msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Leadite 0.3.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: leadhub.php:68
#: src/Admin/Admin.php:87
#: src/Admin/Admin.php:87
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: src/Admin/Admin.php:84
#: src/Admin/Admin.php:84
#: src/Admin/Admin.php:170
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: src/Admin/Admin.php:85
#: src/Admin/Admin.php:85
msgid "All Leads"
msgstr "Tous les prospects"

#: src/Admin/Admin.php:86
#: src/Admin/Admin.php:86
#: src/Admin/Admin.php:1497
#: src/Admin/Admin.php:2792
#: src/Admin/Admin.php:2936
#: src/Admin/Admin.php:3015
#: src/Admin/Admin.php:3039
#: src/Admin/Admin.php:3090
#: src/Admin/Admin.php:3117
msgid "Follow-Up Guard"
msgstr "Alerte de suivi"

#: src/Admin/Admin.php:96
#: src/Admin/Admin.php:1534
msgid "Leads per page"
msgstr "Prospects par page"

#: src/Admin/Admin.php:139
msgid "Importing..."
msgstr "Importation en cours…"

#: src/Admin/Admin.php:141
msgid "Delete the selected leads permanently? This cannot be undone."
msgstr "Supprimer définitivement les prospects sélectionnés ? Cette action est irréversible."

#: src/Admin/Admin.php:142
msgid "Delete this tag? It will be removed from all leads."
msgstr "Supprimer ce tag ? Il sera retiré de tous les prospects."

#: src/Admin/Admin.php:152
#: src/Admin/Admin.php:745
#: src/Admin/Admin.php:2775
msgid "You do not have permission to view leads."
msgstr "Vous n'avez pas les droits nécessaires pour consulter les prospects."

#: src/Admin/Admin.php:171
msgid "Overview of your lead generation metrics and recent activity."
msgstr "Aperçu de vos indicateurs de génération de prospects et de votre activité récente."

#: src/Admin/Admin.php:179
msgid "same volume as last week"
msgstr "volume identique à la semaine dernière"

#: src/Admin/Admin.php:190
msgid "no leads in last 14 days"
msgstr "aucun prospect depuis 14 jours"

#: src/Admin/Admin.php:215
msgid "Total Leads"
msgstr "Nombre total de prospects"

#: src/Admin/Admin.php:217
msgid "All time submissions"
msgstr "Soumissions depuis le début"

#: src/Admin/Admin.php:224
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: src/Admin/Admin.php:226
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Ces dernières 24 heures"

#: src/Admin/Admin.php:233
msgid "This Week"
msgstr "Cette semaine"

#: src/Admin/Admin.php:235
msgid "Last 7 days"
msgstr "Ces 7 derniers jours"

#: src/Admin/Admin.php:242
msgid "Unread Leads"
msgstr "Prospects non consultés"

#: src/Admin/Admin.php:244
msgid "Requires attention"
msgstr "Nécessite votre attention"

#: src/Admin/Admin.php:251
msgid "Weekly Growth"
msgstr "Évolution hebdomadaire"

#: src/Admin/Admin.php:266
msgid "Leads over Time"
msgstr "Évolution des prospects"

#: src/Admin/Admin.php:267
msgid "Submission counts for the last 30 days"
msgstr "Nombre de soumissions sur les 30 derniers jours"

#: src/Admin/Admin.php:280
msgid "Leads by Status"
msgstr "Prospects par statut"

#: src/Admin/Admin.php:290
msgid "Top Active Forms"
msgstr "Formulaires les plus actifs"

#: src/Admin/Admin.php:307
msgid "Recent Submissions"
msgstr "Soumissions récentes"

#: src/Admin/Admin.php:308
msgid "Latest forms received by your site"
msgstr "Derniers formulaires reçus sur votre site"

#: src/Admin/Admin.php:310
msgid "View All Leads"
msgstr "Voir tous les prospects"

#: src/Admin/Admin.php:346
msgid "No data available."
msgstr "Aucune donnée disponible."

#: src/Admin/Admin.php:502
#: src/Admin/Admin.php:660
#: src/Admin/Admin.php:824
#: src/Admin/Admin.php:3549
#: src/Admin/Admin.php:3867
#: src/Admin/LeadsListTable.php:248
#: src/Admin/LeadsListTable.php:414
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: src/Admin/Admin.php:503
#: src/Admin/Admin.php:661
#: src/Admin/Admin.php:3550
#: src/Admin/Admin.php:3868
#: src/Admin/LeadsListTable.php:249
#: src/Admin/LeadsListTable.php:415
msgid "Read"
msgstr "Lu"

#: src/Admin/Admin.php:504
#: src/Admin/Admin.php:662
#: src/Admin/Admin.php:3551
#: src/Admin/Admin.php:3869
#: src/Admin/LeadsListTable.php:250
#: src/Admin/LeadsListTable.php:416
msgid "In progress"
msgstr "En cours de traitement"

#: src/Admin/Admin.php:505
#: src/Admin/Admin.php:663
#: src/Admin/Admin.php:3552
#: src/Admin/Admin.php:3870
#: src/Admin/LeadsListTable.php:251
#: src/Admin/LeadsListTable.php:417
msgid "Closed"
msgstr "Clôturé"

#: src/Admin/Admin.php:506
#: src/Admin/Admin.php:664
#: src/Admin/Admin.php:3553
#: src/Admin/Admin.php:3871
#: src/Admin/LeadsListTable.php:252
#: src/Admin/LeadsListTable.php:418
msgid "Spam"
msgstr "Indésirable"

#: src/Admin/Admin.php:517
#: src/Admin/Admin.php:565
#: src/Admin/Admin.php:784
msgid "Leads"
msgstr "Prospects"

#: src/Admin/Admin.php:521
msgid "No status data."
msgstr "Aucune donnée de statut."

#: src/Admin/Admin.php:600
msgid "No form submissions recorded yet."
msgstr "Aucune soumission de formulaire enregistrée pour l'instant."

#: src/Admin/Admin.php:642
msgid "No submissions found."
msgstr "Aucune soumission trouvée."

#: src/Admin/Admin.php:650
#: src/Admin/Admin.php:894
#: src/Admin/Admin.php:1416
#: src/Admin/Admin.php:2819
#: src/Admin/LeadsListTable.php:64
msgid "Lead"
msgstr "Prospect"

#: src/Admin/Admin.php:651
#: src/Admin/Admin.php:1108
#: src/Admin/Admin.php:2820
#: src/Admin/LeadsListTable.php:65
#: src/Export/Helper.php:56
#: src/Export/Helper.php:211
msgid "Source"
msgstr "Origine"

#: src/Admin/Admin.php:652
#: src/Admin/Admin.php:1109
#: src/Admin/LeadsListTable.php:66
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: src/Admin/Admin.php:653
#: src/Admin/Admin.php:1110
#: src/Admin/Admin.php:2821
#: src/Admin/LeadsListTable.php:67
#: src/Export/Helper.php:58
#: src/Export/Helper.php:213
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: src/Admin/Admin.php:654
#: src/Admin/Admin.php:1111
#: src/Admin/Admin.php:2823
#: src/Admin/LeadsListTable.php:72
#: src/Export/Helper.php:55
#: src/Export/Helper.php:210
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: src/Admin/Admin.php:679
#: src/Admin/Admin.php:3616
#: src/Admin/LeadsListTable.php:170
msgid "(no name)"
msgstr "(nom non renseigné)"

#: src/Admin/Admin.php:699
#: src/Admin/LeadsListTable.php:204
msgid "Page:"
msgstr "Page :"

#: src/Admin/Admin.php:727
msgid "View Details"
msgstr "Voir le détail"

#: src/Admin/Admin.php:790
msgid "List View"
msgstr "Vue en liste"

#: src/Admin/Admin.php:796
msgid "Kanban View"
msgstr "Vue Kanban"

#: src/Admin/Admin.php:823
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: src/Admin/Admin.php:828
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: src/Admin/Admin.php:845
#: src/Admin/Admin.php:848
msgid "Search leads"
msgstr "Rechercher des prospects"

#: src/Admin/Admin.php:878
#: src/Admin/Admin.php:1406
msgid "Lead not found"
msgstr "Prospect introuvable"

#: src/Admin/Admin.php:893
msgid "Back to leads"
msgstr "Retour aux prospects"

#: src/Admin/Admin.php:932
msgid "Reply by email"
msgstr "Répondre par e-mail"

#: src/Admin/Admin.php:936
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: src/Admin/Admin.php:946
msgid "Submitted data"
msgstr "Données transmises"

#: src/Admin/Admin.php:959
#: src/Admin/Admin.php:1491
msgid "Attachments"
msgstr "Pièces jointes"

#: src/Admin/Admin.php:971
msgid "The file is being copied in the background. Refresh the page in a moment."
msgstr "Le fichier est en cours de copie en arrière-plan. Actualisez la page dans quelques instants."

