# Translation file for Invoicing Integration for wFirma and WooCommerce
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Invoicing Integration for wFirma and WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-24 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 15:00+0000\n"
"Last-Translator: Devikit\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

# Plugin Name
msgid "Invoicing Integration for wFirma and WooCommerce"
msgstr "wFirma WooCommerce"

msgid "WooCommerce integration with wFirma accounting system."
msgstr "Integracja WooCommerce z systemem księgowym wFirma."

msgid "WooCommerce integration with wFirma accounting system for Polish businesses."
msgstr "Integracja WooCommerce z systemem księgowym wFirma dla polskich firm."

# Basic
msgid "wFirma"
msgstr "wFirma"

msgid "wFirma Integration"
msgstr "Integracja wFirma"

# Tabs
msgid "Connection"
msgstr "Połączenie"

msgid "Invoicing"
msgstr "Fakturowanie"

msgid "Store"
msgstr "Sklep"

msgid "Automation"
msgstr "Automatyzacje"

msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

msgid "License"
msgstr "Licencja"

# Connection Tab
msgid "wFirma API Settings"
msgstr "Ustawienia API wFirma"

msgid "Access Key"
msgstr "Access Key"

msgid "Secret Key"
msgstr "Secret Key"

msgid "Enter your wFirma Access Key"
msgstr "Wprowadź swój Access Key z wFirma"

msgid "Enter your wFirma Secret Key"
msgstr "Wprowadź swój Secret Key z wFirma"

msgid "You can find API keys in wFirma: Settings → Applications → API Keys"
msgstr "Klucze API znajdziesz w wFirma: Ustawienia → Aplikacje → Klucze API"

msgid "Test Connection"
msgstr "Test połączenia"

msgid "Connection Status"
msgstr "Status połączenia"

msgid "Connected successfully!"
msgstr "Połączono pomyślnie!"

msgid "Connection failed. Please check your API keys."
msgstr "Błąd połączenia. Sprawdź swoje klucze API."

msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Ustawienia zapisane pomyślnie."

# Invoicing Tab
msgid "Invoice Settings"
msgstr "Ustawienia faktur"

msgid "Default Payment Method"
msgstr "Domyślna metoda płatności"

msgid "Payment Deadline (days)"
msgstr "Termin płatności (dni)"

msgid "Number of days for payment deadline"
msgstr "Liczba dni na termin płatności"

msgid "Default Invoice Series"
msgstr "Domyślna seria faktur"

msgid "Default Proforma Series"
msgstr "Domyślna seria faktur proforma"

msgid "Default Receipt Series"
msgstr "Domyślna seria paragonów"

msgid "Default Income Category"
msgstr "Domyślna kategoria przychodu"

# VAT Settings
msgid "VAT Settings"
msgstr "Ustawienia VAT"

msgid "Advanced VAT Mapping"
msgstr "Zaawansowane mapowanie VAT"

msgid "VAT Code for 0% (zero-rated)"
msgstr "Kod VAT dla 0% (stawka zerowa)"

msgid "VAT Code for 'zw' (exempt)"
msgstr "Kod VAT dla 'zw' (zwolnione)"

msgid "VAT Code for 'np' (does not apply)"
msgstr "Kod VAT dla 'np' (nie podlega)"

msgid "Map WooCommerce tax classes to wFirma VAT codes"
msgstr "Mapuj klasy podatkowe WooCommerce na kody VAT wFirma"

# Flat Rate
msgid "Flat Rate Tax (Ryczałt)"
msgstr "Podatek ryczałtowy"

msgid "Enable flat rate tax"
msgstr "Włącz podatek ryczałtowy"

msgid "Flat Rate VAT Code"
msgstr "Kod VAT dla ryczałtu"

# Checkout Tab
msgid "Checkout Settings"
msgstr "Ustawienia kasy"

msgid "NIP"
msgstr "NIP"

msgid "NIP Display Mode"
msgstr "Tryb wyświetlania NIP"

msgid "Always visible"
msgstr "Zawsze widoczne"

msgid "Show after checkbox"
msgstr "Pokaż po zaznaczeniu checkbox"

msgid "Hidden (use another plugin)"
msgstr "Ukryte (użyj innego pluginu)"

msgid "Invoice Checkbox Label"
msgstr "Etykieta checkbox faktury"

msgid "I want an invoice"
msgstr "Chcę otrzymać fakturę"

msgid "NIP Required"
msgstr "NIP wymagany"

msgid "Make NIP field required when requesting invoice"
msgstr "Wymagaj pola NIP przy żądaniu faktury"

msgid "Validate NIP Format"
msgstr "Waliduj format NIP"

msgid "Check if NIP has correct Polish format"
msgstr "Sprawdź czy NIP ma poprawny polski format"

# Order Screen
msgid "wFirma Invoice"
msgstr "Faktura wFirma"

msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

msgid "Proforma"
msgstr "Proforma"

msgid "Receipt"
msgstr "Paragon"

msgid "wFirma Proforma"
msgstr "Proforma wFirma"

msgid "wFirma Receipt"
msgstr "Paragon wFirma"

msgid "Generate Invoice"
msgstr "Wystaw fakturę"

msgid "Generate Proforma"
msgstr "Wystaw proformę"

msgid "Generate Receipt"
msgstr "Wystaw paragon"

msgid "Download PDF"
msgstr "Pobierz PDF"

msgid "Send Email"
msgstr "Wyślij email"

msgid "View in wFirma"
msgstr "Zobacz w wFirma"

msgid "Invoice Number"
msgstr "Numer faktury"

msgid "Proforma Number"
msgstr "Numer proformy"

msgid "Receipt Number"
msgstr "Numer paragonu"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Generated"
msgstr "Wygenerowana"

msgid "Not generated"
msgstr "Nie wygenerowana"

msgid "Processing..."
msgstr "Przetwarzanie..."

