV)"

msgid "Branches (Excel)"
msgstr "Sucursales (Excel)"

msgid "Branding, layout polishing, and UX enhancements"
msgstr "Personalización de marca, mejoras de diseño y optimización de la experiencia de usuario"

msgid "Brief summary of the book..."
msgstr "Breve resumen del libro..."

msgid "Browse, search, and view details for books available in your library."
msgstr "Explora, busca y consulta los detalles de los libros disponibles en tu biblioteca."

msgid "Built-in announcements module"
msgstr "Módulo integrado de anuncios"

msgid "Built-in late fine calculation system"
msgstr "Sistema integrado de cálculo de multas por retraso"

msgid "Bulk Data Operation"
msgstr "Operación masiva de datos"

msgid "Bulk barcode downloads for book copies"
msgstr "Descarga masiva de códigos de barras para copias de libros"

msgid "Buy Basic Premium Version"
msgstr "Comprar la versión Premium Básica"

msgid "CSV/Excel data imported successfully."
msgstr "Los datos CSV/Excel se importaron correctamente."

msgid "CSV/Excel data imported successfully. Imported %1$d row(s); skipped %2$d row(s) due to the free version limit of %3$d items per module."
msgstr "Los datos CSV/Excel se importaron correctamente. Se importaron %1$d fila(s); se omitieron %2$d fila(s) debido al límite de %3$d elementos por módulo en la versión gratuita."

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Cannot delete: Book is currently checked out to a user."
msgstr "No se puede eliminar: el libro está actualmente prestado a un usuario."

msgid "Catalogue Filters"
msgstr "Filtros del catálogo"

msgid "Catalogue updated."
msgstr "Catálogo actualizado."

msgid "Categories (CSV)"
msgstr "Categorías (CSV)"

msgid "Categories (Excel)"
msgstr "Categorías (Excel)"

msgid "Category & Book"
msgstr "Categoría y libro"

msgid "Category ID:"
msgstr "ID de la categoría:"

msgid "Category filter"
msgstr "Filtro por categoría"

msgid "Check Out Book"
msgstr "Prestar libro"

msgid "Checkout & Returns"
msgstr "Préstamos y devoluciones"

msgid "Checkout Overview"
msgstr "Resumen de préstamos"

msgid "Checkout details"
msgstr "Detalles del préstamo"

msgid "Choose CSV or Excel File"
msgstr "Seleccione un archivo CSV o Excel"

msgid "Choose a login username"
msgstr "Elija un nombre de usuario para iniciar sesión"

msgid "Choose colors for buttons, table headers, links, and accents across the Library Management admin pages."
msgstr "Elija los colores para los botones, encabezados de tablas, enlaces y elementos destacados en las páginas de administración de la biblioteca."

msgid "Choose the branch and the borrower to load their borrowed books."
msgstr "Seleccione la sucursal y el prestatario para cargar sus libros prestados."

msgid "Choose the edition that best matches your library size, workflow, and future growth"
msgstr "Elija la edición que mejor se adapte al tamaño de su biblioteca, flujo de trabajo y crecimiento futuro"

msgid "Choose the visual style used in the Library User Books List cards."
msgstr "Elija el estilo visual utilizado en las tarjetas de la lista de libros del usuario de la biblioteca."

msgid "Circulation & Reports"
msgstr "Circulación e informes"

msgid "Clear filter"
msgstr "Limpiar filtro"

msgid "Click on any option to download its sample file (CSV or Excel)"
msgstr "Haga clic en cualquier opción para descargar su archivo de ejemplo (CSV o Excel)"

msgid "Colors for list action buttons (View, Edit, Delete). Each operation can have its own color."
msgstr "Colores para los botones de acción de la lista (Ver, Editar, Eliminar). Cada operación puede tener su propio color."

msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

msgid "Compact"
msgstr "Compacto"

msgid "Configure Library User portal pages and the shared catalogue filters used on both Books List and the public library page."
msgstr "Configure las páginas del portal de usuarios de la biblioteca y los filtros compartidos del catálogo utilizados tanto en la lista de libros como en la página pública de la biblioteca."

msgid "Configure the per-day fine used when books are returned late."
msgstr "Configure la multa diaria aplicada cuando los libros se devuelven con retraso."

msgid "Configure user-level permissions for LMS roles."
msgstr "Configure los permisos de usuario para los roles del LMS."

msgid "Confirm Checkout"
msgstr "Confirmar préstamo"

msgid "Contact Us for Custom Development"
msgstr "Contáctenos para desarrollo personalizado"

msgid "Contact admin to borrow"
msgstr "Contacte con el administrador para solicitar el préstamo"

msgid "Control how the public-facing library page looks and behaves (search, filters, display options)."
msgstr "Controle la apariencia y el funcionamiento de la página pública de la biblioteca (búsqueda, filtros y opciones de visualización)."

msgid "Controlled single-book borrowing workflow"
msgstr "Flujo controlado de préstamo de un solo libro"

msgid "Copies left"
msgstr "Copias disponibles"

msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

msgid "Copy not found."
msgstr "Copia no encontrada."

msgid "Copy shortcodes to embed the library on any page or post."
msgstr "Copie los shortcodes para insertar la biblioteca en cualquier página o entrada."

msgid "Core bookcase and section management"
msgstr "Gestión básica de estanterías y secciones"

msgid "Could not generate Excel file."
msgstr "No se pudo generar el archivo de Excel."

msgid "Could not read the uploaded file."
msgstr "No se pudo leer el archivo cargado."

msgid "Could not update stock."
msgstr "No se pudo actualizar el stock."

msgid "Count"
msgstr "Cantidad"

msgid "Create a frontend page to list all books with filters, enhancing user browsing experience. It also opens single book page view. Plugin Shortcodes."
msgstr "Cree una página en el frontend para mostrar todos los libros con filtros, mejorando la experiencia de navegación del usuario. También permite abrir la vista individual de cada libro. Shortcodes del plugin."

msgid "Create as WordPress user?"
msgstr "¿Crear como usuario de WordPress?"

msgid "Created"
msgstr "Creado"

msgid "Created for advanced libraries that want barcode-driven circulation, multiple staff roles, multilingual interface control, email automation, and deep workflow customization."
msgstr "Creado para bibliotecas avanzadas que desean circulación mediante códigos de barras, múltiples roles de personal, control multilingüe de la interfaz, automatización por correo electrónico y una amplia personalización del flujo de trabajo."

