msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: knsdd\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-10 23:19+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-10 23:19+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Domain: knsdd\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x;_ex;_n;_nx;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;_n_noop;_nx_noop;translate_with_gettext_context\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: freemius/assets/js/pricing/freemius-pricing.js:2
msgid "display"
msgstr "Anzeige"

#: includes/admin/class-knsdd-admin-menu.php:60
#: includes/admin/class-knsdd-admin-menu.php:61
msgid "Kns Dynamic Discounts"
msgstr "Kns Dynamische Rabatte"

#: includes/admin/class-knsdd-admin-menu.php:73
#: includes/admin/class-knsdd-admin-menu.php:74
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/header.php:5
msgid "Grup Yönetimi"
msgstr "Gruppenverwaltung"

#: includes/admin/class-knsdd-admin-menu.php:83
#: includes/admin/class-knsdd-admin-menu.php:84
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:466
msgid "Kural Yönetimi"
msgstr "Regelverwaltung"

#: includes/admin/class-knsdd-admin-menu.php:93
#: includes/admin/class-knsdd-admin-menu.php:94
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:103
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:132
#: includes/class-knsdd-i18n.php:411
#: includes/notifications/types/class-notification-campaign-status.php:87
#: includes/notifications/types/class-notification-campaign-status.php:121
msgid "İstatistikler"
msgstr "Statistiken"