# Invoice Generation
msgid "Invoice generated successfully!"
msgstr "Faktura wygenerowana pomyślnie!"

msgid "Proforma generated successfully!"
msgstr "Proforma wygenerowana pomyślnie!"

msgid "Receipt generated successfully!"
msgstr "Paragon wygenerowany pomyślnie!"

msgid "Failed to generate invoice"
msgstr "Nie udało się wygenerować faktury"

msgid "Failed to generate proforma"
msgstr "Nie udało się wygenerować proformy"

msgid "Failed to generate receipt"
msgstr "Nie udało się wygenerować paragonu"

msgid "Document already exists"
msgstr "Dokument już istnieje"

# Customer Section
msgid "Your Invoice"
msgstr "Twoja faktura"

msgid "Download Invoice PDF"
msgstr "Pobierz fakturę PDF"

msgid "Your Documents"
msgstr "Twoje dokumenty"

# Advanced Tab
msgid "Debug Settings"
msgstr "Ustawienia debugowania"

msgid "Enable Debug Logging"
msgstr "Włącz logowanie debug"

msgid "Log all API requests and responses (contains sensitive data)"
msgstr "Loguj wszystkie żądania i odpowiedzi API (zawiera wrażliwe dane)"

msgid "View Logs"
msgstr "Zobacz logi"

msgid "Clear Cache"
msgstr "Wyczyść cache"

msgid "Refresh API Cache"
msgstr "Odśwież cache API"

msgid "Clear all cached data from wFirma API"
msgstr "Wyczyść wszystkie dane z cache API wFirma"

msgid "Cache cleared successfully"
msgstr "Cache wyczyszczony pomyślnie"

# Errors
msgid "wFirma WooCommerce requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "wFirma WooCommerce wymaga zainstalowanego i aktywnego WooCommerce."

msgid "Invalid wFirma Access Key or Secret Key."
msgstr "Nieprawidłowy Access Key lub Secret Key wFirma."

msgid "wFirma validation error: "
msgstr "Błąd walidacji wFirma: "

msgid "API connection error"
msgstr "Błąd połączenia z API"

msgid "Missing required field"
msgstr "Brak wymaganego pola"

msgid "Invalid NIP format"
msgstr "Nieprawidłowy format NIP"

msgid "NIP is required for invoice"
msgstr "NIP jest wymagany do faktury"

# Pro Banner
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Przejdź na PRO"

msgid "Unlock advanced features"
msgstr "Odblokuj zaawansowane funkcje"

msgid "Automatic invoice generation"
msgstr "Automatyczne wystawianie faktur"

msgid "Proforma and receipt support"
msgstr "Obsługa proform i paragonów"

msgid "Email with PDF attachments"
msgstr "Email z załącznikami PDF"

msgid "GTU codes and Dekretacja"
msgstr "Kody GTU i dekretacja"

msgid "Warehouse integration"
msgstr "Integracja magazynowa"

msgid "Get PRO Version"
msgstr "Kup wersję PRO"

msgid "Learn More"
msgstr "Dowiedz się więcej"

msgid "Dismiss"
msgstr "Zamknij"

# Warehouse (for future use)
msgid "Warehouse"
msgstr "Magazyn"

msgid "Stock"
msgstr "Stan magazynowy"

msgid "Synchronized"
msgstr "Zsynchronizowany"

msgid "Out of stock"
msgstr "Brak w magazynie"

# Notices
msgid "Please configure wFirma API keys first"
msgstr "Najpierw skonfiguruj klucze API wFirma"

msgid "Customer synchronized with wFirma"
msgstr "Klient zsynchronizowany z wFirma"

msgid "Customer already exists in wFirma"
msgstr "Klient już istnieje w wFirma"

# Order Notes
msgid "wFirma invoice generated: %s"
msgstr "Faktura wFirma wygenerowana: %s"

msgid "wFirma proforma generated: %s"
msgstr "Proforma wFirma wygenerowana: %s"

msgid "wFirma receipt generated: %s"
msgstr "Paragon wFirma wygenerowany: %s"

msgid "Failed to create wFirma invoice: %s"
msgstr "Nie udało się utworzyć faktury wFirma: %s"

msgid "Failed to auto-create wFirma %s: %s"
msgstr "Nie udało się automatycznie utworzyć %s wFirma: %s"

# Misc
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

msgid "No"
msgstr "Nie"

msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

msgid "Optional"
msgstr "Opcjonalne"

msgid "Select..."
msgstr "Wybierz..."

msgid "None"
msgstr "Brak"

msgid "Default"
msgstr "Domyślnie"

msgid "Custom"
msgstr "Własne"

msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."

msgid "Error"
msgstr "Błąd"

msgid "Success"
msgstr "Sukces"

msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

msgid "Info"
msgstr "Informacja"


# Settings page - brakujące tłumaczenia
msgid "VAT Rates Mapping"
msgstr "Mapowanie stawek VAT"

msgid "Map WooCommerce tax classes to wFirma VAT rates:"
msgstr "Mapuj klasy podatkowe WooCommerce na stawki VAT wFirma:"

msgid "VAT exempt (educational, medical services)"
msgstr "Zwolnione z VAT (usługi edukacyjne, medyczne)"

msgid "0% rate (books, export goods)"
msgstr "Stawka 0% (książki, towary eksportowe)"

msgid "not subject to VAT (services outside EU, VAT margin)"
msgstr "niepodlegające VAT (usługi poza UE, marża VAT)"

msgid "ZW Tax Rate"
msgstr "Stawka ZW"

msgid "Select tax class for VAT exempt products (ZW)."
msgstr "Wybierz klasę podatkową dla produktów zwolnionych z VAT (ZW)."

