msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Basic Requirements\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-18T15:04:40+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-16 10:51+0200\n"
"Last-Translator: Aleksander Sikirytski <aleksander.sikirytski@ilabs.dev>\n"
"Language-Team: Aleksander Sikirytski <aleksander.sikirytski@ilabs.dev>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ../src\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

msgid "InPost International"
msgstr "InPost International"

msgid "InPost API International"
msgstr "InPost API International"

msgid "Allowed shipment methods list"
msgstr "Liste des méthodes d'expédition autorisées"

msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgid "Description"
msgstr "Description"

msgid "Sandbox"
msgstr "Environnement de test"

msgid "this form"
msgstr "ce formulaire"

msgid "Enable Sandbox mode"
msgstr "Activer le mode sandbox"

msgid "Client ID"
msgstr "ClientID"

msgid "Production"
msgstr "Production"

msgid "where to find?"
msgstr "où trouver ?"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgid "No"
msgstr "Non"

msgid "Test environment"
msgstr "Environnement de test"

msgid "please contact us."
msgstr "veuillez nous contacter."

msgid "To get the data, please contact us."
msgstr "Pour obtenir les données, veuillez nous contacter."

msgid "To get the data for the test environment,"
msgstr "Pour obtenir les données de l'environnement de test,"

msgid "PHP version is older than 7.2 so this plugin will not work. Please contact your host and ask them to upgrade."
msgstr "La version de PHP est antérieure à 7.2, donc ce plugin ne fonctionnera pas. Veuillez contacter votre hébergeur et leur demander de procéder à une mise à niveau."

msgid "It looks like the developer version of the InPost plugin is installed instead of the production release. Remove this plugin and install it from this URL: %s"
msgstr "Il semble que la version de développement du plugin InPost soit installée au lieu de la version de production. Supprimez ce plugin et installez-le à partir de cette URL : %s"

msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgid "Enable debug mode"
msgstr "Activer le mode de débogage"

msgid "Debug mode"
msgstr "Mode de débogage"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Paramètres avancés"

msgid "Sandbox mode for logged-in administrator"
msgstr "Mode sandbox pour l'administrateur connecté"

msgid "Block-based checkout experience"
msgstr "Expérience de paiement basée sur des blocs"

msgid "Import settings from 2.x/3.x version"
msgstr "Importer les paramètres de la version 2.x/3.x"

msgid "Start import"
msgstr "Démarrer l'importation"

msgid "No selected."
msgstr "Aucune sélection."

msgid "The block-based payment module will not work with the installed version of Woocommerce. Install at least 8.1.0 version."
msgstr "Le module de paiement basé sur des blocs ne fonctionnera pas avec la version installée de Woocommerce. Installez au moins la version 8.1.0."

msgid "Use own CSS styles"
msgstr "Utiliser ses propres styles CSS"

msgid "Apply styles"
msgstr "Appliquer les styles"

msgid "Insert your CSS code here"
msgstr "Insérez votre code CSS ici"

msgid "Feature enabled"
msgstr "Fonctionnalité activée"

msgid "Use this feature carefully. The CSS code you enter may cause unexpected visual changes to your Checkout page."
msgstr "Utilisez cette fonctionnalité avec précaution. Le code CSS que vous entrez peut causer des changements visuels inattendus sur votre page de paiement."

msgid "Changes have been saved."
msgstr "Les modifications ont été enregistrées."

msgid "API Secret"
msgstr "Clé secrète API"

msgid "In the \"Services\" section, click \"Data Streams\"."
msgstr "Dans la section \"Services\", cliquez sur \"Flux de données\"."

msgid "Oops, something went wrong!"
msgstr "Oups, quelque chose s'est mal passé !"

msgid "let us know."
msgstr "faites-le nous savoir."

msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"

msgid "Help"
msgstr "Aide"

msgid "Check the connection"
msgstr "Vérifier la connexion"

msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

msgid "Indicates no changes in the HTTP request - no redirection."
msgstr "Indique aucun changement dans la requête HTTP - pas de redirection."

