msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Let's Code Cookie Banner 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/lets-code-cookie-banner\n"
"Last-Translator: Let's Code <letscode.adm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-17T12:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 12:00+0200\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Manual\n"
"X-Domain: lets-code-cookie-banner\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: lets-code-cookie-banner.php
#: includes/class-lccb-admin.php:80
#: includes/class-lccb-admin.php:336
msgid "Let's Code Cookie Banner"
msgstr "Let's Code Cookie Banner"

#. Description of the plugin
#: lets-code-cookie-banner.php
msgid "GDPR-compliant cookie banner following Italian Data Protection Authority (Garante) guidelines."
msgstr "Banner cookie conforme al GDPR e alle linee guida del Garante della Privacy."

#. Author of the plugin
#: lets-code-cookie-banner.php
msgid "Let's Code"
msgstr "Let's Code"

#: includes/class-lccb-admin.php:56
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class-lccb-admin.php:66
#: includes/class-lccb-admin.php:67
msgid "Let's Code Tools"
msgstr "Let's Code Tools"

#: includes/class-lccb-admin.php:81
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Cookie Banner"

#: includes/class-lccb-admin.php:118
#: includes/class-lccb-admin.php:271
#: includes/class-lccb-admin.php:312
#: includes/class-lccb-admin.php:1598
#: includes/class-lccb-admin.php:1626
#: includes/class-lccb-admin.php:1707
#: includes/class-lccb-admin.php:1755
#: includes/class-lccb-admin.php:1809
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permessi insufficienti."

#: includes/class-lccb-admin.php:186
msgid "Are you sure you want to delete ALL recorded consents? This action is irreversible."
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare TUTTI i consensi registrati? Questa azione è irreversibile."

#: includes/class-lccb-admin.php:187
msgid "Are you sure you want to delete all consents older than {period}? This action is irreversible."
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare tutti i consensi più vecchi di {period}? Questa azione è irreversibile."

#: includes/class-lccb-admin.php:188
msgid "An error occurred during deletion."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione."

#: includes/class-lccb-admin.php:189
msgid "Are you sure you want to reset all Design values to their defaults? Unsaved changes will be lost."
msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare tutti i valori di Design ai predefiniti? Le modifiche non salvate andranno perse."

#: includes/class-lccb-admin.php:190
msgid "Delete this cookie from the list?"
msgstr "Eliminare questo cookie dalla lista?"

#: includes/class-lccb-admin.php:191
msgid "Clear all cookies from the registry? This cannot be undone."
msgstr "Cancellare tutti i cookie dal registro? Questa azione non può essere annullata."

#: includes/class-lccb-admin.php:192
msgid "Clear the list of detected cookies? They will be re-detected on the next site visit."
msgstr "Cancellare la lista dei cookie rilevati? Verranno nuovamente rilevati alla prossima visita al sito."

#: includes/class-lccb-admin.php:193
msgid "Contribute this cookie to the global database? It will be reviewed by our team before being published."
msgstr "Contribuire questo cookie al database globale? Sarà revisionato dal nostro team prima della pubblicazione."

#: includes/class-lccb-admin.php:194
msgid "Thank you! Your contribution is pending review by our team."
msgstr "Grazie! Il tuo contributo è in attesa di revisione da parte del nostro team."

#: includes/class-lccb-admin.php:195
#: includes/class-lccb-admin.php:1614
#: includes/class-lccb-api-client.php:164
#: includes/class-lccb-api-client.php:172
#: includes/class-lccb-api-client.php:219
#: includes/class-lccb-api-client.php:272
msgid "The service is temporarily unavailable. Please try again later or contact support@let-scode.it"
msgstr "Il servizio è temporaneamente non disponibile. Riprova più tardi o contatta support@let-scode.it"

#: includes/class-lccb-admin.php:196
msgid "Please enter a URL before starting the scan."
msgstr "Inserisci un URL prima di avviare la scansione."

#: includes/class-lccb-admin.php:197
msgid "Invalid URL. Please enter a full URL (e.g. https://example.com/page/)."
msgstr "URL non valido. Inserisci un URL completo (es. https://example.com/pagina/)."

#: includes/class-lccb-admin.php:198
msgid "The popup was blocked by the browser."
msgstr "Il popup è stato bloccato dal browser."

#: includes/class-lccb-admin.php:199
msgid "Click here to open the scan manually"
msgstr "Clicca qui per aprire la scansione manualmente"

#: includes/class-lccb-admin.php:200
msgid "Scan started. The window will close when done."
msgstr "Scansione avviata. La finestra si chiuderà al termine."

#: includes/class-lccb-admin.php:201
msgid "Network error during scan."
msgstr "Errore di rete durante la scansione."

#: includes/class-lccb-admin.php:202
msgid "Network error."
msgstr "Errore di rete."

#: includes/class-lccb-admin.php:203
msgid "Error:"
msgstr "Errore:"

#. translators: %d = number of cookies detected.
#: includes/class-lccb-admin.php:205
#, php-format
msgid "Detected %d cookies (including HttpOnly). Refresh the page to see them in the table."
msgstr "Rilevati %d cookie (inclusi HttpOnly). Aggiorna la pagina per vederli nella tabella."

