msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tamago-DB Job Board 2.2.11\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 15:48+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-22 20:23+0900\n"
"Last-Translator: Tamago-DB <info@tamago-db.com>\n"
"Language-Team: Tamago-DB <info@tamago-db.com>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: frontEnd/widget/sidebarJobList.php:16
msgid "list of jobs"
msgstr "Jenis pekerjaan"

#: helper/translation.php:870
msgid "Ability"
msgstr "Tingkat"

#: helper/translation.php:872
msgid "Add email"
msgstr "Tambahkan email"

#: helper/translation.php:873
msgid "Add phone"
msgstr "Tambahkan nomor telepon"

#: helper/translation.php:874
msgid "Add language"
msgstr "Tambahkan bahasa"

#: helper/translation.php:875
msgid "Add link"
msgstr "Tambahkan 'link'"

#: helper/translation.php:876
msgid "Add details"
msgstr "Tambahkan Kualifikasi yang Lulus"

#: helper/translation.php:877
msgid "Advanced"
msgstr "Ketinggian"

#: helper/translation.php:878
msgid "Address"
msgstr "Alamat"

#: helper/translation.php:879 helper/translation.php:890
#: helper/translation.php:1230
msgid "Apply"
msgstr "Lamar Sekarang"

#: helper/translation.php:880
msgid ""
"An undefined error occurred with the attachment. Please check the attachment "
"and try again later"
msgstr ""
"Terjadi kesalahan pada file terlampir. Silakan periksa lampiran dan coba lagi"

#: helper/translation.php:881
msgid "An undefined error occurred. Please try again later."
msgstr "Masalah tak terduga telah terjadi. Silakan coba lagi nanti."

#: helper/translation.php:882
msgid "Any"
msgstr "Apa pun"

#: helper/translation.php:883
msgid "Address Postal"
msgstr "Alamat"

#: helper/translation.php:885
msgid "Api key"
msgstr "Kunci API"

#: helper/translation.php:886
msgid "Api URL (domain without http protocol)"
msgstr "Tautan"

#: helper/translation.php:887
msgid "Apply date"
msgstr "Tanggal Aplikasi"

#: helper/translation.php:888
msgid "Visibility fields"
msgstr "Pengaturan layar aplikasi"

#: helper/translation.php:889
msgid "Apply Now"
msgstr "Lamar Sekarang"

#: helper/translation.php:891
msgid "Apply history"
msgstr "Riwayat Aplikasi"

#: helper/translation.php:892
msgid "ASC"
msgstr "Urutan naik"

#: helper/translation.php:893
msgid "At the bottom"
msgstr "Di dasar"

#: helper/translation.php:894
msgid "At the top"
msgstr "Di atas"

#: helper/translation.php:895
msgid "Attachment"
msgstr "lampiran file"

#: helper/translation.php:897
msgid "Basis"
msgstr "Dasar"

#: helper/translation.php:898
msgid "Add 'And below' for language skill"
msgstr "Pilih keterampilan bahasa Anda di bawah ini"

#: helper/translation.php:899
msgid "And lower"
msgstr "Kurang dari itu"

#: helper/translation.php:900
msgid "Benefits"
msgstr "paket manfaat"

#: helper/translation.php:901
msgid "Birthdate"
msgstr "Tanggal lahir"

#: helper/translation.php:902
msgid "button"
msgstr "Tombol"

#: helper/translation.php:903
msgid "Submit background color"
msgstr "Tombol yang menentukan warna latar belakang"

#: helper/translation.php:904
msgid "Submit font color"
msgstr "Tombol yang menentukan warna font"

#: helper/translation.php:905
msgid "More background color"
msgstr "Warna latar belakang lainnya"

#: helper/translation.php:906
msgid "More font color"
msgstr "Warna font lainnya"

#: helper/translation.php:908
msgid "Category"
msgstr "Pekerjaan"

#: helper/translation.php:909
msgid "Displayed / excluded categories"
msgstr "Tampilan pekerjaan"

#: helper/translation.php:910
msgid "Displayed"
msgstr "Format tampilan"

#: helper/translation.php:911
msgid "Excluded"
msgstr "Pengecualian"

#: helper/translation.php:912
msgid "Invalid captcha"
msgstr "Masukan CAPTCHA salah"

#: helper/translation.php:913
msgid "Certification"
msgstr "Kualifikasi pendidikan"

#: helper/translation.php:914
msgid "Language Certification"
msgstr "Kualifikasi bahasa"

#: helper/translation.php:915
msgid "Certification text"
msgstr "Kualifikasi pendidikan"

#: helper/translation.php:916
msgid "Certifications"
msgstr "️Keterampilan dan latar belakang/kualifikasi pendidikan"

#: helper/translation.php:917
msgid "Certification score"
msgstr "Nilai ujian kualifikasi"

#: helper/translation.php:918
msgid "Certifications scores"
msgstr "nilai ujian kualifikasi"

