#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Infy - AI Image SEO Optimizer 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/infy-ai-image-seo-optimizer\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 08:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 10:53\n"
"Last-Translator: AI Image SEO Translation Team <noreply@infypress.com>\n"
"Language-Team: Serbian (Српски језик) <noreply@infypress.com>\n"
"Language: sr_RS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GPT-4 Translation System\n"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:192
msgid "$%s"
msgstr "$%s"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:184
msgid "%.2fs"
msgstr "%.2f s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:177
msgid "%1$d of %2$d images processed"
msgstr "%1$d од %2$d слика обрађено"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:107
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:107
msgid "%1$d successful, %2$d failed"
msgstr "%1$d успешно, %2$d неуспешно"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:766
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:766
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: includes/views/debug-page.php:449 includes/views/debug-page.php:449
msgid "%d Recent Errors"
msgstr "%d Недавне грешке"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:169
msgid "%d images found. Starting optimization..."
msgstr "%d слика пронађено. Започиње оптимизација..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2313
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2313
msgid "%s optimized successfully."
msgstr "%s успешно оптимизовано."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:244
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:244
msgid "%s updated successfully."
msgstr "%s успешно ажурирано."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:414
msgid "%s%% optimized"
msgstr "%s%% оптимизовано"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:272
msgid "(No Title)"
msgstr "(Без наслова)"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:182
#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:182
msgid "...and %d more."
msgstr "...и још %d."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:279
msgid "0 bytes"
msgstr "0 бајтова"

#: includes/views/seo-score-page.php:389 includes/views/seo-score-page.php:389
msgid "2024-2025 Updates:"
msgstr "Ажурирања за 2024-2025:"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:363
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:363
msgid ""
"A critical security event has been detected:\n"
"\n"
"Event: %1$s\n"
"Time: %2$s\n"
"User ID: %3$s\n"
"IP: %4$s\n"
"Details: %5$s"
msgstr ""
"Откривен је критичан безбедносни догађај:\n"
"\n"
"Догађај: %1$s\n"
"Време: %2$s\n"
"Кориснички ID: %3$s\n"
"IP: %4$s\n"
"Детаљи: %5$s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:165
msgid "A server error occurred for Image ID %d."
msgstr "Дошло је до грешке на серверу за слику са ID %d."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:172
msgid "A server error occurred while fetching the image list."
msgstr "Дошло је до грешке на серверу приликом преузимања листе слика."

#: ai-image-seo.php:458 ai-image-seo.php:458
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:198
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:199
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:210
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:198
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:199
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:210
msgid "AI Image SEO"
msgstr "AI SEO Слика"

#: includes/Core/INFYP_Encryption_Service.php:335
#: includes/Core/INFYP_Encryption_Service.php:335
msgid "AI Image SEO - Security Notice"
msgstr "AI Image SEO - Безбедносно обавештење"

#: ai-image-seo.php:376 ai-image-seo.php:376
msgid "AI Image SEO - System Requirements"
msgstr "AI Image SEO - Системски захтеви"

#: ai-image-seo.php:110 ai-image-seo.php:110
msgid ""
"AI Image SEO encountered an initialization error. Please check your error "
"logs."
msgstr ""
"AI Image SEO је наишао на грешку при иницијализацији. Молимо проверите своје"
" евиденције грешака."

#: ai-image-seo.php:159 ai-image-seo.php:159
msgid "AI Image SEO requires PHP 7.4 or higher."
msgstr "AI Image SEO захтева PHP 7.4 или новији."

#: ai-image-seo.php:169 ai-image-seo.php:169
msgid "AI Image SEO requires WordPress 5.6 or higher."
msgstr "AI Image SEO захтева WordPress 5.6 или новији."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:55
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1025
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1025
msgid "AI Model"
msgstr "AI модел"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:418
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:312
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:312
#: includes/Helpers/INFYP_Debug_Translation.php:25
msgid "AI Settings"
msgstr "AI Подешавања"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1102
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1102
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:271
msgid "AI can make mistakes. Please double-check responses."
msgstr "AI може направити грешке. Молимо дупло проверите одговоре."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:644
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:644
msgid "AI optimization failed: "
msgstr "AI оптимизација није успела: "

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:20
msgid "API Call"
msgstr "API Позив"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:174
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:174
msgid "API Call Log"
msgstr "API Дневник позива"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:21
msgid "API Calls"
msgstr "API Позиви"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:37
msgid "API Calls per page"
msgstr "API позиви по страници"

#: includes/views/api-keys-page.php:38 includes/views/api-keys-page.php:38
msgid "API Configuration Status"
msgstr "Статус конфигурације API-ја"

#: includes/views/debug-page.php:601 includes/views/debug-page.php:601
msgid "API Connection Test"
msgstr "Тест повезивања API-ја"

#: includes/views/debug-page.php:327 includes/views/debug-page.php:327
msgid "API Health"
msgstr "Здравље API-ја"

#: includes/views/api-keys-page.php:113 includes/views/api-keys-page.php:154
#: includes/views/api-keys-page.php:195 includes/views/api-keys-page.php:113
#: includes/views/api-keys-page.php:154 includes/views/api-keys-page.php:195
msgid "API Key"
msgstr "API кључ"

#: includes/views/debug-page.php:336 includes/views/debug-page.php:336
msgid "API Key Status"
msgstr "Статус API кључа"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:777
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:777
msgid "API Key validation failed:"
msgstr "Провера ваљаности API кључа није успела:"

#: includes/views/api-keys-page.php:26 includes/views/api-keys-page.php:26
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:220
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:221
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:220
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:221
msgid "API Keys"
msgstr "API кључеви"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:133
msgid "API Keys settings"
msgstr "Подешавања API кључева"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:786
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:786
msgid "API Keys updated successfully and securely encrypted."
msgstr "API кључеви успешно ажурирани и безбедно шифровани."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:230
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1245
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1245
msgid "API Tests completed: %1$s successful, %2$s failed"
msgstr "API тестови завршени: %1$s успешно, %2$s није успело"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:78
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:78
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
msgid "API Usage"
msgstr "Коришћење API-ја"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:227
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:227
msgid "API key cannot be empty"
msgstr "API кључ не може бити празан"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:129
msgid "API key saved successfully."
msgstr "API кључ успешно сачуван."

#: includes/Core/INFYP_API_Retry_Handler.php:75
msgid "API rate limit reached. Please wait %d seconds before trying again."
msgstr ""
"Достигнуто је ограничење брзине API-ја. Молимо сачекајте %d секунди пре "
"поновног покушаја."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1277
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1277
msgid "API settings saved successfully."
msgstr "Подешавања API-ја успешно сачувана."