#: includes/class-lccb-admin.php:206
msgid "No Set-Cookie headers found in the HTTP response. The page may not set cookies on first load."
msgstr "Nessun header Set-Cookie trovato nella risposta HTTP. La pagina potrebbe non impostare cookie al primo caricamento."

#: includes/class-lccb-admin.php:209
msgid "Unreachable:"
msgstr "Non raggiungibile:"

#: includes/class-lccb-admin.php:210
msgid "Refresh the page to see the results in the table."
msgstr "Aggiorna la pagina per vedere i risultati nella tabella."

#: includes/class-lccb-admin.php:211
msgid "Cookie name is required."
msgstr "Il nome del cookie è obbligatorio."

#: includes/class-lccb-admin.php:212
msgid "A cookie with this name is already in the registry."
msgstr "Un cookie con questo nome è già nel registro."

#: includes/class-lccb-admin.php:213
msgid "Cookie updated."
msgstr "Cookie aggiornato."

#: includes/class-lccb-admin.php:214
msgid "Cookie added to the registry."
msgstr "Cookie aggiunto al registro."

#: includes/class-lccb-admin.php:215
msgid "In registry"
msgstr "Nel registro"

#. translators: %s = date/time of the last database update.
#: includes/class-lccb-admin.php:217
#: includes/class-lccb-admin.php:1053
#, php-format
msgid "Last update from global database: %s"
msgstr "Ultimo aggiornamento dal database globale: %s"

#: includes/class-lccb-admin.php:218
msgid "Updating…"
msgstr "Aggiornamento in corso…"

#. translators: %d = number of cookies updated.
#: includes/class-lccb-admin.php:220
#, php-format
msgid "%d cookies updated from the global database."
msgstr "%d cookie aggiornati dal database globale."

#: includes/class-lccb-admin.php:221
msgid "No cookies found in the global database. They may not be in our catalogue yet."
msgstr "Nessun cookie trovato nel database globale. Potrebbero non essere ancora nel nostro catalogo."

#: includes/class-lccb-admin.php:222
msgid "Sent ✓"
msgstr "Inviato ✓"

#. translators: %d = number of log records deleted.
#: includes/class-lccb-admin.php:224
#, php-format
msgid "%d records deleted."
msgstr "%d record eliminati."

#: includes/class-lccb-admin.php:225
msgid "Edit Cookie"
msgstr "Modifica Cookie"

#: includes/class-lccb-admin.php:226
#: includes/class-lccb-admin.php:229
#: includes/class-lccb-admin.php:1034
msgid "Add Cookie"
msgstr "Aggiungi Cookie"

#: includes/class-lccb-admin.php:227
msgid "Edit Detected Cookie"
msgstr "Modifica Cookie Rilevato"

#: includes/class-lccb-admin.php:228
msgid "Update Cookie"
msgstr "Aggiorna Cookie"

#: includes/class-lccb-admin.php:230
msgid "Add to Registry"
msgstr "Aggiungi al Registro"

#: includes/class-lccb-admin.php:317
msgid "Invalid parameter."
msgstr "Parametro non valido."

#: includes/class-lccb-admin.php:340
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: includes/class-lccb-admin.php:341
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/class-lccb-admin.php:342
msgid "Cookie Management"
msgstr "Gestione Cookie"

#: includes/class-lccb-admin.php:343
#: includes/class-lccb-admin.php:1347
msgid "Consent Log"
msgstr "Log Consensi"

#: includes/class-lccb-admin.php:367
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva Impostazioni"

#: includes/class-lccb-admin.php:383
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni Generali"

#: includes/class-lccb-admin.php:386
msgid "Enable Banner"
msgstr "Attiva Banner"

#: includes/class-lccb-admin.php:391
msgid "Show the banner to site visitors"
msgstr "Mostra il banner ai visitatori del sito"

#: includes/class-lccb-admin.php:396
msgid "Cookie Policy URL"
msgstr "URL Cookie Policy"

#: includes/class-lccb-admin.php:401
msgid "Link to the full Cookie Policy page. It will be shown in the banner."
msgstr "Link alla pagina completa della Cookie Policy. Verrà mostrato nel banner."

#: includes/class-lccb-admin.php:405
msgid "Consent Log (GDPR)"
msgstr "Log Consensi (GDPR)"

#: includes/class-lccb-admin.php:410
msgid "Enable anonymous consent log (recommended)"
msgstr "Attiva il registro consensi anonimo (consigliato)"

#: includes/class-lccb-admin.php:413
msgid "Records date, time and choices without storing personal data or IP addresses. Useful for demonstrating GDPR compliance."
msgstr "Registra data, ora e scelte senza memorizzare dati personali o indirizzi IP. Utile per dimostrare la conformità al GDPR."

#: includes/class-lccb-admin.php:418
msgid "Uninstall"
msgstr "Disinstallazione"

#: includes/class-lccb-admin.php:423
msgid "Delete all data (settings and consent log) when the plugin is uninstalled"
msgstr "Elimina tutti i dati (impostazioni e log consensi) alla disinstallazione del plugin"

#: includes/class-lccb-admin.php:426
msgid "If unchecked (recommended), data is preserved and restored if the plugin is reinstalled."
msgstr "Se deselezionato (consigliato), i dati vengono conservati e ripristinati in caso di reinstallazione del plugin."