#: includes/admin/class-knsdd-admin-menu.php:104
#: includes/admin/class-knsdd-admin-menu.php:105
msgid "Ayarlar"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:142
msgid "Filtre ile eşleşen grup bulunamadı."
msgstr "Keine Gruppe gefunden, die dem Filter entspricht."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:143
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:110
msgid "Başlamak için lütfen bir grup oluşturun."
msgstr "Bitte erstellen Sie eine Gruppe, um zu beginnen."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:144
#: includes/notifications/types/class-notification-campaign-ending.php:106
#: includes/notifications/types/class-notification-campaign-ending.php:136
#: includes/notifications/types/class-notification-campaign-ending.php:166
msgid "Kuralları Yönet"
msgstr "Regeln verwalten"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:145
#: includes/class-knsdd-i18n.php:410
#: includes/notifications/types/class-notification-campaign-starting.php:150
msgid "Kuralları Görüntüle"
msgstr "Regeln anzeigen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:146
msgid "Grubu Kopyala"
msgstr "Gruppe kopieren"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:147
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:7
msgid "Grup Adını Düzenle"
msgstr "Gruppennamen bearbeiten"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:148
msgid "Grubu Sil"
msgstr "Gruppe löschen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:149
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:137
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:101
msgid "Başlangıç"
msgstr "Anfang"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:150
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:139
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:102
msgid "Bitiş"
msgstr "Ende"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:151
#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:102
#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:663
msgid "Grup adı boş olamaz."
msgstr "Der Gruppenname darf nicht leer sein."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:152
#, php-format
msgid "\"%s\" grubu eklendi."
msgstr "Gruppe \"%s\" wurde hinzugefügt."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:153
#, php-format
msgid "'%1$s' grubu '%2$s' adıyla başarıyla kopyalandı."
msgstr "Die Gruppe '%1$s' wurde erfolgreich als '%2$s' kopiert."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:154
#, php-format
msgid "'%s' grubu silindi."
msgstr "Gruppe '%s' wurde gelöscht."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:155
#, php-format
msgid ""
"'%s' grubunu ve içerdiği tüm kuralları kopyalamak istediğinize emin misiniz?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie die Gruppe '%s' und alle darin enthaltenen Regeln "
"kopieren möchten?"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:156
#, php-format
msgid "'%s' grubunu ve tüm kurallarını silmek istediğinize emin misiniz?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie die Gruppe '%s' und alle ihre Regeln löschen "
"möchten?"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:157
msgid "Bugün"
msgstr "Heute"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:158
msgid "Yarın"
msgstr "Morgen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:159
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:151
msgid "Bu Hafta"
msgstr "Diese Woche"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:160
msgid "Gelecek Hafta"
msgstr "Nächste Woche"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:161
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:153
msgid "Bu Ay"
msgstr "Dieser Monat"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:162
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:336
msgid ""
"Sunucu ile iletişim kurulamadı. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin."
msgstr ""
"Die Kommunikation mit dem Server ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie "
"Ihre Internetverbindung."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:163
msgid "Bilinmeyen bir sunucu hatası oluştu."
msgstr "Ein unbekannter Serverfehler ist aufgetreten."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:164
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:175
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:80
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:65
#: includes/helpers/class-knsdd-utils.php:40
msgid "Tarih Belirtilmedi"
msgstr "Datum nicht angegeben"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:165
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:79
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:61
#: includes/helpers/class-knsdd-utils.php:54
msgid "Manuel Pasif"
msgstr "Manuell Inaktiv"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:166
msgid "Grup adı güncellendi."
msgstr "Gruppenname aktualisiert."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:167
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:37
msgid "Grup adında ara..."
msgstr "Im Gruppennamen suchen..."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:168
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:39
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:103
msgid "Durum"
msgstr "Status"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:169
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:74
msgid "Sırala:"
msgstr "Sortieren nach:"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:170
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:85
msgid "Gelişmiş:"
msgstr "Erweitert:"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:171
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:42
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:46
msgid "Tüm Durumlar"
msgstr "Alle Situationen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:172
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:523
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:1011
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:76
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:49
#: includes/helpers/class-knsdd-utils.php:56
msgid "Aktif"
msgstr "Aktiv"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:173
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:77
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:53
#: includes/helpers/class-knsdd-utils.php:59
msgid "Beklemede"
msgstr "Ausstehend"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:174
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:78
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:57
#: includes/helpers/class-knsdd-utils.php:62
msgid "Tamamlandı"
msgstr "Abgeschlossen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:176
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:77
msgid "Oluşturulma Tarihi (En Yeni)"
msgstr "Erstellungsdatum (Neueste)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:177
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:78
msgid "Oluşturulma Tarihi (En Eski)"
msgstr "Erstellungsdatum (Älteste)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:178
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:79
msgid "Başlangıç Tarihi (En Önce Başlayacak Olan)"
msgstr "Startdatum (Frühester Beginn)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:179
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:80
msgid "Başlangıç Tarihi (En Son Başlayacak Olan)"
msgstr "Startdatum (Spätester Beginn)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:180
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:81
msgid "Bitiş Tarihi (En Önce Bitecek Olan)"
msgstr "Enddatum (Frühestes Ende)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:181
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:82
msgid "Bitiş Tarihi (En Son Bitecek Olan)"
msgstr "Enddatum (Spätestes Ende)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:182
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:183
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:76
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:87
msgid "Tümü"
msgstr "Alle"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:184
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:88
msgid "Sadece Kuralı Olanlar"
msgstr "Nur die mit Regeln"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:185
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:89
msgid "Kuralı Olmayanlar"
msgstr "Die ohne Regeln"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:186
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:90
msgid "Özel Kampanya İçerenler"
msgstr "Die mit Sonderaktionen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:187
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:91
msgid "Miktar İndirimi İçerenler"
msgstr "Die mit Mengenrabatten"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:188
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:92
msgid "Üyelere Özel İndirim İçerenler"
msgstr "Die mit Rabatten nur für Mitglieder"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:189
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:93
msgid "İlk Sipariş İndirimi İçerenler"
msgstr "Enthält Rabatt für Erstbestellung"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:191
#, php-format
msgid ""
"Bu tarih aralığı, '%s' grubu ile bire bir aynı kurallar içermektedir. Lütfen "
"değiştirin ya da silin."
msgstr ""
"Dieser Datumsbereich enthält exakt dieselben Regeln wie die Gruppe '%s'. "
"Bitte ändern oder löschen Sie ihn."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:193
#, php-format
msgid ""
"Bu tarih aralığı, '%s' grubuyla birebir aynı tarih aralığı içermektedir. "
"Aynı kural setleri için tamamen aynı tarih aralığına izin verilmez."
msgstr ""
"Dieser Datumsbereich ist exakt derselbe wie der der Gruppe '%s'. Ein "
"identischer Datumsbereich ist für dieselben Regelsätze nicht zulässig."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:194
#, php-format
msgid ""
"Bu tarih aralığı, '%s' grubuyla aynı tarih aralığı içermektedir. Aynı kural "
"setleri için tarih aralıklarının örtüşmesine izin verilmez."
msgstr ""
"Dieser Datumsbereich überschneidet sich mit der Gruppe '%s'. Eine "
"Überschneidung von Datumsbereichen ist für dieselben Regelsätze nicht "
"zulässig."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:196
#, php-format
msgid ""
"BOGO çakışması: '%s' grubuyla aynı tetikleyici ürün/kategori kullanılıyor. "
"Aynı tarihlerde aynı tetikleyici farklı gruplarda kullanılamaz."
msgstr ""
"BOGO-Konflikt: Dasselbe Auslöserprodukt/dieselbe Auslöserkategorie wird mit "
"der Gruppe '%s' verwendet. Derselbe Auslöser kann nicht an denselben Daten "
"in verschiedenen Gruppen verwendet werden."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:198
msgid "Lütfen bir işlem ve en az bir grup seçin."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Aktion und mindestens eine Gruppe aus."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:199
#, php-format
msgid "%d grup silinecek. Emin misiniz?"
msgstr "%d Gruppen werden gelöscht. Sind Sie sicher?"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:200
msgid "İşlem sırasında bir hata oluştu."
msgstr "Während des Vorgangs ist ein Fehler aufgetreten."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:201
msgid "Sadece aktif veya gelecek gruplar için kullanılabilir"
msgstr "Nur für aktive oder bevorstehende Gruppen verfügbar"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:202
msgid "Sadece manuel pasif gruplar için kullanılabilir"
msgstr "Nur für manuell inaktive Gruppen verfügbar"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:203
#: includes/frontend/services/class-knsdd-checkout-protection.php:341
msgid "İşleniyor..."
msgstr "Wird verarbeitet..."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:204
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:148
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:63
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:129
msgid "Uygula"
msgstr "Anwenden"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:206
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:273
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:480
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-campaign.php:18
msgid "Kampanya Türü"
msgstr "Aktionstyp"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:207
msgid "Kural tipi seçimi zorunludur."
msgstr "Die Auswahl eines Regeltyps ist erforderlich."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:208
msgid "Sabit İndirim (Miktar İndirimi)"
msgstr "Fester Rabatt (Mengenrabatt)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:209
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:224
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:376
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/header.php:15
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/header.php:17
#: includes/helpers/class-knsdd-utils.php:81
msgid "Özel Kampanya"
msgstr "Sonderaktion"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:210
msgid ""
"Sabit İndirim: Sınırsız kademeli indirim kuralı ekleyebilirsiniz. Özel "
"Kampanya: Grup başına tek kampanya (BOGO, Sepet İndirimi vb.)."
msgstr ""
"Fester Rabatt: Sie können unbegrenzt gestaffelte Rabattregeln hinzufügen. "
"Sonderkampagne: Eine Kampagne pro Gruppe (BOGO, Warenkorbrabatt usw.)."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:211
msgid ""
"Kategori/ürün bazlı kademeli indirimler (5+ adet %10, 10+ adet %15 gibi)"
msgstr ""
"Kategorie-/produktbasierte gestaffelte Rabatte (z.B. ab 5 Stück 10% Rabatt, "
"ab 10 Stück 15% Rabatt)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:212
msgid ""
"BOGO, Sepet İndirimi, N'inci Ürün gibi özel kampanyalar. Grup başına tek "
"kural."
msgstr ""
"Sonderkampagnen wie BOGO, Warenkorbrabatt, N-tes Produkt. Eine Regel pro "
"Gruppe."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:214
msgid "Lütfen JSON formatında bir dosya seçin."
msgstr "Bitte wählen Sie eine JSON-Datei aus."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-groups.php:215
msgid "Önce bir dosya seçin."
msgstr "Bitte wählen Sie zuerst eine Datei aus."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:195
msgid "Aranıyor…"
msgstr "Suche..."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:196
msgid "Sonuç bulunamadı"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:197
#, php-format
msgid "En az %d karakter daha girmelisiniz"
msgstr "Sie müssen mindestens %d weitere Zeichen eingeben"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:199
msgid "Sil"
msgstr "Löschen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:200
msgid "Seçimi temizle"
msgstr "Auswahl löschen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:201
msgid "Stok miktarı"
msgstr "Lagerbestand"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:203
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:207
msgid "Stokta"
msgstr "Auf Lager"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:204
msgid "Tedarikte"
msgstr "Nachbestellt"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:205
msgid "Stokta yok"
msgstr "Nicht auf Lager"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:208
msgid "Tedarikte — Sipariş verilebilir"
msgstr "Nachbestellt — Bestellbar"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:209
msgid "Stokta yok — Satış kapalı"
msgstr "Nicht auf Lager — Verkauf geschlossen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:210
msgid ""
"İşaretliyse, bu indirim sadece üye girişi yapmış müşteriler için geçerlidir."
msgstr "Wenn markiert, gilt dieser Rabatt nur für angemeldete Kunden."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:211
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:9
msgid "Mesajları Yapılandır"
msgstr "Nachrichten konfigurieren"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:212
msgid "Kullanım Limitleri"
msgstr "Nutzungslimits"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:213
msgid "Kullanım Limitleri (Pro)"
msgstr "Nutzungslimits (Pro)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:214
msgid "Kullanım limitleri Pro sürümde kullanılabilir."
msgstr "Nutzungslimits sind in der Pro-Version verfügbar."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:215
msgid "Kuralı Kopyala"
msgstr "Regel kopieren"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:216
msgid "Özel kampanyalarda kopyalama kullanılamaz"
msgstr "Duplizierung kann nicht in Sonderkampagnen verwendet werden"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:217
msgid "Kuralı Sil"
msgstr "Regel löschen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:218
msgid "Kategori Seçiniz"
msgstr "Kategorie auswählen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:219
msgid "Seçiniz"
msgstr "Auswählen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:220
msgid "Ürün ya da Ürünler Seçiniz"
msgstr "Produkt oder Produkte auswählen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:221
msgid "Müşteri ya da Müşteriler Seçiniz"
msgstr "Kunde oder Kunden auswählen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:222
msgid "Tümünü sil"
msgstr "Alle löschen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:223
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/header.php:13
#: includes/class-knsdd-cart.php:58 includes/class-knsdd-cart.php:462
msgid "Miktar İndirimi"
msgstr "Mengenrabatt"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:225
msgid "Yapılandırılmadı"
msgstr "Nicht konfiguriert"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:226
#, php-format
msgid "%1$s Al, %2$s Öde"
msgstr "Kaufe %1$s, zahle %2$s"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:227
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-campaign.php:24
msgid "A Al, B'ye İndirim"
msgstr "A kaufen, Rabatt auf B erhalten"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:228
msgid "Tetikleyici"
msgstr "Auslöser"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:229
msgid "Hedef"
msgstr "Ziel"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:230
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:236
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:256
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:274
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:295
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:314
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:334
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:377
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:393
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:412
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:428
#: includes/frontend/renderers/class-knsdd-tier-table-renderer.php:30
msgid "İndirim"
msgstr "Rabatt"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:231
msgid "Tetikleyici Türü"
msgstr "Auslösertyp"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:232
msgid "Hedef Türü"
msgstr "Zieltyp"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:233
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:482
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:13
msgid "Ürün"
msgstr "Produkt"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:234
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:481
msgid "Kategori"
msgstr "Kategorie"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:236
msgid "Tetikleyici Kapsam"
msgstr "Auslöserumfang"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:237
msgid ""
"Kategori ve/veya ürün seçerek kampanya kapsamını belirleyin. En az birini "
"seçmelisiniz."
msgstr ""
"Legen Sie den Kampagnenumfang fest, indem Sie Kategorie und/oder Produkt "
"auswählen. Sie müssen mindestens eine Option auswählen."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:238
msgid ""
"Bu alan, kampanyayı tetikleyecek ürünleri belirler. Sadece kategori "
"seçerseniz o kategorideki tüm ürünler, sadece ürün seçerseniz yalnız "
"seçtikleriniz, kategori ve ürün birlikte seçerseniz ilgili kategorideki "
"seçtiğiniz ürünler dikkate alınır."
msgstr ""
"Dieses Feld bestimmt die Produkte, die die Kampagne auslösen. Wenn Sie nur "
"eine Kategorie wählen, gelten alle Produkte in dieser Kategorie. Wenn Sie "
"nur Produkte wählen, gelten nur diese. Wenn Sie Kategorie und Produkte "
"gemeinsam wählen, werden nur die ausgewählten Produkte in der gewählten "
"Kategorie berücksichtigt."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:239
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:244
msgid "Kategori (Opsiyonel)"
msgstr "Kategorie (Optional)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:240
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:245
msgid "Ürünler (Opsiyonel)"
msgstr "Produkte (Optional)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:241
msgid "Hedef Kapsam"
msgstr "Zielumfang"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:242
msgid ""
"Kategori ve/veya ürün seçerek indirim hedefini belirleyin. En az birini "
"seçmelisiniz."
msgstr ""
"Definieren Sie das Rabattziel durch Auswahl von Kategorie und/oder Produkt. "
"Sie müssen mindestens eines auswählen."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:243
msgid ""
"Bu alan, indirimin uygulanacağı ürünleri belirler. Sadece kategori "
"seçerseniz o kategorideki tüm ürünler, sadece ürün seçerseniz yalnız "
"seçtikleriniz, kategori ve ürün birlikte seçerseniz ilgili kategorideki "
"seçtiğiniz ürünler indirim kapsamındadır."
msgstr ""
"Dieses Feld bestimmt die Produkte, auf die der Rabatt angewendet wird. Wenn "
"Sie nur eine Kategorie wählen, gelten alle Produkte in dieser Kategorie. "
"Wenn Sie nur Produkte wählen, gelten nur diese. Wenn Sie Kategorie und "
"Produkte gemeinsam wählen, sind nur die ausgewählten Produkte in der "
"entsprechenden Kategorie rabattfähig."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:246
msgid "Tetikleyici Miktar"
msgstr "Auslösermenge"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:247
msgid "Sepetten toplam kaç adet gerekli?"
msgstr "Gesamtmenge im Warenkorb erforderlich?"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:248
msgid ""
"Seçili ürünlerden toplam kaç adet alındığında kampanya tetiklensin? Örnek: "
"\"2\" girerseniz, seçili ürünlerden toplam 2 veya daha fazla adet sepette "
"olduğunda kampanya aktif olur."
msgstr ""
"Ab welcher Gesamtstückzahl der ausgewählten Produkte soll die Kampagne "
"ausgelöst werden? Beispiel: Wenn Sie \"2\" eingeben, wird die Kampagne "
"aktiv, sobald insgesamt 2 oder mehr Stück der ausgewählten Produkte im "
"Warenkorb sind."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:249
msgid ""
"Seçili kategorideki TÜM ürünlerden toplam kaç adet alındığında kampanya "
"tetiklensin? Örnek: \"3\" girerseniz, kategorideki herhangi bir üründen "
"toplam 3 veya daha fazla adet sepette olduğunda kampanya aktif olur."
msgstr ""
"Ab welcher Gesamtstückzahl aller Produkte aus der ausgewählten Kategorie "
"soll die Kampagne ausgelöst werden? Beispiel: Wenn Sie \"3\" eingeben, wird "
"die Kampagne aktiv, sobald insgesamt 3 oder mehr Stück eines Produkts aus "
"dieser Kategorie im Warenkorb sind."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:250
msgid "Hedef Miktar"
msgstr "Zielmenge"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:251
msgid "Kaç adete indirim uygulanacak?"
msgstr "Auf wie viele Einheiten wird der Rabatt angewendet?"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:252
msgid ""
"Her set için seçili hedef ürünlerden kaç adete indirim uygulanacak? Örnek: "
"Tetikleyici 2 adet, hedef 1 adet ise → Her 2 alışta 1 adete indirim "
"uygulanır."
msgstr ""
"Auf wie viele Stück der ausgewählten Zielprodukte wird pro Set ein Rabatt "
"angewendet? Beispiel: Wenn der Auslöser 2 Stück und das Ziel 1 Stück ist → "
"Wird bei je 2 Käufen 1 Stück rabattiert."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:253
msgid ""
"Her set için hedef kategorisindeki ürünlerden kaç adete indirim uygulanacak? "
"Örnek: Tetikleyici 3 adet, hedef 2 adet ise → Her 3 alışta kategoriden 2 "
"adete indirim uygulanır."
msgstr ""
"Auf wie viele Stück der Produkte in der Zielkategorie wird pro Set ein "
"Rabatt angewendet? Beispiel: Wenn der Auslöser 3 Stück und das Ziel 2 Stück "
"ist → Werden bei je 3 Käufen 2 Stück aus der Kategorie rabattiert."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:254
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:340
msgid "İndirim Değeri"
msgstr "Rabattwert"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:255
msgid "Bedava"
msgstr "Gratis"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:256
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s) al → %3$s (%4$s) %5$s"
msgstr "%1$s (%2$s) kaufen → %3$s (%4$s) %5$s erhalten"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:257
msgid "Yapılandır"
msgstr "Konfigurieren"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:258
msgid "Yapılandırıldı"
msgstr "Konfiguriert"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:259
msgid "Lütfen bir grup seçin."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Gruppe aus."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:260
msgid ""
"Aynı ayarlara sahip kopya kurallar bulundu. Kırmızı ile işaretlenen "
"satırları düzenleyin ya da silin."
msgstr ""
"Es wurden doppelte Regeln mit denselben Einstellungen gefunden. Bearbeiten "
"oder löschen Sie die rot markierten Zeilen."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:261
#, php-format
msgid ""
"Bu grup '%s' grubu ile bire bir aynı kurallar içermektedir. Lütfen tarih "
"aralığını değiştirin."
msgstr ""
"Diese Gruppe enthält exakt dieselben Regeln wie die Gruppe '%s'. Bitte "
"ändern Sie den Datumsbereich."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:262
#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-rules.php:735
#: includes/helpers/class-knsdd-rules-validator.php:235
msgid ""
"Bu grupta aynı kategori için hem kategori düzeyinde hem de bu kategorideki "
"bir ürüne yönelik kural tanımlı. Lütfen çakışmayı giderin."
msgstr ""
"In dieser Gruppe ist für dieselbe Kategorie sowohl eine kategorieweite Regel "
"als auch eine produktbezogene Regel innerhalb dieser Kategorie definiert. "
"Bitte beheben Sie den Konflikt."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:263
#, php-format
msgid "%d ürün seçili kategoride olmadığı için kaldırıldı."
msgstr ""
"%d Produkte wurden entfernt, da sie nicht zur ausgewählten Kategorie gehören."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:264
msgid ""
"Kampanya ayarlarını değiştirdiniz. Mesajları gözden geçirin: <a href=\"#\" "
"class=\"knsdd-open-messages-from-warning\" data-rule-id=\"%RULE_ID%"
"\">Mesajları Düzenle</a>"
msgstr ""
"Sie haben die Kampagneneinstellungen geändert. Bitte prüfen Sie die "
"Nachrichten: <a href=\"#\" class=\"knsdd-open-messages-from-warning\" data-"
"rule-id=\"%RULE_ID%\">Nachrichten bearbeiten</a>"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:265
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:483
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:266
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:484
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:267
msgid "Sadece Üyeler"
msgstr "Nur für Mitglieder"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:268
msgid "İlk Sipariş"
msgstr "Erste Bestellung"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:269
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:614
#: includes/class-knsdd-i18n.php:413
#: includes/notifications/class-knsdd-notification-renderer.php:41
msgid "Kapat"
msgstr "Schließen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:270
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:11
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:61
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:84
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-campaign.php:33
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-limits.php:72
msgid "İptal"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:271
msgid "Devam Et"
msgstr "Fortfahren"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:272
msgid ""
"İlk sipariş kontrolü için üyeler giriş yapmalı, misafir müşteriler ise ödeme "
"sayfasında e-posta girmelidir."
msgstr ""
"Für die Prüfung der Erstbestellung müssen Mitglieder eingeloggt sein; "
"Gastkunden müssen ihre E-Mail-Adresse auf der Kassenseite eingeben."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:274
msgid "Alınacak Miktar (X)"
msgstr "Zu kaufende Menge (X)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:275
msgid "Ödenecek Miktar (Y)"
msgstr "Zu zahlende Menge (Y)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:276
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-campaign.php:22
msgid "N'inci Ürüne İndirim"
msgstr "Rabatt auf das N-te Produkt"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:277
msgid "N'inci Ürün (N)"
msgstr "N-tes Produkt (N)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:278
msgid "İndirim Oranı (%)"
msgstr "Rabattsatz (%)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:279
#, php-format
msgid "%1$s'inci ürüne %2$s indirim"
msgstr "%2$s Rabatt auf das %1$s-te Produkt"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:280
#, php-format
msgid "%1$s ve üzerine %2$s indirim"
msgstr "%2$s Rabatt ab %1$s"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:281
msgid "Özel kampanyalarda Min/Max kullanılmaz."
msgstr "Min/Max wird bei Sonderaktionen nicht verwendet."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:282
msgid "Sepet tutarı kampanyalarında Kategori/Ürün seçimi devre dışı bırakılır."
msgstr ""
"Die Auswahl von Kategorie/Produkt ist bei Aktionen nach Warenkorbwert "
"deaktiviert."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:283
msgid ""
"A Al, B'ye İndirim kampanyalarında Kategori/Ürün seçimi modal içinden "
"yapılır."
msgstr ""
"Bei \"A kaufen, Rabatt auf B\"-Kampagnen wird die Auswahl von Kategorie/"
"Produkt im Modal vorgenommen."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:284
msgid "Geçersiz değer: X >= 1, Y >= 0 ve X > Y olmalı."
msgstr "Ungültiger Wert: X muss >= 1, Y >= 0 und X > Y sein."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:285
msgid "Geçersiz değer: N ≥ 1 ve % 1–100 arasında olmalı."
msgstr "Ungültiger Wert: N muss ≥ 1 und % muss zwischen 1 und 100 liegen."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:286
msgid ""
"Geçersiz değer: Min. sepet tutarı ve indirim değeri 0'dan büyük olmalı. "
"Tutar indirimi sepet tutarından büyük olamaz."
msgstr ""
"Ungültiger Wert: Mindestwarenkorbwert und Rabattwert müssen größer als 0 "
"sein. Der Betragsrabatt darf nicht größer als der Warenkorbwert sein."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:287
msgid "Uyarı: Tutar indirimi, minimum sepet tutarından küçük olmalıdır."
msgstr ""
"Warnung: Der Betragsrabatt muss kleiner als der Mindestwarenkorbwert sein."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:288
msgid "Uyarı: Yüzde indirimi 100'den küçük olmalıdır."
msgstr "Warnung: Der prozentuale Rabatt muss kleiner als 100 sein."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:289
msgid "Uyarı: Lütfen tüm alanlara 0'dan büyük değerler girin."
msgstr "Warnung: Bitte geben Sie in alle Felder Werte größer als 0 ein."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:290
msgid "Lütfen tetikleyici ürün seçin."
msgstr "Bitte wählen Sie ein Auslöserprodukt aus."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:291
msgid "Lütfen tetikleyici kategori seçin."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Auslöserkategorie aus."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:292
msgid "Lütfen tetikleyici kategori ve/veya ürün seçin."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Auslöserkategorie und/oder ein Produkt aus."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:293
msgid "Lütfen hedef ürün seçin."
msgstr "Bitte wählen Sie ein Zielprodukt aus."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:294
