msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Basic Requirements\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-18T15:04:40+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-16 10:52+0200\n"
"Last-Translator: Aleksander Sikirytski <aleksander.sikirytski@ilabs.dev>\n"
"Language-Team: Aleksander Sikirytski <aleksander.sikirytski@ilabs.dev>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ../src\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

msgid "InPost International"
msgstr "InPost International"

msgid "InPost API International"
msgstr "InPost API International"

msgid "Allowed shipment methods list"
msgstr "Lista aktywnych metod dostawy"

msgid "Title"
msgstr "Nazwa"

msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgid "Sandbox"
msgstr "Testowe środowisko"

msgid "this form"
msgstr "tego formularza"

msgid "Enable Sandbox mode"
msgstr "Włącz tryb testowy"

msgid "Client ID"
msgstr "ClientID"

msgid "Production"
msgstr "Tryb produkcyjny"

msgid "where to find?"
msgstr "gdzie znaleźć?"

msgid "Yes"
msgstr "Tak"

msgid "No"
msgstr "Nie"

msgid "Test environment"
msgstr "Środowisko testowe"

msgid "please contact us."
msgstr "skontaktuj się z nami."

msgid "To get the data, please contact us."
msgstr "Żeby uzyskać dane, skontaktuj się z nami."

msgid "To get the data for the test environment,"
msgstr "Żeby uzyskać dane dla środowiska testowego,"

msgid "PHP version is older than 7.2 so this plugin will not work. Please contact your host and ask them to upgrade."
msgstr "Wersja PHP jest starsza niż 7.2 więc ta wtyczka się nie uruchomi. Skontaktuj się ze wsparciem technicznym Twojej witryny i poproś o aktualizację PHP."

msgid "It looks like the developer version of the InPost plugin is installed instead of the production release. Remove this plugin and install it from this URL: %s"
msgstr "Wygląda na to, że zainstalowana została deweloperska wersja wtyczki InPost zamiast produkcyjnego wydania. Usuń ją i zainstaluj z tego URL: %s"

msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

msgid "Enable debug mode"
msgstr "Włącz tryb debugowania"

msgid "Debug mode"
msgstr "Tryb debugowania"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"

msgid "Sandbox mode for logged-in administrator"
msgstr "Tryb Sandbox dla zalogowanego administratora"

msgid "Block-based checkout experience"
msgstr "Edytor blokowy"

msgid "Import settings from 2.x/3.x version"
msgstr "Zaimportuj ustawienia z wersji 2.x/3.x"

msgid "Start import"
msgstr "Importuj"

msgid "No selected."
msgstr "Nie wybrano."

msgid "The block-based payment module will not work with the installed version of Woocommerce. Install at least 8.1.0 version."
msgstr "Moduł płatności oparty o bloki nie będzie działać z zainstalowaną wersją Woocommerce. Zainstaluj wersję co najmniej 8.1.0."

msgid "Use own CSS styles"
msgstr "Nadaj własne stylowanie CSS"

msgid "Apply styles"
msgstr "Zastosuj style"

msgid "Insert your CSS code here"
msgstr "Umieść własny kod CSS w tym polu"

msgid "Feature enabled"
msgstr "Funkcja włączona"

msgid "Use this feature carefully. The CSS code you enter may cause unexpected visual changes to your Checkout page."
msgstr "Używaj tej funkcji ostrożnie. Wprowadzony kod CSS, może spowodować nieoczekiwane zmiany w wyglądzie strony Zamówienia."

msgid "Changes have been saved."
msgstr "Zmiany zostały zapisane."

msgid "API Secret"
msgstr "Tajny klucz API"

msgid "In the \"Services\" section, click \"Data Streams\"."
msgstr "W sekcji \"Usługi\" kliknij \"Strumienie danych\"."

msgid "Oops, something went wrong!"
msgstr "Ups, coś poszło nie tak!"

msgid "let us know."
msgstr "daj nam znać."

msgid "Authentication"
msgstr "Uwierzytelnienie"

msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

msgid "Check the connection"
msgstr "Sprawdź połączenie"

msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

msgid "Indicates no changes in the HTTP request - no redirection."
msgstr "Indicates no changes in the HTTP request - no redirection."

msgid "Incorrect JSON data sent."
msgstr "Wysłano nieprawidłowe dane JSON."

msgid "The user is not authenticated."
msgstr "Użytkownik nie jest autoryzowany."