msgid "Current Entry Plan"
msgstr "Plan actual"

msgid "Current Plan"
msgstr "Plan actual"

msgid "Currently Issued"
msgstr "Actualmente prestado"

msgid "Custom modules and library-specific workflow improvements"
msgstr "Módulos personalizados y mejoras específicas del flujo de trabajo de la biblioteca"

msgid "Custom reports, notifications, multilingual content, and automation"
msgstr "Informes personalizados, notificaciones, contenido multilingüe y automatización"

msgid "Customizable settings to match your workflow"
msgstr "Configuración personalizable para adaptarse a su flujo de trabajo"

msgid "Data Clone Function"
msgstr "Función de clonación de datos"

msgid "Data import and export in CSV and Excel formats"
msgstr "Importación y exportación de datos en formatos CSV y Excel"

msgid "Database health monitoring tools"
msgstr "Herramientas de supervisión del estado de la base de datos"

msgid "Day(s)"
msgstr "Día(s)"

msgid "Day(s) List"
msgstr "Lista de días"

msgid "Day(s) Settings"
msgstr "Configuración de días"

msgid "Deactivate Now"
msgstr "Desactivar ahora"

msgid "Dedicated Library User dashboard experience"
msgstr "Panel de control exclusivo para usuarios de la biblioteca"

msgid "Dedicated reports section with operational insights"
msgstr "Sección dedicada de informes con información operativa"

msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

msgid "Deselect all"
msgstr "Deseleccionar todo"

msgid "Designed for growing libraries that need fewer limitations, smarter borrowing controls, richer reports, and dependable backup and monitoring tools."
msgstr "Diseñado para bibliotecas en crecimiento que necesitan menos limitaciones, controles de préstamo más inteligentes, informes más completos y herramientas fiables de copia de seguridad y supervisión."

msgid "Detailed Feature Comparison"
msgstr "Comparación detallada de funciones"

msgid "Download Receipt"
msgstr "Descargar recibo"

msgid "Download Sample CSV"
msgstr "Descargar CSV de ejemplo"

msgid "Drag and drop an image here, or click to browse"
msgstr "Arrastre y suelte una imagen aquí o haga clic para seleccionarla"

msgid "Drag and drop your CSV or Excel file here"
msgstr "Arrastre y suelte aquí su archivo CSV o Excel"

msgid "Duration"
msgstr "Duración"

msgid "Easy to move here and there to see list of books by pagination links."
msgstr "Fácil de navegar para ver la lista de libros mediante enlaces de paginación."

msgid "Edit the text for each language. Leave a language empty to use the default .po/.mo translation."
msgstr "Edite el texto para cada idioma. Deje un idioma vacío para utilizar la traducción predeterminada del archivo .po/.mo."

msgid "Email integration to notify and engage users"
msgstr "Integración de correo electrónico para notificar e interactuar con los usuarios"

msgid "Email templates, alerts, and multilingual tools"
msgstr "Plantillas de correo electrónico, alertas y herramientas multilingües"

msgid "English"
msgstr "Inglés"

msgid "Ensure the safety and integrity of your library data with our secure system architecture."
msgstr "Garantice la seguridad e integridad de los datos de su biblioteca con nuestra arquitectura de sistema segura."

msgid "Enter a new password below to change it; leave blank to keep current."
msgstr "Introduzca una nueva contraseña a continuación para cambiarla; déjelo en blanco para mantener la actual."

msgid "Essential library management tools"
msgstr "Herramientas esenciales para la gestión de bibliotecas"

msgid "Essential user management"
msgstr "Gestión esencial de usuarios"

msgid "Every edition has been outlined below in a clearer and more meaningful way, so you can instantly see which version delivers the experience your library truly needs."
msgstr "Cada edición se describe a continuación de forma más clara y útil, para que pueda identificar al instante cuál ofrece la experiencia que su biblioteca realmente necesita."

msgid "Everyday book management"
msgstr "Gestión diaria de libros"

msgid "Everything included in Basic PRO"
msgstr "Todo lo incluido en Basic PRO"

msgid "Everything included in the Free Version"
msgstr "Todo lo incluido en la versión gratuita"

msgid "Excel export and import require the PHP Zip extension. Enable it in php.ini (extension=zip) and restart the web server."
msgstr "La exportación e importación de Excel requieren la extensión PHP Zip. Actívela en php.ini (extension=zip) y reinicie el servidor web."

msgid "Excel export requires the PHP Zip extension. Enable it in php.ini (extension=zip) and restart the web server."
msgstr "La exportación de Excel requiere la extensión PHP Zip. Actívela en php.ini (extension=zip) y reinicie el servidor web."

msgid "Excel import requires the PHP Zip extension. Enable it in php.ini (extension=zip) and restart the web server."
msgstr "La importación de Excel requiere la extensión PHP Zip. Actívela en php.ini (extension=zip) y reinicie el servidor web."

msgid "Excel support is not available. Run \"composer install\" in the plugin directory."
msgstr "La compatibilidad con Excel no está disponible. Ejecute \"composer install\" en el directorio del plugin."

msgid "Existing borrow days"
msgstr "Días de préstamo existentes"

msgid "Expected Return"
msgstr "Devolución prevista"

msgid "Expected return date"
msgstr "Fecha prevista de devolución"

msgid "Explore a beautifully crafted comparison of every edition and discover the right solution for your library, from essential day-to-day management to fully advanced automation and staff workflows."
msgstr "Explore una comparación detallada de cada edición y descubra la solución ideal para su biblioteca, desde la gestión diaria esencial hasta la automatización avanzada y los flujos de trabajo del personal."

msgid "Export"
msgstr "Exportar"

msgid "Failed to delete. There are number of rows of \" . ucfirst($associatedModules[$deleteModule]) . \" associated with this \" . ucfirst($deleteModule) . \". Please delete them first."
msgstr "No se pudo eliminar. Existen registros de \" . ucfirst($associatedModules[$deleteModule]) . \" asociados a este \" . ucfirst($deleteModule) . \". Elimínelos primero."

msgid "Failed to generate QR code."
msgstr "No se pudo generar el código QR."

msgid "Failed to generate barcode."
msgstr "No se pudo generar el código de barras."

msgid "Failed to save labels."
msgstr "No se pudieron guardar las etiquetas."

msgid "Failed to save receipt file"
msgstr "No se pudo guardar el archivo del recibo"

msgid "Failed, Book is Out of Stock (no available copy)."
msgstr "Error: el libro está agotado (no hay copias disponibles)."

msgid "Failed, No available copy to allocate (out of stock)."
msgstr "Error: no hay copias disponibles para asignar (agotado)."

msgid "Failed, This Book already borrowed by Borrower."
msgstr "Error: este libro ya ha sido prestado al prestatario."

msgid "Failed, You already have this book."
msgstr "Error: ya tiene este libro."

msgid "Feature"
msgstr "Función"

msgid "File has no data rows. Add at least one row below the header."
msgstr "El archivo no contiene filas de datos. Agregue al menos una fila debajo del encabezado."

msgid "File is empty or invalid."
msgstr "El archivo está vacío o no es válido."

msgid "File link"
msgstr "Enlace del archivo"

msgid "Fine"
msgstr "Multa"

msgid "Fines"
msgstr "Multas"

msgid "Fixed 30-day loan period"
msgstr "Período fijo de préstamo de 30 días"

msgid "Flexible loan period management"
msgstr "Gestión flexible del período de préstamo"

msgid "Flexible multi-book borrowing rules"
msgstr "Reglas flexibles para el préstamo de varios libros"

msgid "Form field settings management"
msgstr "Gestión de la configuración de los campos del formulario"

msgid "Free Dashboard"
msgstr "Panel gratuito"

msgid "Free Version Features"
msgstr "Funciones de la versión gratuita"

msgid "Free text filter"
msgstr "Filtro de texto libre"

msgid "Free version allows only one borrowed book per borrower at a time."
msgstr "La versión gratuita permite solo un libro prestado por prestatario al mismo tiempo."