msgid "Incorrect JSON data sent."
msgstr "Données JSON incorrectes envoyées."

msgid "The user is not authenticated."
msgstr "L'utilisateur n'est pas authentifié."

msgid "The user is authenticated but does not have rights to the requested resource."
msgstr "L'utilisateur est authentifié mais n'a pas les droits pour la ressource demandée."

msgid "The requested resource does not exist in the API."
msgstr "La ressource demandée n'existe pas dans l'API."

msgid "Default package size"
msgstr "Taille de colis par défaut"

msgid "Send options"
msgstr "Options d'envoi"

msgid "Default send parcel locker"
msgstr "Casier à colis Inpost d'envoi par défaut"

msgid "Do not provide InPost parcel locker service if the weight of goods exceeds 25 kg"
msgstr "Ne pas proposer le service de casier à colis Inpost si le poids des marchandises dépasse 25 kg"

msgid "Change order status to Completed after shipment created?"
msgstr "Changer le statut de la commande à Terminée après la création de l'expédition ?"

msgid "Send an email to the buyer about the start of the delivery process just after parcel created?"
msgstr "Envoyer un e-mail à l'acheteur concernant le début du processus de livraison juste après la création du colis ?"

msgid "Automatically add buyer order comment to field 'Reference'"
msgstr "Ajouter automatiquement le commentaire de commande de l'acheteur au champ 'Référence'"

msgid "Color of map button"
msgstr "Couleur du bouton de la carte"

msgid "Choose pick-up point"
msgstr "Sélectionner un point de collecte"

msgid "WooCommerce Shipping Settings"
msgstr "Paramètres d'expédition WooCommerce"

msgid "Auth"
msgstr "Authentification"

msgid "Add your Client ID and Client Secret to connect with InPost API"
msgstr "Ajoutez votre ClientID et votre clé ClientSecret pour vous connecter à l'API InPost"

msgid "Client Secret"
msgstr "ClientSecret"

msgid "API type"
msgstr "Type d'API"

msgid "Enable only for administrators"
msgstr "Activer uniquement pour les administrateurs"

msgid "Connected"
msgstr "Connecté"

msgid "Disconnect"
msgstr "Déconnecter"

msgid "Geowidget options"
msgstr "Options du Geowidget"

msgid "Merchant Settings"
msgstr "Paramètres du marchand"

msgid "Dispatch points"
msgstr "Points d'expédition"

msgid "Product's settings"
msgstr "Paramètres du produit"

msgid "Shipments's table"
msgstr "Tableau des expéditions"

msgid "Geowidget production token"
msgstr "Jeton de production Geowidget"

msgid "Geowidget sandbox token"
msgstr "Jeton sandbox Geowidget"

msgid "1. Try to change this setting - where to display map button (by default - after describing the delivery methods)"
msgstr "1. Essayez de modifier ce paramètre - où afficher le bouton de la carte (par défaut - après la description des méthodes de livraison)"

msgid "2. Enable JS mode of the map button"
msgstr "2. Activer le mode JS du bouton de la carte"

msgid "3. Disable condition to enable geowidget scripts only on Checkout page"
msgstr "3. Désactiver la condition pour activer les scripts geowidget uniquement sur la page de paiement"

msgid "Company name"
msgstr "Nom de l'entreprise"

msgid "First name"
msgstr "Prénom"

msgid "Last name"
msgstr "Nom"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

msgid "Add or delete points"
msgstr "Ajouter ou supprimer des points"

msgid "Selected"
msgstr "Sélectionné"

msgid "Street"
msgstr "Rue"

msgid "Building number"
msgstr "Numéro de bâtiment"

msgid "Flat number"
msgstr "Numéro d'appartement"

msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"

msgid "City"
msgstr "Ville"

msgid "Add dispath point"
msgstr "Ajouter un point d'expédition"

msgid "Default send method"
msgstr "Méthode d'envoi par défaut"

msgid "Parcel templates"
msgstr "Modèles de colis"

