msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Leadite 0.3.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: leadhub.php:68
#: src/Admin/Admin.php:87
#: src/Admin/Admin.php:87
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: src/Admin/Admin.php:84
#: src/Admin/Admin.php:84
#: src/Admin/Admin.php:170
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: src/Admin/Admin.php:85
#: src/Admin/Admin.php:85
msgid "All Leads"
msgstr "Todos los contactos"

#: src/Admin/Admin.php:86
#: src/Admin/Admin.php:86
#: src/Admin/Admin.php:1497
#: src/Admin/Admin.php:2792
#: src/Admin/Admin.php:2936
#: src/Admin/Admin.php:3015
#: src/Admin/Admin.php:3039
#: src/Admin/Admin.php:3090
#: src/Admin/Admin.php:3117
msgid "Follow-Up Guard"
msgstr "Gestor de seguimiento"

#: src/Admin/Admin.php:96
#: src/Admin/Admin.php:1534
msgid "Leads per page"
msgstr "Contactos por página"

#: src/Admin/Admin.php:139
msgid "Importing..."
msgstr "Importando..."

#: src/Admin/Admin.php:141
msgid "Delete the selected leads permanently? This cannot be undone."
msgstr "¿Eliminar definitivamente los contactos seleccionados? Esta acción no se puede deshacer."

#: src/Admin/Admin.php:142
msgid "Delete this tag? It will be removed from all leads."
msgstr "¿Eliminar esta etiqueta? Se quitará de todos los contactos."

#: src/Admin/Admin.php:152
#: src/Admin/Admin.php:745
#: src/Admin/Admin.php:2775
msgid "You do not have permission to view leads."
msgstr "No tienes permiso para ver los contactos."

#: src/Admin/Admin.php:171
msgid "Overview of your lead generation metrics and recent activity."
msgstr "Resumen de tus métricas de generación de contactos y actividad reciente."

#: src/Admin/Admin.php:179
msgid "same volume as last week"
msgstr "mismo volumen que la semana pasada"

#: src/Admin/Admin.php:190
msgid "no leads in last 14 days"
msgstr "sin contactos en los últimos 14 días"

#: src/Admin/Admin.php:215
msgid "Total Leads"
msgstr "Total de contactos"

#: src/Admin/Admin.php:217
msgid "All time submissions"
msgstr "Envíos totales"

#: src/Admin/Admin.php:224
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: src/Admin/Admin.php:226
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Últimas 24 horas"

#: src/Admin/Admin.php:233
msgid "This Week"
msgstr "Esta semana"

#: src/Admin/Admin.php:235
msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 días"

#: src/Admin/Admin.php:242
msgid "Unread Leads"
msgstr "Contactos no leídos"

#: src/Admin/Admin.php:244
msgid "Requires attention"
msgstr "Requiere atención"

#: src/Admin/Admin.php:251
msgid "Weekly Growth"
msgstr "Crecimiento semanal"

#: src/Admin/Admin.php:266
msgid "Leads over Time"
msgstr "Evolución de contactos"

#: src/Admin/Admin.php:267
msgid "Submission counts for the last 30 days"
msgstr "Número de envíos en los últimos 30 días"

#: src/Admin/Admin.php:280
msgid "Leads by Status"
msgstr "Contactos por estado"

#: src/Admin/Admin.php:290
msgid "Top Active Forms"
msgstr "Formularios más activos"

#: src/Admin/Admin.php:307
msgid "Recent Submissions"
msgstr "Últimos envíos"

#: src/Admin/Admin.php:308
msgid "Latest forms received by your site"
msgstr "Últimos formularios recibidos en tu sitio"

#: src/Admin/Admin.php:310
msgid "View All Leads"
msgstr "Ver todos los contactos"

#: src/Admin/Admin.php:346
msgid "No data available."
msgstr "No hay datos disponibles."

#: src/Admin/Admin.php:502
#: src/Admin/Admin.php:660
#: src/Admin/Admin.php:824
#: src/Admin/Admin.php:3549
#: src/Admin/Admin.php:3867
#: src/Admin/LeadsListTable.php:248
#: src/Admin/LeadsListTable.php:414
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: src/Admin/Admin.php:503
#: src/Admin/Admin.php:661
#: src/Admin/Admin.php:3550
#: src/Admin/Admin.php:3868
#: src/Admin/LeadsListTable.php:249
#: src/Admin/LeadsListTable.php:415
msgid "Read"
msgstr "Leído"

#: src/Admin/Admin.php:504
#: src/Admin/Admin.php:662
#: src/Admin/Admin.php:3551
#: src/Admin/Admin.php:3869
#: src/Admin/LeadsListTable.php:250
#: src/Admin/LeadsListTable.php:416
msgid "In progress"
msgstr "En proceso"

#: src/Admin/Admin.php:505
#: src/Admin/Admin.php:663
#: src/Admin/Admin.php:3552
#: src/Admin/Admin.php:3870
#: src/Admin/LeadsListTable.php:251
#: src/Admin/LeadsListTable.php:417
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#: src/Admin/Admin.php:506
#: src/Admin/Admin.php:664
#: src/Admin/Admin.php:3553
#: src/Admin/Admin.php:3871
#: src/Admin/LeadsListTable.php:252
#: src/Admin/LeadsListTable.php:418
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: src/Admin/Admin.php:517
#: src/Admin/Admin.php:565
#: src/Admin/Admin.php:784
msgid "Leads"
msgstr "Contactos"

#: src/Admin/Admin.php:521
msgid "No status data."
msgstr "Sin datos de estado."

#: src/Admin/Admin.php:600
msgid "No form submissions recorded yet."
msgstr "Todavía no se han registrado envíos de formularios."

#: src/Admin/Admin.php:642
msgid "No submissions found."
msgstr "No se encontraron envíos."

#: src/Admin/Admin.php:650
#: src/Admin/Admin.php:894
#: src/Admin/Admin.php:1416
#: src/Admin/Admin.php:2819
#: src/Admin/LeadsListTable.php:64
msgid "Lead"
msgstr "Contacto"

#: src/Admin/Admin.php:651
#: src/Admin/Admin.php:1108
#: src/Admin/Admin.php:2820
#: src/Admin/LeadsListTable.php:65
#: src/Export/Helper.php:56
#: src/Export/Helper.php:211
msgid "Source"
msgstr "Origen"

#: src/Admin/Admin.php:652
#: src/Admin/Admin.php:1109
#: src/Admin/LeadsListTable.php:66
msgid "Form"
msgstr "Formulario"

#: src/Admin/Admin.php:653
#: src/Admin/Admin.php:1110
#: src/Admin/Admin.php:2821
#: src/Admin/LeadsListTable.php:67
#: src/Export/Helper.php:58
#: src/Export/Helper.php:213
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: src/Admin/Admin.php:654
#: src/Admin/Admin.php:1111
#: src/Admin/Admin.php:2823
#: src/Admin/LeadsListTable.php:72
#: src/Export/Helper.php:55
#: src/Export/Helper.php:210
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: src/Admin/Admin.php:679
#: src/Admin/Admin.php:3616
#: src/Admin/LeadsListTable.php:170
msgid "(no name)"
msgstr "(sin nombre)"

#: src/Admin/Admin.php:699
#: src/Admin/LeadsListTable.php:204
msgid "Page:"
msgstr "Página:"

#: src/Admin/Admin.php:727
msgid "View Details"
msgstr "Ver detalles"

#: src/Admin/Admin.php:790
msgid "List View"
msgstr "Vista de lista"

#: src/Admin/Admin.php:796
msgid "Kanban View"
msgstr "Vista Kanban"

#: src/Admin/Admin.php:823
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: src/Admin/Admin.php:828
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: src/Admin/Admin.php:845
#: src/Admin/Admin.php:848
msgid "Search leads"
msgstr "Buscar contactos"

#: src/Admin/Admin.php:878
#: src/Admin/Admin.php:1406
msgid "Lead not found"
msgstr "Contacto no encontrado"

#: src/Admin/Admin.php:893
msgid "Back to leads"
msgstr "Volver a contactos"

#: src/Admin/Admin.php:932
msgid "Reply by email"
msgstr "Responder por email"

#: src/Admin/Admin.php:936
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: src/Admin/Admin.php:946
msgid "Submitted data"
msgstr "Datos enviados"

#: src/Admin/Admin.php:959
#: src/Admin/Admin.php:1491
msgid "Attachments"
msgstr "Archivos adjuntos"

#: src/Admin/Admin.php:971
msgid "The file is being copied in the background. Refresh the page in a moment."
msgstr "El archivo se está copiando en segundo plano. Actualiza la página en unos segundos."