msgid "0% Tax Rate"
msgstr "Stawka 0%"

msgid "Select tax class for 0% VAT products."
msgstr "Wybierz klasę podatkową dla produktów ze stawką 0% VAT."

msgid "NP Tax Rate"
msgstr "Stawka NP"

msgid "Select tax class for non-VAT products (np)."
msgstr "Wybierz klasę podatkową dla produktów niepodlegających VAT (np)."

msgid "Invoice Details"
msgstr "Szczegóły faktury"

msgid "Set default number of days for invoice payment."
msgstr "Ustaw domyślną liczbę dni na płatność faktury."

msgid "Select bank account"
msgstr "Wybierz konto bankowe"

msgid "Bank account will be displayed on invoices for bank transfer orders."
msgstr "Konto bankowe będzie wyświetlane na fakturach dla zamówień z przelewem."

msgid "Invoice Series"
msgstr "Seria faktur"

msgid "Default series"
msgstr "Domyślna seria"

msgid "Select invoice numbering series from wFirma."
msgstr "Wybierz serię numeracji faktur z wFirma."

msgid "Store Settings (Checkout)"
msgstr "Ustawienia sklepu (Kasa)"

msgid "VAT Field Visibility"
msgstr "Widoczność pola NIP"


msgid "Show \"I want an invoice\" checkbox"
msgstr "Pokaż checkbox \"Chcę fakturę\""

msgid "Checkbox Label"
msgstr "Etykieta checkboxa"

msgid "VAT Field Required"
msgstr "Pole NIP wymagane"

msgid "VAT field is required in the order form"
msgstr "Pole NIP jest wymagane w formularzu zamówienia"

msgid "VAT Format Validation"
msgstr "Walidacja formatu NIP"

msgid "Check if VAT has exactly 10 digits"
msgstr "Sprawdź czy NIP ma dokładnie 10 cyfr"

msgid "Automation features are available in Pro version."
msgstr "Funkcje automatyzacji są dostępne w wersji Pro."

msgid "Buy Pro Version"
msgstr "Kup wersję Pro"

msgid "Features available in Pro version:"
msgstr "Funkcje dostępne w wersji Pro:"

msgid "Automatic invoice issuing after order status change"
msgstr "Automatyczne wystawianie faktur po zmianie statusu zamówienia"

msgid "Automatic proforma invoice issuing"
msgstr "Automatyczne wystawianie faktur proforma"

msgid "Automatic invoice sending by email to customers"
msgstr "Automatyczne wysyłanie faktur emailem do klientów"

msgid "Logs and Debugging"
msgstr "Logi i debugowanie"

msgid "Detailed Logs"
msgstr "Szczegółowe logi"

msgid "Enable detailed logging to debug file"
msgstr "Włącz szczegółowe logowanie do pliku debugowania"

msgid "Automate your invoicing with wFirma WooCommerce PRO!"
msgstr "Zautomatyzuj fakturowanie z wFirma WooCommerce PRO!"

msgid "Save time and streamline your accounting process - let invoices be created automatically."
msgstr "Oszczędź czas i usprawnij proces księgowy - pozwól na automatyczne tworzenie faktur."

msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

msgid "Enter your wFirma Access Key (from wFirma Settings → Applications → API Keys)."
msgstr "Wprowadź swój Access Key z wFirma (z wFirma Ustawienia → Aplikacje → Klucze API)."

msgid "Enter your wFirma Secret Key (from wFirma Settings → Applications → API Keys)."
msgstr "Wprowadź swój Secret Key z wFirma (z wFirma Ustawienia → Aplikacje → Klucze API)."

msgid "Company Settings"
msgstr "Ustawienia firmy"

msgid "Company"
msgstr "Firma"

msgid "No companies available"
msgstr "Brak dostępnych firm"

msgid "Select which company to use for invoicing. All documents will be created under this company."
msgstr "Wybierz firmę, która będzie używana do wystawiania faktur. Wszystkie dokumenty zostaną utworzone dla tej firmy."


# Tab names
msgid "wFirma Connection"
msgstr "Połączenie wFirma"

# MetaBox - Order page

msgid "Downloading..."
msgstr "Pobieranie..."

msgid "Failed to download PDF"
msgstr "Nie udało się pobrać PDF"

msgid "Are you sure you want to send the invoice to the customer?"
msgstr "Czy na pewno chcesz wysłać fakturę mailem do klienta?"

msgid "Are you sure you want to send the proforma to the customer?"
msgstr "Czy na pewno chcesz wysłać proformę mailem do klienta?"

msgid "Are you sure you want to send the receipt to the customer?"
msgstr "Czy na pewno chcesz wysłać paragon mailem do klienta?"

msgid "Proforma Created:"
msgstr "Proforma utworzona:"


msgid "Invoice Created:"
msgstr "Faktura utworzona:"

msgid "Send Invoice by Email"
msgstr "Wyślij fakturę mailem"

msgid "Send Proforma by Email"
msgstr "Wyślij proformę mailem"

msgid "Send by Email"
msgstr "Wyślij mailem"

msgid "Sending..."
msgstr "Wysyłanie..."