msgid "Lütfen hedef kategori seçin."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Zielkategorie aus."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:295
msgid "Lütfen hedef kategori ve/veya ürün seçin."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Zielkategorie und/oder ein Produkt aus."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:297
#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-rules.php:438
msgid ""
"Tetikleyici ve hedef ürün seçimleri birebir aynı olamaz. Lütfen farklı "
"ürün(ler) seçin."
msgstr ""
"Die Auslöser- und Zielproduktauswahl kann nicht identisch sein. Bitte wählen "
"Sie unterschiedliche Produkte."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:299
#, php-format
msgid "%d ürün tetikleyici ile çakıştığı için hedeften çıkarıldı."
msgstr ""
"%d Produkte wurden vom Ziel entfernt, da sie mit dem Auslöser in Konflikt "
"stehen."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:300
#, php-format
msgid "%d ürün hedef ile çakıştığı için tetikleyiciden çıkarıldı."
msgstr ""
"%d Produkte wurden vom Auslöser entfernt, da sie mit dem Ziel in Konflikt "
"stehen."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:302
msgid ""
"Sepette seçtiğiniz tetikleyici ürünlerden toplam %TRIGGER% adet "
"bulunmalıdır. Örnek: Bu ürünlerden her %TRIGGER% adetlik alışta hedef "
"indirimi tetiklenir."
msgstr ""
"Ihr Warenkorb muss insgesamt %TRIGGER% Einheiten der von Ihnen ausgewählten "
"Produkte enthalten. Beispiel: Der Zielrabatt wird bei jedem Kauf von "
"%TRIGGER% Einheiten dieser Produkte ausgelöst."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:303
msgid ""
"Sepette %CATEGORY% kategorisine ait ürünlerden toplam %TRIGGER% adet "
"bulunmalıdır. Örnek: Bu kategoriden her %TRIGGER% adetlik alışta hedef "
"indirimi tetiklenir."
msgstr ""
"Im Warenkorb müssen insgesamt %TRIGGER% Stück der Produkte aus der Kategorie "
"%CATEGORY% vorhanden sein. Beispiel: Bei jedem Kauf von %TRIGGER% Stück aus "
"dieser Kategorie wird der Zielrabatt aktiviert."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:304
msgid ""
"Sepette %CATEGORY% kategorisindeki seçtiğiniz tetikleyici ürünlerden toplam "
"%TRIGGER% adet bulunmalıdır. (Kategori + ürün birlikte değerlendirilir.) "
"Örnek: Bu listedeki ürünlerin her %TRIGGER% adedinde hedef indirimi "
"tetiklenir."
msgstr ""
"Im Warenkorb müssen insgesamt %TRIGGER% Stück der ausgewählten üserprodukte "
"aus der Kategorie %CATEGORY% vorhanden sein. (Kategorie + Produkt werden "
"zusammen bewertet.) Beispiel: Bei jedem Kauf von %TRIGGER% Stück dieser "
"Produkte wird der Zielrabatt aktiviert."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:305
msgid ""
"Tetikleyici kapsamı seçiniz: Kategori ve/veya ürün. En az biri gereklidir."
msgstr ""
"Wählen Sie den Auslöserumfang: Kategorie und/oder Produkt. Mindestens eines "
"ist erforderlich."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:306
msgid ""
"Her tetikleme seti için seçtiğiniz hedef ürünlerden %TARGET% adete indirim "
"uygulanır. Örnek: Tetikleyici %TRIGGER%, hedef %TARGET% ise → Her %TRIGGER% "
"tetiklemede hedef ürünlerden %TARGET% adet indirimli olur."
msgstr ""
"Für jedes Auslöserset wird ein Rabatt auf %TARGET% Stück der von Ihnen "
"ausgewählten Zielprodukte angewendet. Beispiel: Wenn der Auslöser %TRIGGER% "
"und das Ziel %TARGET% ist → Werden bei jeder %TRIGGER%-Auslösung %TARGET% "
"Stück der Zielprodukte rabattiert."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:307
msgid ""
"Her tetikleme seti için %CATEGORY% kategorisindeki ürünlerden %TARGET% adete "
"indirim uygulanır. Örnek: Tetikleyici %TRIGGER%, hedef %TARGET% ise → Her "
"%TRIGGER% tetiklemede bu kategoriden %TARGET% adete indirim yapılır."
msgstr ""
"Pro Auslöserset wird ein Rabatt auf %TARGET% Stück der Produkte aus der "
"Kategorie %CATEGORY% angewendet. Beispiel: Wenn Auslöser %TRIGGER% und Ziel "
"%TARGET% ist → Bei jedem %TRIGGER%. Auslöser erhalten %TARGET% Stück aus "
"dieser Kategorie einen Rabatt."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:308
msgid ""
"Her tetikleme seti için %CATEGORY% kategorisindeki seçili hedef ürünlerden "
"%TARGET% adete indirim uygulanır. (Kategori + ürün birlikte "
"değerlendirilir.) Örnek: Tetikleyici %TRIGGER%, hedef %TARGET% ise → Her "
"%TRIGGER% tetiklemede bu listedeki ürünlerden %TARGET% adete indirim yapılır."
msgstr ""
"Für jedes Trigger-Set wird ein Rabatt auf %TARGET% Stück der ausgewählten "
"Zielprodukte in der Kategorie %CATEGORY% angewendet. (Kategorie + Produkt "
"werden gemeinsam bewertet.) Beispiel: Wenn der Trigger %TRIGGER% und das "
"Ziel %TARGET% ist → Bei jeder %TRIGGER% Auslösung wird ein Rabatt auf "
"%TARGET% Stück der Produkte in dieser Liste gewährt."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:309
msgid "Hedef kapsamı seçiniz: Kategori ve/veya ürün. En az biri gereklidir."
msgstr ""
"Wählen Sie den Zielumfang: Kategorie und/oder Produkt. Mindestens eines ist "
"erforderlich."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:310
msgid "Tetikleyici miktar en az 1 olmalı."
msgstr "Die Auslösermenge muss mindestens 1 betragen."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:311
msgid "Hedef miktar en az 1 olmalı."
msgstr "Die Zielmenge muss mindestens 1 betragen."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:312
msgid "Lütfen önce kuralları bir kez kaydedin."
msgstr "Bitte speichern Sie zuerst die Regeln."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:313
#, php-format
msgid "Toplam Kullanım: %d"
msgstr "Gesamtnutzung: %d"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:314
msgid ""
"Limit ayarları güncellendi. Değişiklikleri kalıcı yapmak için \"Kuralları "
"Kaydet\" butonuna tıklayın."
msgstr ""
"Die Limiteinstellungen wurden aktualisiert. Klicken Sie auf die Schaltfläche "
"\"Regeln speichern\", um die Änderungen dauerhaft zu machen."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:315
msgid ""
"Toplam kullanım limiti, müşteri başına kullanım limitinden küçük olamaz."
msgstr ""
"Das Gesamtnutzungslimit kann nicht kleiner sein als das Limit pro Kunde."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:316
msgid ""
"Kampanya ayarları güncellendi. Değişiklikleri kalıcı yapmak için \"Kuralları "
"Kaydet\" butonuna tıklayın."
msgstr ""
"Die Aktionseinstellungen wurden aktualisiert. Klicken Sie auf die "
"Schaltfläche \"Regeln speichern\", um die Änderungen dauerhaft zu machen."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:317
msgid ""
"Mesaj ayarları güncellendi. Değişiklikleri kalıcı yapmak için \"Kuralları "
"Kaydet\" butonuna tıklayın."
msgstr ""
"Die Nachrichteneinstellungen wurden aktualisiert. Klicken Sie auf die "
"Schaltfläche \"Regeln speichern\", um die Änderungen dauerhaft zu machen."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:318
msgid ""
"Kampanya türünü değiştirirseniz bu kampanyaya ait girdiğiniz veriler ve "
"mesaj yapılandırmaları silinecek. Devam etmek istiyor musunuz?"
msgstr ""
"Wenn Sie den Kampagnentyp ändern, werden die eingegebenen Daten und "
"Nachrichtenkonfigurationen für diese Kampagne gelöscht. Möchten Sie "
"fortfahren?"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:319
msgid ""
"Kampanya türü değiştirildi. Önceki kampanyaya ait alanlar ve mesajlar "
"temizlendi."
msgstr ""
"Der Kampagnentyp wurde geändert. Felder und Nachrichten der vorherigen "
"Kampagne wurden zurückgesetzt."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:320
msgid ""
"Kural tipini değiştirirseniz özel kampanya verileri silinecek. Devam etmek "
"istiyor musunuz?"
msgstr ""
"Wenn Sie den Regeltyp ändern, werden die Daten der Sonderkampagne gelöscht. "
"Möchten Sie fortfahren?"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:321
msgid ""
"Bazı satırlarda Min > Max girilmişti; değerler otomatik olarak düzeltildi."
msgstr ""
"In einigen Zeilen war Min > Max eingetragen; die Werte wurden automatisch "
"korrigiert."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:322
msgid "Grup Yok"
msgstr "Keine Gruppe"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:323
#: includes/stats/services/class-knsdd-stats-top-products-service.php:70
#: includes/stats/services/class-knsdd-stats-top-products-service.php:146
#, php-format
msgid "Ürün #%d"
msgstr "Produkt #%d"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:324
#, php-format
msgid "Kullanıcı #%d"
msgstr "Benutzer #%d"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:325
msgid "%"
msgstr "%"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:326
msgid "Tutar"
msgstr "Betrag"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:327
msgid "Yüzde"
msgstr "Prozentsatz"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:337
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-campaign.php:23
msgid "Sepet Tutarına Göre İndirim"
msgstr "Rabatt nach Warenkorbwert"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:338
msgid "Minimum Sepet Tutarı"
msgstr "Mindestwarenkorbwert"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:339
msgid "İndirim Türü"
msgstr "Rabattart"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:342
#, php-format
msgid "\"%s\" için Kademeli İndirim Tespit Edildi: %d kademe"
msgstr "Gestaffelter Rabatt für \"%s\" erkannt: %d Staffel(n)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:343
msgid ""
"Toplam kullanım ve müşteri başına kullanım limitleri, tüm kademeler için "
"ortak olarak uygulanır."
msgstr ""
"Gesamt- und Pro-Kunde-Nutzungslimits werden gemeinsam für alle Staffeln "
"angewendet."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:344
#, php-format
msgid ""
"Limitler %d kademe için güncellendi. Değişiklikleri kalıcı yapmak için "
"\"Kuralları Kaydet\" butonuna tıklayın."
msgstr ""
"Die Limits wurden für %d Staffeln aktualisiert. Klicken Sie auf die "
"Schaltfläche \"Regeln speichern\", um die Änderungen dauerhaft zu übernehmen."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:345
#, php-format
msgid "ve %d diğer ürün"
msgstr "und %d andere Produkte"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:346
msgid "Bu kural"
msgstr "Diese Regel"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:348
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:137
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:263
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:348
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:510
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:612
msgid "İkon Paketi"
msgstr "Icon-Paket"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:349
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:151
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:266
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:351
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:524
msgid "Seç"
msgstr "Auswählen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:350
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:134
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:260
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:345
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:507
msgid "İkon kullan"
msgstr "Icon verwenden"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:351
msgid "İkon rengi"
msgstr "Iconfarbe"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:352
msgid "İkon pozisyonu"
msgstr "Iconposition"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:353
msgid "Önce"
msgstr "Vor"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:354
msgid "Sonra"
msgstr "Nach"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:355
msgid "İkon boyutu"
msgstr "Icongröße"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:356
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:207
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:292
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:377
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:578
msgid "Küçük"
msgstr "Klein"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:357
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:208
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:293
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:378
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:579
msgid "Orta"
msgstr "Mittel"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:358
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:209
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:294
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:379
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:580
msgid "Büyük"
msgstr "Groß"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:359
msgid "İkon Seç"
msgstr "Icon auswählen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:361
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:22
msgid "Tetikleyici Ürün Mesajı"
msgstr "Nachricht für Auslöserprodukt"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:362
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:25
msgid "Hedef Ürün Mesajı"
msgstr "Nachricht für Zielprodukt"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:363
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:220
msgid "Bu mesaj, kampanyayı tetikleyen ürünlerin sayfasında gösterilir."
msgstr ""
"Diese Nachricht wird auf der Seite der Produkte angezeigt, die die Kampagne "
"auslösen."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:364
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:305
msgid "Bu mesaj, indirim alan ürünlerin sayfasında gösterilir."
msgstr ""
"Diese Nachricht wird auf den Seiten der Produkte angezeigt, die den Rabatt "
"erhalten."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:365
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:395
msgid "Çakışma Durumunda:"
msgstr "Bei Konflikt:"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:366
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:396
msgid ""
"Bir ürün hem tetikleyici hem hedefte ise, hedef mesajı öncelikli gösterilir."
msgstr ""
"Wenn ein Produkt sowohl Auslöser als auch Ziel ist, wird die Zielnachricht "
"bevorzugt angezeigt."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:368
msgid "Özel kampanya gruplarında en fazla 1 kural eklenebilir."
msgstr "Sonderkampagnengruppen können maximal 1 Regel hinzugefügt werden."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:369
#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-rules.php:97
msgid "Bu grup sadece Sabit İndirim (Miktar İndirimi) kabul eder."
msgstr "Diese Gruppe akzeptiert nur festen Rabatt (Mengenrabatt)."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:370
#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-rules.php:101
msgid "Bu grup sadece Özel Kampanya kabul eder."
msgstr "Diese Gruppe akzeptiert nur Sonderkampagnen."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:371
msgid "Bu grupta kullanılamaz"
msgstr "In dieser Gruppe nicht verwendbar"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:372
msgid "Sabit İndirim"
msgstr "Fester Rabatt"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:373
msgid ""
"Sepet/Ödeme mesaj alanı boş olamaz. Lütfen bir metin girin veya tüm gösterim "
"tiklerini kaldırın."
msgstr ""
"Das Warenkorb-/Kassen-Nachrichtenfeld darf nicht leer sein. Bitte geben Sie "
"einen Text ein oder entfernen Sie alle Anzeigeoptionen."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:374
msgid "Geçersiz renk değeri. Lütfen #RGB veya #RRGGBB biçiminde girin."
msgstr "Ungültiger Farbwert. Bitte im Format #RGB oder #RRGGBB eingeben."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:375
msgid "Geçersiz ikon anahtarı. Lütfen listeden bir ikon seçin."
msgstr "Ungültiger Icon-Schlüssel. Bitte wählen Sie ein Icon aus der Liste."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:470
msgid "Yönetilecek Grubu Seçin:"
msgstr "Wählen Sie die zu verwaltende Gruppe aus:"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:485
msgid "Müşteri Koşulları"
msgstr "Kundenbedingungen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:486
msgid "Geçerli Müşteriler"
msgstr "Gültige Kunden"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:487
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:105
msgid "İşlemler"
msgstr "Aktionen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:494
msgid "Kural Ekle"
msgstr "Regel hinzufügen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:495
msgid "Kuralları Kaydet"
msgstr "Regeln speichern"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-rules.php:498
msgid ""
"Yönetilecek kural bulunamadı. Lütfen önce Grup Yönetimi sayfasından bir grup "
"oluşturun."
msgstr ""
"Keine Regel zur Verwaltung gefunden. Bitte erstellen Sie zuerst eine Gruppe "
"auf der Seite Gruppenverwaltung."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:103
msgid "Genel Ayarlar"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:110
msgid "Eklentinin Genel Durumu"
msgstr "Allgemeiner Status des Plugins"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:118
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:559
msgid "Dil Ayarları"
msgstr "Spracheinstellungen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:125
msgid "Dil Modu"
msgstr "Sprachmodus"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:133
msgid "Dil"
msgstr "Sprache"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:142
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:555
msgid "Tarih Yönetimi"
msgstr "Datumsverwaltung"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:149
msgid "Tarih Uyuşmazlığı durumunda yapılacak işlem"
msgstr "Aktion bei Datumskonflikt"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:159
msgid "Tarih uyuşmazlığı kontrol kapsamı"
msgstr "Umfang der Datumskonfliktprüfung"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:167
msgid "Aynı gün aralıklarını kabul et"
msgstr "Datumsbereiche am selben Tag akzeptieren"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:175
msgid "Tarih gösterim formatı"
msgstr "Datumsanzeigeformat"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:183
msgid "Başlamış kampanyaların tarihlerini kilitle"
msgstr "Daten laufender Kampagnen sperren"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:192
msgid "Görünüm ve Erişilebilirlik"
msgstr "Darstellung und Barrierefreiheit"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:199
msgid "Uyarı Renk Teması"
msgstr "Farbschema für Warnungen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:207
msgid "Uyarı Konumu"
msgstr "Position der Warnung"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:215
msgid "Uyarı mesajı görünüm süresi (ms)"
msgstr "Anzeigedauer der Warnmeldung (ms)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:223
msgid "Son Odak Vurgu Rengi"
msgstr "Farbe der letzten Fokus-Hervorhebung"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:231
msgid "Son Odak Vurgusu (ms)"
msgstr "Hervorhebung des letzten Fokus (ms)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:239
msgid "Erişilebilirlik: Alert Rolü"
msgstr "Barrierefreiheit: Alert-Rolle"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:248
msgid "Mini Sepet & Sepet & Ödeme Mesaj Konumu (Kademeli İndirim Mesaj Konumu)"
msgstr ""
"Position der Mini-Warenkorb-, Warenkorb- & Kasse-Nachrichten (Position der "
"Mengenrabatt-Nachrichten)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:257
msgid "Özel Kampanya Mesajlarını Ürün Satırı Altında Göster"
msgstr ""
"Produktbezogene Sonderkampagnennachrichten unter der Produktzeile anzeigen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:266
msgid "Ürün Mesajı Konumu"
msgstr "Position der Produktnachricht"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:274
msgid "Ürün Mesajı Konumunu Zorla (tema/builder uyumluluğu)"
msgstr "Produktnachrichtenposition erzwingen (Theme/Builder-Kompatibilität)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:283
msgid "Ürün Sayfası Kademe İndirim Tablosu"
msgstr "Staffelrabatt-Tabelle auf der Produktseite"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:291
msgid "Kademe İndirim Tablosu Konumu"
msgstr "Position der Staffelrabatt-Tabelle"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:300
msgid "Kademe İndirim Tablosu Konumunu Zorla (tema/builder uyumluluğu)"
msgstr ""
"Position der Staffelrabatt-Tabelle erzwingen (Theme/Builder-Kompatibilität)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:309
msgid "Sepet/Checkout Üstü Çizili Fiyat"
msgstr "Durchgestrichener Preis Warenkorb/Kasse"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:318
msgid "Kademe İndirim Tablosunda Özel Renk Kullan"
msgstr "Eigene Farbe in der Staffelrabatt-Tabelle verwenden"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:326
msgid "Kademe İndirim Tablosu Renk Teması"
msgstr "Farbschema der Staffelrabatt-Tabelle"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:335
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:557
msgid "Kural Davranışları"
msgstr "Regelverhalten"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:342
msgid "Ürün seçiminden kategori otomatik dolsun"
msgstr "Kategorie automatisch aus Produktauswahl füllen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:351
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:558
#: includes/class-knsdd-i18n.php:401
#: includes/notifications/class-knsdd-notification-renderer.php:40
msgid "Bildirimler"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:358
msgid "Bildirim Sistemi"
msgstr "Benachrichtigungssystem"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:367
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:560
msgid "Gelişmiş"
msgstr "Erweitert"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:374
msgid "Değişiklikleri Ne Zaman Kontrol Edelim?"
msgstr "Wann sollen Änderungen überprüft werden?"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:525
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:1012
msgid "Pasif"
msgstr "Inaktiv"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:530
msgid ""
"Bu anahtar kapalıysa, hiçbir indirim kuralı çalışmaz. Eklentiyi geçici "
"olarak durdurmak için kullanabilirsiniz."
msgstr ""
"Wenn dieser Schalter ausgeschaltet ist, funktioniert keine Rabattregel. Sie "
"können ihn verwenden, um das Plugin vorübergehend zu deaktivieren."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:541
msgid "Kns Dynamic Discounts Ayarları"
msgstr "Einstellungen für Kns Dynamische Rabatte"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:545
msgid "Değişiklikler başarıyla kaydedildi."
msgstr "Änderungen erfolgreich gespeichert."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:554
msgid "Genel"
msgstr "Allgemein"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:556
msgid "Arayüz ve Erişilebilirlik"
msgstr "Oberfläche und Barrierefreiheit"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:595
msgid "Değişiklikleri Kaydet"
msgstr "Änderungen speichern"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:596
msgid "Varsayılanlara Dön"
msgstr "Auf Standard zurücksetzen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:609
msgid "Otomatik (WordPress site diline göre)"
msgstr "Automatisch (basierend auf der WordPress-Websitesprache)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:610
msgid "Manuel"
msgstr "Manuell"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:625
msgid ""
"Manuel mod seçiliyse geçerli olur. Aksi halde WordPress site dili "
"kullanılır. Desteklenen diller arasında değilse varsayılan İngilizce (en_US) "
"kullanılır."
msgstr ""
"Gilt, wenn der manuelle Modus ausgewählt ist. Andernfalls wird die WordPress-"
"Websitesprache verwendet. Wenn die Sprache nicht unterstützt wird, wird "
"standardmäßig Englisch (en_US) verwendet."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:635
msgid "Son geçerli tarihe geri al"
msgstr "Auf das letzte gültige Datum zurücksetzen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:636
msgid "Tarih Alanlarını temizle (yeniden seçtir)"
msgstr "Datumsfelder leeren (Neuauswahl erzwingen)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:638
msgid ""
"Seçilen tarih aralığı başka bir kuralla uyuşmazlık gösterirse ne yapılsın?"
msgstr ""
"Was tun, wenn der ausgewählte Datumsbereich mit einer anderen Regel in "
"Konflikt steht?"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:647
msgid ""
"Uyarı Konumu seçiminize göre satır içi veya üst bildirim için uygulanır. "
"Önerilen: 2.000–15.000 ms."
msgstr ""
"Je nach Ihrer Auswahl der Warnposition wird diese für Inline- oder obere "
"Benachrichtigungen verwendet. Empfohlen: 2.000–15.000 ms."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:656
msgid "Sadece aynı kural setinde"
msgstr "Nur im selben Regelsatz"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:657
msgid "Tüm gruplar ve kurallar arasında"
msgstr "Zwischen allen Gruppen und Regeln"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:659
msgid "Tarih uyuşmazlığı hangi kurallar arasında denetlensin?"
msgstr "Zwischen welchen Regeln soll der Datumskonflikt geprüft werden?"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:669
msgid "Başlangıç tarihi = Bitiş tarihi ise aralığı geçerli say"
msgstr "Bereich als gültig betrachten, wenn Startdatum = Enddatum"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:671
msgid "Tek günlük kampanyalar için işaretleyin."
msgstr "Für eintägige Aktionen markieren."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:680
msgid "d.m.Y (18.08.2025)"
msgstr "d.m.Y (18.08.2025)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:681
msgid "d/m/Y (18/08/2025)"
msgstr "d/m/Y (18/08/2025)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:682
msgid "Y-m-d (2025-08-18)"
msgstr "Y-m-d (2025-08-18)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:684
msgid "Tarihin arayüzde nasıl görüneceği."
msgstr "Wie das Datum in der Benutzeroberfläche angezeigt wird."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:696
msgid "Başlamış kampanyaların başlangıç tarihini değiştirmeyi engelle"
msgstr "Änderung des Startdatums laufender Kampagnen verhindern"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:699
msgid ""
"Bu seçenek AÇIKKEN: Başlamış kampanyaların başlangıç tarihi değiştirilemez. "
"İstatistikler ve raporlama tutarlı kalır (ÖNERİLİR)."
msgstr ""
"Wenn diese Option AKTIV ist: Das Startdatum laufender Kampagnen kann nicht "
"geändert werden. Statistiken und Berichte bleiben konsistent (EMPFOHLEN)."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:701
msgid ""
"Bu seçenek KAPALI IKEN: Tüm tarihler her zaman düzenlenebilir. Esneklik "
"artar ama istatistikler tutarsız olabilir."
msgstr ""
"Wenn diese Option DEAKTIVIERT ist: Alle Daten können jederzeit bearbeitet "
"werden. Die Flexibilität steigt, aber Statistiken können inkonsistent werden."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:703
msgid "Not:"
msgstr "Hinweis:"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:703
msgid "Geçmiş kampanyalar her durumda kilitli kalır."
msgstr "Vergangene Kampagnen bleiben in jedem Fall gesperrt."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:714
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:733
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:949
msgid "Gül (rose)"
msgstr "Rose (rose)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:715
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:734
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:950
msgid "Gökyüzü (blue)"
msgstr "Himmel (blue)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:716
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:735
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:951
msgid "Füme (gray)"
msgstr "Rauch (gray)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:717
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:736
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:952
msgid "Adaçayı (sage)"
msgstr "Salbei (sage)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:718
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:737
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:953
msgid "Lavanta (lavender)"
msgstr "Lavendel (lavender)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:719
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:738
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:954
msgid "Kehribar (amber)"
msgstr "Bernstein (amber)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:722
msgid "Örnek uyarı metni"
msgstr "Beispiel-Warntext"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:724
msgid "Uyarı kutuları için renk paleti. Aşağıda önizlemeyi görebilirsiniz."
msgstr "Farbpalette für Warnfelder. Unten sehen Sie eine Vorschau."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:741
msgid "Örnek son odak vurgusu rengi"
msgstr "Beispielfarbe für die letzte Fokus-Hervorhebung"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:743
msgid ""
"Gruplar sayfasında son etkileşimi yaptığınız alanın vurgusunun rengini "
"belirler."
msgstr ""
"Legt die Farbe der Hervorhebung des zuletzt verwendeten Feldes auf der "
"Gruppenseite fest."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:752
msgid "Satır içi (form alanının içinde)"
msgstr "Inline (innerhalb des Formularfelds)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:753
msgid "Üstte bildirim (toast)"
msgstr "Benachrichtigung oben (Toast)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:755
msgid "Uyarı mesajı nerede gösterilsin?"
msgstr "Wo soll die Warnmeldung angezeigt werden?"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:764
msgid ""
"Gruplar sayfasında son etkileşimi yaptığınız alanın vurgusunun ekranda kalma "
"süresi. Önerilen: 1.000–10.000 ms."
msgstr ""
"Dauer der Hervorhebung des zuletzt interagierten Feldes auf der "
"Gruppenseite. Empfohlen: 1.000–10.000 ms."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:774
msgid "Satır içi uyarılara role=\"alert\" ekle"
msgstr "Füge role=\"alert\" zu Inline-Warnungen hinzu"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:776
msgid "Ekran okuyucuların uyarıları anında okumasını sağlar."
msgstr "Ermöglicht es Bildschirmlesern, Warnungen sofort vorzulesen."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:796
msgid "Ürün bloğunun hemen altında (varsayılan)"
msgstr "Direkt unter dem Produktblock (Standard)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:800
msgid "Toplam/Buton alanında blok olarak"
msgstr "Als Block im Gesamt-/Buttonbereich"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:804
msgid ""
"Kademeli (miktar) indirim mesajları için geçerlidir. \"Ürün altı\" AÇIK ise "
"kademeli mesajlar satır altında gösterilir ve blok alanda yinelenmez. Sepet-"
"genel kampanyalar (örn. sepet tutarı indirimi) blok alanda kalmaya devam "
"eder."
msgstr ""
"Gilt für gestaffelte (Mengen-)Rabattnachrichten. Wenn \"Unter dem Produkt\" "
"AKTIV ist, werden gestaffelte Nachrichten unter der Zeile angezeigt und "
"nicht im Blockbereich wiederholt. Warenkorbweite Kampagnen (z.B. "
"Warenkorbwert-Rabatt) bleiben im Blockbereich."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:820
msgid ""
"Buy X Pay Y, N'inci ürüne %… gibi ürün-bazlı özel kampanya mesajlarını ürün "
"adının hemen altında göster"
msgstr ""
"Produktbezogene Sonderkampagnennachrichten wie \"Buy X Pay Y\", \"% auf das "
"N-te Produkt\" direkt unter dem Produktnamen anzeigen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:823
msgid ""
"Sepet toplamına göre indirim (cart_total) kampanyaları blok alanda kalır. Bu "
"seçenek yalnız ürünle ilişkili özel kampanyaları satır altında gösterir."
msgstr ""
"Kampagnen mit Rabatt nach Warenkorbwert (cart_total) bleiben im "
"Blockbereich. Diese Option zeigt nur produktbezogene Sonderkampagnen unter "
"der Zeile an."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:836
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:887
msgid "Otomatik (Sepete ekle üstü - önerilen)"
msgstr "Automatisch (Über \"In den Warenkorb\" - empfohlen)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:837
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:888
msgid "Sepete ekle üstü"
msgstr "Über \"In den Warenkorb\""

