# Copyright (C) 2026 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/klarna-payments-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 08:38:40+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2026-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:166
msgid "Austria"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:167
msgid "Belgium"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:168
msgid "Czech Republic"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:169
msgid "Denmark"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:170
msgid "Finland"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:171
msgid "France"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:172
msgid "Germany"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:173
msgid "Greece"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:174
msgid "Hungary"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:175
msgid "Ireland"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:176
msgid "Italy"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:177
msgid "Netherlands"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:178
msgid "Norway"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:179
msgid "Poland"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:180
msgid "Portugal"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:181
msgid "Romania"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:182
msgid "Slovakia"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:183
msgid "Spain"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:184
msgid "Sweden"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:185
msgid "Switzerland"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:186
msgid "United Kingdom"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:190
msgid "Canada"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:191
msgid "Mexico"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:192
msgid "United States"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:196
msgid "Australia"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:197
msgid "New Zealand"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:230
msgid "Klarna Merchant Portal"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:232
msgid "Klarna Merchant Privacy Notice"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:234
#. translators: %s: privacy policy link.
msgid "By activating Klarna using API credentials you agree to and accept the %s."
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:240
msgid "To unlock the plugin's features, enter your credentials"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:245
#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:355
#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:251
msgid "Client Identifier & API Credentials"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:253
#. translators: %s: merchant portal link.
msgid ""
"Enter the credentials for production and test for each market Klarna is "
"used. Get the client identifier and API credentials from the %1$s, under "
"Settings. <br><br><b>%2$s</b>"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:256
msgid "Enter the countries where Klarna will be available"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:260
msgid "Start typing"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:264
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:54
msgid "Test mode"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:265
msgid "Enable Klarna in Klarna's test environment."
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:271
msgid "Shopping data"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:276
#. translators: %s: link to Klarna's privacy policy
msgid ""
"Sharing your customer's data with Klarna improves the customer's experience "
"and makes disputes easier to handle. Learn more about <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">how we handle customer data</a>. The recipient's name, "
"email, phone number, and shipping address (street, postal code, city, and "
"country) will be included in this data."
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:282
msgid "Share shopping data with Klarna"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:286
msgid "European Market"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:294
msgid "Credentials for Europe"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:301
msgid "Combine EU credentials"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:302
msgid "Combine all EU country credentials into a single"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:310
msgid "North American Market"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:314
msgid "Credentials for the US"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:315
msgid "Credentials for Canada"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:316
msgid "Credentials for Mexico"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:322
msgid "Oceania Market"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:326
msgid "Credentials for Australia"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:327
msgid "Credentials for New Zealand"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:351
msgid ""
"Give your customers the ability to pay in flexible ways such as Buy now, "
"Pay Later, Invoicing, Installments and Financing."
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:361
#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:80
#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Enable/Disable"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:362
msgid "Enable Klarna Payments"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:368
#: dependencies/krokedil/support/src/Logger.php:54
msgid "Logging"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:369
msgid "Log debug messages"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:371
msgid "Save debug messages to the WooCommerce System Status log."
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:374
msgid "No"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:375
msgid "Yes"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:376
msgid "Yes (with extra debug data)"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:381
msgid "Hide \"What is Klarna?\" link"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:383
msgid "If checked, \"What is Klarna?\" will not be shown."
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:388
msgid "Float \"What is Klarna?\" link"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:390
msgid "If checked, \"What is Klarna?\" will be floated right."
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:395
msgid "Product URLs"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:397
msgid "Send product and product image URLs to Klarna"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:402
msgid "Add Klarna URLs to order email"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:404
msgid ""
"This will add Klarna URLs to the order emails that are sent. You can read "
"more about this here: "
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:409
#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:411
msgid "Customer type"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:412
msgid "Select the customer for the store."
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:414
msgid "Business to Consumer (B2C)"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:415
msgid "Business to Business (B2B)"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:421
#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:423
msgid "Checkout Flow"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:424
msgid "Choose between Redirect or Pop-out checkout flow."
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:426
msgid "Pop-out"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:427
msgid "Redirect"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:436
#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Preview"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-form-fields.php:456
#. translators: %s: country name.
msgid "Credentials for %s:"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-settings-page.php:77
#: classes/class-wc-gateway-klarna-payments.php:70
msgid "Klarna for WooCommerce"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-settings-page.php:78
#: classes/class-wc-gateway-klarna-payments.php:71
msgid ""
"Supercharge your business with one single plugin for increased sales and "
"enhanced shopping experiences."
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-settings-page.php:80
msgid "Set-up guidelines"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-settings-page.php:81
msgid "Learn more about Klarna"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-settings-page.php:105
#: dependencies/krokedil/settings-page/src/Addons.php:241
msgid "Active"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-settings-page.php:105
msgid "Not active"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-settings-page.php:304
msgid "(Test)"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-settings-page.php:304
msgid "(Production)"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-settings-page.php:310
msgid "Username"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-settings-page.php:314
msgid "Password"
msgstr ""

