# Plugin Name translation
msgid "Invoicing Integration for Fakturowo and WooCommerce"
msgstr "Fakturowo WooCommerce"

msgid "WooCommerce integration with Fakturowo accounting system."
msgstr "Integracja WooCommerce z systemem księgowym Fakturowo."

# Translation file for Invoicing Integration for Fakturowo and WooCommerce
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fakturowo WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-12 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-12 15:00+0000\n"
"Last-Translator: Devikit\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

# Basic
msgid "Fakturowo WooCommerce"
msgstr "Fakturowo WooCommerce"

msgid "Fakturowo"
msgstr "Fakturowo"

msgid "Fakturowo Integration"
msgstr "Integracja Fakturowo"

# Tabs
msgid "Fakturowo Connection"
msgstr "Połączenie z Fakturowo"

msgid "Invoicing"
msgstr "Fakturowanie"

msgid "Store"
msgstr "Sklep"

msgid "Automation"
msgstr "Automatyzacje"

msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

# Settings
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia główne"

msgid "Before using this plugin:"
msgstr "Przed użyciem wtyczki:"

msgid "Activate API access (one-time fee) at: %s"
msgstr "Aktywuj dostęp do API (jednorazowa opłata) na: %s"

msgid "Get your API Key and API URL from: %s (section \"API parameters\")"
msgstr "Pobierz klucz API i URL API z: %s (sekcja \"Parametry API\")"

msgid "API URL"
msgstr "URL API"

msgid "Enter your Fakturowo API URL."
msgstr "Wprowadź URL API Fakturowo."

msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

msgid "Enter your Fakturowo API key."
msgstr "Wprowadź swój klucz API Fakturowo."

msgid "Connection"
msgstr "Połączenie"

msgid "Test Connection"
msgstr "Testuj połączenie"

msgid "Testing..."
msgstr "Testowanie..."

msgid "Connection successful!"
msgstr "Połączenie udane!"

msgid "Connection failed. Check your API key."
msgstr "Połączenie nieudane. Sprawdź klucz API."

msgid "API Key is empty."
msgstr "Klucz API jest pusty."

# Checkout
msgid "Store Settings (Checkout)"
msgstr "Ustawienia sklepu (Kasa)"

msgid "NIP Field Visibility"
msgstr "Widoczność pola NIP"

msgid "Always visible"
msgstr "Zawsze widoczne"

msgid "The NIP field is always visible at checkout."
msgstr "Pole NIP jest zawsze widoczne w kasie."

msgid "Show \"I want an invoice\" checkbox"
msgstr "Pokaż checkbox \"Chcę otrzymać fakturę\""

msgid "The NIP field is hidden until the user checks the option."
msgstr "Pole NIP jest ukryte dopóki użytkownik nie zaznaczy opcji."

msgid "Note:"
msgstr "Uwaga:"

msgid "This option works only on classic checkout. In WooCommerce Gutenberg Blocks, the NIP field is always visible."
msgstr "Ta opcja działa tylko na klasycznym checkout. W WooCommerce Gutenberg Blocks pole NIP jest zawsze widoczne."

msgid "Checkbox Label"
msgstr "Etykieta checkboxa"

msgid "I want an invoice"
msgstr "Chcę otrzymać fakturę"

msgid "Yes"
msgstr "Tak"

msgid "No"
msgstr "Nie"

msgid "VAT Number"
msgstr "NIP"

msgid "VAT:"
msgstr "NIP:"

msgid "NIP Field Required"
msgstr "Pole NIP wymagane"

msgid "NIP field is required in the order form"
msgstr "Pole NIP jest wymagane w formularzu zamówienia"

msgid "NIP Format Validation"
msgstr "Walidacja formatu NIP"

msgid "Check if NIP has exactly 10 digits"
msgstr "Sprawdzaj czy NIP ma dokładnie 10 cyfr"

msgid "If this option is enabled, the plugin will check if the entered NIP number has exactly 10 digits."
msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, wtyczka będzie sprawdzać, czy wprowadzony NIP ma dokładnie 10 cyfr."