#: includes/views/debug-page.php:330 includes/views/debug-page.php:330
msgid "APIs Configured"
msgstr "API-ји конфигурисани"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:131
msgid "Action Required:"
msgstr "Потребна акција:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:389
msgid "Action needed:"
msgstr "Потребна акција:"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:138
msgid "Actions"
msgstr "Акције"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:301
msgid "Add %s more characters"
msgstr "Додајте још %s карактера"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:305
msgid "Add %s more words"
msgstr "Додајте још %s речи"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:221
msgid "Add %s% more to reach 100%"
msgstr "Додајте још %s% да достигнете 100%"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:390
msgid "Add 2-3 relevant keywords to improve SEO"
msgstr "Додајте 2-3 релевантне кључне речи за побољшање SEO-а"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:401
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:401
msgid "Add Filter"
msgstr "Додај филтер"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:25
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:25
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:854
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:854
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:245
msgid "Add Keywords"
msgstr "Додај кључне речи"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:364
msgid "Add a caption"
msgstr "Додајте наслов"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:365
msgid "Add a description"
msgstr "Додајте опис"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1589
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1589
msgid "Add a title first to improve quality score"
msgstr "Прво додајте наслов да бисте побољшали оцену квалитета"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:298
msgid "Add a title for better SEO"
msgstr "Додајте наслов за бољи SEO"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:313
msgid "Add alt text"
msgstr "Додајте алт текст"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:312
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1543
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1543
msgid "Add alt text first to improve quality score"
msgstr "Прво додајте алт текст да бисте побољшали квалитетну оцену"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:374
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1514
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1514
msgid "Add alt text to improve accessibility and SEO"
msgstr "Додајте алт текст да бисте побољшали приступачност и SEO"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1117
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1117
msgid ""
"Add custom instructions to the AI prompt (e.g., \"Focus on e-commerce "
"keywords\")."
msgstr ""
"Додајте прилагођена упутства у AI упит (нпр. \"Фокусирајте се на кључне речи"
" за е-трговину\")."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:547
msgid "Add descriptive alt text (%1$d-%2$d characters)"
msgstr "Додајте описни алт текст (%1$d-%2$d карактера)"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:933
msgid "Add more descriptive words (%1$d-%2$d words ideal)"
msgstr "Додајте више описних речи (идеално %1$d-%2$d речи)"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:319
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:319
msgid "Add post type filter..."
msgstr "Додајте филтер за тип објаве..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1560
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1560
msgid "Add title text to improve SEO"
msgstr "Додајте насловни текст да бисте побољшали SEO"

#: includes/views/seo-score-page.php:488 includes/views/seo-score-page.php:488
msgid ""
"Advanced techniques for optimizing both alt and title tags for maximum SEO "
"benefit."
msgstr ""
"Напредне технике за оптимизацију и алт и насловних ознака за максималну SEO "
"корист."

#: includes/views/seo-score-page.php:551 includes/views/seo-score-page.php:551
msgid "Affected Banners:"
msgstr "Погођени банери:"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:59
msgid "After"
msgstr "После"

#: includes/views/seo-score-page.php:451 includes/views/seo-score-page.php:451
msgid "Ahrefs - Comprehensive On-Page SEO Checklist 2024"
msgstr "Ahrefs - Свеобухватна листа за проверу On-Page SEO 2024"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:299
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:339
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:299
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:339
msgid "All"
msgstr "Све"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:335
msgid "All (Posts & Pages)"
msgstr "Све (Објаве и Странице)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:335
msgid "All Content"
msgstr "Сав садржај"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:112
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:112
msgid "All Providers"
msgstr "Сви провајдери"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:119
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:119
msgid "All Statuses"
msgstr "Сви статуси"

#: includes/views/debug-page.php:514 includes/views/debug-page.php:514
msgid "All Tables OK"
msgstr "Све табеле су у реду"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:126
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:126
msgid "All Time"
msgstr "Све време"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2783
msgid "All banners are now hidden permanently"
msgstr "Сви банери су сада трајно скривени"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2784
msgid "All banners are now visible"
msgstr "Сви банери су сада видљиви"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2753
msgid "All banners have been reset and will show again"
msgstr "Сви банери су ресетовани и поново ће се приказивати"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:384
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1651
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1651
msgid "All metadata is unique"
msgstr "Сви метаподаци су јединствени"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:510
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:510
msgid "All scoring breakdowns must equal 100%"
msgstr "Сви распади оцена морају бити једнаки 100%"

#: includes/views/seo-score-page.php:498 includes/views/seo-score-page.php:498
msgid ""
"All sources have been verified and are current as of 2024-2025. Our plugin's"
" scoring algorithm and recommendations are continuously updated based on the"
" latest search engine guidelines."
msgstr ""
"Сви извори су верификовани и актуелни су за 2024-2025. Алгоритам за "
"оцењивање и препоруке нашег додатка се континуирано ажурирају на основу "
"најновијих смерница претраживача."

#: includes/views/seo-score-page.php:64 includes/views/seo-score-page.php:156
#: includes/views/seo-score-page.php:64 includes/views/seo-score-page.php:156
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:42
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:42
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:131
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:361
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:188
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1148
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:188
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1148
msgid "Alt Text"
msgstr "Алт текст"

#: includes/views/seo-score-page.php:344 includes/views/seo-score-page.php:344
msgid "Alt Text (Most Important)"
msgstr "Алт текст (Најважнији)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:310
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1508
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1508
msgid "Alt Text Presence"
msgstr "Присуство алт текста"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:311
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1527
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1539
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1527
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1539
msgid "Alt Text Quality"
msgstr "Квалитет алт текста"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:285
msgid "Alt Text Recommendations"
msgstr "Препоруке за алт текст"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:345
msgid "Alt Text Score"
msgstr "Оцена алт текста"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:863
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:863
msgid "Alt Texts Need Optimization"
msgstr "Алт текстови захтевају оптимизацију"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:588
msgid "Alt text has too many words (%1$d words). Keep under %2$d words"
msgstr "Алт текст има превише речи (%1$d речи). Држите се испод %2$d речи"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:375
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1513
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1513
msgid "Alt text is present"
msgstr "Алт текст је присутан"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:634
msgid "Alt text is too generic. Be more descriptive"
msgstr "Алт текст је превише општи. Будите описнији"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:616
msgid ""
"Alt text needs adjustment: %1$d chars, %2$d words. Target: %3$d-%4$d chars, "
"%5$d-%6$d words"
msgstr ""
"Алт текст захтева прилагођавање: %1$d карактера, %2$d речи. Циљ: %3$d-%4$d "
"карактера, %5$d-%6$d речи"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:580
msgid "Alt text needs more words (%1$d words). Aim for %2$d-%3$d words"
msgstr ""
"Алт тексту је потребно више речи (%1$d речи). Циљајте на %2$d-%3$d речи"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1299
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1299
msgid "Alt text percentages must add up to 100%."
msgstr "Проценти алт текста морају да саберу до 100%."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:606
msgid "Alt text too long (%1$d chars). Keep under %2$d characters"
msgstr ""
"Алт текст је предугачак (%1$d карактера). Држите се испод %2$d карактера"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:598
msgid "Alt text too short (%1$d chars). Aim for %2$d-%3$d characters"
msgstr ""
"Алт текст је прекратак (%1$d карактера). Циљајте на %2$d-%3$d карактера"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:255
msgid "Alt text updated successfully"
msgstr "Алт текст је успешно ажуриран"

#: includes/views/seo-score-page.php:586 includes/views/seo-score-page.php:634
#: includes/views/seo-score-page.php:586 includes/views/seo-score-page.php:634
msgid "An error occurred"
msgstr "Дошло је до грешке"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:107
msgid "An error occurred on the server. Please try again."
msgstr "Дошло је до грешке на серверу. Покушајте поново."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:215
msgid "An error occurred while saving"
msgstr "Дошло је до грешке приликом чувања"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:130
msgid "An error occurred while saving the settings."
msgstr "Дошло је до грешке приликом чувања подешавања."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:993
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:993
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Дошло је до грешке. Покушајте поново."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:454
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:472
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Дошло је до неочекиване грешке."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:106
msgid "An unknown error occurred. Please try again."
msgstr "Дошло је до непознате грешке. Покушајте поново."