msgid "The user is authenticated but does not have rights to the requested resource."
msgstr "Użytkownik jest autoryzowany, ale nie ma uprawnień do żądanego zasobu."

msgid "The requested resource does not exist in the API."
msgstr "Żądany zasób nie istnieje w API."

msgid "Default package size"
msgstr "Domyślne wymiary paczki"

msgid "Send options"
msgstr "Opcje wysyłki"

msgid "Default send parcel locker"
msgstr "Domyślny paczkomat nadawczy"

msgid "Do not provide InPost parcel locker service if the weight of goods exceeds 25 kg"
msgstr "Nie udostępniaj usług InPost Paczkomaty gdy waga produktu wynosi więcej niż 25kg"

msgid "Change order status to Completed after shipment created?"
msgstr "Zmienić status zamówienia na ZREALIZOWANO po wygenerowaniu przesyłki?"

msgid "Send an email to the buyer about the start of the delivery process just after parcel created?"
msgstr "Wysłać mail do kupującego o rozpoczęciu procesu dostawy zaraz po utworzeniu przesyłki?"

msgid "Automatically add buyer order comment to field 'Reference'"
msgstr "Automatycznie skopiować komentarz kupującego do pola 'Numer referencyjny'"

msgid "Color of map button"
msgstr "Kolor przycisku mapy"

msgid "Choose pick-up point"
msgstr "Wybierz punkt odbioru"

msgid "WooCommerce Shipping Settings"
msgstr "Ustawienia wysyłki WooCommerce"

msgid "Auth"
msgstr "Autoryzacja"

msgid "Add your Client ID and Client Secret to connect with InPost API"
msgstr "Dodaj swój ClientID i ClientSecret, aby połączyć się z interfejsem API InPost"

msgid "Client Secret"
msgstr "ClientSecret"

msgid "API type"
msgstr "Typ API"

msgid "Enable only for administrators"
msgstr "Włącz metody wysyłki Inpost International tylko dla administratorów"

msgid "Connected"
msgstr "Połączony"

msgid "Disconnect"
msgstr "Odłączyć"

msgid "Geowidget options"
msgstr "Ustawienia Geowidget"

msgid "Merchant Settings"
msgstr "Ustawienia sprzedawcy"

msgid "Dispatch points"
msgstr "Punkty odbioru"

msgid "Product's settings"
msgstr "Ustawienia produktów"

msgid "Shipments's table"
msgstr "Tabela przesyłek"

msgid "Geowidget production token"
msgstr "Token produkcyjny Geowidget"

msgid "Geowidget sandbox token"
msgstr "Token sandbox Geowidget"

msgid "1. Try to change this setting - where to display map button (by default - after describing the delivery methods)"
msgstr "1. Spróbuj zmienić to ustawienie - gdzie wyświetlać przycisk mapy (domyślnie - po opisaniu metod dostawy)"

msgid "2. Enable JS mode of the map button"
msgstr "2. Włącz tryb JS przycisku mapy"

msgid "3. Disable condition to enable geowidget scripts only on Checkout page"
msgstr "3. Wyłącz warunek, aby włączyć skrypty Geowidget tylko na stronie Checkout"

msgid "Company name"
msgstr "Nazwa firmy"

msgid "First name"
msgstr "Imię"

msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Add or delete points"
msgstr "Dodaj lub usuń punkty"

msgid "Selected"
msgstr "Wybrany"

msgid "Street"
msgstr "Ulica"

msgid "Building number"
msgstr "Numer budynku"

msgid "Flat number"
msgstr "Numer mieszkania"

msgid "Postal code"
msgstr "Kod pocztowy"

msgid "City"
msgstr "Miasto"

msgid "Add dispath point"
msgstr "Dodaj punkt"

msgid "Default send method"
msgstr "Domyślny sposób wysyłki"

msgid "Parcel templates"
msgstr "Szablony paczek"

msgid "ON / OFF this option to fill dimensions from product settings or create own templates below and set any as default"
msgstr "ON / OFF tej opcji, aby wypełnić wymiary z ustawień produktu lub utworzyć własne szablony poniżej i ustawić dowolny jako domyślny"

msgid "Name of template"
msgstr "Nazwa szablonu"

msgid "Length (cm)"
msgstr "Długość (cm)"

msgid "Width (cm)"
msgstr "Szerokość (cm)"

msgid "Height (cm)"
msgstr "Wysokość (cm)"

msgid "Weight (kg)"
msgstr "Waga (kg)"

msgid "Add template"
msgstr "Dodaj szablon"

msgid "Enable InPost methods for all products in your shop"
msgstr "Włącz metody InPost International dla wszystkich produktów w swoim sklepie"

msgid "By changing these settings you change the settings for all products on the page in a similar way."
msgstr "Zmieniając te ustawienia, w podobny sposób zmieniasz ustawienia wszystkich produktów na stronie."

