msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Leadite 0.3.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk_UA\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: leadhub.php:68
#: src/Admin/Admin.php:87
#: src/Admin/Admin.php:87
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: src/Admin/Admin.php:84
#: src/Admin/Admin.php:84
#: src/Admin/Admin.php:170
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель керування"

#: src/Admin/Admin.php:85
#: src/Admin/Admin.php:85
msgid "All Leads"
msgstr "Усі заявки"

#: src/Admin/Admin.php:86
#: src/Admin/Admin.php:86
#: src/Admin/Admin.php:1497
#: src/Admin/Admin.php:2792
#: src/Admin/Admin.php:2936
#: src/Admin/Admin.php:3015
#: src/Admin/Admin.php:3039
#: src/Admin/Admin.php:3090
#: src/Admin/Admin.php:3117
msgid "Follow-Up Guard"
msgstr "Контроль опрацювання"

#: src/Admin/Admin.php:96
#: src/Admin/Admin.php:1534
msgid "Leads per page"
msgstr "Заявок на сторінку"

#: src/Admin/Admin.php:139
msgid "Importing..."
msgstr "Імпортування..."

#: src/Admin/Admin.php:141
msgid "Delete the selected leads permanently? This cannot be undone."
msgstr "Назавжди видалити вибрані заявки? Цю дію не можна скасувати."

#: src/Admin/Admin.php:142
msgid "Delete this tag? It will be removed from all leads."
msgstr "Видалити цей тег? Він зникне з усіх заявок."

#: src/Admin/Admin.php:152
#: src/Admin/Admin.php:745
#: src/Admin/Admin.php:2775
msgid "You do not have permission to view leads."
msgstr "У вас немає прав переглядати заявки."

#: src/Admin/Admin.php:171
msgid "Overview of your lead generation metrics and recent activity."
msgstr "Загальна картина надходження заявок і останні дії."

#: src/Admin/Admin.php:179
msgid "same volume as last week"
msgstr "стільки ж, як минулого тижня"

#: src/Admin/Admin.php:190
msgid "no leads in last 14 days"
msgstr "немає заявок за останні 14 днів"

#: src/Admin/Admin.php:215
msgid "Total Leads"
msgstr "Усього заявок"

#: src/Admin/Admin.php:217
msgid "All time submissions"
msgstr "За весь час"

#: src/Admin/Admin.php:224
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"

#: src/Admin/Admin.php:226
msgid "Last 24 hours"
msgstr "За добу"

#: src/Admin/Admin.php:233
msgid "This Week"
msgstr "За тиждень"

#: src/Admin/Admin.php:235
msgid "Last 7 days"
msgstr "За 7 днів"

#: src/Admin/Admin.php:242
msgid "Unread Leads"
msgstr "Непереглянуті заявки"

#: src/Admin/Admin.php:244
msgid "Requires attention"
msgstr "Потребують уваги"

#: src/Admin/Admin.php:251
msgid "Weekly Growth"
msgstr "Зростання за тиждень"

#: src/Admin/Admin.php:266
msgid "Leads over Time"
msgstr "Динаміка заявок"

#: src/Admin/Admin.php:267
msgid "Submission counts for the last 30 days"
msgstr "Кількість заявок за останні 30 днів"

#: src/Admin/Admin.php:280
msgid "Leads by Status"
msgstr "Заявки за статусами"

#: src/Admin/Admin.php:290
msgid "Top Active Forms"
msgstr "Найактивніші форми"

#: src/Admin/Admin.php:307
msgid "Recent Submissions"
msgstr "Останні надходження"

#: src/Admin/Admin.php:308
msgid "Latest forms received by your site"
msgstr "Останні заповнені форми на сайті"

#: src/Admin/Admin.php:310
msgid "View All Leads"
msgstr "Дивитися всі заявки"

#: src/Admin/Admin.php:346
msgid "No data available."
msgstr "Немає даних."

#: src/Admin/Admin.php:502
#: src/Admin/Admin.php:660
#: src/Admin/Admin.php:824
#: src/Admin/Admin.php:3549
#: src/Admin/Admin.php:3867
#: src/Admin/LeadsListTable.php:248
#: src/Admin/LeadsListTable.php:414
msgid "New"
msgstr "Нова"

#: src/Admin/Admin.php:503
#: src/Admin/Admin.php:661
#: src/Admin/Admin.php:3550
#: src/Admin/Admin.php:3868
#: src/Admin/LeadsListTable.php:249
#: src/Admin/LeadsListTable.php:415
msgid "Read"
msgstr "Переглянута"

#: src/Admin/Admin.php:504
#: src/Admin/Admin.php:662
#: src/Admin/Admin.php:3551
#: src/Admin/Admin.php:3869
#: src/Admin/LeadsListTable.php:250
#: src/Admin/LeadsListTable.php:416
msgid "In progress"
msgstr "В роботі"

#: src/Admin/Admin.php:505
#: src/Admin/Admin.php:663
#: src/Admin/Admin.php:3552
#: src/Admin/Admin.php:3870
#: src/Admin/LeadsListTable.php:251
#: src/Admin/LeadsListTable.php:417
msgid "Closed"
msgstr "Опрацьована"

#: src/Admin/Admin.php:506
#: src/Admin/Admin.php:664
#: src/Admin/Admin.php:3553
#: src/Admin/Admin.php:3871
#: src/Admin/LeadsListTable.php:252
#: src/Admin/LeadsListTable.php:418
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: src/Admin/Admin.php:517
#: src/Admin/Admin.php:565
#: src/Admin/Admin.php:784
msgid "Leads"
msgstr "Заявки"

#: src/Admin/Admin.php:521
msgid "No status data."
msgstr "Немає даних про статуси."

#: src/Admin/Admin.php:600
msgid "No form submissions recorded yet."
msgstr "Поки що немає жодної заповненої форми."

#: src/Admin/Admin.php:642
msgid "No submissions found."
msgstr "Заявок не знайдено."

#: src/Admin/Admin.php:650
#: src/Admin/Admin.php:894
#: src/Admin/Admin.php:1416
#: src/Admin/Admin.php:2819
#: src/Admin/LeadsListTable.php:64
msgid "Lead"
msgstr "Заявка"

#: src/Admin/Admin.php:651
#: src/Admin/Admin.php:1108
#: src/Admin/Admin.php:2820
#: src/Admin/LeadsListTable.php:65
#: src/Export/Helper.php:56
#: src/Export/Helper.php:211
msgid "Source"
msgstr "Джерело"

#: src/Admin/Admin.php:652
#: src/Admin/Admin.php:1109
#: src/Admin/LeadsListTable.php:66
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: src/Admin/Admin.php:653
#: src/Admin/Admin.php:1110
#: src/Admin/Admin.php:2821
#: src/Admin/LeadsListTable.php:67
#: src/Export/Helper.php:58
#: src/Export/Helper.php:213
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: src/Admin/Admin.php:654
#: src/Admin/Admin.php:1111
#: src/Admin/Admin.php:2823
#: src/Admin/LeadsListTable.php:72
#: src/Export/Helper.php:55
#: src/Export/Helper.php:210
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: src/Admin/Admin.php:679
#: src/Admin/Admin.php:3616
#: src/Admin/LeadsListTable.php:170
msgid "(no name)"
msgstr "(без імені)"

#: src/Admin/Admin.php:699
#: src/Admin/LeadsListTable.php:204
msgid "Page:"
msgstr "Сторінка:"

#: src/Admin/Admin.php:727
msgid "View Details"
msgstr "Детальніше"

#: src/Admin/Admin.php:790
msgid "List View"
msgstr "Списком"

#: src/Admin/Admin.php:796
msgid "Kanban View"
msgstr "Канбан-дошкою"

#: src/Admin/Admin.php:823
msgid "Total"
msgstr "Усього"

#: src/Admin/Admin.php:828
msgid "Export"
msgstr "Вивантажити"

#: src/Admin/Admin.php:845
#: src/Admin/Admin.php:848
msgid "Search leads"
msgstr "Пошук заявок"

#: src/Admin/Admin.php:878
#: src/Admin/Admin.php:1406
msgid "Lead not found"
msgstr "Заявку не знайдено"

#: src/Admin/Admin.php:893
msgid "Back to leads"
msgstr "Назад до заявок"

#: src/Admin/Admin.php:932
msgid "Reply by email"
msgstr "Відповісти на email"

#: src/Admin/Admin.php:936
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: src/Admin/Admin.php:946
msgid "Submitted data"
msgstr "Надіслані дані"

#: src/Admin/Admin.php:959
#: src/Admin/Admin.php:1491
msgid "Attachments"
msgstr "Файли"

#: src/Admin/Admin.php:971
msgid "The file is being copied in the background. Refresh the page in a moment."
msgstr "Файл копіюється у фоновому режимі. Перезавантажте сторінку за кілька секунд."