#: helper/translation.php:919
msgid "Check all"
msgstr "Periksa semua"

#: helper/translation.php:920
msgid ""
"Choose the first option who will be shown on the list (Currency and basis "
"for search, Certification for apply)"
msgstr "Pilih opsi pertama yang akan ditampilkan dalam daftar"

#: helper/translation.php:921
msgid "Choose which field have to be visible on the apply form"
msgstr "Pilih item yang akan ditampilkan pada formulir aplikasi"

#: helper/translation.php:922
msgid "Choose which field have to be mandatory on the apply form"
msgstr "Pilih item yang diperlukan dalam formulir aplikasi"

#: helper/translation.php:923
msgid "Mandatory fields"
msgstr "Bidang wajib"

#: helper/translation.php:924
msgid "Choose a work place"
msgstr "Memilih tempat kerja"

#: helper/translation.php:925
msgid "Choose which elements have to be visible on the detail page"
msgstr "Pilih item untuk ditampilkan di halaman detail pekerjaan"

#: helper/translation.php:926
msgid "City"
msgstr "Kota"

#: helper/translation.php:927
msgid "Resize column"
msgstr "Ubah ukuran kolom"

#: helper/translation.php:928
msgid "change the colsize for the register form"
msgstr "Ubah ukuran kolom untuk formulir pendaftaran"

#: helper/translation.php:929
msgid "company.tamago-db.com"
msgstr "perusahaan.tamago-db.com"

#: helper/translation.php:930
msgid "Condition"
msgstr "Kondisi"

#: helper/translation.php:931
msgid "Contact Details"
msgstr "Kontak informasi"

#: helper/translation.php:932
msgid "Country"
msgstr "Negara"

#: helper/translation.php:933
msgid ""
"Country visa(set up by default a country for the visa if the candidate "
"didn't choose one)"
msgstr ""
"Visa negara (diatur secara default negara untuk visa jika kandidat tidak "
"memilih salah satu)didn't choose one)"

#: helper/translation.php:934
msgid "Currencies"
msgstr "Mata uang"

#: helper/translation.php:935
msgid "Current salary"
msgstr "Gaji saat ini"

#: helper/translation.php:936
msgid "current currency"
msgstr "Mata uang gaji"

#: helper/translation.php:937
msgid "current basis"
msgstr ""
"Gunakan 1 Kriteria / (Gunakan hanya 1 Kriteria di form pencarian, Tahunan, "
"Bulanan, Harian)"

#: helper/translation.php:938
msgid "Bonus salary"
msgstr "Gaji bonus"

#: helper/translation.php:939
msgid "Bonus currency"
msgstr ""
"Gunakan satu mata uang / (gunakan hanya satu mata uang dalam formulir "
"pencarian, Yen atau Euro)"

#: helper/translation.php:940
msgid "bonus basis"
msgstr ""
"Gunakan 1 Kriteria / (Gunakan hanya 1 Kriteria di form pencarian, Tahunan, "
"Bulanan, Harian)"

#: helper/translation.php:942
msgid "CC"
msgstr "CC"

#: helper/translation.php:943
msgid "Bcc"
msgstr "BCC"

#: helper/translation.php:944
msgid "Currency"
msgstr "Mata uang"

#: helper/translation.php:945
msgid "Customize design"
msgstr "Sesuaikan desain Anda"

#: helper/translation.php:946
msgid "Use customize folder"
msgstr "Gunakan folder khusus"

#: helper/translation.php:947 helper/translation.php:983
msgid "Current company"
msgstr "Perusahaan saat ini"

#: helper/translation.php:948 helper/translation.php:985
msgid "Current department"
msgstr "Departemen saat ini"

#: helper/translation.php:949 helper/translation.php:984
msgid "Current position"
msgstr "Posisi saat ini"

#: helper/translation.php:951
msgid "Data sended"
msgstr "Data terkirim"

#: helper/translation.php:952
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

#: helper/translation.php:953
msgid "Day"
msgstr "Hari"

#: helper/translation.php:954
msgid "Default"
msgstr "Bawaan"

#: helper/translation.php:955
msgid "DESC"
msgstr "Urutan naik"

#: helper/translation.php:956
msgid "del phone"
msgstr "Tambahkan nomor telepon"

#: helper/translation.php:957
msgid "del email"
msgstr "Tambahkan email"

#: helper/translation.php:958
msgid "Description"
msgstr "Informasi Pekerjaan"

#: helper/translation.php:959
msgid "Use default image"
msgstr "Gunakan gambar default"

#: helper/translation.php:960
msgid "Upload default image"
msgstr "Unggah gambar default"

#: helper/translation.php:961
msgid "Description cleaned (strip 'p' tag and 'ul' tag)"
msgstr "Deskripsi dibersihkan (strip tag 'p' dan tag 'ul')"

#: helper/translation.php:962
msgid "Desired employment"
msgstr "Pekerjaan yang diinginkan"

