msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Basic Requirements\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-18T15:04:40+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-16 10:51+0200\n"
"Last-Translator: Aleksander Sikirytski <aleksander.sikirytski@ilabs.dev>\n"
"Language-Team: Aleksander Sikirytski <aleksander.sikirytski@ilabs.dev>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ../src\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

msgid "InPost International"
msgstr "InPost International"

msgid "InPost API International"
msgstr "InPost API International"

msgid "Allowed shipment methods list"
msgstr "Liste der aktiven Versandmethoden"

msgid "Title"
msgstr "Name"

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgid "Sandbox"
msgstr "Testumgebung"

msgid "this form"
msgstr "dieses Formular"

msgid "Enable Sandbox mode"
msgstr "Testmodus aktivieren"

msgid "Client ID"
msgstr "ClientID"

msgid "Production"
msgstr "Produktionsmodus"

msgid "where to find?"
msgstr "wo zu finden?"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nein"

msgid "Test environment"
msgstr "Testumgebung"

msgid "please contact us."
msgstr "kontaktieren Sie uns bitte."

msgid "To get the data, please contact us."
msgstr "Um Daten zu erhalten, kontaktieren Sie uns bitte."

msgid "To get the data for the test environment,"
msgstr "Um Daten für die Testumgebung zu erhalten,"

msgid "PHP version is older than 7.2 so this plugin will not work. Please contact your host and ask them to upgrade."
msgstr "Die PHP-Version ist älter als 7.2, daher wird dieses Plugin nicht funktionieren. Bitte kontaktieren Sie Ihren Host und bitten Sie um ein Upgrade."

msgid "It looks like the developer version of the InPost plugin is installed instead of the production release. Remove this plugin and install it from this URL: %s"
msgstr "Es scheint, dass die Entwicklerversion des InPost-Plugins anstelle der Produktionsversion installiert wurde. Entfernen Sie dieses Plugin und installieren Sie es von dieser URL: %s"

msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgid "Enable debug mode"
msgstr "Debug-Modus aktivieren"

msgid "Debug mode"
msgstr "Debug-Modus"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

msgid "Sandbox mode for logged-in administrator"
msgstr "Sandbox-Modus für angemeldeten Administrator"

msgid "Block-based checkout experience"
msgstr "Block-basierter Editor"

msgid "Import settings from 2.x/3.x version"
msgstr "Einstellungen aus Version 2.x/3.x importieren"

msgid "Start import"
msgstr "Importieren"

msgid "No selected."
msgstr "Nichts ausgewählt."

msgid "The block-based payment module will not work with the installed version of Woocommerce. Install at least 8.1.0 version."
msgstr "Das blockbasierte Zahlungsmodul funktioniert nicht mit der installierten Version von Woocommerce. Installieren Sie mindestens Version 8.1.0."

msgid "Use own CSS styles"
msgstr "Eigene CSS-Stile verwenden"

msgid "Apply styles"
msgstr "Stile anwenden"

msgid "Insert your CSS code here"
msgstr "Fügen Sie Ihren CSS-Code hier ein"

msgid "Feature enabled"
msgstr "Funktion aktiviert"

msgid "Use this feature carefully. The CSS code you enter may cause unexpected visual changes to your Checkout page."
msgstr "Verwenden Sie diese Funktion mit Vorsicht. Der eingegebene CSS-Code kann unerwartete visuelle Änderungen auf Ihrer Bestellseite verursachen."

msgid "Changes have been saved."
msgstr "Änderungen wurden gespeichert."

msgid "API Secret"
msgstr "API-Geheimschlüssel"

msgid "In the \"Services\" section, click \"Data Streams\"."
msgstr "Klicken Sie im Abschnitt \"Dienste\" auf \"Datenströme\"."

msgid "Oops, something went wrong!"
msgstr "Ups, etwas ist schiefgelaufen!"

msgid "let us know."
msgstr "lassen Sie es uns wissen."

msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"

msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

msgid "Check the connection"
msgstr "Verbindung prüfen"

msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

msgid "Indicates no changes in the HTTP request - no redirection."
msgstr "Zeigt keine Änderungen in der HTTP-Anfrage an - keine Umleitung."

msgid "Incorrect JSON data sent."
msgstr "Falsche JSON-Daten gesendet."