#: includes/class-lccb-admin.php:432
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/class-lccb-admin.php:433
msgid "Add this shortcode to the footer (or any widget/block) to display the \"Manage Cookies\" cookie icon:"
msgstr "Aggiungi questo shortcode nel footer (o in qualsiasi widget/blocco) per mostrare l'icona \"Gestisci Cookie\":"

#: includes/class-lccb-admin.php:435
msgid "Optional attribute: class=\"my-css-class\""
msgstr "Attributo opzionale: class=\"mia-classe-css\""

#: includes/class-lccb-admin.php:438
msgid "Global Cookie Database"
msgstr "Database Cookie Globale"

#: includes/class-lccb-admin.php:440
msgid "Connect to the Let's Code global cookie database to enrich your cookie list automatically and contribute your own cookie definitions."
msgstr "Connetti al database cookie globale di Let's Code per arricchire automaticamente la tua lista cookie e contribuire con le tue definizioni."

#: includes/class-lccb-admin.php:447
msgid "Connection status"
msgstr "Stato connessione"

#: includes/class-lccb-admin.php:450
msgid "Connected"
msgstr "Connesso"

#: includes/class-lccb-admin.php:455
msgid "Not connected"
msgstr "Non connesso"

#: includes/class-lccb-admin.php:457
msgid "Click the button below to register this site and generate an API key."
msgstr "Clicca il pulsante sottostante per registrare questo sito e generare una chiave API."

#: includes/class-lccb-admin.php:467
msgid "Reconnect"
msgstr "Riconnetti"

#: includes/class-lccb-admin.php:468
msgid "Connect"
msgstr "Connetti"

#: includes/class-lccb-admin.php:517
msgid "Banner Background"
msgstr "Sfondo Banner"

#: includes/class-lccb-admin.php:518
msgid "Banner Text Colour"
msgstr "Colore Testo Banner"

#: includes/class-lccb-admin.php:519
msgid "Button Background (all three)"
msgstr "Sfondo Pulsanti (tutti e tre)"

#: includes/class-lccb-admin.php:520
msgid "Button Text"
msgstr "Testo Pulsanti"

#: includes/class-lccb-admin.php:521
msgid "Button Border"
msgstr "Bordo Pulsanti"

#: includes/class-lccb-admin.php:522
msgid "Preferences Popup Background"
msgstr "Sfondo Popup Preferenze"

#: includes/class-lccb-admin.php:528
msgid "Design Customisation"
msgstr "Personalizzazione Design"

#: includes/class-lccb-admin.php:530
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Ripristina Predefiniti"

#: includes/class-lccb-admin.php:534
msgid "The three main buttons (Accept all, Reject all, Customise) always share the same colour to comply with the visual neutrality principle required by the Italian Data Protection Authority (Garante)."
msgstr "I tre pulsanti principali (Accetta tutto, Rifiuta tutto, Personalizza) condividono sempre lo stesso colore, come richiesto dal principio di neutralità visiva del Garante della Privacy."

#: includes/class-lccb-admin.php:551
msgid "Banner Position"
msgstr "Posizione Banner"

#: includes/class-lccb-admin.php:554
msgid "Distance from left edge (px)"
msgstr "Distanza dal bordo sinistro (px)"

#: includes/class-lccb-admin.php:560
#: includes/class-lccb-admin.php:570
#: includes/class-lccb-admin.php:580
msgid "Default: 20"
msgstr "Predefinito: 20"

#: includes/class-lccb-admin.php:564
msgid "Distance from right edge (px)"
msgstr "Distanza dal bordo destro (px)"

#: includes/class-lccb-admin.php:574
msgid "Distance from bottom edge (px)"
msgstr "Distanza dal bordo inferiore (px)"

#: includes/class-lccb-admin.php:584
msgid "Banner Border Radius (px)"
msgstr "Raggio Bordo Banner (px)"

#: includes/class-lccb-admin.php:590
msgid "Banner corner rounding. Default: 8"
msgstr "Arrotondamento angoli del banner. Predefinito: 8"

#: includes/class-lccb-admin.php:595
msgid "Dimensions and Spacing"
msgstr "Dimensioni e Spaziatura"

#: includes/class-lccb-admin.php:598
msgid "Font Size (px)"
msgstr "Dimensione Font (px)"

#: includes/class-lccb-admin.php:604
msgid "Text size in the banner and preferences popup. Default: 14"
msgstr "Dimensione del testo nel banner e nel popup preferenze. Predefinito: 14"

#: includes/class-lccb-admin.php:608
msgid "Button Border Radius (px)"
msgstr "Raggio Bordo Pulsanti (px)"

#: includes/class-lccb-admin.php:614
msgid "Button corner rounding. Default: 8"
msgstr "Arrotondamento angoli dei pulsanti. Predefinito: 8"

#: includes/class-lccb-admin.php:618
msgid "Button Vertical Padding (px)"
msgstr "Padding Verticale Pulsanti (px)"

#: includes/class-lccb-admin.php:624
msgid "Inner vertical spacing (top/bottom) of buttons. Default: 10"
msgstr "Spaziatura verticale interna (sopra/sotto) dei pulsanti. Predefinito: 10"