msgid "✓ Sent"
msgstr "✓ Wysłano"

msgid "Available in %s"
msgstr "Dostępne w %s"

msgid "PRO version"
msgstr "wersji PRO"

msgid "No documents created yet."
msgstr "Nie utworzono jeszcze żadnych dokumentów."

msgid "Create Invoice"
msgstr "Utwórz fakturę"

msgid "Create Proforma"
msgstr "Utwórz proformę"

msgid "Proformas available in %s"
msgstr "Proformy dostępne w %s"

msgid "Creating invoice..."
msgstr "Tworzenie faktury..."

msgid "Creating proforma..."
msgstr "Tworzenie proformy..."

msgid "PRO version required"
msgstr "Wymagana wersja PRO"

msgid "Order not found"
msgstr "Zamówienie nie znalezione"

msgid "Invoice not found"
msgstr "Faktura nie znaleziona"

msgid "Invoice email sent to customer"
msgstr "Email z fakturą wysłany do klienta"

msgid "Email sent successfully"
msgstr "Email wysłany pomyślnie"

msgid "wFirma Invoice Error: "
msgstr "Błąd faktury wFirma: "

msgid "wFirma Invoice created: %s"
msgstr "Faktura wFirma utworzona: %s"

msgid "wFirma Proforma Error: "
msgstr "Błąd proformy wFirma: "

msgid "wFirma Proforma created: %s"
msgstr "Proforma wFirma utworzona: %s"

msgid "Invoice email sent to customer automatically"
msgstr "Email z fakturą wysłany automatycznie do klienta"

msgid "Proforma email sent to customer automatically"
msgstr "Email z proformą wysłany automatycznie do klienta"

msgid "Shipping"
msgstr "Wysyłka"

msgid "Invoice:"
msgstr "Faktura:"

msgid "Download Invoice"
msgstr "Pobierz fakturę"

msgid "Invalid request"
msgstr "Nieprawidłowe żądanie"

msgid "Invalid security token"
msgstr "Nieprawidłowy token bezpieczeństwa"

msgid "You do not have permission to view this invoice"
msgstr "Nie masz uprawnień do wyświetlenia tej faktury"

# Connection test messages
msgid "Connection successful!"
msgstr "Połączenie udane!"

msgid "Connection failed. Check your keys."
msgstr "Połączenie nie powiodło się. Sprawdź swoje klucze."

msgid "Access Key and Secret Key are required."
msgstr "Access Key i Secret Key są wymagane."

msgid "Unauthorized"
msgstr "Brak autoryzacji"

msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nieprawidłowy nonce"

msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Niewystarczające uprawnienia"

msgid "Banner will be shown again in 30 days"
msgstr "Banner zostanie pokazany ponownie za 30 dni"

msgid "Banner permanently dismissed"
msgstr "Banner trwale ukryty"

msgid "Invalid action"
msgstr "Nieprawidłowa akcja"

msgid "Invoice ID missing"
msgstr "Brak ID faktury"

msgid "PDF content is empty"
msgstr "Zawartość PDF jest pusta"

msgid "Unknown response from wFirma API"
msgstr "Nieznana odpowiedź z API wFirma"

msgid "Failed to create contractor - no ID in response"
msgstr "Nie udało się utworzyć kontrahenta - brak ID w odpowiedzi"

msgid "Invalid invoice payload (not an array)."
msgstr "Nieprawidłowe dane faktury (nie jest tablicą)."

msgid "API returned status %d"
msgstr "API zwróciło status %d"

msgid "Failed to parse JSON response"
msgstr "Nie udało się sparsować odpowiedzi JSON"

msgid "Access and Secret keys are required"
msgstr "Access Key i Secret Key są wymagane"

msgid "Failed to download PDF. Status: %d"
msgstr "Nie udało się pobrać PDF. Status: %d"

msgid "PDF download error: %s"
msgstr "Błąd pobierania PDF: %s"

msgid "Unexpected response type: %s"
msgstr "Nieoczekiwany typ odpowiedzi: %s"

# Invoice Details section
msgid "Payment Deadline"
msgstr "Termin płatności"

msgid "days"
msgstr "dni"

msgid "Bank Account"
msgstr "Konto bankowe"

# Store Settings tab - descriptions
msgid "The VAT field is always visible at checkout."
msgstr "Pole NIP jest zawsze widoczne przy kasie."

msgid "The VAT field is hidden until the user checks the option."
msgstr "Pole NIP jest ukryte dopóki użytkownik nie zaznaczy opcji."

msgid "Note:"
msgstr "Uwaga:"

msgid "This option works only on classic checkout. In WooCommerce Gutenberg Blocks, the VAT field is always visible."
msgstr "Ta opcja działa tylko na klasycznej kasie. W blokach Gutenberg WooCommerce pole NIP jest zawsze widoczne."

msgid "If this option is enabled, the plugin will check if the entered NIP has exactly 10 digits."
msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, wtyczka sprawdzi czy wprowadzony numer NIP ma dokładnie 10 cyfr."