msgid "The user is not authenticated."
msgstr "Der Benutzer ist nicht authentifiziert."

msgid "The user is authenticated but does not have rights to the requested resource."
msgstr "Der Benutzer ist authentifiziert, hat aber keine Rechte für die angeforderte Ressource."

msgid "The requested resource does not exist in the API."
msgstr "Die angeforderte Ressource existiert nicht in der API."

msgid "Default package size"
msgstr "Standardgröße des Pakets"

msgid "Send options"
msgstr "Versandoptionen"

msgid "Default send parcel locker"
msgstr "Standard-Paketschließfach für den Versand"

msgid "Do not provide InPost parcel locker service if the weight of goods exceeds 25 kg"
msgstr "Bieten Sie keinen InPost-Paketschließfach-Service an, wenn das Gewicht der Waren 25 kg überschreitet"

msgid "Change order status to Completed after shipment created?"
msgstr "Bestellstatus nach Erstellung der Sendung auf ABGESCHLOSSEN ändern?"

msgid "Send an email to the buyer about the start of the delivery process just after parcel created?"
msgstr "E-Mail an den Käufer über den Beginn des Lieferprozesses direkt nach der Paketerstellung senden?"

msgid "Automatically add buyer order comment to field 'Reference'"
msgstr "Käuferkommentar automatisch in das Feld 'Referenznummer' kopieren"

msgid "Color of map button"
msgstr "Farbe der Kartenschaltfläche"

msgid "Choose pick-up point"
msgstr "Sélectionner un point de collecte"

msgid "WooCommerce Shipping Settings"
msgstr "WooCommerce-Versandeinstellungen"

msgid "Auth"
msgstr "Autorisierung"

msgid "Add your Client ID and Client Secret to connect with InPost API"
msgstr "Fügen Sie Ihre ClientID und Ihren ClientSecret, um eine Verbindung zur InPost-API herzustellen"

msgid "Client Secret"
msgstr "ClientSecret"

msgid "API type"
msgstr "API-Typ"

msgid "Enable only for administrators"
msgstr "InPost International-Versandmethoden nur für Administratoren aktivieren"

msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"

msgid "Disconnect"
msgstr "Trennen"

msgid "Geowidget options"
msgstr "Geowidget-Einstellungen"

msgid "Merchant Settings"
msgstr "Händlereinstellungen"

msgid "Dispatch points"
msgstr "Abholpunkte"

msgid "Product's settings"
msgstr "Produkteinstellungen"

msgid "Shipments's table"
msgstr "Sendungstabelle"

msgid "Geowidget production token"
msgstr "Geowidget-Produktionstoken"

msgid "Geowidget sandbox token"
msgstr "Geowidget-Sandbox-Token"

msgid "1. Try to change this setting - where to display map button (by default - after describing the delivery methods)"
msgstr "1. Versuchen Sie, diese Einstellung zu ändern - wo die Kartenschaltfläche angezeigt werden soll (standardmäßig - nach der Beschreibung der Liefermethoden)"

msgid "2. Enable JS mode of the map button"
msgstr "2. JS-Modus der Kartenschaltfläche aktivieren"

msgid "3. Disable condition to enable geowidget scripts only on Checkout page"
msgstr "3. Deaktivieren Sie die Bedingung, um Geowidget-Skripte nur auf der Checkout-Seite zu aktivieren"

msgid "Company name"
msgstr "Firmenname"

msgid "First name"
msgstr "Vorname"

msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Add or delete points"
msgstr "Punkte hinzufügen oder löschen"

msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählt"

msgid "Street"
msgstr "Straße"

msgid "Building number"
msgstr "Hausnummer"

msgid "Flat number"
msgstr "Wohnungsnummer"

msgid "Postal code"
msgstr "Postleitzahl"

msgid "City"
msgstr "Stadt"

msgid "Add dispath point"
msgstr "Punkt hinzufügen"

msgid "Default send method"
msgstr "Standardversandmethode"

msgid "Parcel templates"
msgstr "Paketvorlagen"

msgid "ON / OFF this option to fill dimensions from product settings or create own templates below and set any as default"
msgstr "EIN / AUS dieser Option, um Abmessungen aus den Produkteinstellungen zu übernehmen oder eigene Vorlagen unten zu erstellen und beliebige als Standard festzulegen"