#: includes/class-lccb-admin.php:628
msgid "Button Horizontal Padding (px)"
msgstr "Padding Orizzontale Pulsanti (px)"

#: includes/class-lccb-admin.php:634
msgid "Inner horizontal spacing (left/right) of buttons. Default: 18"
msgstr "Spaziatura orizzontale interna (sinistra/destra) dei pulsanti. Predefinito: 18"

#: includes/class-lccb-admin.php:638
msgid "FAB Icon Size (px)"
msgstr "Dimensione Icona FAB (px)"

#: includes/class-lccb-admin.php:644
msgid "Size of the icon in the floating \"Manage cookies\" button. Default: 22"
msgstr "Dimensione dell'icona nel pulsante flottante \"Gestisci cookie\". Predefinito: 22"

#: includes/class-lccb-admin.php:649
msgid "Cookie Policy Table (shortcode)"
msgstr "Tabella Cookie Policy (shortcode)"

#: includes/class-lccb-admin.php:651
msgid "Customise the colours of the table displayed by the [lccb_cookie_policy] shortcode."
msgstr "Personalizza i colori della tabella visualizzata dallo shortcode [lccb_cookie_policy]."

#: includes/class-lccb-admin.php:656
msgid "Table Header Background"
msgstr "Sfondo Intestazione Tabella"

#: includes/class-lccb-admin.php:657
msgid "Table Header Text"
msgstr "Testo Intestazione Tabella"

#: includes/class-lccb-admin.php:658
msgid "Odd Rows Background"
msgstr "Sfondo Righe Dispari"

#: includes/class-lccb-admin.php:659
msgid "Odd Rows Text"
msgstr "Testo Righe Dispari"

#: includes/class-lccb-admin.php:660
msgid "Even Rows Background"
msgstr "Sfondo Righe Pari"

#: includes/class-lccb-admin.php:661
msgid "Even Rows Text"
msgstr "Testo Righe Pari"

#: includes/class-lccb-admin.php:678
msgid "Banner Preview"
msgstr "Anteprima Banner"

#: includes/class-lccb-admin.php:682
msgid "Your privacy matters to us. We use technical cookies and, with your consent, profiling cookies."
msgstr "La tua privacy è importante per noi. Utilizziamo cookie tecnici e, con il tuo consenso, cookie di profilazione."

#: includes/class-lccb-admin.php:684
msgid "Accept all"
msgstr "Accetta tutto"

#: includes/class-lccb-admin.php:685
msgid "Reject all"
msgstr "Rifiuta tutto"

#: includes/class-lccb-admin.php:686
msgid "Review preferences"
msgstr "Gestisci preferenze"

#: includes/class-lccb-admin.php:703
#: includes/class-lccb-admin.php:1185
msgid "Necessary"
msgstr "Necessari"

#: includes/class-lccb-admin.php:704
#: includes/class-lccb-admin.php:1186
#: includes/class-lccb-admin.php:1405
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

#: includes/class-lccb-admin.php:705
#: includes/class-lccb-admin.php:1187
#: includes/class-lccb-admin.php:1406
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: includes/class-lccb-admin.php:706
#: includes/class-lccb-admin.php:1188
#: includes/class-lccb-admin.php:1407
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"

#: includes/class-lccb-admin.php:721
msgid "Cookie Scan (Client-Side)"
msgstr "Scansione Cookie (Lato Client)"

#: includes/class-lccb-admin.php:723
msgid "Opens a new window that automatically scrolls through the specified page and detects all cookies accessible via JavaScript, including lazily loaded ones."
msgstr "Apre una nuova finestra che scorre automaticamente la pagina specificata e rileva tutti i cookie accessibili via JavaScript, inclusi quelli caricati in ritardo."

#: includes/class-lccb-admin.php:728
#: includes/class-lccb-admin.php:810
msgid "URL to scan"
msgstr "URL da scansionare"

#: includes/class-lccb-admin.php:737
msgid "Force acceptance of all cookies"
msgstr "Forza l'accettazione di tutti i cookie"

#: includes/class-lccb-admin.php:740
msgid "Start Scan"
msgstr "Avvia Scansione"

#: includes/class-lccb-admin.php:746
#: includes/class-lccb-admin.php:828
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: includes/class-lccb-admin.php:747
msgid "The scan window will close automatically when done. Detected cookies (excluding HttpOnly) will appear in the table below."
msgstr "La finestra di scansione si chiuderà automaticamente al termine. I cookie rilevati (esclusi gli HttpOnly) appariranno nella tabella sottostante."

#: includes/class-lccb-admin.php:757
msgid "Detected Third-Party Domains"
msgstr "Domini di Terze Parti Rilevati"

#: includes/class-lccb-admin.php:759
msgid "List of third-party domains detected during the last client-side scan. Use the button below to run a server-side scan on each domain and identify their HttpOnly cookies."
msgstr "Lista dei domini di terze parti rilevati durante l'ultima scansione lato client. Usa il pulsante sottostante per eseguire una scansione lato server su ciascun dominio e identificarne i cookie HttpOnly."