msgid "Inpost International: manage products settings"
msgstr "Inpost International: zarządzanie ustawieniami produktów"

msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

msgid "Per page"
msgstr "Na stronę"

msgid "Per shipping class"
msgstr "Według klasy wysyłki"

msgid "From product settings"
msgstr "Z ustawień produktu"

msgid "Update product settings"
msgstr "Aktualizuj ustawienia produktów"

msgid "Re-load page"
msgstr "Odśwież stronę"

msgid "Product"
msgstr "Produkt"

msgid "Img"
msgstr "Obraz"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgid "Allowed Shipping Methods"
msgstr "Dozwolone metody wysyłki"

msgid "Locker size"
msgstr "Rozmiar paczki"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Update settings"
msgstr "Aktualizuj"

msgid "Manage shipments"
msgstr "Zarządzaj przesyłkami"

msgid "Tracking number:"
msgstr "Numer śledzenia:"

msgid "Tracking number"
msgstr "Numer śledzenia"

msgid "Order number"
msgstr "Numer zamówienia"

msgid "Phone number"
msgstr "Numer telefonu"

msgid "Search shipments"
msgstr "Wyszukaj przesyłki"

msgid "Reference number"
msgstr "Numer referencyjny"

msgid "E-mail of receiver"
msgstr "E-mail odbiorcy"

msgid "Get labels"
msgstr "Pobierz etykiety"

msgid "Order No"
msgstr "Nr. zamówienia"

msgid "Tracking"
msgstr "Nr. śledzenia"

msgid "Dimensions"
msgstr "Wymiary"

msgid "Send method"
msgstr "Sposob nadania"

msgid "When created"
msgstr "Kiedy utworzono"

msgid "When dispatched"
msgstr "Kiedy wysłane"

msgid "Recipient"
msgstr "Odbiorca"

msgid "Action"
msgstr "Akcje"

msgid "Not created yet"
msgstr "Jeszcze nie utworzono"

msgid "Created"
msgstr "Utworzono"

msgid "Please contact us via the form."
msgstr "Prosimy o kontakt poprzez formularz."

msgid "After entering the form, simply select the \"Customer Support\" option from the list,%1$s select the \"InPost International\" module category,%1$s and in the \"Please enter the module name\" field, enter: \"WooCommerce\"."
msgstr "Po otwarciu formularza, wybierz opcję \"Obsługa klienta\" z listy,%1$s wybierz kategorię modułu \"InPost International\",%1$s a w polu \"Proszę podać nazwę modułu\" wpisz: \"WooCommerce\"."

msgid "Go to form"
msgstr "Przejdź do formularza"

msgid "Inpost International Support form"
msgstr "Formularz pomocy technicznej Inpost International"

msgid "Product #%s does not exist"
msgstr "Produkt #%s nie istnieje"

msgid "Error in data"
msgstr "Błąd w danych"

msgid "Reset"
msgstr "Zresetuj"

msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

msgid "InPost INT create shipments"
msgstr "InPost INT tworzenie przesyłek"

msgid "InPost INT get labels"
msgstr "InPost INT tworzenie etykiet"

msgid "Inpost status"
msgstr "Inpost status"

msgid "Connect to API"
msgstr "Połącz się z API"

msgid "COURIER"
msgstr "KURIER"

msgid "APM/PUDO/HUB"
msgstr "Paczkomat/PaczkoPunkt/HUB"

msgid "How i can get credentials"
msgstr "Jak mogę uzyskać ClientID i ClientSecret do API"

msgid "Integration with 'InPost INTL' plugin"
msgstr "Integracja z wtyczką „InPost INTL”"

msgid "None"
msgstr "Brak"

msgid "Insurance"
msgstr "Kwota ubezpieczenia"

msgid "set from order amount"
msgstr "ustaw od kwoty zamówienia"

msgid "Set from order amount"
msgstr "Ustaw od kwoty zamówienia"

msgid "Default insurance amount for InPost International"
msgstr "Domyślna kwota ubezpieczenia dla InPost International"

msgid "Default insurance amount"
msgstr "Domyślna kwota ubezpieczenia"

msgid "InPost International template"
msgstr "Szablon InPost international"

msgid "Settings updated"
msgstr "Ustawienia zaktualizowane"

msgid "Connection to API is successful"
msgstr "Połączenie z API powiodło się"

msgid "Error during to connection to API:"
msgstr "Błąd podczas łączenia się z API:"

msgid "Error during to connection to API"
msgstr "Błąd podczas łączenia się z API"

msgid "Choose File"
msgstr "Wybierz plik"

msgid "Choose Image"
msgstr "Wybierz obraz"

msgid "Allow customers to pick up orders themselves in APM, PUDO or HUB."
msgstr "Metoda umożliwia klientom osobisty odbiór zamówień w APM, PUDO lub HUB."