#: src/Admin/Admin.php:973
msgid "Processing…"
msgstr "Обробляється…"

#: src/Admin/Admin.php:983
msgid "The file could not be retrieved from the remote URL. The form plugin may have deleted it before LeadHub could copy it."
msgstr "Не вдалося завантажити файл із зовнішньої адреси. Можливо, плагін форми видалив його, перш ніж LeadHub встиг зробити копію."

#: src/Admin/Admin.php:999
msgid "Skipped by LeadHub attachment policy."
msgstr "Пропущено згідно з правилами LeadHub щодо файлів."

#: src/Admin/Admin.php:1041
#: src/Admin/Admin.php:1063
msgid "Timeline & Notes"
msgstr "Історія та нотатки"

#: src/Admin/Admin.php:1045
#: src/Admin/Admin.php:1077
msgid "Type an internal note/comment..."
msgstr "Введіть внутрішню нотатку або коментар..."

#: src/Admin/Admin.php:1046
#: src/Admin/Admin.php:1078
msgid "Add Note"
msgstr "Додати нотатку"

#: src/Admin/Admin.php:1055
msgid "No timeline activity recorded."
msgstr "Історії дій поки немає."

#: src/Admin/Admin.php:1069
#: src/Admin/Admin.php:1681
#: src/Admin/Admin.php:2161
#: src/Admin/Admin.php:2810
#: src/Admin/Admin.php:3006
msgid "LeadHub Pro required"
msgstr "Потрібен LeadHub Pro"

#: src/Admin/Admin.php:1070
#: src/Admin/Admin.php:1682
msgid "All settings below are available in Pro. You can explore the fields now so you know what to prepare. Saving without a Pro license has no effect."
msgstr "Усі налаштування нижче доступні у Pro-версії. Ви можете ознайомитися з ними зараз, щоб знати, що готувати. Збереження без ліцензії Pro не працює."

#: src/Admin/Admin.php:1071
#: src/Admin/Admin.php:1683
#: src/Admin/Admin.php:2163
#: src/Admin/Admin.php:2812
#: src/Admin/Admin.php:3008
msgid "Get Pro →"
msgstr "Придбати Pro →"

#: src/Admin/Admin.php:1083
msgid "Timeline activity history will be displayed here in Pro."
msgstr "Історія дій відображатиметься тут у Pro-версії."

#: src/Admin/Admin.php:1099
msgid "Pro: starred leads, assignments, notes & timeline, tags."
msgstr "Pro: заявки з зірочкою, призначення, нотатки, історія та теги."

#: src/Admin/Admin.php:1101
msgid "Learn more →"
msgstr "Докладніше →"

#: src/Admin/Admin.php:1106
msgid "Metadata"
msgstr "Метадані"

#: src/Admin/Admin.php:1112
msgid "Read at"
msgstr "Переглянуто"

#: src/Admin/Admin.php:1113
#: src/Export/Helper.php:60
#: src/Export/Helper.php:215
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: src/Admin/Admin.php:1114
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: src/Admin/Admin.php:1115
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"

#: src/Admin/Admin.php:1116
msgid "Referer"
msgstr "Звідки прийшли"

#: src/Admin/Admin.php:1137
msgid "Set status"
msgstr "Змінити статус"

#: src/Admin/Admin.php:1143
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: src/Admin/Admin.php:1163
#: src/Admin/Admin.php:3637
#: src/Admin/LeadsListTable.php:143
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Прибрати з обраного"

#: src/Admin/Admin.php:1163
#: src/Admin/Admin.php:3637
#: src/Admin/LeadsListTable.php:143
msgid "Add to favourites"
msgstr "Додати в обране"

#: src/Admin/Admin.php:1167
#: src/Admin/Admin.php:3638
#: src/Admin/LeadsListTable.php:144
#: src/Export/Helper.php:65
#: src/Export/Helper.php:220
msgid "Starred"
msgstr "В обраному"

#: src/Admin/Admin.php:1167
#: src/Admin/Admin.php:3638
#: src/Admin/LeadsListTable.php:144
msgid "Star this lead"
msgstr "Додати заявку в обране"

#: src/Admin/Admin.php:1176
msgid "Assigned to"
msgstr "Призначено"

#: src/Admin/Admin.php:1183
msgid "— Unassigned —"
msgstr "— Не призначено —"

#: src/Admin/Admin.php:1201
msgid "Assign to me"
msgstr "Призначити мені"

#: src/Admin/Admin.php:1214
#: src/Export/Helper.php:66
#: src/Export/Helper.php:221
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: src/Admin/Admin.php:1218
#: src/Admin/Admin.php:1785
msgid "No tags yet."
msgstr "Тегів поки немає."

#: src/Admin/Admin.php:1229
msgid "Remove tag"
msgstr "Видалити тег"

#: src/Admin/Admin.php:1238
msgid "+ Add tag…"
msgstr "+ Додати тег…"

#: src/Admin/Admin.php:1257
#: src/Admin/Admin.php:1790
#: src/Admin/Admin.php:1797
msgid "New tag name…"
msgstr "Нова назва тегу…"

#: src/Admin/Admin.php:1262
msgid "Create & add"
msgstr "Створити й додати"

#: src/Admin/Admin.php:1313
msgid "This file is still being processed. Please try again in a moment."
msgstr "Файл усе ще обробляється. Спробуйте ще раз за мить."

#: src/Admin/Admin.php:1319
msgid "This file could not be retrieved from the remote source."
msgstr "Не вдалося отримати файл із зовнішнього джерела."

#: src/Admin/Admin.php:1395
#: src/Admin/Admin.php:3161
#: src/Admin/Admin.php:3237
#: src/Admin/Admin.php:3269
#: src/Admin/Admin.php:3296
#: src/Admin/Admin.php:3326
#: src/Admin/Admin.php:3347
#: src/Admin/Admin.php:3368
#: src/Admin/Admin.php:3396
#: src/Admin/Admin.php:3426
#: src/Admin/Admin.php:3927
msgid "Forbidden"
msgstr "Доступ заборонено"

#: src/Admin/Admin.php:1400
#: src/Admin/Admin.php:3263
#: src/Admin/Admin.php:3290
msgid "Invalid lead ID"
msgstr "Неправильний ID заявки"

#: src/Admin/Admin.php:1422
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: src/Admin/Admin.php:1438
#: src/Admin/Admin.php:2519
msgid "No permission."
msgstr "Немає прав."

#: src/Admin/Admin.php:1454
msgid "All leads and attachments metadata have been successfully cleared."
msgstr "Усі метадані заявок і файлів успішно очищено."

#: src/Admin/Admin.php:1461
msgid "Settings saved."
msgstr "Налаштування збережено."

#: src/Admin/Admin.php:1477
msgid "LeadHub Settings"
msgstr "Налаштування LeadHub"

#: src/Admin/Admin.php:1485
msgid "General"
msgstr "Основні"

#: src/Admin/Admin.php:1503
#: src/Admin/Admin.php:2150
msgid "Field Mapper"
msgstr "Відповідність полів"

#: src/Admin/Admin.php:1509
msgid "Pro Integrations"
msgstr "Інтеграції (Pro)"

#: src/Admin/Admin.php:1515
msgid "Google Sheets"
msgstr "Google Таблиці"

#: src/Admin/Admin.php:1537
msgid "Enabled sources"
msgstr "Увімкнені джерела"

#: src/Admin/Admin.php:1544
msgid "plugin not active"
msgstr "плагін не активний"

#: src/Admin/Admin.php:1549
msgid "Uninstall Settings"
msgstr "Налаштування видалення"

#: src/Admin/Admin.php:1551
msgid "Delete all LeadHub data (leads, notes, logs, settings) when the plugin is deleted"
msgstr "Видалити всі дані LeadHub (заявки, нотатки, логи, налаштування) при видаленні плагіна"

#: src/Admin/Admin.php:1552
msgid "WARNING: If checked, all LeadHub tables and options will be permanently dropped when you delete the plugin. Kept unchecked by default to protect your leads."
msgstr "УВАГА: якщо позначити, усі таблиці та налаштування LeadHub будуть назавжди видалені при видаленні плагіна. За замовчуванням не позначено, щоб зберегти ваші заявки."