#: classes/admin/class-kp-settings-page.php:319
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:55
msgid "Client ID"
msgstr ""

#: classes/class-kp-ajax.php:157
msgid "Customer aborted purchase with Klarna."
msgstr ""

#: classes/class-kp-ajax.php:159
msgid "Authorization rejected by Klarna."
msgstr ""

#: classes/class-kp-api.php:262
msgid "Missing shared secret."
msgstr ""

#: classes/class-kp-assets.php:221
msgid "Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order."
msgstr ""

#: classes/class-kp-assets.php:264
msgid "Select all"
msgstr ""

#: classes/class-kp-callbacks.php:91 classes/class-kp-callbacks.php:110
msgid "Failed to complete the order during the authentication callback."
msgstr ""

#: classes/class-kp-callbacks.php:99
msgid "The Klarna order was successfully completed by the authorization callback"
msgstr ""

#: classes/class-kp-callbacks.php:103 classes/class-kp-callbacks.php:178
msgid "The Klarna order is pending approval by Klarna"
msgstr ""

#: classes/class-kp-callbacks.php:107
msgid "The Klarna order was rejected during the authorization by Klarna"
msgstr ""

#: classes/class-kp-callbacks.php:146
msgid ""
"Failed to create a recurring token when returning from the hosted payment "
"page."
msgstr ""

#: classes/class-kp-callbacks.php:165 classes/class-kp-callbacks.php:187
msgid "Failed to complete the order when returning from the hosted payment page."
msgstr ""

#: classes/class-kp-callbacks.php:173
msgid "The Klarna order was successfully completed"
msgstr ""

#: classes/class-kp-callbacks.php:183
msgid "The Klarna order was rejected by Klarna"
msgstr ""

#: classes/class-kp-email.php:37
msgid "Klarna"
msgstr ""

#: classes/class-kp-email.php:38
msgid "Klarna App"
msgstr ""

#: classes/class-kp-email.php:40
msgid "Klarna order id:"
msgstr ""

#: classes/class-kp-email.php:46
#. translators: 1. Klarna customer service URL. 2. Klarnas app url.
msgid ""
"Your payment is processed by our partner %1$s. You will shortly receive "
"instructions on how to complete your payment. You can manage all your "
"payments via Klarna.com or in the %2$s"
msgstr ""

#: classes/class-kp-klarna-express-checkout.php:132
msgid "Invalid order."
msgstr ""

#: classes/class-kp-klarna-express-checkout.php:137
msgid "Invalid order key."
msgstr ""

#: classes/class-kp-session.php:239
msgid "Order was not found"
msgstr ""

#: classes/class-kp-subscriptions.php:101
#. translators: Recurring token.
msgid "Recurring token created: %s"
msgstr ""

#: classes/class-kp-subscriptions.php:107
msgid ""
"The order contains a free or trial subscription, and no Klarna order is "
"associated with this purchase. A Klarna order will only be registered once "
"the subscriber is charged."
msgstr ""

#: classes/class-kp-subscriptions.php:154
#. Translators: Klarna order id.
msgid "Subscription payment made with Klarna. Klarna order id: %s"
msgstr ""

#: classes/class-kp-subscriptions.php:159
#. Translators: Error message.
msgid "Subscription payment failed with Klarna. Reason: %1$s"
msgstr ""