msgid "ON / OFF this option to fill dimensions from product settings or create own templates below and set any as default"
msgstr "ACTIVER / DÉSACTIVER cette option pour remplir les dimensions à partir des paramètres du produit ou créer vos propres modèles ci-dessous et en définir un par défaut"

msgid "Name of template"
msgstr "Nom du modèle"

msgid "Length (cm)"
msgstr "Longueur (cm)"

msgid "Width (cm)"
msgstr "Largeur (cm)"

msgid "Height (cm)"
msgstr "Hauteur (cm)"

msgid "Weight (kg)"
msgstr "Poids (kg)"

msgid "Add template"
msgstr "Ajouter un modèle"

msgid "Enable InPost methods for all products in your shop"
msgstr "Activer les méthodes InPost pour tous les produits de votre boutique"

msgid "By changing these settings you change the settings for all products on the page in a similar way."
msgstr "En modifiant ces paramètres, vous changez de manière similaire les paramètres pour tous les produits de la page."

msgid "Inpost International: manage products settings"
msgstr "Inpost International : gérer les paramètres des produits"

msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

msgid "Per page"
msgstr "Par page"

msgid "Per shipping class"
msgstr "Par classe d'expédition"

msgid "From product settings"
msgstr "À partir des paramètres du produit"

msgid "Update product settings"
msgstr "Mettre à jour les paramètres du produit"

msgid "Re-load page"
msgstr "Actualiser la page"

msgid "Product"
msgstr "Produit"

msgid "Img"
msgstr "Image"

msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

msgid "Allowed Shipping Methods"
msgstr "Méthodes d'expédition autorisées"

msgid "Locker size"
msgstr "Taille du colis"

msgid "Status"
msgstr "Statut"

msgid "Update settings"
msgstr "Mettre à jour"

msgid "Manage shipments"
msgstr "Gérer les expéditions"

msgid "Tracking number:"
msgstr "Numéro de suivi:"

msgid "Tracking number"
msgstr "Numéro de suivi"

msgid "Order number"
msgstr "Numéro de commande"

msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"

msgid "Search shipments"
msgstr "Rechercher des expéditions"

msgid "Reference number"
msgstr "Numéro de référence"

msgid "E-mail of receiver"
msgstr "E-mail du destinataire"

msgid "Get labels"
msgstr "Télécharger les étiquettes"

msgid "Order No"
msgstr "N° de commande"

msgid "Tracking"
msgstr "N° de suivi"

msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"

msgid "Send method"
msgstr "Méthode d'envoi"

msgid "When created"
msgstr "Date de création"

msgid "When dispatched"
msgstr "Date d'expédition"

msgid "Recipient"
msgstr "Destinataire"

msgid "Action"
msgstr "Actions"

msgid "Not created yet"
msgstr "Pas encore créé"

msgid "Created"
msgstr "Créé"

msgid "Please contact us via the form."
msgstr "Veuillez nous contacter via le formulaire."

msgid "After entering the form, simply select the \"Customer Support\" option from the list,%1$s select the \"InPost International\" module category,%1$s and in the \"Please enter the module name\" field, enter: \"WooCommerce\"."
msgstr "Après avoir ouvert le formulaire, sélectionnez l'option \"Service client\" dans la liste,%1$s choisissez la catégorie de module \"InPost International\",%1$s et dans le champ \"Veuillez saisir le nom du module\", entrez: \"WooCommerce\"."

msgid "Go to form"
msgstr "Accéder au formulaire"

msgid "Inpost International Support form"
msgstr "Formulaire d'assistance technique Inpost International"

msgid "Product #%s does not exist"
msgstr "Le produit #%s n'existe pas"

msgid "Error in data"
msgstr "Erreur dans les données"

msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

msgid "Support"
msgstr "Assistance"

msgid "InPost INTL create shipments"
msgstr "InPost INTL créer des expéditions"

msgid "InPost INTL get labels"
msgstr "InPost INTL créer une étiquette"

msgid "Inpost status"
msgstr "Statut Inpost"

msgid "Connect to API"
msgstr "Se connecter à l'API"