msgid "Free version limit reached (maximum %d items per module). You already have %d items. Please upgrade to add more."
msgstr "Se alcanzó el límite de la versión gratuita (máximo %d elementos por módulo). Ya tiene %d elementos. Actualice para agregar más."

msgid "Free version limit reached (maximum %d items). Please upgrade to add more bookcases."
msgstr "Se alcanzó el límite de la versión gratuita (máximo %d elementos). Actualice para agregar más estanterías."

msgid "Free version limit reached (maximum %d items). Please upgrade to add more books."
msgstr "Se alcanzó el límite de la versión gratuita (máximo %d elementos). Actualice para agregar más libros."

msgid "Free version limit reached (maximum %d items). Please upgrade to add more branches."
msgstr "Se alcanzó el límite de la versión gratuita (máximo %d elementos). Actualice para agregar más sucursales."

msgid "Free version limit reached (maximum %d items). Please upgrade to add more categories."
msgstr "Se alcanzó el límite de la versión gratuita (máximo %d elementos). Actualice para agregar más categorías."

msgid "Free version limit reached (maximum %d items). Please upgrade to add more sections."
msgstr "Se alcanzó el límite de la versión gratuita (máximo %d elementos). Actualice para agregar más secciones."

msgid "Free version limit reached (maximum %d items). Please upgrade to add more users/borrowers."
msgstr "Se alcanzó el límite de la versión gratuita (máximo %d elementos). Actualice para agregar más usuarios/prestatarios."

msgid "French"
msgstr "Francés"

msgid "Frontend page: wp-library-books"
msgstr "Página del frontend: wp-library-books"

msgid "Frontend public page to showcase library books"
msgstr "Página pública del frontend para mostrar los libros de la biblioteca"

msgid "Full PRO"
msgstr "PRO Completo"

msgid "Full PRO Features"
msgstr "Funciones de PRO Completo"

msgid "Generate insightful reports to understand usage patterns and improve library services."
msgstr "Genere informes detallados para comprender los patrones de uso y mejorar los servicios de la biblioteca."

msgid "Get Started with Our Basic LMS Pro Plugin"
msgstr "Comience con nuestro plugin Basic LMS Pro"

msgid "Get in Touch"
msgstr "Póngase en contacto"

msgid "Granular role permission controls"
msgstr "Control detallado de permisos por roles"

msgid "Growth Plan"
msgstr "Plan de crecimiento"

msgid "Hello, %s!"
msgstr "¡Hola, %s!"

msgid "How do you want to select the book?"
msgstr "¿Cómo desea seleccionar el libro?"

msgid "If enabled, a WordPress account will be created with the credentials below so this library user can log in to the site."
msgstr "Si se activa, se creará una cuenta de WordPress con las credenciales indicadas a continuación para que este usuario de la biblioteca pueda iniciar sesión en el sitio."

msgid "If your library needs something beyond the standard editions, we also offer custom development services. From unique workflows and tailored reports to third-party integrations, multilingual enhancements, and branded interface changes, we can shape the system around your exact goals."
msgstr "Si su biblioteca necesita algo más allá de las ediciones estándar, también ofrecemos servicios de desarrollo personalizado. Desde flujos de trabajo únicos e informes a medida hasta integraciones con terceros, mejoras multilingües y cambios de interfaz personalizados, podemos adaptar el sistema a sus necesidades específicas."

msgid "Implement a late fine system to manage overdue books and encourage timely returns."
msgstr "Implemente un sistema de multas por retraso para gestionar libros vencidos y fomentar las devoluciones puntuales."

msgid "Import / Export Excel"
msgstr "Importar / Exportar Excel"

msgid "Import CSV / Excel"
msgstr "Importar CSV / Excel"

msgid "Import CSV data files to LMS. Just follow some pattern to prepare data and feed into system."
msgstr "Importe archivos de datos CSV al LMS. Solo siga el formato requerido para preparar los datos e incorporarlos al sistema."

msgid "Import Data (CSV)"
msgstr "Importar datos (CSV)"

msgid "Import books, users, sections, and other data from CSV files."
msgstr "Importe libros, usuarios, secciones y otros datos desde archivos CSV."

msgid "In Stock"
msgstr "En stock"

msgid "Invalid JSON in backup file."
msgstr "JSON no válido en el archivo de copia de seguridad."

msgid "Invalid PDF data received"
msgstr "Se recibieron datos PDF no válidos."

msgid "Invalid action"
msgstr "Acción no válida"

msgid "Invalid book."
msgstr "Libro no válido."

msgid "Invalid borrow request"
msgstr "Solicitud de préstamo no válida"

msgid "Invalid column count for \"%s\". Expected exactly %d columns (%s) but the file has %d columns. Please use the same columns as the sample file."
msgstr "Número de columnas no válido para \"%s\". Se esperaban exactamente %d columnas (%s), pero el archivo contiene %d columnas. Utilice las mismas columnas que el archivo de ejemplo."

msgid "Invalid column headers for \"%s\". Expected columns (in order): %s. Please use the same column headers as the archivo CSV/Excel de ejemplo."
msgstr "Encabezados de columna no válidos para \"%s\". Se esperaban las siguientes columnas (en este orden): %s. Utilice los mismos encabezados que el archivo CSV/Excel de ejemplo."

msgid "Invalid copy."
msgstr "Copia no válida."

msgid "Invalid module in backup file."
msgstr "Módulo no válido en el archivo de copia de seguridad."

msgid "Invalid module type selected."
msgstr "Tipo de módulo seleccionado no válido."

msgid "Invalid module."
msgstr "Módulo no válido."

msgid "Invalid or corrupted Excel file."
msgstr "Archivo Excel no válido o dañado."

msgid "Invalid parameters."
msgstr "Parámetros no válidos."

msgid "Invalid receipt data"
msgstr "Datos del recibo no válidos"

msgid "Invalid request"
msgstr "Solicitud no válida"

msgid "Invalid request."
msgstr "Solicitud no válida."

msgid "Invalid return"
msgstr "Devolución no válida"

msgid "Invalid return ID"
msgstr "ID de devolución no válido"

msgid "Invalid return request"
msgstr "Solicitud de devolución no válida"

msgid "Invalid test data JSON."
msgstr "JSON de datos de prueba no válido."

msgid "Invalid type."
msgstr "Tipo no válido."

msgid "Issue Date"
msgstr "Fecha de emisión"

msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

msgid "Keep track of your library members, their borrow history, and contact details."
msgstr "Mantenga un registro de los miembros de su biblioteca, su historial de préstamos y sus datos de contacto."