#: includes/class-lccb-admin.php:763
msgid "Last scan:"
msgstr "Ultima scansione:"

#. translators: %d = number of domains
#: includes/class-lccb-admin.php:780
#, php-format
msgid "Scan all third-party domains (%d)"
msgstr "Scansiona tutti i domini di terze parti (%d)"

#: includes/class-lccb-admin.php:786
#: includes/class-lccb-admin.php:935
msgid "Clear list"
msgstr "Svuota lista"

#: includes/class-lccb-admin.php:790
#: includes/class-lccb-admin.php:822
msgid "Scanning…"
msgstr "Scansione in corso…"

#: includes/class-lccb-admin.php:796
msgid "No third-party domains detected. Start a client-side scan first to populate this list."
msgstr "Nessun dominio di terze parti rilevato. Avvia prima una scansione lato client per popolare questa lista."

#: includes/class-lccb-admin.php:803
msgid "Get Specific Server-Side Cookies (HttpOnly)"
msgstr "Ottieni Cookie Lato Server Specifici (HttpOnly)"

#: includes/class-lccb-admin.php:805
msgid "Advanced analysis tool: enter any URL and the WordPress server will make an HTTP request to it and inspect the Set-Cookie response headers. This is the only way to detect HttpOnly cookies, which are invisible to JavaScript and will not appear in the client-side scan. Use this when you suspect a page sets HttpOnly cookies that you need to document in your cookie policy."
msgstr "Strumento di analisi avanzata: inserisci qualsiasi URL e il server WordPress effettuerà una richiesta HTTP e ispezionerà gli header Set-Cookie. Questo è l'unico modo per rilevare i cookie HttpOnly, invisibili a JavaScript e non presenti nella scansione client-side. Usalo quando sospetti che una pagina imposti cookie HttpOnly da documentare nella tua cookie policy."

#: includes/class-lccb-admin.php:818
msgid "Run Server-Side Scan"
msgstr "Esegui Scansione Lato Server"

#: includes/class-lccb-admin.php:829
msgid "Cookies set only after login or user interaction may not be detected."
msgstr "I cookie impostati solo dopo il login o l'interazione dell'utente potrebbero non essere rilevati."

#: includes/class-lccb-admin.php:853
msgid "Cookies Found by Scans"
msgstr "Cookie Trovati dalle Scansioni"

#: includes/class-lccb-admin.php:856
msgid "Clear detections"
msgstr "Cancella rilevamenti"

#: includes/class-lccb-admin.php:861
msgid "Cookies detected by the client-side scan, server-side scan, and third-party domain scan that are not yet in the Cookie Registry. Cookies must be added to the registry to appear in your cookie policy. Use the Edit button to review and fill in the details, then Add to register them."
msgstr "Cookie rilevati dalla scansione client-side, server-side e dei domini di terze parti non ancora nel Registro Cookie. I cookie devono essere aggiunti al registro per apparire nella tua cookie policy. Usa il pulsante Modifica per rivedere e completare i dettagli, poi Aggiungi per registrarli."

#: includes/class-lccb-admin.php:866
msgid "No new cookies detected. All detected cookies are already in the registry, or no scan has been run yet."
msgstr "Nessun nuovo cookie rilevato. Tutti i cookie rilevati sono già nel registro, oppure non è ancora stata eseguita alcuna scansione."

#: includes/class-lccb-admin.php:872
#: includes/class-lccb-admin.php:1092
#: includes/class-lccb-admin.php:1168
msgid "Cookie Name"
msgstr "Nome Cookie"

#: includes/class-lccb-admin.php:873
#: includes/class-lccb-admin.php:1067
#: includes/class-lccb-admin.php:1093
#: includes/class-lccb-admin.php:1181
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: includes/class-lccb-admin.php:874
#: includes/class-lccb-admin.php:1094
#: includes/class-lccb-admin.php:1194
msgid "Vendor"
msgstr "Fornitore"

#: includes/class-lccb-admin.php:875
#: includes/class-lccb-admin.php:1095
#: includes/class-lccb-admin.php:1202
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#: includes/class-lccb-admin.php:876
#: includes/class-lccb-admin.php:949
msgid "First Detected"
msgstr "Prima Rilevazione"

#: includes/class-lccb-admin.php:877
#: includes/class-lccb-admin.php:1097
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: includes/class-lccb-admin.php:899
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: includes/class-lccb-admin.php:907
#: includes/class-lccb-admin.php:1129
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/class-lccb-admin.php:1020
msgid "Cookie Registry"
msgstr "Registro Cookie"

#. translators: %d = number of cookies with incomplete information
#: includes/class-lccb-admin.php:1027
#, php-format
msgid "Update from global database (%d incomplete)"
msgstr "Aggiorna dal database globale (%d incompleti)"

#: includes/class-lccb-admin.php:1037
msgid "Clear Registry"
msgstr "Svuota Registro"

#: includes/class-lccb-admin.php:1060
msgid "Official list of cookies used by the site. Displayed in the Preferences Panel and in the [lccb_cookie_policy] shortcode."
msgstr "Lista ufficiale dei cookie utilizzati dal sito. Visualizzata nel Pannello Preferenze e nello shortcode [lccb_cookie_policy]."