#: src/Admin/Admin.php:973
msgid "Processing…"
msgstr "Traitement en cours…"

#: src/Admin/Admin.php:983
msgid "The file could not be retrieved from the remote URL. The form plugin may have deleted it before LeadHub could copy it."
msgstr "Le fichier n'a pas pu être récupéré depuis l'URL distante. Il a peut-être été supprimé par le plugin de formulaire avant que LeadHub ait pu le copier."

#: src/Admin/Admin.php:999
msgid "Skipped by LeadHub attachment policy."
msgstr "Ignoré selon la politique de gestion des pièces jointes de LeadHub."

#: src/Admin/Admin.php:1041
#: src/Admin/Admin.php:1063
msgid "Timeline & Notes"
msgstr "Historique et notes"

#: src/Admin/Admin.php:1045
#: src/Admin/Admin.php:1077
msgid "Type an internal note/comment..."
msgstr "Saisissez une note ou un commentaire interne…"

#: src/Admin/Admin.php:1046
#: src/Admin/Admin.php:1078
msgid "Add Note"
msgstr "Ajouter une note"

#: src/Admin/Admin.php:1055
msgid "No timeline activity recorded."
msgstr "Aucune activité enregistrée dans l'historique."

#: src/Admin/Admin.php:1069
#: src/Admin/Admin.php:1681
#: src/Admin/Admin.php:2161
#: src/Admin/Admin.php:2810
#: src/Admin/Admin.php:3006
msgid "LeadHub Pro required"
msgstr "LeadHub Pro requis"

#: src/Admin/Admin.php:1070
#: src/Admin/Admin.php:1682
msgid "All settings below are available in Pro. You can explore the fields now so you know what to prepare. Saving without a Pro license has no effect."
msgstr "Tous les réglages ci-dessous sont disponibles dans la version Pro. Vous pouvez les explorer dès maintenant pour savoir ce qui vous attend. L'enregistrement sans licence Pro reste sans effet."

#: src/Admin/Admin.php:1071
#: src/Admin/Admin.php:1683
#: src/Admin/Admin.php:2163
#: src/Admin/Admin.php:2812
#: src/Admin/Admin.php:3008
msgid "Get Pro →"
msgstr "Passer à Pro →"

#: src/Admin/Admin.php:1083
msgid "Timeline activity history will be displayed here in Pro."
msgstr "L'historique des activités s'affichera ici dans la version Pro."

#: src/Admin/Admin.php:1099
msgid "Pro: starred leads, assignments, notes & timeline, tags."
msgstr "Pro : prospects favoris, affectations, notes, historique et tags."

#: src/Admin/Admin.php:1101
msgid "Learn more →"
msgstr "En savoir plus →"

#: src/Admin/Admin.php:1106
msgid "Metadata"
msgstr "Métadonnées"

#: src/Admin/Admin.php:1112
msgid "Read at"
msgstr "Consulté le"

#: src/Admin/Admin.php:1113
#: src/Export/Helper.php:60
#: src/Export/Helper.php:215
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: src/Admin/Admin.php:1114
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: src/Admin/Admin.php:1115
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: src/Admin/Admin.php:1116
msgid "Referer"
msgstr "Provenance"

#: src/Admin/Admin.php:1137
msgid "Set status"
msgstr "Définir le statut"

#: src/Admin/Admin.php:1143
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: src/Admin/Admin.php:1163
#: src/Admin/Admin.php:3637
#: src/Admin/LeadsListTable.php:143
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Retirer des favoris"

#: src/Admin/Admin.php:1163
#: src/Admin/Admin.php:3637
#: src/Admin/LeadsListTable.php:143
msgid "Add to favourites"
msgstr "Ajouter aux favoris"

#: src/Admin/Admin.php:1167
#: src/Admin/Admin.php:3638
#: src/Admin/LeadsListTable.php:144
#: src/Export/Helper.php:65
#: src/Export/Helper.php:220
msgid "Starred"
msgstr "Favori"

#: src/Admin/Admin.php:1167
#: src/Admin/Admin.php:3638
#: src/Admin/LeadsListTable.php:144
msgid "Star this lead"
msgstr "Ajouter ce prospect aux favoris"

#: src/Admin/Admin.php:1176
msgid "Assigned to"
msgstr "Attribué à"

#: src/Admin/Admin.php:1183
msgid "— Unassigned —"
msgstr "— Non attribué —"

#: src/Admin/Admin.php:1201
msgid "Assign to me"
msgstr "M'attribuer ce prospect"

#: src/Admin/Admin.php:1214
#: src/Export/Helper.php:66
#: src/Export/Helper.php:221
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: src/Admin/Admin.php:1218
#: src/Admin/Admin.php:1785
msgid "No tags yet."
msgstr "Aucun tag pour l'instant."

#: src/Admin/Admin.php:1229
msgid "Remove tag"
msgstr "Supprimer le tag"

#: src/Admin/Admin.php:1238
msgid "+ Add tag…"
msgstr "+ Ajouter un tag…"

#: src/Admin/Admin.php:1257
#: src/Admin/Admin.php:1790
#: src/Admin/Admin.php:1797
msgid "New tag name…"
msgstr "Nom du nouveau tag…"

#: src/Admin/Admin.php:1262
msgid "Create & add"
msgstr "Créer et ajouter"

#: src/Admin/Admin.php:1313
msgid "This file is still being processed. Please try again in a moment."
msgstr "Ce fichier est encore en cours de traitement. Veuillez réessayer dans quelques instants."

#: src/Admin/Admin.php:1319
msgid "This file could not be retrieved from the remote source."
msgstr "Ce fichier n'a pas pu être récupéré depuis la source distante."

#: src/Admin/Admin.php:1395
#: src/Admin/Admin.php:3161
#: src/Admin/Admin.php:3237
#: src/Admin/Admin.php:3269
#: src/Admin/Admin.php:3296
#: src/Admin/Admin.php:3326
#: src/Admin/Admin.php:3347
#: src/Admin/Admin.php:3368
#: src/Admin/Admin.php:3396
#: src/Admin/Admin.php:3426
#: src/Admin/Admin.php:3927
msgid "Forbidden"
msgstr "Accès interdit"

#: src/Admin/Admin.php:1400
#: src/Admin/Admin.php:3263
#: src/Admin/Admin.php:3290
msgid "Invalid lead ID"
msgstr "Identifiant de prospect invalide"

#: src/Admin/Admin.php:1422
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: src/Admin/Admin.php:1438
#: src/Admin/Admin.php:2519
msgid "No permission."
msgstr "Vous n'avez pas les droits nécessaires."

#: src/Admin/Admin.php:1454
msgid "All leads and attachments metadata have been successfully cleared."
msgstr "Toutes les métadonnées des prospects et pièces jointes ont été effacées avec succès."

#: src/Admin/Admin.php:1461
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrés."

#: src/Admin/Admin.php:1477
msgid "LeadHub Settings"
msgstr "Réglages de LeadHub"

#: src/Admin/Admin.php:1485
msgid "General"
msgstr "Général"

#: src/Admin/Admin.php:1503
#: src/Admin/Admin.php:2150
msgid "Field Mapper"
msgstr "Correspondance des champs"

#: src/Admin/Admin.php:1509
msgid "Pro Integrations"
msgstr "Intégrations Pro"

#: src/Admin/Admin.php:1515
msgid "Google Sheets"
msgstr "Google Sheets"

#: src/Admin/Admin.php:1537
msgid "Enabled sources"
msgstr "Sources activées"

#: src/Admin/Admin.php:1544
msgid "plugin not active"
msgstr "plugin inactif"

#: src/Admin/Admin.php:1549
msgid "Uninstall Settings"
msgstr "Désinstallation"

#: src/Admin/Admin.php:1551
msgid "Delete all LeadHub data (leads, notes, logs, settings) when the plugin is deleted"
msgstr "Supprimer toutes les données LeadHub (prospects, notes, journaux, réglages) lors de la désinstallation du plugin"

#: src/Admin/Admin.php:1552
msgid "WARNING: If checked, all LeadHub tables and options will be permanently dropped when you delete the plugin. Kept unchecked by default to protect your leads."
msgstr "ATTENTION : si cette case est cochée, toutes les tables et options LeadHub seront définitivement supprimées lors de la désinstallation du plugin. Par défaut, cette option est décochée pour protéger vos données."