#: src/Admin/Admin.php:973
msgid "Processing…"
msgstr "Procesando…"

#: src/Admin/Admin.php:983
msgid "The file could not be retrieved from the remote URL. The form plugin may have deleted it before LeadHub could copy it."
msgstr "No se pudo recuperar el archivo desde la URL remota. Es posible que el plugin del formulario lo haya eliminado antes de que LeadHub pudiera copiarlo."

#: src/Admin/Admin.php:999
msgid "Skipped by LeadHub attachment policy."
msgstr "Omitido por la política de adjuntos de LeadHub."

#: src/Admin/Admin.php:1041
#: src/Admin/Admin.php:1063
msgid "Timeline & Notes"
msgstr "Historial y notas"

#: src/Admin/Admin.php:1045
#: src/Admin/Admin.php:1077
msgid "Type an internal note/comment..."
msgstr "Escribe una nota o comentario interno..."

#: src/Admin/Admin.php:1046
#: src/Admin/Admin.php:1078
msgid "Add Note"
msgstr "Añadir nota"

#: src/Admin/Admin.php:1055
msgid "No timeline activity recorded."
msgstr "No hay actividad registrada en el historial."

#: src/Admin/Admin.php:1069
#: src/Admin/Admin.php:1681
#: src/Admin/Admin.php:2161
#: src/Admin/Admin.php:2810
#: src/Admin/Admin.php:3006
msgid "LeadHub Pro required"
msgstr "Necesitas LeadHub Pro"

#: src/Admin/Admin.php:1070
#: src/Admin/Admin.php:1682
msgid "All settings below are available in Pro. You can explore the fields now so you know what to prepare. Saving without a Pro license has no effect."
msgstr "Todas las opciones siguientes están disponibles en Pro. Puedes explorar los campos ahora para saber qué preparar. Guardar sin una licencia Pro no tendrá efecto."

#: src/Admin/Admin.php:1071
#: src/Admin/Admin.php:1683
#: src/Admin/Admin.php:2163
#: src/Admin/Admin.php:2812
#: src/Admin/Admin.php:3008
msgid "Get Pro →"
msgstr "Obtener Pro →"

#: src/Admin/Admin.php:1083
msgid "Timeline activity history will be displayed here in Pro."
msgstr "El historial de actividad se mostrará aquí en Pro."

#: src/Admin/Admin.php:1099
msgid "Pro: starred leads, assignments, notes & timeline, tags."
msgstr "Pro: contactos destacados, asignaciones, notas, historial y etiquetas."

#: src/Admin/Admin.php:1101
msgid "Learn more →"
msgstr "Más información →"

#: src/Admin/Admin.php:1106
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos"

#: src/Admin/Admin.php:1112
msgid "Read at"
msgstr "Leído el"

#: src/Admin/Admin.php:1113
#: src/Export/Helper.php:60
#: src/Export/Helper.php:215
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: src/Admin/Admin.php:1114
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: src/Admin/Admin.php:1115
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: src/Admin/Admin.php:1116
msgid "Referer"
msgstr "Referencia"

#: src/Admin/Admin.php:1137
msgid "Set status"
msgstr "Cambiar estado"

#: src/Admin/Admin.php:1143
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: src/Admin/Admin.php:1163
#: src/Admin/Admin.php:3637
#: src/Admin/LeadsListTable.php:143
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Quitar de favoritos"

#: src/Admin/Admin.php:1163
#: src/Admin/Admin.php:3637
#: src/Admin/LeadsListTable.php:143
msgid "Add to favourites"
msgstr "Añadir a favoritos"

#: src/Admin/Admin.php:1167
#: src/Admin/Admin.php:3638
#: src/Admin/LeadsListTable.php:144
#: src/Export/Helper.php:65
#: src/Export/Helper.php:220
msgid "Starred"
msgstr "Destacado"

#: src/Admin/Admin.php:1167
#: src/Admin/Admin.php:3638
#: src/Admin/LeadsListTable.php:144
msgid "Star this lead"
msgstr "Destacar este contacto"

#: src/Admin/Admin.php:1176
msgid "Assigned to"
msgstr "Asignado a"

#: src/Admin/Admin.php:1183
msgid "— Unassigned —"
msgstr "— Sin asignar —"

#: src/Admin/Admin.php:1201
msgid "Assign to me"
msgstr "Asignarme a mí"

#: src/Admin/Admin.php:1214
#: src/Export/Helper.php:66
#: src/Export/Helper.php:221
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: src/Admin/Admin.php:1218
#: src/Admin/Admin.php:1785
msgid "No tags yet."
msgstr "Sin etiquetas aún."

#: src/Admin/Admin.php:1229
msgid "Remove tag"
msgstr "Quitar etiqueta"

#: src/Admin/Admin.php:1238
msgid "+ Add tag…"
msgstr "+ Añadir etiqueta…"

#: src/Admin/Admin.php:1257
#: src/Admin/Admin.php:1790
#: src/Admin/Admin.php:1797
msgid "New tag name…"
msgstr "Nombre de nueva etiqueta..."

#: src/Admin/Admin.php:1262
msgid "Create & add"
msgstr "Crear y añadir"

#: src/Admin/Admin.php:1313
msgid "This file is still being processed. Please try again in a moment."
msgstr "Este archivo todavía se está procesando. Inténtalo de nuevo en unos segundos."

#: src/Admin/Admin.php:1319
msgid "This file could not be retrieved from the remote source."
msgstr "No se pudo recuperar el archivo desde la fuente remota."

#: src/Admin/Admin.php:1395
#: src/Admin/Admin.php:3161
#: src/Admin/Admin.php:3237
#: src/Admin/Admin.php:3269
#: src/Admin/Admin.php:3296
#: src/Admin/Admin.php:3326
#: src/Admin/Admin.php:3347
#: src/Admin/Admin.php:3368
#: src/Admin/Admin.php:3396
#: src/Admin/Admin.php:3426
#: src/Admin/Admin.php:3927
msgid "Forbidden"
msgstr "Prohibido"

#: src/Admin/Admin.php:1400
#: src/Admin/Admin.php:3263
#: src/Admin/Admin.php:3290
msgid "Invalid lead ID"
msgstr "ID de contacto no válido"

#: src/Admin/Admin.php:1422
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: src/Admin/Admin.php:1438
#: src/Admin/Admin.php:2519
msgid "No permission."
msgstr "Sin permiso."

#: src/Admin/Admin.php:1454
msgid "All leads and attachments metadata have been successfully cleared."
msgstr "Se han eliminado correctamente todos los metadatos de contactos y archivos adjuntos."

#: src/Admin/Admin.php:1461
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuración guardada."

#: src/Admin/Admin.php:1477
msgid "LeadHub Settings"
msgstr "Configuración de LeadHub"

#: src/Admin/Admin.php:1485
msgid "General"
msgstr "General"

#: src/Admin/Admin.php:1503
#: src/Admin/Admin.php:2150
msgid "Field Mapper"
msgstr "Mapeador de campos"

#: src/Admin/Admin.php:1509
msgid "Pro Integrations"
msgstr "Integraciones Pro"

#: src/Admin/Admin.php:1515
msgid "Google Sheets"
msgstr "Google Sheets"

#: src/Admin/Admin.php:1537
msgid "Enabled sources"
msgstr "Fuentes activas"

#: src/Admin/Admin.php:1544
msgid "plugin not active"
msgstr "plugin no activo"

#: src/Admin/Admin.php:1551
msgid "Uninstall Settings"
msgstr "Configuración de desinstalación"

#: src/Admin/Admin.php:1552
msgid "Delete all LeadHub data (leads, notes, logs, settings) when the plugin is deleted"
msgstr "Eliminar todos los datos de LeadHub (contactos, notas, registros, configuraciones) al desinstalar el plugin"

#: src/Admin/Admin.php:1553
msgid "WARNING: If checked, all LeadHub tables and options will be permanently dropped when you delete the plugin. Kept unchecked by default to protect your leads."
msgstr "ADVERTENCIA: Si está marcado, todas las tablas y opciones de LeadHub se eliminarán permanentemente al desinstalar el plugin. Por defecto está desmarcado para proteger tus contactos."