#: includes/class-lccb-admin.php:1070
msgid "All categories"
msgstr "Tutte le categorie"

#: includes/class-lccb-admin.php:1078
msgid "Search (name, vendor, purpose)"
msgstr "Cerca (nome, fornitore, scopo)"

#: includes/class-lccb-admin.php:1081
msgid "e.g. _ga, Google, statistics…"
msgstr "es. _ga, Google, statistiche…"

#: includes/class-lccb-admin.php:1084
msgid "Reset filters"
msgstr "Azzera filtri"

#: includes/class-lccb-admin.php:1096
#: includes/class-lccb-admin.php:1211
msgid "Purpose"
msgstr "Scopo"

#: includes/class-lccb-admin.php:1102
msgid "No cookies in the list."
msgstr "Nessun cookie nella lista."

#: includes/class-lccb-admin.php:1133
#: includes/class-lccb-admin.php:1374
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/class-lccb-admin.php:1138
msgid "Contribute"
msgstr "Contribuisci"

#: includes/class-lccb-admin.php:1141
msgid "In global catalogue"
msgstr "Nel catalogo globale"

#: includes/class-lccb-admin.php:1151
msgid "Cookie Policy Shortcode"
msgstr "Shortcode Cookie Policy"

#: includes/class-lccb-admin.php:1152
msgid "Add this shortcode to your Cookie Policy page to automatically display the detailed list of all cookies:"
msgstr "Aggiungi questo shortcode alla tua pagina Cookie Policy per visualizzare automaticamente la lista dettagliata di tutti i cookie:"

#: includes/class-lccb-admin.php:1161
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: includes/class-lccb-admin.php:1162
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: includes/class-lccb-admin.php:1175
msgid "e.g. _ga, _fbp"
msgstr "es. _ga, _fbp"

#: includes/class-lccb-admin.php:1206
msgid "e.g. Session, 1 year, 90 days"
msgstr "es. Sessione, 1 anno, 90 giorni"

#: includes/class-lccb-admin.php:1215
msgid "Description of the cookie purpose..."
msgstr "Descrizione dello scopo del cookie..."

#: includes/class-lccb-admin.php:1221
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: includes/class-lccb-admin.php:1224
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: includes/class-lccb-admin.php:1334
msgid "The consent log is disabled. Enable it in the General tab."
msgstr "Il log dei consensi è disabilitato. Abilitalo nella scheda Generale."

#. translators: %d = total number of recorded consents
#: includes/class-lccb-admin.php:1352
#, php-format
msgid "Total recorded consents: %d"
msgstr "Consensi totali registrati: %d"

#: includes/class-lccb-admin.php:1358
msgid "Export CSV"
msgstr "Esporta CSV"

#: includes/class-lccb-admin.php:1362
msgid "Log Cleanup"
msgstr "Pulizia Log"

#: includes/class-lccb-admin.php:1363
msgid "Delete consents older than:"
msgstr "Elimina consensi più vecchi di:"

#: includes/class-lccb-admin.php:1366
msgid "1 year"
msgstr "1 anno"

#: includes/class-lccb-admin.php:1367
msgid "2 years"
msgstr "2 anni"

#: includes/class-lccb-admin.php:1368
msgid "3 years"
msgstr "3 anni"

#: includes/class-lccb-admin.php:1369
msgid "5 years"
msgstr "5 anni"

#: includes/class-lccb-admin.php:1370
msgid "10 years"
msgstr "10 anni"

#: includes/class-lccb-admin.php:1371
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: includes/class-lccb-admin.php:1402
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-lccb-admin.php:1403
msgid "Consent ID"
msgstr "ID Consenso"

#: includes/class-lccb-admin.php:1404
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/class-lccb-admin.php:1408
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: includes/class-lccb-admin.php:1413
msgid "No consents recorded yet."
msgstr "Nessun consenso registrato ancora."

#: includes/class-lccb-admin.php:1607
msgid "Connected successfully."
msgstr "Connessione riuscita."

#: includes/class-lccb-admin.php:1712
msgid "Missing cookie ID."
msgstr "ID cookie mancante."

#: includes/class-lccb-admin.php:1725
msgid "Cookie not found."
msgstr "Cookie non trovato."

#: includes/class-lccb-admin.php:1729
msgid "This cookie already comes from the global database."
msgstr "Questo cookie proviene già dal database globale."

#: includes/class-lccb-api-client.php:143
#: includes/class-lccb-api-client.php:198
#: includes/class-lccb-api-client.php:246
msgid "API key not found. Reactivate the plugin to generate a key."
msgstr "Chiave API non trovata. Riattiva il plugin per generare una chiave."

#: includes/class-lccb-api-client.php:178
msgid "Invalid API response."
msgstr "Risposta API non valida."

#: includes/class-lccb-api-client.php:280
msgid "An error occurred while sending the contribution."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio del contributo."

#. translators: %1$s = number of domains scanned, %2$s = number of cookies detected (replaced in JavaScript).
#: includes/class-lccb-admin.php:208
#, php-format
msgid "Scan complete: %1$s domains scanned, %2$s cookies detected."
msgstr "Scansione completata: %1$s domini scansionati, %2$s cookie rilevati."

#. translators: %d = number of scripts sent.
#: includes/class-lccb-admin.php:232
#, php-format
msgid "%d script(s) sent successfully. Thank you for helping improve the plugin!"
msgstr "%d script inviati con successo. Grazie per aiutarci a migliorare il plugin!"