#: src/Admin/Admin.php:1556
msgid "Data Privacy"
msgstr "Confidentialité des données"

#: src/Admin/Admin.php:1560
msgid "Anonymize IP addresses before storage (recommended for GDPR compliance)"
msgstr "Anonymiser les adresses IP avant stockage (recommandé pour le RGPD)"

#: src/Admin/Admin.php:1563
msgid "When enabled, the last octet of IPv4 (e.g. 203.0.113.42 → 203.0.113.0) and the last 80 bits of IPv6 addresses are zeroed before the lead is stored. The full IP is used only within the same request for deduplication."
msgstr "Lorsque cette option est activée, le dernier octet des adresses IPv4 (ex. 203.0.113.42 → 203.0.113.0) et les 80 derniers bits des adresses IPv6 sont mis à zéro avant que le prospect ne soit enregistré. L'adresse IP complète n'est utilisée que pour la déduplication lors de la même requête."

#: src/Admin/Admin.php:1565
msgid "Developers can override this setting with define( 'LEADHUB_ANONYMIZE_IP', false ) in wp-config.php."
msgstr "Les développeurs peuvent désactiver ce réglage avec define( 'LEADHUB_ANONYMIZE_IP', false ) dans le fichier wp-config.php."

#: src/Admin/Admin.php:1573
msgid "Anonymize stored IP addresses"
msgstr "Anonymiser les adresses IP déjà stockées"

#: src/Admin/Admin.php:1574
msgid "Existing lead records still contain the raw IPs that were stored before this setting was enabled. Use this button to retroactively anonymize all stored IP addresses. This action is permanent and cannot be undone."
msgstr "Les prospects déjà enregistrés contiennent encore les adresses IP brutes qui ont été stockées avant l'activation de cette option. Utilisez ce bouton pour anonymiser rétroactivement toutes les adresses IP stockées. Cette action est définitive et irréversible."

#: src/Admin/Admin.php:1578
msgid "Anonymize existing stored IPs"
msgstr "Anonymiser les IP déjà stockées"

#: src/Admin/Admin.php:1586
msgid "Enable Integration"
msgstr "Activer l'intégration"

#: src/Admin/Admin.php:1587
msgid "Enable Google Sheets lead synchronisation"
msgstr "Activer la synchronisation des prospects vers Google Sheets"

#: src/Admin/Admin.php:1589
msgid "Google Sheets Webapp URL"
msgstr "URL de l'application Web Google Sheets"

#: src/Admin/Admin.php:1591
msgid "Enter the deployed Google Apps Script web app URL."
msgstr "Saisissez l'URL de l'application Web Google Apps Script que vous avez déployée."

#: src/Admin/Admin.php:1598
msgid "How to connect Google Sheets"
msgstr "Comment connecter Google Sheets"

#: src/Admin/Admin.php:1600
msgid "Create a new Google Sheet."
msgstr "Créez une nouvelle feuille Google Sheets."

#: src/Admin/Admin.php:1601
msgid "Go to Extensions -> Apps Script."
msgstr "Allez dans Extensions → Apps Script."

#: src/Admin/Admin.php:1602
msgid "Delete the default code, paste the script below, and save."
msgstr "Supprimez le code par défaut, collez le script ci-dessous et enregistrez."

#: src/Admin/Admin.php:1603
msgid "Click Deploy -> New deployment."
msgstr "Cliquez sur Déployer → Nouveau déploiement."

#: src/Admin/Admin.php:1604
msgid "Set type to Web app. Set \"Execute as\" to \"Me\". Set \"Who has access\" to \"Anyone\"."
msgstr "Choisissez le type « Application Web ». Réglez « Exécuter en tant que » sur « Moi ». Réglez « Qui a accès » sur « Toute personne »."

#: src/Admin/Admin.php:1605
msgid "Click Deploy, authorize permissions, and copy the Web app URL."
msgstr "Cliquez sur Déployer, autorisez les permissions, puis copiez l'URL de l'application Web."

#: src/Admin/Admin.php:1606
msgid "Paste the URL above, enable the integration, and click Save settings."
msgstr "Collez l'URL ci-dessus, activez l'intégration, puis cliquez sur Enregistrer."

#: src/Admin/Admin.php:1609
msgid "Security notice:"
msgstr "Avertissement de sécurité :"

#: src/Admin/Admin.php:1611
msgid "Setting \"Who has access\" to \"Anyone\" makes the endpoint fully public — anyone who discovers the URL can push arbitrary data into your Google Sheet."
msgstr "Régler « Qui a accès » sur « Toute personne » rend le point d'accès public : toute personne qui découvre l'URL peut envoyer des données dans votre Google Sheets."

#: src/Admin/Admin.php:1612
msgid "Treat the deployed Web App URL as a secret: do not share it and rotate it (redeploy) if it is ever exposed."
msgstr "Considérez l'URL déployée comme confidentielle : ne la partagez pas et regénérez-la (redéployez) si elle venait à être divulguée."

#: src/Admin/Admin.php:1613
msgid "For additional protection, add a shared-secret check to the Apps Script: verify that e.postData.contents contains a known token before appending the row."
msgstr "Pour renforcer la sécurité, ajoutez une vérification par jeton secret dans le script Apps Script : vérifiez que e.postData.contents contient un jeton connu avant d'ajouter la ligne."

#: src/Admin/Admin.php:1616
msgid "Google Apps Script Code:"
msgstr "Code Google Apps Script :"

#: src/Admin/Admin.php:1690
msgid "Telegram Alerts"
msgstr "Alertes Telegram"

#: src/Admin/Admin.php:1692
msgid "You will need: a Telegram bot token (from @BotFather) and a chat ID (from @userinfobot)."
msgstr "Vous aurez besoin : d'un jeton de bot Telegram (depuis @BotFather) et d'un identifiant de conversation (depuis @userinfobot)."

#: src/Admin/Admin.php:1695
msgid "Enable Telegram"
msgstr "Activer Telegram"

#: src/Admin/Admin.php:1696
msgid "Send instant lead alerts to Telegram"
msgstr "Recevoir les nouveaux prospects instantanément sur Telegram"

#: src/Admin/Admin.php:1697
msgid "Bot Token"
msgstr "Jeton du bot"

#: src/Admin/Admin.php:1698
msgid "Show/hide token"
msgstr "Afficher/masquer le jeton"

#: src/Admin/Admin.php:1699
msgid "Your bot token from @BotFather. Stored securely. Leave blank to keep unchanged."
msgstr "Le jeton de votre bot fourni par @BotFather. Il est stocké de manière sécurisée. Laissez vide pour ne pas le modifier."

#: src/Admin/Admin.php:1700
msgid "Chat ID / Channel ID"
msgstr "ID de la conversation / du canal"

#: src/Admin/Admin.php:1704
msgid "Your personal or channel chat ID. Send any message to your bot, then open: api.telegram.org/bot{TOKEN}/getUpdates — find \"chat\":{\"id\":…}"
msgstr "L'ID de votre conversation personnelle ou de votre canal. Envoyez un message à votre bot, puis ouvrez : api.telegram.org/bot{TOKEN}/getUpdates — recherchez « chat »:{« id »:…}"

#: src/Admin/Admin.php:1706
msgid "Quick-contact buttons"
msgstr "Boutons de contact rapide"

#: src/Admin/Admin.php:1708
msgid "Add WhatsApp & Telegram inline buttons when lead has a phone number"
msgstr "Ajouter des boutons WhatsApp et Telegram dans le message si le prospect a un numéro de téléphone"

#: src/Admin/Admin.php:1709
msgid "Tappable buttons appear directly under the notification message for instant one-click reply."
msgstr "Les boutons s'affichent directement sous le message de notification pour une réponse en un clic."

#: src/Admin/Admin.php:1716
msgid "Outbound Webhooks"
msgstr "Webhooks sortants"

#: src/Admin/Admin.php:1718
msgid "You will need: a public HTTPS endpoint URL (e.g. from Make, Zapier, or n8n)."
msgstr "Vous aurez besoin : d'une URL HTTPS publique (par exemple depuis Make, Zapier ou n8n)."