#: classes/class-kp-subscriptions.php:198
msgid "Subscription cancelled with Klarna Payments."
msgstr ""

#: classes/class-kp-subscriptions.php:202
#. Translators: Error message.
msgid "Subscription cancellation failed with Klarna Payments. Reason: %1$s"
msgstr ""

#: classes/class-kp-subscriptions.php:271
#. translators: Error message.
msgid "Failed to create recurring token. Reason: %s"
msgstr ""

#: classes/class-kp-subscriptions.php:471
msgid "Klarna recurring token"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-klarna-payments.php:146
msgid "What is Klarna?"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-klarna-payments.php:424
msgid "Failed to get required data from the Klarna session. Please try again."
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-klarna-payments.php:485
msgid "Failed to create a session with Klarna. Please try again."
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-klarna-payments.php:512
msgid "Failed to create a hosted payment page with Klarna. Please try again."
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-klarna-payments.php:621
msgid "Klarna did not accept the new order amount, the order has not been updated"
msgstr ""

#: classes/requests/helpers/class-kp-order-data.php:161
#: classes/requests/helpers/class-kp-order-data.php:163
#: src/OrderManagement/Request/Post/RequestPostRefund.php:230
#: src/OrderManagement/Request/Post/RequestPostRefund.php:231
msgid "Sales Tax"
msgstr ""