#: src/Admin/Admin.php:1556
msgid "Data Privacy"
msgstr "Приватність даних"

#: src/Admin/Admin.php:1560
msgid "Anonymize IP addresses before storage (recommended for GDPR compliance)"
msgstr "Анонімізувати IP-адреси перед збереженням (рекомендовано для GDPR)"

#: src/Admin/Admin.php:1563
msgid "When enabled, the last octet of IPv4 (e.g. 203.0.113.42 → 203.0.113.0) and the last 80 bits of IPv6 addresses are zeroed before the lead is stored. The full IP is used only within the same request for deduplication."
msgstr "Якщо ввімкнено, останній октет IPv4 (наприклад, 203.0.113.42 → 203.0.113.0) та останні 80 біт IPv6-адрес обнуляються перед збереженням заявки. Повна IP-адреса використовується лише в межах одного запиту для виявлення дублікатів."

#: src/Admin/Admin.php:1565
msgid "Developers can override this setting with define( 'LEADHUB_ANONYMIZE_IP', false ) in wp-config.php."
msgstr "Розробники можуть змінити це налаштування за допомогою define( 'LEADHUB_ANONYMIZE_IP', false ) у wp-config.php."

#: src/Admin/Admin.php:1573
msgid "Anonymize stored IP addresses"
msgstr "Анонімізувати збережені IP-адреси"

#: src/Admin/Admin.php:1574
msgid "Existing lead records still contain the raw IPs that were stored before this setting was enabled. Use this button to retroactively anonymize all stored IP addresses. This action is permanent and cannot be undone."
msgstr "У вже збережених заявках усе ще зберігаються IP-адреси, які було записано до ввімкнення цього налаштування. Ця кнопка анонімізує всі збережені IP-адреси заднім числом. Дія незворотна."

#: src/Admin/Admin.php:1578
msgid "Anonymize existing stored IPs"
msgstr "Анонімізувати вже збережені IP"

#: src/Admin/Admin.php:1586
msgid "Enable Integration"
msgstr "Увімкнути інтеграцію"

#: src/Admin/Admin.php:1587
msgid "Enable Google Sheets lead synchronisation"
msgstr "Увімкнути синхронізацію заявок із Google Таблицями"

#: src/Admin/Admin.php:1589
msgid "Google Sheets Webapp URL"
msgstr "URL веб-додатку Google Таблиць"

#: src/Admin/Admin.php:1591
msgid "Enter the deployed Google Apps Script web app URL."
msgstr "Введіть URL розгорнутого веб-додатку Google Apps Script."

#: src/Admin/Admin.php:1598
msgid "How to connect Google Sheets"
msgstr "Як підключити Google Таблиці"

#: src/Admin/Admin.php:1600
msgid "Create a new Google Sheet."
msgstr "Створіть нову таблицю Google."

#: src/Admin/Admin.php:1601
msgid "Go to Extensions -> Apps Script."
msgstr "Перейдіть у Розширення -> Apps Script."

#: src/Admin/Admin.php:1602
msgid "Delete the default code, paste the script below, and save."
msgstr "Видаліть стандартний код, вставте сценарій нижче та збережіть."

#: src/Admin/Admin.php:1603
msgid "Click Deploy -> New deployment."
msgstr "Натисніть Розгорнути -> Нове розгортання."

#: src/Admin/Admin.php:1604
msgid "Set type to Web app. Set \"Execute as\" to \"Me\". Set \"Who has access\" to \"Anyone\"."
msgstr "Виберіть тип «Веб-додаток». Для «Виконати як» оберіть «Я». Для «Хто має доступ» — «Усі»."

#: src/Admin/Admin.php:1605
msgid "Click Deploy, authorize permissions, and copy the Web app URL."
msgstr "Натисніть «Розгорнути», надайте дозволи та скопіюйте URL веб-додатку."

#: src/Admin/Admin.php:1606
msgid "Paste the URL above, enable the integration, and click Save settings."
msgstr "Вставте URL вище, увімкніть інтеграцію та натисніть «Зберегти налаштуваннѻ."

#: src/Admin/Admin.php:1609
msgid "Security notice:"
msgstr "Зверніть увагу на безпеку:"

#: src/Admin/Admin.php:1611
msgid "Setting \"Who has access\" to \"Anyone\" makes the endpoint fully public — anyone who discovers the URL can push arbitrary data into your Google Sheet."
msgstr "Якщо встановити «Хто має доступ» на «Усі», кінцева точка стає повністю публічною — будь-хто, хто дізнається URL, зможе надсилати будь-які дані у вашу таблицю."

#: src/Admin/Admin.php:1612
msgid "Treat the deployed Web App URL as a secret: do not share it and rotate it (redeploy) if it is ever exposed."
msgstr "Ставтеся до URL веб-додатку як до секретного ключа: не діліться ним і змінюйте (повторно розгортайте), якщо він став відомий іншим."

#: src/Admin/Admin.php:1613
msgid "For additional protection, add a shared-secret check to the Apps Script: verify that e.postData.contents contains a known token before appending the row."
msgstr "Для додаткового захисту додайте перевірку спільного секрету у скрипт: перед додаванням рядка переконайтеся, що e.postData.contents містить відомий токен."

#: src/Admin/Admin.php:1616
msgid "Google Apps Script Code:"
msgstr "Код Google Apps Script:"

#: src/Admin/Admin.php:1690
msgid "Telegram Alerts"
msgstr "Сповіщення в Telegram"

#: src/Admin/Admin.php:1692
msgid "You will need: a Telegram bot token (from @BotFather) and a chat ID (from @userinfobot)."
msgstr "Вам знадобиться: токен бота Telegram (від @BotFather) та ID чату (від @userinfobot)."

#: src/Admin/Admin.php:1695
msgid "Enable Telegram"
msgstr "Увімкнути Telegram"

#: src/Admin/Admin.php:1696
msgid "Send instant lead alerts to Telegram"
msgstr "Надсилати миттєві сповіщення про заявки в Telegram"

#: src/Admin/Admin.php:1697
msgid "Bot Token"
msgstr "Токен бота"

#: src/Admin/Admin.php:1698
msgid "Show/hide token"
msgstr "Показати/приховати токен"

#: src/Admin/Admin.php:1699
msgid "Your bot token from @BotFather. Stored securely. Leave blank to keep unchanged."
msgstr "Токен вашого бота від @BotFather. Зберігається в захищеному вигляді. Залиште порожнім, щоб не змінювати."

#: src/Admin/Admin.php:1700
msgid "Chat ID / Channel ID"
msgstr "ID чату / ID каналу"

#: src/Admin/Admin.php:1704
msgid "Your personal or channel chat ID. Send any message to your bot, then open: api.telegram.org/bot{TOKEN}/getUpdates — find \"chat\":{\"id\":…}"
msgstr "Ваш особистий ID чату або ID каналу. Надішліть будь-яке повідомлення боту, потім відкрийте api.telegram.org/bot{TOKEN}/getUpdates — знайдіть \"chat\":{\"id\":…}"

#: src/Admin/Admin.php:1706
msgid "Quick-contact buttons"
msgstr "Кнопки швидкого зв'язку"

#: src/Admin/Admin.php:1708
msgid "Add WhatsApp & Telegram inline buttons when lead has a phone number"
msgstr "Додавати кнопки WhatsApp і Telegram у повідомленні, якщо в заявці вказано телефон"

#: src/Admin/Admin.php:1709
msgid "Tappable buttons appear directly under the notification message for instant one-click reply."
msgstr "Кнопки з'являються прямо під повідомленням — можна відповісти одним натисканням."