msgid "Name of template"
msgstr "Name der Vorlage"

msgid "Length (cm)"
msgstr "Länge (cm)"

msgid "Width (cm)"
msgstr "Breite (cm)"

msgid "Height (cm)"
msgstr "Höhe (cm)"

msgid "Weight (kg)"
msgstr "Gewicht (kg)"

msgid "Add template"
msgstr "Vorlage hinzufügen"

msgid "Enable InPost methods for all products in your shop"
msgstr "InPost International-Methoden für alle Produkte in Ihrem Shop aktivieren"

msgid "By changing these settings you change the settings for all products on the page in a similar way."
msgstr "Durch Ändern dieser Einstellungen ändern Sie die Einstellungen für alle Produkte auf der Seite in ähnlicher Weise."

msgid "Inpost International: manage products settings"
msgstr "InPost International: Produkteinstellungen verwalten"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Per page"
msgstr "Pro Seite"

msgid "Per shipping class"
msgstr "Nach Versandklasse"

msgid "From product settings"
msgstr "Aus Produkteinstellungen"

msgid "Update product settings"
msgstr "Produkteinstellungen aktualisieren"

msgid "Re-load page"
msgstr "Seite neu laden"

msgid "Product"
msgstr "Produkt"

msgid "Img"
msgstr "Bild"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

msgid "Allowed Shipping Methods"
msgstr "Erlaubte Versandmethoden"

msgid "Locker size"
msgstr "Paketschließfachgröße"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Update settings"
msgstr "Aktualisieren"

msgid "Manage shipments"
msgstr "Sendungen verwalten"

msgid "Tracking number:"
msgstr "Sendungsnummer:"

msgid "Tracking number"
msgstr "Sendungsnummer"

msgid "Order number"
msgstr "Bestellnummer"

msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

msgid "Search shipments"
msgstr "Sendungen suchen"

msgid "Reference number"
msgstr "Referenznummer"

msgid "E-mail of receiver"
msgstr "E-Mail des Empfängers"

msgid "Get labels"
msgstr "Etiketten herunterladen"

msgid "Order No"
msgstr "Bestellnr."

msgid "Tracking"
msgstr "Sendungsnr."

msgid "Dimensions"
msgstr "Abmessungen"

msgid "Send method"
msgstr "Versandart"

msgid "When created"
msgstr "Wann erstellt"

msgid "When dispatched"
msgstr "Wann versendet"

msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"

msgid "Action"
msgstr "Aktionen"

msgid "Not created yet"
msgstr "Noch nicht erstellt"

msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

msgid "Please contact us via the form."
msgstr "Bitte kontaktieren Sie uns über das Formular."

msgid "After entering the form, simply select the \"Customer Support\" option from the list,%1$s select the \"InPost International\" module category,%1$s and in the \"Please enter the module name\" field, enter: \"WooCommerce\"."
msgstr "Nach dem Öffnen des Formulars wählen Sie bitte die Option \"Kundensupport\" aus der Liste,%1$s wählen Sie die Modulkategorie \"InPost International\",%1$s und geben Sie im Feld \"Bitte geben Sie den Modulnamen ein\" ein: \"WooCommerce\"."

msgid "Go to form"
msgstr "Zum Formular"

msgid "Inpost International Support form"
msgstr "InPost International Support-Formular"

msgid "Product #%s does not exist"
msgstr "Produkt #%s existiert nicht"

msgid "Error in data"
msgstr "Fehler in den Daten"

msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

msgid "Support"
msgstr "Support"

msgid "InPost INTL create shipments"
msgstr "InPost INTL Sendungen erstellen"

msgid "InPost INTL get labels"
msgstr "InPost INTL Etikett erstellen"

msgid "Inpost status"
msgstr "InPost Status"

msgid "Connect to API"
msgstr "Mit API verbinden"

msgid "COURIER"
msgstr "KURIER"

msgid "APM/PUDO/HUB"
msgstr "APM/PUDO/HUB"

msgid "How i can get credentials"
msgstr "Wie kann ich API-Schlüssel und ID erhalten"

msgid "Integration with 'InPost INTL' plugin"
msgstr "Integration mit dem Plugin 'InPost INTL'"