#: classes/requests/patch/class-kp-upsell-order.php:45
msgid "Upsell from thankyou page"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Api/Notifications/PaymentStateExpired.php:32
#: src/KECOneStepIntegration.php:81
msgid "Order cancelled due to expired payment request."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/OneStepCheckout.php:54
#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/OneStepCheckout.php:62
msgid "Your order could not be processed"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/OneStepCheckout.php:148
msgid "Digital delivery"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:198
msgid "Two step"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:201
msgid "One step"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
msgid ""
"Offer a 5x faster check-out process that lowers the threshold for shoppers "
"to complete a purchase."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
msgid "Enable Klarna Express Checkout"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
msgid "Placements & button style"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
msgid ""
"Tailor the express checkout button to fit your brand by adjusting the "
"button theme, shape and selecting placements."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
msgid "Theme"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
msgid "Select the theme for the Klarna Express Checkout."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:59
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:63
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:83
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:86
#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Dark"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:83
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:86
#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Light"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Outlined"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
msgid "Shape"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
msgid "Select the shape for the Klarna Express Checkout."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Rounded"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Rectangular"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Pill"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
msgid "Placements"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
msgid "All (recommended)"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
msgid "Product pages"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
msgid "Cart page"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
msgid "Flow"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
msgid ""
"Select the checkout flow for Klarna Express Checkout. One step is only "
"available for stores integrating Klarna through a different payment "
"provider."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
msgid "Webhook %s"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:203
msgid ""
"For one step Express Checkout to function, Klarna needs to be able to send "
"callbacks to your store. Enable the callbacks and configure a signing key "
"to use for the authentication."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:233
msgid "Created"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:235
msgid "Not Created"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:264
msgid "Test Webhook"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:271
msgid "Remove Webhook"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:286
msgid "Create the necessary webhook in Klarna for the Express Checkout."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/Settings.php:292
msgid "Create Webhook"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/WebhookSetup.php:121
msgid "Could not send test webhook"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/WebhookSetup.php:124
msgid "Test webhook sent successfully."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/WebhookSetup.php:143
msgid "Could not remove webhook"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/WebhookSetup.php:151
msgid "Could not remove signing key"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/WebhookSetup.php:155
msgid "Webhook removed successfully."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/WebhookSetup.php:166
msgid "Could not create signing key"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/WebhookSetup.php:191
msgid "Could not create a signing key with Klarna for the webhook."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/WebhookSetup.php:199
msgid "Could not create webhook with Klarna"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-express-checkout/src/WebhookSetup.php:204
msgid "Webhook created successfully."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/KlarnaOnsiteMessaging.php:114
msgid ""
"The \"Klarna On-Site Messaging for WooCommerce\" plugin is now integrated "
"into Klarna Payments. Please disable the plugin."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:54
msgid "Enable Test Mode"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:55
msgid "Enter the client ID given by Klarna for Klarna On-Site Messaging"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:56
msgid "Enable/Disable the Product placement"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:57
msgid "Product page placement data key"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:57
msgid "Enter the placement data key for the product page."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:58
msgid "Product On-Site Messaging placement"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:58
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:85
msgid "Select where to display the widget in your product pages"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:58
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:85
msgid "Above Title"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:58
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:85
msgid "Between Title and Price"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:58
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:85
msgid "Between Price and Excerpt"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:58
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:85
msgid "Between Excerpt and Add to cart button"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:58
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:85
msgid "Between Add to cart button and Product meta"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:58
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:85
msgid "Between Product meta and Product sharing buttons"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:58
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:85
msgid "After Product sharing buttons"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:59
msgid "Product Placement Theme"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:59
msgid "Select which theme to use for the product pages."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:59
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:63
msgid "Default"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:59
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:63
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:83
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:86
msgid "Custom"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:60
msgid "Enable/Disable the Cart placement"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:61
msgid "Cart page placement data key"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:61
msgid "Enter the placement data key for the cart page."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:62
msgid "Cart On-Site Messaging placement"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:62
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:82
msgid "Select where to display the widget on your cart page"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:62
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:82
msgid "Above cross sell"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:62
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:82
msgid "Above cart totals"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:62
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:82
msgid "Between cart totals and proceed to checkout button"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:62
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:82
msgid "After proceed to checkout button"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:62
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:82
msgid "Bottom of the page"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:63
msgid "Cart Placement Theme"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:63
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:83
msgid "Select which theme to use for the cart page."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:64
msgid "Enable custom placement hook"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:65
msgid "Custom placement hook"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:65
msgid "Enter a custom hook where you want the OSM widget to be placed."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:66
msgid "Custom placement hook priority"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:66
msgid ""
"Enter a priority for the custom hook where you want the OSM widget to be "
"placed."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:79
msgid ""
"Add personalized messaging throughout the shopper journey for higher "
"conversion rates and increased spend."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:79
msgid "Further customization is possible in the Klarna Merchant Portal."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:80
msgid "Enable On-site Messaging"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:81
msgid "Cart Page Placement"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:81
msgid "Select the placement for the cart page."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:81
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:84
msgid "Don't show"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:81
msgid "Show with Klarna badge  (recommended)"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:81
#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:84
msgid "Show without Klarna badge"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:82
msgid "Cart Page Location"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:83
msgid "Cart Page Theme"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:84
msgid "Product Page Placement"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:84
msgid "Select the placement type that you want to show on the product pages."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:84
msgid "Show with Klarna badge (recommended)"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:85
msgid "Product Page Location"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:86
msgid "Product Page Theme"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:86
msgid ""
"The On-site messaging placements come in Light and Dark theme to fit into "
"the look and feel of your website."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:87
msgid "Cart preview"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Settings.php:87
msgid "Product preview"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Widget.php:25
msgid "Klarna On-Site Messaging"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Widget.php:27
msgid "Displays a Klarna banner in your store."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Widget.php:74
msgid "Title:"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Widget.php:88
msgid "Placement Key"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/klarna-onsite-messaging/src/Widget.php:104
msgid "Placement Theme:"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/settings-page/src/Addons.php:42
#: dependencies/krokedil/settings-page/src/Navigation.php:57
msgid "Addons"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/settings-page/src/Addons.php:209
#. translators: %s is the plugin name.
msgid "Free"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/settings-page/src/Addons.php:245
msgid "Activate"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/settings-page/src/Addons.php:251
msgid "Install Now"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/settings-page/src/Navigation.php:52
msgid "General"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/settings-page/src/Navigation.php:54
#: dependencies/krokedil/settings-page/src/Support.php:30
#: klarna-payments-for-woocommerce.php:380
msgid "Support"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/settings-page/src/Support.php:100
msgid "If you still need help, please open a support ticket with Krokedil."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/settings-page/src/Support.php:103
msgid "Open support ticket with Krokedil"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/settings-page/src/Traits/Layout.php:76
msgid "Return to payments"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/settings-page/src/Traits/Sidebar.php:90
msgid "Plugin resources"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/settings-page/src/Traits/Sidebar.php:114
msgid "Additional resources"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/settings-page/src/Traits/Subsection.php:34
msgid "Sections"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/User.php:176
msgid "Sign in with Klarna"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid ""
"Let customers connect their accounts with pre-set payments and preferences "
"to shop anywhere, improve personalized shopping experiences."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Enable Sign in with Klarna"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Redirect URL"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid ""
"Add this URL to your list of allowed redirect URLs in the \"Sign in with "
"Klarna\" settings on the <a href=\"https://portal.klarna.com/\">Klarna "
"merchant portal</a>."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Button theme"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "The button's color theme."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Button shape"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "The button's shape."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Badge alignment"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Change alignment of the Klarna logo on the call to action button."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Badge"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Left"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Centered"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Cart page placement"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Change the placement of the \"Sign in with Klarna\" button on the cart page."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Before \"Proceed to checkout\" button"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "After \"Proceed to checkout\" button"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Required Customer Data"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Email Address"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Full name"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Phone number"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Billing address"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid ""
"These scopes are included by default, as necessary for creating a "
"WooCommerce customer account in your shop.  More about available scopes "
"with Sign in with Klarna <a "
"href=\"https://docs.klarna.com/conversion-boosters/sign-in-with-klarna/"
"integrate-sign-in-with-klarna/web-sdk-integration/#scopes-and-claims\""
">here</a>. Additional scopes can be customized if applicable, more info <a "
"href=\"https://gist.github.com/mntzrr/4bf23ca394109d40575f2abc05811ddc\""
">here</a>."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Date of birth"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Country"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:134
msgid "Language Preference"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/sign-in-with-klarna/src/Settings.php:176
msgid "Theme, button shape & placements"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/support/src/Logger.php:54
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/support/src/Logger.php:54
msgid ""
"Logging is required for troubleshooting any issues related to the plugin. "
"It is recommended that you always have it enabled."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/support/src/Logger.php:54
msgid "Detailed logging"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/support/src/Logger.php:54
msgid "Enable"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/support/src/Logger.php:54
msgid ""
"Enable detailed logging to capture extra data. Use this only when needed "
"for debugging hard-to-replicate issues, as it generates significantly more "
"log entries."
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/support/src/Views/Admin/status-report.php:24
msgid "Timestamp"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/support/src/Views/Admin/status-report.php:28
msgid "Code"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/support/src/Views/Admin/status-report.php:31
msgid "Message"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/support/src/Views/Admin/status-report.php:68
#: includes/admin/views/status-report.php:61
msgid "No error logs"
msgstr ""