#: helper/translation.php:963
msgid "Desired employment types"
msgstr "Jenis pekerjaan yang diinginkan"

#: helper/translation.php:964
msgid "Desired wage"
msgstr "Gaji yang diharapkan"

#: helper/translation.php:965
msgid "Desired job industry"
msgstr "Jenis industri"

#: helper/translation.php:966
msgid "Desired location"
msgstr "Tempat kerja"

#: helper/translation.php:967
msgid "Desired job category"
msgstr "Tempat kerja"

#: helper/translation.php:968
msgid "Display type"
msgstr "Tipe tampilan"

#: helper/translation.php:969
msgid "Display category"
msgstr "Kategori tampilan"

#: helper/translation.php:970
msgid "Display fields"
msgstr "Tampilkan bidang"

#: helper/translation.php:971
msgid "Display tag group"
msgstr "Tampilkan grup tag"

#: helper/translation.php:972
msgid "Display"
msgstr "Tipe tampilan"

#: helper/translation.php:973
msgid "Display industry"
msgstr "Pilih jenis industri"

#: helper/translation.php:974
msgid "Download json"
msgstr "Unduh jso"

#: helper/translation.php:976
msgid "Education"
msgstr "Tingkat Pendidikan"

#: helper/translation.php:977
msgid "Education level"
msgstr "Tingkat pendidikan yang dibutuhkan"

#: helper/translation.php:978 helper/translation.php:1233
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: helper/translation.php:979
msgid "Emails template"
msgstr "Template Email"

#: helper/translation.php:980
msgid "From, Subject and Content are mandatory to send an email!"
msgstr "Dari, Subjek dan Konten wajib mengirim email!"

#: helper/translation.php:981
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: helper/translation.php:982
msgid "Employment"
msgstr "Riwayat pekerjaan"

#: helper/translation.php:986
msgid ""
"Error message - 'There has been an error with your application. Please check "
"and try again later."
msgstr ""
"Terjadi galat tak terduga dalam formulir permintaan. Silakan mendaftar lagi "
"setelah mengonfirmasi"

#: helper/translation.php:987
msgid "Employement type"
msgstr "Bentuk pekerjaan"

#: helper/translation.php:988
msgid "Established years"
msgstr "Mapan"

#: helper/translation.php:989
msgid "Extended"
msgstr "Apartemen, nama gedung, dll."

#: helper/translation.php:990
msgid "Extra"
msgstr "Tambahan"

#: helper/translation.php:991
msgid "The uploaded file should be an image"
msgstr "File yang diunggah harus berupa gambar"

#: helper/translation.php:992
msgid "The uploaded file should be lower than"
msgstr "File yang diunggah harus lebih rendah dari itu"

#: helper/translation.php:994
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: helper/translation.php:995
msgid "From"
msgstr "Dari"

#: helper/translation.php:996
msgid "Family Name"
msgstr "Nama keluarga(Last name)"

#: helper/translation.php:997
msgid "Suggested country"
msgstr "Negara yang disarankan"

#: helper/translation.php:998
msgid "Suggested languages"
msgstr "Bahasa yang disarankan"

#: helper/translation.php:999
msgid "F"
msgstr "Wanita"

#: helper/translation.php:1000
msgid "Fetch latest labels and translations"
msgstr "Ambil label dan terjemahan terbaru"

#: helper/translation.php:1001
msgid "Featured"
msgstr "Unggulan"

#: helper/translation.php:1002
msgid "Featured jobs"
msgstr "Pekerjaan unggulan"

#: helper/translation.php:1003
msgid "Files"
msgstr "Mengajukan"

#: helper/translation.php:1004
msgid "First"
msgstr "Menuju awal"

#: helper/translation.php:1005
msgid "Please upload your resume"
msgstr ""
"←※Jika Anda memiliki resume atau riwayat pekerjaan, silakan unggah. Jika "
"tidak, itu tidak perlu."

#: helper/translation.php:1006
msgid "found"
msgstr "Ditemukan"

#: helper/translation.php:1007
msgid "Submit position"
msgstr "️Terapkan"

#: helper/translation.php:1009
msgid "Gender"
msgstr "️Jenis kelamin"

#: helper/translation.php:1010
msgid "Given name"
msgstr "Nama(Nama depan)"

#: helper/translation.php:1012 helper/translation.php:1013
msgid "Hide salary"
msgstr ""
"Sembunyikan Pencarian Gaji/（Sembunyikan bidang gaji di formulir pencarian）"

#: helper/translation.php:1014
msgid "Hide basis"
msgstr "Metode pembayaran gaji"

#: helper/translation.php:1015
msgid "Hide currency"
msgstr "Mata uang gaji"

#: helper/translation.php:1016
msgid "Hide max wage"
msgstr "Gaji terbaik"

#: helper/translation.php:1017
msgid "Hide min wage"
msgstr "Gaji terendah"

#: helper/translation.php:1018
msgid "Hide language"
msgstr "️Bahasa tambahan"