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:838
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:889
msgid "Sepete ekle altı"
msgstr "Unter \"In den Warenkorb\""

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:839
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:890
msgid "Fiyat üstü"
msgstr "Über dem Preis"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:840
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:891
msgid "Ürün özeti"
msgstr "Produktzusammenfassung"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:842
msgid ""
"Otomatik: En görünür ve uyumlu konumu bulmak için sırayla dener: 1) Sepete "
"ekle üstü (tercih edilen), 2) Fiyat üstü, 3) Sepete ekle altı. İlk çalışan "
"konum uygulanır."
msgstr ""
"Automatisch: Versucht der Reihe nach die sichtbarste und kompatibelste "
"Position zu finden: 1) Über \"In den Warenkorb\" (bevorzugt), 2) Über dem "
"Preis, 3) Unter \"In den Warenkorb\". Die erste funktionierende Position "
"wird verwendet."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:843
msgid ""
"Not: Otomatik dışındaki konumları seçerseniz fallback uygulanmaz; tema/"
"builder bu kancayı tetiklemezse mesaj görünmeyebilir."
msgstr ""
"Hinweis: Wenn Sie eine andere Position als Automatisch wählen, gibt es kein "
"Fallback; falls das Theme/der Builder diesen Hook nicht ausführt, wird die "
"Nachricht möglicherweise nicht angezeigt."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:857
msgid ""
"Seçili ürün mesajı konumu, tema/builder farklarına rağmen DOM içinde kesin "
"olarak uygula."
msgstr ""
"Ausgewählte Produktnachrichtenposition im DOM erzwingen, unabhängig von "
"Theme/Builder-Unterschieden."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:859
msgid ""
"Bu seçenek açıkken ürün mesajı konteyneri, seçtiğiniz konuma JavaScript ile "
"taşınır. Elementor/özel şablon reflow’larında da konum korunur."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Produktnachrichten-Container per "
"JavaScript an die gewählte Position verschoben. Auch bei Elementor/Custom-"
"Template-Reflows bleibt die Position erhalten."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:873
msgid "Ürün sayfasında miktar kademelerini göster"
msgstr "Mengenstaffeln auf der Produktseite anzeigen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:875
msgid ""
"Kademe İndirim Tablosu, Otomatik seçiliyken şu sıraya göre yerleştirilir. "
"Sepete ekle üstü → Fiyat üstü → Sepete ekle altı. İlk uygun kancada "
"gösterilir."
msgstr ""
"Wenn Automatisch ausgewählt ist, wird die Staffelrabatt-Tabelle in folgender "
"Reihenfolge platziert: Über \"In den Warenkorb\" → Über dem Preis → Unter "
"\"In den Warenkorb\". Sie wird am ersten passenden Hook angezeigt."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:893
msgid ""
"Otomatik: En görünür ve uyumlu konumu bulmak için sırayla dener: 1) Sepete "
"ekle üstü (tercih edilen), 2) Fiyat üstü (fiyatın hemen üzerinde), 3) Sepete "
"ekle altı. İlk çalışan konum uygulanır."
msgstr ""
"Automatisch: Versucht der Reihe nach die sichtbarste und kompatibelste "
"Position zu finden: 1) Über \"In den Warenkorb\" (bevorzugt), 2) Über dem "
"Preis (direkt über dem Preis), 3) Unter \"In den Warenkorb\". Die erste "
"funktionierende Position wird verwendet."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:894
msgid ""
"Not: Otomatik dışındaki konumları seçerseniz fallback uygulanmaz. Tema/"
"builder bu kancayı tetiklemezse tablo görünmeyebilir."
msgstr ""
"Hinweis: Wenn Sie eine andere Position als Automatisch wählen, gibt es kein "
"Fallback. Falls das Theme/der Builder diesen Hook nicht ausführt, wird die "
"Tabelle möglicherweise nicht angezeigt."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:908
msgid ""
"Seçili kademe indirim tablosu konumu, tema/builder farklarına rağmen DOM "
"içinde kesin olarak uygula."
msgstr ""
"Ausgewählte Position der Staffelrabatt-Tabelle im DOM erzwingen, unabhängig "
"von Theme/Builder-Unterschieden."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:910
msgid ""
"Bu seçenek açıkken tablo konteyneri, seçtiğiniz konuma JavaScript ile "
"taşınır. Elementor/özel şablon reflow’larında da konum korunur."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Tabellen-Container per JavaScript "
"an die gewählte Position verschoben. Auch bei Elementor/Custom-Template-"
"Reflows bleibt die Position erhalten."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:926
msgid ""
"İşaretliyse aşağıdaki renk uygulanır. Değilse alttaki Renk Teması geçerli "
"olur."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird die folgende Farbe verwendet. Andernfalls gilt das "
"unten ausgewählte Farbschema."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:929
msgid "Özel renk"
msgstr "Eigene Farbe"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:932
msgid "Hex"
msgstr "Hex"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:934
msgid "Sıfırla"
msgstr "Zurücksetzen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:936
msgid "İşaretliyse tablo tonu bu renge göre ayarlanır."
msgstr "Wenn aktiviert, wird der Tabellenton an diese Farbe angepasst."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:959
msgid ""
"Özel renk kapalıyken tablo rengi, seçtiğiniz Renk Teması’na göre ayarlanır. "
"Varsayılan: Gökyüzü (blue)."
msgstr ""
"Wenn Eigene Farbe deaktiviert ist, richtet sich die Tabellenfarbe nach dem "
"gewählten Farbschema. Standard: Himmel (blue)."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:970
msgid ""
"Kategori alanı boşken, seçili ürün(ler)in ortak kategorisi tek ise kategori "
"alanını otomatik doldur."
msgstr ""
"Wenn das Kategorienfeld leer ist und die ausgewählten Produkte genau eine "
"gemeinsame Kategorie haben, Kategorie automatisch ausfüllen."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:981
msgid "Anında (yazarken)"
msgstr "Sofort (beim Tippen)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:982
msgid "Alan dışına çıkınca (blur)"
msgstr "Beim Verlassen des Feldes (Blur)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:984
msgid "Tarih alanındaki değişiklikler ne zaman kontrol edilsin ve uygulansın?"
msgstr "Wann sollen Änderungen im Datumsfeld überprüft und angewendet werden?"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:997
msgid "Bildirim sistemini aktif et"
msgstr "Benachrichtigungssystem aktivieren"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:1000
msgid ""
"Admin panelinde bildirim sistemi (FAB butonu) gösterilsin mi? Kapalıysa "
"hiçbir bildirim gösterilmez."
msgstr ""
"Soll das Benachrichtigungssystem (FAB-Schaltfläche) im Admin-Panel angezeigt "
"werden? Wenn deaktiviert, werden keine Benachrichtigungen angezeigt."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:1013
msgid "Yaptığınız değişiklikler kaydedilmemiş olabilir."
msgstr "Ihre Änderungen wurden möglicherweise nicht gespeichert."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:1014
#: includes/class-knsdd-i18n.php:390
msgid "Kopyalandı!"
msgstr "Kopiert!"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:1015
#: includes/class-knsdd-i18n.php:391
msgid "Hata!"
msgstr "Fehler!"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:1072
msgid "İndirim uygulanan ürünlerde orijinal fiyatı üstü çizili göster"
msgstr "Originalpreis bei rabattierten Produkten durchgestrichen anzeigen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-settings.php:1075
msgid ""
"Aktif olduğunda mini sepet, sepet ve ödeme sayfalarında indirimli ürünlerin "
"orijinal fiyatı üstü çizili, yeni fiyatı vurgulu görünür."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird der Originalpreis rabattierter Produkte durchgestrichen "
"und der neue Preis hervorgehoben im Mini-Warenkorb, Warenkorb und auf der "
"Kassenseite angezeigt."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:61
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:71
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:75
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:170
msgid "Toplam İndirim"
msgstr "Gesamtrabatt"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:62
msgid "Yükleniyor…"
msgstr "Wird geladen..."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:63
msgid "Veri yok"
msgstr "Keine Daten"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:64
#, php-format
msgid "Top 10: %s%%"
msgstr "Top 10: %s%%"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:65
#, php-format
msgid "Ofset: %1$d / Adım: %2$d"
msgstr "Offset: %1$d / Schritt: %2$d"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:66
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:230
msgid "En Popüler Kampanya Grupları"
msgstr "Beliebteste Kampagnengruppen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:67
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:308
msgid "En Çok Yararlanan Müşteriler"
msgstr "Kunden mit den meisten Vorteilen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:68
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:347
msgid "Top Ürünler / Kategoriler"
msgstr "Top Produkte / Kategorien"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:70
msgid "Tarih"
msgstr "Datum"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:73
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:217
msgid "Tüm Kampanyalar"
msgstr "Alle Kampagnen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:76
msgid "Toplam Gelir"
msgstr "Gesamtumsatz"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:77
msgid "Net Gelir"
msgstr "Nettoumsatz"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:106
msgid "İstatistikler Pro Özelliğidir"
msgstr "Statistiken sind ein Pro-Feature"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:109
msgid ""
"İstatistikler sayfası Pro sürümde mevcuttur. Kampanyalarınızın performansını "
"detaylı analiz etmek, grafiklerle görmek ve raporlamak için Pro sürüme geçin."
msgstr ""
"Die Statistikseite ist in der Pro-Version verfügbar. Wechseln Sie auf Pro, "
"um die Performance Ihrer Kampagnen detailliert zu analysieren, in Diagrammen "
"zu sehen und zu berichten."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:113
msgid "Pro Sürüme Geç"
msgstr "Auf Pro-Version upgraden"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:136
msgid "Tarih Aralığı"
msgstr "Datumsbereich"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:141
msgid "Aralık"
msgstr "Intervall"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:144
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:390
msgid "Gün"
msgstr "Tag"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:145
msgid "Hafta"
msgstr "Woche"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:146
msgid "Ay"
msgstr "Monat"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:152
msgid "Geçen Hafta"
msgstr "Letzte Woche"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:154
msgid "Geçen Ay"
msgstr "Letzter Monat"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:155
msgid "Son 7 Gün"
msgstr "Letzte 7 Tage"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:156
msgid "Son 30 Gün"
msgstr "Letzte 30 Tage"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:157
msgid "Son 3 Ay"
msgstr "Letzte 3 Monate"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:158
msgid "Son 6 Ay"
msgstr "Letzte 6 Monate"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:159
msgid ""
"Sadece Top listelerde Son 12 ayı (2×6 ay) toplar. Zaman Serisi Son 6 Ay "
"çizer."
msgstr ""
"Nur in den Top-Listen werden die letzten 12 Monate (2×6 Monate) aggregiert. "
"Die Zeitreihe zeigt die letzten 6 Monate."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:159
msgid "Özet 12 Ay (Top Listeler)"
msgstr "Übersicht 12 Monate (Top-Listen)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:162
msgid "Özel Aralık"
msgstr "Benutzerdefinierter Bereich"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:174
msgid "İndirimli Sipariş"
msgstr "Bestellung mit Rabatt"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:178
msgid "Ortalama / Sipariş"
msgstr "Durchschnitt / Bestellung"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:182
msgid "Benzersiz Müşteri"
msgstr "Einzigartiger Kunde"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:186
msgid "İndirimli Sipariş Oranı"
msgstr "Anteil der Bestellungen mit Rabatt"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:190
msgid "Top 10 Payı"
msgstr "Anteil der Top 10"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:195
msgid "Ortalama Sepet Değeri Karşılaştırması"
msgstr "Vergleich des durchschnittlichen Warenkorbwerts"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:198
msgid "Ortalama Sepet Değeri (İndirimli)"
msgstr "Durchschnittlicher Warenkorbwert (mit Rabatt)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:202
msgid "Ortalama Sepet Değeri (İndirimsiz)"
msgstr "Durchschnittlicher Warenkorbwert (ohne Rabatt)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:212
msgid "Zaman Serisi"
msgstr "Zeitreihe"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:216
msgid "Filtre:"
msgstr "Filter:"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:218
msgid ""
"Aşağıdaki \"En Popüler Kampanya Grupları\" tablosundan bir satıra tıklayarak "
"grafik verilerini o kampanyaya göre filtreleyebilirsiniz."
msgstr ""
"Klicken Sie in der untenstehenden Tabelle \"Beliebteste Kampagnengruppen\" "
"auf eine Zeile, um die Grafikdaten nach dieser Kampagne zu filtern."