#: src/Admin/Admin.php:1721
msgid "Enable Webhook"
msgstr "Activer le webhook"

#: src/Admin/Admin.php:1722
msgid "POST JSON payload on form submission"
msgstr "Envoyer une requête POST en JSON lors d'une soumission"

#: src/Admin/Admin.php:1723
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL du webhook"

#: src/Admin/Admin.php:1724
msgid "Show/hide URL"
msgstr "Afficher/masquer l'URL"

#: src/Admin/Admin.php:1725
msgid "A public HTTPS endpoint that receives lead JSON payloads (Make, Zapier, n8n…)."
msgstr "Une URL HTTPS publique qui reçoit les données des prospects au format JSON (Make, Zapier, n8n…)."

#: src/Admin/Admin.php:1731
msgid "Agency White-Labeling"
msgstr "Marque blanche pour agences"

#: src/Admin/Admin.php:1733
msgid "You will need: your agency or product brand name to replace \"LeadHub\"."
msgstr "Vous aurez besoin : du nom de votre agence ou de votre produit pour remplacer « LeadHub »."

#: src/Admin/Admin.php:1736
msgid "Brand name override"
msgstr "Remplacement du nom de la marque"

#: src/Admin/Admin.php:1738
msgid "Replaces \"LeadHub\" in all titles and the settings header."
msgstr "Remplace « LeadHub » dans tous les titres et dans l'en-tête des réglages."

#: src/Admin/Admin.php:1739
msgid "Hide footer branding"
msgstr "Masquer la mention de marque dans le pied de page"

#: src/Admin/Admin.php:1740
msgid "Remove \"powered by\" footer from all LeadHub screens"
msgstr "Supprimer la mention « propulsé par » dans le pied de page de tous les écrans LeadHub"

#: src/Admin/Admin.php:1747
msgid "Tags & Segments"
msgstr "Tags et segments"

#: src/Admin/Admin.php:1749
msgid "Create colour-coded tags and assign them to individual leads from the detail page. Requires Pro."
msgstr "Créez des tags colorés et attribuez-les aux prospects depuis la page de détail. Disponible dans la version Pro."

#: src/Admin/Admin.php:1751
msgid "Create and manage global tags. Assign them to individual leads from the lead detail view."
msgstr "Créez et gérez des tags globaux. Attribuez-les aux prospects depuis la vue détaillée."

#: src/Admin/Admin.php:1761
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: src/Admin/Admin.php:1762
msgid "Slug"
msgstr "Identifiant"

#: src/Admin/Admin.php:1763
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: src/Admin/Admin.php:1780
#: src/Admin/LeadsListTable.php:115
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: src/Admin/Admin.php:1792
#: src/Admin/Admin.php:1799
msgid "Create tag"
msgstr "Créer un tag"

#: src/Admin/Admin.php:1807
msgid "Other Pro features"
msgstr "Autres fonctionnalités Pro"

#: src/Admin/Admin.php:1808
msgid "These features are active on every lead detail page when Pro is enabled:"
msgstr "Ces fonctionnalités sont disponibles sur chaque page de détail d'un prospect lorsque Pro est activé :"

#: src/Admin/Admin.php:1810
msgid "Starred leads"
msgstr "Prospects favoris"

#: src/Admin/Admin.php:1810
msgid "Mark important leads with a star for quick access from the list view."
msgstr "Marquez les prospects importants d'une étoile pour les retrouver rapidement depuis la liste."

#: src/Admin/Admin.php:1811
msgid "Manager assignment"
msgstr "Attribution à un responsable"

#: src/Admin/Admin.php:1811
msgid "Assign any lead to a team member. They see their queue in the list view filter."
msgstr "Attribuez n'importe quel prospect à un membre de l'équipe. Il pourra filtrer sa file d'attente dans la liste."

#: src/Admin/Admin.php:1812
msgid "Internal notes"
msgstr "Notes internes"

#: src/Admin/Admin.php:1812
msgid "Leave private comments on leads, visible only to your team."
msgstr "Laissez des commentaires privés sur les prospects, visibles uniquement par votre équipe."

#: src/Admin/Admin.php:1813
msgid "Activity timeline"
msgstr "Historique des activités"

#: src/Admin/Admin.php:1813
msgid "Full audit log of status changes, assignments, downloads and notes per lead."
msgstr "Journal complet des changements de statut, attributions, téléchargements et notes pour chaque prospect."

#: src/Admin/Admin.php:1829
#: src/Admin/Admin.php:1831
#: src/Admin/Admin.php:1833
msgid "Save settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#: src/Admin/Admin.php:1849
msgid "Data Migration"
msgstr "Migration des données"

#: src/Admin/Admin.php:1850
msgid "We detected historical lead submissions from other storage plugins on your site. You can import them directly into LeadHub in safe batches of 500 leads per click."
msgstr "Nous avons détecté d'anciennes soumissions de prospects provenant d'autres plugins de stockage sur votre site. Vous pouvez les importer dans LeadHub par lots de 500 prospects à la fois."

#: src/Admin/Admin.php:1860
msgid "All submissions have been successfully imported."
msgstr "Toutes les soumissions ont été importées avec succès."

#: src/Admin/Admin.php:1875
msgid "Import Leads"
msgstr "Importer des prospects"

#: src/Admin/Admin.php:1886
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zone à risques"

#: src/Admin/Admin.php:1887
msgid "Permanently delete all leads, metadata, and logs from the database. This action is irreversible."
msgstr "Supprimer définitivement tous les prospects, métadonnées et journaux de la base de données. Cette action est irréversible."

#: src/Admin/Admin.php:1894
msgid "Delete All Leads"
msgstr "Supprimer tous les prospects"

#: src/Admin/Admin.php:1990
msgid "<strong>Google Sheets URL rejected:</strong> %s The field has been cleared — please enter a valid HTTPS URL that points to a public endpoint."
msgstr "<strong>URL Google Sheets rejetée :</strong> %s Le champ a été vidé — veuillez saisir une URL HTTPS valide pointant vers un point d'accès public."

#: src/Admin/Admin.php:2016
msgid "<strong>Webhook URL rejected:</strong> %s The field has been cleared — please enter a valid HTTPS URL that points to a public endpoint."
msgstr "<strong>URL du webhook rejetée :</strong> %s Le champ a été vidé — veuillez saisir une URL HTTPS valide pointant vers un point d'accès public."

#: src/Admin/Admin.php:2126
msgid "🔓 Upgrade to Pro"
msgstr "🔓 Passer à la version Pro"

#: src/Admin/Admin.php:2145
msgid "Field mappings saved."
msgstr "Correspondances des champs enregistrées."

#: src/Admin/Admin.php:2151
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: src/Admin/Admin.php:2154
msgid "Map raw form field keys to canonical LeadHub fields (name, email, phone…). Overrides take effect on display — stored lead data is never rewritten."
msgstr "Associez les clés des champs de formulaire bruts aux champs standards de LeadHub (nom, e-mail, téléphone…). Les modifications s'appliquent uniquement à l'affichage — les données stockées ne sont jamais modifiées."

#: src/Admin/Admin.php:2162
msgid "Field mapping is a Pro feature. Your field keys are already being collected — upgrade to start mapping them."
msgstr "La correspondance des champs est une fonctionnalité Pro. Vos clés de champ sont déjà collectées — passez à Pro pour commencer à les associer."

#: src/Admin/Admin.php:2172
msgid "— auto-detect —"
msgstr "— détection automatique —"

#: src/Admin/Admin.php:2173
msgid "Full name"
msgstr "Nom complet"

#: src/Admin/Admin.php:2174
#: src/Export/Helper.php:75
#: src/Export/Helper.php:229
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: src/Admin/Admin.php:2175
#: src/Export/Helper.php:76
#: src/Export/Helper.php:230
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: src/Admin/Admin.php:2176
#: src/Export/Helper.php:78
#: src/Export/Helper.php:232
msgid "Company"
msgstr "Société"

#: src/Admin/Admin.php:2177
msgid "Website"
msgstr "Site Web"

#: src/Admin/Admin.php:2178
#: src/Export/Helper.php:77
#: src/Export/Helper.php:231
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: src/Admin/Admin.php:2179
#: src/Export/Helper.php:79
#: src/Export/Helper.php:233
msgid "Subject"
msgstr "Objet"

#: src/Admin/Admin.php:2180
msgid "GDPR consent"
msgstr "Consentement RGPD"

#: src/Admin/Admin.php:2186
msgid "No form submissions yet. Field keys will appear here once leads start coming in."
msgstr "Aucune soumission de formulaire pour l'instant. Les clés de champ apparaîtront ici dès que les premiers prospects arriveront."