# Checkout - NIP validation
msgid "Pole NIP jest wymagane."
msgstr "Pole NIP jest wymagane."

msgid "NIP must contain exactly 10 digits."
msgstr "NIP musi zawierać dokładnie 10 cyfr."

msgid "Enter NIP"
msgstr "Wprowadź NIP"


# Connection test
msgid "Testing..."
msgstr "Testuję..."

msgid "View Documentation"
msgstr "Zobacz dokumentację"

# Pro Banner
msgid "Automatic invoice generation after status change"
msgstr "Automatyczne generowanie faktur po zmianie statusu"

msgid "Proforma invoice support"
msgstr "Obsługa faktur proforma"

msgid "Email notifications with PDF attachments"
msgstr "Powiadomienia e-mail z załącznikami PDF"

msgid "WooCommerce Subscriptions compatibility"
msgstr "Kompatybilność z WooCommerce Subscriptions"

msgid "Fiscal receipts (paragony fiskalne)"
msgstr "Paragony fiskalne"

msgid "Warehouse synchronization with wFirma"
msgstr "Synchronizacja magazynu z wFirma"

msgid "Bulk document generation and email sending"
msgstr "Masowe generowanie dokumentów i wysyłanie mailem"

msgid "Remind me later"
msgstr "Przypomnij później"

msgid "Don't remind me anymore"
msgstr "Nie przypominaj więcej"

# Receipts Tab
msgid "Receipts"
msgstr "Paragony"

msgid "Receipt features are available in Pro version."
msgstr "Funkcje paragonów są dostępne w wersji Pro."

msgid "Non-fiscal receipts"
msgstr "Paragony niefiskalne"

msgid "Automatic receipt generation"
msgstr "Automatyczne generowanie paragonów"

msgid "Receipt email notifications"
msgstr "Powiadomienia e-mail o paragonach"

msgid "Bulk receipt generation"
msgstr "Masowe generowanie paragonów"

msgid "Receipt Settings"
msgstr "Ustawienia paragonów"

msgid "Default Receipt Type"
msgstr "Domyślny typ paragonu"

msgid "Fiscal receipt"
msgstr "Paragon fiskalny"

msgid "Non-fiscal receipt"
msgstr "Paragon niefiskalny"

msgid "Select default receipt type for new receipts."
msgstr "Wybierz domyślny typ paragonu dla nowych paragonów."

msgid "Automatic Receipt Generation"
msgstr "Automatyczne generowanie paragonów"

msgid "Generate receipt automatically when order status changes"
msgstr "Generuj paragon automatycznie przy zmianie statusu zamówienia"

msgid "Receipts available in %s"
msgstr "Paragony dostępne w %s"

msgid "Create Receipt"
msgstr "Utwórz paragon"

# Warehouse Tab
msgid "Warehouse synchronization features are available in Pro version."
msgstr "Funkcje synchronizacji magazynu są dostępne w wersji Pro."

msgid "Bi-directional stock synchronization with wFirma"
msgstr "Dwukierunkowa synchronizacja stanów magazynowych z wFirma"

msgid "Automatic stock updates from wFirma to WooCommerce"
msgstr "Automatyczne aktualizacje stanów z wFirma do WooCommerce"

msgid "Automatic stock updates from WooCommerce to wFirma"
msgstr "Automatyczne aktualizacje stanów z WooCommerce do wFirma"

msgid "Webhook support for real-time updates"
msgstr "Obsługa webhooków dla aktualizacji w czasie rzeczywistym"

msgid "Manual synchronization"
msgstr "Ręczna synchronizacja"

msgid "Product mapping by SKU or custom code"
msgstr "Mapowanie produktów po SKU lub kodzie niestandardowym"

msgid "Warehouse Settings"
msgstr "Ustawienia magazynu"

msgid "Enable Warehouse Sync"
msgstr "Włącz synchronizację magazynu"

msgid "Enable bi-directional stock synchronization"
msgstr "Włącz dwukierunkową synchronizację stanów magazynowych"

msgid "Sync Direction"
msgstr "Kierunek synchronizacji"

msgid "wFirma → WooCommerce"
msgstr "wFirma → WooCommerce"

msgid "WooCommerce → wFirma"
msgstr "WooCommerce → wFirma"

msgid "Both directions"
msgstr "Oba kierunki"

msgid "Sync Frequency"
msgstr "Częstotliwość synchronizacji"

msgid "Every hour"
msgstr "Co godzinę"

msgid "Every 6 hours"
msgstr "Co 6 godzin"

msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"

msgid "Webhook URL"
msgstr "URL webhooka"

msgid "Use this URL in wFirma webhook settings for real-time updates."
msgstr "Użyj tego URL w ustawieniach webhooków wFirma dla aktualizacji w czasie rzeczywistym."

# Receipts Tab - matching PRO
msgid "Receipt (Paragon) Settings"
msgstr "Ustawienia paragonów"

msgid "Configure receipt parameters. For automation settings, go to the Automation tab."
msgstr "Skonfiguruj parametry paragonów. Ustawienia automatyzacji znajdziesz w zakładce Automatyzacje."

msgid "Receipt Parameters"
msgstr "Parametry paragonów"

msgid "Receipt Type"
msgstr "Typ paragonu"

msgid "Fiscal (fiskalny)"
msgstr "Fiskalny"

msgid "Receipts are issued as fiscal receipts (registered with tax authorities)."
msgstr "Paragony są wystawiane jako paragony fiskalne (zarejestrowane w urzędzie skarbowym)."

msgid "Fiscal Receipt Series"
msgstr "Seria paragonów fiskalnych"

msgid "No fiscal series available"
msgstr "Brak dostępnych serii fiskalnych"

msgid "No non-fiscal series available"
msgstr "Brak dostępnych serii niefiskalnych"

msgid "No series available"
msgstr "Brak dostępnych serii"

msgid "Numbering series for fiscal receipts from wFirma."
msgstr "Seria numeracyjna dla paragonów fiskalnych z wFirma."