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:219
msgid "Filtreyi Temizle"
msgstr "Filter löschen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:225
msgid "Seçilen tarih aralığında veri yok"
msgstr "Keine Daten im ausgewählten Datumsbereich"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:232
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:271
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:310
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:373
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:408
msgid "Sırala"
msgstr "Sortieren"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:234
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:254
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:275
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:293
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:312
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:332
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:375
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:391
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:410
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:426
msgid "Sipariş"
msgstr "Bestellungen"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:235
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:255
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:273
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:294
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:313
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:333
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:376
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:392
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:411
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:427
msgid "Gelir"
msgstr "Umsatz"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:237
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:257
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:276
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:296
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:315
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:335
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:378
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:394
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:413
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:429
msgid "Verimlilik"
msgstr "Effizienz"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:238
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:258
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:277
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:297
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:316
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:336
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:379
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:395
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:414
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:430
msgid "İndirim %"
msgstr "Rabatt %"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:239
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:259
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:298
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:317
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:337
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:380
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:396
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:415
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:431
msgid "Ort. Sepet"
msgstr "Durchschn. Warenkorb"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:242
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:281
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:320
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:383
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:418
msgid "Azalan"
msgstr "Absteigend"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:243
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:282
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:321
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:384
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:419
msgid "Artan"
msgstr "Aufsteigend"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:245
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:284
#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:323
msgid "Sayfa"
msgstr "Seite"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:253
msgid "Grup"
msgstr "Gruppe"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:269
msgid "Kampanya Performans Analizi"
msgstr "Kampagnen-Performanceanalyse"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:278
msgid "Ortalama Sepet"
msgstr "Durchschnittlicher Warenkorb"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:292
msgid "Kampanya"
msgstr "Kampagne"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:331
msgid "Müşteri"
msgstr "Kunde"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:349
msgid "Ürünler"
msgstr "Produkte"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:350
msgid "Kategoriler"
msgstr "Kategorien"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:356
msgid "Öğe"
msgstr "Element"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:357
msgid "Kullanım (Sipariş)"
msgstr "Nutzung (Bestellung)"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:358
#: includes/frontend/renderers/class-knsdd-tier-table-renderer.php:29
msgid "Adet"
msgstr "Anzahl"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:371
msgid "Kampanya Performans Analizi: Günler"
msgstr "Kampagnen-Performanceanalyse: Tage"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:406
msgid "Kampanya Performans Analizi: Saatlik"
msgstr "Kampagnen-Performanceanalyse: Stündlich"

#: includes/admin/pages/class-knsdd-page-stats.php:425
msgid "Saat Dilimi"
msgstr "Zeitzone"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/header.php:8
msgid "Yeni Grup Oluştur"
msgstr "Neue Gruppe erstellen"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/header.php:10
msgid "Yeni grup adı"
msgstr "Neuer Gruppenname"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/header.php:12
msgid "Kampanya Türü Seçin"
msgstr "Kampagnentyp auswählen"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/header.php:20
msgid "Grup Ekle"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/header.php:23
msgid "Miktar İndirimi:"
msgstr "Mengenrabatt:"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/header.php:23
msgid ""
"Kademeli miktar indirimleri. Hem yüzde hem sabit tutar indirimi destekler."
msgstr ""
"Gestaffelte Mengenrabatte. Unterstützt sowohl Prozent- als auch "
"Betragsrabatte."

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/header.php:24
msgid "Özel Kampanya:"
msgstr "Sonderkampagne:"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/header.php:24
msgid ""
"X Al Y Öde, Gelişmiş BOGO (farklı ürünler arası), N'inci Ürün İndirimi, "
"Sepet Toplam İndirimi."
msgstr ""
"Kaufe X, zahle Y; erweitertes BOGO (zwischen verschiedenen Produkten); "
"Rabatt auf das N-te Produkt; Warenkorbwert-Rabatt."

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:12
msgid "Kaydet"
msgstr "Speichern"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:21
msgid "Grupları İçe Aktar"
msgstr "Gruppen importieren"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:24
msgid "JSON formatında dışa aktarılmış grup dosyasını seçin:"
msgstr "Wählen Sie die im JSON-Format exportierte Gruppendatei aus:"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:30
msgid "Dosyayı buraya sürükleyin veya tıklayarak seçin"
msgstr "Datei hierher ziehen oder durch Klicken auswählen"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:31
msgid "Dosya Seç"
msgstr "Datei auswählen"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:42
msgid "Doğrulama Raporu"
msgstr "Validierungsbericht"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:48
msgid "İçe Aktarılıyor..."
msgstr "Wird importiert..."