msgid "COURIER"
msgstr "COURSIER"

msgid "APM/PUDO/HUB"
msgstr "APM/PUDO/HUB"

msgid "How i can get credentials"
msgstr "Comment obtenir la clé et l'ID pour l'API"

msgid "Integration with 'InPost INTL' plugin"
msgstr "Intégration avec le plugin « InPost INTL »"

msgid "None"
msgstr "Aucun"

msgid "Insurance"
msgstr "Montant d'assurance"

msgid "set from order amount"
msgstr "définir à partir du montant de la commande"

msgid "Set from order amount"
msgstr "Définir à partir du montant de la commande"

msgid "Default insurance amount for InPost International"
msgstr "Montant d'assurance par défaut pour InPost International"

msgid "Default insurance amount"
msgstr "Montant d'assurance par défaut"

msgid "InPost International template"
msgstr "Modèle InPost International"

msgid "Settings updated"
msgstr "Paramètres mis à jour"

msgid "Connection to API is successful"
msgstr "Connexion à l'API réussie"

msgid "Error during to connection to API:"
msgstr "Erreur lors de la connexion à l'API:"

msgid "Error during to connection to API"
msgstr "Erreur lors de la connexion à l'API"

msgid "Choose File"
msgstr "Choisir un fichier"

msgid "Choose Image"
msgstr "Choisir une image"

msgid "Allow customers to pick up orders themselves in APM, PUDO or HUB."
msgstr "Permettre aux clients de récupérer leurs commandes eux-mêmes dans un APM, PUDO ou HUB."

msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"

msgid "Choose logo"
msgstr "Choisir un logo"

msgid "Method title"
msgstr "Nom de la méthode"

msgid "Free shipping"
msgstr "Livraison gratuite"

msgid "Enter the amount of the order from which the shipping will be free (does not include virtual products). "
msgstr "Entrez le montant de la commande à partir duquel la livraison sera gratuite (n'inclut pas les produits virtuels). "

msgid "Add label \"(free)\" to the end of title of shipping method"
msgstr "Ajouter l'étiquette \"(livraison gratuite)\" à la fin du titre de la méthode d'expédition"

msgid "Coupons discounts"
msgstr "Remise pour coupons"

msgid "Apply minimum order rule before coupon discount"
msgstr "Appliquer la règle de commande minimale avant la remise du coupon"

msgid "If checked, free shipping would be available based on pre-discount order amount."
msgstr "Si cochée, la livraison gratuite sera disponible sur la base du montant de la commande avant remise."

msgid "Flat rate"
msgstr "Tarif forfaitaire"

msgid "Set a flat-rate shipping fee for the entire order."
msgstr "Définir un tarif forfaitaire d'expédition pour l'ensemble de la commande."

msgid "Cost per order"
msgstr "Coût par commande"

msgid "Set a flat-rate shipping for all orders"
msgstr "Définir un tarif forfaitaire pour toutes les commandes"

msgid "Tax status"
msgstr "Statut fiscal"

msgid "Taxable"
msgstr "Imposable"

msgid "Rates table"
msgstr "Tableau des tarifs"

msgid "Based on"
msgstr "Basé sur"

msgid "Select the method of calculating shipping cost. If the cost of shipping is to be calculated based on the weight of the cart and the products do not have a defined weight, the cost will be calculated incorrectly."
msgstr "Sélectionnez la méthode de calcul du coût d'expédition. Si le coût d'expédition est calculé en fonction du poids et que les produits n'ont pas de poids défini, le coût sera calculé incorrectement."

msgid "Price"
msgstr "Prix"

msgid "Weight"
msgstr "Poids"

msgid "Products qty"
msgstr "Quantité de produits"

msgid "Based on templates"
msgstr "Basé sur les modèles"

msgid "Upload custom logo"
msgstr "Télécharger un logo personnalisé"

msgid " (free)"
msgstr " (livraison gratuite)"

msgid "\"%s\" shipping class cost"
msgstr "Coût de la classe d'expédition « %s »"

msgid "Shipping class costs"
msgstr "Coûts de classe d'expédition"

msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>."
msgstr "Entrez un coût (hors taxes) ou une somme, par ex. <code>10.00 * [qté]</code>."

msgid "These costs can optionally be added based on the <a href=\"%s\">product shipping class</a>."
msgstr "Ces coûts peuvent être ajoutés en option en fonction de la <a href=\"%s\">classe d'expédition du produit</a>."