#: src/Admin/Admin.php:1556
msgid "Data Privacy"
msgstr "Privacidad de datos"

#: src/Admin/Admin.php:1560
msgid "Anonymize IP addresses before storage (recommended for GDPR compliance)"
msgstr "Anonimizar direcciones IP antes de guardarlas (recomendado para cumplir con el RGPD)"

#: src/Admin/Admin.php:1563
msgid "When enabled, the last octet of IPv4 (e.g. 203.0.113.42 → 203.0.113.0) and the last 80 bits of IPv6 addresses are zeroed before the lead is stored. The full IP is used only within the same request for deduplication."
msgstr "Al activarlo, el último octeto de IPv4 (ej. 203.0.113.42 → 203.0.113.0) y los últimos 80 bits de IPv6 se ponen a cero antes de guardar el contacto. La IP completa solo se usa dentro de la misma solicitud para evitar duplicados."

#: src/Admin/Admin.php:1565
msgid "Developers can override this setting with define( 'LEADHUB_ANONYMIZE_IP', false ) in wp-config.php."
msgstr "Los desarrolladores pueden anular esta configuración con define( 'LEADHUB_ANONYMIZE_IP', false ) en wp-config.php."

#: src/Admin/Admin.php:1573
msgid "Anonymize stored IP addresses"
msgstr "Anonimizar direcciones IP almacenadas"

#: src/Admin/Admin.php:1574
msgid "Existing lead records still contain the raw IPs that were stored before this setting was enabled. Use this button to retroactively anonymize all stored IP addresses. This action is permanent and cannot be undone."
msgstr "Los contactos existentes aún contienen las IP originales almacenadas antes de activar esta opción. Usa este botón para anonimizar todas las IP almacenadas. Esta acción es permanente e irreversible."

#: src/Admin/Admin.php:1578
msgid "Anonymize existing stored IPs"
msgstr "Anonimizar IP almacenadas"

#: src/Admin/Admin.php:1586
msgid "Enable Integration"
msgstr "Activar integración"

#: src/Admin/Admin.php:1587
msgid "Enable Google Sheets lead synchronisation"
msgstr "Activar sincronización de contactos con Google Sheets"

#: src/Admin/Admin.php:1589
msgid "Google Sheets Webapp URL"
msgstr "URL de Webapp de Google Sheets"

#: src/Admin/Admin.php:1591
msgid "Enter the deployed Google Apps Script web app URL."
msgstr "Introduce la URL de la aplicación web de Google Apps Script desplegada."

#: src/Admin/Admin.php:1598
msgid "How to connect Google Sheets"
msgstr "Cómo conectar con Google Sheets"

#: src/Admin/Admin.php:1600
msgid "Create a new Google Sheet."
msgstr "Crea una nueva hoja de Google."

#: src/Admin/Admin.php:1601
msgid "Go to Extensions -> Apps Script."
msgstr "Ve a Extensiones -> Apps Script."

#: src/Admin/Admin.php:1602
msgid "Delete the default code, paste the script below, and save."
msgstr "Elimina el código por defecto, pega el script de abajo y guarda."

#: src/Admin/Admin.php:1603
msgid "Click Deploy -> New deployment."
msgstr "Haz clic en Desplegar -> Nueva implementación."

#: src/Admin/Admin.php:1604
msgid "Set type to Web app. Set \"Execute as\" to \"Me\". Set \"Who has access\" to \"Anyone\"."
msgstr "Selecciona tipo Aplicación web. Configura \"Ejecutar como\" en \"Yo\". Configura \"Quién tiene acceso\" en \"Cualquiera\"."

#: src/Admin/Admin.php:1605
msgid "Click Deploy, authorize permissions, and copy the Web app URL."
msgstr "Haz clic en Desplegar, autoriza los permisos y copia la URL de la aplicación web."

#: src/Admin/Admin.php:1606
msgid "Paste the URL above, enable the integration, and click Save settings."
msgstr "Pega la URL arriba, activa la integración y haz clic en Guardar configuración."

#: src/Admin/Admin.php:1609
msgid "Security notice:"
msgstr "Aviso de seguridad:"

#: src/Admin/Admin.php:1611
msgid "Setting \"Who has access\" to \"Anyone\" makes the endpoint fully public — anyone who discovers the URL can push arbitrary data into your Google Sheet."
msgstr "Configurar \"Quién tiene acceso\" en \"Cualquiera\" hace que el endpoint sea completamente público — cualquiera que descubra la URL puede enviar datos a tu hoja de Google."

#: src/Admin/Admin.php:1612
msgid "Treat the deployed Web App URL as a secret: do not share it and rotate it (redeploy) if it is ever exposed."
msgstr "Trata la URL de la aplicación web como un secreto: no la compartas y cámbiala (vuelve a desplegar) si queda expuesta."

#: src/Admin/Admin.php:1613
msgid "For additional protection, add a shared-secret check to the Apps Script: verify that e.postData.contents contains a known token before appending the row."
msgstr "Para protección adicional, añade una verificación de secreto compartido al Apps Script: comprueba que e.postData.contents contiene un token conocido antes de añadir la fila."

#: src/Admin/Admin.php:1616
msgid "Google Apps Script Code:"
msgstr "Código de Google Apps Script:"

#: src/Admin/Admin.php:1690
msgid "Telegram Alerts"
msgstr "Alertas por Telegram"

#: src/Admin/Admin.php:1692
msgid "You will need: a Telegram bot token (from @BotFather) and a chat ID (from @userinfobot)."
msgstr "Necesitarás: un token de bot de Telegram (de @BotFather) y un ID de chat (de @userinfobot)."

#: src/Admin/Admin.php:1695
msgid "Enable Telegram"
msgstr "Activar Telegram"

#: src/Admin/Admin.php:1696
msgid "Send instant lead alerts to Telegram"
msgstr "Enviar alertas instantáneas de contactos por Telegram"

#: src/Admin/Admin.php:1697
msgid "Bot Token"
msgstr "Token del bot"

#: src/Admin/Admin.php:1698
msgid "Show/hide token"
msgstr "Mostrar/ocultar token"

#: src/Admin/Admin.php:1699
msgid "Your bot token from @BotFather. Stored securely. Leave blank to keep unchanged."
msgstr "Tu token del bot de @BotFather. Se almacena de forma segura. Déjalo en blanco para mantener el actual."

#: src/Admin/Admin.php:1700
msgid "Chat ID / Channel ID"
msgstr "ID de chat / ID de canal"

#: src/Admin/Admin.php:1704
msgid "Your personal or channel chat ID. Send any message to your bot, then open: api.telegram.org/bot{TOKEN}/getUpdates — find \"chat\":{\"id\":…}"
msgstr "Tu ID de chat personal o de canal. Envía un mensaje a tu bot y luego abre: api.telegram.org/bot{TOKEN}/getUpdates — busca \"chat\":{\"id\":…}"

#: src/Admin/Admin.php:1706
msgid "Quick-contact buttons"
msgstr "Botones de contacto rápido"

#: src/Admin/Admin.php:1708
msgid "Add WhatsApp & Telegram inline buttons when lead has a phone number"
msgstr "Añadir botones de WhatsApp y Telegram en el mensaje cuando el contacto tenga teléfono"

#: src/Admin/Admin.php:1709
msgid "Tappable buttons appear directly under the notification message for instant one-click reply."
msgstr "Los botones aparecen directamente debajo del mensaje de notificación para responder con un solo clic."