msgid "General settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

msgid "Choose logo"
msgstr "Wybierz logo"

msgid "Method title"
msgstr "Nazwa metody"

msgid "Free shipping"
msgstr "Darmowa wysyłka"

msgid "Enter the amount of the order from which the shipping will be free (does not include virtual products). "
msgstr "Wprowadź kwotę zamówienia, od której wysyłka będzie darmowa (nie dotyczy produktów wirtualnych). "

msgid "Add label \"(free)\" to the end of title of shipping method"
msgstr "Dodaj etykietę \"(darmowa wysyłka)\" na końcu tytułu metody wysyłki"

msgid "Coupons discounts"
msgstr "Rabat dla kuponów"

msgid "Apply minimum order rule before coupon discount"
msgstr "Zastosuj regułę minimalnego zamówienia sprzed użycia kuponu zniżkowego"

msgid "If checked, free shipping would be available based on pre-discount order amount."
msgstr "Jeśli zaznaczone, bezpłatna wysyłka będzie dostępna na podstawie kwoty zamówienia przed rabatem."

msgid "Flat rate"
msgstr "Płaska stawka"

msgid "Set a flat-rate shipping fee for the entire order."
msgstr "Ustaw jednolitą stawkę za wysyłkę dla całego zamówienia."

msgid "Cost per order"
msgstr "Koszt za zamówienie"

msgid "Set a flat-rate shipping for all orders"
msgstr "Ustaw płaską stawkę dla wszystkich zamówień"

msgid "Tax status"
msgstr "Status podatku"

msgid "Taxable"
msgstr "Opodatkowany"

msgid "Rates table"
msgstr "Tabela kosztów"

msgid "Based on"
msgstr "Na podstawie"

msgid "Select the method of calculating shipping cost. If the cost of shipping is to be calculated based on the weight of the cart and the products do not have a defined weight, the cost will be calculated incorrectly."
msgstr "Wybierz metodę obliczenia kosztu przesyłki. Jeśli koszt przesyłki jest obliczony na podstawie wagi, a nie posiada określonej wagi,koszt zostanie obliczony niepoprawnie."

msgid "Price"
msgstr "Cena"

msgid "Weight"
msgstr "Waga"

msgid "Products qty"
msgstr "Ilość produktów"

msgid "Based on templates"
msgstr "Na podstawie szablonów"

msgid "Upload custom logo"
msgstr "Prześlij własne logo"

msgid " (free)"
msgstr " (darmowa wysyłka)"

msgid "\"%s\" shipping class cost"
msgstr "Koszt klasy wysyłkowej „%s”"

msgid "Shipping class costs"
msgstr "Koszty klasy wysyłkowej"

msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>."
msgstr "Wpisz koszt (bez podatku) lub sumę, np. <code>10.00 * [ilość]</code>."

msgid "These costs can optionally be added based on the <a href=\"%s\">product shipping class</a>."
msgstr "Koszty te można opcjonalnie dodać w oparciu o <a href=\"%s\">klasę wysyłkową produktu</a>."

msgid "N/A"
msgstr "Brak"

msgid "No shipping class cost"
msgstr "Brak kosztów klasy wysyłki"

msgid "Calculation type"
msgstr "Typ obliczenia"

msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually"
msgstr "Za klasę: Naliczaj wysyłkę osobno dla każdej klasy wysyłkowej"

msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class"
msgstr "Na zamówienie: Opłata za wysyłkę dla najdroższej klasy wysyłkowej"

msgid "Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"]</code> for percentage based fees."
msgstr "Użyj <code>[qty]</code> dla liczby elementów, <br/><code>[cost]</code> dla całkowitego kosztu elementów i <code>[fee percent=\"10\" min_fee =\"20\" max_fee=\"\"]</code> dla opłat procentowych."