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "No shipping class cost"
msgstr "Pas de coût de classe d'expédition"

msgid "Calculation type"
msgstr "Type de calcul"

msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually"
msgstr "Par classe: Facturer l'expédition pour chaque classe d'expédition individuellement"

msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class"
msgstr "Par commande: Facturer l'expédition pour la classe d'expédition la plus chère"

msgid "Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"]</code> for percentage based fees."
msgstr "Utilisez <code>[qty]</code> pour le nombre d'articles, <br/><code>[cost]</code> pour le coût total des articles et <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"]</code> pour les frais basés sur un pourcentage."

msgid "Selected parcel machine"
msgstr "Casier à colis Inpost sélectionné"

msgid "Before the \"Place order\" button"
msgstr "Avant le bouton \"Passer la commande\""

msgid "After the \"Add note\" field"
msgstr "Après le champ \"Ajouter une note\""

msgid "Before the \"Add note\" field"
msgstr "Avant le champ \"Ajouter une note\""

msgid "Before information about payment methods"
msgstr "Avant les informations sur les méthodes de paiement"

msgid "Before information about the total amount of the order"
msgstr "Avant l'information sur le montant total de la commande"

msgid "After information about the total amount of the order"
msgstr "Après l'information sur le montant total de la commande"

msgid "After describing the delivery methods"
msgstr "Après la description des méthodes de livraison"

msgid "Before describing the delivery methods"
msgstr "Avant la description des méthodes de livraison"

msgid "After form with shipping address"
msgstr "Après le formulaire avec l'adresse de livraison"

msgid "After customer details"
msgstr "Après les détails du client"

msgid "Before order details review"
msgstr "Avant la vérification des détails de la commande"

msgid "After the \"Place order\" button"
msgstr "Après le bouton \"Passer la commande\""

msgid "Before form with checkout details"
msgstr "Avant le formulaire avec les détails de la commande"

msgid "Some template"
msgstr "Un modèle"

msgid " is "
msgstr " est "

msgid " required"
msgstr " requis"

msgid " invalid"
msgstr " invalide"

msgid " not found"
msgstr " non trouvé"

msgid " unknown"
msgstr " inconnu"

msgid " unavailable"
msgstr " non trouvé"

msgid "Pickup time has to begin after 9 am."
msgstr "Le ramassage doit commencer après 9h00."

msgid "Provided pickup time spans too short, minimal time window is 120 minutes."
msgstr "La plage horaire de ramassage est trop courte, la fenêtre temporelle minimale est de 120 minutes."

msgid "Recipient phone"
msgstr "Téléphone du destinataire"

msgid "Sender phone"
msgstr "Téléphone de l'expéditeur"

msgid "Country code of origin"
msgstr "Code pays d'origine"

msgid "Sender first name"
msgstr "Prénom de l'expéditeur"

msgid "Sender last name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"

msgid "Sender  email"
msgstr "Adresse e-mail de l'expéditeur"

msgid "Sender phone number"
msgstr "Numéro de téléphone de l'expéditeur"

msgid "Insurance amount"
msgstr "Montant d'assurance"

msgid "Sending method"
msgstr "Méthode d'envoi"

msgid "Destination country code"
msgstr "Code pays de destination"

msgid "Dispatch point street"
msgstr "Rue du point d'expédition"

msgid "Dispatch point house number"
msgstr "Numéro de maison du point d'expédition"

msgid "Dispatch point city"
msgstr "Ville du point d'expédition"

msgid "Dispatch point postal code"
msgstr "Code postal du point d'expédition"

msgid "Label barcode"
msgstr "Code-barres de l'étiquette"

