# Copyright (C) 2021 JimSoft
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JimSoft QR Bill 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/plugin\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German (Switzerland)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-26T09:57:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 11:54+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: de_CH\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.2"

#: includes/class-jimsoft-qr-bill-invoice-gateway.php:61
msgid "Allows QR invoice payments."
msgstr "Ermöglicht QR-Rechnungszahlungen."

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:8
msgid "Attach invoice to other payment methods"
msgstr "Rechnung an andere Zahlungsarten anhängen"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:22
msgid "Attach to "
msgstr "Anhängen an"

#: includes/class-jimsoft-qr-bill-invoice-gateway.php:204
msgid "Awaiting invoice payment"
msgstr "Warten auf die Bezahlung der Rechnung"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:69
msgid "Bank data"
msgstr "Bank Daten"

#: includes/class-jimsoft-qr-bill-invoice-gateway.php:107
msgid "Choose an order status"
msgstr "Wählen Sie einen Bestellstatus"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:50
msgid "Choose email types for invoice attachment"
msgstr "Email-Typen, an welche die Rechnung angehängt werden soll"

#: includes/class-jimsoft-qr-bill-invoice-gateway.php:112
msgid "Choose the order status that will be set after checkout"
msgstr "Wählen Sie den Bestellstatus, der nach dem Checkout gesetzt wird"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:144
msgid "City"
msgstr "Ort"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:109
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:102
msgid "Creditor"
msgstr "Creditor"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:320
msgid "Creditor fontsize"
msgstr "Creditor Schriftgrösse"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:315
msgid "Creditor textarea"
msgstr "Creditor Textfeld"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:325
msgid "Creditor textarea position (horizontal)"
msgstr "Creditor Textfeld Position (Horizontal)"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:331
msgid "Creditor textarea position (vertical)"
msgstr "Creditor Textfeld Position (Vertikal)"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:87
msgid "Customer Identification Number"
msgstr "Customer Identification Number"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:253
msgid "Customer notice fontsize"
msgstr "Kundennotiz Schriftgrösse"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:347
msgid "Date location"
msgstr "Datum Ort"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:352
msgid "Date output format"
msgstr "Datum Ausgabeformatierung"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:358
msgid "Date position (horizontal)"
msgstr "Datum Position (Horizontal)"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:364
msgid "Date position (vertical)"
msgstr "Datum Position (Vertikal)"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:342
msgid "Date/Location fontsize"
msgstr "Datum Schriftgrösse"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:302
msgid "Debitor address position (horizontal)"
msgstr "Debitor Adresse Position (Horizontal)"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:308
msgid "Debitor address position (vertical)"
msgstr "Debitor Adresse Position (Vertikal)"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:297
msgid "Debitor address text fontsize"
msgstr "Debitor Adresse Schriftgrösse"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:75
msgid "Default IBAN"
msgstr "Standard IBAN"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:193
msgid "Default value"
msgstr "Standardwert"

#: includes/class-jimsoft-qr-bill-invoice-gateway.php:93
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: admin/class-jimsoft-qr-bill-admin.php:175
msgid "Download QR Invoices"
msgstr "QR Rechnungen herunterladen"

#: admin/class-jimsoft-qr-bill-admin.php:176
msgid "Download QR Invoices seperated in ZIP"
msgstr "QR-Rechnungen getrennt in ZIP herunterladen"

#: includes/class-jimsoft-qr-bill-invoice-gateway.php:82
msgid "Enable QR Invoice Payment"
msgstr "Aktiviere Bezahlmethode \"QR Rechnung\""

#: includes/class-jimsoft-qr-bill-invoice-gateway.php:80
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:160
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:164
msgid "File name for downloaded PDF and Email-Attachment"
msgstr "Dateiname für heruntergeladene PDF-Dateien und E-Mail-Anhänge"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:119
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:168
msgid "Fontsize"
msgstr "Schriftgrösse"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:354
msgid "Format for date() function e.g. \"d.m.Y\""
msgstr "Formatierung für date()-Funktion"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:39
msgid "Hide the QR payment part on other payment gateways"
msgstr "Ausblenden des QR-Zahlungsteils bei anderen Zahlungsmethoden"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:134
msgid "House Number"
msgstr "Hausnummer"