msgid "None"
msgstr "Keine"

msgid "Insurance"
msgstr "Versicherungssumme"

msgid "set from order amount"
msgstr "aus Bestellbetrag festlegen"

msgid "Set from order amount"
msgstr "Aus Bestellbetrag festlegen"

msgid "Default insurance amount for InPost International"
msgstr "Standardversicherungssumme für InPost International"

msgid "Default insurance amount"
msgstr "Standardversicherungssumme"

msgid "InPost International template"
msgstr "InPost International Vorlage"

msgid "Settings updated"
msgstr "Einstellungen aktualisiert"

msgid "Connection to API is successful"
msgstr "Verbindung zur API erfolgreich"

msgid "Error during to connection to API:"
msgstr "Fehler bei der Verbindung zur API:"

msgid "Error during to connection to API"
msgstr "Fehler bei der Verbindung zur API"

msgid "Choose File"
msgstr "Datei auswählen"

msgid "Choose Image"
msgstr "Bild auswählen"

msgid "Allow customers to pick up orders themselves in APM, PUDO or HUB."
msgstr "Ermöglicht Kunden, Bestellungen selbst in APM, PUDO oder HUB abzuholen."

msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

msgid "Choose logo"
msgstr "Logo auswählen"

msgid "Method title"
msgstr "Methodenname"

msgid "Free shipping"
msgstr "Kostenloser Versand"

msgid "Enter the amount of the order from which the shipping will be free (does not include virtual products). "
msgstr "Geben Sie den Bestellbetrag ein, ab dem der Versand kostenlos ist (gilt nicht für virtuelle Produkte). "

msgid "Add label \"(free)\" to the end of title of shipping method"
msgstr "Fügen Sie das Label \"(kostenloser Versand)\" am Ende des Titels der Versandmethode hinzu"

msgid "Coupons discounts"
msgstr "Gutscheinrabatte"

msgid "Apply minimum order rule before coupon discount"
msgstr "Mindestbestellregel vor Gutscheinrabatt anwenden"

msgid "If checked, free shipping would be available based on pre-discount order amount."
msgstr "Wenn aktiviert, wird kostenloser Versand basierend auf dem Bestellbetrag vor Rabatt verfügbar sein."

msgid "Flat rate"
msgstr "Pauschale"

msgid "Set a flat-rate shipping fee for the entire order."
msgstr "Legen Sie eine Pauschalgebühr für den Versand der gesamten Bestellung fest."

msgid "Cost per order"
msgstr "Kosten pro Bestellung"

msgid "Set a flat-rate shipping for all orders"
msgstr "Legen Sie eine Pauschalgebühr für alle Bestellungen fest"

msgid "Tax status"
msgstr "Steuerstatus"

msgid "Taxable"
msgstr "Steuerpflichtig"

msgid "Rates table"
msgstr "Kostentabelle"

msgid "Based on"
msgstr "Basierend auf"

msgid "Select the method of calculating shipping cost. If the cost of shipping is to be calculated based on the weight of the cart and the products do not have a defined weight, the cost will be calculated incorrectly."
msgstr "Wählen Sie die Methode zur Berechnung der Versandkosten. Wenn die Versandkosten auf Basis des Warenkorb-Gewichts berechnet werden sollen und die Produkte kein definiertes Gewicht haben, werden die Kosten falsch berechnet."

msgid "Price"
msgstr "Preis"

msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

msgid "Products qty"
msgstr "Produktmenge"

msgid "Based on templates"
msgstr "Basierend auf Vorlagen"

msgid "Upload custom logo"
msgstr "Eigenes Logo hochladen"

msgid " (free)"
msgstr " (kostenloser Versand)"

msgid "\"%s\" shipping class cost"
msgstr "Kosten der Versandklasse \"%s\""

msgid "Shipping class costs"
msgstr "Kosten der Versandklasse"

msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>."
msgstr "Geben Sie die Kosten (ohne Steuern) oder Summe ein, z.B. <code>10.00 * [Menge]</code>."

msgid "These costs can optionally be added based on the <a href=\"%s\">product shipping class</a>."
msgstr "Diese Kosten können optional basierend auf der <a href=\"%s\">Produkt-Versandklasse</a> hinzugefügt werden."