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:252
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:252
msgid "Anthropic API keys should start with \"sk-\""
msgstr "Anthropic API кључеви треба да почињу са \"sk-\""

#: includes/views/api-keys-page.php:81 includes/views/api-keys-page.php:81
msgid "Anthropic Claude"
msgstr "Anthropic Claude"

#: includes/views/api-keys-page.php:189 includes/views/api-keys-page.php:189
msgid "Anthropic Claude API"
msgstr "Anthropic Claude API"

#: includes/views/debug-page.php:556 includes/views/debug-page.php:556
msgid "Apply"
msgstr "Примени"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:424
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:424
msgid "Apply Filters"
msgstr "Примени филтере"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:235
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1250
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1250
msgid "Applying..."
msgstr "Примена..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:240
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1240
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1240
msgid ""
"Are you sure you want to clear all cache? This may temporarily slow down the"
" site."
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да очистите сав кеш? Ово може привремено "
"успорити сајт."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:241
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1242
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1242
msgid ""
"Are you sure you want to clear all debug logs? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да очистите све логове за отклањање грешака? Ова"
" акција се не може поништити."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:180
msgid "Are you sure you want to clear all logs?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да очистите све логове?"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:511
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:511
msgid "Are you sure you want to reset all parameters to default values?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да ресетујете све параметре на подразумеване "
"вредности?"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:178
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:178
msgid ""
"Are you sure you want to reset all usage statistics? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да ресетујете све статистике коришћења? Ова "
"акција се не може поништити."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:216
msgid "Are you sure you want to reset all weights to default values?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да ресетујете све тежине на подразумеване "
"вредности?"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:501
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:501
msgid "Are you sure you want to reset weights to default values?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да ресетујете тежине на подразумеване вредности?"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:116
msgid "Are you sure you want to update this field?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да ажурирате ово поље?"

#: includes/views/seo-score-page.php:460 includes/views/seo-score-page.php:460
msgid ""
"Aug 30, 2024 - Comprehensive guide covering descriptive filenames, SEO-"
"friendly alt text, and balancing keywords with genuine description. Warns "
"against keyword stuffing."
msgstr ""
"30. август 2024 - Свеобухватан водич који покрива описне називе датотека, "
"SEO-пријатељски alt текст и балансирање кључних речи са истинским описом. "
"Упозорава на прекомерно коришћење кључних речи."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:179
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:179
msgid "Auto-saving..."
msgstr "Аутоматско чување..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:184
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:184
msgid "Automatically optimize new images when uploaded (Pro feature)"
msgstr "Аутоматски оптимизуј нове слике приликом отпремања (Pro функција)"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:115
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:115
msgid "Average Response Time"
msgstr "Просечно време одзива"

#: includes/views/seo-score-page.php:383 includes/views/seo-score-page.php:383
msgid "Avoid AI-generated generic descriptions"
msgstr "Избегавајте генеричке описе генерисане вештачком интелигенцијом"

#: includes/views/seo-score-page.php:361 includes/views/seo-score-page.php:361
#: includes/views/modals/filename-modal.php:94
#: includes/views/modals/filename-modal.php:94
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:207
msgid "Avoid generic names (DSC, IMG, image + numbers)"
msgstr "Избегавајте генеричке називе (DSC, IMG, слика + бројеви)"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:642
msgid "Avoid keyword stuffing in alt text"
msgstr "Избегавајте прекомерно коришћење кључних речи у alt тексту"

#: includes/views/seo-score-page.php:114 includes/views/seo-score-page.php:114
msgid "Avoids SEO penalties"
msgstr "Избегава казне за SEO"

#: includes/views/seo-score-page.php:506 includes/views/seo-score-page.php:506
msgid "Banner & Notice Management"
msgstr "Управљање банерима и обавештењима"

#: includes/views/seo-score-page.php:543 includes/views/seo-score-page.php:622
#: includes/views/seo-score-page.php:543 includes/views/seo-score-page.php:622
msgid "Banners Hidden"
msgstr "Банери скривени"

#: includes/views/seo-score-page.php:543 includes/views/seo-score-page.php:624
#: includes/views/seo-score-page.php:543 includes/views/seo-score-page.php:624
msgid "Banners Visible"
msgstr "Банери видљиви"

#: includes/views/seo-score-page.php:127 includes/views/seo-score-page.php:127
msgid "Base points for having the attribute"
msgstr "Основни поени за поседовање атрибута"

#: includes/views/seo-score-page.php:42 includes/views/seo-score-page.php:42
msgid "Based on Google Best Practices"
msgstr "Засновано на најбољим праксама Google-а"

#: includes/views/modals/title-modal.php:94
#: includes/views/modals/title-modal.php:94
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:293
msgid "Be descriptive, not just numbers"
msgstr "Будите описни, не само бројеви"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:93
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:93
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:289
msgid "Be specific and descriptive"
msgstr "Будите специфични и описни"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:67
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:67
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:264
msgid "Be specific and relevant"
msgstr "Будите специфични и релевантни"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:315
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:328
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:58
msgid "Before"
msgstr "Пре"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:51
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:51
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:62
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:62
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:260
msgid "Best Practices"
msgstr "Најбоље праксе"

#: includes/views/modals/description-modal.php:74
#: includes/views/modals/description-modal.php:74
msgid "Best for galleries and portfolios"
msgstr "Најбоље за галерије и портфолије"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:360
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:332
msgid "Bricks Builder"
msgstr "Bricks Builder"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:370
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:334
msgid "Brizy"
msgstr ""

#: includes/views/debug-page.php:653 includes/views/debug-page.php:653
msgid "Browse our comprehensive guides and tutorials"
msgstr "Прегледајте наше свеобухватне водиче и туторијале"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:155
msgid "Bulk Optimization complete!"
msgstr "Масовна оптимизација завршена!"

#: includes/views/debug-page.php:418 includes/views/debug-page.php:418
msgid "Cache Groups"
msgstr "Групе кеша"

#: includes/views/debug-page.php:585 includes/views/debug-page.php:585
msgid "Cache Management"
msgstr "Управљање кешом"

#: includes/views/debug-page.php:402 includes/views/debug-page.php:402
msgid "Cache Performance"
msgstr "Перформансе кеша"

#: includes/views/debug-page.php:411 includes/views/debug-page.php:411
msgid "Cache Type"
msgstr "Тип кеша"

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:492
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:492
msgid "Cache cleared successfully."
msgstr "Кеш је успешно очишћен."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:516
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:516
msgid "Calculate Score"
msgstr "Израчунај резултат"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:515
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:515
msgid "Calculating..."
msgstr "Израчунавање..."

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:140
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:140
msgid "Calls"
msgstr "Позиви"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:81
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:81
#: includes/views/modals/caption-modal.php:94
#: includes/views/modals/caption-modal.php:94
#: includes/views/modals/description-modal.php:94
#: includes/views/modals/description-modal.php:94
#: includes/views/modals/filename-modal.php:110
#: includes/views/modals/filename-modal.php:110
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:109
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:109
#: includes/views/modals/title-modal.php:110
#: includes/views/modals/title-modal.php:110
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:111
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:112
msgid "Cancelling..."
msgstr "Отказивање..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:197
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:197
msgid "Caption"
msgstr "Наслов"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2500
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2500
msgid "Caption (AI)"
msgstr "Наслов (AI)"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:58
#: includes/views/modals/caption-modal.php:58
msgid "Caption Guidelines"
msgstr "Смернице за наслов"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:354
msgid "Caption Score"
msgstr "Оцена наслова"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2677
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2701
msgid "Card dismissed"
msgstr "Картица одбачена"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:155
msgid "Category Thumbnail"
msgstr "Сличица категорије"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:250
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:251
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:250
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:251
msgid "Changelog"
msgstr "Историја промена"