#: includes/class-lccb-admin.php:233
#: includes/class-lccb-admin.php:1769
msgid "All detected scripts have already been synced."
msgstr "Tutti gli script rilevati sono già stati sincronizzati."

#: includes/class-lccb-admin.php:234
msgid "Clear the list of detected scripts? This cannot be undone."
msgstr "Vuoi cancellare la lista degli script rilevati? Questa operazione è irreversibile."

#. translators: %s = date/time of last sync.
#: includes/class-lccb-admin.php:236
#: includes/class-lccb-admin.php:991
#, php-format
msgid "Last sync: %s"
msgstr "Ultima sincronizzazione: %s"

#: includes/class-lccb-admin.php:932
msgid "Suggest Scripts to Community"
msgstr "Suggerisci script alla community"

#: includes/class-lccb-admin.php:940
msgid "Help us improve the script-blocking database. After running a client-side scan, the list below shows all third-party scripts detected on your site. Clicking \"Suggest to Community\" sends only the script URL (scheme, domain, and path — no query parameters or personal data) to the Let's Code team for review. Your contribution may be used to improve automatic script recognition for everyone."
msgstr "Aiutaci a migliorare il database di blocco degli script. Dopo aver eseguito una scansione lato client, la lista qui sotto mostra tutti gli script di terze parti rilevati sul tuo sito. Cliccando \"Suggerisci alla community\" invii solo l'URL dello script (schema, dominio e percorso — nessun parametro di query o dato personale) al team di Let's Code per la revisione. Il tuo contributo potrà essere utilizzato per migliorare il riconoscimento automatico degli script per tutti."

#: includes/class-lccb-admin.php:947
msgid "Script URL"
msgstr "URL script"

#: includes/class-lccb-admin.php:948
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: includes/class-lccb-admin.php:950
#: includes/class-lccb-admin.php:962
msgid "Synced"
msgstr "Sincronizzato"

#: includes/class-lccb-admin.php:964
msgid "Not yet synced"
msgstr "Non ancora sincronizzato"

#: includes/class-lccb-admin.php:974
msgid "Suggest to Community"
msgstr "Suggerisci alla community"

#: includes/class-lccb-admin.php:978
msgid "Connect to the global database first (General Settings tab) to enable community contributions."
msgstr "Connettiti prima al database globale (scheda Impostazioni generali) per abilitare i contributi alla community."

#: includes/class-lccb-admin.php:983
msgid "Syncing…"
msgstr "Sincronizzazione in corso…"

#: includes/class-lccb-admin.php:995
msgid "Never synced"
msgstr "Mai sincronizzato"

#: includes/class-lccb-admin.php:1002
msgid "No third-party scripts detected yet. Run a client-side scan first to populate this list."
msgstr "Nessuno script di terze parti rilevato. Esegui prima una scansione lato client per popolare questa lista."

#: includes/class-lccb-api-client.php:227
msgid "An error occurred while sending the script contribution."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio del contributo degli script."

#: includes/class-lccb-admin.php:202
msgid "Scan window opened. Please wait for it to complete before closing it — results will appear in the table below."
msgstr "Finestra di scansione aperta. Attendi il completamento prima di chiuderla — i risultati appariranno nella tabella sottostante."

#: includes/class-lccb-admin.php:350
msgid "Cookie Scanner"
msgstr "Scanner Cookie"

#: includes/class-lccb-admin.php:352
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcode"

#: includes/class-lccb-admin.php:414
msgid "Floating \"Manage Cookies\" Button"
msgstr "Pulsante Flottante \"Gestisci Cookie\""

#: includes/class-lccb-admin.php:419
msgid "Show the floating button that allows visitors to reopen cookie preferences"
msgstr "Mostra il pulsante flottante che permette ai visitatori di riaprire le preferenze cookie"

#. translators: %s: shortcode
#: includes/class-lccb-admin.php:425
#, php-format
msgid "If unchecked, visitors will have no default way to reopen cookie preferences. Add the %s shortcode to a page or menu item to give them access."
msgstr "Se deselezionato, i visitatori non avranno un modo predefinito per riaprire le preferenze cookie. Aggiungi lo shortcode %s a una pagina o voce di menu per consentirne l'accesso."

#: includes/class-lccb-admin.php:555
msgid "Let's Code Cookie Banner Pro"
msgstr "Let's Code Cookie Banner Pro"

#. translators: %s: Pro plugin name with link.
#: includes/class-lccb-admin.php:559
#, php-format
msgid "Design Customisation is available in %s."
msgstr "La personalizzazione del design è disponibile in %s."

#: includes/class-lccb-admin.php:608
msgid "Opens a new window that automatically scrolls through the specified page and detects all cookies accessible via JavaScript, including lazily loaded ones. Detected cookies (excluding HttpOnly) will appear in the table below. To scan all pages of your site, use the Full Website Scan below."
msgstr "Apre una nuova finestra che scorre automaticamente la pagina specificata e rileva tutti i cookie accessibili via JavaScript, inclusi quelli caricati in ritardo. I cookie rilevati (esclusi gli HttpOnly) appariranno nella tabella sottostante. Per scansionare tutte le pagine del sito, utilizza la Scansione Completa del Sito qui sotto."