# Warehouse Tab - matching PRO
msgid "Warehouse Integration (Stock Sync)"
msgstr "Integracja magazynu (synchronizacja stanów)"

msgid "Synchronize product stock levels between WooCommerce and wFirma warehouse. Changes in one system will be reflected in the other."
msgstr "Synchronizuj stany magazynowe produktów między WooCommerce a magazynem wFirma. Zmiany w jednym systemie będą odzwierciedlone w drugim."

msgid "Stock Synchronization"
msgstr "Synchronizacja stanów"

msgid "-- Select warehouse --"
msgstr "-- Wybierz magazyn --"

msgid "Select the warehouse in wFirma to synchronize stock levels from."
msgstr "Wybierz magazyn w wFirma, z którego synchronizować stany magazynowe."

msgid "Product Identifier in Store"
msgstr "Identyfikator produktu w sklepie"

msgid "Product Identifier in wFirma"
msgstr "Identyfikator produktu w wFirma"

msgid "Product Code"
msgstr "Kod produktu"

msgid "In wFirma, products are matched using their Product Code field."
msgstr "W wFirma produkty są dopasowywane za pomocą pola Kod produktu."

msgid "Webhook Configuration"
msgstr "Konfiguracja webhooka"

msgid "Configure webhook in wFirma to enable real-time stock synchronization. The webhook must be defined for the event \"Products » Quantity change in warehouse\", data type: JSON."
msgstr "Skonfiguruj webhook w wFirma, aby włączyć synchronizację stanów w czasie rzeczywistym. Webhook musi być zdefiniowany dla zdarzenia \"Produkty » Zmiana ilości w magazynie\", typ danych: JSON."

msgid "Post URL"
msgstr "URL POST"

msgid "Enter this URL in the webhook definition in wFirma. To configure webhook in wFirma, go to Settings → Webhooks."
msgstr "Wprowadź ten URL w definicji webhooka w wFirma. Aby skonfigurować webhook w wFirma, przejdź do Ustawienia → Webhooks."

msgid "Webhook Key"
msgstr "Klucz webhooka"

msgid "Enter the webhook key provided by wFirma."
msgstr "Wprowadź klucz webhooka podany przez wFirma."

msgid "Token"
msgstr "Token"

msgid "Generate New Token"
msgstr "Generuj nowy token"

msgid "Security token to protect access to the stock update function. Change this token only if there was a data breach or security incident and you need to set a new token for security purposes."
msgstr "Token bezpieczeństwa chroniący dostęp do funkcji aktualizacji stanów. Zmień ten token tylko w przypadku naruszenia danych lub incydentu bezpieczeństwa i konieczności ustawienia nowego tokenu ze względów bezpieczeństwa."

# Automation Tab - matching PRO
msgid "Automation Settings"
msgstr "Ustawienia automatyzacji"

msgid "Automatic Invoice Issuing"
msgstr "Automatyczne wystawianie faktur"

msgid "Enable Automation"
msgstr "Włącz automatyzację"

msgid "Automatically issue invoices"
msgstr "Automatycznie wystawiaj faktury"

msgid "Issuing Condition"
msgstr "Warunek wystawiania"

msgid "For all orders"
msgstr "Dla wszystkich zamówień"

msgid "Only when NIP is provided"
msgstr "Tylko gdy podano NIP"

msgid "Only when NIP is NOT provided"
msgstr "Tylko gdy NIP nie jest podany"

msgid "Choose whether invoices should be issued always, only for orders with NIP (B2B), or only for orders without NIP (B2C)."
msgstr "Wybierz czy faktury mają być wystawiane zawsze, tylko dla zamówień z NIP (B2B), czy tylko dla zamówień bez NIP (B2C)."

msgid "Select order statuses that should trigger automatic invoice issuing."
msgstr "Wybierz statusy zamówień, które mają wyzwalać automatyczne wystawianie faktur."

msgid "Automatically send invoice by email to customer"
msgstr "Automatycznie wysyłaj fakturę e-mailem do klienta"

msgid "Automatic Proforma Issuing"
msgstr "Automatyczne wystawianie faktur proforma"

msgid "Automatically issue proforma invoices"
msgstr "Automatycznie wystawiaj faktury proforma"

msgid "Choose whether proformas should be issued always, only for orders with NIP (B2B), or only for orders without NIP (B2C)."
msgstr "Wybierz czy faktury proforma mają być wystawiane zawsze, tylko dla zamówień z NIP (B2B), czy tylko dla zamówień bez NIP (B2C)."

msgid "Select order statuses that should trigger automatic proforma issuing."
msgstr "Wybierz statusy zamówień, które mają wyzwalać automatyczne wystawianie faktur proforma."

msgid "Automatically send proforma by email to customer"
msgstr "Automatycznie wysyłaj fakturę proforma e-mailem do klienta"

msgid "Automatic Receipt Issuing"
msgstr "Automatyczne wystawianie paragonów"

msgid "Automatically issue receipts (paragony)"
msgstr "Automatycznie wystawiaj paragony"

msgid "Receipts are typically issued for retail/B2C transactions without NIP."
msgstr "Paragony są zazwyczaj wystawiane dla transakcji detalicznych/B2C bez NIP."

msgid "Choose whether receipts should be issued always, only for orders with NIP (B2B), or only for orders without NIP (B2C)."
msgstr "Wybierz czy paragony mają być wystawiane zawsze, tylko dla zamówień z NIP (B2B), czy tylko dla zamówień bez NIP (B2C)."

msgid "Select order statuses that should trigger automatic receipt issuing."
msgstr "Wybierz statusy zamówień, które mają wyzwalać automatyczne wystawianie paragonów."