#: includes/views/seo-score-page.php:183 includes/views/seo-score-page.php:214
#: includes/views/seo-score-page.php:259 includes/views/seo-score-page.php:183
#: includes/views/seo-score-page.php:214 includes/views/seo-score-page.php:259
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:380
msgid "Characters:"
msgstr "Карактери:"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1158
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1186
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1208
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1158
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1186
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1208
msgid "Characters: %1$d (optimal: %2$s)"
msgstr "Карактери: %1$d (оптимално: %2$s)"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1023
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1023
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:422
msgid "Check Live Usage"
msgstr "Провери уживо коришћење"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:183
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:183
msgid "Choose how long to keep optimization logs and usage data for analytics"
msgstr ""
"Изаберите колико дуго да чувате записе оптимизације и податке о употреби за "
"аналитику"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1101
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1101
msgid "Choose the language for the generated text."
msgstr "Изаберите језик за генерисани текст."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1040
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1040
msgid "Claude 3.7 Sonnet (Balanced visual reasoning)"
msgstr "Claude 3.7 Sonnet (Уравнотежено визуелно резоновање)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:427
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:427
msgid "Clear All"
msgstr "Очисти све"

#: includes/views/debug-page.php:588 includes/views/debug-page.php:588
msgid "Clear All Cache"
msgstr "Очисти сав кеш"

#: includes/views/debug-page.php:240 includes/views/debug-page.php:240
msgid "Clear Cache"
msgstr "Очисти кеш"

#: includes/views/debug-page.php:596 includes/views/debug-page.php:596
msgid "Clear Debug Logs"
msgstr "Очисти логове за отклањање грешака"

#: includes/views/debug-page.php:244 includes/views/debug-page.php:244
msgid "Clear Logs"
msgstr "Очисти логове"

#: includes/views/debug-page.php:586 includes/views/debug-page.php:586
msgid "Clear all plugin caches to resolve performance issues."
msgstr ""
"Очистите све кешеве додатка да бисте решили проблеме са перформансама."

#: includes/views/debug-page.php:594 includes/views/debug-page.php:594
msgid "Clear debug logs to free up disk space and remove old error records."
msgstr ""
"Очистите логове за отклањање грешака да бисте ослободили простор на диску и "
"уклонили старе записе о грешкама."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:300
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:300
msgid "Clear filter"
msgstr "Очисти филтер"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1232
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1232
msgid "Clearing..."
msgstr "Чишћење..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:368
msgid "Click \"Optimize with AI\" to automatically improve all missing elements"
msgstr ""
"Кликните \"Оптимизуј са AI\" да аутоматски побољшате све недостајуће "
"елементе"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:857
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:858
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:858
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:857
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:266
msgid "Click to add keywords manually or generate with AI"
msgstr "Кликните да ручно додате кључне речи или генеришете са AI"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1050
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1050
msgid "Click to see SEO score details"
msgstr "Кликните да видите детаље о SEO резултату"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1100
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1100
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:269
msgid "Click to see what's needed for 100% score"
msgstr "Кликните да видите шта је потребно за 100% резултат"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:55
#: includes/views/modals/usage-modal.php:55
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:433
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#: includes/views/debug-page.php:269 includes/views/debug-page.php:280
#: includes/views/debug-page.php:269 includes/views/debug-page.php:280
msgid "Compatible"
msgstr "Компатибилан"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:731
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:731
msgid "Compress Your Images with TinyPNG"
msgstr "Компресујте своје слике са TinyPNG"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:213
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1867
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1867
msgid "Configuration saved successfully!"
msgstr "Конфигурација успешно сачувана!"

#: ai-image-seo.php:467 ai-image-seo.php:467
msgid "Configure API Keys"
msgstr "Конфигуришите API кључеве"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:538
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:538
msgid "Configure Plugin"
msgstr "Конфигуришите додатак"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:687
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:687
msgid "Configure Settings"
msgstr "Конфигуришите подешавања"

#: includes/views/api-keys-page.php:49 includes/views/api-keys-page.php:67
#: includes/views/api-keys-page.php:85 includes/views/api-keys-page.php:49
#: includes/views/api-keys-page.php:67 includes/views/api-keys-page.php:85
#: includes/views/debug-page.php:344 includes/views/debug-page.php:344
msgid "Configured"
msgstr "Конфигурисано"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:950
msgid "Consider including relevant keywords in filename"
msgstr "Размотрите укључивање релевантних кључних речи у назив датотеке"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:664
#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:814
msgid "Consider including relevant keywords naturally"
msgstr "Размотрите природно укључивање релевантних кључних речи"

#: includes/views/debug-page.php:638 includes/views/debug-page.php:638
msgid "Contact Support"
msgstr "Контактирајте подршку"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1169
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1191
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1224
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1169
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1191
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1224
msgid "Contains keywords"
msgstr "Садржи кључне речи"

#: includes/views/seo-score-page.php:106 includes/views/seo-score-page.php:291
#: includes/views/seo-score-page.php:106 includes/views/seo-score-page.php:291
msgid "Content Uniqueness"
msgstr "Јединственост садржаја"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:60
msgid "Context"
msgstr "Контекст"

#: includes/views/seo-score-page.php:381 includes/views/seo-score-page.php:381
msgid "Context matters: surrounding text affects image relevance"
msgstr "Контекст је важан: околни текст утиче на релевантност слике"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:66
#: includes/views/modals/caption-modal.php:66
msgid "Contextual or supplemental information"
msgstr "Контекстуалне или допунске информације"

#: includes/views/seo-score-page.php:509 includes/views/seo-score-page.php:509
msgid "Control Plugin Notifications"
msgstr "Контролишите обавештења додатка"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:886
msgid "Convert uppercase letters to lowercase"
msgstr "Претворите велика слова у мала"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:325
msgid "Correct format"
msgstr "Правилан формат"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:399
msgid "Could be better"
msgstr "Може бити боље"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:171
msgid "Could not fetch image list."
msgstr "Није могуће преузети листу слика."

#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:49
#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:49
msgid "Could not get image URL"
msgstr "Није могуће добити URL слике"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1979
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1979
msgid "Could not get image URL."
msgstr "Није могуће добити URL слике."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2606
msgid "Could not retrieve plugin information"
msgstr "Није могуће преузети информације о додатку"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:393
msgid "Criterion"
msgstr "Критеријум"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:350
msgid "Current SEO Score"
msgstr "Тренутни SEO резултат"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:379
msgid "Current value:"
msgstr "Тренутна вредност:"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:377
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:377
msgid "Custom"
msgstr "Прилагођено"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:683
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:683
msgid "Customize SEO Scoring"
msgstr "Прилагодите SEO оцењивање"

#: includes/views/seo-score-page.php:143 includes/views/seo-score-page.php:143
msgid "Customize Scoring System"
msgstr "Прилагодите систем оцењивања"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:169
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:169
msgid "Daily Usage"
msgstr "Дневна употреба"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:211
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:302
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:211
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:302
msgid "Dashboard"
msgstr "Контролна табла"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:175
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:175
msgid "Data exported successfully!"
msgstr "Подаци су успешно извезени!"

#: includes/views/debug-page.php:511 includes/views/debug-page.php:511
msgid "Database Health"
msgstr "Здравље базе података"

#: includes/views/debug-page.php:540 includes/views/debug-page.php:540
msgid "Database Size"
msgstr "Величина базе података"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:54
msgid "Date"
msgstr "Датум"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:28
msgid "Date/Time"
msgstr "Датум/Време"

#: includes/views/debug-page.php:227 includes/views/debug-page.php:227
msgid "Debug Information"
msgstr "Информације за отклањање грешака"

#: includes/views/debug-page.php:580 includes/views/debug-page.php:580
msgid "Debug Tools"
msgstr "Алатке за отклањање грешака"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:228
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1243
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1243
msgid "Debug information exported successfully!"
msgstr "Информације за отклањање грешака су успешно извезене!"