#: includes/class-lccb-admin.php:610
msgid "Opens a new window that automatically scrolls through the specified page and detects all cookies accessible via JavaScript, including lazily loaded ones. Detected cookies (excluding HttpOnly) will appear in the table below."
msgstr "Apre una nuova finestra che scorre automaticamente la pagina specificata e rileva tutti i cookie accessibili via JavaScript, inclusi quelli caricati in ritardo. I cookie rilevati (esclusi gli HttpOnly) appariranno nella tabella sottostante."

#: includes/class-lccb-admin.php:616
#: includes/class-lccb-admin.php:670
msgid "Single Scan"
msgstr "Scansione Singola"

#: includes/class-lccb-admin.php:629
#: includes/class-lccb-admin.php:686
msgid "Scan"
msgstr "Scansiona"

#: includes/class-lccb-admin.php:649
msgid "Cookie Scan (Server-Side)"
msgstr "Scansione Cookie (Lato Server)"

#: includes/class-lccb-admin.php:657
msgid "The WordPress server makes HTTP requests to target URLs and inspects Set-Cookie response headers. This is the only way to detect HttpOnly cookies, which are invisible to JavaScript."
msgstr "Il server WordPress esegue richieste HTTP agli URL indicati e ispeziona gli header Set-Cookie della risposta. Questo è l'unico modo per rilevare i cookie HttpOnly, invisibili a JavaScript."

#: includes/class-lccb-admin.php:673
msgid "Enter any URL to inspect its Set-Cookie response headers. Use this when you suspect a page sets HttpOnly cookies that you need to document in your cookie policy."
msgstr "Inserisci qualsiasi URL per ispezionarne gli header Set-Cookie della risposta. Utilizza questa funzione quando sospetti che una pagina imposti cookie HttpOnly da documentare nella tua cookie policy."

#: includes/class-lccb-admin.php:681
msgid "Scan third party domain"
msgstr "Scansiona dominio di terze parti"

#: includes/class-lccb-admin.php:696
msgid "Note: Cookies set only after login or user interaction may not be detected."
msgstr "Nota: I cookie impostati solo dopo il login o l'interazione dell'utente potrebbero non essere rilevati."

#: includes/class-lccb-admin.php:767
msgid "Add to Cookie Registry"
msgstr "Aggiungi al Registro Cookie"

#: includes/class-lccb-admin.php:818
msgid "Detected Cookies"
msgstr "Cookie Rilevati"

#: includes/class-lccb-admin.php:1049
msgid "Use these shortcodes to embed cookie management elements anywhere on your site."
msgstr "Usa questi shortcode per incorporare elementi di gestione cookie in qualsiasi punto del sito."

#: includes/class-lccb-admin.php:1053
msgid "Manage Cookies Button"
msgstr "Pulsante Gestisci Cookie"

#: includes/class-lccb-admin.php:1055
msgid "Renders a button that opens the cookie preferences panel. Use this on any page or widget to give visitors a way to review or change their cookie choices. Especially useful when the floating button is disabled in General Settings."
msgstr "Visualizza un pulsante che apre il pannello delle preferenze cookie. Aggiungilo a qualsiasi pagina o widget per offrire ai visitatori la possibilità di rivedere o modificare le proprie scelte. Particolarmente utile quando il pulsante flottante è disabilitato nelle Impostazioni generali."

#: includes/class-lccb-admin.php:1062
msgid "Cookie Policy Table"
msgstr "Tabella Cookie Policy"

#: includes/class-lccb-admin.php:1064
msgid "Renders a detailed table of all cookies in the registry, grouped by category. Add this to your Cookie Policy page to automatically display up-to-date cookie information. The table colours can be customised in the Design tab."
msgstr "Visualizza una tabella dettagliata di tutti i cookie nel registro, raggruppati per categoria. Aggiungilo alla tua pagina Cookie Policy per mostrare automaticamente le informazioni cookie aggiornate. I colori della tabella sono personalizzabili nella scheda Design."

#: includes/class-lccb-admin.php:1282
msgid "We recommend keeping your consent records."
msgstr "Consigliamo di conservare i registri dei consensi."

#: includes/class-lccb-admin.php:1283
msgid "The consent log is your legal evidence of GDPR compliance: it proves that each visitor gave informed consent, when they did so, and for which cookie categories. Deleting records means losing the ability to demonstrate compliance in the event of an inspection or complaint. Use the cleanup tool below only if storage constraints make it strictly necessary, and prefer retaining at least the last 2–3 years of records."
msgstr "Il log dei consensi è la prova legale della conformità al GDPR: dimostra che ogni visitatore ha espresso un consenso informato, quando lo ha fatto e per quali categorie di cookie. Eliminare i record significa perdere la possibilità di dimostrare la conformità in caso di ispezione o reclamo. Usa lo strumento di pulizia qui sotto solo se le limitazioni di spazio lo rendono strettamente necessario, preferendo conservare almeno gli ultimi 2-3 anni di registrazioni."

#: includes/class-lccb-admin.php:1445
msgid "Domain not found in the detected list."
msgstr "Dominio non trovato nella lista dei rilevati."

#. translators: %s = linked "Let's Code" brand name.
#: includes/class-lccb-frontend.php:408
#, php-format
msgid "Powered by %s"
msgstr "Powered by %s"
