<select name="{{ field_name }}" id="{{ field_name }}">
    {% for taxonomy in taxonomies %}
        {% set selected = '' %}
        {% if taxonomy.name == value %}
           {% set selected = 'selected' %}
        {% endif %}
        <option value="{{ taxonomy.name }}" {{ selected }}>{{ taxonomy.name }}</option>
    {% endfor %}
</select>
