# Invoice Payment for WooCommerce tradução pt_BR
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: pt_BR\n"

msgid "Link Invoice Payment plugin is a powerful extension for WooCommerce, designed to simplify online billing. Whether for one-time or recurring invoices."
msgstr "Link de Pagamento por Faturas é uma extensão poderosa para o WooCommerce, criada para facilitar a emissão de faturas avulsas ou recorrentes."

msgid "List invoices"
msgstr "Listar faturas"

msgid "Invoices"
msgstr "Faturas"

msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"

msgid "Edit invoice"
msgstr "Editar faturas"

msgid "Invoice successfully saved"
msgstr "Fatura salva com sucesso"

msgid "Error on invoice generation"
msgstr "Erro na geração da fatura"

msgid "Invoices successfully deleted"
msgstr "Faturas excluídas com sucesso"

msgid "Error on invoice deletion"
msgstr "Erro ao excluir a fatura"

msgid "Invoice details"
msgstr "Detalhes da fatura"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Default payment method"
msgstr "Método de pagamento padrão"

msgid "Currency"
msgstr "Moeda"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Amount"
msgstr "Valor"

msgid "Add line"
msgstr "Adicionar linha"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Invoice actions"
msgstr "Ações de fatura"

msgid "Select an action..."
msgstr "Selecione uma ação..."

msgid "Send invoice to customer"
msgstr "Enviar fatura para o cliente"

msgid "Price"
msgstr "Preço"

msgid "Add invoice"
msgstr "Adicionar fatura"

msgid "Add subscription"
msgstr "Adicionar assinatura"

msgid "Payment status"
msgstr "Status de pagamento"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "depends on the last version of WooCommerce to work!"
msgstr "necessita da última versão do WooCommerce para funcionar!"

msgid "Active WooCommerce"
msgstr "Ativar WooCommerce"

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Instalar WooCommerce"

msgid "Invoice payment link"
msgstr "Link de pagamento da fatura"

msgid "Payment link"
msgstr "Link de pagamento"

msgid "Due date"
msgstr "Data de vencimento"

msgid "Payment details"
msgstr "Detalhes do pagamento"

msgid "Payment method"
msgstr "Método de pagamento"

msgid "Description"
msgstr "Descrição"

msgid "Bill To"
msgstr "Destinatário"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Download invoice"
msgstr "Baixar fatura"

msgid "Unable to generate the PDF. Please, contact support."
msgstr "Não foi possível gerar o PDF. Por favor, entre em contato com o suporte."

msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

msgid "Default PDF template for invoices"
msgstr "Template PDF padrão para faturas"

msgid "Invoice PDF template"
msgstr "Template do PDF da fatura"

msgid "Extra data"
msgstr "Dados extra"

msgid "Footer notes"
msgstr "Notas do rodapé"

msgid "Details in HTML"
msgstr "Detalhes em HTML"

msgid "Default template"
msgstr "Template padrão"

msgid "Logo URL"
msgstr "URL da logo"

msgid "Invoice By Link Nacional"
msgstr "Fatura por Link Nacional"

msgid "Invoice settings"
msgstr "Configurações de fatura"

msgid "Default footer"
msgstr "Rodapé padrão"

msgid "Sender details"
msgstr "Dados do remetente"

msgid "Text before payment link"
msgstr "Texto antes do link de pagamento"

msgid "Multiple payment option"
msgstr "Opção de pagamento múltiplo"

msgid "Share payment link"
msgstr "Compartilhar link de pagamento"

msgid "Share with"
msgstr "Compartilhe com"

msgid "Or copy link"
msgstr "Ou copie o link"

msgid "Start date"
msgstr "Data de criação"

msgid "Subscription"
msgstr "Assinatura"

msgid "This is a subscription product."
msgstr "Este é um produto com assinatura"

msgid "Subscription Interval"
msgstr "Intervalo da assinatura"

msgid "Days"
msgstr "Dias"

msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

msgid "Months"
msgstr "Meses"

msgid "Years"
msgstr "Anos"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Assinaturas"

msgid "List Subscriptions"
msgstr "Listar assinaturas"

msgid "Activate invoices"
msgstr "Ativar faturas"

msgid "Create an invoice whenever a product is purchased"
msgstr "Criar uma fatura sempre que um produto for comprado"

msgid "Create invoices for products"
msgstr "Criar faturas para produtos"

msgid "Edit subscription"
msgstr "Editar assinatura"

msgid "Subscription successfully saved"
msgstr "Assinatura salva com sucesso"

msgid "Subscription actions"
msgstr "Ações da assinatura"

msgid "Subscription details"
msgstr "Detalhes da assinatura"

msgid "Cancel subscription"
msgstr "Cancelar assinatura"

msgid "Enable/Disable email verification."
msgstr "Habilitar/Desabilitar verificação de email."