msgid "LMS Admin"
msgstr "Administrador del LMS"

msgid "LMS Available Shortcode(s)"
msgstr "Shortcode(s) disponibles del LMS"

msgid "LMS Role"
msgstr "Rol del LMS"

msgid "LMS Settings Updated Successfully"
msgstr "La configuración del LMS se actualizó correctamente"

msgid "LMS Shortcode(s)"
msgstr "Shortcode(s) del LMS"

msgid "LMS admin can sync WordPress Users by Role into LMS."
msgstr "El administrador del LMS puede sincronizar los usuarios de WordPress por rol con el LMS."

msgid "LMS can be managed by more than one librarian admin."
msgstr "El LMS puede ser gestionado por más de un administrador bibliotecario."

msgid "Label / Context"
msgstr "Etiqueta / Contexto"

msgid "Labels saved successfully."
msgstr "Las etiquetas se guardaron correctamente."

msgid "Labels table does not exist."
msgstr "La tabla de etiquetas no existe."

msgid "Late Fines"
msgstr "Multas por retraso"

msgid "Late Return"
msgstr "Devolución tardía"

msgid "Late fine receipt generation"
msgstr "Generación de recibos de multas por retraso"

msgid "Late return"
msgstr "Devolución tardía"

msgid "Late return (per day):"
msgstr "Devolución tardía (por día):"

msgid "Leave blank to keep current"
msgstr "Déjelo en blanco para mantener el valor actual"

msgid "Leave blank to keep current password. Enter a new password (min. 6 characters) to update."
msgstr "Déjelo en blanco para mantener la contraseña actual. Introduzca una nueva contraseña (mínimo 6 caracteres) para actualizarla."

msgid "Library Catalog"
msgstr "Catálogo de la biblioteca"

msgid "Library Management System:"
msgstr "Sistema de gestión de bibliotecas:"

msgid "Library User (LMS)"
msgstr "Usuario de la biblioteca (LMS)"

msgid "Library User Books List"
msgstr "Lista de libros del usuario de la biblioteca"

msgid "Library User portal settings saved."
msgstr "La configuración del portal de usuarios de la biblioteca se guardó correctamente."

msgid "Library User role only access model"
msgstr "Modelo de acceso exclusivo para el rol de usuario de la biblioteca"

msgid "Library Users cannot self-checkout books in the free version. Please contact the administrator."
msgstr "Los usuarios de la biblioteca no pueden realizar préstamos por sí mismos en la versión gratuita. Póngase en contacto con el administrador."

msgid "Library Users cannot self-return books in the free version. Please contact the administrator."
msgstr "Los usuarios de la biblioteca no pueden devolver libros por sí mismos en la versión gratuita. Póngase en contacto con el administrador."

msgid "List of Books with Pagination Links"
msgstr "Lista de libros con enlaces de paginación"

msgid "Loading copies..."
msgstr "Cargando copias..."

msgid "Loading details…"
msgstr "Cargando detalles…"

msgid "Loading table status…"
msgstr "Cargando estado de la tabla…"

msgid "Loading…"
msgstr "Cargando…"

msgid "Loan Details"
msgstr "Detalles del préstamo"

msgid "Lost Book"
msgstr "Libro perdido"

msgid "Lost book"
msgstr "Libro perdido"

msgid "Manage Bookcases"
msgstr "Gestionar estanterías"

msgid "Manage Borrower"
msgstr "Gestionar prestatario"

msgid "Manage Borrowers"
msgstr "Gestionar prestatarios"

msgid "Manage Late Fine"
msgstr "Gestionar multas por retraso"

msgid "Manage Sections"
msgstr "Gestionar secciones"

msgid "Manage books, borrowers, circulation, import tools, and core plugin settings from one streamlined workspace built for the free edition."
msgstr "Gestione libros, prestatarios, circulación, herramientas de importación y la configuración principal del plugin desde un espacio de trabajo optimizado para la edición gratuita."

msgid "Manage your library's collection with ease. Add, edit, and categorize books effortlessly."
msgstr "Gestione la colección de su biblioteca fácilmente. Agregue, edite y clasifique libros sin esfuerzo."

msgid "Manual Selection"
msgstr "Selección manual"

msgid "Matched books"
msgstr "Libros encontrados"

msgid "Menus/Submenus"
msgstr "Menús/Submenús"

msgid "Minimum 6 characters recommended."
msgstr "Se recomienda un mínimo de 6 caracteres."

msgid "Missing"
msgstr "Faltante"

msgid "Module"
msgstr "Módulo"

msgid "Module-wise bulk delete operations"
msgstr "Operaciones de eliminación masiva por módulo"

msgid "Monitor all borrow and return transactions with detailed logs and reporting features."
msgstr "Supervise todas las transacciones de préstamo y devolución con registros detallados e informes."

msgid "Most Popular"
msgstr "Más popular"

msgid "Multilingual Support (5 Languages: English, Hindi, Turkish, Vietnamese, Italian)"
msgstr "Soporte multilingüe (5 idiomas: inglés, hindi, turco, vietnamita e italiano)"

msgid "Multilingual Support (English / Hindi)"
msgstr "Soporte multilingüe (inglés / hindi)"

msgid "Multilingual support for Hindi, English, Italian, Spanish, and French"
msgstr "Soporte multilingüe para hindi, inglés, italiano, español y francés"

msgid "Multiple Librarian to Manage LMS"
msgstr "Varios bibliotecarios pueden gestionar el LMS"

msgid "Multiple copy handling with accession number"
msgstr "Gestión de múltiples copias con número de acceso"

msgid "Multiple staff roles: Librarian, Circulation Staff, and Library User"
msgstr "Múltiples roles del personal: bibliotecario, personal de circulación y usuario de la biblioteca"

msgid "My Books"
msgstr "Mis libros"

msgid "My Borrowed Books"
msgstr "Mis libros prestados"

msgid "N/A"
msgstr "N/D"

msgid "Narrow results by category, author, or keyword. Matching books update below without reloading the page."
msgstr "Filtre los resultados por categoría, autor o palabra clave. Los libros coincidentes se actualizan a continuación sin recargar la página."

msgid "Navigate to Library Page"
msgstr "Ir a la página de la biblioteca"

msgid "Need Custom Development for Your Library?"
msgstr "¿Necesita un desarrollo personalizado para su biblioteca?"

msgid "Need custom development? Share your exact requirements and we will craft a solution for your library."
msgstr "¿Necesita un desarrollo personalizado? Comparta sus requisitos específicos y crearemos una solución adaptada para su biblioteca."

msgid "Next accession to assign"
msgstr "Siguiente número de acceso a asignar"

msgid "No Borrower Found"
msgstr "No se encontró ningún prestatario"

msgid "No Branch"
msgstr "Sin sucursal"

msgid "No CSV or Excel data received. Please upload a valid CSV or Excel file."
msgstr "No se recibieron datos CSV o Excel. Cargue un archivo CSV o Excel válido."

msgid "No Fine"
msgstr "Sin multa"

msgid "No Section"
msgstr "Sin sección"

msgid "No active borrow found for this barcode."
msgstr "No se encontró ningún préstamo activo para este código de barras."