#: src/Admin/Admin.php:1716
msgid "Outbound Webhooks"
msgstr "Вихідні вебхуки"

#: src/Admin/Admin.php:1718
msgid "You will need: a public HTTPS endpoint URL (e.g. from Make, Zapier, or n8n)."
msgstr "Вам знадобиться: публічна HTTPS-адреса (наприклад, від Make, Zapier або n8n)."

#: src/Admin/Admin.php:1721
msgid "Enable Webhook"
msgstr "Увімкнути вебхук"

#: src/Admin/Admin.php:1722
msgid "POST JSON payload on form submission"
msgstr "Надсилати JSON із даними форми"

#: src/Admin/Admin.php:1723
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL вебхука"

#: src/Admin/Admin.php:1724
msgid "Show/hide URL"
msgstr "Показати/приховати URL"

#: src/Admin/Admin.php:1725
msgid "A public HTTPS endpoint that receives lead JSON payloads (Make, Zapier, n8n…)."
msgstr "Публічна HTTPS-адреса, яка приймає JSON-дані заявок (Make, Zapier, n8n…)."

#: src/Admin/Admin.php:1731
msgid "Agency White-Labeling"
msgstr "Брендування для агенцій"

#: src/Admin/Admin.php:1733
msgid "You will need: your agency or product brand name to replace \"LeadHub\"."
msgstr "Вам знадобиться: назва вашого агентства або продукту замість «LeadHub»."

#: src/Admin/Admin.php:1736
msgid "Brand name override"
msgstr "Заміна назви бренду"

#: src/Admin/Admin.php:1738
msgid "Replaces \"LeadHub\" in all titles and the settings header."
msgstr "Замінює «LeadHub» в усіх заголовках і в шапці налаштувань."

#: src/Admin/Admin.php:1739
msgid "Hide footer branding"
msgstr "Приховати брендування у футері"

#: src/Admin/Admin.php:1740
msgid "Remove \"powered by\" footer from all LeadHub screens"
msgstr "Прибрати футер «powered by» на всіх екранах LeadHub"

#: src/Admin/Admin.php:1747
msgid "Tags & Segments"
msgstr "Теги та сегменти"

#: src/Admin/Admin.php:1749
msgid "Create colour-coded tags and assign them to individual leads from the detail page. Requires Pro."
msgstr "Створюйте кольорові теги та призначайте їх окремим заявкам зі сторінки деталей. Доступно в Pro."

#: src/Admin/Admin.php:1751
msgid "Create and manage global tags. Assign them to individual leads from the lead detail view."
msgstr "Створюйте та керуйте глобальними тегами. Призначайте їх окремим заявкам зі сторінки перегляду."

#: src/Admin/Admin.php:1761
msgid "Tag"
msgstr "Тег"

#: src/Admin/Admin.php:1762
msgid "Slug"
msgstr "Слаг"

#: src/Admin/Admin.php:1763
msgid "Color"
msgstr "Колір"

#: src/Admin/Admin.php:1780
#: src/Admin/LeadsListTable.php:115
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: src/Admin/Admin.php:1792
#: src/Admin/Admin.php:1799
msgid "Create tag"
msgstr "Створити тег"

#: src/Admin/Admin.php:1807
msgid "Other Pro features"
msgstr "Інші можливості Pro"

#: src/Admin/Admin.php:1808
msgid "These features are active on every lead detail page when Pro is enabled:"
msgstr "Ці функції доступні на кожній сторінці заявки, якщо ввімкнено Pro:"

#: src/Admin/Admin.php:1810
msgid "Starred leads"
msgstr "Заявки в обраному"

#: src/Admin/Admin.php:1810
msgid "Mark important leads with a star for quick access from the list view."
msgstr "Позначайте важливі заявки зірочкою для швидкого доступу зі списку."

#: src/Admin/Admin.php:1811
msgid "Manager assignment"
msgstr "Призначення відповідальному"

#: src/Admin/Admin.php:1811
msgid "Assign any lead to a team member. They see their queue in the list view filter."
msgstr "Призначайте заявку члену команди. Він бачитиме свої заявки у фільтрі списку."

#: src/Admin/Admin.php:1812
msgid "Internal notes"
msgstr "Внутрішні нотатки"

#: src/Admin/Admin.php:1812
msgid "Leave private comments on leads, visible only to your team."
msgstr "Залишайте приватні коментарі до заявок, видимі тільки вашій команді."

#: src/Admin/Admin.php:1813
msgid "Activity timeline"
msgstr "Історія дій"

#: src/Admin/Admin.php:1813
msgid "Full audit log of status changes, assignments, downloads and notes per lead."
msgstr "Повний журнал змін статусу, призначень, завантажень і нотаток для кожної заявки."

#: src/Admin/Admin.php:1829
#: src/Admin/Admin.php:1831
#: src/Admin/Admin.php:1833
msgid "Save settings"
msgstr "Зберегти налаштування"

#: src/Admin/Admin.php:1849
msgid "Data Migration"
msgstr "Перенесення даних"

#: src/Admin/Admin.php:1850
msgid "We detected historical lead submissions from other storage plugins on your site. You can import them directly into LeadHub in safe batches of 500 leads per click."
msgstr "Ми виявили старі заявки з інших плагінів на вашому сайті. Ви можете імпортувати їх у LeadHub безпечними партіями по 500 заявок за один клік."

#: src/Admin/Admin.php:1860
msgid "All submissions have been successfully imported."
msgstr "Усі заявки успішно імпортовано."

#: src/Admin/Admin.php:1875
msgid "Import Leads"
msgstr "Імпортувати заявки"

#: src/Admin/Admin.php:1886
msgid "Danger Zone"
msgstr "Небезпечна зона"

#: src/Admin/Admin.php:1887
msgid "Permanently delete all leads, metadata, and logs from the database. This action is irreversible."
msgstr "Назавжди видалити всі заявки, метадані та логи з бази даних. Дію не можна скасувати."

#: src/Admin/Admin.php:1894
msgid "Delete All Leads"
msgstr "Видалити всі заявки"

#: src/Admin/Admin.php:1990
msgid "<strong>Google Sheets URL rejected:</strong> %s The field has been cleared — please enter a valid HTTPS URL that points to a public endpoint."
msgstr "<strong>URL Google Таблиць відхилено:</strong> %s Поле очищено — введіть дійсний HTTPS-URL, який веде на публічну кінцеву точку."

#: src/Admin/Admin.php:2016
msgid "<strong>Webhook URL rejected:</strong> %s The field has been cleared — please enter a valid HTTPS URL that points to a public endpoint."
msgstr "<strong>URL вебхука відхилено:</strong> %s Поле очищено — введіть дійсний HTTPS-URL, який веде на публічну кінцеву точку."

#: src/Admin/Admin.php:2126
msgid "🔓 Upgrade to Pro"
msgstr "🔓 Оновіть до Pro"

#: src/Admin/Admin.php:2145
msgid "Field mappings saved."
msgstr "Відповідність полів збережено."

#: src/Admin/Admin.php:2151
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: src/Admin/Admin.php:2154
msgid "Map raw form field keys to canonical LeadHub fields (name, email, phone…). Overrides take effect on display — stored lead data is never rewritten."
msgstr "Зіставляйте ключі полів форми зі стандартними полями LeadHub (ім'я, email, телефон…). Зміни впливають лише на відображення — збережені дані залишаються незмінними."

#: src/Admin/Admin.php:2162
msgid "Field mapping is a Pro feature. Your field keys are already being collected — upgrade to start mapping them."
msgstr "Відповідність полів — функція Pro. Ключі полів уже збираються — оновіться, щоб налаштувати зіставлення."

#: src/Admin/Admin.php:2172
msgid "— auto-detect —"
msgstr "— автовизначення —"

#: src/Admin/Admin.php:2173
msgid "Full name"
msgstr "Повне ім'я"

#: src/Admin/Admin.php:2174
#: src/Export/Helper.php:75
#: src/Export/Helper.php:229
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/Admin/Admin.php:2175
#: src/Export/Helper.php:76
#: src/Export/Helper.php:230
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: src/Admin/Admin.php:2176
#: src/Export/Helper.php:78
#: src/Export/Helper.php:232
msgid "Company"
msgstr "Компанія"

#: src/Admin/Admin.php:2177
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: src/Admin/Admin.php:2178
#: src/Export/Helper.php:77
#: src/Export/Helper.php:231
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: src/Admin/Admin.php:2179
#: src/Export/Helper.php:79
#: src/Export/Helper.php:233
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: src/Admin/Admin.php:2180
msgid "GDPR consent"
msgstr "Згода на GDPR"

#: src/Admin/Admin.php:2186
msgid "No form submissions yet. Field keys will appear here once leads start coming in."
msgstr "Поки що немає заповнених форм. Ключі полів з'являться тут, коли почнуть надходити заявки."