#: src/Admin/Admin.php:1716
msgid "Outbound Webhooks"
msgstr "Webhooks salientes"

#: src/Admin/Admin.php:1718
msgid "You will need: a public HTTPS endpoint URL (e.g. from Make, Zapier, or n8n)."
msgstr "Necesitarás: una URL HTTPS pública (ej. de Make, Zapier o n8n)."

#: src/Admin/Admin.php:1721
msgid "Enable Webhook"
msgstr "Activar webhook"

#: src/Admin/Admin.php:1722
msgid "POST JSON payload on form submission"
msgstr "Enviar JSON al enviar el formulario"

#: src/Admin/Admin.php:1723
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL del webhook"

#: src/Admin/Admin.php:1724
msgid "Show/hide URL"
msgstr "Mostrar/ocultar URL"

#: src/Admin/Admin.php:1725
msgid "A public HTTPS endpoint that receives lead JSON payloads (Make, Zapier, n8n…)."
msgstr "Un endpoint HTTPS público que recibe los datos del contacto en JSON (Make, Zapier, n8n…)."

#: src/Admin/Admin.php:1731
msgid "Agency White-Labeling"
msgstr "Marca blanca para agencias"

#: src/Admin/Admin.php:1733
msgid "You will need: your agency or product brand name to replace \"LeadHub\"."
msgstr "Necesitarás: el nombre de tu agencia o producto para reemplazar \"LeadHub\"."

#: src/Admin/Admin.php:1736
msgid "Brand name override"
msgstr "Personalizar nombre"

#: src/Admin/Admin.php:1738
msgid "Replaces \"LeadHub\" in all titles and the settings header."
msgstr "Reemplaza \"LeadHub\" en todos los títulos y en el encabezado de configuración."

#: src/Admin/Admin.php:1739
msgid "Hide footer branding"
msgstr "Ocultar marca en el pie"

#: src/Admin/Admin.php:1740
msgid "Remove \"powered by\" footer from all LeadHub screens"
msgstr "Eliminar el pie \"desarrollado por\" de todas las pantallas de LeadHub"

#: src/Admin/Admin.php:1747
msgid "Tags & Segments"
msgstr "Etiquetas y segmentos"

#: src/Admin/Admin.php:1749
msgid "Create colour-coded tags and assign them to individual leads from the detail page. Requires Pro."
msgstr "Crea etiquetas con colores y asígnalas a contactos desde la página de detalle. Requiere Pro."

#: src/Admin/Admin.php:1751
msgid "Create and manage global tags. Assign them to individual leads from the lead detail view."
msgstr "Crea y gestiona etiquetas globales. Asígnalas a contactos desde la vista de detalle."

#: src/Admin/Admin.php:1761
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: src/Admin/Admin.php:1762
msgid "Slug"
msgstr "Identificador"

#: src/Admin/Admin.php:1763
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: src/Admin/Admin.php:1780
#: src/Admin/LeadsListTable.php:115
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: src/Admin/Admin.php:1792
#: src/Admin/Admin.php:1799
msgid "Create tag"
msgstr "Crear etiqueta"

#: src/Admin/Admin.php:1807
msgid "Other Pro features"
msgstr "Otras funciones Pro"

#: src/Admin/Admin.php:1808
msgid "These features are active on every lead detail page when Pro is enabled:"
msgstr "Estas funciones están activas en cada página de detalle de contacto cuando Pro está activo:"

#: src/Admin/Admin.php:1810
msgid "Starred leads"
msgstr "Contactos destacados"

#: src/Admin/Admin.php:1810
msgid "Mark important leads with a star for quick access from the list view."
msgstr "Marca contactos importantes con una estrella para acceder rápidamente desde la lista."

#: src/Admin/Admin.php:1811
msgid "Manager assignment"
msgstr "Asignación a responsable"

#: src/Admin/Admin.php:1811
msgid "Assign any lead to a team member. They see their queue in the list view filter."
msgstr "Asigna cualquier contacto a un miembro del equipo. Verán su cola en el filtro de la lista."

#: src/Admin/Admin.php:1812
msgid "Internal notes"
msgstr "Notas internas"

#: src/Admin/Admin.php:1812
msgid "Leave private comments on leads, visible only to your team."
msgstr "Deja comentarios privados en los contactos, visibles solo para tu equipo."

#: src/Admin/Admin.php:1813
msgid "Activity timeline"
msgstr "Historial de actividad"

#: src/Admin/Admin.php:1813
msgid "Full audit log of status changes, assignments, downloads and notes per lead."
msgstr "Registro completo de cambios de estado, asignaciones, descargas y notas por contacto."

#: src/Admin/Admin.php:1829
#: src/Admin/Admin.php:1831
#: src/Admin/Admin.php:1833
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar configuración"

#: src/Admin/Admin.php:1849
msgid "Data Migration"
msgstr "Migración de datos"

#: src/Admin/Admin.php:1850
msgid "We detected historical lead submissions from other storage plugins on your site. You can import them directly into LeadHub in safe batches of 500 leads per click."
msgstr "Hemos detectado envíos antiguos de otros plugins de almacenamiento en tu sitio. Puedes importarlos directamente a LeadHub en lotes seguros de 500 contactos por clic."

#: src/Admin/Admin.php:1860
msgid "All submissions have been successfully imported."
msgstr "Todos los envíos se han importado correctamente."

#: src/Admin/Admin.php:1875
msgid "Import Leads"
msgstr "Importar contactos"

#: src/Admin/Admin.php:1886
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona de peligro"

#: src/Admin/Admin.php:1887
msgid "Permanently delete all leads, metadata, and logs from the database. This action is irreversible."
msgstr "Eliminar permanentemente todos los contactos, metadatos y registros de la base de datos. Esta acción es irreversible."

#: src/Admin/Admin.php:1894
msgid "Delete All Leads"
msgstr "Eliminar todos los contactos"

#: src/Admin/Admin.php:1990
msgid "<strong>Google Sheets URL rejected:</strong> %s The field has been cleared — please enter a valid HTTPS URL that points to a public endpoint."
msgstr "<strong>URL de Google Sheets rechazada:</strong> %s El campo se ha vaciado — introduce una URL HTTPS válida que apunte a un endpoint público."

#: src/Admin/Admin.php:2016
msgid "<strong>Webhook URL rejected:</strong> %s The field has been cleared — please enter a valid HTTPS URL that points to a public endpoint."
msgstr "<strong>URL de webhook rechazada:</strong> %s El campo se ha vaciado — introduce una URL HTTPS válida que apunte a un endpoint público."

#: src/Admin/Admin.php:2126
msgid "🔓 Upgrade to Pro"
msgstr "🔓 Actualizar a Pro"

#: src/Admin/Admin.php:2145
msgid "Field mappings saved."
msgstr "Mapeo de campos guardado."

#: src/Admin/Admin.php:2151
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: src/Admin/Admin.php:2154
msgid "Map raw form field keys to canonical LeadHub fields (name, email, phone…). Overrides take effect on display — stored lead data is never rewritten."
msgstr "Asigna las claves de los campos del formulario a los campos estándar de LeadHub (nombre, email, teléfono…). Los cambios afectan solo a la visualización — los datos guardados no se modifican."

#: src/Admin/Admin.php:2162
msgid "Field mapping is a Pro feature. Your field keys are already being collected — upgrade to start mapping them."
msgstr "El mapeo de campos es una función Pro. Ya estamos recopilando tus claves de campo — actualiza para empezar a mapearlas."

#: src/Admin/Admin.php:2172
msgid "— auto-detect —"
msgstr "— detectar automáticamente —"

#: src/Admin/Admin.php:2173
msgid "Full name"
msgstr "Nombre completo"

#: src/Admin/Admin.php:2174
#: src/Export/Helper.php:75
#: src/Export/Helper.php:229
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: src/Admin/Admin.php:2175
#: src/Export/Helper.php:76
#: src/Export/Helper.php:230
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: src/Admin/Admin.php:2176
#: src/Export/Helper.php:78
#: src/Export/Helper.php:232
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: src/Admin/Admin.php:2177
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#: src/Admin/Admin.php:2178
#: src/Export/Helper.php:77
#: src/Export/Helper.php:231
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: src/Admin/Admin.php:2179
#: src/Export/Helper.php:79
#: src/Export/Helper.php:233
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: src/Admin/Admin.php:2180
msgid "GDPR consent"
msgstr "Consentimiento GDPR"

#: src/Admin/Admin.php:2186
msgid "No form submissions yet. Field keys will appear here once leads start coming in."
msgstr "Todavía no hay envíos. Las claves de campo aparecerán aquí cuando empiecen a llegar contactos."