msgid "No active borrow found."
msgstr "No se encontró ningún préstamo activo."

msgid "No barcode data."
msgstr "No hay datos de código de barras."

msgid "No books found"
msgstr "No se encontraron libros"

msgid "No books in catalog."
msgstr "No hay libros en el catálogo."

msgid "No borrow record selected."
msgstr "No se ha seleccionado ningún registro de préstamo."

msgid "No borrowed books"
msgstr "No hay libros prestados"

msgid "No borrows yet."
msgstr "Aún no hay préstamos."

msgid "No branches with users."
msgstr "No hay sucursales con usuarios."

msgid "No categories with books."
msgstr "No hay categorías con libros."

msgid "No copies found for this book."
msgstr "No se encontraron copias para este libro."

msgid "No copies selected."
msgstr "No se seleccionaron copias."

msgid "No copies to process."
msgstr "No hay copias para procesar."

msgid "No days added yet."
msgstr "Aún no se han agregado días."

msgid "No fine (Paid)"
msgstr "Sin multa (Pagada)"

msgid "No return history yet"
msgstr "Aún no hay historial de devoluciones"

msgid "No returns yet."
msgstr "Aún no hay devoluciones."

msgid "Normal Return"
msgstr "Devolución normal"

msgid "Normal return"
msgstr "Devolución normal"

msgid "Not Paid"
msgstr "No pagado"

msgid "Not a WordPress user."
msgstr "No es un usuario de WordPress."

msgid "Not a valid LMS backup file."
msgstr "No es un archivo de copia de seguridad válido del LMS."

msgid "Note*: Backup Time Depends on Amount of LMS Data in Database."
msgstr "Nota: El tiempo de la copia de seguridad depende de la cantidad de datos del LMS en la base de datos."

msgid "Number of Page(s)"
msgstr "Número de páginas"

msgid "Number of book cards per row on the admin Books List. Default: 4."
msgstr "Número de tarjetas de libros por fila en la lista de libros del administrador. Valor predeterminado: 4."

msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

msgid "One-click data cloning"
msgstr "Clonación de datos con un solo clic"

msgid "One-click table export in PDF, CSV, and Excel"
msgstr "Exportación de tablas con un solo clic en PDF, CSV y Excel"

msgid "Open Import"
msgstr "Abrir importación"

msgid "Open Settings"
msgstr "Abrir configuración"

msgid "Open Transactions"
msgstr "Abrir transacciones"

msgid "Optional notes about the return"
msgstr "Notas opcionales sobre la devolución"

msgid "Optional notes about the return…"
msgstr "Notas opcionales sobre la devolución…"

msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

msgid "PDF export is not available."
msgstr "La exportación a PDF no está disponible."

msgid "Pagination size for the admin Books List. Default: 8."
msgstr "Tamaño de paginación para la lista de libros del administrador. Predeterminado: 8."

msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

msgid "Pay now"
msgstr "Pagar ahora"

msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

msgid "Per-book stock: how many in stock, how many issued, and how many left (available)."
msgstr "Stock por libro: cuántos hay en existencias, cuántos están prestados y cuántos quedan disponibles."

msgid "Please Select Book(s) to be Return"
msgstr "Seleccione el/los libro(s) que se devolverán"

msgid "Please log in to return a book."
msgstr "Inicie sesión para devolver un libro."

msgid "Please review the book and checkout details before confirming your request."
msgstr "Revise los detalles del libro y del préstamo antes de confirmar su solicitud."

msgid "Please select a borrower."
msgstr "Seleccione un prestatario."

msgid "Plugin DB Tables Health"
msgstr "Estado de las tablas de la base de datos del plugin"

msgid "Premium"
msgstr "Premium"

msgid "Preparing page"
msgstr "Preparando página"

msgid "Price"
msgstr "Precio"

msgid "Primary color"
msgstr "Color principal"

msgid "Professional email templates"
msgstr "Plantillas profesionales de correo electrónico"

msgid "Profile photo"
msgstr "Foto de perfil"

msgid "Public Library Page Settings"
msgstr "Configuración de la página pública de la biblioteca"

msgid "Public catalogue with filters and settings"
msgstr "Catálogo público con filtros y configuración"

msgid "Public page books per page and default images for books and members."
msgstr "Libros por página e imágenes predeterminadas para libros y miembros en la página pública."

msgid "Public page display options and default images used across the library."
msgstr "Opciones de visualización de la página pública e imágenes predeterminadas utilizadas en toda la biblioteca."

msgid "Public page display options and default images."
msgstr "Opciones de visualización de la página pública e imágenes predeterminadas."

msgid "Public view settings saved successfully."
msgstr "La configuración de la vista pública se guardó correctamente."

msgid "Publication(s) Name"
msgstr "Nombre de la(s) publicación(es)"

msgid "Publication:"
msgstr "Publicación:"

msgid "QR code deleted."
msgstr "Código QR eliminado."

msgid "QR code generated."
msgstr "Código QR generado."

msgid "Quick sample data installation for demo or testing"
msgstr "Instalación rápida de datos de ejemplo para demostración o pruebas"

msgid "Ready-to-use shortcodes"
msgstr "Shortcodes listos para usar"

msgid "Receipt saved successfully"
msgstr "Recibo guardado correctamente"

msgid "Recent Borrows"
msgstr "Préstamos recientes"

msgid "Recent Returns"
msgstr "Devoluciones recientes"

msgid "Recent borrows and returns (latest 100 each)."
msgstr "Préstamos y devoluciones recientes (los últimos 100 de cada uno)."

msgid "Rejected"
msgstr "Rechazado"

msgid "Remark"
msgstr "Observación"

msgid "Remark and fine details"
msgstr "Observaciones y detalles de la multa"

msgid "Remove file"
msgstr "Eliminar archivo"

msgid "Reports"
msgstr "Informes"

msgid "Reports, backups, health checks, and shortcodes"
msgstr "Informes, copias de seguridad, comprobaciones de estado y shortcodes"

msgid "Request date"
msgstr "Fecha de la solicitud"

msgid "Request failed. Please try again."
msgstr "La solicitud ha fallado. Inténtelo de nuevo."

msgid "Request to Borrow Book"
msgstr "Solicitar préstamo de libro"

msgid "Required & Optional Fields"
msgstr "Campos obligatorios y opcionales"

msgid "Required & optional fields settings saved successfully."
msgstr "La configuración de los campos obligatorios y opcionales se guardó correctamente."

msgid "Required field \"%s\" is missing or empty."
msgstr "El campo obligatorio \"%s\" falta o está vacío."

msgid "Reset to default"
msgstr "Restablecer a los valores predeterminados"

msgid "Return Book"
msgstr "Devolver libro"

msgid "Return Details"
msgstr "Detalles de la devolución"

msgid "Return Details [Y-M-D]"
msgstr "Detalles de la devolución [A-M-D]"

msgid "Return History"
msgstr "Historial de devoluciones"

msgid "Return ID"
msgstr "ID de devolución"

msgid "Return Rejected"
msgstr "Devolución rechazada"

msgid "Return Status & Fine"
msgstr "Estado de la devolución y multa"

msgid "Return To"
msgstr "Devolver a"

msgid "Return date"
msgstr "Fecha de devolución"

msgid "Return details"
msgstr "Detalles de la devolución"

msgid "Return failed. Please try again."
msgstr "La devolución ha fallado. Inténtelo de nuevo."