# Advanced Tab - matching PRO
msgid "Advanced features are available in Pro version."
msgstr "Funkcje zaawansowane są dostępne w wersji Pro."

msgid "Dekretacja (Ledger Schemas)"
msgstr "Dekretacja (schematy księgowe)"

msgid "Dekretacja is a ledger schema used to categorize invoices in your accounting system. Select a default schema that will be applied to all invoices."
msgstr "Dekretacja to schemat księgowy używany do kategoryzacji faktur w systemie księgowym. Wybierz domyślny schemat, który będzie stosowany do wszystkich faktur."

msgid "Default Dekretacja for Invoices"
msgstr "Domyślna dekretacja dla faktur"

msgid "-- No dekretacja --"
msgstr "-- Brak dekretacji --"

msgid "This classification will be automatically applied to VAT invoices sent to wFirma. Note: Dekretacja is not supported for proformas."
msgstr "Ta klasyfikacja będzie automatycznie stosowana do faktur VAT wysyłanych do wFirma. Uwaga: Dekretacja nie jest obsługiwana dla faktur proforma."

msgid "Unit of Measure"
msgstr "Jednostka miary"

msgid "Set default unit of measure for your products. You can override this on individual products."
msgstr "Ustaw domyślną jednostkę miary dla produktów. Możesz nadpisać to dla poszczególnych produktów."

msgid "Default Unit of Measure"
msgstr "Domyślna jednostka miary"

msgid "Default unit of measure for products (e.g., szt., kg, m, pcs). This will be used when creating invoices in wFirma if no unit is specified for a product."
msgstr "Domyślna jednostka miary dla produktów (np. szt., kg, m, szt.). Będzie używana przy tworzeniu faktur w wFirma, jeśli dla produktu nie określono jednostki."

msgid "Logs will be saved in: WooCommerce → Status → Logs → %s"
msgstr "Logi będą zapisywane w: WooCommerce → Status → Logi → %s"

# MOSS Settings - matching PRO
msgid "MOSS features are available in Pro version."
msgstr "Funkcje MOSS są dostępne w wersji Pro."

msgid "MOSS / EU VAT OSS Settings"
msgstr "Ustawienia MOSS / EU VAT OSS"

msgid "MOSS (Mini One Stop Shop) settings for digital services sold to EU customers. Configure wFirma VAT MOSS details for invoices."
msgstr "Ustawienia MOSS (Mini One Stop Shop) dla usług cyfrowych sprzedawanych klientom z UE. Skonfiguruj szczegóły VAT MOSS dla faktur wFirma."

msgid "Tax Class for MOSS"
msgstr "Klasa podatkowa dla MOSS"

msgid "-- None --"
msgstr "-- Brak --"

msgid "Select tax class that should be treated as MOSS transaction (digital services to EU)."
msgstr "Wybierz klasę podatkową, która powinna być traktowana jako transakcja MOSS (usługi cyfrowe do UE)."

msgid "Service Type Code"
msgstr "Kod rodzaju usługi"

msgid "SA - Website services, hosting, remote software/hardware maintenance"
msgstr "SA - Usługi internetowe, hosting, zdalna konserwacja oprogramowania/sprzętu"

msgid "SB - Software delivery and updates"
msgstr "SB - Dostawa oprogramowania i aktualizacje"

msgid "SC - Images, texts, information and database access"
msgstr "SC - Obrazy, teksty, informacje i dostęp do baz danych"

msgid "SD - Music, films, games and event broadcasting"
msgstr "SD - Muzyka, filmy, gry i transmisje wydarzeń"

msgid "SE - Distance learning"
msgstr "SE - Nauczanie na odległość"

msgid "TA - Fixed and mobile telephony"
msgstr "TA - Telefonia stacjonarna i komórkowa"

msgid "TB - Internet telephony (VoIP)"
msgstr "TB - Telefonia internetowa (VoIP)"

msgid "TC - Broadcasting services"
msgstr "TC - Usługi nadawcze"

msgid "Evidence 1 - Customer Country"
msgstr "Dowód 1 - Kraj klienta"

msgid "A - Customer billing address"
msgstr "A - Adres rozliczeniowy klienta"

msgid "B - IP address or geolocation"
msgstr "B - Adres IP lub geolokalizacja"

msgid "C - Bank account information"
msgstr "C - Informacje o koncie bankowym"

msgid "D - MCC code or SIM card"
msgstr "D - Kod MCC lub karta SIM"

msgid "E - Fixed line location"
msgstr "E - Lokalizacja łącza stacjonarnego"

msgid "F - Other commercial information"
msgstr "F - Inne informacje handlowe"

msgid "Evidence 2 - Customer Country"
msgstr "Dowód 2 - Kraj klienta"

msgid "Two independent pieces of evidence are required to confirm customer location for MOSS."
msgstr "Dwa niezależne dowody są wymagane do potwierdzenia lokalizacji klienta dla MOSS."

# Total mismatch warnings
msgid "⚠ Total Mismatch Detected"
msgstr "⚠ Wykryto niezgodność sum"

msgid "Order total: %s | Invoice total: %s | Difference: %s"
msgstr "Suma zamówienia: %s | Suma faktury: %s | Różnica: %s"

msgid "Order total: %s | Proforma total: %s | Difference: %s"
msgstr "Suma zamówienia: %s | Suma proformy: %s | Różnica: %s"

# Column: total mismatch (compact)
msgid "⚠ FV: zam. %1$s | fv %2$s | diff. %3$s"
msgstr "⚠ FV: zam. %1$s | fv %2$s | diff. %3$s"

msgid "⚠ Proforma: zam. %1$s | proforma %2$s | diff. %3$s"
msgstr "⚠ Proforma: zam. %1$s | proforma %2$s | diff. %3$s"

msgid "Total Mismatch Detected – sums do not match"
msgstr "Wykryto niezgodność sum – kwoty się nie zgadzają"

msgid "Email was not sent automatically. Please review the invoice and send manually if needed."
msgstr "Email nie został wysłany automatycznie. Proszę sprawdzić fakturę i wysłać ręcznie w razie potrzeby."