msgid "N/A"
msgstr "Nicht verfügbar"

msgid "No shipping class cost"
msgstr "Keine Kosten für Versandklasse"

msgid "Calculation type"
msgstr "Berechnungsart"

msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually"
msgstr "Pro Klasse: Versandkosten für jede Versandklasse einzeln berechnen"

msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class"
msgstr "Pro Bestellung: Versandkosten für die teuerste Versandklasse berechnen"

msgid "Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"]</code> for percentage based fees."
msgstr "Verwenden Sie <code>[qty]</code> für die Anzahl der Artikel, <br/><code>[cost]</code> für die Gesamtkosten der Artikel und <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"]</code> für prozentuale Gebühren."

msgid "Selected parcel machine"
msgstr "Ausgewähltes Paketschließfach"

msgid "Before the \"Place order\" button"
msgstr "Vor der Schaltfläche \"Bestellung aufgeben\""

msgid "After the \"Add note\" field"
msgstr "Nach dem Feld \"Notiz hinzufügen\""

msgid "Before the \"Add note\" field"
msgstr "Vor dem Feld \"Notiz hinzufügen\""

msgid "Before information about payment methods"
msgstr "Vor Informationen zu Zahlungsmethoden"

msgid "Before information about the total amount of the order"
msgstr "Vor Informationen zum Gesamtbetrag der Bestellung"

msgid "After information about the total amount of the order"
msgstr "Nach Informationen zum Gesamtbetrag der Bestellung"

msgid "After describing the delivery methods"
msgstr "Nach der Beschreibung der Liefermethoden"

msgid "Before describing the delivery methods"
msgstr "Vor der Beschreibung der Liefermethoden"

msgid "After form with shipping address"
msgstr "Nach dem Formular mit Versandadresse"

msgid "After customer details"
msgstr "Nach den Kundendaten"

msgid "Before order details review"
msgstr "Vor der Überprüfung der Bestelldetails"

msgid "After the \"Place order\" button"
msgstr "Nach der Schaltfläche \"Bestellung aufgeben\""

msgid "Before form with checkout details"
msgstr "Vor dem Formular mit Bestelldetails"

msgid "Some template"
msgstr "Irgendeine Vorlage"

msgid " is "
msgstr " ist "

msgid " required"
msgstr " erforderlich"

msgid " invalid"
msgstr " ungültig"

msgid " not found"
msgstr " nicht gefunden"

msgid " unknown"
msgstr " unbekannt"

msgid " unavailable"
msgstr " unbekannt"

msgid "Pickup time has to begin after 9 am."
msgstr "Die Abholung muss nach 9:00 Uhr beginnen."

msgid "Provided pickup time spans too short, minimal time window is 120 minutes."
msgstr "Die angegebene Abholzeit ist zu kurz, das minimale Zeitfenster beträgt 120 Minuten."

msgid "Recipient phone"
msgstr "Telefon des Empfängers"

msgid "Sender phone"
msgstr "Telefon des Absenders"

msgid "Country code of origin"
msgstr "Ländercode des Ursprungs"

msgid "Sender first name"
msgstr "Vorname des Absenders"

msgid "Sender last name"
msgstr "Nachname des Absenders"

msgid "Sender  email"
msgstr "E-Mail-Adresse des Absenders"

msgid "Sender phone number"
msgstr "Telefonnummer des Absenders"

msgid "Insurance amount"
msgstr "Versicherungssumme"

msgid "Sending method"
msgstr "Versandart"

msgid "Destination country code"
msgstr "Ländercode des Ziellandes"

msgid "Dispatch point street"
msgstr "Straße des Abholpunkts"

msgid "Dispatch point house number"
msgstr "Hausnummer des Abholpunkts"

msgid "Dispatch point city"
msgstr "Stadt des Abholpunkts"

msgid "Dispatch point postal code"
msgstr "Postleitzahl des Abholpunkts"

msgid "Label barcode"
msgstr "Etikett-Barcode"

msgid "Shipment origin data"
msgstr "Daten zum Ursprung der Sendung"

msgid "Locker point name"
msgstr "Code des Paketschließfachs"

msgid "Label comment"
msgstr "Kommentar zum Etikett"

msgid "Phone country code"
msgstr "Ländervorwahl"