msgid "Return not found"
msgstr "No se encontró la devolución"

msgid "Return record not found"
msgstr "No se encontró el registro de devolución"

msgid "Return status"
msgstr "Estado de la devolución"

msgid "Return this book"
msgstr "Devolver este libro"

msgid "Returned Book Details"
msgstr "Detalles del libro devuelto"

msgid "Returned Books"
msgstr "Libros devueltos"

msgid "Returned on"
msgstr "Devuelto el"

msgid "Role"
msgstr "Rol"

msgid "Role cannot be changed after saving. In the free edition, WordPress-linked borrowers use the Library User (LMS) role for portal access."
msgstr "El rol no puede modificarse después de guardar. En la edición gratuita, los prestatarios vinculados a WordPress utilizan el rol Usuario de la Biblioteca (LMS) para acceder al portal."

msgid "Role not editable after save"
msgstr "El rol no se puede editar después de guardar"

msgid "Role:"
msgstr "Rol:"

msgid "Row %d has %d columns but \"%s\" requires exactly %d columns (%s). Each row must have the same number of columns as the header."
msgstr "La fila %d tiene %d columnas, pero \"%s\" requiere exactamente %d columnas (%s). Cada fila debe tener el mismo número de columnas que el encabezado."

msgid "Row counts are approximate for InnoDB tables. Size includes data and indexes."
msgstr "El número de filas es aproximado para las tablas InnoDB. El tamaño incluye datos e índices."

msgid "Rows"
msgstr "Filas"

msgid "Safeguard your data by creating backups regularly with our plugin's data backup feature."
msgstr "Proteja sus datos creando copias de seguridad periódicas con la función de respaldo de datos de nuestro plugin."

msgid "Sample data not found. Check test-data.json."
msgstr "No se encontraron datos de ejemplo. Compruebe el archivo test-data.json."

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Save Labels"
msgstr "Guardar etiquetas"

msgid "Save Library User portal settings"
msgstr "Guardar la configuración del portal de usuarios de la biblioteca"

msgid "Save Required & Optional Fields"
msgstr "Guardar campos obligatorios y opcionales"

msgid "Save theme"
msgstr "Guardar tema"

msgid "Scan Barcode"
msgstr "Escanear código de barras"

msgid "Scan From Image"
msgstr "Escanear desde una imagen"

msgid "Scan book barcode with camera"
msgstr "Escanear el código de barras del libro con la cámara"

msgid "Search & Filter"
msgstr "Buscar y filtrar"

msgid "Search filters and display controls for the public catalogue"
msgstr "Filtros de búsqueda y controles de visualización para el catálogo público"

msgid "Section:"
msgstr "Sección:"

msgid "Sections (CSV)"
msgstr "Secciones (CSV)"

msgid "Sections (Excel)"
msgstr "Secciones (Excel)"

msgid "Select Borrower"
msgstr "Seleccionar prestatario"

msgid "Select a module below to edit the texts shown in that section. First column is the label context; then enter or override the text for each language (English, French, Spanish, Italian). Saved values override .po/.mo when that language is active."
msgstr "Seleccione un módulo a continuación para editar los textos mostrados en esa sección. La primera columna corresponde al contexto de la etiqueta; luego introduzca o sustituya el texto para cada idioma (inglés, francés, español e italiano). Los valores guardados reemplazan las traducciones .po/.mo cuando ese idioma está activo."

msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"

msgid "Select branch and user to see their borrowed books, then choose which books to return."
msgstr "Seleccione una sucursal y un usuario para ver sus libros prestados y, a continuación, elija qué libros devolver."

msgid "Select one or more borrowed books to mark as returned."
msgstr "Seleccione uno o varios libros prestados para marcarlos como devueltos."

msgid "Select the condition of the returned book and add a remark if needed. Total fine will be calculated based on your selection."
msgstr "Seleccione el estado del libro devuelto y añada una observación si es necesario. La multa total se calculará según su selección."

msgid "Select the condition of the returned book and add a remark if needed. Total fine will be shown based on your selection."
msgstr "Seleccione el estado del libro devuelto y añada una observación si es necesario. La multa total se mostrará según su selección."

msgid "Select the condition of the returned book(s) and add a remark if needed. Total fine will be shown based on your selection."
msgstr "Seleccione el estado del/de los libro(s) devuelto(s) y añada una observación si es necesario. La multa total se mostrará según su selección."

msgid "Selected return date is beyond the expected return date. Please choose Late return instead of Normal return."
msgstr "La fecha de devolución seleccionada es posterior a la fecha prevista de devolución. Seleccione «Devolución tardía» en lugar de «Devolución normal»."

msgid "Self Checkout"
msgstr "Autopréstamo"

msgid "Self Checkout / Return Book(s) by User"
msgstr "Autopréstamo / Devolución de libro(s) por el usuario"

msgid "Self Return"
msgstr "Autodevolución"

msgid "Self-checkout is not enabled."
msgstr "El autopréstamo no está habilitado."

msgid "Sell Library Books into WooCommerce Store"
msgstr "Vender libros de la biblioteca en la tienda WooCommerce"

msgid "Send Email"
msgstr "Enviar correo electrónico"

msgid "Separate multiple authors with commas; they will appear as tags."
msgstr "Separe varios autores con comas; aparecerán como etiquetas."

msgid "Separate multiple publications with commas; they will appear as tags."
msgstr "Separe varias publicaciones con comas; aparecerán como etiquetas."

msgid "Set Late Return Fine"
msgstr "Configurar multa por devolución tardía"

msgid "Set your library\\'s country and default currency for fines, pricing, and display."
msgstr "Configure el país y la moneda predeterminada de su biblioteca para multas, precios y visualización."

msgid "Settings quick actions"
msgstr "Acciones rápidas de configuración"

msgid "Share your library requirements with us and we will help you choose the right edition or build a custom solution for your needs."
msgstr "Comparta con nosotros los requisitos de su biblioteca y le ayudaremos a elegir la edición adecuada o a desarrollar una solución personalizada para sus necesidades."

msgid "Shelf Location"
msgstr "Ubicación en la estantería"

msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

msgid "Show a category dropdown on both catalogue pages."
msgstr "Mostrar un menú desplegable de categorías en ambas páginas del catálogo."

msgid "Show an author dropdown on both catalogue pages."
msgstr "Mostrar un menú desplegable de autores en ambas páginas del catálogo."