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:55
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:55
msgid "Debug page is only available when WP_DEBUG is enabled."
msgstr ""
"Страница за отклањање грешака је доступна само када је WP_DEBUG омогућен."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:261
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:262
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:261
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:262
msgid "Debugging"
msgstr "Отклањање грешака"

#: includes/views/api-keys-page.php:264 includes/views/api-keys-page.php:264
msgid "Decryption Working:"
msgstr "Дешифровање ради:"

#: includes/views/seo-score-page.php:129 includes/views/seo-score-page.php:129
msgid "Deductions for issues"
msgstr "Одбитци за проблеме"

#: includes/views/seo-score-page.php:348 includes/views/seo-score-page.php:348
msgid "Describe images for users, not search engines"
msgstr "Описујте слике за кориснике, не за претраживаче"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:66
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:66
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:286
msgid "Describe what's actually in the image"
msgstr "Описујте шта је заправо на слици"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:215
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:215
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2526
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2526
msgid "Description (AI)"
msgstr "Опис (AI)"

#: includes/views/modals/description-modal.php:58
#: includes/views/modals/description-modal.php:58
msgid "Description Guidelines"
msgstr "Смернице за опис"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:355
msgid "Description Score"
msgstr "Оценa описа"

#: includes/views/modals/description-modal.php:70
#: includes/views/modals/description-modal.php:70
msgid "Detailed explanation and context"
msgstr "Детаљно објашњење и контекст"

#: includes/views/debug-page.php:304 includes/views/debug-page.php:304
msgid "Disabled"
msgstr "Онемогућено"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:728
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:767
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:782
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:728
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:767
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:782
msgid "Dismiss"
msgstr "Одбаци"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:108
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:134
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Одбаците ово обавештење."

#: includes/views/modals/caption-modal.php:62
#: includes/views/modals/caption-modal.php:62
msgid "Displayed under images (theme-dependent)"
msgstr "Приказано испод слика (зависно од теме)"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:327
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:324
msgid "Divi Builder"
msgstr "Divi Builder"

#: includes/views/debug-page.php:652 includes/views/debug-page.php:652
msgid "Documentation"
msgstr "Документација"

#: includes/views/modals/title-modal.php:86
#: includes/views/modals/title-modal.php:86
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:292
msgid "Don't duplicate alt text"
msgstr "Не дуплирајте alt текст"

#: includes/views/seo-score-page.php:371 includes/views/seo-score-page.php:371
msgid "Don't duplicate alt text content"
msgstr "Не дуплирајте садржај алт текста"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:89
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:89
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:288
msgid "Don't start with \"image of\" or \"picture of\""
msgstr "Не почињите са \"слика од\" или \"фотографија од\""

#: includes/views/seo-score-page.php:350 includes/views/seo-score-page.php:350
msgid "Don't use \"image of\" or \"picture of\" prefixes"
msgstr "Не користите префиксе \"слика од\" или \"фотографија од\""

#: includes/views/seo-score-page.php:396 includes/views/seo-score-page.php:396
msgid "Download Complete Image SEO Guidelines"
msgstr "Преузмите комплетне смернице за SEO слика"

#: includes/views/seo-score-page.php:403 includes/views/seo-score-page.php:403
msgid "Download PDF Guide"
msgstr "Преузмите PDF водич"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:59
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:59
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:262
msgid "Each keyword should be 1-3 words"
msgstr "Свака кључна реч треба да има 1-3 речи"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:27
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:27
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:343
msgid "Edit Alt Text"
msgstr "Измените алт текст"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:18
#: includes/views/modals/caption-modal.php:18
msgid "Edit Caption"
msgstr "Измените натпис"

#: includes/views/modals/description-modal.php:18
#: includes/views/modals/description-modal.php:18
msgid "Edit Description"
msgstr "Измените опис"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:27
#: includes/views/modals/filename-modal.php:27
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:202
msgid "Edit Filename"
msgstr "Измените име датотеке"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:18
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:18
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:870
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:870
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:244
msgid "Edit Keywords"
msgstr "Измените кључне речи"

#: includes/views/modals/title-modal.php:27
#: includes/views/modals/title-modal.php:27
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:344
msgid "Edit Title"
msgstr "Измените наслов"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:824
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:840
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:824
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:840
msgid "Edit in Media Library"
msgstr "Измените у библиотеци медија"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:869
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:869
msgid "Edit keywords"
msgstr "Измените кључне речи"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:304
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:322
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:40
#: includes/views/modals/usage-modal.php:40
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:429
msgid "Embedded within the post or page content"
msgstr "Уграђено у садржај поста или странице"

#: includes/views/debug-page.php:304 includes/views/debug-page.php:304
msgid "Enabled"
msgstr "Омогућено"

#: includes/views/api-keys-page.php:235 includes/views/api-keys-page.php:235
msgid "Encryption Status (Debug)"
msgstr "Статус енкрипције (дебаг)"

#: includes/views/api-keys-page.php:254 includes/views/api-keys-page.php:254
msgid "Encryption Working:"
msgstr "Енкрипција ради:"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:87
msgid "English (United States)"
msgstr "Енглески (Сједињене Америчке Државе)"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:46
#: includes/views/modals/filename-modal.php:46
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:203
msgid "Enter SEO-friendly filename..."
msgstr "Унесите SEO-пријатељско име датотеке..."

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:45
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:45
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:346
msgid "Enter descriptive alt text for this image..."
msgstr "Унесите описни алт текст за ову слику..."

#: includes/views/modals/caption-modal.php:36
#: includes/views/modals/caption-modal.php:36
msgid "Enter descriptive caption..."
msgstr "Унесите описни натпис..."

#: includes/views/modals/title-modal.php:46
#: includes/views/modals/title-modal.php:46
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:347
msgid "Enter descriptive title..."
msgstr "Унесите описни наслов..."

#: includes/views/modals/description-modal.php:36
#: includes/views/modals/description-modal.php:36
msgid "Enter detailed description..."
msgstr "Унесите детаљан опис..."

#: includes/views/api-keys-page.php:209
msgid "Enter your Anthropic API key"
msgstr "Унесите ваш Anthropic API кључ"

#: includes/views/api-keys-page.php:198 includes/views/api-keys-page.php:198
msgid ""
"Enter your Anthropic API key. You can obtain one from the Anthropic console."
msgstr ""
"Унесите ваш Anthropic API кључ. Можете га добити из Anthropic конзоле."

#: includes/views/api-keys-page.php:127
msgid "Enter your Gemini API key"
msgstr "Унесите ваш Gemini API кључ"

#: includes/views/api-keys-page.php:116 includes/views/api-keys-page.php:116
msgid ""
"Enter your Google Gemini API key. You can obtain one from the Google AI "
"Studio."
msgstr ""
"Унесите ваш Google Gemini API кључ. Можете га добити из Google AI студија."

#: includes/views/api-keys-page.php:168
msgid "Enter your OpenAI API key"
msgstr "Унесите ваш OpenAI API кључ"

#: includes/views/api-keys-page.php:157 includes/views/api-keys-page.php:157
msgid ""
"Enter your OpenAI API key. You can obtain one from the OpenAI platform."
msgstr "Унесите ваш OpenAI API кључ. Можете га добити са OpenAI платформе."

