msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JuZ DualView 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/juz-dualview\n"
"Last-Translator: juzed <contact@juzed.dev>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-29T16:38:00+02:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language: \n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: juz-dualview\n"

#. Plugin URI of the plugin
#: juz-dualview.php
msgid "https://juzed.dev/projets/juz-dualview"
msgstr "https://juzed.dev/projets/juz-dualview"

#. Author of the plugin
#: juz-dualview.php
msgid "Ju'Z[ed]"
msgstr "Ju'Z[ed]"

#. Author URI of the plugin
#: juz-dualview.php
msgid "https://juzed.dev/"
msgstr "https://juzed.dev/"

#: build/editor.js:121
#: build/editor.js:212
#: src/edit.js:109
#: src/save.js:20
#: build/editor.js:109
#: build/editor.js:176
msgid "Before and After comparison"
msgstr "Comparaison Avant et Après"

#: build/editor.js:94
#: src/edit.js:63
#: build/editor.js:63
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#: build/editor.js:97
#: src/edit.js:70
#: build/editor.js:70
msgid "Add \"Before\" content here..."
msgstr "Ajouter du contenu « Avant » ici..."

#: build/editor.js:105
#: src/edit.js:84
#: build/editor.js:84
msgid "After"
msgstr "Après"

#: build/editor.js:108
#: src/edit.js:91
#: build/editor.js:91
msgid "Add \"After\" content here..."
msgstr "Ajouter du contenu « Après » ici..."

#: build/editor.js:151
#: build/editor.js:153
#: src/edit.js:144
#: src/edit.js:146
#: build/editor.js:144
#: build/editor.js:146
msgid "Add a description for the comparison..."
msgstr "Ajouter une description pour votre comparaison..."

#: build/editor.js:275
#: src/save.js:86
#: build/editor.js:242
msgid "Show \"Before\""
msgstr "Montrer « Avant »"

#: build/editor.js:279
#: src/save.js:92
#: build/editor.js:248
msgid "Show \"After\""
msgstr "Montrer « Après »"

#. Plugin Name of the plugin
#: juz-dualview.php
msgid "JuZ DualView"
msgstr "JuZ DualView"

#: build/block.json
#: src/block.json
msgctxt "block title"
msgid "JuZ DualView"
msgstr "JuZ DualView"

#: build/editor.js:55
#: src/edit.js:24
#: build/editor.js:24
msgid "JuZ DualView Preview"
msgstr "Prévisualisation de JuZ DualView"

#: build/editor.js:129
#: build/editor.js:213
#: src/edit.js:118
#: src/save.js:21
#: build/editor.js:118
#: build/editor.js:177
msgid "Move slider or use left and right arrow keys to compare content. Left shows \"Before\", right shows \"After\"."
msgstr "Déplacez le curseur ou utilisez les touches fléchées gauche et droite pour comparer le contenu. À gauche s'affiche « Avant », à droite s'affiche « Après »."

#: build/editor.js:122
#: src/edit.js:110
#: build/editor.js:110
msgid "This label describes the purpose of the before/after comparison for screen reader users. Example: \"Website redesign comparison showing old and new versions\" or \"Product transformation before and after treatment\". Leave empty to use the default label."
msgstr "Ce libellé décrit la fonction de la comparaison avant/après pour les utilisateurs de lecteurs d’écran. Exemple : « Comparaison de la refonte du site web montrant les anciennes et nouvelles versions » ou « Transformation du produit avant et après traitement ». Laissez vide pour utiliser le libellé par défaut."

#: build/editor.js:130
#: src/edit.js:119
#: build/editor.js:119
msgid "Instructions for screen reader users on how to use the slider. Example: \"Use left and right arrow keys to compare before and after content. Left shows Before view, right shows After view.\" Leave empty to use the default instructions."
msgstr "Instructions pour les utilisateurs de lecteurs d’écran sur l’utilisation du curseur. Exemple : « Utilisez les touches fléchées gauche et droite pour comparer le contenu avant et après. Gauche montre la vue Avant, droite montre la vue Après ». Laissez vide pour utiliser les instructions par défaut."

#: build/editor.js:116
#: src/edit.js:106
#: build/editor.js:106
msgid "Main accessibility description"
msgstr "Description principale pour l’accessibilité"

#: build/editor.js:124
#: src/edit.js:115
#: build/editor.js:115
msgid "Slider accessibility description"
msgstr "Description d’accessibilité du curseur"

#: build/editor.js:113
#: src/edit.js:102
#: build/editor.js:102
msgid "JuZ DualView Accessibility Settings"
msgstr "Réglages d’Accessibilité de JuZ DualView"

#: build/editor.js:265
#: src/save.js:73
#: build/editor.js:229
msgid "Use the controls below to adjust the comparison view."
msgstr "Utilisez les contrôles ci-dessous pour ajuster la comparaison."

#: build/editor.js:274
#: src/save.js:84
#: build/editor.js:240
msgid "Show only \"Before\" content (hides \"After\" view)"
msgstr "Montrer le contenu « Avant » (cache la vue « Après »"

#: build/editor.js:278
#: src/save.js:90
#: build/editor.js:246
msgid "Show only \"After\" content (hides \"Before\" view)"
msgstr "Montrer le contenu « Après » (cache la vue « Avant »"

#: build/editor.js:270
#: src/save.js:79
#: build/editor.js:235
msgid "Control options"
msgstr "Options de contrôle"

#: build/view.js:133
#: src/view.js:34
#: build/view.js:86
msgid "\"Before\" view"
msgstr "Vue « Avant »"

#: build/view.js:134
#: src/view.js:35
#: build/view.js:87
msgid "\"After\" view"
msgstr "Vue « Après »"

#. Description of the plugin
#: juz-dualview.php
msgid "A Gutenberg block to display an easy \"Before/After\" comparison."
msgstr "Un bloc Gutenberg pour afficher facilement une comparaison « Avant/Après »."

#: build/block.json
#: src/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A Gutenberg block to display an easy \"Before/After\" comparison."
msgstr "Un bloc Gutenberg pour afficher facilement une comparaison « Avant/Après »."