#: src/Admin/Admin.php:2220
msgid "Field key"
msgstr "Clé du champ"

#: src/Admin/Admin.php:2221
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: src/Admin/Admin.php:2222
msgid "Auto-detected as"
msgstr "Détecté comme"

#: src/Admin/Admin.php:2223
msgid "Override →"
msgstr "Remplacer →"

#: src/Admin/Admin.php:2242
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"

#: src/Admin/Admin.php:2253
msgid "Custom..."
msgstr "Personnalisé…"

#: src/Admin/Admin.php:2255
msgid "e.g. product_id"
msgstr "ex. product_id"

#: src/Admin/Admin.php:2255
msgid "Only lowercase letters, numbers, hyphens and underscores allowed."
msgstr "Seules les lettres minuscules, les chiffres, les tirets et les underscores sont autorisés."

#: src/Admin/Admin.php:2266
msgid "Save field mappings"
msgstr "Enregistrer les correspondances"

#: src/Admin/Admin.php:2267
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Rétablir les valeurs par défaut"

#: src/Admin/Admin.php:2267
msgid "Are you sure you want to delete all manual field overrides and reset to auto-detection?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les correspondances manuelles et revenir à la détection automatique ?"

#: src/Admin/Admin.php:2268
msgid "Changes affect display only — no stored lead data is modified."
msgstr "Les modifications n'affectent que l'affichage — aucune donnée stockée n'est modifiée."

#: src/Admin/Admin.php:2307
msgid "LeadHub Pro"
msgstr "LeadHub Pro"

#: src/Admin/Admin.php:2310
msgid "Upgrade to unlock all Pro features"
msgstr "Passez à Pro pour débloquer toutes les fonctionnalités"

#: src/Admin/Admin.php:2315
msgid "Star & favourite leads for quick access"
msgstr "Ajoutez des étoiles et des favoris pour un accès rapide"

#: src/Admin/Admin.php:2316
msgid "Assign leads to team members"
msgstr "Attribuez des prospects aux membres de votre équipe"

#: src/Admin/Admin.php:2317
msgid "Internal notes & full activity timeline"
msgstr "Notes internes et historique complet des activités"

#: src/Admin/Admin.php:2318
msgid "Telegram lead alerts"
msgstr "Alertes Telegram pour les nouveaux prospects"

#: src/Admin/Admin.php:2319
msgid "Outbound webhooks (Make, Zapier, n8n…)"
msgstr "Webhooks sortants (Make, Zapier, n8n…)"

#: src/Admin/Admin.php:2320
msgid "White-label: custom brand name & hidden footer"
msgstr "Marque blanche : nom personnalisé et pied de page masqué"

#: src/Admin/Admin.php:2325
msgid "Learn more &amp; get Pro →"
msgstr "En savoir plus et passer à Pro →"

#: src/Admin/Admin.php:2346
msgid "Disable Pro (Debug)"
msgstr "Désactiver Pro (débogage)"

#: src/Admin/Admin.php:2347
msgid "Enable Pro (Debug)"
msgstr "Activer Pro (débogage)"

#: src/Admin/Admin.php:2349
msgid "Pro is currently ENABLED via debug toggle"
msgstr "Pro est actuellement ACTIF via le bouton de débogage"

#: src/Admin/Admin.php:2350
msgid "Pro is currently DISABLED (Free tier active)"
msgstr "Pro est actuellement DÉSACTIVÉ (version gratuite active)"

#: src/Admin/Admin.php:2365
msgid "Development / Debug Only — Remove before production release"
msgstr "Développement / Débogage uniquement — À supprimer avant la mise en production"

#: src/Admin/Admin.php:2368
msgid "This toggle simulates Pro mode for local testing. It is not a real license and provides no actual entitlement. All feature gates still pass through Pro::is_active()."
msgstr "Ce bouton simule le mode Pro pour les tests en local. Ce n'est pas une licence réelle et ne donne droit à aucune fonctionnalité. Tous les contrôles d'accès passent toujours par Pro::is_active()."

#: src/Admin/Admin.php:2523
msgid "Security check failed."
msgstr "La vérification de sécurité a échoué."

#: src/Admin/Admin.php:2779
msgid "Hot Leads"
msgstr "Prospects chauds"

#: src/Admin/Admin.php:2779
msgid "High-priority leads most likely to convert."
msgstr "Prospects prioritaires ayant le plus fort potentiel de conversion."

#: src/Admin/Admin.php:2780
msgid "Needs Follow-up"
msgstr "À relancer"

#: src/Admin/Admin.php:2780
msgid "Leads not opened within the configured time window."
msgstr "Prospects non consultés dans le délai configuré."

#: src/Admin/Admin.php:2781
#: src/Admin/Admin.php:2906
#: src/Admin/LeadsListTable.php:281
msgid "Overdue"
msgstr "En retard"

#: src/Admin/Admin.php:2781
msgid "Leads not closed within the deadline."
msgstr "Prospects non clôturés dans le délai imparti."

#: src/Admin/Admin.php:2782
#: src/Admin/Admin.php:3314
msgid "Unassigned"
msgstr "Non attribué"

#: src/Admin/Admin.php:2782
msgid "Active leads not yet assigned to a team member."
msgstr "Prospects actifs non encore attribués à un membre de l'équipe."

#: src/Admin/Admin.php:2783
msgid "Returning Leads"
msgstr "Prospects déjà connus"

#: src/Admin/Admin.php:2783
msgid "Visitors who have submitted a lead before."
msgstr "Visiteurs ayant déjà soumis un prospect auparavant."

#: src/Admin/Admin.php:2793
msgid "Prioritise your leads and make sure nothing falls through the cracks."
msgstr "Priorisez vos prospects et assurez-vous qu'aucun ne passe à travers les mailles du filet."

#: src/Admin/Admin.php:2796
msgid "Smart views"
msgstr "Vues intelligentes"

#: src/Admin/Admin.php:2811
msgid "Follow-Up Guard shows your hottest leads, overdue alerts, and Smart Views — upgrade to unlock."
msgstr "Follow-Up Guard affiche vos prospects les plus chauds, les alertes de retard et les vues intelligentes — passez à Pro pour y accéder."

#: src/Admin/Admin.php:2822
#: src/Admin/LeadsListTable.php:70
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: src/Admin/Admin.php:2894
msgid "Hot"
msgstr "Chaud"

#: src/Admin/Admin.php:2896
msgid "Warm"
msgstr "Tiède"

#: src/Admin/Admin.php:2898
msgid "Cold"
msgstr "Froid"

#: src/Admin/Admin.php:2905
#: src/Admin/LeadsListTable.php:283
msgid "Needs follow-up"
msgstr "À relancer"

#: src/Admin/Admin.php:2919
msgid "Due in %s"
msgstr "Échéance dans %s"

#: src/Admin/Admin.php:2925
msgid "Overdue by %s"
msgstr "Retard de %s"

#: src/Admin/Admin.php:2941
#: src/Export/Helper.php:68
#: src/Export/Helper.php:223
msgid "Lead Score"
msgstr "Score du prospect"

#: src/Admin/Admin.php:2944
msgid "Score breakdown"
msgstr "Détail du score"

#: src/Admin/Admin.php:2959
#: src/Export/Helper.php:69
#: src/Export/Helper.php:224
msgid "Follow-up Status"
msgstr "Statut de suivi"

#: src/Admin/Admin.php:2972
msgid "Returning Lead"
msgstr "Prospect connu"

#: src/Admin/Admin.php:3007
msgid "Follow-Up Guard monitors response times and scores your leads automatically. You can see the settings below. Saving without a Pro license has no effect."
msgstr "Follow-Up Guard surveille les temps de réponse et note automatiquement vos prospects. Vous pouvez voir les réglages ci-dessous. L'enregistrement sans licence Pro reste sans effet."

#: src/Admin/Admin.php:3016
#: src/Admin/Admin.php:3041
msgid "Enable Follow-Up Guard"
msgstr "Activer Follow-Up Guard"

#: src/Admin/Admin.php:3017
#: src/Admin/Admin.php:3042
msgid "Enables hot scoring, SLA monitoring, and Smart Views."
msgstr "Active le scoring des prospects, le suivi des délais et les vues intelligentes."