#: dependencies/krokedil/support/src/Views/Admin/status-report.php:128
msgid "Settings could not be retrieved."
msgstr ""

#: includes/admin/views/status-report.php:17
msgid "Klarna Payments"
msgstr ""

#: includes/admin/views/status-report.php:17
msgid "Klarna Payments System Status."
msgstr ""

#: includes/admin/views/status-report.php:26
msgid "Time"
msgstr ""

#: includes/admin/views/status-report.php:28
msgid "Request"
msgstr ""

#: includes/admin/views/status-report.php:29
msgid "Response Code"
msgstr ""

#: includes/admin/views/status-report.php:30
msgid "Response Message"
msgstr ""

#: includes/admin/views/status-report.php:31
msgid "Correlation ID"
msgstr ""

#: includes/admin/views/status-report.php:95
msgid "Klarna Payments Countries"
msgstr ""

#: includes/admin/views/status-report.php:95
msgid "Klarna Payments Countries System Status."
msgstr ""

#: includes/admin/views/status-report.php:101
msgid "Production Countries"
msgstr ""

#: includes/admin/views/status-report.php:106
msgid "Test Countries"
msgstr ""

#: includes/kp-functions.php:30
msgid "Klarna Payments API Error: "
msgstr ""

#: klarna-payments-for-woocommerce.php:378
msgid "Settings"
msgstr ""

#: klarna-payments-for-woocommerce.php:379
msgid "Docs"
msgstr ""

