# Copyright (C) 2021 klarna-payments-for-woocommerce
# This file is distributed under the same license as the klarna-payments-for-woocommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: klarna-payments-for-woocommerce\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Last-Translator: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://krokedil.se\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:"
"1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-01 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-01 07:34+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.6.4"

#: ../classes/class-kp-ajax.php:114
msgid "Authorization rejected by Klarna."
msgstr ""

#: ../classes/class-kp-ajax.php:112
msgid "Customer aborted purchase with Klarna."
msgstr ""

#: ../classes/class-kp-callbacks.php:85, ../classes/class-kp-callbacks.php:104
msgid "Failed to complete the order during the authentication callback."
msgstr ""

#: ../classes/class-kp-callbacks.php:93
msgid ""
"The Klarna order was successfully completed by the authorization callback"
msgstr ""

#: ../classes/class-kp-callbacks.php:97
msgid "The Klarna order is pending approval by Klarna"
msgstr ""

#: ../classes/class-kp-callbacks.php:101
msgid "The Klarna order was rejected during the authorization by Klarna"
msgstr ""

#: ../classes/class-kp-email.php:36
msgid "Klarna"
msgstr ""

#: ../classes/class-kp-email.php:37
msgid "Klarna App"
msgstr "Klarnas App"

#: ../classes/class-kp-email.php:39
msgid "Klarna order id:"
msgstr ""

#. translators: 1. Klarna customer service URL. 2. Klarnas app url.
#: ../classes/class-kp-email.php:45
msgid ""
"Your payment is processed by our partner %1$s. You will shortly receive "
"instructions on how to complete your payment. You can manage all your "
"payments via Klarna.com or in the %2$s"
msgstr ""
"Din betalning hanteras av vår partner %1$s. Du kommer inom kort få "
"instruktioner på hur inbetalning ska ske. Du kan hantera alla dina "
"betalningar via Klarna.com eller via %2$s"

#: ../classes/class-wc-gateway-klarna-payments.php:30,
#: ../includes/admin/views/status-report.php:17
msgid "Klarna Payments"
msgstr ""

#: ../classes/class-wc-gateway-klarna-payments.php:31
msgid "Get the flexibility to pay over time with Klarna!"
msgstr ""

#: ../classes/class-wc-gateway-klarna-payments.php:88
msgid "What is Klarna?"
msgstr ""

#: ../classes/requests/helpers/class-kp-order-lines.php:231,
#: ../classes/requests/helpers/class-kp-order-lines.php:232,
#: ../classes/requests/helpers/class-kp-order-lines.php:439,
#: ../classes/requests/helpers/class-kp-order-lines.php:440
msgid "Sales Tax"
msgstr ""

#: ../classes/requests/helpers/class-kp-order-lines.php:416,
#: ../classes/requests/helpers/class-kp-order-lines.php:724,
#: ../classes/requests/helpers/class-kp-order-lines.php:750,
#: ../classes/requests/helpers/class-kp-order-lines.php:898
msgid "Shipping"
msgstr ""

#: ../includes/admin/views/status-report.php:17
msgid "Klarna Payments System Status."
msgstr ""

#: ../includes/admin/views/status-report.php:63
msgid "No error logs"
msgstr ""

#: ../includes/admin/views/status-report.php:27
msgid "Time"
msgstr ""

#: ../includes/admin/views/status-report.php:29
msgid "Request"
msgstr ""

#: ../includes/admin/views/status-report.php:30
msgid "Response Code"
msgstr ""

#: ../includes/admin/views/status-report.php:31
msgid "Response Message"
msgstr ""