msgid "Email was not sent automatically. Please review the proforma and send manually if needed."
msgstr "Email nie został wysłany automatycznie. Proszę sprawdzić proformę i wysłać ręcznie w razie potrzeby."

msgid "wFirma Invoice created: %s (Total mismatch: Order %s vs Invoice %s)"
msgstr "Faktura wFirma utworzona: %s (Niezgodność sum: Zamówienie %s vs Faktura %s)"

msgid "wFirma Proforma created: %s (Total mismatch: Order %s vs Proforma %s)"
msgstr "Proforma wFirma utworzona: %s (Niezgodność sum: Zamówienie %s vs Proforma %s)"

# Tax rounding notice
msgid "Important:"
msgstr "Ważne:"

msgid "WooCommerce has tax rounding disabled at subtotal level. For proper invoice generation, it is necessary to enable tax rounding at subtotal, not per line item. Please enable \"%s\" in %s."
msgstr "WooCommerce ma wyłączone zaokrąglanie podatków na podsumach. Do prawidłowego działania wtyczki do wystawiania faktur konieczne jest włączenie zaokrąglania podatków na podsumie, a nie per wiersz. Proszę włączyć \"%s\" w %s."

msgid "Round tax at subtotal level, instead of rounding per line"
msgstr "Zaokrąglaj podatek na sumie częściowej, a nie per wiersz"

msgid "WooCommerce → Settings → Tax"
msgstr "WooCommerce → Ustawienia → Podatki"

msgid "The number of decimal places is set to %d. For proper invoice generation, it is necessary to set this value to 2. Please change it in %s."
msgstr "Liczba znaków po przecinku jest ustawiona na wartość %d. Do prawidłowego działania wtyczki do wystawiania faktur konieczne jest ustawienie tej wartości na 2. Proszę zmienić to w %s."

msgid "WooCommerce → Settings"
msgstr "WooCommerce → Ustawienia"

msgid "Leave empty to use default: \"%s\""
msgstr "Pozostaw puste, aby użyć domyślnego: \"%s\""

msgid "WooCommerce is configured to enter prices with tax included. For proper invoice generation, it is necessary to set \"Enter prices with tax\" to \"No, I will enter prices excluding tax\". Please change this setting in %s."
msgstr "WooCommerce jest skonfigurowane do wpisywania cen z podatkiem. Do prawidłowego działania wtyczki do wystawiania faktur konieczne jest ustawienie \"Ceny wpisywane z podatkiem\" na \"Nie, będę wpisywać ceny bez podatku\". Proszę zmienić to ustawienie w %s."

# Banner PRO - additional features
msgid "Dekretacja (accounting classification) for invoices"
msgstr "Dekretacja (klasyfikacja księgowa) dla faktur"

msgid "MOSS / EU VAT OSS support for digital services"
msgstr "Obsługa MOSS / EU VAT OSS dla usług cyfrowych"

msgid "Custom unit of measure settings"
msgstr "Niestandardowe ustawienia jednostek miary"

msgid "Automatically send receipt by email to customer (only for non-fiscal receipts / dowód sprzedaży)"
msgstr "Automatycznie wysyłaj paragon emailem do klienta (tylko dla dowodów sprzedaży / paragonów niefiskalnych)"

msgid "When enabled, non-fiscal receipts (dowód sprzedaży) will be automatically sent to customers by email when created. Fiscal receipts cannot be sent by email."
msgstr "Po włączeniu, dowody sprzedaży (paragony niefiskalne) będą automatycznie wysyłane do klientów emailem po utworzeniu. Paragony fiskalne nie mogą być wysyłane emailem."

msgid "Numer konta bankowego"
msgstr "Numer konta bankowego"

msgid "Ustaw domyślną liczbę dni dla terminu płatności dowodu sprzedaży (tylko dla paragonów niefiskalnych)."
msgstr "Ustaw domyślną liczbę dni dla terminu płatności dowodu sprzedaży (tylko dla paragonów niefiskalnych)."

msgid "Numer konta bankowego będzie wyświetlany na dowodach sprzedaży (tylko dla paragonów niefiskalnych)."
msgstr "Numer konta bankowego będzie wyświetlany na dowodach sprzedaży (tylko dla paragonów niefiskalnych)."

# KSeF delayed invoice email
msgid "Invoice email scheduled — will be sent in %d minutes (waiting for KSeF processing)"
msgstr "Email z fakturą zaplanowany — zostanie wysłany za %d minut (oczekiwanie na przetworzenie przez KSeF)"

msgid "Invoice email sent to customer (delayed — after KSeF processing)"
msgstr "Email z fakturą wysłany do klienta (opóźniony — po przetworzeniu przez KSeF)"

# Invoice Notes, Receipt Notes
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Uwagi do faktury"

msgid "Default notes that will be added to all invoices and proforma invoices."
msgstr "Domyślne uwagi, które będą dodawane do wszystkich faktur i proform."

msgid "Available variables:"
msgstr "Dostępne zmienne:"

msgid "Receipt Notes"
msgstr "Uwagi do paragonów"

msgid "Default Notes"
msgstr "Domyślne uwagi"

msgid "Default notes that will be added to all receipts (non-fiscal receipts / dowody sprzedaży)."
msgstr "Domyślne uwagi, które będą dodawane do wszystkich paragonów (dowodów sprzedaży / paragonów niefiskalnych)."