#: helper/translation.php:1019
msgid "Hide add language button"
msgstr "️Bahasa tambahan"

#: helper/translation.php:1020
msgid "Hide form"
msgstr "Sembunyikan formulir pencarian"

#: helper/translation.php:1021
msgid "Hide search field"
msgstr "Sembunyikan formulir pencarian"

#: helper/translation.php:1022
msgid "Hide reset button"
msgstr "Tombol terapkan"

#: helper/translation.php:1023
msgid "Hide location"
msgstr "Lokasi kerja yang diinginkan"

#: helper/translation.php:1024
msgid "Holiday"
msgstr "Liburan/Liburan"

#: helper/translation.php:1025
msgid "home"
msgstr "Individu"

#: helper/translation.php:1026
msgid "home mobile"
msgstr "Ponsel pribadi"

#: helper/translation.php:1027
msgid "home other"
msgstr "Rumah lainnya"

#: helper/translation.php:1029
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: helper/translation.php:1030
msgid "API ID"
msgstr "API ID"

#: helper/translation.php:1031
msgid "Job ID"
msgstr "Job ID"

#: helper/translation.php:1032
msgid "Industry"
msgstr "Jenis industri"

#: helper/translation.php:1034
msgid "JLPT"
msgstr "JLPT"

#: helper/translation.php:1035
msgid "job"
msgstr "job"

#: helper/translation.php:1036
msgid "jobs"
msgstr "jobs"

#: helper/translation.php:1037 helper/translation.php:1226
msgid "Job"
msgstr "Job"

#: helper/translation.php:1038
msgid "Job description"
msgstr "Deskripsi pekerjaan"

#: helper/translation.php:1039
msgid "Job page"
msgstr "Halaman pekerjaan"

#: helper/translation.php:1040
msgid "search page"
msgstr "Pencarian pekerjaan"

#: helper/translation.php:1041
msgid "Job requirements"
msgstr "Persyaratan kualifikasi"

#: helper/translation.php:1042
msgid "Job information visibilty"
msgstr "Pengaturan untuk menampilkan informasi pekerjaan"

#: helper/translation.php:1043
msgid "Video visibility(only for video template)"
msgstr "Visibilitas video (hanya untuk template video)"

#: helper/translation.php:1044
msgid "Number of jobs to show per page"
msgstr "Jumlah pekerjaan untuk ditampilkan di widget"

#: helper/translation.php:1045
msgid "Number of job to show in the widget"
msgstr "Jumlah pekerjaan untuk ditampilkan di widget"

#: helper/translation.php:1046
msgid "Number of characters to use in the short description"
msgstr "️jumlah karakter dalam deskripsi singkat"

#: helper/translation.php:1048
msgid "Keyword"
msgstr "️Kata kunci"

#: helper/translation.php:1050 helper/translation.php:1051
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"

#: helper/translation.php:1052
msgid "Languages"
msgstr "Bahasa"

#: helper/translation.php:1053
msgid "Language ability"
msgstr "Kemampuan berbahasa"

#: helper/translation.php:1054
msgid "Language certification"
msgstr "Sertifikasi bahasa"

#: helper/translation.php:1055
msgid "Language certifications"
msgstr "Sertifikasi bahasa"

#: helper/translation.php:1056
msgid "Language certif abili"
msgstr "Kemampuan sertifikat bahasa"

#: helper/translation.php:1057
msgid "Language required"
msgstr "Bahasa yang dibutuhkan"

#: helper/translation.php:1058
msgid "Last"
msgstr "sampai akhir"

#: helper/translation.php:1059
msgid "Latest jobs"
msgstr "Pekerjaan terbaru"

#: helper/translation.php:1060
msgid "Level"
msgstr "Tingkat"

#: helper/translation.php:1061
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: helper/translation.php:1062 helper/translation.php:1225
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: helper/translation.php:1063
msgid "Font color"
msgstr "Warna huruf"

#: helper/translation.php:1064
msgid "Location"
msgstr "Tempat kerja"

#: helper/translation.php:1066
msgid "M"
msgstr "Pria"

#: helper/translation.php:1067
msgid "Max wage"
msgstr "Gaji terbaik"

#: helper/translation.php:1068
msgid "Message"
msgstr "Pesan"

#: helper/translation.php:1069
msgid "Min wage"
msgstr "Gaji terendah"

#: helper/translation.php:1070
msgid "mobile"
msgstr "Telepon selular"

#: helper/translation.php:1071
msgid "Month"
msgstr "Bulan"

#: helper/translation.php:1072
msgid "More information"
msgstr "Informasi lebih lanjut"

#: helper/translation.php:1074
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: helper/translation.php:1075
msgid "Nationality"
msgstr "Kebangsaan"

#: helper/translation.php:1076
msgid "Nearest station"
msgstr "Stasiun terdekat"

#: helper/translation.php:1077
msgid "negotiable"
msgstr "Nego berdasarkan pengalaman"

#: helper/translation.php:1078
msgid "Next"
msgstr "Selanjutnya"

#: helper/translation.php:1079
msgid "No job was found for your search"
msgstr "Tidak ada pekerjaan yang ditemukan untuk pencarian Anda"

#: helper/translation.php:1080
msgid "Notice period"
msgstr "️Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk meninggalkan perusahaan?"