#: src/Admin/Admin.php:2220
msgid "Field key"
msgstr "Clave del campo"

#: src/Admin/Admin.php:2221
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: src/Admin/Admin.php:2222
msgid "Auto-detected as"
msgstr "Detectado como"

#: src/Admin/Admin.php:2223
msgid "Override →"
msgstr "Personalizar →"

#: src/Admin/Admin.php:2242
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

#: src/Admin/Admin.php:2253
msgid "Custom..."
msgstr "Personalizado..."

#: src/Admin/Admin.php:2255
msgid "e.g. product_id"
msgstr "ej. id_producto"

#: src/Admin/Admin.php:2255
msgid "Only lowercase letters, numbers, hyphens and underscores allowed."
msgstr "Solo se permiten minúsculas, números, guiones y guiones bajos."

#: src/Admin/Admin.php:2266
msgid "Save field mappings"
msgstr "Guardar mapeo de campos"

#: src/Admin/Admin.php:2267
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restaurar valores por defecto"

#: src/Admin/Admin.php:2267
msgid "Are you sure you want to delete all manual field overrides and reset to auto-detection?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar todas las personalizaciones y volver a la detección automática?"

#: src/Admin/Admin.php:2268
msgid "Changes affect display only — no stored lead data is modified."
msgstr "Los cambios afectan solo a la visualización — los datos guardados no se modifican."

#: src/Admin/Admin.php:2307
msgid "LeadHub Pro"
msgstr "LeadHub Pro"

#: src/Admin/Admin.php:2310
msgid "Upgrade to unlock all Pro features"
msgstr "Actualiza para desbloquear todas las funciones Pro"

#: src/Admin/Admin.php:2315
msgid "Star & favourite leads for quick access"
msgstr "Destaca contactos para acceso rápido"

#: src/Admin/Admin.php:2316
msgid "Assign leads to team members"
msgstr "Asigna contactos a miembros del equipo"

#: src/Admin/Admin.php:2317
msgid "Internal notes & full activity timeline"
msgstr "Notas internas e historial completo"

#: src/Admin/Admin.php:2318
msgid "Telegram lead alerts"
msgstr "Alertas de contactos por Telegram"

#: src/Admin/Admin.php:2319
msgid "Outbound webhooks (Make, Zapier, n8n…)"
msgstr "Webhooks salientes (Make, Zapier, n8n…)"

#: src/Admin/Admin.php:2320
msgid "White-label: custom brand name & hidden footer"
msgstr "Marca blanca: nombre personalizado y pie oculto"

#: src/Admin/Admin.php:2325
msgid "Learn more &amp; get Pro →"
msgstr "Más información y obtener Pro →"

#: src/Admin/Admin.php:2346
msgid "Disable Pro (Debug)"
msgstr "Desactivar Pro (debug)"

#: src/Admin/Admin.php:2347
msgid "Enable Pro (Debug)"
msgstr "Activar Pro (debug)"

#: src/Admin/Admin.php:2349
msgid "Pro is currently ENABLED via debug toggle"
msgstr "Pro está actualmente ACTIVADO por debug"

#: src/Admin/Admin.php:2350
msgid "Pro is currently DISABLED (Free tier active)"
msgstr "Pro está actualmente DESACTIVADO (versión gratuita activa)"

#: src/Admin/Admin.php:2365
msgid "Development / Debug Only — Remove before production release"
msgstr "Solo desarrollo/debug — Eliminar en producción"

#: src/Admin/Admin.php:2368
msgid "This toggle simulates Pro mode for local testing. It is not a real license and provides no actual entitlement. All feature gates still pass through Pro::is_active()."
msgstr "Este interruptor simula el modo Pro para pruebas locales. No es una licencia real y no otorga derechos. Todas las funciones siguen pasando por Pro::is_active()."

#: src/Admin/Admin.php:2523
msgid "Security check failed."
msgstr "Error de verificación de seguridad."

#: src/Admin/Admin.php:2779
msgid "Hot Leads"
msgstr "Contactos calientes"

#: src/Admin/Admin.php:2779
msgid "High-priority leads most likely to convert."
msgstr "Contactos de alta prioridad con más probabilidad de conversión."

#: src/Admin/Admin.php:2780
msgid "Needs Follow-up"
msgstr "Requiere seguimiento"

#: src/Admin/Admin.php:2780
msgid "Leads not opened within the configured time window."
msgstr "Contactos no abiertos dentro del tiempo configurado."

#: src/Admin/Admin.php:2781
#: src/Admin/Admin.php:2906
#: src/Admin/LeadsListTable.php:281
msgid "Overdue"
msgstr "Vencido"

#: src/Admin/Admin.php:2781
msgid "Leads not closed within the deadline."
msgstr "Contactos no cerrados dentro del plazo."

#: src/Admin/Admin.php:2782
#: src/Admin/Admin.php:3314
msgid "Unassigned"
msgstr "Sin asignar"

#: src/Admin/Admin.php:2782
msgid "Active leads not yet assigned to a team member."
msgstr "Contactos activos aún no asignados a un miembro del equipo."

#: src/Admin/Admin.php:2783
msgid "Returning Leads"
msgstr "Contactos recurrentes"

#: src/Admin/Admin.php:2783
msgid "Visitors who have submitted a lead before."
msgstr "Visitantes que ya han enviado un contacto antes."

#: src/Admin/Admin.php:2793
msgid "Prioritise your leads and make sure nothing falls through the cracks."
msgstr "Prioriza tus contactos y asegúrate de que nada se pierda."

#: src/Admin/Admin.php:2796
msgid "Smart views"
msgstr "Vistas inteligentes"

#: src/Admin/Admin.php:2811
msgid "Follow-Up Guard shows your hottest leads, overdue alerts, and Smart Views — upgrade to unlock."
msgstr "Gestor de seguimiento muestra tus contactos más calientes, alertas vencidas y vistas inteligentes — actualiza para desbloquear."

#: src/Admin/Admin.php:2822
#: src/Admin/LeadsListTable.php:70
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#: src/Admin/Admin.php:2894
msgid "Hot"
msgstr "Caliente"

#: src/Admin/Admin.php:2896
msgid "Warm"
msgstr "Tibio"

#: src/Admin/Admin.php:2898
msgid "Cold"
msgstr "Frío"

#: src/Admin/Admin.php:2905
#: src/Admin/LeadsListTable.php:283
msgid "Needs follow-up"
msgstr "Necesita seguimiento"

#: src/Admin/Admin.php:2919
msgid "Due in %s"
msgstr "Vence en %s"

#: src/Admin/Admin.php:2925
msgid "Overdue by %s"
msgstr "Vencido hace %s"

#: src/Admin/Admin.php:2941
#: src/Export/Helper.php:68
#: src/Export/Helper.php:223
msgid "Lead Score"
msgstr "Puntuación"

#: src/Admin/Admin.php:2944
msgid "Score breakdown"
msgstr "Detalle de la puntuación"

#: src/Admin/Admin.php:2959
#: src/Export/Helper.php:69
#: src/Export/Helper.php:224
msgid "Follow-up Status"
msgstr "Estado de seguimiento"

#: src/Admin/Admin.php:2972
msgid "Returning Lead"
msgstr "Contacto recurrente"

#: src/Admin/Admin.php:3007
msgid "Follow-Up Guard monitors response times and scores your leads automatically. You can see the settings below. Saving without a Pro license has no effect."
msgstr "Gestor de seguimiento monitoriza los tiempos de respuesta y puntúa automáticamente tus contactos. Puedes ver la configuración abajo. Guardar sin licencia Pro no tendrá efecto."