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:52
msgid "Lütfen bekleyin..."
msgstr "Bitte warten..."

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:56
msgid "İçe Aktarma Tamamlandı"
msgstr "Import abgeschlossen"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:62
msgid "Doğrula"
msgstr "Validieren"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:72
msgid "Grupları Dışa Aktar"
msgstr "Gruppen exportieren"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:74
msgid "Dışa aktarma durum seçenekleri"
msgstr "Optionen für Exportstatus"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:75
msgid "Tüm Gruplar"
msgstr "Alle Gruppen"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/modal-edit.php:85
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:20
msgid "Dışa Aktar"
msgstr "Exportieren"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:8
msgid "Mevcut Gruplar"
msgstr "Bestehende Gruppen"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:19
#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:29
msgid "Export/Import Pro özelliğidir. Upgrade edin."
msgstr "Export/Import ist ein Pro-Feature. Bitte upgraden Sie."

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:30
msgid "İçe Aktar"
msgstr "Importieren"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:69
msgid "Seçimleri Temizle"
msgstr "Auswahl aufheben"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:100
msgid "Grup Adı"
msgstr "Gruppenname"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:104
msgid "Durum Bilgisi"
msgstr "Statusinformation"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:120
msgid "Toplu İşlemler"
msgstr "Massenaktionen"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:121
msgid "Tümünü Seç"
msgstr "Alle auswählen"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:122
msgid "Seçimi Temizle"
msgstr "Auswahl löschen"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:124
msgid "Seçilenleri Sil"
msgstr "Ausgewählte löschen"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:125
msgid "Seçilenleri Manuel Pasif Yap"
msgstr "Ausgewählte manuell inaktiv setzen"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:126
msgid "Seçilenleri Manuel Aktif Yap"
msgstr "Ausgewählte manuell aktiv setzen"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:132
msgid "seçili"
msgstr "ausgewählt"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:142
msgid "İlk Sayfa"
msgstr "Erste Seite"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:143
msgid "Önceki"
msgstr "Zurück"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:144
msgid "Sonraki"
msgstr "Weiter"

#: includes/admin/pages/template-parts/groups/table.php:145
msgid "Son Sayfa"
msgstr "Letzte Seite"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-campaign.php:15
msgid "Özel Kampanyayı Yapılandır"
msgstr "Sonderaktion konfigurieren"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-campaign.php:20
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-campaign.php:40
msgid "Seçiniz..."
msgstr "Auswählen..."

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-campaign.php:21
msgid "X Al, Y Öde"
msgstr "Kaufe X, zahle Y"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-campaign.php:34
msgid "Kampanyayı Kaydet"
msgstr "Aktion speichern"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-limits.php:9
msgid "Kural Kullanım Limitleri"
msgstr "Nutzungslimits der Regel"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-limits.php:27
msgid "Toplam Kullanım Limiti"
msgstr "Gesamtes Nutzungslimit"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-limits.php:29
msgid ""
"Bu kuralın toplamda kaç kez uygulanabileceğini belirler. Boş bırakılırsa "
"limit olmaz."
msgstr ""
"Legt fest, wie oft diese Regel insgesamt angewendet werden kann. Leer lassen "
"für kein Limit."

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-limits.php:39
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-limits.php:54
msgid "Limitsiz"
msgstr "Unbegrenzt"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-limits.php:42
msgid "Müşteri Başına Kullanım Limiti"
msgstr "Nutzungslimit pro Kunde"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-limits.php:44
msgid ""
"Aynı müşterinin bu kuraldan kaç kez faydalanabileceğini belirler. Boş "
"bırakılırsa limit olmaz."
msgstr ""
"Legt fest, wie oft derselbe Kunde von dieser Regel profitieren kann. Leer "
"lassen für kein Limit."

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-limits.php:57
msgid "Mevcut Durum"
msgstr "Aktueller Status"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-limits.php:59
msgid "Bu kuralın şu ana kadar kaç kez kullanıldığını gösterir."
msgstr "Zeigt an, wie oft diese Regel bisher verwendet wurde."

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-limits.php:74
msgid "Limitleri Kaydet"
msgstr "Limits speichern"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:15
msgid "Sepet & Ödeme"
msgstr "Warenkorb & Kasse"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:31
msgid "Ürün Sayfası (Tanıtım)"
msgstr "Produktseite (Promotion)"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:33
msgid "Ürün sayfasında fiyatın yanında gösterilecek kampanya/indirim mesajı"
msgstr ""
"Kampagnen-/Rabattnachricht, die neben dem Preis auf der Produktseite "
"angezeigt wird"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:44
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:224
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:309
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:415
msgid "Mesaj Metni"
msgstr "Nachrichtentext"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:46
msgid "Müşteriye gösterilecek metin. Örn: 3 Al 2 Öde! veya %20 İndirim!"
msgstr "Text für den Kunden. Z.B.: Nimm 3, Zahl 2! oder 20% Rabatt!"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:61
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:230
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:315
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:432
msgid "Mesaj Rengi"
msgstr "Nachrichtenfarbe"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:63
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:434
msgid "Mesaj metninin rengi"
msgstr "Farbe des Nachrichtentextes"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:80
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:238
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:323
msgid "Mesajı Göster"
msgstr "Nachricht anzeigen"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:82
msgid "İşaretlenirse mesaj ürün sayfasında görünür hale gelir"
msgstr "Wenn aktiviert, wird die Nachricht auf der Produktseite sichtbar"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:94
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:242
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:327
msgid "Ürün Sayfasında Göster"
msgstr "Auf der Produktseite anzeigen"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:98
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:246
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:331
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:472
msgid "Mesaj Vurgusu"
msgstr "Nachrichtenhervorhebung"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:100
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:474
msgid "Mesajı kalın yazı tipiyle vurgulu gösterir"
msgstr "Zeigt die Nachricht fettgedruckt zur Hervorhebung an"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:112
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:249
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:334
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:486
msgid "Vurgulu"
msgstr "Hervorgehoben"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:120
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:257
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:342
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:494
msgid "Mesaj İkonu"
msgstr "Nachrichtensymbol"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:122
msgid ""
"Mesajın yanında görsel bir ikon gösterir. Dikkat çekicilik için önerilir."
msgstr ""
"Zeigt ein visuelles Symbol neben der Nachricht an. Empfohlen, um "
"Aufmerksamkeit zu erregen."

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:139
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:512
msgid "Gösterilecek ikonu seçin"
msgstr "Wählen Sie das anzuzeigende Symbol aus"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:158
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:273
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:358
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:530
msgid "İkon Rengi"
msgstr "Symbolfarbe"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:160
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:531
msgid "İkonun rengi"
msgstr "Farbe des Symbols"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:176
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:282
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:367
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:547
msgid "İkon Konumu"
msgstr "Symbolposition"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:178
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:549
msgid "İkonun metne göre konumu"
msgstr "Position des Symbols relativ zum Text"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:189
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:284
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:369
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:560
msgid "Metinden Önce"
msgstr "Vortext"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:190
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:285
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:370
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:561
msgid "Metinden Sonra"
msgstr "Nachtext"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:194
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:290
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:375
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:565
msgid "İkon Boyutu"
msgstr "Symbolgröße"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:196
#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:567
msgid "İkonun ekranda görünecek boyutu"
msgstr "Größe des Symbols auf dem Bildschirm"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:218
msgid "Tetikleyici Ürün Sayfası"
msgstr "Auslöser-Produktseite"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:303
msgid "Hedef Ürün Sayfası"
msgstr "Ziel-Produktseite"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:403
msgid "Sepet & Ödeme (Onay)"
msgstr "Warenkorb & Kasse (Bestätigung)"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:405
msgid "Sepet ve ödeme sayfalarında uygulanan indirimi bildiren onay mesajı"
msgstr ""
"Bestätigungsnachricht, die den angewendeten Rabatt auf Warenkorb- und "
"Kassenseiten anzeigt"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:417
msgid "Sepet/ödeme sayfasında gösterilecek indirim onay mesajı"
msgstr ""
"Rabattbestätigungsnachricht, die auf der Warenkorb-/Kassenseite angezeigt "
"wird"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:450
msgid "Mesaj Gösterim Alanları"
msgstr "Nachrichtenanzeigebereiche"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:452
msgid "Mesajın hangi sayfalarda gösterileceğini seçin"
msgstr "Wählen Sie aus, auf welchen Seiten die Nachricht angezeigt werden soll"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:464
msgid "Mini Sepet"
msgstr "Mini-Warenkorb"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:466
msgid "Sepet Sayfası"
msgstr "Warenkorbseite"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:468
msgid "Ödeme Sayfası"
msgstr "Kassenseite"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:496
msgid "Mesajın yanında görsel bir ikon gösterir"
msgstr "Zeigt ein visuelles Symbol neben der Nachricht an"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:595
msgid "BOGO Kampanyası:"
msgstr "BOGO-Kampagne:"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:596
msgid ""
"Bu mesaj sadece hedef ürünler için gösterilir. Tetikleyici ürünler için "
"sepet mesajı gösterilmez."
msgstr ""
"Diese Nachricht wird nur für Zielprodukte angezeigt. Für Auslöserprodukte "
"wird keine Warenkorbnachricht angezeigt."

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:605
msgid "Mesajları Kaydet"
msgstr "Nachrichten speichern"

#: includes/admin/pages/template-parts/modal-messages.php:616
msgid "İkon Seçimi"
msgstr "Symbolauswahl"

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:24
#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-rules.php:44
#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-search.php:18
#: includes/notifications/class-knsdd-notifications.php:269
#: includes/notifications/class-knsdd-notifications.php:322
#: includes/notifications/class-knsdd-notifications.php:364
#: includes/stats/trait-knsdd-stats-helpers.php:14
msgid "Yetkiniz yok."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:107
msgid "Geçerli bir kural tipi seçmelisiniz."
msgstr "Sie müssen einen gültigen Regeltyp auswählen."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:112
#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:162
msgid "Bu grup adı zaten mevcut."
msgstr "Dieser Gruppenname ist bereits vorhanden."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:160
msgid "Grup adları boş olamaz."
msgstr "Gruppennamen dürfen nicht leer sein."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:191
msgid "Grup bulunamadı."
msgstr "Gruppe nicht gefunden."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:199
#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:398
msgid "Grup belirtilmedi."
msgstr "Keine Gruppe angegeben."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:221
msgid "Başlamış kampanyaların başlangıç tarihi değiştirilemez."
msgstr "Das Startdatum laufender Kampagnen kann nicht geändert werden."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:229
msgid "Başlamış kampanyanın bitiş tarihi bugünden önce olamaz."
msgstr "Das Enddatum einer laufenden Kampagne darf nicht vor heute liegen."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:238
msgid "Tamamlanmış kampanyaların tarihleri değiştirilemez."
msgstr "Die Daten abgeschlossener Kampagnen können nicht geändert werden."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:250
msgid "Başlangıç tarihi bugünden önce olamaz."
msgstr "Das Startdatum darf nicht vor heute liegen."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:258
msgid "Bitiş tarihi bugünden önce olamaz."
msgstr "Das Enddatum darf nicht vor heute liegen."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:266
msgid "Başlangıç tarihi, bitiş tarihinden sonra olamaz."
msgstr "Das Startdatum darf nicht nach dem Enddatum liegen."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:299
#, php-format
msgid ""
"Seçilen tarih aralığı, '%s' grubunun tarih aralığı ile çakışıyor ve kural "
"kapsamı çakışması tespit edildi. Lütfen tarihleri veya kapsamı değiştirin."
msgstr ""
"Der gewählte Datumsbereich überschneidet sich mit dem Datumsbereich der "
"Gruppe '%s' und es wurde ein Umfangskonflikt der Regeln festgestellt. Bitte "
"ändern Sie Daten oder Umfang."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:301
msgid ""
"Seçilen tarih aralığı, diğer bir grubun tarih aralığı ile çakışıyor ve kural "
"kapsamı çakışması tespit edildi. Lütfen tarihleri veya kapsamı değiştirin."
msgstr ""
"Der gewählte Datumsbereich überschneidet sich mit dem Datumsbereich einer "
"anderen Gruppe und es wurde ein Umfangskonflikt der Regeln festgestellt. "
"Bitte ändern Sie Daten oder Umfang."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:320
msgid "Tarihler kaydedildi."
msgstr "Daten gespeichert."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:336
#, php-format
msgid ""
"Grup kopyalanamadı. Ücretsiz versiyonda maksimum %d gruba izin verilir. Pro "
"sürüme yükseltin."
msgstr ""
"Die Gruppe konnte nicht kopiert werden. In der kostenlosen Version sind "
"maximal %d Gruppen erlaubt. Bitte auf die Pro-Version upgraden."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:347
msgid "Kopyalanacak grup adı belirtilmedi."
msgstr "Kein Gruppenname zum Kopieren angegeben."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:350
msgid "-kopya"
msgstr "-kopie"

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:353
msgid "-kopya-"
msgstr "-kopie-"

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:387
msgid "Grup başarıyla kopyalandı."
msgstr "Gruppe erfolgreich kopiert."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:435
#, php-format
msgid ""
"Bu grubu aktif yapamazsınız. \"%s\" grubu ile kapsam çakışması var. Önce "
"tarihleri veya kuralları düzenleyin."
msgstr ""
"Sie können diese Gruppe nicht aktivieren. Es besteht ein Umfangskonflikt mit "
"der Gruppe \"%s\". Bitte passen Sie zuerst Daten oder Regeln an."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:436
msgid ""
"Bu grubu aktif yapamazsınız. Başka bir grupla kapsam çakışması var. Önce "
"tarihleri veya kuralları düzenleyin."
msgstr ""
"Sie können diese Gruppe nicht aktivieren. Es besteht ein Umfangskonflikt mit "
"einer anderen Gruppe. Bitte passen Sie zuerst Daten oder Regeln an."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:449
#, php-format
msgid ""
"Bu grubu aktif yapamazsınız. \"%s\" grubu ile BOGO çakışması var. Lütfen "
"düzenleyin."
msgstr ""
"Sie können diese Gruppe nicht aktivieren. Es besteht ein BOGO-Konflikt mit "
"der Gruppe \"%s\". Bitte passen Sie die Einstellungen an."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:450
msgid ""
"Bu grubu aktif yapamazsınız. Başka bir grupla BOGO çakışması var. Lütfen "
"düzenleyin."
msgstr ""
"Sie können diese Gruppe nicht aktivieren. Es besteht ein BOGO-Konflikt mit "
"einer anderen Gruppe. Bitte passen Sie die Einstellungen an."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:464
msgid "Durum güncellendi"
msgstr "Status aktualisiert"