#: klarna-payments-for-woocommerce.php:421
msgid "The WooCommerce plugin must be active for Klarna Payments to work."
msgstr ""

#: klarna-payments-for-woocommerce.php:439
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: klarna-payments-for-woocommerce.php:446
#. translators: URL to docs.
msgid ""
"It looks as if you don't have pretty permalinks enabled in WordPress. In "
"order for Klarna Payments for Woocommerce to function properly, this "
"setting needs to be enabled. <a href=\"%1$s\">Learn more</a>"
msgstr ""

#: klarna-payments-for-woocommerce.php:447
msgid "https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/"
msgstr ""

#: klarna-payments-for-woocommerce.php:541
#: klarna-payments-for-woocommerce.php:550
msgid ""
"Your installation of Klarna Payments is not complete. If you installed this "
"plugin directly from Github please refer to the README.DEV.md file in the "
"plugin."
msgstr ""

#: klarna-payments-for-woocommerce.php:578
msgid "Pay with Klarna (free)"
msgstr ""

#: klarna-payments-for-woocommerce.php:581
msgid "Pay with Klarna"
msgstr ""

#: src/Api/Registry.php:45
#. translators: 1: The name of the incorrect class. 2: The name of the base
#. Controller class.
msgid "The controller %1$s must extend the %2$s class."
msgstr ""

#: src/OrderManagement/MetaBox.php:117
msgid "The payment has not been finalized with Klarna."
msgstr ""

#: src/OrderManagement/MetaBox.php:126
msgid "Failed to retrieve the order from Klarna."
msgstr ""

#: src/OrderManagement/MetaBox.php:157
msgid "Klarna Environment"
msgstr ""

#: src/OrderManagement/MetaBox.php:162
msgid "Klarna order status"
msgstr ""

#: src/OrderManagement/MetaBox.php:167
msgid "Initial Payment method"
msgstr ""

#: src/OrderManagement/MetaBox.php:177
msgid "Scheduled actions"
msgstr ""

#: src/OrderManagement/MetaBox.php:183
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: src/OrderManagement/MetaBox.php:207
msgid "Choose an action..."
msgstr ""

#: src/OrderManagement/MetaBox.php:210
msgid "Apply"
msgstr ""

#: src/OrderManagement/MetaBox.php:250
msgid "Order management"
msgstr ""

#: src/OrderManagement/MetaBox.php:251
msgid ""
"Disable this to turn off the automatic synchronization with the Klarna "
"Merchant Portal. When disabled, any changes in either system have to be "
"done manually."
msgstr ""

#: src/OrderManagement/MetaBox.php:362 src/OrderManagement/MetaBox.php:376
msgid "Capture order"
msgstr ""

#: src/OrderManagement/MetaBox.php:376
msgid "Activates the order with Klarna."
msgstr ""

#: src/OrderManagement/MetaBox.php:390 src/OrderManagement/MetaBox.php:404
msgid "Cancel order"
msgstr ""

#: src/OrderManagement/MetaBox.php:404
msgid "Cancels the order with Klarna."
msgstr ""

#: src/OrderManagement/MetaBox.php:418 src/OrderManagement/MetaBox.php:432
msgid "Get customer"
msgstr ""

#: src/OrderManagement/MetaBox.php:432
msgid "Gets the customer data from Klarna and saves it to the WooCommerce order."
msgstr ""

#: src/OrderManagement/Request/Post/RequestPostRefund.php:259
#: src/OrderManagement/ReturnFee.php:192
msgid "Return fee"
msgstr ""

#: src/OrderManagement/Request/Request.php:163
msgid "Invalid JSON response from the server."
msgstr ""

#: src/OrderManagement/ReturnFee.php:78
msgid "Klarna return fee"
msgstr ""

#: src/OrderManagement/ReturnFee.php:137
msgid "Refund amount: "
msgstr ""

#: src/OrderManagement/ReturnFee.php:139
msgid "Return fee: "
msgstr ""

#: src/OrderManagement/ReturnFee.php:141
msgid "Refunded to customer: "
msgstr ""

#: src/OrderManagement/ReturnFee.php:293
msgid "Return Fee"
msgstr ""