msgid "Your download will begin shortly. Please wait a moment."
msgstr "O seu download será iniciado em breve. Por favor, aguarde um momento."

msgid "Select the checkbox to enable email verification."
msgstr "Marque a caixa de seleção para ativar a verificação de e-mail."

msgid "Subscription limit"
msgstr "Limite da assinatura"

msgid "Set a limit for the number of invoices that will be generated for the subscription, by default,  there is no limit."
msgstr "Defina um limite para a quantidade de faturas que serão geradas para a assinatura, por padrão não há limite."

msgid "Generated invoices"
msgstr "Faturas geradas"

msgid "Subscription settings"
msgstr "Configurações de assinatura"

msgid "Set the lead time for invoice generation relative to the due date."
msgstr "Configure a antecedência para a geração da fatura em relação à data de vencimento."

msgid "Invoice issuance lead time"
msgstr "Antecedência para emissão de fatura"

msgid "Maximum recommended width of 460 pixels"
msgstr "Largura máxima recomendada de 460 pixels"

msgid "Upload image"
msgstr "Enviar imagem"

msgid "Downloading..."
msgstr "Baixando..."

msgid "Create an invoice whenever a product is purchased."
msgstr "Crie uma fatura sempre que um produto for adquirido."

msgid "Limit number of invoices"
msgstr "Limitar quantidade de faturas"

msgid "By enabling this setting, every purchase order in WooCommerce will have an invoice available in the invoice lists. This feature makes it easier to send a payment link to the user who made a product purchase in the WooCommerce store."
msgstr "Ao habilitar essa configuração todo pedido de compra do WooCommerce terá uma fatura disponível nas listas de faturas, esse recurso facilita o envio de um link de pagamento para o usuário que fez uma compra de produto na loja do WooCommerce."

msgid "Enable email verification on the invoice."
msgstr "Ativar a verificação de e-mail na fatura."

msgid "This feature will enable a text box for the user to enter their email address before displaying the invoice."
msgstr "Esta funcionalidade irá ativar uma caixa de entrada de texto para o usuário informar o endereço de e-mail antes de exibir a fatura."

msgid "Are you sure you want to delete the invoice?"
msgstr "Tem certeza que deseja deletar a fatura?"

msgid "Are you sure you want to cancel the invoice?"
msgstr "Tem certeza que deseja cancelar a fatura?"

msgid "Payer Data"
msgstr "Dados do Pagador"

msgid "Country"
msgstr "País"

msgid "Invoice PDF language"
msgstr "Idioma do PDF da fatura"

msgid "To add other languages, install the language in your WordPress."
msgstr "Para adicionar outros idiomas, instale o idioma em seu Wordpress."

msgid "Feature available for registered user"
msgstr "Recurso disponivel para usuário cadastrado"

msgid "Create user"
msgstr "Criar usuário"

msgid "Feature available for registered user."
msgstr "Recurso disponivel para usuário cadastrados"

msgid "To automate charges, choose a compatible payment method (e.g., Cielo Pro Plugin). If multiple payments are selected, the charge will not be automatic."
msgstr "Para automatizar as cobranças selecione um meio de pagamento com essa capacidade (ex.: Plugin Cielo Pro). Ao marcar pagamentos múltiplos a cobrança não será automática."

msgid "Select a user to generate subscriptions. Guests cannot process automatic charges."
msgstr "Selecione um usuário para gerar assinaturas. Visitantes não tem capacidade para cobranças automáticas."

msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Fee"
msgstr "Taxa"

msgid "Discount"
msgstr "Desconto"

msgid "Payment Methods"
msgstr "Método de Pagamentos"

msgid "Configure fees or discounts for each payment method"
msgstr "Configurar taxas ou descontos para cada método de pagamento"

msgid "Show fee on payment"
msgstr "Mostrar taxa no pagamento"

msgid "Show discount on payment"
msgstr "Mostrar desconto no pagamento"

msgid "No payment methods available. Please enable at least one payment method to use partial payment."
msgstr "Nenhum método de pagamento disponível. Por favor, ative pelo menos um método de pagamento para utilizar o pagamento parcial."

msgid "Select fee or discount to be applied when the user uses this payment method."
msgstr "Selecione taxa ou desconto para se aplicado quando o usuário usar esse método de pagamento."

msgid "Select Percentage or Fixed Value to be used in checkout and order calculation."
msgstr "Selecione Porcentagem ou Valor Fixo para usar no cálculo do checkout e pedido."

msgid "Only integer or decimal numbers are allowed. Examples of allowed numbers: 10 or 10.55. For percentage 30% use 30."
msgstr "É permitido apenas números inteiros ou decimais. Exemplos de números permitidos: 10 ou 10.55. Porcentagem 30% use 30."

msgid "Enables fee/discount payment for the payment method."
msgstr "Habilita o pagamento o taxa/desconto para o método de pagamento."