msgid "Selected parcel machine"
msgstr "Wybrany paczkomat"

msgid "Before the \"Place order\" button"
msgstr "Przed przyciskiem \"Złóż zamówienie\""

msgid "After the \"Add note\" field"
msgstr "Po polu \"Dodaj notatkę\""

msgid "Before the \"Add note\" field"
msgstr "Przed polem \"Dodaj notatkę\""

msgid "Before information about payment methods"
msgstr "Przed informacjami o metodach płatności"

msgid "Before information about the total amount of the order"
msgstr "Przed informacją o całkowitej kwocie zamówienia"

msgid "After information about the total amount of the order"
msgstr "Po informacji o całkowitej kwocie zamówienia"

msgid "After describing the delivery methods"
msgstr "Po opisaniu metod dostawy"

msgid "Before describing the delivery methods"
msgstr "Przed opisaniem metod dostawy"

msgid "After form with shipping address"
msgstr "Po formularzu z adresem do wysyłki"

msgid "After customer details"
msgstr "Po danych klienta"

msgid "Before order details review"
msgstr "Przed sprawdzeniem szczegółów zamówienia"

msgid "After the \"Place order\" button"
msgstr "Po kliknięciu przycisku \"Złóż zamówienie\""

msgid "Before form with checkout details"
msgstr "Przed formularzem ze szczegółami zamówienia"

msgid "Some template"
msgstr "Jakiś szablon"

msgid " is "
msgstr " "

msgid " required"
msgstr " wymagany"

msgid " invalid"
msgstr " nieprawidłowe"

msgid " not found"
msgstr " nie znaleziono"

msgid " unknown"
msgstr " nieznany"

msgid " unavailable"
msgstr " niedostępny"

msgid "Pickup time has to begin after 9 am."
msgstr "Odbiór musi rozpocząć się po godzinie 9:00."

msgid "Provided pickup time spans too short, minimal time window is 120 minutes."
msgstr "Czas odbioru jest zbyt krótki, minimalny przedział czasowy wynosi 120 minut."

msgid "Recipient phone"
msgstr "Telefon odbiorcy"

msgid "Sender phone"
msgstr "Telefon nadawcy"

msgid "Country code of origin"
msgstr "Kod kraju pochodzenia"

msgid "Sender first name"
msgstr "Imię nadawcy"

msgid "Sender last name"
msgstr "Nazwisko nadawcy"

msgid "Sender  email"
msgstr "Adres e-mail nadawcy"

msgid "Sender phone number"
msgstr "Numer telefonu nadawcy"

msgid "Insurance amount"
msgstr "Kwota ubezpieczenia"

msgid "Sending method"
msgstr "Sposob nadania"

msgid "Destination country code"
msgstr "Kod kraju docelowego"

msgid "Dispatch point street"
msgstr "Ulica punktu odbioru"

msgid "Dispatch point house number"
msgstr "Numer domu punktu odbioru"

msgid "Dispatch point city"
msgstr "Miasto punktu odbioru"

msgid "Dispatch point postal code"
msgstr "Kod pocztowy punktu odbioru"

msgid "Label barcode"
msgstr "Etykieta barcode"

msgid "Shipment origin data"
msgstr "Dane o pochodzeniu przesyłki"

msgid "Locker point name"
msgstr "Kod punktu paczkomatu"

msgid "Label comment"
msgstr "Komentarz do etykiety"

msgid "Phone country code"
msgstr "Kod kraju telefonu"

msgid "Time from: "
msgstr "Czas od: "

msgid "Too short time interval: "
msgstr "Zbyt krótki odstęp czasu: "

msgid "Change pick-up point"
msgstr "Zmień punkt odbioru"

msgid "Selected parcel locker:"
msgstr "Wybrany paczkomat:"

msgid "Selected parcel locker"
msgstr "Wybrany paczkomat"

msgid "Status:"
msgstr "Status:"

msgid "Templates:"
msgstr "Szablony:"

msgid "Send parcel"
msgstr "Utwórz paczkę"

msgid "Get label"
msgstr "Pobierz etykietę"

msgid "Custom"
msgstr "Własny"

msgid "Length:"
msgstr "Długość:"

msgid "Width:"
msgstr "Szerokość:"

msgid "Height:"
msgstr "Wysokość:"

msgid "Weight:"
msgstr "Waga:"

msgid "Insurance amount: "
msgstr "Kwota ubezpieczenia: "

msgid "Reference number: "
msgstr "Numer referencyjny: "

msgid "Upload"
msgstr "Prześlij"