#: src/Admin/Admin.php:3019
#: src/Admin/Admin.php:3046
msgid "Needs-attention threshold"
msgstr "Seuil d'alerte"

#: src/Admin/Admin.php:3020
msgid "Not opened within"
msgstr "Non consulté depuis"

#: src/Admin/Admin.php:3020
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: src/Admin/Admin.php:3022
#: src/Admin/Admin.php:3053
msgid "Overdue threshold"
msgstr "Seuil de retard"

#: src/Admin/Admin.php:3023
msgid "Not closed within"
msgstr "Non clôturé depuis"

#: src/Admin/Admin.php:3023
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: src/Admin/Admin.php:3025
#: src/Admin/Admin.php:3060
msgid "Hot lead threshold"
msgstr "Seuil de prospect chaud"

#: src/Admin/Admin.php:3026
msgid "Score at least"
msgstr "Score d'au moins"

#: src/Admin/Admin.php:3026
msgid "points"
msgstr "points"

#: src/Admin/Admin.php:3028
#: src/Admin/Admin.php:3067
msgid "Daily digest"
msgstr "Résumé quotidien"

#: src/Admin/Admin.php:3029
#: src/Admin/Admin.php:3069
msgid "Send daily Follow-Up Guard digest email"
msgstr "Envoyer un e-mail de résumé quotidien de Follow-Up Guard"

#: src/Admin/Admin.php:3047
msgid "Mark lead as \"Needs follow-up\" if not opened within"
msgstr "Marquer le prospect comme « À relancer » s'il n'a pas été consulté depuis"

#: src/Admin/Admin.php:3049
msgid "minutes."
msgstr "minutes."

#: src/Admin/Admin.php:3054
msgid "Mark lead as \"Overdue\" if not closed within"
msgstr "Marquer le prospect comme « En retard » s'il n'a pas été clôturé depuis"

#: src/Admin/Admin.php:3056
msgid "hours."
msgstr "heures."

#: src/Admin/Admin.php:3061
msgid "Show 🔥 Hot badge when lead score is at least"
msgstr "Afficher le badge 🔥 Chaud lorsque le score du prospect est d'au moins"

#: src/Admin/Admin.php:3063
msgid "points."
msgstr "points."

#: src/Admin/Admin.php:3070
msgid "Only sent when there are overdue or attention-needed leads. No personal data in the email — only counts and links."
msgstr "Envoyé uniquement s'il y a des prospects en retard ou nécessitant une attention particulière. L'e-mail ne contient pas de données personnelles — uniquement des chiffres et des liens."

#: src/Admin/Admin.php:3074
msgid "Digest recipient"
msgstr "Destinataire du résumé"

#: src/Admin/Admin.php:3076
msgid "Leave blank to use the site admin email."
msgstr "Laissez vide pour utiliser l'e-mail de l'administrateur du site."

#: src/Admin/Admin.php:3092
msgid "leads overdue"
msgstr "prospects en retard"

#: src/Admin/Admin.php:3093
msgid "need follow-up"
msgstr "à relancer"

#: src/Admin/Admin.php:3094
msgid "hot leads"
msgstr "prospects chauds"

#: src/Admin/Admin.php:3097
msgid "Upgrade to Pro to monitor your lead response times."
msgstr "Passez à Pro pour surveiller les temps de réponse de vos prospects."

#: src/Admin/Admin.php:3151
msgid "Powered by %s"
msgstr "Propulsé par %s"

#: src/Admin/Admin.php:3166
msgid "Notes require LeadHub Pro."
msgstr "Les notes nécessitent LeadHub Pro."

#: src/Admin/Admin.php:3173
msgid "Invalid data"
msgstr "Données invalides"

#: src/Admin/Admin.php:3179
msgid "Lead not found."
msgstr "Prospect introuvable."

#: src/Admin/Admin.php:3196
msgid "Failed to save note"
msgstr "Échec de l'enregistrement de la note"

#: src/Admin/Admin.php:3245
msgid "Invalid status"
msgstr "Statut invalide"

#: src/Admin/Admin.php:3251
msgid "Status updated successfully"
msgstr "Statut mis à jour avec succès"

#: src/Admin/Admin.php:3253
msgid "Failed to update status"
msgstr "Échec de la mise à jour du statut"

#: src/Admin/Admin.php:3274
msgid "Starred leads require LeadHub Pro."
msgstr "Les prospects favoris nécessitent LeadHub Pro."

#: src/Admin/Admin.php:3301
msgid "Lead assignment requires LeadHub Pro."
msgstr "L'attribution de prospects nécessite LeadHub Pro."

#: src/Admin/Admin.php:3308
msgid "Invalid user"
msgstr "Utilisateur invalide"

#: src/Admin/Admin.php:3329
#: src/Admin/Admin.php:3350
#: src/Admin/Admin.php:3371
#: src/Admin/Admin.php:3399
msgid "Tags require LeadHub Pro."
msgstr "Les tags nécessitent LeadHub Pro."

#: src/Admin/Admin.php:3334
#: src/Admin/Admin.php:3355
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Paramètres invalides"

#: src/Admin/Admin.php:3377
msgid "Tag name required"
msgstr "Nom du tag requis"

#: src/Admin/Admin.php:3381
msgid "Could not create tag"
msgstr "Impossible de créer le tag"

#: src/Admin/Admin.php:3403
msgid "Invalid tag ID"
msgstr "ID du tag invalide"

#: src/Admin/Admin.php:3407
msgid "Tag not found"
msgstr "Tag introuvable"

#: src/Admin/Admin.php:3423
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Jeton de sécurité invalide"

#: src/Admin/Admin.php:3429
msgid "Field Mapper requires LeadHub Pro."
msgstr "La correspondance des champs nécessite LeadHub Pro."

#: src/Admin/Admin.php:3498
#: src/Admin/LeadsListTable.php:398
msgid "All sources"
msgstr "Toutes les origines"

#: src/Admin/Admin.php:3505
#: src/Admin/LeadsListTable.php:405
msgid "All forms"
msgstr "Tous les formulaires"

#: src/Admin/Admin.php:3520
#: src/Admin/LeadsListTable.php:463
msgid "All tags"
msgstr "Tous les tags"

#: src/Admin/Admin.php:3533
#: src/Admin/LeadsListTable.php:476
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: src/Admin/Admin.php:3538
#: src/Admin/LeadsListTable.php:481
msgid "Clear Filters"
msgstr "Effacer les filtres"

#: src/Admin/Admin.php:3571
msgid "Showing the latest 30 leads per column. Use the filters above to find older submissions."
msgstr "Affichage des 30 derniers prospects par colonne. Utilisez les filtres ci-dessus pour retrouver des soumissions plus anciennes."

#: src/Admin/Admin.php:3678
#: src/Admin/LeadsListTable.php:193
#: src/Support/SubmissionImporter.php:472
msgid "Imported"
msgstr "Importé"

#: src/Admin/Admin.php:3699
msgid "No leads"
msgstr "Aucun prospect"

#: src/Admin/Admin.php:3710
msgid "Tip: Drag and drop cards to change status, or click on a card to open its details and manager comments."
msgstr "Astuce : faites glisser les cartes pour changer le statut, ou cliquez sur une carte pour voir les détails et les commentaires du responsable."

#: src/Admin/Admin.php:3728
msgid "File Storage Protection"
msgstr "Protection du stockage des fichiers"

#: src/Admin/Admin.php:3730
msgid "LeadHub stores all uploaded attachments in a private directory with .htaccess (Apache) and web.config (IIS) deny rules. The result below is from a self-test performed at activation/update time."
msgstr "LeadHub stocke toutes les pièces jointes dans un répertoire privé avec des règles de refus .htaccess (Apache) et web.config (IIS). Le résultat ci-dessous provient d'un autotest effectué lors de l'activation ou de la mise à jour."

#: src/Admin/Admin.php:3736
msgid "Direct access is blocked"
msgstr "L'accès direct est bloqué"

#: src/Admin/Admin.php:3737
msgid "The server correctly returned 403/404 for a test file in uploads/leadhub/. Your lead attachments are protected."
msgstr "Le serveur a correctement renvoyé une erreur 403/404 pour un fichier de test dans uploads/leadhub/. Vos pièces jointes sont protégées."