#. Author URI of the plugin
#: jimsoft-qr-bill.php
msgid "https://jimsoft.ch"
msgstr "https://jimsoft.ch"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:270
#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:276
#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:282
#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:288
#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:304
#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:310
#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:327
#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:333
#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:360
#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:366
msgid "in millimeters"
msgstr "Angabe in Millimeter"

#: includes/class-jimsoft-qr-bill-invoice-gateway.php:100
msgid "Instructions"
msgstr "Anleitung"

#: includes/class-jimsoft-qr-bill-invoice-gateway.php:102
msgid ""
"Instructions that will be added to the thank you page after checkout and "
"included within the new order email."
msgstr ""
"Anweisungen, die auf der Dankeseite nach der Kaufabwicklung und in der E-"
"Mail mit der neuen Bestellung enthalten sein werden."

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:93
msgid "Invoice additional information"
msgstr "Rechnung Zusätzliche Informationen"

#: includes/class-jimsoft-qr-bill-invoice-gateway.php:89
#: assets/js/frontend/blocks.js:1 resources/js/frontend/index.js:8
msgid "Invoice Payment"
msgstr "Bezahlung mit Rechnung"

#. Author of the plugin
#: jimsoft-qr-bill.php
msgid "Jim Soft"
msgstr "Jim Soft"

#. Plugin Name of the plugin
#: jimsoft-qr-bill.php
msgid "Jim Soft Swiss QR Invoice"
msgstr "Jim Soft Schweizer QR Rechnung"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:124
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:286
msgid "Logo height"
msgstr "Logo Höhe"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:268
msgid "Logo position (horizontal)"
msgstr "Logo Position (Horizontal)"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:274
msgid "Logo position (vertical)"
msgstr "Logo Position (Vertikal)"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:263
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:280
msgid "Logo width"
msgstr "Logo Breite"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:173
msgid "Margin left"
msgstr "Seitenabstand Links"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:179
msgid "Margin right"
msgstr "Seitenabstand Rechts"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:32
msgid "No other payment gateways available"
msgstr "Keine anderen Bezahlmöglichkeiten vorhanden"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:77
msgid "Normal IBAN number (if no QR-Iban available)."
msgstr "Normale IBAN-Nummer (Falls keine QR-Iban vorhanden)."

#: wc-templates/order/order-details.php:100
#: wc-templates/order/order-details.php:151
msgid "Note:"
msgstr "Hinweis:"

#: includes/class-jimsoft-qr-bill-activator.php:33
#: includes/class-jimsoft-qr-bill-activator.php:39
msgid "Order #[order_number]"
msgstr "Bestellung #[order_number]"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:197
#| msgid "Order details Text"
msgid "Order details text"
msgstr "Bestelldetails Text"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:202
msgid "Order details text fontsize"
msgstr "Bestelldetails Text Schriftgrösse"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:185
msgid "Order details title"
msgstr "Bestelldetails Titel"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:191
msgid "Order details title fontsize"
msgstr "Bestelldetails Titel Schriftgrösse"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:212
msgid "Order positions hide meta"
msgstr "Verstecke Bestellpositionen zusätzliche Angaben"

#: includes/class-jimsoft-qr-bill-invoice-gateway.php:95
msgid "Payment method description which the user sees during checkout."
msgstr ""
"Beschreibung der Zahlungsmethode, die der Benutzer beim Checkout sieht."

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:153
msgid "PDF Configuration"
msgstr "PDF Konfiguration"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:139
msgid "Postcode"
msgstr "Postleitzahl"

#: wc-templates/order/order-details.php:109
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: admin/class-jimsoft-qr-bill-admin.php:139
#: admin/class-jimsoft-qr-bill-wc-settings.php:36
msgid "QR Invoice"
msgstr "QR-Rechnung"

#: admin/class-jimsoft-qr-bill-admin.php:120
msgid "QR invoice download"
msgstr "QR Rechnung herunterladen"

#: includes/class-jimsoft-qr-bill-invoice-gateway.php:60
msgid "QR Invoice Payments"
msgstr "QR-Rechnung-Zahlungen"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:81
msgid "QR-IBAN"
msgstr "QR-IBAN"