#: ../includes/admin/views/status-report.php:32
msgid "Correlation ID"
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:13
msgid "Enable/Disable"
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:14
msgid "Enable Klarna Payments"
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:20
msgid "Title (not applicable to checkout)"
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:22
msgid ""
"Payment method title. Changes what the payment method is called on the order "
"recieved page aswell as the email that is sent to the customer."
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:27
msgid "Test mode"
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:28
msgid "Enable Test Mode"
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:30
msgid "Place the payment gateway in test mode using test API keys."
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:35
msgid "Logging"
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:36
msgid "Log debug messages"
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:38
msgid "Save debug messages to the WooCommerce System Status log."
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:43
msgid "Hide What is Klarna? link"
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:45
msgid "If checked, What is Klarna? will not be shown."
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:50
msgid "Float What is Klarna? link"
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:52
msgid "If checked, What is Klarna? will be floated right."
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:57
msgid "Product URLs"
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:59
msgid "Send product and product image URLs to Klarna"
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:64
msgid "Add Klarna Urls to order email"
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:66
msgid ""
"This will add Klarna urls to the order emails that are sent. You can read "
"more about this here: "
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:71, ../includes/kp-form-fields.php:73
msgid "Customer type"
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:74
msgid "Select the customer for the store."
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:76
msgid "B2C"
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:77
msgid "B2B"
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:88, ../includes/kp-form-fields.php:121,
#: ../includes/kp-form-fields.php:154, ../includes/kp-form-fields.php:187,
#: ../includes/kp-form-fields.php:220, ../includes/kp-form-fields.php:253,
#: ../includes/kp-form-fields.php:286, ../includes/kp-form-fields.php:319,
#: ../includes/kp-form-fields.php:352, ../includes/kp-form-fields.php:385,
#: ../includes/kp-form-fields.php:418, ../includes/kp-form-fields.php:451,
#: ../includes/kp-form-fields.php:484, ../includes/kp-form-fields.php:517,
#: ../includes/kp-form-fields.php:550, ../includes/kp-form-fields.php:583,
#: ../includes/kp-form-fields.php:616, ../includes/kp-form-fields.php:649
msgid "Production Klarna API username"
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:90, ../includes/kp-form-fields.php:104,
#: ../includes/kp-form-fields.php:123, ../includes/kp-form-fields.php:137,
#: ../includes/kp-form-fields.php:156, ../includes/kp-form-fields.php:170,
#: ../includes/kp-form-fields.php:189, ../includes/kp-form-fields.php:203,
#: ../includes/kp-form-fields.php:222, ../includes/kp-form-fields.php:236,
#: ../includes/kp-form-fields.php:255, ../includes/kp-form-fields.php:269,
#: ../includes/kp-form-fields.php:288, ../includes/kp-form-fields.php:302,
#: ../includes/kp-form-fields.php:321, ../includes/kp-form-fields.php:335,
#: ../includes/kp-form-fields.php:354, ../includes/kp-form-fields.php:368,
#: ../includes/kp-form-fields.php:387, ../includes/kp-form-fields.php:401,
#: ../includes/kp-form-fields.php:420, ../includes/kp-form-fields.php:434,
#: ../includes/kp-form-fields.php:453, ../includes/kp-form-fields.php:467,
#: ../includes/kp-form-fields.php:486, ../includes/kp-form-fields.php:500,
#: ../includes/kp-form-fields.php:519, ../includes/kp-form-fields.php:533,
#: ../includes/kp-form-fields.php:552, ../includes/kp-form-fields.php:566,
#: ../includes/kp-form-fields.php:585, ../includes/kp-form-fields.php:599,
#: ../includes/kp-form-fields.php:618, ../includes/kp-form-fields.php:632,
#: ../includes/kp-form-fields.php:651, ../includes/kp-form-fields.php:665
msgid ""
"Use the API username you downloaded in the Klarna Merchant Portal. Don’t use "
"your email address."
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:95, ../includes/kp-form-fields.php:128,
#: ../includes/kp-form-fields.php:161, ../includes/kp-form-fields.php:194,
#: ../includes/kp-form-fields.php:227, ../includes/kp-form-fields.php:260,
#: ../includes/kp-form-fields.php:293, ../includes/kp-form-fields.php:326,
#: ../includes/kp-form-fields.php:359, ../includes/kp-form-fields.php:392,
#: ../includes/kp-form-fields.php:425, ../includes/kp-form-fields.php:458,
#: ../includes/kp-form-fields.php:491, ../includes/kp-form-fields.php:524,
#: ../includes/kp-form-fields.php:557, ../includes/kp-form-fields.php:590,
#: ../includes/kp-form-fields.php:623, ../includes/kp-form-fields.php:656
msgid "Production Klarna API password"
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:97, ../includes/kp-form-fields.php:111,
#: ../includes/kp-form-fields.php:130, ../includes/kp-form-fields.php:144,
#: ../includes/kp-form-fields.php:163, ../includes/kp-form-fields.php:177,
#: ../includes/kp-form-fields.php:196, ../includes/kp-form-fields.php:210,
#: ../includes/kp-form-fields.php:229, ../includes/kp-form-fields.php:243,
#: ../includes/kp-form-fields.php:262, ../includes/kp-form-fields.php:276,
#: ../includes/kp-form-fields.php:295, ../includes/kp-form-fields.php:309,
#: ../includes/kp-form-fields.php:328, ../includes/kp-form-fields.php:342,
#: ../includes/kp-form-fields.php:361, ../includes/kp-form-fields.php:375,
#: ../includes/kp-form-fields.php:394, ../includes/kp-form-fields.php:408,
#: ../includes/kp-form-fields.php:427, ../includes/kp-form-fields.php:441,
#: ../includes/kp-form-fields.php:460, ../includes/kp-form-fields.php:474,
#: ../includes/kp-form-fields.php:493, ../includes/kp-form-fields.php:507,
#: ../includes/kp-form-fields.php:526, ../includes/kp-form-fields.php:540,
#: ../includes/kp-form-fields.php:559, ../includes/kp-form-fields.php:573,
#: ../includes/kp-form-fields.php:592, ../includes/kp-form-fields.php:606,
#: ../includes/kp-form-fields.php:625, ../includes/kp-form-fields.php:639,
#: ../includes/kp-form-fields.php:658, ../includes/kp-form-fields.php:672
msgid ""
"Use the API password you downloaded in the Klarna Merchant Portal. Don’t use "
"your email address."
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:102, ../includes/kp-form-fields.php:135,
#: ../includes/kp-form-fields.php:168, ../includes/kp-form-fields.php:201,
#: ../includes/kp-form-fields.php:234, ../includes/kp-form-fields.php:267,
#: ../includes/kp-form-fields.php:300, ../includes/kp-form-fields.php:333,
#: ../includes/kp-form-fields.php:366, ../includes/kp-form-fields.php:399,
#: ../includes/kp-form-fields.php:432, ../includes/kp-form-fields.php:465,
#: ../includes/kp-form-fields.php:498, ../includes/kp-form-fields.php:531,
#: ../includes/kp-form-fields.php:564, ../includes/kp-form-fields.php:597,
#: ../includes/kp-form-fields.php:630, ../includes/kp-form-fields.php:663
msgid "Test Klarna API username"
msgstr ""