#: helper/translation.php:1082
msgid "One code per line (iso 639-1, example: \"en\")"
msgstr "1 kode per baris（Contoh：en）"

#: helper/translation.php:1083
msgid "One code per line (iso 639-2, example: \"JP\")"
msgstr "Satu kode per baris（iso 639-2、Contoh： \"JP\"）"

#: helper/translation.php:1084
msgid "Change order of language"
msgstr "Ubah urutan bahasa pilihan Anda"

#: helper/translation.php:1085
msgid "Order of favorite nationality(show on top of the list)"
msgstr "Urutan kebangsaan favorit (ditampilkan di bagian atas daftar)"

#: helper/translation.php:1086
msgid "Order of favorite country(show on top of the list)"
msgstr "Beri peringkat negara lain yang Anda pedulikan"

#: helper/translation.php:1087
msgid "Order of favorite country others"
msgstr "Beri peringkat negara lain yang Anda pedulikan"

#: helper/translation.php:1088
msgid "Other country"
msgstr "Negara lain"

#: helper/translation.php:1089
msgid "Other languages"
msgstr "Bahasa lainnya"

#: helper/translation.php:1090
msgid "Other"
msgstr "Yang lain"

#: helper/translation.php:1091
msgid "other"
msgstr "Yang lain"

#: helper/translation.php:1093
msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"

#: helper/translation.php:1094
msgid "Personal information"
msgstr "Informasi pribadi"

#: helper/translation.php:1095
msgid "Pick a color"
msgstr "Pilih warna"

#: helper/translation.php:1096
msgid "Phone number"
msgstr "Nomor telepon"

#: helper/translation.php:1097 helper/translation.php:1252
msgid "Phone type"
msgstr "Jenis telepon"

#: helper/translation.php:1098
msgid "Phone"
msgstr "Telepon"

#: helper/translation.php:1099
msgid "Postal code"
msgstr "Kode Pos"

#: helper/translation.php:1100
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"

#: helper/translation.php:1101
msgid "Privacy policy"
msgstr "Kebijakan pribadi"

#: helper/translation.php:1102
msgid "Privacy policy check"
msgstr "Pemeriksaan kebijakan privasi"

#: helper/translation.php:1103
msgid "I have read and agree with the privacy policy"
msgstr "Saya telah membaca dan setuju dengan kebijakan privasi"

#: helper/translation.php:1104
msgid "Privacy policy link"
msgstr "Tautan kebijakan privasi"

#: helper/translation.php:1105
msgid "Prefered list options"
msgstr "Opsi daftar pilihan"

#: helper/translation.php:1106
msgid "ProbationPeriod"
msgstr "Masa percobaan"

#: helper/translation.php:1107
msgid "Published"
msgstr "Diterbitkan"

#: helper/translation.php:1108
msgid "Push application to Tamago-DB"
msgstr "Dorong aplikasi ke Tamago-DB"

#: helper/translation.php:1109
msgid "Application successfully pushed to Tamago-DB"
msgstr "Aplikasi berhasil didorong ke Tamago-DB"

#: helper/translation.php:1110
msgid "Are you sure you want to push this application to Tamago-DB?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin mendorong aplikasi ini ke Tamago-DB?"

#: helper/translation.php:1112
msgid "Recaptcha"
msgstr "Recaptcha"

#: helper/translation.php:1113
msgid "Recaptcha key"
msgstr "Kunci Recaptcha"

#: helper/translation.php:1114
msgid "Recaptcha secret"
msgstr "Rahasia Recaptcha"

#: helper/translation.php:1115
msgid "please declare your website on the following link to get a key"
msgstr ""
"Tolong nyatakan situs web Anda di tautan berikut untuk mendapatkan kunci"

#: helper/translation.php:1116
msgid "Read more..."
msgstr "Baca lebih banyak..."

#: helper/translation.php:1117
msgid "Read privacy policy"
msgstr "Silakan baca kebijakan privasi kami"

#: helper/translation.php:1118
msgid "Reason for hiring"
msgstr "Alasan untuk mempekerjakan"

#: helper/translation.php:1119
msgid "Reason for hiring details"
msgstr "Alasan untuk mempekerjakan detail"

#: helper/translation.php:1120
msgid "Referrer"
msgstr "Perujuk"

#: helper/translation.php:1121
msgid "How did you find us?"
msgstr "Bagaimana Anda menemukan kami?"