msgid "Show password"
msgstr "Mostrar contraseña"

msgid "Showing"
msgstr "Mostrando"

msgid "Single-book checkout rule for each borrower"
msgstr "Regla de préstamo de un solo libro por prestatario"

msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

msgid "Smart dashboard with card-based navigation"
msgstr "Panel inteligente con navegación basada en tarjetas"

msgid "Smooth checkout and return management"
msgstr "Gestión fluida de préstamos y devoluciones"

msgid "Software labels and interface text management"
msgstr "Gestión de etiquetas del software y textos de la interfaz"

msgid "Spanish"
msgstr "Español"

msgid "Start camera"
msgstr "Iniciar cámara"

msgid "Status of all Library Management System database tables."
msgstr "Estado de todas las tablas de la base de datos del Sistema de Gestión de Bibliotecas."

msgid "Stock"
msgstr "Existencias"

msgid "Stop camera"
msgstr "Detener cámara"

msgid "Submit & Return"
msgstr "Enviar y devolver"

msgid "Success/Error Messages"
msgstr "Mensajes de éxito/error"

msgid "Successfully, Book Borrow Request Approved"
msgstr "Solicitud de préstamo de libro aprobada correctamente"

msgid "Successfully, Book return Request Approved"
msgstr "Solicitud de devolución de libro aprobada correctamente"

msgid "Successfully, Book(s) Returned"
msgstr "Libro(s) devuelto(s) correctamente"

msgid "Successfully, Borrow Request Submitted to Admin for Approval."
msgstr "La solicitud de préstamo se ha enviado correctamente al administrador para su aprobación."

msgid "Successfully, You have returned book."
msgstr "Ha devuelto el libro correctamente."

msgid "Switchable admin themes"
msgstr "Temas de administración intercambiables"

msgid "Sync WP Users to LMS"
msgstr "Sincronizar usuarios de WordPress con el LMS"

msgid "Sync WordPress Users in LMS"
msgstr "Sincronizar usuarios de WordPress en el LMS"

msgid "Table Name"
msgstr "Nombre de la tabla"

msgid "Test data file not found: test-data.json"
msgstr "No se encontró el archivo de datos de prueba: test-data.json"

msgid "The Test Data Importer will install the sample dataset. If sample data was installed earlier, only those tracked sample records will be replaced. This action cannot be undone. Do you want to continue?"
msgstr "El importador de datos de prueba instalará el conjunto de datos de ejemplo. Si anteriormente se instalaron datos de ejemplo, solo se reemplazarán esos registros de ejemplo rastreados. Esta acción no se puede deshacer. ¿Desea continuar?"

msgid "The free version uses a fixed 30 day borrow period."
msgstr "La versión gratuita utiliza un período fijo de préstamo de 30 días."

msgid "The shown Return ID will be used when you submit. For multiple books, the first return uses this ID; additional returns get a new ID each."
msgstr "El ID de devolución mostrado se utilizará al enviar. Para varios libros, la primera devolución usará este ID; las devoluciones adicionales recibirán un nuevo ID cada una."

msgid "Theme Color"
msgstr "Color del tema"

msgid "Theme colors saved. Refresh the page to see changes."
msgstr "Los colores del tema se han guardado. Actualice la página para ver los cambios."

msgid "These options control only the Library User Books List inside the admin portal."
msgstr "Estas opciones solo controlan la lista de libros del usuario de la biblioteca dentro del portal de administración."

msgid "These three filter settings are shared in one place and apply to both the Library User Books List and the public library page."
msgstr "Estas tres opciones de filtro se gestionan en un solo lugar y se aplican tanto a la lista de libros del usuario de la biblioteca como a la página pública de la biblioteca."

msgid "Third-party API, CRM, and system integrations"
msgstr "Integraciones con API, CRM y sistemas de terceros"

msgid "This ID will be saved when you submit."
msgstr "Este ID se guardará cuando envíe el formulario."

msgid "This WordPress username is already in use."
msgstr "Este nombre de usuario de WordPress ya está en uso."

msgid "This email address is already used by another WordPress user."
msgstr "Esta dirección de correo electrónico ya está siendo utilizada por otro usuario de WordPress."

msgid "This month"
msgstr "Este mes"

msgid "This shortcode shows all books fed into Library System. Additionally, it also contains a filter \"Category\" to filter books."
msgstr "Este shortcode muestra todos los libros registrados en el sistema de biblioteca. Además, incluye un filtro de «Categoría» para filtrar los libros."

msgid "This will add WordPress users (all roles except Administrator) to the LMS. Users that are already in the LMS will be skipped. Continue?"
msgstr "Esto añadirá los usuarios de WordPress (todos los roles excepto Administrador) al LMS. Los usuarios que ya existan en el LMS se omitirán. ¿Desea continuar?"

msgid "This will add WordPress users with the following roles to the LMS: %s. Users that are already in the LMS will be skipped. Continue?"
msgstr "Esto añadirá al LMS los usuarios de WordPress con los siguientes roles: %s. Los usuarios que ya existan en el LMS se omitirán. ¿Desea continuar?"

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "Today's date is used as the return date."
msgstr "La fecha de hoy se utiliza como fecha de devolución."

msgid "Toggle password visibility"
msgstr "Mostrar u ocultar la contraseña"

msgid "Total Book(s)"
msgstr "Total de libros"

msgid "Total Borrows"
msgstr "Total de préstamos"

msgid "Total Copies"
msgstr "Total de copias"

msgid "Total Copies Left"
msgstr "Total de copias disponibles"

msgid "Total Extra"
msgstr "Total adicional"

msgid "Total Fine"
msgstr "Multa total"

msgid "Total Returns"
msgstr "Total de devoluciones"

msgid "Total Section(s)"
msgstr "Total de secciones"

msgid "Total User(s)"
msgstr "Total de usuarios"

msgid "Total copies available:"
msgstr "Total de copias disponibles:"

msgid "Total fine:"
msgstr "Multa total:"

msgid "Total late fine:"
msgstr "Multa total por retraso:"

msgid "Total stock units"
msgstr "Total de unidades en stock"

msgid "Transactions"
msgstr "Transacciones"

msgid "Unable to load details. Please try again."
msgstr "No se pudieron cargar los detalles. Inténtelo de nuevo."

msgid "Unlimited management of users, books, imports, exports, and other library data"
msgstr "Gestión ilimitada de usuarios, libros, importaciones, exportaciones y otros datos de la biblioteca"

msgid "Unlimited operational data handling"
msgstr "Gestión ilimitada de datos operativos"

msgid "Unpaid"
msgstr "Sin pagar"

msgid "Update Late Return Fine"
msgstr "Actualizar multa por devolución tardía"

msgid "Update password"
msgstr "Actualizar contraseña"

msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

msgid "Upgrade to Basic PRO"
msgstr "Actualizar a Basic PRO"

msgid "Upgrade to Full PRO"
msgstr "Actualizar a Full PRO"