#: src/Admin/Admin.php:3742
msgid "Direct access NOT blocked"
msgstr "L'accès direct N'EST PAS bloqué"

#: src/Admin/Admin.php:3743
msgid "The server returned HTTP 200 for a test file in uploads/leadhub/. Files may be publicly accessible via direct URL."
msgstr "Le serveur a renvoyé un code HTTP 200 pour un fichier de test dans uploads/leadhub/. Les fichiers pourraient être accessibles publiquement via une URL directe."

#: src/Admin/Admin.php:3744
msgid "This is a server configuration issue, not a LeadHub bug. LeadHub has already created .htaccess and web.config deny rules — if they are not respected, your web server (e.g. Nginx) may need explicit configuration. Contact your hosting provider or add deny rules to your Nginx config. LeadHub will continue to function normally; all file downloads still require an authenticated user and a one-time nonce."
msgstr "Il s'agit d'un problème de configuration du serveur, pas d'un bug de LeadHub. LeadHub a déjà créé les fichiers .htaccess et web.config — s'ils ne sont pas pris en compte, votre serveur web (ex. Nginx) peut nécessiter une configuration explicite. Contactez votre hébergeur ou ajoutez des règles de refus dans la configuration Nginx. LeadHub continuera à fonctionner normalement ; tous les téléchargements de fichiers nécessitent toujours un utilisateur authentifié et un jeton à usage unique."

#: src/Admin/Admin.php:3749
msgid "Protection status: unknown"
msgstr "Statut de la protection : inconnu"

#: src/Admin/Admin.php:3750
msgid "The self-test could not be completed (firewall, Basic Auth, local dev environment, or loopback HTTP blocked). LeadHub has created .htaccess and web.config rules — this is not an error. Re-run the test by deactivating and reactivating the plugin."
msgstr "L'autotest n'a pas pu être réalisé (pare-feu, authentification HTTP, environnement de développement local, ou bouclage HTTP bloqué). LeadHub a créé les fichiers .htaccess et web.config — ce n'est pas une erreur. Relancez le test en désactivant puis en réactivant le plugin."

#: src/Admin/Admin.php:3756
msgid "Storage path:"
msgstr "Chemin de stockage :"

#: src/Admin/Admin.php:3763
msgid "Attachment Filtering"
msgstr "Filtrage des pièces jointes"

#: src/Admin/Admin.php:3765
msgid "By default LeadHub follows the form plugin upload rules and does not add extra restrictions. Enable this only if you want LeadHub to apply an additional safety layer before storing duplicated attachments."
msgstr "Par défaut, LeadHub suit les règles de téléchargement du plugin de formulaire et n'ajoute pas de restrictions supplémentaires. Activez cette option uniquement si vous souhaitez que LeadHub applique une couche de sécurité supplémentaire avant de stocker les pièces jointes."

#: src/Admin/Admin.php:3776
msgid "Enable LeadHub attachment filtering"
msgstr "Activer le filtrage des pièces jointes par LeadHub"

#: src/Admin/Admin.php:3781
msgid "Apply size and extension checks before storing attachments in LeadHub"
msgstr "Vérifier la taille et l'extension avant de stocker les pièces jointes dans LeadHub"

#: src/Admin/Admin.php:3783
msgid "When disabled (default), files already accepted by the form plugin are copied as-is. When enabled, files that fail the checks below are NOT copied and a \"skipped\" record is saved so you can see what was blocked and why."
msgstr "Lorsque désactivé (par défaut), les fichiers déjà acceptés par le plugin de formulaire sont copiés tels quels. Lorsque activé, les fichiers qui ne passent pas les vérifications ci-dessous ne sont PAS copiés et un enregistrement « ignoré » est conservé pour que vous puissiez voir ce qui a été bloqué et pourquoi."

#: src/Admin/Admin.php:3789
msgid "Maximum file size (KB)"
msgstr "Taille maximale du fichier (Ko)"

#: src/Admin/Admin.php:3798
msgid "Default: 10240 KB (10 MB). Current value: %s."
msgstr "Valeur par défaut : 10 240 Ko (10 Mo). Valeur actuelle : %s."

#: src/Admin/Admin.php:3805
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Extensions autorisées"

#: src/Admin/Admin.php:3811
msgid "Comma-separated list of allowed file extensions (lowercase, no dots). Files with extensions not on this list will be skipped. LeadHub also uses wp_check_filetype_and_ext() to validate the real MIME type against the extension."
msgstr "Liste des extensions autorisées, séparées par des virgules (minuscules, sans point). Les fichiers dont l'extension ne figure pas dans cette liste seront ignorés. LeadHub utilise également wp_check_filetype_and_ext() pour valider le type MIME réel par rapport à l'extension."

#: src/Admin/Admin.php:3848
msgid "System"
msgstr "Système"

#: src/Admin/Admin.php:3863
msgid "Viewed the lead details."
msgstr "A consulté les détails du prospect."

#: src/Admin/Admin.php:3874
msgid "Changed status to: <strong>%s</strong>"
msgstr "A changé le statut en : <strong>%s</strong>"

#: src/Admin/Admin.php:3877
msgid "Added an internal note."
msgstr "A ajouté une note interne."

#: src/Admin/Admin.php:3881
msgid "Starred this lead."
msgstr "A ajouté ce prospect aux favoris."

#: src/Admin/Admin.php:3883
msgid "Removed star from lead."
msgstr "A retiré ce prospect des favoris."

#: src/Admin/Admin.php:3890
msgid "User #%d"
msgstr "Utilisateur #%d"

#: src/Admin/Admin.php:3891
msgid "Assigned to: <strong>%s</strong>"
msgstr "Attribué à : <strong>%s</strong>"

#: src/Admin/Admin.php:3893
msgid "Unassigned."
msgstr "Non attribué."

#: src/Admin/Admin.php:3898
msgid "Downloaded attachment: <strong>%s</strong>"
msgstr "A téléchargé la pièce jointe : <strong>%s</strong>"

#: src/Admin/Admin.php:3899
msgid "Downloaded an attachment."
msgstr "A téléchargé une pièce jointe."

#: src/Admin/LeadsListTable.php:109
msgid "Mark as read"
msgstr "Marquer comme lu"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:110
msgid "Mark as closed"
msgstr "Marquer comme clôturé"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:111
msgid "Mark as spam"
msgstr "Marquer comme indésirable"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:112
msgid "Export selected — CSV"
msgstr "Exporter la sélection — CSV"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:113
msgid "Export selected — XLSX"
msgstr "Exporter la sélection — XLSX"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:114
msgid "Export selected — JSON"
msgstr "Exporter la sélection — JSON"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:220
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:288
#: src/Admin/LeadsListTable.php:290
#: src/Admin/LeadsListTable.php:293
msgid "Score: %d"
msgstr "Score : %d"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:413
msgid "All statuses"
msgstr "Tous les statuts"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:434
msgid "All leads"
msgstr "Tous les prospects"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:435
msgid "★ Starred only"
msgstr "★ Favoris uniquement"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:443
msgid "All assignees"
msgstr "Tous les responsables"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:454
msgid "My leads"
msgstr "Mes prospects"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:490
msgid "No leads yet. Once a visitor submits a connected form, it will appear here."
msgstr "Aucun prospect pour l'instant. Dès qu'un visiteur soumettra un formulaire connecté, il apparaîtra ici."

#: src/Admin/LeadsListTable.php:510
msgid "Home Page"
msgstr "Page d'accueil"

#: src/Export/Helper.php:54
#: src/Export/Helper.php:209
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/Export/Helper.php:57
#: src/Export/Helper.php:212
msgid "Form Name"
msgstr "Nom du formulaire"

#: src/Export/Helper.php:59
#: src/Export/Helper.php:214
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: src/Export/Helper.php:61
#: src/Export/Helper.php:216
msgid "Page URL"
msgstr "URL de la page"

#: src/Export/Helper.php:67
#: src/Export/Helper.php:222
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: src/Export/Helper.php:74
#: src/Export/Helper.php:228
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: src/Export/Helper.php:113
#: src/Export/Helper.php:237
msgid "UTM Source"
msgstr "Source UTM"

#: src/Export/Helper.php:114
#: src/Export/Helper.php:238
msgid "UTM Medium"
msgstr "Support UTM"

#: src/Export/Helper.php:115
#: src/Export/Helper.php:239
msgid "UTM Campaign"
msgstr "Campagne UTM"

#: src/Export/Helper.php:116
#: src/Export/Helper.php:240
msgid "UTM Term"
msgstr "Terme UTM"

#: src/Export/Helper.php:117
#: src/Export/Helper.php:241
msgid "UTM Content"
msgstr "Contenu UTM"

#: src/Export/Helper.php:118
#: src/Export/Helper.php:242
msgid "Gclid"
msgstr "Gclid"

#: src/Export/Helper.php:139
#: src/Export/Helper.php:284
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: src/Export/Helper.php:139
#: src/Export/Helper.php:284
msgid "No"
msgstr "Non"

#: src/Export/XlsxExporter.php:24
msgid "PhpSpreadsheet library is not installed. Please run \"composer install\" in the leadhub plugin directory."
msgstr "La bibliothèque PhpSpreadsheet n'est pas installée. Veuillez exécuter « composer install » dans le répertoire du plugin LeadHub."