# Documents
msgid "VAT Rates Mapping"
msgstr "Mapowanie stawek VAT"

msgid "Map WooCommerce tax classes to Fakturowo VAT rates:"
msgstr "Mapuj klasy podatkowe WooCommerce na stawki VAT w Fakturowo:"

msgid "VAT exempt (educational, medical services)"
msgstr "Zwolnione z VAT (usługi edukacyjne, medyczne)"

msgid "0% rate (books, export goods)"
msgstr "Stawka 0% (książki, eksport towarów)"

msgid "not subject to VAT (services outside EU, VAT margin)"
msgstr "Nie podlega VAT (usługi spoza UE, marża VAT)"

msgid "ZW Tax Rate"
msgstr "Stawka podatkowa ZW"

msgid "0% Tax Rate"
msgstr "Stawka podatkowa 0%"

msgid "NP Tax Rate"
msgstr "Stawka podatkowa NP"

msgid "None"
msgstr "Brak"

msgid "Select tax class for VAT exempt products (ZW)."
msgstr "Wybierz klasę podatkową dla produktów zwolnionych z opodatkowania (ZW)."

msgid "Select tax class for 0% VAT products. E.g. books, export goods."
msgstr "Wybierz klasę podatkową dla produktów z zerowym VAT (0%). Np. książki, eksport towarów."

msgid "Select tax class for non-VAT products (np). E.g. services from outside EU, sale of used goods under VAT margin scheme."
msgstr "Wybierz klasę podatkową dla produktów nie podlegających VAT (np). Np. usługi spoza UE, sprzedaż używanych towarów w systemie VAT marża."

msgid "Invoice Details"
msgstr "Szczegóły faktury"

msgid "Payment Deadline"
msgstr "Termin płatności"

msgid "days"
msgstr "dni"

msgid "Set default number of days for invoice payment for unpaid orders."
msgstr "Ustaw domyślną ilość dni na zapłatę faktury dla nieopłaconych zamówień."

msgid "Bank Account"
msgstr "Konto bankowe"

msgid "Select bank account"
msgstr "Wybierz konto bankowe"

msgid "Bank account will be displayed on invoices for bank transfer orders."
msgstr "Konto bankowe będzie widniało na fakturach dla zamówień opłacanych przelewem bankowym."

msgid "Seller Signature"
msgstr "Podpis sprzedawcy"

msgid "Seller signature (e.g. person name) that will be displayed on invoices. Leave empty to use default from Fakturowo account."
msgstr "Podpis sprzedawcy (np. imię i nazwisko osoby), który będzie wyświetlany na fakturach. Pozostaw puste, aby użyć domyślnej wartości z konta Fakturowo."

msgid "Legal Basis for Exemption"
msgstr "Podstawa prawna zwolnienia"

msgid "Select the legal basis for VAT exemption if applicable."
msgstr "Wybierz podstawę zwolnienia z VAT jeżeli dotyczy."

msgid "Income Category"
msgstr "Kategoria przychodów"

msgid "No marking"
msgstr "Brak oznaczenia"

msgid "Optional income category marking for issued invoices."
msgstr "Opcjonalne oznaczenie kategorii przychodu dla wystawianych faktur."

msgid "Flat Rate Tax"
msgstr "Ryczałt od przychodów ewidencjonowanych"

msgid "Enable Flat Rate"
msgstr "Aktywuj ryczałt"

msgid "Enable flat rate tax for issued invoices"
msgstr "Włącz ryczałt dla wystawianych faktur"

msgid "Check this option if you use flat rate tax on recorded income."
msgstr "Zaznacz tę opcję jeśli rozliczasz się w formie ryczałtu od przychodów ewidencjonowanych."