msgid "Configure fee or discount for this payment method."
msgstr "Configurar taxa ou desconto para este método de pagamento."

msgid "Fees or Discounts"
msgstr "Taxas ou Descontos"

msgid "%s of %s"
msgstr "%s de %s"

msgid "Add Product(s)"
msgstr "Adicionar produto(s)"

msgid "Search Products"
msgstr "Pesquisar Produtos"

msgid "Type to search for products..."
msgstr "Digite para pesquisar produtos..."

msgid "Selected Products"
msgstr "Produtos Selecionados"

msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Add to Invoice"
msgstr "Adicionar à Fatura"

msgid "No products selected"
msgstr "Nenhum produto selecionado"

msgid "Security check failed"
msgstr "Verificação de segurança falhou"

msgid "Invalid product ID"
msgstr "ID do produto inválido"

msgid "Product not found"
msgstr "Produto não encontrado"

msgid "Quote Draft"
msgstr "Orçamento Rascunho"

msgid "Quote Pending"
msgstr "Orçamento Pendente"

msgid "Quote Awaiting Approval"
msgstr "Orçamento Aguardando Aprovação"

msgid "Quote Approved"
msgstr "Orçamento Aprovado"

msgid "Quote Cancelled"
msgstr "Orçamento Cancelado"

msgid "Quote Expired"
msgstr "Orçamento Vencido"

msgid "Quote Details"
msgstr "Detalhes do Orçamento"

msgid "Quote #"
msgstr "Orçamento #"

msgid "Created on %s"
msgstr "Criado em %s"

msgid "Valid until %s"
msgstr "Válido até %s"

msgid "Product"
msgstr "Produto"

msgid "Shipping:"
msgstr "Entrega:"

msgid "Taxes:"
msgstr "Impostos:"

msgid "Actions:"
msgstr "Ações:"

msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"

msgid "Quotes"
msgstr "Orçamentos"

msgid "Are you sure you want to approve this quote?"
msgstr "Tem certeza que deseja aprovar este orçamento?"

msgid "Are you sure you want to create an invoice for this quote?"
msgstr "Tem certeza que deseja gerar uma fatura para este orçamento?"

msgid "Are you sure you want to send the quote to the customer's email?"
msgstr "Tem certeza que deseja enviar o orçamento para o email do cliente?"

msgid "Creating Invoice..."
msgstr "Gerando Fatura..."

msgid "Processing..."
msgstr "Processando..."

msgid "Invalid security action."
msgstr "Ação de segurança inválida."

msgid "Quote ID not provided."
msgstr "ID do orçamento não fornecido."

msgid "Quote not found."
msgstr "Orçamento não encontrado."

msgid "This order is not a quote."
msgstr "Este pedido não é um orçamento."

msgid "This quote cannot be approved in its current status."
msgstr "Este orçamento não pode ser aprovado no status atual."

msgid "Quote approved by customer."
msgstr "Orçamento aprovado pelo cliente."

msgid "Quote approved by customer "
msgstr "Orçamento aprovado pelo cliente "

msgid " on date: "
msgstr " na data: "

msgid "Quote approved successfully!"
msgstr "Orçamento aprovado com sucesso!"

msgid "Pay Partial"
msgstr "Pagar Parcial"

msgid "Partial Payment"
msgstr "Pagamento Parcial"

msgid "Enter the amount you want to pay now, the rest can be paid later with other payment methods."
msgstr "Digite o valor que deseja pagar agora, o restante pode ser pago depois com outros métodos de pagamento."

msgid "We will use this email to send information and updates about your quote."
msgstr "Usaremos este e-mail para enviar informações e atualizações sobre seu orçamento."

msgid "Enter the address where you want your quote to be delivered."
msgstr "Digite o endereço em que deseja que seu orçamento seja entregue."

msgid "Are you sure you want to pay "
msgstr "Tem certeza que deseja pagar "

msgid "Are you sure you want to cancel this partial payment?"
msgstr "Tem certeza que deseja cancelar este pagamento parcial?"

msgid "Quote Received"
msgstr "Orçamento Recebido"

msgid "Your quote has been received and is being analyzed."
msgstr "Seu orçamento foi recebido e está sendo analisado."

msgstr "Seu orçamento foi cancelado."

msgstr "Seu orçamento expirou."

msgid "Under Review"
msgstr "Em revisão"

msgid "Request Quote"
msgstr "Solicitar orçamento"

msgid "Quote Summary"
msgstr "Resumo do Orçamento"

msgid "Generate Invoice"
msgstr "Gerar Fatura"

msgid "Send"
msgstr "Enviar"

msgid "Approving..."
msgstr "Aprovando..."

msgstr "Criar Fatura"

msgid "Sending..."
msgstr "Enviando..."

msgid "Error"
msgstr "Erro"

msgid "Server communication error"
msgstr "Erro na comunicação com o servidor"