#: src/Plugin.php:222
#: src/Storage/LeadsRepository.php:194
#: src/Storage/LeadsRepository.php:353
msgid "File too large: %1$s (max %2$s)"
msgstr "Fichier trop volumineux : %1$s (max %2$s)"

#: src/Plugin.php:235
#: src/Storage/LeadsRepository.php:174
#: src/Storage/LeadsRepository.php:360
msgid "Extension not allowed: .%s"
msgstr "Extension non autorisée : .%s"

#: src/Pro/SlaEngine.php:84
msgid "Phone number present"
msgstr "Numéro de téléphone renseigné"

#: src/Pro/SlaEngine.php:101
msgid "Suspicious phone length"
msgstr "Longueur du téléphone suspecte"

#: src/Pro/SlaEngine.php:105
msgid "Repeated-digit phone (fake)"
msgstr "Numéro avec chiffres répétés (suspect)"

#: src/Pro/SlaEngine.php:113
msgid "Sequential phone (fake)"
msgstr "Numéro séquentiel (suspect)"

#: src/Pro/SlaEngine.php:123
msgid "Email address present"
msgstr "Adresse e-mail renseignée"

#: src/Pro/SlaEngine.php:165
msgid "Disposable email domain"
msgstr "Domaine e-mail jetable"

#: src/Pro/SlaEngine.php:182
msgid "Random-looking email address"
msgstr "Adresse e-mail aléatoire"

#: src/Pro/SlaEngine.php:191
msgid "No phone or email"
msgstr "Ni téléphone ni e-mail"

#: src/Pro/SlaEngine.php:199
msgid "Google Ads / paid traffic"
msgstr "Google Ads / trafic payant"

#: src/Pro/SlaEngine.php:210
msgid "High-intent form (%s)"
msgstr "Formulaire à forte intention (%s)"

#: src/Pro/SlaEngine.php:225
msgid "High-intent page (%s)"
msgstr "Page à forte intention (%s)"

#: src/Pro/SlaEngine.php:701
msgid "[%1$s] Daily Follow-Up Report — %2$s"
msgstr "[%1$s] Rapport de suivi quotidien — %2$s"

#: src/Pro/SlaEngine.php:722
msgid "Follow-Up Guard daily report for %s"
msgstr "Rapport quotidien de Follow-Up Guard du %s"

#: src/Pro/SlaEngine.php:760
msgid "Sent by %s Follow-Up Guard. To disable, visit LeadHub → Settings → Follow-Up Guard."
msgstr "Envoyé par Follow-Up Guard %s. Pour le désactiver, rendez-vous dans LeadHub → Réglages → Follow-Up Guard."

#: src/Storage/LeadsRepository.php:181
msgid "MIME mismatch: declared .%1$s but content detected as .%2$s"
msgstr "Incohérence MIME : déclaré .%1$s mais le contenu détecté est .%2$s"

#: src/Storage/LeadsRepository.php:205
msgid "Attachment exists in original form plugin, but was not copied to LeadHub. Reason: %s. Change limits: LeadHub → Settings → Attachments."
msgstr "La pièce jointe existe dans le plugin de formulaire d'origine, mais n'a pas été copiée dans LeadHub. Raison : %s. Modifiez les limites dans LeadHub → Réglages → Pièces jointes."

#: src/Storage/LeadsRepository.php:369
msgid "Remote attachment rejected after download. Reason: %s"
msgstr "Pièce jointe distante rejetée après téléchargement. Raison : %s"

#: src/Support/UrlValidator.php:58
msgid "URL cannot be empty."
msgstr "L'URL ne peut pas être vide."

#: src/Support/UrlValidator.php:68
msgid "Only HTTPS URLs are allowed (supplied scheme: \"%s\")."
msgstr "Seules les URL HTTPS sont autorisées (schéma fourni : « %s »)."

#: src/Support/UrlValidator.php:77
msgid "URL must contain a valid hostname."
msgstr "L'URL doit contenir un nom d'hôte valide."

#: src/Support/UrlValidator.php:161
msgid "Could not resolve hostname \"%s\". Only publicly reachable hostnames are allowed."
msgstr "Impossible de résoudre le nom d'hôte « %s ». Seuls les noms d'hôtes accessibles publiquement sont autorisés."

#: src/Support/UrlValidator.php:189
msgid "Invalid IP address resolved from hostname."
msgstr "Adresse IP invalide résolue à partir du nom d'hôte."

#: src/Support/UrlValidator.php:218
msgid "The URL resolves to a private or reserved IP address (%1$s — in range %2$s/%3$d). Only publicly routable addresses are allowed."
msgstr "L'URL résout une adresse IP privée ou réservée (%1$s — plage %2$s/%3$d). Seules les adresses routables publiquement sont autorisées."

#: src/Support/UrlValidator.php:240
msgid "Invalid IPv6 address."
msgstr "Adresse IPv6 invalide."

#: src/Support/UrlValidator.php:247
msgid "The URL resolves to the IPv6 loopback address (::1). Only publicly routable addresses are allowed."
msgstr "L'URL résout l'adresse de bouclage IPv6 (::1). Seules les adresses routables publiquement sont autorisées."

#: src/Support/UrlValidator.php:261
msgid "The URL resolves to a private IPv6 address (%s — ULA fc00::/7). Only publicly routable addresses are allowed."
msgstr "L'URL résout une adresse IPv6 privée (%s — ULA fc00::/7). Seules les adresses routables publiquement sont autorisées."

#: src/Support/UrlValidator.php:273
msgid "The URL resolves to a link-local IPv6 address (%s — fe80::/10). Only publicly routable addresses are allowed."
msgstr "L'URL résout une adresse IPv6 lien-local (%s — fe80::/10). Seules les adresses routables publiquement sont autorisées."

#: src/Support/UrlValidator.php:285
msgid "The URL resolves to an IPv6 multicast address (%s). Only publicly routable addresses are allowed."
msgstr "L'URL résout une adresse IPv6 de multidiffusion (%s). Seules les adresses routables publiquement sont autorisées."

msgctxt "Plugin Name of the plugin"
msgid "LeadHub"
msgstr "LeadHub"

msgctxt "Plugin URI of the plugin"
msgid "https://akava.site/leadite"
msgstr "https://akava.site/leadite"

msgctxt "Description of the plugin"
msgid "Ultimate lead manager & database for Contact Form 7, Elementor, WPForms, and more. Auto-saves submissions, features advanced data exports (XLSX, CSV, JSON, XML), instant Telegram alerts, Google Sheets sync, follow-up tracking, and full RTL + multilingual support."
msgstr "Le gestionnaire et base de données de prospects (leads) ultime pour Contact Form 7, Elementor, WPForms et plus. Sauvegarde automatique, export de données avancé (XLSX, CSV, JSON, XML), alertes Telegram instantanées, synchro Google Sheets, suivi des relances et support complet RTL + multilingue."

msgctxt "Author of the plugin"
msgid "AKAVA"
msgstr "AKAVA"

msgctxt "Author URI of the plugin"
msgid "https://akava.site/"
msgstr "https://akava.site/"

#: leadite.php:192
msgid "Hey! Enjoying %s? Unlock advanced features like <b>Telegram alerts, Google Sheets sync, SLA tracking, and deep data exports</b> with a 14-day free trial. No credit card required!"
msgstr "Salut ! Vous aimez %s ? Débloquez des fonctionnalités premium telles que <b>les alertes Telegram, la synchronisation Google Sheets, le suivi SLA et les exports de données avancés</b> avec un essai gratuit de 14 jours. Aucune carte de crédit requise !"