#: src/Admin/Admin.php:2220
msgid "Field key"
msgstr "Ключ поля"

#: src/Admin/Admin.php:2221
msgid "Label"
msgstr "Назва"

#: src/Admin/Admin.php:2222
msgid "Auto-detected as"
msgstr "Автоматично визначено як"

#: src/Admin/Admin.php:2223
msgid "Override →"
msgstr "Змінити →"

#: src/Admin/Admin.php:2242
msgid "unknown"
msgstr "невідомо"

#: src/Admin/Admin.php:2253
msgid "Custom..."
msgstr "Свій варіант..."

#: src/Admin/Admin.php:2255
msgid "e.g. product_id"
msgstr "наприклад, product_id"

#: src/Admin/Admin.php:2255
msgid "Only lowercase letters, numbers, hyphens and underscores allowed."
msgstr "Дозволено лише малі літери, цифри, дефіси та підкреслення."

#: src/Admin/Admin.php:2266
msgid "Save field mappings"
msgstr "Зберегти відповідність полів"

#: src/Admin/Admin.php:2267
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Скинути до стандартних"

#: src/Admin/Admin.php:2267
msgid "Are you sure you want to delete all manual field overrides and reset to auto-detection?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити всі ручні налаштування та повернутися до автовизначення?"

#: src/Admin/Admin.php:2268
msgid "Changes affect display only — no stored lead data is modified."
msgstr "Зміни впливають лише на відображення — збережені дані заявок не змінюються."

#: src/Admin/Admin.php:2307
msgid "LeadHub Pro"
msgstr "LeadHub Pro"

#: src/Admin/Admin.php:2310
msgid "Upgrade to unlock all Pro features"
msgstr "Оновіться, щоб отримати всі можливості Pro"

#: src/Admin/Admin.php:2315
msgid "Star & favourite leads for quick access"
msgstr "Позначайте заявки зірочкою для швидкого доступу"

#: src/Admin/Admin.php:2316
msgid "Assign leads to team members"
msgstr "Призначайте заявки членам команди"

#: src/Admin/Admin.php:2317
msgid "Internal notes & full activity timeline"
msgstr "Внутрішні нотатки та повна історія дій"

#: src/Admin/Admin.php:2318
msgid "Telegram lead alerts"
msgstr "Сповіщення в Telegram"

#: src/Admin/Admin.php:2319
msgid "Outbound webhooks (Make, Zapier, n8n…)"
msgstr "Вихідні вебхуки (Make, Zapier, n8n…)"

#: src/Admin/Admin.php:2320
msgid "White-label: custom brand name & hidden footer"
msgstr "Брендування: власна назва та прихований футер"

#: src/Admin/Admin.php:2325
msgid "Learn more &amp; get Pro →"
msgstr "Докладніше та придбати Pro →"

#: src/Admin/Admin.php:2346
msgid "Disable Pro (Debug)"
msgstr "Вимкнути Pro (для налагодження)"

#: src/Admin/Admin.php:2347
msgid "Enable Pro (Debug)"
msgstr "Увімкнути Pro (для налагодження)"

#: src/Admin/Admin.php:2349
msgid "Pro is currently ENABLED via debug toggle"
msgstr "Pro зараз УВІМКНЕНО через налагоджувальний перемикач"

#: src/Admin/Admin.php:2350
msgid "Pro is currently DISABLED (Free tier active)"
msgstr "Pro зараз ВИМКНЕНО (активна безкоштовна версія)"

#: src/Admin/Admin.php:2365
msgid "Development / Debug Only — Remove before production release"
msgstr "Лише для розробки/налагодження — видаліть перед випуском у продакшн"

#: src/Admin/Admin.php:2368
msgid "This toggle simulates Pro mode for local testing. It is not a real license and provides no actual entitlement. All feature gates still pass through Pro::is_active()."
msgstr "Цей перемикач імітує Pro-режим для локального тестування. Це не справжня ліцензія і не дає жодних прав. Усі перевірки функцій усе одно проходять через Pro::is_active()."

#: src/Admin/Admin.php:2523
msgid "Security check failed."
msgstr "Помилка перевірки безпеки."

#: src/Admin/Admin.php:2779
msgid "Hot Leads"
msgstr "Гарячі заявки"

#: src/Admin/Admin.php:2779
msgid "High-priority leads most likely to convert."
msgstr "Пріоритетні заявки з найвищою ймовірністю конверсії."

#: src/Admin/Admin.php:2780
msgid "Needs Follow-up"
msgstr "Потребує уваги"

#: src/Admin/Admin.php:2780
msgid "Leads not opened within the configured time window."
msgstr "Заявки, які не переглянули протягом заданого часу."

#: src/Admin/Admin.php:2781
#: src/Admin/Admin.php:2906
#: src/Admin/LeadsListTable.php:281
msgid "Overdue"
msgstr "Прострочені"

#: src/Admin/Admin.php:2781
msgid "Leads not closed within the deadline."
msgstr "Заявки, які не опрацювали вчасно."

#: src/Admin/Admin.php:2782
#: src/Admin/Admin.php:3314
msgid "Unassigned"
msgstr "Без відповідального"

#: src/Admin/Admin.php:2782
msgid "Active leads not yet assigned to a team member."
msgstr "Активні заявки, які ще не призначені члену команди."

#: src/Admin/Admin.php:2783
msgid "Returning Leads"
msgstr "Повторні заявки"

#: src/Admin/Admin.php:2783
msgid "Visitors who have submitted a lead before."
msgstr "Відвідувачі, які вже залишали заявку раніше."

#: src/Admin/Admin.php:2793
msgid "Prioritise your leads and make sure nothing falls through the cracks."
msgstr "Розставляйте пріоритети та не втрачайте жодної заявки."

#: src/Admin/Admin.php:2796
msgid "Smart views"
msgstr "Розумні фільтри"

#: src/Admin/Admin.php:2811
msgid "Follow-Up Guard shows your hottest leads, overdue alerts, and Smart Views — upgrade to unlock."
msgstr "Контроль опрацювання показує найгарячіші заявки, прострочені та розумні фільтри — оновіться, щоб отримати."

#: src/Admin/Admin.php:2822
#: src/Admin/LeadsListTable.php:70
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"

#: src/Admin/Admin.php:2894
msgid "Hot"
msgstr "Гарячі"

#: src/Admin/Admin.php:2896
msgid "Warm"
msgstr "Теплі"

#: src/Admin/Admin.php:2898
msgid "Cold"
msgstr "Холодні"

#: src/Admin/Admin.php:2905
#: src/Admin/LeadsListTable.php:283
msgid "Needs follow-up"
msgstr "Потребує уваги"

#: src/Admin/Admin.php:2919
msgid "Due in %s"
msgstr "Термін через %s"

#: src/Admin/Admin.php:2925
msgid "Overdue by %s"
msgstr "Прострочено на %s"

#: src/Admin/Admin.php:2941
#: src/Export/Helper.php:68
#: src/Export/Helper.php:223
msgid "Lead Score"
msgstr "Оцінка заявки"

#: src/Admin/Admin.php:2944
msgid "Score breakdown"
msgstr "Деталізація оцінки"

#: src/Admin/Admin.php:2959
#: src/Export/Helper.php:69
#: src/Export/Helper.php:224
msgid "Follow-up Status"
msgstr "Статус опрацювання"

#: src/Admin/Admin.php:2972
msgid "Returning Lead"
msgstr "Повторна заявка"

#: src/Admin/Admin.php:3007
msgid "Follow-Up Guard monitors response times and scores your leads automatically. You can see the settings below. Saving without a Pro license has no effect."
msgstr "Контроль опрацювання відстежує час реакції та автоматично оцінює заявки. Налаштування наведені нижче. Збереження без ліцензії Pro не працює."