#: src/Admin/Admin.php:3016
#: src/Admin/Admin.php:3041
msgid "Enable Follow-Up Guard"
msgstr "Activar Gestor de seguimiento"

#: src/Admin/Admin.php:3017
#: src/Admin/Admin.php:3042
msgid "Enables hot scoring, SLA monitoring, and Smart Views."
msgstr "Activa la puntuación, monitorización de SLA y vistas inteligentes."

#: src/Admin/Admin.php:3019
#: src/Admin/Admin.php:3046
msgid "Needs-attention threshold"
msgstr "Umbral de atención"

#: src/Admin/Admin.php:3020
msgid "Not opened within"
msgstr "No abierto en"

#: src/Admin/Admin.php:3020
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: src/Admin/Admin.php:3022
#: src/Admin/Admin.php:3053
msgid "Overdue threshold"
msgstr "Umbral de vencimiento"

#: src/Admin/Admin.php:3023
msgid "Not closed within"
msgstr "No cerrado en"

#: src/Admin/Admin.php:3023
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: src/Admin/Admin.php:3025
#: src/Admin/Admin.php:3060
msgid "Hot lead threshold"
msgstr "Umbral de contacto caliente"

#: src/Admin/Admin.php:3026
msgid "Score at least"
msgstr "Puntuación mínima"

#: src/Admin/Admin.php:3026
msgid "points"
msgstr "puntos"

#: src/Admin/Admin.php:3028
#: src/Admin/Admin.php:3067
msgid "Daily digest"
msgstr "Resumen diario"

#: src/Admin/Admin.php:3029
#: src/Admin/Admin.php:3069
msgid "Send daily Follow-Up Guard digest email"
msgstr "Enviar resumen diario por email"

#: src/Admin/Admin.php:3047
msgid "Mark lead as \"Needs follow-up\" if not opened within"
msgstr "Marcar como \"Necesita seguimiento\" si no se abre en"

#: src/Admin/Admin.php:3049
msgid "minutes."
msgstr "minutos."

#: src/Admin/Admin.php:3054
msgid "Mark lead as \"Overdue\" if not closed within"
msgstr "Marcar como \"Vencido\" si no se cierra en"

#: src/Admin/Admin.php:3056
msgid "hours."
msgstr "horas."

#: src/Admin/Admin.php:3061
msgid "Show 🔥 Hot badge when lead score is at least"
msgstr "Mostrar 🔥 cuando la puntuación sea de al menos"

#: src/Admin/Admin.php:3063
msgid "points."
msgstr "puntos."

#: src/Admin/Admin.php:3070
msgid "Only sent when there are overdue or attention-needed leads. No personal data in the email — only counts and links."
msgstr "Solo se envía cuando hay contactos vencidos o que necesitan atención. El email no contiene datos personales — solo cuentas y enlaces."

#: src/Admin/Admin.php:3074
msgid "Digest recipient"
msgstr "Destinatario del resumen"

#: src/Admin/Admin.php:3076
msgid "Leave blank to use the site admin email."
msgstr "Deja en blanco para usar el email del administrador del sitio."

#: src/Admin/Admin.php:3092
msgid "leads overdue"
msgstr "contactos vencidos"

#: src/Admin/Admin.php:3093
msgid "need follow-up"
msgstr "necesitan seguimiento"

#: src/Admin/Admin.php:3094
msgid "hot leads"
msgstr "contactos calientes"

#: src/Admin/Admin.php:3097
msgid "Upgrade to Pro to monitor your lead response times."
msgstr "Actualiza a Pro para monitorizar los tiempos de respuesta de tus contactos."

#: src/Admin/Admin.php:3151
msgid "Powered by %s"
msgstr "Desarrollado por %s"

#: src/Admin/Admin.php:3166
msgid "Notes require LeadHub Pro."
msgstr "Las notas requieren LeadHub Pro."

#: src/Admin/Admin.php:3173
msgid "Invalid data"
msgstr "Datos no válidos"

#: src/Admin/Admin.php:3179
msgid "Lead not found."
msgstr "Contacto no encontrado."

#: src/Admin/Admin.php:3196
msgid "Failed to save note"
msgstr "Error al guardar la nota"

#: src/Admin/Admin.php:3245
msgid "Invalid status"
msgstr "Estado no válido"

#: src/Admin/Admin.php:3251
msgid "Status updated successfully"
msgstr "Estado actualizado correctamente"

#: src/Admin/Admin.php:3253
msgid "Failed to update status"
msgstr "Error al actualizar el estado"

#: src/Admin/Admin.php:3274
msgid "Starred leads require LeadHub Pro."
msgstr "Los contactos destacados requieren LeadHub Pro."

#: src/Admin/Admin.php:3301
msgid "Lead assignment requires LeadHub Pro."
msgstr "La asignación de contactos requiere LeadHub Pro."

#: src/Admin/Admin.php:3308
msgid "Invalid user"
msgstr "Usuario no válido"

#: src/Admin/Admin.php:3329
#: src/Admin/Admin.php:3350
#: src/Admin/Admin.php:3371
#: src/Admin/Admin.php:3399
msgid "Tags require LeadHub Pro."
msgstr "Las etiquetas requieren LeadHub Pro."

#: src/Admin/Admin.php:3334
#: src/Admin/Admin.php:3355
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Parámetros no válidos"

#: src/Admin/Admin.php:3377
msgid "Tag name required"
msgstr "Nombre de etiqueta obligatorio"

#: src/Admin/Admin.php:3381
msgid "Could not create tag"
msgstr "No se pudo crear la etiqueta"

#: src/Admin/Admin.php:3403
msgid "Invalid tag ID"
msgstr "ID de etiqueta no válido"

#: src/Admin/Admin.php:3407
msgid "Tag not found"
msgstr "Etiqueta no encontrada"

#: src/Admin/Admin.php:3423
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce no válido"

#: src/Admin/Admin.php:3429
msgid "Field Mapper requires LeadHub Pro."
msgstr "El mapeador de campos requiere LeadHub Pro."

#: src/Admin/Admin.php:3498
#: src/Admin/LeadsListTable.php:398
msgid "All sources"
msgstr "Todas las fuentes"

#: src/Admin/Admin.php:3505
#: src/Admin/LeadsListTable.php:405
msgid "All forms"
msgstr "Todos los formularios"

#: src/Admin/Admin.php:3520
#: src/Admin/LeadsListTable.php:463
msgid "All tags"
msgstr "Todas las etiquetas"

#: src/Admin/Admin.php:3533
#: src/Admin/LeadsListTable.php:476
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: src/Admin/Admin.php:3538
#: src/Admin/LeadsListTable.php:481
msgid "Clear Filters"
msgstr "Limpiar filtros"

#: src/Admin/Admin.php:3571
msgid "Showing the latest 30 leads per column. Use the filters above to find older submissions."
msgstr "Mostrando los últimos 30 contactos por columna. Usa los filtros para encontrar envíos más antiguos."

#: src/Admin/Admin.php:3678
#: src/Admin/LeadsListTable.php:193
#: src/Support/SubmissionImporter.php:472
msgid "Imported"
msgstr "Importado"

#: src/Admin/Admin.php:3699
msgid "No leads"
msgstr "Sin contactos"

#: src/Admin/Admin.php:3710
msgid "Tip: Drag and drop cards to change status, or click on a card to open its details and manager comments."
msgstr "Consejo: arrastra las tarjetas para cambiar el estado, o haz clic para ver los detalles y comentarios."

#: src/Admin/Admin.php:3728
msgid "File Storage Protection"
msgstr "Protección de almacenamiento"

#: src/Admin/Admin.php:3730
msgid "LeadHub stores all uploaded attachments in a private directory with .htaccess (Apache) and web.config (IIS) deny rules. The result below is from a self-test performed at activation/update time."
msgstr "LeadHub almacena los archivos adjuntos en un directorio privado con reglas de denegación .htaccess (Apache) y web.config (IIS). El resultado es de una autoprueba realizada al activar/actualizar."

#: src/Admin/Admin.php:3736
msgid "Direct access is blocked"
msgstr "El acceso directo está bloqueado"

#: src/Admin/Admin.php:3737
msgid "The server correctly returned 403/404 for a test file in uploads/leadhub/. Your lead attachments are protected."
msgstr "El servidor devolvió 403/404 correctamente para un archivo de prueba en uploads/leadhub/. Tus archivos adjuntos están protegidos."