#: helper/translation.php:1122
msgid "Region"
msgstr "Prefektur"

#: helper/translation.php:1123
msgid "Register"
msgstr "Daftar"

#: helper/translation.php:1124
msgid "Remove"
msgstr "Menghapus"

#: helper/translation.php:1125
msgid "Reset"
msgstr "Mengatur ulang"

#: helper/translation.php:1126
msgid "results"
msgstr "hasil ditemukan"

#: helper/translation.php:1127
msgid "Resume"
msgstr "Curriculum Vitae(CV)/riwayat kerja"

#: helper/translation.php:1128
msgid "Required language"
msgstr "Bahasa yang diperlukan"

#: helper/translation.php:1130 helper/translation.php:1264
msgid "Visa"
msgstr "Visa"

#: helper/translation.php:1131
msgid "Requirements"
msgstr "Kondisi aplikasi"

#: helper/translation.php:1132
msgid "Return to search"
msgstr "Kembali ke pencarian"

#: helper/translation.php:1133
msgid "Return to Job Details"
msgstr "Kembali ke Detail Pekerjaan"

#: helper/translation.php:1134
msgid "Reverse language skill"
msgstr "Keterampilan bahasa terbalik"

#: helper/translation.php:1135
msgid "Rewrite url"
msgstr "Tulis ulang url"

#: helper/translation.php:1137
msgid "Salary"
msgstr "Gaji"

#: helper/translation.php:1138
msgid "Max salary"
msgstr "Gunakan gaji maksimal"

#: helper/translation.php:1139 helper/translation.php:1228
msgid "Search"
msgstr "Cari"

#: helper/translation.php:1140
msgid "Languages to show"
msgstr "Bahasa untuk ditampilkan"

#: helper/translation.php:1141
msgid "Search jobs"
msgstr "Cari pekerjaan"

#: helper/translation.php:1142
msgid "Level or score"
msgstr "tingkat atau skor"

#: helper/translation.php:1143
msgid "Search results"
msgstr "Hasil Pencarian"

#: helper/translation.php:1144
msgid "Search field is multiple type"
msgstr "Bidang pencarian adalah beberapa jenis"

#: helper/translation.php:1145
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: helper/translation.php:1146 helper/translation.php:1232
msgid "Shortcode"
msgstr "Post code"

#: helper/translation.php:1147
msgid "Selling points"
msgstr "Titik penjualan"

#: helper/translation.php:1148
msgid "Select type"
msgstr "Pilih Jenis Pekerjaan"

#: helper/translation.php:1149
msgid "Select industry"
msgstr "Pilih industri"

#: helper/translation.php:1150
msgid "Select tag"
msgstr "Pilih tag"

#: helper/translation.php:1151
msgid ""
"To select multiple fields, 'Ctrl+Click' for Windows and 'Command+Click' for "
"Mac."
msgstr ""
"Untuk beberapa pilihan, \"Ctrl + Klik\" untuk Windows, \"Command + Klik\" "
"untuk Mac"

#: helper/translation.php:1152
msgid "Skills and Certification"
msgstr "Keterampilan dan Sertifikasi"

#: helper/translation.php:1153
msgid "Skills and Certifications"
msgstr "Keterampilan dan Sertifikasi"

#: helper/translation.php:1154
msgid "Social media"
msgstr "Media sosial"

#: helper/translation.php:1155
msgid "Sort by"
msgstr "Sortir dengan"

#: helper/translation.php:1156
msgid "Source"
msgstr "Media/Sumber Informasi"

#: helper/translation.php:1157
msgid "Source type"
msgstr "Media/Sumber Informasi"

#: helper/translation.php:1158
msgid "Social sharing"
msgstr "berbagi sosial"

#: helper/translation.php:1159
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: helper/translation.php:1160
msgid "Status of Residence"
msgstr "Status Tempat Tinggal"

#: helper/translation.php:1161
msgid "Street"
msgstr "Jalan"

#: helper/translation.php:1162
msgid "Submit"
msgstr "Daftar"

#: helper/translation.php:1163
msgid "Subject"
msgstr "Subjek"

#: helper/translation.php:1164
msgid "Summary"
msgstr "Ringkasan"

#: helper/translation.php:1165
msgid "Use max salary"
msgstr "Gunakan gaji maksimal"

#: helper/translation.php:1166
msgid "List of shortcode"
msgstr "Daftar kode pendek"

#: helper/translation.php:1167
msgid "[job-url]<br/>[given-name]<br/>[family-name]"
msgstr "[job-url]<br/>[given-name]<br/>[family-name]"