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:35
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:165
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:121
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:121
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:182
msgid "Error clearing logs."
msgstr "Грешка при брисању логова."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:176
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:176
msgid "Error exporting data"
msgstr "Грешка при извозу података"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:149
msgid "Error fetching image usage:"
msgstr "Грешка при преузимању употребе слике:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:183
msgid "Error fetching logs:"
msgstr "Грешка при преузимању логова:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:254
msgid "Error generating keywords"
msgstr "Грешка при генерисању кључних речи"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:239
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1254
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1254
msgid "Error loading more logs"
msgstr "Грешка при учитавању више логова"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1236
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1236
msgid "Error occurred"
msgstr "Дошло је до грешке"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:148
msgid "Error optimizing image:"
msgstr "Грешка при оптимизацији слике:"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1066
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1444
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1066
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1444
msgid "Error resetting settings: %s"
msgstr "Грешка при ресетовању подешавања: %s"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:173
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:500
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:508
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:173
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:500
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:508
msgid "Error saving settings"
msgstr "Грешка при чувању подешавања"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1028
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1371
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1028
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1371
msgid "Error saving settings: %s"
msgstr "Грешка при чувању подешавања: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:232
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1247
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1247
msgid "Error testing APIs: %s"
msgstr "Грешка при тестирању API-ја: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:147
msgid "Error updating image data:"
msgstr "Грешка при ажурирању података о слици:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:105
msgid "Error: "
msgstr "Грешка: "

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:225
msgid "Error: No image ID found"
msgstr "Грешка: Није пронађен ID слике"

#: includes/views/debug-page.php:467 includes/views/debug-page.php:467
msgid "Errors"
msgstr "Грешке"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:33
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:142
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:142
msgid "Est. Cost"
msgstr "Проц. трошак"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:123
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:123
msgid "Estimated Cost"
msgstr "Процењени трошак"

#: includes/views/debug-page.php:427 includes/views/debug-page.php:427
msgid "Estimated Memory Usage"
msgstr "Процењена употреба меморије"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:280
msgid "Excellent! Your alt text is well-optimized for SEO."
msgstr "Одлично! Ваш алт текст је добро оптимизован за SEO."

#: includes/views/debug-page.php:527 includes/views/debug-page.php:527
msgid "Exists"
msgstr "Постоји"

#: includes/views/debug-page.php:612 includes/views/debug-page.php:612
msgid "Export Debug Data"
msgstr "Извоз података за отклањање грешака"

#: includes/views/debug-page.php:248 includes/views/debug-page.php:609
#: includes/views/debug-page.php:248 includes/views/debug-page.php:609
msgid "Export Debug Info"
msgstr "Извоз информација за отклањање грешака"

#: includes/views/debug-page.php:610 includes/views/debug-page.php:610
msgid ""
"Export debug information for support purposes as a readable text file "
"download."
msgstr ""
"Извезите информације за отклањање грешака у сврху подршке као читљиву "
"текстуалну датотеку за преузимање."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:174
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1234
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:174
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1234
msgid "Exporting..."
msgstr "Извоз у току..."

#: includes/views/debug-page.php:310 includes/views/debug-page.php:310
msgid "Extensions"
msgstr "Екстензије"

#: includes/views/debug-page.php:372 includes/views/debug-page.php:372
msgid "Failed"
msgstr "Неуспешно"

#: includes/Core/INFYP_API_Retry_Handler.php:203
msgid "Failed after %d retry attempts"
msgstr "Неуспешно након %d покушаја"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2449
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2466
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2449
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2466
msgid "Failed to fetch image list."
msgstr "Неуспешно преузимање листе слика."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1666
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1666
msgid "Failed to get SEO score breakdown."
msgstr "Неуспешно добијање детаљног приказа SEO резултата."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:418
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2396
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:418
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2396
msgid "Failed to get image data."
msgstr "Неуспешно добијање података о слици."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:468
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:468
msgid "Failed to rename file. It may already exist."
msgstr "Неуспешно преименовање датотеке. Можда већ постоји."

#: includes/views/seo-score-page.php:582 includes/views/seo-score-page.php:582
msgid "Failed to reset banners"
msgstr "Неуспешно ресетовање банера"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:360
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:360
msgid "Failed to retrieve image usage."
msgstr "Неуспешно преузимање употребе слике."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:788
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:788
msgid "Failed to save API keys."
msgstr "Неуспешно чување API кључева."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:214
msgid "Failed to save configuration"
msgstr "Неуспешно чување конфигурације"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:833
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:833
msgid "Failed to save settings."
msgstr "Неуспешно чување подешавања."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:254
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:254
msgid "Failed to update image data."
msgstr "Неуспешно ажурирање података о слици."

#: includes/views/seo-score-page.php:627 includes/views/seo-score-page.php:627
msgid "Failed to update setting"
msgstr "Неуспешно ажурирање подешавања"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:508
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:276
msgid "Fair"
msgstr "Задовољавајуће"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:35
#: includes/views/modals/usage-modal.php:35
msgid "Featured"
msgstr "Истакнуто"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:235
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:426
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:316
msgid "Featured Image"
msgstr "Истакнута слика"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:166
msgid "Fetching list of images..."
msgstr "Преузимање листе слика..."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:57
msgid "Field"
msgstr "Поље"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:359
msgid "Fields with Keywords"
msgstr "Поља са кључним речима"

#: includes/views/seo-score-page.php:50 includes/views/seo-score-page.php:201
#: includes/views/seo-score-page.php:50 includes/views/seo-score-page.php:201
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:53
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:53
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:130
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:363
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:484
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1198
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:484
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1198
msgid "Filename"
msgstr "Назив датотеке"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:63
#: includes/views/modals/filename-modal.php:63
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:334
msgid "Filename Guidelines"
msgstr "Смернице за назив датотеке"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:336
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1601
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1601
msgid "Filename Quality"
msgstr "Квалитет назива датотеке"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:335
msgid "Filename Score"
msgstr "Оцена назива датотеке"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:453
msgid "Filename changed. Please reload the page to see all updates."
msgstr ""
"Назив датотеке је промењен. Поново учитајте страницу да видите све измене."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:854
msgid "Filename is missing"
msgstr "Назив датотеке недостаје"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:456
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:456
msgid "Filename is the same, no changes made."
msgstr "Назив датотеке је исти, нема промена."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1326
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1326
msgid "Filename percentages must add up to 100%."
msgstr "Проценти назива датотеке морају износити 100%."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:913
msgid "Filename too long (%1$d chars). Keep under %2$d characters"
msgstr ""
"Назив датотеке је предугачак (%1$d знакова). Држите се испод %2$d знакова"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:904
msgid "Filename too short (%1$d chars). Aim for %2$d-%3$d characters"
msgstr ""
"Назив датотеке је прекратак (%1$d знакова). Циљајте на %2$d-%3$d знакова"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:256
msgid "Filename updated successfully"
msgstr "Назив датотеке је успешно ажуриран"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:499
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:499
msgid "Filename updated successfully."
msgstr "Назив датотеке је успешно ажуриран."

#: includes/views/seo-score-page.php:355 includes/views/seo-score-page.php:355
msgid "Filenames"
msgstr "Називи датотека"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:846
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:846
msgid "Filenames Need Optimization"
msgstr "Називи датотека захтевају оптимизацију"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:132
msgid "Filter"
msgstr "Филтер"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:684
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:684
msgid ""
"Fine-tune how SEO scores are calculated for your images. Adjust weights and "
"parameters to match your specific optimization goals."
msgstr ""
"Фино подесите како се израчунавају SEO резултати за ваше слике. Подесите "
"тежине и параметре да одговарају вашим специфичним циљевима оптимизације."

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:63
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:63
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:263
msgid "Focus on search terms"
msgstr "Фокусирајте се на термине за претрагу"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:326
msgid "Format:"
msgstr "Формат:"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:400
msgid "Fusion Builder"
msgstr "Fusion Builder"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1036
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1036
msgid "GPT-4o (Fast, intelligent, flexible)"
msgstr "GPT-4o (Брз, интелигентан, флексибилан)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1032
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1032
msgid "Gemini 2.5 Flash (Fast image analysis)"
msgstr "Gemini 2.5 Flash (Брза анализа слика)"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:75
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:75
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:246
msgid "Generate with AI"
msgstr "Генеришите помоћу AI"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:247
msgid "Generating keywords..."
msgstr "Генерисање кључних речи..."