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:533
msgid "Dışa aktarılacak grup bulunamadı."
msgstr "Keine Gruppe zum Export gefunden."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:580
msgid "İçe aktarılacak veri bulunamadı."
msgstr "Keine zu importierenden Daten gefunden."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:586
msgid "Geçersiz JSON formatı: "
msgstr "Ungültiges JSON-Format: "

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:590
msgid "Geçersiz veri formatı: groups anahtarı bulunamadı."
msgstr "Ungültiges Datenformat: Der Schlüssel 'groups' wurde nicht gefunden."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:595
msgid "İçe aktarılacak grup bulunamadı."
msgstr "Keine zu importierenden Gruppen gefunden."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:600
msgid "Dosya çok büyük (10MB sınırı aşıldı)."
msgstr "Datei ist zu groß (10-MB-Grenze überschritten)."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:612
msgid "Doğrulama hataları nedeniyle içe aktarma durduruldu."
msgstr "Import aufgrund von Validierungsfehlern abgebrochen."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:622
msgid "Geçersiz mod."
msgstr "Ungültiger Modus."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:640
msgid ""
"İçe aktarılan dosya sürümü desteklenmiyor. Lütfen aynı ana sürümden (1.x) "
"dışa aktarılmış bir dosya kullanın."
msgstr ""
"Die importierte Dateiversion wird nicht unterstützt. Bitte verwenden Sie "
"eine aus derselben Hauptversion (1.x) exportierte Datei."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:704
#, php-format
msgid "Grup \"%s\": Başlamış kampanyaların başlangıç tarihi değiştirilemez."
msgstr ""
"Gruppe \"%s\": Das Startdatum laufender Kampagnen kann nicht geändert werden."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:714
#, php-format
msgid "Grup \"%s\": Başlamış kampanyanın bitiş tarihi bugünden önce olamaz."
msgstr ""
"Gruppe \"%s\": Das Enddatum einer laufenden Kampagne darf nicht vor heute "
"liegen."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:725
#, php-format
msgid "Grup \"%s\": Tamamlanmış kampanyaların tarihleri değiştirilemez."
msgstr ""
"Gruppe \"%s\": Die Daten abgeschlossener Kampagnen können nicht geändert "
"werden."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:735
#, php-format
msgid "Grup \"%s\": Başlangıç tarihi bugünden önce olamaz."
msgstr "Gruppe \"%s\": Das Startdatum darf nicht vor heute liegen."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:744
#, php-format
msgid "Grup \"%s\": Bitiş tarihi bugünden önce olamaz."
msgstr "Gruppe \"%s\": Das Enddatum darf nicht vor heute liegen."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:754
#, php-format
msgid "Grup \"%s\": Başlangıç tarihi, bitiş tarihinden sonra olamaz."
msgstr "Gruppe \"%s\": Das Startdatum darf nicht nach dem Enddatum liegen."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:771
#, php-format
msgid "Grup \"%s\": %s"
msgstr "Gruppe \"%s\": %s"

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:794
#, php-format
msgid ""
"Grup \"%s\": Gruplar arası kapsam çakışması tespit edildi (\"%s\" grubu ile)."
msgstr ""
"Gruppe \"%s\": Umfangskonflikt zwischen Gruppen festgestellt (mit Gruppe "
"\"%s\")."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:813
#, php-format
msgid ""
"Grup \"%s\": BOGO çakışması - \"%s\" grubuyla aynı tetikleyici ürün/kategori "
"kullanılıyor."
msgstr ""
"Gruppe \"%s\": BOGO-Konflikt – dieselbe Auslöserprodukt/-kategorie wird wie "
"in Gruppe \"%s\" verwendet."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:825
#, php-format
msgid "Grup \"%s\" zaten mevcut - güncellenecek."
msgstr "Gruppe \"%s\" ist bereits vorhanden – wird aktualisiert."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:852
msgid "Doğrulama başarısız."
msgstr "Validierung fehlgeschlagen."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:905
#, php-format
msgid "İçe aktarma tamamlandı: %d yeni, %d güncellenen grup."
msgstr "Import abgeschlossen: %d neue, %d aktualisierte Gruppen."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:1017
msgid "Dışa aktarma sürümü belirtilmemiş (1.0 varsayıldı)."
msgstr "Exportversion nicht angegeben (1.0 angenommen)."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:1021
msgid "Geçersiz sürüm formatı (1.0 varsayıldı)."
msgstr "Ungültiges Versionsformat (1.0 angenommen)."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:1030
#, php-format
msgid "Yeni minör sürüm (%s) içe aktarılıyor. Uyum modunda devam ediliyor."
msgstr ""
"Neue Minor-Version (%s) wird importiert. Fortsetzung im Kompatibilitätsmodus."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:1146
msgid "Geçersiz istek."
msgstr "Ungültige Anfrage."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:1152
msgid "Geçersiz işlem."
msgstr "Ungültige Aktion."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:1157
msgid "Tek seferde en fazla 100 grup işlenebilir."
msgstr "Maximal 100 Gruppen können gleichzeitig verarbeitet werden."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:1165
msgid "İşlenecek geçerli grup bulunamadı."
msgstr "Keine gültige Gruppe zur Verarbeitung gefunden."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:1227
#, php-format
msgid "\"%s\" grubu bulunamadı."
msgstr "Gruppe \"%s\" wurde nicht gefunden."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:1255
#, php-format
msgid "\"%s\" grubu silindi."
msgstr "Gruppe \"%s\" wurde gelöscht."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:1268
#, php-format
msgid "\"%s\" zaten manuel pasif."
msgstr "\"%s\" ist bereits manuell inaktiv."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:1280
#, php-format
msgid "\"%s\" zaten sona ermiş, pasif yapılamaz."
msgstr "\"%s\" ist bereits abgelaufen und kann nicht inaktiv gesetzt werden."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:1290
#, php-format
msgid "\"%s\" manuel pasif yapıldı."
msgstr "\"%s\" wurde manuell inaktiv gesetzt."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:1303
#, php-format
msgid "\"%s\" zaten aktif."
msgstr "\"%s\" ist bereits aktiv."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:1313
#, php-format
msgid "\"%s\" manuel aktif yapıldı."
msgstr "\"%s\" wurde manuell aktiv gesetzt."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:1323
#, php-format
msgid "%d grup silindi."
msgstr "%d Gruppen wurden gelöscht."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:1327
#, php-format
msgid "%d grup manuel pasif yapıldı."
msgstr "%d Gruppen auf manuell inaktiv gesetzt."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:1331
#, php-format
msgid "%d grup manuel aktif yapıldı."
msgstr "%d Gruppen auf manuell aktiv gesetzt."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:1338
#, php-format
msgid "%1$d grup silindi, %2$d grup silinemedi."
msgstr "%1$d Gruppen gelöscht, %2$d Gruppen konnten nicht gelöscht werden."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:1343
#, php-format
msgid "%1$d grup manuel pasif yapıldı, %2$d grup işlenemedi."
msgstr ""
"%1$d Gruppen auf manuell inaktiv gesetzt, %2$d Gruppen konnten nicht "
"verarbeitet werden."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:1348
#, php-format
msgid "%1$d grup manuel aktif yapıldı, %2$d grup işlenemedi."
msgstr ""
"%1$d Gruppen auf manuell aktiv gesetzt, %2$d Gruppen konnten nicht "
"verarbeitet werden."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-groups.php:1354
msgid "İşlem tamamlandı."
msgstr "Vorgang abgeschlossen."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-rules.php:52
msgid "Grup seçilmedi."
msgstr "Keine Gruppe ausgewählt."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-rules.php:74
msgid "Özel kampanya gruplarında en fazla 1 kural olabilir."
msgstr "In Sonderkampagnengruppen kann es maximal 1 Regel geben."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-rules.php:600
#: includes/helpers/class-knsdd-rules-validator.php:136
msgid ""
"Aynı ürün için miktar aralıkları çakışan birden fazla kural var. Lütfen "
"aralıkları ayrıştırın."
msgstr ""
"Es gibt mehrere Regeln mit sich überschneidenden Mengenbereichen für "
"dasselbe Produkt. Bitte trennen Sie die Bereiche."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-rules.php:721
msgid ""
"Seçili ürün(ler) seçilen kategoriye ait değil. Lütfen uyumlu seçim yapın "
"veya kategoriyi kaldırın."
msgstr ""
"Die ausgewählten Produkte gehören nicht zur gewählten Kategorie. Bitte "
"treffen Sie eine passende Auswahl oder entfernen Sie die Kategorie."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-rules.php:755
#, php-format
msgid ""
"Kampanya türü çakışması: \"%s\" grubu ile aynı ürün için farklı kampanya "
"türleri tanımlı. Lütfen düzenleyin."
msgstr ""
"Konflikt beim Kampagnentyp: Für dasselbe Produkt sind in der Gruppe \"%s\" "
"unterschiedliche Kampagnentypen definiert. Bitte passen Sie dies an."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-rules.php:756
msgid ""
"Kampanya türü çakışması: Aynı ürün için farklı kampanya türleri tanımlı. "
"Lütfen düzenleyin."
msgstr ""
"Konflikt beim Kampagnentyp: Für dasselbe Produkt sind unterschiedliche "
"Kampagnentypen definiert. Bitte passen Sie dies an."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-rules.php:759
msgid ""
"Gruplar arası kapsam çakışması tespit edildi (tarih çakışıyor). Lütfen "
"kategori/ürün kapsamlarını düzenleyin."
msgstr ""
"Es wurde ein Umfangskonflikt zwischen Gruppen festgestellt (Datumsbereiche "
"überschneiden sich). Bitte passen Sie Kategorie-/Produktumfänge an."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-rules.php:782
#, php-format
msgid ""
"BOGO çakışması: \"%s\" grubuyla aynı tetikleyici ürün kullanılıyor. Aynı "
"tarihlerde aynı tetikleyici ürün farklı gruplarda kullanılamaz."
msgstr ""
"BOGO-Konflikt: Dasselbe Auslöserprodukt wird wie in Gruppe \"%s\" verwendet. "
"Derselbe Auslöser kann an denselben Daten nicht in verschiedenen Gruppen "
"verwendet werden."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-rules.php:783
#, php-format
msgid ""
"BOGO çakışması: \"%s\" grubuyla aynı tetikleyici kategori kullanılıyor. Aynı "
"tarihlerde aynı tetikleyici kategori farklı gruplarda kullanılamaz."
msgstr ""
"BOGO-Konflikt: Dieselbe Auslöserkategorie wird wie in Gruppe \"%s\" "
"verwendet. Dieselbe Auslöserkategorie kann an denselben Daten nicht in "
"verschiedenen Gruppen verwendet werden."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-rules.php:784
#, php-format
msgid ""
"BOGO çakışması: \"%s\" grubuyla tetikleyici kapsam çakışması. Kategori ve "
"ürün kombinasyonu çakışıyor."
msgstr ""
"BOGO-Konflikt: Umfangskonflikt mit der Gruppe \"%s\". Die Kombination aus "
"Kategorie und Produkt überschneidet sich."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-rules.php:789
#, php-format
msgid ""
"BOGO çakışması: \"%s\" grubuyla çakışma tespit edildi. Lütfen tetikleyici "
"ürün/kategori seçimini değiştirin."
msgstr ""
"BOGO-Konflikt: Es wurde ein Konflikt mit der Gruppe \"%s\" festgestellt. "
"Bitte ändern Sie die Auswahl von Auslöserprodukt/-kategorie."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-rules.php:842
msgid "Kurallar kaydedildi."
msgstr "Regeln gespeichert."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-rules.php:888
msgid "Grup veya kural belirtilmedi."
msgstr "Keine Gruppe oder Regel angegeben."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-rules.php:910
msgid "Limitler kaydedildi."
msgstr "Limits gespeichert."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-rules.php:912
msgid "Kural bulunamadı."
msgstr "Regel nicht gefunden."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-rules.php:920
msgid "Kural ID belirtilmedi."
msgstr "Regel-ID nicht angegeben."

#: includes/ajax/class-knsdd-ajax-tiers.php:51
#: includes/frontend/renderers/class-knsdd-tier-table-renderer.php:22
msgid "Kademe İndirimi"
msgstr "Staffelrabatt"

#: includes/class-knsdd-i18n.php:352
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: includes/class-knsdd-i18n.php:382
msgid "Uyarılar"
msgstr "Warnungen"

#: includes/class-knsdd-i18n.php:383
msgid "Son Odak"
msgstr "Letzter Fokus"

#: includes/class-knsdd-i18n.php:384
msgid "Erişilebilirlik"
msgstr "Barrierefreiheit"

#: includes/class-knsdd-i18n.php:385
msgid "Ürün Mesajı"
msgstr "Produktnachricht"

#: includes/class-knsdd-i18n.php:386
msgid "Kademe İndirim Tablosu"
msgstr "Staffelrabatt-Tabelle"

#: includes/class-knsdd-i18n.php:387
msgid "Mini Sepet & Sepet & Ödeme Mesajları"
msgstr "Mini-Warenkorb-, Warenkorb- & Kassenmeldungen"

#: includes/class-knsdd-i18n.php:388
msgid "Örnek tablo tonu"
msgstr "Beispieltabellenton"

#: includes/class-knsdd-i18n.php:389
msgid ""
"Varsayılanlara dönmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem kaydedilmeden "
"uygulanmaz."
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie zu den Standardeinstellungen zurückkehren möchten? "
"Diese Aktion wird erst nach dem Speichern angewendet."

#: includes/class-knsdd-i18n.php:402
#: includes/notifications/class-knsdd-notification-renderer.php:52
msgid "Bildirim bulunmuyor"
msgstr "Keine Benachrichtigungen vorhanden"

#: includes/class-knsdd-i18n.php:403
#: includes/notifications/class-knsdd-notification-renderer.php:60
msgid "Daha Fazla Yükle"
msgstr "Mehr laden"

#: includes/class-knsdd-i18n.php:404
#: includes/notifications/class-knsdd-notification-renderer.php:48
msgid "Yükleniyor..."
msgstr "Wird geladen..."