#: src/Admin/Admin.php:3016
#: src/Admin/Admin.php:3041
msgid "Enable Follow-Up Guard"
msgstr "Увімкнути контроль опрацювання"

#: src/Admin/Admin.php:3017
#: src/Admin/Admin.php:3042
msgid "Enables hot scoring, SLA monitoring, and Smart Views."
msgstr "Увімкнює оцінку заявок, SLA-моніторинг та розумні фільтри."

#: src/Admin/Admin.php:3019
#: src/Admin/Admin.php:3046
msgid "Needs-attention threshold"
msgstr "Поріг «потребує уваги»"

#: src/Admin/Admin.php:3020
msgid "Not opened within"
msgstr "Не переглянуто протягом"

#: src/Admin/Admin.php:3020
msgid "minutes"
msgstr "хвилин"

#: src/Admin/Admin.php:3022
#: src/Admin/Admin.php:3053
msgid "Overdue threshold"
msgstr "Поріг «прострочено»"

#: src/Admin/Admin.php:3023
msgid "Not closed within"
msgstr "Не опрацьовано протягом"

#: src/Admin/Admin.php:3023
msgid "hours"
msgstr "годин"

#: src/Admin/Admin.php:3025
#: src/Admin/Admin.php:3060
msgid "Hot lead threshold"
msgstr "Поріг «гаряча заявка»"

#: src/Admin/Admin.php:3026
msgid "Score at least"
msgstr "Оцінка від"

#: src/Admin/Admin.php:3026
msgid "points"
msgstr "балів"

#: src/Admin/Admin.php:3028
#: src/Admin/Admin.php:3067
msgid "Daily digest"
msgstr "Щоденний дайджест"

#: src/Admin/Admin.php:3029
#: src/Admin/Admin.php:3069
msgid "Send daily Follow-Up Guard digest email"
msgstr "Надсилати щоденний email-дайджест про статус заявок"

#: src/Admin/Admin.php:3047
msgid "Mark lead as \"Needs follow-up\" if not opened within"
msgstr "Позначати заявку як «потребує уваги», якщо не переглянуто протягом"

#: src/Admin/Admin.php:3049
msgid "minutes."
msgstr "хвилин."

#: src/Admin/Admin.php:3054
msgid "Mark lead as \"Overdue\" if not closed within"
msgstr "Позначати заявку як «прострочено», якщо не опрацьовано протягом"

#: src/Admin/Admin.php:3056
msgid "hours."
msgstr "годин."

#: src/Admin/Admin.php:3061
msgid "Show 🔥 Hot badge when lead score is at least"
msgstr "Показувати 🔥 гарячий значок, якщо оцінка заявки від"

#: src/Admin/Admin.php:3063
msgid "points."
msgstr "балів."

#: src/Admin/Admin.php:3070
msgid "Only sent when there are overdue or attention-needed leads. No personal data in the email — only counts and links."
msgstr "Надсилається, лише якщо є прострочені заявки або ті, що потребують уваги. Без особистих даних — лише кількість і посилання."

#: src/Admin/Admin.php:3074
msgid "Digest recipient"
msgstr "Одержувач дайджесту"

#: src/Admin/Admin.php:3076
msgid "Leave blank to use the site admin email."
msgstr "Залиште порожнім, щоб використовувати email адміністратора сайту."

#: src/Admin/Admin.php:3092
msgid "leads overdue"
msgstr "прострочених заявок"

#: src/Admin/Admin.php:3093
msgid "need follow-up"
msgstr "потребують уваги"

#: src/Admin/Admin.php:3094
msgid "hot leads"
msgstr "гарячих заявок"

#: src/Admin/Admin.php:3097
msgid "Upgrade to Pro to monitor your lead response times."
msgstr "Оновіться до Pro, щоб відстежувати час реакції на заявки."

#: src/Admin/Admin.php:3151
msgid "Powered by %s"
msgstr "Працює на %s"

#: src/Admin/Admin.php:3166
msgid "Notes require LeadHub Pro."
msgstr "Нотатки доступні у LeadHub Pro."

#: src/Admin/Admin.php:3173
msgid "Invalid data"
msgstr "Неправильні дані"

#: src/Admin/Admin.php:3179
msgid "Lead not found."
msgstr "Заявку не знайдено."

#: src/Admin/Admin.php:3196
msgid "Failed to save note"
msgstr "Не вдалося зберегти нотатку"

#: src/Admin/Admin.php:3245
msgid "Invalid status"
msgstr "Неправильний статус"

#: src/Admin/Admin.php:3251
msgid "Status updated successfully"
msgstr "Статус успішно змінено"

#: src/Admin/Admin.php:3253
msgid "Failed to update status"
msgstr "Не вдалося змінити статус"

#: src/Admin/Admin.php:3274
msgid "Starred leads require LeadHub Pro."
msgstr "Обране доступне у LeadHub Pro."

#: src/Admin/Admin.php:3301
msgid "Lead assignment requires LeadHub Pro."
msgstr "Призначення заявок доступне у LeadHub Pro."

#: src/Admin/Admin.php:3308
msgid "Invalid user"
msgstr "Неправильний користувач"

#: src/Admin/Admin.php:3329
#: src/Admin/Admin.php:3350
#: src/Admin/Admin.php:3371
#: src/Admin/Admin.php:3399
msgid "Tags require LeadHub Pro."
msgstr "Теги доступні у LeadHub Pro."

#: src/Admin/Admin.php:3334
#: src/Admin/Admin.php:3355
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Неправильні параметри"

#: src/Admin/Admin.php:3377
msgid "Tag name required"
msgstr "Потрібна назва тегу"

#: src/Admin/Admin.php:3381
msgid "Could not create tag"
msgstr "Не вдалося створити тег"

#: src/Admin/Admin.php:3403
msgid "Invalid tag ID"
msgstr "Неправильний ID тегу"

#: src/Admin/Admin.php:3407
msgid "Tag not found"
msgstr "Тег не знайдено"

#: src/Admin/Admin.php:3423
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Неправильний одноразовий ключ"

#: src/Admin/Admin.php:3429
msgid "Field Mapper requires LeadHub Pro."
msgstr "Відповідність полів доступна у LeadHub Pro."

#: src/Admin/Admin.php:3498
#: src/Admin/LeadsListTable.php:398
msgid "All sources"
msgstr "Усі джерела"

#: src/Admin/Admin.php:3505
#: src/Admin/LeadsListTable.php:405
msgid "All forms"
msgstr "Усі форми"

#: src/Admin/Admin.php:3520
#: src/Admin/LeadsListTable.php:463
msgid "All tags"
msgstr "Усі теги"

#: src/Admin/Admin.php:3533
#: src/Admin/LeadsListTable.php:476
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

#: src/Admin/Admin.php:3538
#: src/Admin/LeadsListTable.php:481
msgid "Clear Filters"
msgstr "Скинути фільтри"

#: src/Admin/Admin.php:3571
msgid "Showing the latest 30 leads per column. Use the filters above to find older submissions."
msgstr "Показуємо останні 30 заявок у колонці. Використовуйте фільтри вище, щоб знайти старіші."

#: src/Admin/Admin.php:3678
#: src/Admin/LeadsListTable.php:193
#: src/Support/SubmissionImporter.php:472
msgid "Imported"
msgstr "Імпортовано"

#: src/Admin/Admin.php:3699
msgid "No leads"
msgstr "Немає заявок"

#: src/Admin/Admin.php:3710
msgid "Tip: Drag and drop cards to change status, or click on a card to open its details and manager comments."
msgstr "Підказка: перетягніть картку, щоб змінити статус, або натисніть на неї, щоб переглянути деталі та коментарі."

#: src/Admin/Admin.php:3728
msgid "File Storage Protection"
msgstr "Захист файлів"

#: src/Admin/Admin.php:3730
msgid "LeadHub stores all uploaded attachments in a private directory with .htaccess (Apache) and web.config (IIS) deny rules. The result below is from a self-test performed at activation/update time."
msgstr "LeadHub зберігає всі завантажені файли в приватній папці з правилами заборони .htaccess (Apache) та web.config (IIS). Результат нижче — з самоперевірки при активації/оновленні."

#: src/Admin/Admin.php:3736
msgid "Direct access is blocked"
msgstr "Прямий доступ заблоковано"

#: src/Admin/Admin.php:3737
msgid "The server correctly returned 403/404 for a test file in uploads/leadhub/. Your lead attachments are protected."
msgstr "Сервер коректно повернув 403/404 для тестового файлу в uploads/leadhub/. Ваші файли захищені."