msgid "Default Rate"
msgstr "Podstawowa stawka"

msgid "-- Select rate --"
msgstr "-- Wybierz stawkę --"

msgid "Select default flat rate that will be applied to all invoices."
msgstr "Wybierz podstawową stawkę ryczałtu, która będzie stosowana na wszystkich fakturach."

msgid "Individual Product Rates"
msgstr "Indywidualne stawki produktów"

msgid "WooCommerce attribute name to assign individual rate for product. If product does not have this attribute, default rate will be used.%sAttribute values: 3, 5.5, 8.5, 10, 12, 12.5, 14, 15, 17, 20 (as numbers)."
msgstr "Nazwa atrybutu WooCommerce do przypisania indywidualnej stawki dla produktu. Jeśli produkt nie ma tego atrybutu, zostanie użyta podstawowa stawka.%sWartości atrybutu: 3, 5.5, 8.5, 10, 12, 12.5, 14, 15, 17, 20 (jako liczby)."

# PRO Features in FREE
msgid "Automation features are available in Pro version."
msgstr "Funkcje automatyzacji są dostępne w wersji Pro."

msgid "Buy Pro Version"
msgstr "Kup wersję Pro"

msgid "Features available in Pro version:"
msgstr "Funkcje dostępne w wersji Pro:"

msgid "Automatic invoice issuing after order status change"
msgstr "Automatyczne wystawianie faktur po zmianie statusu zamówienia"

msgid "Automatic proforma invoice issuing"
msgstr "Automatyczne wystawianie faktur proforma"

msgid "Conditional invoice issuing (all orders / only with VAT)"
msgstr "Warunkowe wystawianie faktur (wszystkie zamówienia / tylko z NIP)"

msgid "Automatic invoice sending by email to customers"
msgstr "Automatyczne wysyłanie faktur e-mailem do klientów"

msgid "Email template configuration in WooCommerce"
msgstr "Konfiguracja szablonów e-mail w WooCommerce"

msgid "Automatic Invoice Issuing"
msgstr "Automatyczne wystawianie faktur"

msgid "Enable Automation"
msgstr "Włącz automatyzację"

msgid "Automatically issue invoices"
msgstr "Automatycznie wystawiaj faktury"

msgid "Issuing Condition"
msgstr "Warunek wystawienia"

msgid "For all orders"
msgstr "Dla wszystkich zamówień"

msgid "Only when NIP number is provided"
msgstr "Tylko gdy podano numer NIP"

msgid "Order Status"
msgstr "Status zamówienia"

msgid "Send Email"
msgstr "Wyślij e-mail"

msgid "Automatically send invoice by email to customer"
msgstr "Automatycznie wyślij fakturę e-mailem do klienta"

msgid "Automatic Proforma Issuing"
msgstr "Automatyczne wystawianie proform"

msgid "Automatically issue proforma invoices"
msgstr "Automatycznie wystawiaj faktury proforma"

msgid "Advanced product mapping features are available in Pro version."
msgstr "Zaawansowane funkcje mapowania produktów są dostępne w wersji Pro."

msgid "Product name mapping (name / name + SKU / name + variants)"
msgstr "Mapowanie nazw produktów (nazwa / nazwa + SKU / nazwa + warianty)"

msgid "Product Mapping"
msgstr "Mapowanie produktów"

msgid "Product Name Format"
msgstr "Format nazwy produktu"

msgid "Product name only"
msgstr "Tylko nazwa produktu"

msgid "Product name + SKU"
msgstr "Nazwa produktu + SKU"

msgid "Product name + variants"
msgstr "Nazwa produktu + warianty"

msgid "Select product name format that will be displayed on invoices."
msgstr "Wybierz format nazwy produktu, który będzie wyświetlany na fakturach."

msgid "Logs and Debugging"
msgstr "Logi i debugowanie"

msgid "Detailed Logs"
msgstr "Szczegółowe logi"

msgid "Enable detailed logging to debug file"
msgstr "Włącz szczegółowe logowanie do pliku debug"

msgid "Logs will be saved in: WooCommerce → Status → Logs → %s"
msgstr "Logi będą zapisywane w: WooCommerce → Status → Dziennik zdarzeń → %s"

msgid "View WooCommerce Logs"
msgstr "Zobacz dziennik zdarzeń"