msgid "Shipment origin data"
msgstr "Données d'origine de l'expédition"

msgid "Locker point name"
msgstr "Code du casier à colis Inpost"

msgid "Label comment"
msgstr "Commentaire pour l'étiquette"

msgid "Phone country code"
msgstr "Code pays du téléphone"

msgid "Time from: "
msgstr "Heure à partir de: "

msgid "Too short time interval: "
msgstr "Intervalle de temps trop court: "

msgid "Change pick-up point"
msgstr "Sélectionner un point de collecte"

msgid "Selected parcel locker:"
msgstr "Point de collecte:"

msgid "Selected parcel locker"
msgstr "Point de collecte"

msgid "Status:"
msgstr "Statut:"

msgid "Templates:"
msgstr "Modèles:"

msgid "Send parcel"
msgstr "Créer un colis"

msgid "Get label"
msgstr "Télécharger l'étiquette"

msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

msgid "Length:"
msgstr "Longueur:"

msgid "Width:"
msgstr "Largeur:"

msgid "Height:"
msgstr "Hauteur:"

msgid "Weight:"
msgstr "Poids:"

msgid "Insurance amount: "
msgstr "Montant d'assurance: "

msgid "Reference number: "
msgstr "Numéro de référence: "

msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

msgid "Template name"
msgstr "Nom du modèle"

msgid "Cost"
msgstr "Coût"

msgid "Min"
msgstr "Min"

msgid "Max"
msgstr "Max"

msgid "Delete row"
msgstr "Supprimer la ligne"

msgid "If no map button on checkout page"
msgstr "Si aucun bouton de carte sur la page de paiement"

msgid "Check you API connection"
msgstr "Vérifiez votre connexion API"

msgid "here"
msgstr "ici"

msgid "Unauthorized: Check you API connection"
msgstr "Non autorisé : Vérifiez votre connexion API"

msgid "Insert row"
msgstr "Insérer une ligne"

msgid "Filter by product type"
msgstr "Filtrer par type de produit"

msgid "Your order has been given a tracking number"
msgstr "Votre commande a reçu un numéro de suivi"

msgid "A tracking number has been given for your order. It will soon move on its journey"
msgstr "Un numéro de suivi a été attribué à votre commande. Elle sera bientôt en route"

msgid "Tracking link:"
msgstr "Lien de suivi:"

msgid "Parcel locker must be chosen."
msgstr "Un casier de colis doit être sélectionné."

msgid "Hi %s,"
msgstr "Bonjour %s,"

msgid "Please enter the phone number in the format country code and phone number."
msgstr "Veuillez saisir le numéro de téléphone au format indicatif pays et numéro de téléphone."

msgid "Supported mobile phone numbers for countries Poland, Italy, Spain, Portugal, France, Netherlands, Luxembourg, Belgium."
msgstr "Numéros de téléphone mobile pris en charge: Pologne, Italie, Espagne, Portugal, France, Pays-Bas, Luxembourg et Belgique."

msgid "Map button text for buyers from Italy"
msgstr "Texte du bouton carte pour les acheteurs d'Italie"

msgid "Map button text for buyers from Spain"
msgstr "Texte du bouton carte pour les acheteurs d'Espagne"

msgid "Map button text for buyers from Portugal"
msgstr "Texte du bouton carte pour les acheteurs du Portugal"

msgid "Map button text for buyers from the Netherlands"
msgstr "Texte du bouton carte pour les acheteurs des Pays-Bas"

msgid "Map button text for buyers from France"
msgstr "Texte du bouton carte pour les acheteurs de France"

msgid "Map button text for buyers from Belgium"
msgstr "Texte du bouton carte pour les acheteurs de Belgique"

msgid "Map button text for buyers from Luxembourg"
msgstr "Texte du bouton carte pour les acheteurs du Luxembourg"

msgid "Map button text for buyers from Austria"
msgstr "Texte du bouton carte pour les acheteurs d'Autriche"

msgid "Map button text for buyers from Hungary"
msgstr "Texte du bouton carte pour les acheteurs de Hongrie"