#: helper/translation.php:1168
msgid ""
"<h4>[jobsearch_form] - [tdb_job_board_form] / Include search and list</h4> \n"
"            <p>Parameters: \n"
"                <br/>jobLanguage: filter on the language of the job\n"
"                <br/>url: add this parameter if you use this shortcode on "
"another page than the main job list page. The URL should be the URL of the "
"job list page.\n"
"                <br/>searchHidden: set to true to hide the search form on "
"the result page\n"
"                <br/>api: if you set up multiple API links on the admin "
"panel, you can specify the API ID you want to use (by default it will be the "
"first one)\n"
"            </p>\n"
"            <h4>[jobsearch_apply] - [tdb_job_board_apply] / Apply for "
"candidate</h4> \n"
"            <p>Parameters:\n"
"                <br/>redirect-link:  redirect to a different page after "
"submitting the registration form \n"
"                <br/>api: if you set up multiple API links on the admin "
"panel, you can specify the API ID you want to use (by default it will be the "
"first one)\n"
"            </p>\n"
"            <h4>[jobsearch_last_job] - [tdb_job_board_last_job] / Widget who "
"shown latest published jobs</h4>\n"
"            <p>Parameters:\n"
"                <br/>url: add this parameter if you use this shortcode on "
"another page than the main job list page. The URL should be the URL of the "
"job list page.\n"
"                <br/>api: if you set up multiple API links on the admin "
"panel, you can specify the API ID you want to use (by default it will be the "
"first one)\n"
"            </p>\n"
"            <h4>[jobsearch_category] - [tdb_job_board_category] / Widget who "
"shown some specific jobs on category from Tamago-db</h4>\n"
"            <p>Parameters:\n"
"                <br/>url: add this parameter if you use this shortcode on "
"another page than the main job list page. The URL should be the URL of the "
"job list page.\n"
"                <br/>api: if you set up multiple API links on the admin "
"panel, you can specify the API ID you want to use (by default it will be the "
"first one)\n"
"            </p>\n"
"            <h4>[jobsearch_tag] - [tdb_job_board_tag] / Widget who shown "
"some specific jobs on tag from Tamago-db</h4>\n"
"            <p>Parameters:\n"
"                <br/>url: add this parameter if you use this shortcode on "
"another page than the main job list page. The URL should be the URL of the "
"job list page.\n"
"                <br/>tag: tag ID\n"
"                <br/>title: widget title\n"
"                <br/>api: if you set up multiple API links on the admin "
"panel, you can specify the API ID you want to use (by default it will be the "
"first one)\n"
"            </p>\n"
"            <h4>[tdb_search_form] / Search form</h4>\n"
"            <p>Parameters:\n"
"                <br/>jobLanguage: filter on the language of the job\n"
"                <br/>url: add this parameter if you use this shortcode on "
"another page than the main job list page. The URL should be the URL of the "
"job list page.\n"
"                <br/>api: if you set up multiple API links on the admin "
"panel, you can specify the API ID you want to use (by default it will be the "
"first one)\n"
"            </p>\n"
"            <h4>[tdb_list_form] / List form</h4>\n"
"            <p>Parameters:\n"
"                <br/>jobLanguage: filter on the language of the job\n"
"                <br/>company: ID of the company jobs will be listed.\n"
"                <br/>featured: true or false to add featured job.\n"
"                <br/>url: add this parameter if you use this shortcode on "
"another page than the main job list page. The URL should be the URL of the "
"job list page.\n"
"                <br/>urllist: pages you need to redirect to go to the "
"detail\n"
"                <br/>api: if you set up multiple API links on the admin "
"panel, you can specify the API ID you want to use (by default it will be the "
"first one)\n"
"            </p>\n"
"            <h4>[jobsearch_featured] - [tdb_job_board_featured] / List "
"featured jobs from a given Company ID</h4>\n"
"            <p>Parameters:\n"
"                <br/>company: ID of the company jobs will be listed.\n"
"                <br/>url: add this parameter if you use this shortcode on "
"another page than the main job list page. The URL should be the URL of the "
"job list page.\n"
"                <br/>api: if you set up multiple API links on the admin "
"panel, you can specify the API ID you want to use (by default it will be the "
"first one)\n"
"            </p>\n"
"            <h4>[jobsearch_apply_btn] - [tdb_job_board_apply_btn] / Create a "
"button who redirect to the apply pages and get the current page title</h4>\n"
"            <p>Parameters:\n"
"                <br/>url: add this parameter to go to the apply/register "
"page\n"
"            </p>\n"
"            <h4>[jobsearch_detail] - [tdb_jb_detail] / Job detail pages</"
"h4>\n"
"            "
msgstr ""

#: helper/translation.php:1227
msgid "Design"
msgstr "Rancanga"

#: helper/translation.php:1229
msgid "Detail"
msgstr "Detail"

#: helper/translation.php:1231 helper/translation.php:1279
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: helper/translation.php:1234
msgid "Tag group"
msgstr "Grup tag"

#: helper/translation.php:1235
msgid "Tag job title"
msgstr "Judul pekerjaan tag"

#: helper/translation.php:1236
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: helper/translation.php:1237
msgid "TDB"
msgstr "Tamago-DB"

#: helper/translation.php:1238
msgid "TDB Job board"
msgstr "Papan Pekerjaan Tamago-DB"

#: helper/translation.php:1239
msgid "Template"
msgstr "Templat"

#: helper/translation.php:1240
msgid "Enable application for confirmation email"
msgstr "Aktifkan aplikasi untuk email konfirmasi"

#: helper/translation.php:1241
msgid "Template applicant"
msgstr "Pemohon template"

#: helper/translation.php:1242
msgid "Template to be used"
msgstr "Template yang akan digunakan"

#: helper/translation.php:1243
msgid "Thank you for your application. Your application has been sent."
msgstr "Terima kasih atas aplikasi Anda. Aplikasi Anda telah dikirim."