#: src/Admin/Admin.php:3742
msgid "Direct access NOT blocked"
msgstr "El acceso directo NO está bloqueado"

#: src/Admin/Admin.php:3743
msgid "The server returned HTTP 200 for a test file in uploads/leadhub/. Files may be publicly accessible via direct URL."
msgstr "El servidor devolvió HTTP 200 para un archivo de prueba en uploads/leadhub/. Los archivos podrían ser accesibles públicamente."

#: src/Admin/Admin.php:3744
msgid "This is a server configuration issue, not a LeadHub bug. LeadHub has already created .htaccess and web.config deny rules — if they are not respected, your web server (e.g. Nginx) may need explicit configuration. Contact your hosting provider or add deny rules to your Nginx config. LeadHub will continue to function normally; all file downloads still require an authenticated user and a one-time nonce."
msgstr "Esto es un problema de configuración del servidor, no un error de LeadHub. LeadHub ya ha creado las reglas de denegación .htaccess y web.config — si no se respetan, tu servidor (ej. Nginx) puede necesitar configuración adicional. Contacta con tu hosting o añade reglas de denegación en Nginx. LeadHub seguirá funcionando con normalidad; todas las descargas requieren usuario autenticado y un nonce de un solo uso."

#: src/Admin/Admin.php:3749
msgid "Protection status: unknown"
msgstr "Estado de protección: desconocido"

#: src/Admin/Admin.php:3750
msgid "The self-test could not be completed (firewall, Basic Auth, local dev environment, or loopback HTTP blocked). LeadHub has created .htaccess and web.config rules — this is not an error. Re-run the test by deactivating and reactivating the plugin."
msgstr "No se pudo completar la autoprueba (firewall, autenticación básica, entorno local o loopback HTTP bloqueado). LeadHub ha creado las reglas .htaccess y web.config — esto no es un error. Vuelve a ejecutar la prueba desactivando y reactivando el plugin."

#: src/Admin/Admin.php:3756
msgid "Storage path:"
msgstr "Ruta de almacenamiento:"

#: src/Admin/Admin.php:3763
msgid "Attachment Filtering"
msgstr "Filtro de archivos adjuntos"

#: src/Admin/Admin.php:3765
msgid "By default LeadHub follows the form plugin upload rules and does not add extra restrictions. Enable this only if you want LeadHub to apply an additional safety layer before storing duplicated attachments."
msgstr "Por defecto LeadHub sigue las reglas del plugin de formularios y no añade restricciones adicionales. Activa esto solo si quieres una capa extra de seguridad antes de guardar los archivos."

#: src/Admin/Admin.php:3776
msgid "Enable LeadHub attachment filtering"
msgstr "Activar filtro de archivos adjuntos de LeadHub"

#: src/Admin/Admin.php:3781
msgid "Apply size and extension checks before storing attachments in LeadHub"
msgstr "Aplicar controles de tamaño y extensión antes de guardar archivos en LeadHub"

#: src/Admin/Admin.php:3783
msgid "When disabled (default), files already accepted by the form plugin are copied as-is. When enabled, files that fail the checks below are NOT copied and a \"skipped\" record is saved so you can see what was blocked and why."
msgstr "Cuando está desactivado (por defecto), los archivos aceptados por el formulario se copian tal cual. Al activarlo, los archivos que no pasen los controles NO se copian y se guarda un registro de \"omitido\" para que veas qué se bloqueó y por qué."

#: src/Admin/Admin.php:3789
msgid "Maximum file size (KB)"
msgstr "Tamaño máximo (KB)"

#: src/Admin/Admin.php:3798
msgid "Default: 10240 KB (10 MB). Current value: %s."
msgstr "Por defecto: 10240 KB (10 MB). Valor actual: %s."

#: src/Admin/Admin.php:3805
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Extensiones permitidas"

#: src/Admin/Admin.php:3811
msgid "Comma-separated list of allowed file extensions (lowercase, no dots). Files with extensions not on this list will be skipped. LeadHub also uses wp_check_filetype_and_ext() to validate the real MIME type against the extension."
msgstr "Lista de extensiones permitidas separadas por comas (minúsculas, sin puntos). Los archivos con extensiones no incluidas se omitirán. LeadHub también usa wp_check_filetype_and_ext() para validar el tipo MIME real."

#: src/Admin/Admin.php:3848
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: src/Admin/Admin.php:3863
msgid "Viewed the lead details."
msgstr "Vio los detalles del contacto."

#: src/Admin/Admin.php:3874
msgid "Changed status to: <strong>%s</strong>"
msgstr "Cambió el estado a: <strong>%s</strong>"

#: src/Admin/Admin.php:3877
msgid "Added an internal note."
msgstr "Añadió una nota interna."

#: src/Admin/Admin.php:3881
msgid "Starred this lead."
msgstr "Destacó este contacto."

#: src/Admin/Admin.php:3883
msgid "Removed star from lead."
msgstr "Quitó el destacado de este contacto."

#: src/Admin/Admin.php:3890
msgid "User #%d"
msgstr "Usuario #%d"

#: src/Admin/Admin.php:3891
msgid "Assigned to: <strong>%s</strong>"
msgstr "Asignado a: <strong>%s</strong>"

#: src/Admin/Admin.php:3893
msgid "Unassigned."
msgstr "Sin asignar."

#: src/Admin/Admin.php:3898
msgid "Downloaded attachment: <strong>%s</strong>"
msgstr "Descargó el archivo: <strong>%s</strong>"

#: src/Admin/Admin.php:3899
msgid "Downloaded an attachment."
msgstr "Descargó un archivo adjunto."

#: src/Admin/LeadsListTable.php:109
msgid "Mark as read"
msgstr "Marcar como leído"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:110
msgid "Mark as closed"
msgstr "Marcar como cerrado"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:111
msgid "Mark as spam"
msgstr "Marcar como spam"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:112
msgid "Export selected — CSV"
msgstr "Exportar seleccionados — CSV"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:113
msgid "Export selected — XLSX"
msgstr "Exportar seleccionados — XLSX"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:114
msgid "Export selected — JSON"
msgstr "Exportar seleccionados — JSON"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:220
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:288
#: src/Admin/LeadsListTable.php:290
#: src/Admin/LeadsListTable.php:293
msgid "Score: %d"
msgstr "Puntuación: %d"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:413
msgid "All statuses"
msgstr "Todos los estados"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:434
msgid "All leads"
msgstr "Todos los contactos"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:435
msgid "★ Starred only"
msgstr "★ Solo destacados"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:443
msgid "All assignees"
msgstr "Todos los asignados"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:454
msgid "My leads"
msgstr "Mis contactos"

#: src/Admin/LeadsListTable.php:490
msgid "No leads yet. Once a visitor submits a connected form, it will appear here."
msgstr "Aún no hay contactos. Cuando un visitante envíe un formulario conectado, aparecerá aquí."

#: src/Admin/LeadsListTable.php:510
msgid "Home Page"
msgstr "Página de inicio"

#: src/Export/Helper.php:54
#: src/Export/Helper.php:209
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/Export/Helper.php:57
#: src/Export/Helper.php:212
msgid "Form Name"
msgstr "Nombre del formulario"

#: src/Export/Helper.php:59
#: src/Export/Helper.php:214
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: src/Export/Helper.php:61
#: src/Export/Helper.php:216
msgid "Page URL"
msgstr "URL de la página"

#: src/Export/Helper.php:67
#: src/Export/Helper.php:222
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: src/Export/Helper.php:74
#: src/Export/Helper.php:228
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"

#: src/Export/Helper.php:113
#: src/Export/Helper.php:237
msgid "UTM Source"
msgstr "Fuente UTM"

#: src/Export/Helper.php:114
#: src/Export/Helper.php:238
msgid "UTM Medium"
msgstr "Medio UTM"

#: src/Export/Helper.php:115
#: src/Export/Helper.php:239
msgid "UTM Campaign"
msgstr "Campaña UTM"

#: src/Export/Helper.php:116
#: src/Export/Helper.php:240
msgid "UTM Term"
msgstr "Término UTM"

#: src/Export/Helper.php:117
#: src/Export/Helper.php:241
msgid "UTM Content"
msgstr "Contenido UTM"

#: src/Export/Helper.php:118
#: src/Export/Helper.php:242
msgid "Gclid"
msgstr "Gclid"

#: src/Export/Helper.php:139
#: src/Export/Helper.php:284
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: src/Export/Helper.php:139
#: src/Export/Helper.php:284
msgid "No"
msgstr "No"

#: src/Export/XlsxExporter.php:24
msgid "PhpSpreadsheet library is not installed. Please run \"composer install\" in the leadhub plugin directory."
msgstr "La librería PhpSpreadsheet no está instalada. Ejecuta \"composer install\" en el directorio del plugin leadhub."