msgid "Time from: "
msgstr "Zeit ab: "

msgid "Too short time interval: "
msgstr "Zu kurzes Zeitintervall: "

msgid "Change pick-up point"
msgstr "Sélectionner un point de collecte"

msgid "Selected parcel locker:"
msgstr "Ausgewähltes Paketschließfach:"

msgid "Selected parcel locker"
msgstr "Ausgewähltes Paketschließfach"

msgid "Status:"
msgstr "Status:"

msgid "Templates:"
msgstr "Vorlagen:"

msgid "Send parcel"
msgstr "Paket erstellen"

msgid "Get label"
msgstr "Etikett herunterladen"

msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

msgid "Length:"
msgstr "Länge:"

msgid "Width:"
msgstr "Breite:"

msgid "Height:"
msgstr "Höhe:"

msgid "Weight:"
msgstr "Gewicht:"

msgid "Insurance amount: "
msgstr "Versicherungssumme: "

msgid "Reference number: "
msgstr "Referenznummer: "

msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

msgid "Template name"
msgstr "Name der Vorlage"

msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

msgid "Min"
msgstr "Min"

msgid "Max"
msgstr "Max"

msgid "Delete row"
msgstr "Zeile löschen"

msgid "If no map button on checkout page"
msgstr "Wenn keine Kartenknöpfe auf der Bezahlseite"

msgid "Check you API connection"
msgstr "Überprüfen Sie Ihre API-Verbindung"

msgid "here"
msgstr "hier"

msgid "Unauthorized: Check you API connection"
msgstr "Nicht autorisiert: Überprüfen Sie Ihre API-Verbindung"

msgid "Insert row"
msgstr "Zeile einfügen"

msgid "Filter by product type"
msgstr "Filtern nach Produkttyp"

msgid "Your order has been given a tracking number"
msgstr "Ihre Bestellung hat eine Trackingnummer erhalten"

msgid "A tracking number has been given for your order. It will soon move on its journey"
msgstr "Für Ihre Bestellung wurde eine Sendungsverfolgungsnummer vergeben. Sie wird bald auf die Reise gehen."

msgid "Tracking link:"
msgstr "Tracking-Link:"

msgid "Parcel locker must be chosen."
msgstr "Paketfach muss ausgewählt werden."

msgid "Hi %s,"
msgstr "Hallo %s,"

msgid "Please enter the phone number in the format country code and phone number."
msgstr "Bitte geben Sie die Telefonnummer im Format „Landesvorwahl und Telefonnummer“ ein."

msgid "Supported mobile phone numbers for countries Poland, Italy, Spain, Portugal, France, Netherlands, Luxembourg, Belgium."
msgstr "Unterstützte Mobilfunknummern für die Länder Polen, Italien, Spanien, Portugal, Frankreich, Niederlande, Luxemburg und Belgien."

msgid "Allows users to receive orders with delivery to their address."
msgstr "Ermöglicht Benutzern den Empfang von Bestellungen mit Lieferung an ihre Adresse."

msgid "Country"
msgstr "Land"

msgid "Poland"
msgstr "Polen"

msgid "Italy"
msgstr "Italien"

msgid "InPost International Courier"
msgstr "InPost International Kurier"

msgid "Map button text for buyers from Italy"
msgstr "Kartenbutton-Text für Käufer aus Italien"

msgid "Map button text for buyers from Spain"
msgstr "Kartenbutton-Text für Käufer aus Spanien"

msgid "Map button text for buyers from Portugal"
msgstr "Kartenbutton-Text für Käufer aus Portugal"

msgid "Map button text for buyers from the Netherlands"
msgstr "Kartenbutton-Text für Käufer aus den Niederlanden"

msgid "Map button text for buyers from France"
msgstr "Kartenbutton-Text für Käufer aus Frankreich"

msgid "Map button text for buyers from Belgium"
msgstr "Kartenbutton-Text für Käufer aus Belgien"

msgid "Map button text for buyers from Luxembourg"
msgstr "Kartenbutton-Text für Käufer aus Luxemburg"

msgid "Map button text for buyers from Austria"
msgstr "Kartenbutton-Text für Käufer aus Österreich"

msgid "Map button text for buyers from Hungary"
msgstr "Kartenbutton-Text für Käufer aus Ungarn"