# Invoice Manager
msgid "Proforma Created:"
msgstr "Proforma utworzona:"

msgid "Open in Fakturowo"
msgstr "Otwórz w Fakturowo"

msgid "Preview URL not available"
msgstr "URL podglądu niedostępny"

msgid "Download PDF"
msgstr "Pobierz PDF"

msgid "Send Proforma by Email"
msgstr "Wyślij proformę mailem"

msgid "Sending..."
msgstr "Wysyłanie..."

msgid "✓ Sent"
msgstr "✓ Wysłano"

msgid "Available in %s"
msgstr "Dostępne w %s"

msgid "PRO version"
msgstr "wersji PRO"

msgid "Invoice Created:"
msgstr "Faktura utworzona:"

msgid "Send Invoice by Email"
msgstr "Wyślij fakturę mailem"

msgid "No documents created yet."
msgstr "Nie utworzono jeszcze dokumentów."

msgid "Create Invoice"
msgstr "Utwórz fakturę"

msgid "Create Proforma"
msgstr "Utwórz proformę"

msgid "Creating invoice..."
msgstr "Tworzenie faktury..."

msgid "Creating proforma..."
msgstr "Tworzenie proformy..."

msgid "Proformas available in %s"
msgstr "Proformy dostępne w %s"

msgid "Downloading..."
msgstr "Pobieranie..."

msgid "Failed to download PDF"
msgstr "Nie udało się pobrać PDF"

msgid "Are you sure you want to send the invoice to the customer?"
msgstr "Czy na pewno chcesz wysłać fakturę mailem do klienta?"

msgid "Are you sure you want to send the proforma to the customer?"
msgstr "Czy na pewno chcesz wysłać proformę mailem do klienta?"

msgid "Fakturowo Invoice"
msgstr "Faktura Fakturowo"

msgid "Shipping"
msgstr "Dostawa"

msgid "PRO version required"
msgstr "Wymagana wersja PRO"

msgid "Order not found"
msgstr "Zamówienie nie znalezione"

msgid "Invoice not found"
msgstr "Faktura nie znaleziona"

msgid "Proforma not found"
msgstr "Proforma nie znaleziona"

msgid "Invoice email sent to customer"
msgstr "Email z fakturą wysłany do klienta"

msgid "Proforma email sent to customer"
msgstr "Email z proformą wysłany do klienta"

msgid "Email sent successfully"
msgstr "Email wysłany pomyślnie"

msgid "Fakturowo Invoice Error: "
msgstr "Błąd faktury Fakturowo: "

msgid "Fakturowo Invoice created: %s"
msgstr "Faktura Fakturowo utworzona: %s"

msgid "Fakturowo Proforma Error: "
msgstr "Błąd proformy Fakturowo: "

msgid "Fakturowo Proforma created: %s"
msgstr "Proforma Fakturowo utworzona: %s"

msgid "Fakturowo WooCommerce requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Fakturowo WooCommerce wymaga zainstalowanego i aktywnego WooCommerce."

msgid "NIP number must contain exactly 10 digits."
msgstr "NIP musi zawierać dokładnie 10 cyfr."

# NIP Field placeholders
msgid "NIP"
msgstr "NIP"

msgid "Enter NIP"
msgstr "Wpisz NIP"

msgid "Enter NIP if you need an invoice"
msgstr "Wpisz NIP jeśli potrzebujesz faktury"


# Automatic email notifications
msgid "Invoice email sent to customer automatically"
msgstr "Email z fakturą wysłany automatycznie do klienta"

msgid "Proforma email sent to customer automatically"
msgstr "Email z proformą wysłany automatycznie do klienta"