#: src/Plugin.php:222
#: src/Storage/LeadsRepository.php:194
#: src/Storage/LeadsRepository.php:353
msgid "File too large: %1$s (max %2$s)"
msgstr "Archivo demasiado grande: %1$s (máx. %2$s)"

#: src/Plugin.php:235
#: src/Storage/LeadsRepository.php:174
#: src/Storage/LeadsRepository.php:360
msgid "Extension not allowed: .%s"
msgstr "Extensión no permitida: .%s"

#: src/Pro/SlaEngine.php:84
msgid "Phone number present"
msgstr "Teléfono presente"

#: src/Pro/SlaEngine.php:101
msgid "Suspicious phone length"
msgstr "Longitud de teléfono sospechosa"

#: src/Pro/SlaEngine.php:105
msgid "Repeated-digit phone (fake)"
msgstr "Teléfono con dígitos repetidos (falso)"

#: src/Pro/SlaEngine.php:113
msgid "Sequential phone (fake)"
msgstr "Teléfono secuencial (falso)"

#: src/Pro/SlaEngine.php:123
msgid "Email address present"
msgstr "Email presente"

#: src/Pro/SlaEngine.php:165
msgid "Disposable email domain"
msgstr "Dominio de email desechable"

#: src/Pro/SlaEngine.php:182
msgid "Random-looking email address"
msgstr "Email con aspecto aleatorio"

#: src/Pro/SlaEngine.php:191
msgid "No phone or email"
msgstr "Sin teléfono ni email"

#: src/Pro/SlaEngine.php:199
msgid "Google Ads / paid traffic"
msgstr "Google Ads / tráfico de pago"

#: src/Pro/SlaEngine.php:210
msgid "High-intent form (%s)"
msgstr "Formulario de alta intención (%s)"

#: src/Pro/SlaEngine.php:225
msgid "High-intent page (%s)"
msgstr "Página de alta intención (%s)"

#: src/Pro/SlaEngine.php:701
msgid "[%1$s] Daily Follow-Up Report — %2$s"
msgstr "[%1$s] Informe diario de seguimiento — %2$s"

#: src/Pro/SlaEngine.php:722
msgid "Follow-Up Guard daily report for %s"
msgstr "Informe diario del Gestor de seguimiento para %s"

#: src/Pro/SlaEngine.php:760
msgid "Sent by %s Follow-Up Guard. To disable, visit LeadHub → Settings → Follow-Up Guard."
msgstr "Enviado por %s Gestor de seguimiento. Para desactivarlo, ve a LeadHub → Configuración → Gestor de seguimiento."

#: src/Storage/LeadsRepository.php:181
msgid "MIME mismatch: declared .%1$s but content detected as .%2$s"
msgstr "MIME incorrecto: declarado .%1$s pero el contenido es .%2$s"

#: src/Storage/LeadsRepository.php:205
msgid "Attachment exists in original form plugin, but was not copied to LeadHub. Reason: %s. Change limits: LeadHub → Settings → Attachments."
msgstr "El archivo existe en el plugin de origen, pero no se copió a LeadHub. Motivo: %s. Cambia los límites en LeadHub → Configuración → Adjuntos."

#: src/Storage/LeadsRepository.php:369
msgid "Remote attachment rejected after download. Reason: %s"
msgstr "Archivo remoto rechazado tras descarga. Motivo: %s"

#: src/Support/UrlValidator.php:58
msgid "URL cannot be empty."
msgstr "La URL no puede estar vacía."

#: src/Support/UrlValidator.php:68
msgid "Only HTTPS URLs are allowed (supplied scheme: \"%s\")."
msgstr "Solo se permiten URLs HTTPS (esquema proporcionado: \"%s\")."

#: src/Support/UrlValidator.php:77
msgid "URL must contain a valid hostname."
msgstr "La URL debe contener un nombre de host válido."

#: src/Support/UrlValidator.php:161
msgid "Could not resolve hostname \"%s\". Only publicly reachable hostnames are allowed."
msgstr "No se pudo resolver el hostname \"%s\". Solo se permiten hostnames accesibles públicamente."

#: src/Support/UrlValidator.php:189
msgid "Invalid IP address resolved from hostname."
msgstr "Dirección IP no válida resuelta desde el hostname."

#: src/Support/UrlValidator.php:218
msgid "The URL resolves to a private or reserved IP address (%1$s — in range %2$s/%3$d). Only publicly routable addresses are allowed."
msgstr "La URL resuelve a una IP privada o reservada (%1$s — rango %2$s/%3$d). Solo se permiten direcciones públicas."

#: src/Support/UrlValidator.php:240
msgid "Invalid IPv6 address."
msgstr "Dirección IPv6 no válida."

#: src/Support/UrlValidator.php:247
msgid "The URL resolves to the IPv6 loopback address (::1). Only publicly routable addresses are allowed."
msgstr "La URL resuelve a la dirección de loopback IPv6 (::1). Solo se permiten direcciones públicas."

#: src/Support/UrlValidator.php:261
msgid "The URL resolves to a private IPv6 address (%s — ULA fc00::/7). Only publicly routable addresses are allowed."
msgstr "La URL resuelve a una IPv6 privada (%s — ULA fc00::/7). Solo se permiten direcciones públicas."

#: src/Support/UrlValidator.php:273
msgid "The URL resolves to a link-local IPv6 address (%s — fe80::/10). Only publicly routable addresses are allowed."
msgstr "La URL resuelve a una IPv6 de enlace local (%s — fe80::/10). Solo se permiten direcciones públicas."

#: src/Support/UrlValidator.php:285
msgid "The URL resolves to an IPv6 multicast address (%s). Only publicly routable addresses are allowed."
msgstr "La URL resuelve a una dirección IPv6 de multidifusión (%s). Solo se permiten direcciones públicas."

msgctxt "Plugin Name of the plugin"
msgid "LeadHub"
msgstr "LeadHub"

msgctxt "Plugin URI of the plugin"
msgid "https://akava.site/leadite"
msgstr "https://akava.site/leadite"

msgctxt "Description of the plugin"
msgid "Ultimate lead manager & database for Contact Form 7, Elementor, WPForms, and more. Auto-saves submissions, features advanced data exports (XLSX, CSV, JSON, XML), instant Telegram alerts, Google Sheets sync, follow-up tracking, and full RTL + multilingual support."
msgstr "El mejor gestor y base de datos de leads para Contact Form 7, Elementor, WPForms y más. Guarda envíos automáticamente, ofrece exportación avanzada de datos (XLSX, CSV, JSON, XML), alertas instantáneas de Telegram, sincronización con Google Sheets, seguimiento de respuestas y soporte completo RTL + multilingüe."

msgctxt "Author of the plugin"
msgid "AKAVA"
msgstr "AKAVA"

msgctxt "Author URI of the plugin"
msgid "https://akava.site/"
msgstr "https://akava.site/"

#: leadite.php:192
msgid "Hey! Enjoying %s? Unlock advanced features like <b>Telegram alerts, Google Sheets sync, SLA tracking, and deep data exports</b> with a 14-day free trial. No credit card required!"
msgstr "¡Hola! ¿Te gusta %s? Desbloquea funciones premium como <b>alertas de Telegram, sincronización con Google Sheets, seguimiento de SLA y exportaciones de datos avanzadas</b> con una prueba gratuita de 14 días. ¡No se requiere tarjeta de crédito!"