#: wc-templates/order/order-details.php:110
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:114
msgid "Salutation"
msgstr "Anrede"

#: includes/class-jimsoft-qr-bill-invoice-gateway.php:116
msgid "Select order status"
msgstr "Bestellstatus auswählen"

#: admin/class-jimsoft-qr-bill-wc-settings.php:54 jimsoft-qr-bill.php:53
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:248
msgid "Show customer notice"
msgstr "Zeige Kundennotiz"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:337
msgid "Show date/location"
msgstr "Zeige Datum/Ort"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:292
msgid "Show debitor address"
msgstr "Zeige Debitor Adresse"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:258
msgid "Show logo"
msgstr "Zeige Logo"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:207
msgid "Show order positions"
msgstr "Zeige Bestellpositionen"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:129
msgid "Street"
msgstr "Strasse"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:222
msgid "Table cell padding"
msgstr "Tabellenzelle Padding"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:238
msgid "Table even row color"
msgstr "Tabellenzeile Farbe (gerade)"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:217
msgid "Table fontsize"
msgstr "Tabelle Schriftgrösse"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:233
msgid "Table odd row color"
msgstr "Tabellenzeile Farbe (ungerade)"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:227
msgid "Table primary color"
msgstr "Tabelle Primärfarbe"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:243
msgid "Table summary: border color"
msgstr "Tabelle Zusammenfassung: Rahmenfarbe"

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:89
msgid ""
"The customer Identification number acts as this unique number that helps "
"banks identify which customer is being referred to with regards to any query "
"or service request. Every bank has its way of creating Customer ID numbers."
msgstr ""
"Die Kundenidentifikationsnummer ist eine eindeutige Nummer, mit deren Hilfe "
"die Banken feststellen können, um welchen Kunden es sich bei einer Anfrage "
"oder einem Serviceantrag handelt. Jede Bank hat ihre eigene Art, "
"Kundenidentifikationsnummern zu erstellen."

#: admin/partials/jimsoft-qr-bill-settings-main.php:83
msgid ""
"The invoicing system with QR-IBAN is intended for those who want to have an "
"invoicing and payment capture system compatible with the orange (ISR) and "
"red (ES) payment slips of the ISR system. Your bank must assign you a QR-"
"IBAN account number for this purpose. The QR-IBAN number starting with the 5 "
"number begins with 3. Your ISO20022 digital account statement (camt053) will "
"only show the total of all payments for the day."
msgstr ""
"Das Fakturierungssystem mit QR-IBAN ist für diejenigen gedacht, die ein "
"Fakturierungs- und Zahlungserfassungssystem haben möchten, das mit den "
"orangen (ESR) und roten (ES) Einzahlungsscheinen des ESR-Systems kompatibel "
"ist. Ihre Bank muss Ihnen hierzu eine QR-IBAN-Kontonummer zuweisen. Die QR-"
"IBAN-Nummer ab der 5 Zahl beginnt mit 3. In Ihrem digitalen ISO20022-"
"Kontoauszug (camt053) wird nur die Totalsumme aller Zahlungen des Tages "
"ausgewiesen."

#: includes/class-jimsoft-qr-bill-invoice-gateway.php:88
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Dies ist der Titel, den der Benutzer während der Kaufabwicklung sieht."

#: includes/class-jimsoft-qr-bill-invoice-gateway.php:86
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: wc-templates/order/order-details.php:111
msgid "Total"
msgstr "Total"

#. Description of the plugin
#: jimsoft-qr-bill.php
msgid ""
"With this plugin you can generate a swiss QR invoice for WooCommerce orders."
msgstr ""
"Mit diesem Plugin kannst du für WooCommerce Bestellungen eine schweizer QR-"
"Rechnung generieren. "

#: includes/class-jimsoft-qr-bill-invoice-gateway.php:103
msgid "You will find the invoice attached to this order confirmation."
msgstr "Die Rechnung finden Sie im Anhang dieser Bestellbestätigung."

#: includes/class-jimsoft-qr-bill-invoice-gateway.php:96
msgid "You will find the QR invoice attached to your order confirmation."
msgstr "Die QR-Rechnung finden Sie im Anhang zu Ihrer Bestellbestätigung."