#: helper/translation.php:1244
msgid "Thank you. Your attachment has been sent."
msgstr "Lampiran Anda telah berhasil dikirim."

#: helper/translation.php:1245
msgid "TOEIC"
msgstr "TOEIC"

#: helper/translation.php:1246
msgid "TOEFL"
msgstr "TOEFL"

#: helper/translation.php:1247
msgid "Title"
msgstr "Judul"

#: helper/translation.php:1248
msgid "Type"
msgstr "Tipe"

#: helper/translation.php:1249
msgid "Type of Source"
msgstr "Media/sumber informasi (detail)"

#: helper/translation.php:1250
msgid "Employement type detail"
msgstr "Jenis Pekerjaan"

#: helper/translation.php:1251
msgid "Email type"
msgstr "Detail"

#: helper/translation.php:1254
msgid "Url (personal website)"
msgstr "URL"

#: helper/translation.php:1255
msgid "redirect Url to apply form"
msgstr ""

#: helper/translation.php:1256
msgid "Update API"
msgstr "APIを更新"

#: helper/translation.php:1257
msgid "Upload image"
msgstr "Redirect Url untuk menerapkan formulir"

#: helper/translation.php:1258
msgid "Update api"
msgstr "Perbarui api"

#: helper/translation.php:1259
msgid "Update translation"
msgstr "Perbarui terjemahan"

#: helper/translation.php:1260
msgid "Use one basis"
msgstr ""
"Gunakan satu dasar/（Gunakan hanya satu kriteria dalam formulir pencarian, "
"tahunan, bulanan, harian）"

#: helper/translation.php:1261
msgid "Use one currency"
msgstr ""
"Gunakan satu mata uang/（Formulir pencarian hanya menggunakan satu mata "
"uang, Yen atau Euro）"

#: helper/translation.php:1262
msgid "Upload logo for social sharing"
msgstr "Unggah logo untuk berbagi sosial"

#: helper/translation.php:1265
msgid "Visas"
msgstr "Visa"

#: helper/translation.php:1266
msgid "Country of issue"
msgstr "Negara penerbit visa"

#: helper/translation.php:1267
msgid "Visa type"
msgstr "Jenis visa"

#: helper/translation.php:1268
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: helper/translation.php:1269
msgid "For templates using video"
msgstr "Untuk template menggunakan video"

#: helper/translation.php:1270
msgid "Show the video"
msgstr "Tampilkan videonya"

#: helper/translation.php:1272
msgid "Max wage amount"
msgstr "Jumlah upah maksimum"

#: helper/translation.php:1273
msgid "Wage amount"
msgstr "Jumlah upah"

#: helper/translation.php:1274
msgid "Wage basis"
msgstr "dasar upah"

#: helper/translation.php:1275
msgid "Max wage basis"
msgstr "Dasar upah maksimum"

#: helper/translation.php:1276
msgid "Wage currency"
msgstr "Mata uang upah"

#: helper/translation.php:1277
msgid "Max wage currency"
msgstr "Mata uang upah maksimum"

#: helper/translation.php:1278
msgid "Wage detail"
msgstr "Rincian upah"

#: helper/translation.php:1280
msgid "Widget : Maximum date to show published jobs"
msgstr ""
"Widget : Tanggal maksimum untuk menampilkan pekerjaan yang dipublikasikan"

#: helper/translation.php:1281
msgid "Widget : Category to filter"
msgstr "Widget: Kategori untuk difilter"

#: helper/translation.php:1282
msgid "Wage negotiable"
msgstr "Nego berdasarkan pengalaman"

#: helper/translation.php:1283
msgid "wordpress ID"
msgstr "ID wordpress"

#: helper/translation.php:1284
msgid "Working hours"
msgstr "Jam kerja"

#: helper/translation.php:1285
msgid "work mobile"
msgstr "Ponsel kerja"

#: helper/translation.php:1286
msgid "work"
msgstr "Perusahaan"

#: helper/translation.php:1287
msgid "work other"
msgstr "Perusahaan lainnya"

#: helper/translation.php:1289
msgid "Years"
msgstr "Tahun"

#: helper/translation.php:1290
msgid "Your application has been sent. "
msgstr "Aplikasi Anda telah dikirim."

#: helper/translation.php:1291
msgid "Error "
msgstr "Error "

#, fuzzy
#~| msgid "Hide salary"
#~ msgid "Gaji maks"
#~ msgstr ""
#~ "Sembunyikan Pencarian Gaji / (sembunyikan bidang gaji di formulir "
#~ "pencarian)"