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Actualizar a PRO"

msgid "Upload Barcode Image"
msgstr "Subir imagen del código de barras"

msgid "Upload CSV Data"
msgstr "Subir datos CSV"

msgid "Upload Data"
msgstr "Subir datos"

msgid "Upload an image containing the book barcode"
msgstr "Suba una imagen que contenga el código de barras del libro"

msgid "Upload up to <strong>%d rows</strong> per file (free version limit). Use the same column format as the sample CSV. Excel (.xlsx, .xls) uses the same columns as CSV. To add more, please upgrade."
msgstr "Suba hasta <strong>%d filas</strong> por archivo (límite de la versión gratuita). Utilice el mismo formato de columnas que el CSV de ejemplo. Los archivos Excel (.xlsx, .xls) usan las mismas columnas que el CSV. Para añadir más, actualice a la versión PRO."

msgid "Use the plugin in multiple languages, making it accessible to a wider audience. More than 5 Languages it supports."
msgstr "Utilice el plugin en varios idiomas, haciéndolo accesible a un público más amplio. Admite más de 5 idiomas."

msgid "Use this panel to control the Library User admin portal and the shared catalogue filters shown on the public library page."
msgstr "Utilice este panel para controlar el portal de administración de usuarios de la biblioteca y los filtros compartidos del catálogo que se muestran en la página pública de la biblioteca."

msgid "Used for buttons, table headers, borders, and main accents."
msgstr "Se utiliza para botones, encabezados de tablas, bordes y acentos principales."

msgid "Used for highlights, badges, and secondary accents."
msgstr "Se utiliza para resaltados, insignias y acentos secundarios."

msgid "User List"
msgstr "Lista de usuarios"

msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

msgid "Username:"
msgstr "Nombre de usuario:"

msgid "Users (CSV)"
msgstr "Usuarios (CSV)"

msgid "Users (Excel)"
msgstr "Usuarios (Excel)"

msgid "Users by Branch"
msgstr "Usuarios por sucursal"

msgid "View Book Copies"
msgstr "Ver copias del libro"

msgid "View Borrow List"
msgstr "Ver lista de préstamos"

msgid "View Return List"
msgstr "Ver lista de devoluciones"

msgid "View copies"
msgstr "Ver copias"

msgid "View the list of books you have borrowed from the library."
msgstr "Ver la lista de libros que ha tomado prestados de la biblioteca."

msgid "View the list of books you have returned to the library."
msgstr "Ver la lista de libros que ha devuelto a la biblioteca."

msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

msgid "Website owner can market PDF eBooks with WooCommerce store."
msgstr "El propietario del sitio web puede vender libros electrónicos PDF mediante la tienda WooCommerce."

msgid "Website owner can market your PDF eBooks with WooCommerce store."
msgstr "El propietario del sitio web puede comercializar sus libros electrónicos PDF mediante la tienda WooCommerce."

msgid "Welcome to the most advanced Library Management System (LMS) Plugin. Our LMS plugin is designed to streamline and enhance the management of libraries, offering an intuitive and powerful solution for organizing books, users, bookcases, transactions, etc. Whether you are running a small community library or a large institutional library, our plugin provides the tools you need to operate efficiently and effectively."
msgstr "Bienvenido al plugin más avanzado de Sistema de Gestión de Bibliotecas (LMS). Nuestro plugin LMS está diseñado para optimizar y mejorar la gestión de bibliotecas, ofreciendo una solución intuitiva y potente para organizar libros, usuarios, estanterías, transacciones y mucho más. Tanto si administra una pequeña biblioteca comunitaria como una gran biblioteca institucional, nuestro plugin le proporciona las herramientas necesarias para trabajar de forma eficiente y eficaz."

msgid "Who is returning?"
msgstr "¿Quién realiza la devolución?"

msgid "WordPress Password"
msgstr "Contraseña de WordPress"

msgid "WordPress Username"
msgstr "Nombre de usuario de WordPress"

msgid "WordPress details"
msgstr "Datos de WordPress"

msgid "WordPress password must be at least 6 characters."
msgstr "La contraseña de WordPress debe tener al menos 6 caracteres."

msgid "WordPress user sync by selected roles"
msgstr "Sincronización de usuarios de WordPress por roles seleccionados"

msgid "WordPress username is required when creating as WordPress user."
msgstr "El nombre de usuario de WordPress es obligatorio al crear un usuario de WordPress."

msgid "Would you like to Deactivate Library System?"
msgstr "¿Desea desactivar el Sistema de Biblioteca?"

msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "AAAA-MM-DD"

msgid "You are interested in Basic PRO. Contact us to get pricing, upgrade guidance, and activation details."
msgstr "Está interesado en Basic PRO. Contáctenos para obtener información sobre precios, actualización y detalles de activación."

msgid "You are interested in Full PRO. Contact us to unlock advanced barcode, role, email, and automation features."
msgstr "Está interesado en Full PRO. Contáctenos para desbloquear funciones avanzadas de códigos de barras, roles, correo electrónico y automatización."

msgid "You can add WP Users of any role into your LMS Users List in just a click."
msgstr "Puede añadir usuarios de WordPress de cualquier rol a su lista de usuarios del LMS con un solo clic."

msgid "You can borrow only one book at a time. Return your current book to checkout another."
msgstr "Solo puede tomar prestado un libro a la vez. Devuelva el libro actual para poder pedir otro."

msgid "You can create a WordPress account for this user below. After saving, they will be able to log in with the credentials you set."
msgstr "Puede crear una cuenta de WordPress para este usuario a continuación. Después de guardar, podrá iniciar sesión con las credenciales que establezca."

msgid "You cannot borrow a new book until all fines are cleared."
msgstr "No puede pedir prestado un nuevo libro hasta que todas las multas hayan sido pagadas."

msgid "You do not have permission to access the catalogue."
msgstr "No tiene permiso para acceder al catálogo."

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "No tiene permiso para acceder a esta página."

msgid "You do not have permission to borrow books."
msgstr "No tiene permiso para pedir libros prestados."

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "No tiene permiso para realizar esta acción."

msgid "You do not have permission to remove test data."
msgstr "No tiene permiso para eliminar los datos de prueba."

msgid "You do not have permission to run the test data importer."
msgstr "No tiene permiso para ejecutar el importador de datos de prueba."

msgid "You do not have permission to save these settings."
msgstr "No tiene permiso para guardar esta configuración."

msgid "You do not have permission to view book copies."
msgstr "No tiene permiso para ver las copias de los libros."

msgid "You do not have permission to view these settings."
msgstr "No tiene permiso para ver esta configuración."

msgid "You do not have permission."
msgstr "No tiene permiso."

msgid "You do not have this book borrowed."
msgstr "No tiene este libro prestado."

msgid "You have no borrowed books at the moment. Visit the Books List to checkout books from the library."
msgstr "Actualmente no tiene libros prestados. Visite la lista de libros para solicitar un préstamo de la biblioteca."

msgid "You have no returned books in history. Books you return will appear here."
msgstr "No tiene libros devueltos en el historial. Los libros que devuelva aparecerán aquí."

msgid "Your account is not linked to a library user. Please contact the administrator."
msgstr "Su cuenta no está vinculada a un usuario de la biblioteca. Póngase en contacto con el administrador."

msgid "day(s) overdue"
msgstr "día(s) de retraso"

msgid "due"
msgstr "vence"