#: includes/class-knsdd-i18n.php:405
#: includes/notifications/class-knsdd-notification-renderer.php:55
msgid "Bildirimler yüklenirken hata oluştu"
msgstr "Beim Laden der Benachrichtigungen ist ein Fehler aufgetreten"

#: includes/class-knsdd-i18n.php:406
#: includes/notifications/types/class-notification-campaign-ending.php:101
#: includes/notifications/types/class-notification-campaign-ending.php:131
#: includes/notifications/types/class-notification-campaign-ending.php:161
msgid "Tarihi Uzat"
msgstr "Datum verlängern"

#: includes/class-knsdd-i18n.php:407
#: includes/notifications/types/class-notification-campaign-starting.php:125
msgid "Tarihi Düzenle"
msgstr "Datum bearbeiten"

#: includes/class-knsdd-i18n.php:408
msgid "Düzenle"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/class-knsdd-i18n.php:409
#: includes/notifications/types/class-notification-campaign-status.php:92
msgid "Görüntüle"
msgstr "Ansicht"

#: includes/class-knsdd-i18n.php:412
#: includes/notifications/class-knsdd-notification-renderer.php:104
msgid "Gizle"
msgstr "Verbergen"

#: includes/class-knsdd-i18n.php:414
msgid "kaldı"
msgstr "verbleibend"

#: includes/class-knsdd-i18n.php:415
msgid "Okundu"
msgstr "Gelesen"

#: includes/frontend/renderers/class-knsdd-tier-table-renderer.php:70
#, php-format
msgid "%d+"
msgstr "%d+"

#: includes/frontend/services/class-knsdd-campaign-validator.php:35
msgid "İndirim oranı %100 veya üzeri olamaz."
msgstr "Der Rabattsatz darf nicht 100 % oder mehr betragen."

#: includes/frontend/services/class-knsdd-campaign-validator.php:39
msgid "İndirim oranı sıfırdan büyük olmalıdır."
msgstr "Der Rabattsatz muss größer als null sein."

#: includes/frontend/services/class-knsdd-campaign-validator.php:44
msgid "İndirim tutarı sıfırdan büyük olmalıdır."
msgstr "Der Rabattbetrag muss größer als null sein."

#: includes/frontend/services/class-knsdd-checkout-protection.php:139
#, php-format
msgid "Siparişiniz zaten alındı. Sipariş #%d"
msgstr "Ihre Bestellung wurde bereits entgegengenommen. Bestellung #%d"

#: includes/frontend/services/class-knsdd-checkout-protection.php:141
msgid ""
"Siparişiniz işleniyor, lütfen sayfayı yenilemeyin veya tekrar tıklamayın."
msgstr ""
"Ihre Bestellung wird verarbeitet, bitte aktualisieren Sie die Seite nicht "
"und klicken Sie nicht erneut."

#: includes/frontend/services/class-knsdd-checkout-protection.php:208
msgid ""
"Bu indirim kuralı için başka bir ödeme işleminiz sürüyor. Lütfen birkaç "
"saniye sonra tekrar deneyin."
msgstr ""
"Für diese Rabattregel läuft bereits ein weiterer Zahlungsvorgang. Bitte "
"versuchen Sie es in einigen Sekunden erneut."

#: includes/frontend/services/class-knsdd-checkout-protection.php:303
msgid "Bu kampanyanın toplam kullanım limiti dolmuştur."
msgstr "Das Gesamtnutzungslimit für diese Kampagne wurde erreicht."

#: includes/frontend/services/class-knsdd-checkout-protection.php:326
msgid ""
"Bu indirim kuralını izin verilen kullanım sayısını aştığınız için "
"kullanamazsınız."
msgstr ""
"Sie können diese Rabattregel nicht verwenden, da Sie die zulässige Anzahl an "
"Nutzungen überschritten haben."

#: includes/frontend/services/class-knsdd-smart-message-service.php:220
#, php-format
msgid "%s indirim kazandınız. Sepette görüntüleyebilirsiniz"
msgstr ""
"Sie haben einen Rabatt von %s erhalten. Sie können ihn im Warenkorb sehen"

#: includes/frontend/services/class-knsdd-smart-message-service.php:319
#, php-format
msgid "Sepetinize %1$s daha ekleyin, %2$s indirim kazanın!"
msgstr ""
"Fügen Sie %1$s mehr zu Ihrem Warenkorb hinzu und erhalten Sie %2$s Rabatt!"

#: includes/helpers/class-knsdd-license.php:165
#, php-format
msgid ""
"Ücretsiz versiyonda maksimum %d grup oluşturabilirsiniz. Daha fazla grup "
"için Pro sürüme geçin."
msgstr ""
"In der kostenlosen Version können Sie maximal %d Gruppen erstellen. Für mehr "
"Gruppen wechseln Sie bitte auf die Pro-Version."

#: includes/helpers/class-knsdd-license.php:187
#, php-format
msgid ""
"Ücretsiz versiyonda grup başına maksimum %d kural oluşturabilirsiniz. Daha "
"fazla kural için Pro sürüme geçin."
msgstr ""
"In der kostenlosen Version können Sie pro Gruppe maximal %d Regeln "
"erstellen. Für mehr Regeln wechseln Sie bitte auf die Pro-Version."

#: includes/helpers/class-knsdd-license.php:218
msgid "🚀 Pro Sürüme Geç"
msgstr "🚀 Auf Pro-Version upgraden"

#: includes/helpers/class-knsdd-license.php:252
msgid "özelliği Pro sürümde kullanılabilir."
msgstr "ist in der Pro-Version verfügbar."

#: includes/helpers/class-knsdd-license.php:253
msgid "Pro'ya Geç"
msgstr "Auf Pro umsteigen"

#: includes/helpers/class-knsdd-rules-validator.php:89
msgid ""
"Aynı kapsamda miktar aralığı çakışan kurallar var (kategori). Lütfen "
"aralıkları ayrıştırın."
msgstr ""
"Es gibt Regeln mit sich überschneidenden Mengenbereichen im selben Umfang "
"(Kategorie). Bitte trennen Sie die Bereiche."

#: includes/helpers/class-knsdd-rules-validator.php:113
msgid ""
"Aynı kapsamda miktar aralığı çakışan kurallar var (ürün). Lütfen aralıkları "
"ayrıştırın."
msgstr ""
"Es gibt Regeln mit sich überschneidenden Mengenbereichen im selben Umfang "
"(Produkt). Bitte trennen Sie die Bereiche."

#: includes/helpers/class-knsdd-utils.php:65
msgid "Geçersiz Tarih"
msgstr "Ungültiges Datum"

#: includes/helpers/class-knsdd-utils.php:75
msgid "X Al, Y Öde Kampanyası"
msgstr "Kaufe X, zahle Y Aktion"

#: includes/helpers/class-knsdd-utils.php:77
msgid "N. Ürüne İndirim Kampanyası"
msgstr "Rabattaktion für das N-te Produkt"

#: includes/helpers/class-knsdd-utils.php:79
msgid "Sepet Tutarı İndirimi"
msgstr "Warenkorbwert-Rabatt"

#: includes/notifications/class-knsdd-notification-renderer.php:26
msgid "Bildirimleri Aç"
msgstr "Benachrichtigungen öffnen"

#: includes/notifications/class-knsdd-notifications.php:328
#: includes/notifications/class-knsdd-notifications.php:370
msgid "Geçersiz bildirim."
msgstr "Ungültige Benachrichtigung."

#: includes/notifications/class-knsdd-notifications.php:351
msgid "Bildirim kapatıldı."
msgstr "Benachrichtigung wurde geschlossen."

#: includes/notifications/class-knsdd-notifications.php:376
msgid "Bildirim okundu olarak işaretlendi."
msgstr "Benachrichtigung wurde als gelesen markiert."

#: includes/notifications/types/class-notification-campaign-ending.php:95
#, php-format
msgid "\"%s\" kampanyası bugün sona erecek"
msgstr "Die Kampagne \"%s\" endet heute"

#: includes/notifications/types/class-notification-campaign-ending.php:125
#, php-format
msgid "\"%s\" kampanyası 24 saat içinde sona erecek"
msgstr "Die Kampagne \"%s\" endet innerhalb von 24 Stunden"

#: includes/notifications/types/class-notification-campaign-ending.php:155
#, php-format
msgid "\"%s\" kampanyası 3 gün içinde sona erecek"
msgstr "Die Kampagne \"%s\" endet innerhalb von 3 Tagen"

#: includes/notifications/types/class-notification-campaign-starting.php:95
#, php-format
msgid "\"%s\" kampanyası yarın başlayacak"
msgstr "Die Kampagne \"%s\" beginnt morgen"

#: includes/notifications/types/class-notification-campaign-starting.php:101
msgid "Kuralları Kontrol Et"
msgstr "Regeln prüfen"

#: includes/notifications/types/class-notification-campaign-starting.php:119
#, php-format
msgid "\"%s\" kampanyası 24 saat içinde başlayacak"
msgstr "Die Kampagne \"%s\" beginnt innerhalb von 24 Stunden"

#: includes/notifications/types/class-notification-campaign-starting.php:144
#, php-format
msgid "\"%s\" kampanyası 3 gün içinde başlayacak"
msgstr "Die Kampagne \"%s\" beginnt innerhalb von 3 Tagen"

#: includes/notifications/types/class-notification-campaign-status.php:81
#, php-format
msgid "\"%s\" kampanyası bugün başladı"
msgstr "Die Kampagne \"%s\" hat heute begonnen"

#: includes/notifications/types/class-notification-campaign-status.php:115
#, php-format
msgid "\"%s\" kampanyası bugün sona erdi"
msgstr "Die Kampagne \"%s\" endete heute"

#: includes/stats/class-knsdd-stats-cache-manager.php:178
msgid "İstatistik cache'leri temizlendi."
msgstr "Statistik-Caches wurden geleert."

#: includes/stats/services/class-knsdd-stats-daily-performance-service.php:22
msgid "Pazar"
msgstr "Sonntag"

#: includes/stats/services/class-knsdd-stats-daily-performance-service.php:23
msgid "Pazartesi"
msgstr "Montag"

#: includes/stats/services/class-knsdd-stats-daily-performance-service.php:24
msgid "Salı"
msgstr "Dienstag"

#: includes/stats/services/class-knsdd-stats-daily-performance-service.php:25
msgid "Çarşamba"
msgstr "Mittwoch"

#: includes/stats/services/class-knsdd-stats-daily-performance-service.php:26
msgid "Perşembe"
msgstr "Donnerstag"

#: includes/stats/services/class-knsdd-stats-daily-performance-service.php:27
msgid "Cuma"
msgstr "Freitag"

#: includes/stats/services/class-knsdd-stats-daily-performance-service.php:28
msgid "Cumartesi"
msgstr "Samstag"

#: includes/stats/services/class-knsdd-stats-top-categories-service.php:130
#, php-format
msgid "Kategori #%d"
msgstr "Kategorie #%d"

#: includes/stats/services/class-knsdd-stats-top-customers-service.php:56
#: includes/stats/services/class-knsdd-stats-top-customers-service.php:129
#, php-format
msgid "Müşteri #%d"
msgstr "Kunde #%d"

#: includes/stats/services/class-knsdd-stats-top-customers-service.php:59
#: includes/stats/services/class-knsdd-stats-top-customers-service.php:132
msgid "Misafir Müşteri"
msgstr "Gastkunde"

#: kns-dynamic-discounts.php:287
msgid ""
"Bu eklentinin çalışması için WooCommerce eklentisinin aktif olması "
"gerekmektedir."
msgstr ""
"Damit dieses Plugin funktioniert, muss das WooCommerce-Plugin aktiv sein."

#~ msgid "Kural Tipi"
#~ msgstr "Regeltyp"

#~ msgid "Kural Tipi Seçin"
#~ msgstr "Regeltyp wählen"

#~ msgid ""
#~ "Sepette seçtiğiniz tetikleyici ürünlerden topsam %TRIGGER% adet "
#~ "bulunmalıdır. Örnek: Bu ürünlerden her %TRIGGER% adetlik alışta hedef "
#~ "indirimi tetiklenir."
#~ msgstr ""
#~ "Im Warenkorb müssen insgesamt %TRIGGER% Stück der ausgewählten "
#~ "Auslöserprodukte vorhanden sein. Beispiel: Bei jedem Kauf von %TRIGGER% "
#~ "Stück dieser Produkte wird der Zielrabatt aktiviert."

#~ msgid "Grubu Düzenle"
#~ msgstr "Gruppe bearbeiten"

#~ msgid "Geçmiş"
#~ msgstr "Vergangen"

#~ msgid "Müşteri Seçiniz"
#~ msgstr "Kunde auswählen"

#~ msgid "N'inci Ürüne % İndirim"
#~ msgstr "% Rabatt auf das N-te Produkt"

#~ msgid "%1\\$s ve üzerine %2\\$s indirim"
#~ msgstr "%2\\$s Rabatt ab einem Einkaufswert von %1\\$s"

#~ msgid "Geliştirici Hata Ayıklama"
#~ msgstr "Entwickler-Debugging"

#~ msgid "Hakkında"
#~ msgstr "Über"

#~ msgid "KNS Dynamic Discounts"
#~ msgstr "KNS Dynamische Rabatte"

#~ msgid "Sürüm:"
#~ msgstr "Version:"

#~ msgid "Geliştirici:"
#~ msgstr "Entwickler:"

#~ msgid ""
#~ "Bu eklenti, dinamik indirim kurallarını kolayca yönetmenize yardımcı olur."
#~ msgstr ""
#~ "Dieses Plugin hilft Ihnen, dynamische Rabattregeln einfach zu verwalten."

#~ msgid ""
#~ "Uyarı mesajı ekranda kaç milisaniye kalsın? Önerilen: 2.000–15.000 ms."
#~ msgstr ""
#~ "Wie lange soll die Warnmeldung auf dem Bildschirm angezeigt werden (in "
#~ "Millisekunden)? Empfohlen: 2.000–15.000 ms."

#~ msgid "Geliştirici loglarını aktif et"
#~ msgstr "Entwicklerprotokolle aktivieren"

#~ msgid "En Popüler Kurallar"
#~ msgstr "Beliebteste Regeln"

#~ msgid "Son 12 Ay (Özet)"
#~ msgstr "Letzte 12 Monate (Zusammenfassung)"

#~ msgid "Grup Özeti"
#~ msgstr "Gruppenzusammenfassung"

#~ msgid "En Çok İndirimli Gün"
#~ msgstr "Tag mit den meisten Rabatten"

#~ msgid "En Çok Kullanım Günü"
#~ msgstr "Tag der häufigsten Nutzung"

#~ msgid "Ortalama İndirim / Sipariş"
#~ msgstr "Durchschnittlicher Rabatt / Bestellung"

#~ msgid "Kullanım"
#~ msgstr "Nutzung"

#~ msgid "Ortalama"
#~ msgstr "Durchschnitt"

#~ msgid "Kural"
#~ msgstr "Regel"

#~ msgid "Son Sipariş"
#~ msgstr "Letzte Bestellung"

#~ msgid "Ürün Sayfasıda Göster"
#~ msgstr "Auf der Produktseite anzeigen"

#~ msgid "Gösterim Alanları"
#~ msgstr "Anzeigebereiche"

#~ msgid "Aktif Kural"
#~ msgstr "Aktive Regel"

#~ msgid "Geçmiş Kural"
#~ msgstr "Vergangene Regel"