#: src/OrderManagement/ReturnFee.php:368
#. translators: %1$s: return fee amount, %2$s: refund reason
msgid "Return fee: %1$s<br>%2$s"
msgstr ""

#: src/OrderManagement/ScheduledActions.php:58
msgid "Scheduled actions "
msgstr ""

#: src/OrderManagement/ScheduledActions.php:60
msgid "See all actions scheduled for this order."
msgstr ""

#: src/OrderManagement/ScheduledActions.php:67
#. translators: %1$d: number of completed orders, %2$d: number of failed
#. orders, %3$d: number of pending orders.
msgid "%1$d completed, %2$d failed, %3$d pending"
msgstr ""

#: src/OrderManagement/SellersApp.php:141
msgid "Order address updated by Klarna Order management."
msgstr ""

#: src/OrderManagement/Settings.php:48
msgid ""
"Activate Klarna order automatically when WooCommerce order is marked "
"complete."
msgstr ""

#: src/OrderManagement/Settings.php:55
msgid "Cancel Klarna order automatically when WooCommerce order is marked canceled."
msgstr ""

#: src/OrderManagement/Settings.php:62
msgid "Update Klarna order automatically when WooCommerce order is updated."
msgstr ""

#: src/OrderManagement/Settings.php:69
msgid ""
"Gets the customer information from Klarna when creating a manual admin "
"order and adding a Klarna order id as a transaction id."
msgstr ""

#: src/OrderManagement/Settings.php:76
msgid ""
"Force capture full order. Useful if the Klarna order has been updated by an "
"ERP system."
msgstr ""

#: src/OrderManagement/Settings.php:83
msgid "Enable the debug log."
msgstr ""

#: src/OrderManagement.php:93
msgid "Klarna Order Management is now included in Klarna for WooCommerce."
msgstr ""

#: src/OrderManagement.php:94
msgid ""
"Starting with version 4.3.0, you no longer need the separate Klarna Order "
"Management plugin – unless you are also using the Kustom Checkout plugin "
"(formerly Klarna Checkout)."
msgstr ""

#: src/OrderManagement.php:98
msgid "Read more about this change here."
msgstr ""

#: src/OrderManagement.php:187
msgid "minus a return fee of"
msgstr ""

#: src/OrderManagement.php:188
msgid "Refund amount is less than the return fee."
msgstr ""

#: src/OrderManagement.php:343
#. translators: 1: User name, 2: Existing token, 3: New token.
msgid "%1$s updated the subscription recurring token from \"%2$s\" to \"%3$s\"."
msgstr ""

#: src/OrderManagement.php:399
#. translators: %s: error message from Klarna.
msgid "Could not update Klarna order lines: %s."
msgstr ""

#: src/OrderManagement.php:401
msgid "Could not update Klarna order lines. An unknown error occurred."
msgstr ""

#: src/OrderManagement.php:507
msgid ""
"Klarna could not charge the customer. Please try again later. If that still "
"fails, the customer may have to create a new subscription or add funds to "
"their payment method if they wish to continue."
msgstr ""

#: src/OrderManagement.php:517
#. translators: %s: Error message from Klarna.
msgid "Could not capture Klarna order. %s"
msgstr ""

#: src/OrderManagement.php:560 src/OrderManagement.php:579
msgid "Klarna order has not been captured and cannot be refunded."
msgstr ""

#: src/OrderManagement.php:571 src/OrderManagement.php:616
#. translators: %s Klarna error message.
msgid "Could not refund Klarna order. %s."
msgstr ""

#: src/OrderManagement.php:591
msgid "Could not retrieve the refund order."
msgstr ""

#: src/OrderManagement.php:625
#. translators: refund amount, refund id.
msgid "Processing a refund of %1$s with Klarna"
msgstr ""

#: src/OrderManagement.php:635
#. translators: 1: original amount, 2: return fee amount.
msgid " (original amount of %1$s - return fee of %2$s)"
msgstr ""

#: src/PluginFeatures.php:186 src/PluginFeatures.php:230
#. translators: %s: The error message from the API request.
msgid ""
"There was an error when trying to get the feature availability from Klarna. "
"Please check your API credentials and try again. Error: %s"
msgstr ""