#: src/Admin/Admin.php:3742
msgid "Direct access NOT blocked"
msgstr "Прямий доступ НЕ заблоковано"

#: src/Admin/Admin.php:3743
msgid "The server returned HTTP 200 for a test file in uploads/leadhub/. Files may be publicly accessible via direct URL."
msgstr "Сервер повернув HTTP 200 для тестового файлу в uploads/leadhub/. Файли можуть бути загальнодоступні за прямим посиланням."

#: src/Admin/Admin.php:3744
msgid "This is a server configuration issue, not a LeadHub bug. LeadHub has already created .htaccess and web.config deny rules — if they are not respected, your web server (e.g. Nginx) may need explicit configuration. Contact your hosting provider or add deny rules to your Nginx config. LeadHub will continue to function normally; all file downloads still require an authenticated user and a one-time nonce."
msgstr "Це проблема налаштувань сервера, а не помилка LeadHub. LeadHub уже створив правила заборони .htaccess і web.config — якщо вони не діють, ваш веб-сервер (наприклад, Nginx) потребує додаткового налаштування. Зверніться до хостера або додайте правила заборони у конфігурацію Nginx. LeadHub працюватиме далі; усі завантаження файлів усе одно вимагають авторизованого користувача та одноразового ключа."

#: src/Admin/Admin.php:3749
msgid "Protection status: unknown"
msgstr "Статус захисту: невідомо"

#: src/Admin/Admin.php:3750
msgid "The self-test could not be completed (firewall, Basic Auth, local dev environment, or loopback HTTP blocked). LeadHub has created .htaccess and web.config rules — this is not an error. Re-run the test by deactivating and reactivating the plugin."
msgstr "Самоперевірку не вдалося завершити (брандмауер, Basic Auth, локальне середовище або блокований loopback). LeadHub створив правила .htaccess і web.config — це не помилка. Повторіть тест, деактивувавши та реактивувавши плагін."

#: src/Admin/Admin.php:3756
msgid "Storage path:"
msgstr "Шлях зберігання:"

#: src/Admin/Admin.php:3763
msgid "Attachment Filtering"
msgstr "Фільтрація файлів"

#: src/Admin/Admin.php:3765
msgid "By default LeadHub follows the form plugin upload rules and does not add extra restrictions. Enable this only if you want LeadHub to apply an additional safety layer before storing duplicated attachments."
msgstr "За замовчуванням LeadHub дотримується правил плагіна форми та не додає своїх обмежень. Увімкніть це, якщо хочете, щоб LeadHub застосовував додатковий рівень безпеки перед збереженням копій файлів."

#: src/Admin/Admin.php:3776
msgid "Enable LeadHub attachment filtering"
msgstr "Увімкнути фільтрацію файлів у LeadHub"

#: src/Admin/Admin.php:3781
msgid "Apply size and extension checks before storing attachments in LeadHub"
msgstr "Перевіряти розмір і розширення перед збереженням файлів у LeadHub"

#: src/Admin/Admin.php:3783
msgid "When disabled (default), files already accepted by the form plugin are copied as-is. When enabled, files that fail the checks below are NOT copied and a \"skipped\" record is saved so you can see what was blocked and why."
msgstr "Коли вимкнено (за замовчуванням), файли, прийняті плагіном форми, копіюються як є. Коли ввімкнено — файли, що не пройшли перевірку, НЕ копіюються, а зберігається запис «пропущено», щоб ви бачили, що і чому було заблоковано."

#: src/Admin/Admin.php:3789
msgid "Maximum file size (KB)"
msgstr "Максимальний розмір файлу (КБ)"

#: src/Admin/Admin.php:3798
msgid "Default: 10240 KB (10 MB). Current value: %s."
msgstr "За замовчуванням: 10240 КБ (10 МБ). Поточне значення: %s."

#: src/Admin/Admin.php:3805
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Дозволені розширення"

#: src/Admin/Admin.php:3811
msgid "Comma-separated list of allowed file extensions (lowercase, no dots). Files with extensions not on this list will be skipped. LeadHub also uses wp_check_filetype_and_ext() to validate the real MIME type against the extension."
msgstr "Список дозволених розширень через кому (маленькі літери, без крапок). Файли з розширеннями, яких немає в списку, будуть пропущені. LeadHub також перевіряє справжній MIME-тип через wp_check_filetype_and_ext()."

#: src/Admin/Admin.php:3848
msgid "System"
msgstr "Система"

#: src/Admin/Admin.php:3863
msgid "Viewed the lead details."
msgstr "Переглянув деталі заявки."

#: src/Admin/Admin.php:3874
msgid "Changed status to: <strong>%s</strong>"
msgstr "Змінив статус на: <strong>%s</strong>"

#: src/Admin/Admin.php:3877
msgid "Added an internal note."
msgstr "Додав внутрішню нотатку."

#: src/Admin/Admin.php:3881
msgid "Starred this lead."
msgstr "Додав заявку в обране."

#: src/Admin/Admin.php:3883
msgid "Removed star from lead."
msgstr "Прибрав заявку з обраного."

#: src/Admin/Admin.php:3890
msgid "User #%d"
msgstr "Користувач #%d"

#: src/Admin/Admin.php:3891
msgid "Assigned to: <strong>%s</strong>"
msgstr "Призначив: <strong>%s</strong>"

#: src/Admin/Admin.php:3893
msgid "Unassigned."
msgstr "Зняв призначення."

#: src/Admin/Admin.php:3898
msgid "Downloaded attachment: <strong>%s</strong>"
msgstr "Завантажив файл: <strong>%s</strong>"

#: src/Admin/Admin.php:3899
msgid "Downloaded an attachment."
msgstr "Завантажив файл."

#: src/Admin/LeadsListTable.php:109
msgid "Mark as read"
msgstr "Позначити як переглянуту"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:110
msgid "Mark as closed"
msgstr "Позначити як опрацьовану"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:111
msgid "Mark as spam"
msgstr "Позначити як спам"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:112
msgid "Export selected — CSV"
msgstr "Вивантажити вибрані — CSV"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:113
msgid "Export selected — XLSX"
msgstr "Вивантажити вибрані — XLSX"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:114
msgid "Export selected — JSON"
msgstr "Вивантажити вибрані — JSON"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:220
msgid "View"
msgstr "Переглянути"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:288
#: src/Admin/LeadsListTable.php:290
#: src/Admin/LeadsListTable.php:293
msgid "Score: %d"
msgstr "Оцінка: %d"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:413
msgid "All statuses"
msgstr "Усі статуси"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:434
msgid "All leads"
msgstr "Усі заявки"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:435
msgid "★ Starred only"
msgstr "★ Тільки обрані"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:443
msgid "All assignees"
msgstr "Усі відповідальні"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:454
msgid "My leads"
msgstr "Мої заявки"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:490
msgid "No leads yet. Once a visitor submits a connected form, it will appear here."
msgstr "Поки що немає заявок. Коли відвідувач заповнить пов'язану форму, вона з'явиться тут."

#: src/Admin/LeadsListTable.php:510
msgid "Home Page"
msgstr "Головна сторінка"

#: src/Export/Helper.php:54
#: src/Export/Helper.php:209
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/Export/Helper.php:57
#: src/Export/Helper.php:212
msgid "Form Name"
msgstr "Назва форми"

#: src/Export/Helper.php:59
#: src/Export/Helper.php:214
msgid "IP Address"
msgstr "IP-адреса"

#: src/Export/Helper.php:61
#: src/Export/Helper.php:216
msgid "Page URL"
msgstr "URL сторінки"

#: src/Export/Helper.php:67
#: src/Export/Helper.php:222
msgid "Notes"
msgstr "Нотатки"

#: src/Export/Helper.php:74
#: src/Export/Helper.php:228
msgid "Full Name"
msgstr "Повне ім'я"

#: src/Export/Helper.php:113
#: src/Export/Helper.php:237
msgid "UTM Source"
msgstr "UTM-джерело"

#: src/Export/Helper.php:114
#: src/Export/Helper.php:238
msgid "UTM Medium"
msgstr "UTM-канал"

#: src/Export/Helper.php:115
#: src/Export/Helper.php:239
msgid "UTM Campaign"
msgstr "UTM-кампанія"

#: src/Export/Helper.php:116
#: src/Export/Helper.php:240
msgid "UTM Term"
msgstr "UTM-ключове слово"

#: src/Export/Helper.php:117
#: src/Export/Helper.php:241
msgid "UTM Content"
msgstr "UTM-контент"

#: src/Export/Helper.php:118
#: src/Export/Helper.php:242
msgid "Gclid"
msgstr "Gclid"

#: src/Export/Helper.php:139
#: src/Export/Helper.php:284
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: src/Export/Helper.php:139
#: src/Export/Helper.php:284
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: src/Export/XlsxExporter.php:24
msgid "PhpSpreadsheet library is not installed. Please run \"composer install\" in the leadhub plugin directory."
msgstr "Бібліотеку PhpSpreadsheet не встановлено. Запустіть «composer install» у папці плагіна leadhub."