# Total mismatch messages
msgid "⚠ Total Mismatch Detected"
msgstr "⚠ Wykryto niezgodność sum"

msgid "Order total: %1$s | Proforma total: %2$s | Difference: %3$s"
msgstr "Suma zamówienia: %1$s | Suma proformy: %2$s | Różnica: %3$s"

msgid "Order total: %1$s | Invoice total: %2$s | Difference: %3$s"
msgstr "Suma zamówienia: %1$s | Suma faktury: %2$s | Różnica: %3$s"

msgid "Email was not sent automatically. Please review the proforma and send manually if needed."
msgstr "Email nie został wysłany automatycznie. Proszę sprawdzić proformę i wysłać ręcznie w razie potrzeby."

msgid "Email was not sent automatically. Please review the invoice and send manually if needed."
msgstr "Email nie został wysłany automatycznie. Proszę sprawdzić fakturę i wysłać ręcznie w razie potrzeby."

msgid "Cannot send email: Total mismatch detected. Order total: %1$s | Invoice total: %2$s | Difference: %3$s"
msgstr "Nie można wysłać emaila: Wykryto niezgodność sum. Suma zamówienia: %1$s | Suma faktury: %2$s | Różnica: %3$s"

msgid "Cannot send email: Total mismatch detected. Order total: %1$s | Proforma total: %2$s | Difference: %3$s"
msgstr "Nie można wysłać emaila: Wykryto niezgodność sum. Suma zamówienia: %1$s | Suma proformy: %2$s | Różnica: %3$s"

msgid "Fakturowo Invoice created: %1$s (Total mismatch: Order %2$s vs Invoice %3$s)"
msgstr "Faktura Fakturowo utworzona: %1$s (Niezgodność sum: Zamówienie %2$s vs Faktura %3$s)"

msgid "Fakturowo Proforma created: %1$s (Total mismatch: Order %2$s vs Proforma %3$s)"
msgstr "Proforma Fakturowo utworzona: %1$s (Niezgodność sum: Zamówienie %2$s vs Proforma %3$s)"

# Invoice download for customers
msgid "Download Invoice"
msgstr "Pobierz fakturę"

msgid "Invalid request"
msgstr "Nieprawidłowe żądanie"

msgid "Invalid security token"
msgstr "Nieprawidłowy token bezpieczeństwa"

msgid "You do not have permission to view this invoice"
msgstr "Nie masz uprawnień do przeglądania tej faktury"

msgid "Invoice not found for this order."
msgstr "Nie znaleziono faktury dla tego zamówienia."

# Pro Upgrade Banner
msgid "Automate your invoicing with Fakturowo WooCommerce PRO!"
msgstr "Automatyzuj wystawianie faktur z Fakturowo WooCommerce PRO!"

msgid "Save time and streamline your accounting process - let invoices be created automatically."
msgstr "Oszczędzaj czas i usprawniaj proces księgowy - pozwól fakturze tworzyć się automatycznie."

msgid "Remind me later"
msgstr "Przypomnij później"

msgid "Don't remind me anymore"
msgstr "Nie przypominaj więcej"

msgid "Banner will be shown again in 30 days"
msgstr "Banner zostanie ponownie wyświetlony za 30 dni"

msgid "Banner permanently dismissed"
msgstr "Banner trwale odrzucony"

msgid "Invalid action"
msgstr "Nieprawidłowa akcja"

msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Niewystarczające uprawnienia"

msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nieprawidłowy nonce"

msgid "Automatic invoice generation after status change"
msgstr "Automatyczne generowanie faktur po zmianie statusu"

msgid "Proforma invoice support"
msgstr "Wsparcie dla faktur proforma"

msgid "Bulk document generation and email sending"
msgstr "Hurtowe generowanie dokumentów i wysyłanie emaili"

msgid "Email notifications with PDF attachments"
msgstr "Powiadomienia email z załącznikami PDF"

msgid "WooCommerce Subscriptions compatibility"
msgstr "Kompatybilność z WooCommerce Subscriptions"

msgid "View Documentation"
msgstr "Zobacz dokumentację"