#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:90
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:192
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:317
msgid "Generic"
msgstr "Генерички"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:193
msgid "Generic filename"
msgstr "Генерички назив датотеке"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1699
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1699
msgid "Generic filename detected"
msgstr "Детектован генерички назив датотеке"

#: includes/views/api-keys-page.php:118 includes/views/api-keys-page.php:159
#: includes/views/api-keys-page.php:200 includes/views/api-keys-page.php:118
#: includes/views/api-keys-page.php:159 includes/views/api-keys-page.php:200
msgid "Get API Key"
msgstr "Преузмите API кључ"

#: includes/views/debug-page.php:639 includes/views/debug-page.php:639
msgid "Get direct help from our technical support team"
msgstr "Добијте директну помоћ од нашег техничког тима за подршку"

#: includes/views/seo-score-page.php:397 includes/views/seo-score-page.php:397
msgid ""
"Get our comprehensive research-based guide with all the latest 2024-2025 "
"best practices from Google and industry experts."
msgstr ""
"Преузмите наш свеобухватни водич заснован на истраживањима са свим "
"најновијим најбољим праксама за 2024-2025 од Google-а и стручњака из "
"индустрије."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:505
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:275
msgid "Good"
msgstr "Добро"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:320
msgid "Good length"
msgstr "Добра дужина"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:281
msgid "Good progress! Review the details below to reach 100%."
msgstr "Добар напредак! Прегледајте детаље испод да бисте достигли 100%."

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:245
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:245
msgid "Google AI API key appears to be invalid length"
msgstr "Google AI API кључ изгледа да има неважећу дужину"

#: includes/views/seo-score-page.php:431 includes/views/seo-score-page.php:431
msgid "Google Consistent Image URLs Guidance"
msgstr "Google смернице за конзистентне URL-ове слика"

#: includes/views/api-keys-page.php:45 includes/views/api-keys-page.php:45
msgid "Google Gemini"
msgstr "Google Gemini"

#: includes/views/api-keys-page.php:107 includes/views/api-keys-page.php:107
msgid "Google Gemini API"
msgstr ""

#: includes/views/seo-score-page.php:479 includes/views/seo-score-page.php:479
msgid "Google Image Title Attributes For Ranking"
msgstr "Google атрибути наслова слика за рангирање"

#: includes/views/seo-score-page.php:420 includes/views/seo-score-page.php:420
msgid "Google Official Documentation"
msgstr "Званична документација Google-а"

#: includes/views/seo-score-page.php:423 includes/views/seo-score-page.php:423
msgid "Google Search Central - Image SEO Best Practices"
msgstr "Google Search Central - Најбоље праксе за SEO слика"

#: includes/views/seo-score-page.php:439 includes/views/seo-score-page.php:439
msgid "Google Shows How To Use Alt Text For SEO"
msgstr "Google показује како користити Alt текст за SEO"

#: includes/views/seo-score-page.php:389 includes/views/seo-score-page.php:389
msgid ""
"Google emphasizes a \"people-first\" approach - describe images naturally "
"for users while incorporating relevant keywords. The algorithm rewards "
"useful, information-rich content over keyword-stuffed metadata."
msgstr ""
"Google наглашава приступ \"прво људи\" - природно описујте слике за "
"кориснике док укључујете релевантне кључне речи. Алгоритам награђује "
"корисни, информацијама богат садржај у односу на метаподатке пуне кључних "
"речи."

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:249
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:320
msgid "Gutenberg"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:358
msgid "Has Keywords"
msgstr "Има кључне речи"

#: includes/views/modals/description-modal.php:78
#: includes/views/modals/description-modal.php:78
msgid "Helps when attachment pages are indexed"
msgstr "Pomaže kada su stranice priloga indeksirane"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:110
msgid "Hide"
msgstr "Sakrij"

#: includes/views/seo-score-page.php:533 includes/views/seo-score-page.php:533
msgid "Hide All Banners Permanently"
msgstr "Trajno sakrij sve banere"

#: includes/views/seo-score-page.php:124 includes/views/seo-score-page.php:124
msgid "How We Score"
msgstr "Kako ocenjujemo"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:127
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:222
msgid "ID: %s"
msgstr ""

#: includes/views/debug-page.php:630 includes/views/debug-page.php:630
msgid ""
"If you can't find the issue or need additional assistance, our support team "
"is here to help you get the most out of AI Image SEO."
msgstr ""
"Ako ne možete pronaći problem ili vam je potrebna dodatna pomoć, naš tim za "
"podršku je ovde da vam pomogne da maksimalno iskoristite AI Image SEO."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:75
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:128
#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:56
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:34
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:163
msgid "Image %d: No changes needed."
msgstr "Slika %d: Nisu potrebne promene."

#: includes/views/seo-score-page.php:337 includes/views/seo-score-page.php:337
msgid "Image SEO Best Practices Summary"
msgstr "Rezime najboljih praksi za SEO slika"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:18
#: includes/views/modals/usage-modal.php:18
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:423
msgid "Image Usage"
msgstr "Upotreba slika"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2391
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2391
msgid "Image data refreshed."
msgstr "Podaci o slici su osveženi."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:393
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2356
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:393
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2356
msgid "Image not found."
msgstr "Slika nije pronađena."

#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:105
msgid "Image optimized successfully"
msgstr "Slika uspešno optimizovana"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:23
#: includes/views/modals/usage-modal.php:23
#: includes/views/modals/caption-modal.php:28
#: includes/views/modals/caption-modal.php:28
#: includes/views/modals/description-modal.php:28
#: includes/views/modals/description-modal.php:28
#: includes/views/modals/filename-modal.php:37
#: includes/views/modals/filename-modal.php:37
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:37
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:37
#: includes/views/modals/title-modal.php:37
#: includes/views/modals/title-modal.php:37
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:403
msgid "Image preview"
msgstr "Pregled slike"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:76
msgid "Images"
msgstr "Slike"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:297
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:297
msgid "Images per page"
msgstr "Slike po stranici"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:408
msgid "Improve Your Image SEO"
msgstr "Poboljšajte svoj SEO za slike"

#: includes/views/seo-score-page.php:100 includes/views/seo-score-page.php:100
msgid "Improves SEO relevance"
msgstr "Poboljšava SEO relevantnost"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:39
#: includes/views/modals/usage-modal.php:39
#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:251
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:428
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:318
msgid "In Content"
msgstr "U sadržaju"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:197
msgid "In Description"
msgstr "U opisu"

#: includes/Core/INFYP_Modal_Manager.php:390
#: includes/Core/INFYP_Modal_Manager.php:390
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:259
msgid "Include keywords naturally in your text for better SEO"
msgstr "Prirodno uključite ključne reči u vaš tekst za bolji SEO"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:78
#: includes/views/modals/caption-modal.php:78
msgid "Include keywords naturally when relevant"
msgstr "Prirodno uključite ključne reči kada su relevantne"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:90
#: includes/views/modals/filename-modal.php:90
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:206
msgid "Include relevant keywords"
msgstr "Uključite relevantne ključne reči"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:85
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:85
#: includes/views/modals/title-modal.php:90
#: includes/views/modals/title-modal.php:90
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:287
msgid "Include relevant keywords naturally"
msgstr "Prirodno uključite relevantne ključne reči"

#: includes/views/seo-score-page.php:349 includes/views/seo-score-page.php:349
msgid "Include relevant keywords naturally, avoid stuffing"
msgstr "Prirodno uključite relevantne ključne reči, izbegavajte pretrpavanje"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:228
msgid "Includes product and category images"
msgstr "Uključuje slike proizvoda i kategorija"