#: src/Plugin.php:222
#: src/Storage/LeadsRepository.php:194
#: src/Storage/LeadsRepository.php:353
msgid "File too large: %1$s (max %2$s)"
msgstr "Файл завеликий: %1$s (макс. %2$s)"

#: src/Plugin.php:235
#: src/Storage/LeadsRepository.php:174
#: src/Storage/LeadsRepository.php:360
msgid "Extension not allowed: .%s"
msgstr "Розширення заборонено: .%s"

#: src/Pro/SlaEngine.php:84
msgid "Phone number present"
msgstr "Є номер телефону"

#: src/Pro/SlaEngine.php:101
msgid "Suspicious phone length"
msgstr "Підозріла довжина номера"

#: src/Pro/SlaEngine.php:105
msgid "Repeated-digit phone (fake)"
msgstr "Номер із однакових цифр (фейк)"

#: src/Pro/SlaEngine.php:113
msgid "Sequential phone (fake)"
msgstr "Номер із послідовними цифрами (фейк)"

#: src/Pro/SlaEngine.php:123
msgid "Email address present"
msgstr "Є email-адреса"

#: src/Pro/SlaEngine.php:165
msgid "Disposable email domain"
msgstr "Одноразовий email-домен"

#: src/Pro/SlaEngine.php:182
msgid "Random-looking email address"
msgstr "Випадкова email-адреса"

#: src/Pro/SlaEngine.php:191
msgid "No phone or email"
msgstr "Немає ні телефону, ні email"

#: src/Pro/SlaEngine.php:199
msgid "Google Ads / paid traffic"
msgstr "Google Ads / платний трафік"

#: src/Pro/SlaEngine.php:210
msgid "High-intent form (%s)"
msgstr "Форма з високим наміром (%s)"

#: src/Pro/SlaEngine.php:225
msgid "High-intent page (%s)"
msgstr "Сторінка з високим наміром (%s)"

#: src/Pro/SlaEngine.php:701
msgid "[%1$s] Daily Follow-Up Report — %2$s"
msgstr "[%1$s] Щоденний звіт про опрацювання — %2$s"

#: src/Pro/SlaEngine.php:722
msgid "Follow-Up Guard daily report for %s"
msgstr "Щоденний звіт контролю опрацювання за %s"

#: src/Pro/SlaEngine.php:760
msgid "Sent by %s Follow-Up Guard. To disable, visit LeadHub → Settings → Follow-Up Guard."
msgstr "Надіслано %s Follow-Up Guard. Щоб вимкнути, перейдіть у LeadHub → Налаштування → Контроль опрацювання."

#: src/Storage/LeadsRepository.php:181
msgid "MIME mismatch: declared .%1$s but content detected as .%2$s"
msgstr "Розбіжність MIME: заявлено .%1$s, але визначено як .%2$s"

#: src/Storage/LeadsRepository.php:205
msgid "Attachment exists in original form plugin, but was not copied to LeadHub. Reason: %s. Change limits: LeadHub → Settings → Attachments."
msgstr "Файл є в оригінальному плагіні форми, але не скопійований до LeadHub. Причина: %s. Змінити обмеження: LeadHub → Налаштування → Файли."

#: src/Storage/LeadsRepository.php:369
msgid "Remote attachment rejected after download. Reason: %s"
msgstr "Віддалений файл відхилено після завантаження. Причина: %s"

#: src/Support/UrlValidator.php:58
msgid "URL cannot be empty."
msgstr "URL не може бути порожнім."

#: src/Support/UrlValidator.php:68
msgid "Only HTTPS URLs are allowed (supplied scheme: \"%s\")."
msgstr "Дозволені лише HTTPS-адреси (передано схему: \"%s\")."

#: src/Support/UrlValidator.php:77
msgid "URL must contain a valid hostname."
msgstr "URL має містити дійсне ім'я хоста."

#: src/Support/UrlValidator.php:161
msgid "Could not resolve hostname \"%s\". Only publicly reachable hostnames are allowed."
msgstr "Не вдалося визначити хост \"%s\". Дозволені лише загальнодоступні хости."

#: src/Support/UrlValidator.php:189
msgid "Invalid IP address resolved from hostname."
msgstr "За хостом визначено неправильну IP-адресу."

#: src/Support/UrlValidator.php:218
msgid "The URL resolves to a private or reserved IP address (%1$s — in range %2$s/%3$d). Only publicly routable addresses are allowed."
msgstr "URL веде на приватну або зарезервовану IP-адресу (%1$s — у діапазоні %2$s/%3$d). Дозволені лише публічні адреси."

#: src/Support/UrlValidator.php:240
msgid "Invalid IPv6 address."
msgstr "Неправильна IPv6-адреса."

#: src/Support/UrlValidator.php:247
msgid "The URL resolves to the IPv6 loopback address (::1). Only publicly routable addresses are allowed."
msgstr "URL веде на IPv6-адресу loopback (::1). Дозволені лише публічні адреси."

#: src/Support/UrlValidator.php:261
msgid "The URL resolves to a private IPv6 address (%s — ULA fc00::/7). Only publicly routable addresses are allowed."
msgstr "URL веде на приватну IPv6-адресу (%s — ULA fc00::/7). Дозволені лише публічні адреси."

#: src/Support/UrlValidator.php:273
msgid "The URL resolves to a link-local IPv6 address (%s — fe80::/10). Only publicly routable addresses are allowed."
msgstr "URL веде на локальну IPv6-адресу (%s — fe80::/10). Дозволені лише публічні адреси."

#: src/Support/UrlValidator.php:285
msgid "The URL resolves to an IPv6 multicast address (%s). Only publicly routable addresses are allowed."
msgstr "URL веде на IPv6-мультикаст-адресу (%s). Дозволені лише публічні адреси."

msgctxt "Plugin Name of the plugin"
msgid "LeadHub"
msgstr "LeadHub"

msgctxt "Plugin URI of the plugin"
msgid "https://akava.site/leadite"
msgstr "https://akava.site/leadite"

msgctxt "Description of the plugin"
msgid "Ultimate lead manager & database for Contact Form 7, Elementor, WPForms, and more. Auto-saves submissions, features advanced data exports (XLSX, CSV, JSON, XML), instant Telegram alerts, Google Sheets sync, follow-up tracking, and full RTL + multilingual support."
msgstr "Універсальний менеджер та база даних лідів для Contact Form 7, Elementor, WPForms та ін. Автоматичне збереження заявок, просунутий експорт (XLSX, CSV, JSON, XML), миттєві сповіщення в Telegram, синхронізація з Google Sheets, контроль відповідей та повна підтримка RTL і багатомовності."

msgctxt "Author of the plugin"
msgid "AKAVA"
msgstr "AKAVA"

msgctxt "Author URI of the plugin"
msgid "https://akava.site/"
msgstr "https://akava.site/"

#: leadite.php:192
msgid "Hey! Enjoying %s? Unlock advanced features like <b>Telegram alerts, Google Sheets sync, SLA tracking, and deep data exports</b> with a 14-day free trial. No credit card required!"
msgstr "Привіт! Подобається %s? Спробуйте преміум-функції: <b>сповіщення в Telegram, синхронізацію з Google Таблицями, контроль SLA та просунутий экспорт</b> з безкоштовним 14-денним періодом. Кредитна карта не потрібна!"