#: ../includes/kp-form-fields.php:109, ../includes/kp-form-fields.php:142,
#: ../includes/kp-form-fields.php:175, ../includes/kp-form-fields.php:208,
#: ../includes/kp-form-fields.php:241, ../includes/kp-form-fields.php:274,
#: ../includes/kp-form-fields.php:307, ../includes/kp-form-fields.php:340,
#: ../includes/kp-form-fields.php:373, ../includes/kp-form-fields.php:406,
#: ../includes/kp-form-fields.php:439, ../includes/kp-form-fields.php:472,
#: ../includes/kp-form-fields.php:505, ../includes/kp-form-fields.php:538,
#: ../includes/kp-form-fields.php:571, ../includes/kp-form-fields.php:604,
#: ../includes/kp-form-fields.php:637, ../includes/kp-form-fields.php:670
msgid "Test Klarna API password"
msgstr ""

#: ../includes/kp-functions.php:121
msgid "Klarna Payments API Error: "
msgstr ""

#: ../klarna-payments-for-woocommerce.php:163
msgid "Settings"
msgstr ""

#: ../klarna-payments-for-woocommerce.php:164
msgid "Docs"
msgstr ""

#: ../klarna-payments-for-woocommerce.php:165
msgid "Support"
msgstr ""

#. translators: URL to docs.
#: ../klarna-payments-for-woocommerce.php:214
msgid ""
"It looks as if you don't have pretty permalinks enabled in WordPress. In "
"order for Klarna Payments for Woocommerce to function properly, this setting "
"needs to be enabled. <a href=\"%1$s\">Learn more</a>"
msgstr ""

#: ../klarna-payments-for-woocommerce.php:215
msgid "https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/"
msgstr ""