msgid "Template name"
msgstr "Nazwa szablonu"

msgid "Cost"
msgstr "Koszt"

msgid "Min"
msgstr "Min"

msgid "Max"
msgstr "Maks"

msgid "Delete row"
msgstr "Usuń wiersz"

msgid "If no map button on checkout page"
msgstr "Jeśli na stronie płatności nie ma przycisku mapy"

msgid "Check you API connection"
msgstr "Sprawdź połączenie API"

msgid "here"
msgstr "tutaj"

msgid "Unauthorized: Check you API connection"
msgstr "Nieautoryzowane: Sprawdź połączenie API"

msgid "Insert row"
msgstr "Wstaw wiersz"

msgid "Filter by product type"
msgstr "Filtruj według typu produktu"

msgid "Courier"
msgstr "Kurier"

msgid "Selected parcel machine: %s"
msgstr "Wybrany paczkomat: %s"

msgid "Your order has been given a tracking number"
msgstr "Twoje zamówienie uzyskało numer przesyłki"

msgid "Order a courier"
msgstr "Zamów kuriera"

msgid "Place of pickup"
msgstr "Miejsce odbioru"

msgid "Get cut off time"
msgstr "Uzyskaj najpóźniejszy możliwy czas"

msgid "Choose day and time of courier visit"
msgstr "Wybierz dzień i godzinę wizyty kuriera"

msgid "Quantity of shipments"
msgstr "Szacowana ilość przesyłek"

msgid "Weight of shipments"
msgstr "Szacowana waga przesyłek"

msgid "Pickup time ends too soon: "
msgstr "Czas odbioru kończy się zbyt wcześnie: "

msgid "Day in past chosen: "
msgstr "Dzień w przeszłości wybrany: "

msgid "Pickup time ends less than two hours from now."
msgstr "Odbiór kończy się za niecałe dwie godziny."

msgid "Pickup time starts in the past."
msgstr "Czas odbioru liczony jest od przeszłości."

msgid "Surname"
msgstr "Nazwisko"

msgid "Name"
msgstr "Imię"

msgid "Company"
msgstr "Nazwa firmy"

msgid "A tracking number has been given for your order. It will soon move on its journey"
msgstr "Do twojego zamówienia został wygenerowany numer przesyłki. Niedługo ruszy w dalszą podróż"

msgid "Tracking link:"
msgstr "Link do śledzenia:"

msgid "Parcel locker must be chosen."
msgstr "Musisz wybrać paczkomat."

msgid "Hi %s,"
msgstr "Cześć %s,"

msgid "Please enter the phone number in the format country code and phone number."
msgstr "Proszę wpisać numer telefonu w formacie kod kraju i numer telefonu."

msgid "Supported mobile phone numbers for countries Poland, Italy, Spain, Portugal, France, Netherlands, Luxembourg, Belgium."
msgstr "Obsługiwane numery telefonów dla następujących krajów: Polska, Włochy, Hiszpania, Portugalia, Francja, Holandia, Luksemburg, Belgia."

msgid "Map button text for buyers from Italy"
msgstr "Tekst przycisku mapy dla kupujących z Włoch"

msgid "Map button text for buyers from Spain"
msgstr "Tekst przycisku mapy dla kupujących z Hiszpanii"

msgid "Map button text for buyers from Portugal"
msgstr "Tekst przycisku mapy dla kupujących z Portugalii"

msgid "Map button text for buyers from the Netherlands"
msgstr "Tekst przycisku mapy dla kupujących z Holandii"

msgid "Map button text for buyers from France"
msgstr "Tekst przycisku mapy dla kupujących z Francji"

msgid "Map button text for buyers from Belgium"
msgstr "Tekst przycisku mapy dla kupujących z Belgii"

msgid "Map button text for buyers from Luxembourg"
msgstr "Tekst przycisku mapy dla kupujących z Luksemburga"

msgid "Map button text for buyers from Austria"
msgstr "Tekst przycisku mapy dla kupujących z Austrii"

msgid "Map button text for buyers from Hungary"
msgstr "Tekst przycisku mapy dla kupujących z Węgier"

msgid "Country"
msgstr "Kraj"

msgid "Poland"
msgstr "Polska"

msgid "Italy"
msgstr "Włochy"

msgid "Allows users to receive orders with delivery to their address."
msgstr "Umożliwia użytkownikom otrzymywanie zamówień z dostawą na ich adres."

msgid "InPost International Courier"
msgstr "InPost International Kurier"