#: includes/views/debug-page.php:269 includes/views/debug-page.php:280
#: includes/views/debug-page.php:269 includes/views/debug-page.php:280
msgid "Incompatible"
msgstr "Nekompatibilno"

#: includes/views/seo-score-page.php:448 includes/views/seo-score-page.php:448
msgid "Industry Expert Guidelines"
msgstr "Smernice stručnjaka iz industrije"

#: includes/views/debug-page.php:475 includes/views/debug-page.php:475
msgid "Info"
msgstr "Informacije"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:735
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:735
msgid "Install Plugin"
msgstr "Инсталирајте додатак"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:988
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:988
msgid "Installation failed:"
msgstr "Инсталација није успела:"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:970
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:970
msgid "Installing..."
msgstr "Инсталирање..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:556
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:556
msgid "Insufficient memory for image optimization. Please try again later."
msgstr "Недовољно меморије за оптимизацију слика. Покушајте поново касније."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1989
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1989
msgid "Insufficient memory for keyword generation. Please try again later."
msgstr ""
"Недовољно меморије за генерисање кључних речи. Покушајте поново касније."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2089
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2089
msgid "Insufficient memory for optimization. Please try again later."
msgstr "Недовољно меморије за оптимизацију. Покушајте поново касније."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:140
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:269
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:375
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:433
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:542
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:659
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:738
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:807
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:996
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1047
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1084
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1264
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1390
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1462
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1773
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2058
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2339
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:140
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:269
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:375
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:433
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:542
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:659
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:738
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:807
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:996
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1047
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1084
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1264
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1390
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1462
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1773
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2058
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2339
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:463
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:486
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:505
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:523
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:657
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:681
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:463
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:486
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:505
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:523
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:657
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:681
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Недовољне дозволе."

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:194
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:194
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:158
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:158
msgid "Invalid field specified."
msgstr "Наведено је неважеће поље."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2076
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2076
msgid "Invalid field type specified."
msgstr "Наведен је неважећи тип поља."

#: includes/Core/INFYP_Error_Handler.php:159
#: includes/Core/INFYP_Error_Handler.php:159
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:188
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:188
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:448
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:448
msgid "Invalid filename provided."
msgstr "Наведено је неважеће име датотеке."

#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:130
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:323
msgid "Invalid format"
msgstr "Неважећи формат"

#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:34
#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:34
msgid "Invalid image ID"
msgstr "Неважећи ID слике"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:203
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:203
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:163
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:279
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:384
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:444
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:551
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1471
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1899
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1968
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2081
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2348
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:163
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:279
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:384
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:444
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:551
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1471
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1899
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1968
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2081
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2348
msgid "Invalid image ID."
msgstr "Неважећи ID слике."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1973
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1973
msgid "Invalid image."
msgstr "Неважећа слика."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2571
msgid "Invalid plugin slug"
msgstr "Неважећи додатак slug"

#: includes/Core/INFYP_Error_Handler.php:171
#: includes/Core/INFYP_Error_Handler.php:171
msgid "Invalid post ID provided."
msgstr "Наведен је неважећи ID објаве."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:469
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:469
msgid "Invalid provider."
msgstr "Неважећи провајдер."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1009
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1009
msgid "Invalid weight data."
msgstr "Неважећи подаци о тежини."

#: includes/views/debug-page.php:259 includes/views/debug-page.php:259
msgid "Issues Detected"
msgstr "Откривени проблеми"

#: includes/views/seo-score-page.php:480 includes/views/seo-score-page.php:480
msgid ""
"John Mueller indicates title tags have minimal SEO impact but can be used "
"for user experience (tooltips on hover)."
msgstr ""
"Џон Мулер указује да насловни тагови имају минималан утицај на SEO, али се "
"могу користити за корисничко искуство (алати за савете при преласку мишем)."

#: includes/views/seo-score-page.php:468 includes/views/seo-score-page.php:468
msgid ""
"Jul 14, 2025 - Detailed guide with SEO and accessibility perspectives. "
"Recommends under 125 characters, being descriptive and specific, including "
"relevant keywords naturally."
msgstr ""
"14. јул 2025 - Детаљан водич са SEO и приступачним перспективама. "
"Препоручује се мање од 125 карактера, бити описан и специфичан, укључујући "
"релевантне кључне речи природно."

#: includes/views/seo-score-page.php:347 includes/views/seo-score-page.php:347
msgid "Keep concise: 50-125 characters (10-16 words)"
msgstr "Држите концизно: 50-125 карактера (10-16 речи)"

#: includes/views/modals/title-modal.php:67
#: includes/views/modals/title-modal.php:67
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:291
msgid "Keep it shorter than alt text"
msgstr "Држите краће од alt текста"

#: includes/views/seo-score-page.php:370 includes/views/seo-score-page.php:370
msgid "Keep shorter than alt text: 40-60 characters"
msgstr "Држите краће од alt текста: 40-60 карактера"

#: includes/views/api-keys-page.php:274 includes/views/api-keys-page.php:274
msgid "Key Generation:"
msgstr "Генерисање кључа:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:386
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1619
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1632
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1619
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1632
msgid "Keyword Density"
msgstr "Густина кључних речи"

#: includes/views/seo-score-page.php:92 includes/views/seo-score-page.php:277
#: includes/views/seo-score-page.php:92 includes/views/seo-score-page.php:277
msgid "Keyword Placement"
msgstr "Постављање кључних речи"

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:75
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:75
msgid "Keyword Usage"
msgstr "Употреба кључних речи"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:352
msgid "Keyword Usage Score"
msgstr "Оцена употребе кључних речи"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:250
msgid "Keyword must be at least 3 characters"
msgstr "Кључна реч мора имати најмање 3 карактера"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:251
msgid "Keyword must be less than 30 characters"
msgstr "Ključna reč mora imati manje od 30 karaktera"

#: includes/Core/INFYP_Modal_Manager.php:388
#: includes/Core/INFYP_Modal_Manager.php:388
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:258
msgid "Keyword usage"
msgstr "Upotreba ključne reči"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:28
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:28
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:129
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:360
msgid "Keywords"
msgstr "Ključne reči"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:356
msgid "Keywords Found"
msgstr "Ključne reči pronađene"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1736
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1736
msgid "Keywords found in 2 of 3 fields. Missing in: %s"
msgstr "Ključne reči pronađene u 2 od 3 polja. Nedostaju u: %s"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1728
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1728
msgid "Keywords found in all fields (alt text, title, filename)"
msgstr ""
"Ključne reči pronađene u svim poljima (alt tekst, naslov, ime datoteke)"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1740
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1740
msgid "Keywords found in only 1 field. Add to more fields for better SEO."
msgstr ""
"Ključne reči pronađene u samo 1 polju. Dodajte u više polja za bolji SEO."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:253
msgid "Keywords generated successfully"
msgstr "Ključne reči uspešno generisane"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2026
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2026
msgid "Keywords generated successfully."
msgstr "Ključne reči uspešno generisane."

#: includes/views/seo-score-page.php:99 includes/views/seo-score-page.php:99
msgid "Keywords in alt, title, and filename"
msgstr "Ključne reči u alt, naslovu i imenu datoteke"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1742
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1742
msgid "Keywords not found in any fields. Add keywords to improve SEO."
msgstr ""
"Ključne reči nisu pronađene ni u jednom polju. Dodajte ključne reči da "
"poboljšate SEO."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:252
msgid "Keywords updated successfully"
msgstr "Ključne reči uspešno ažurirane"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1943
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1943
msgid "Keywords updated successfully."
msgstr "Ključne reči uspešno ažurirane."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1099
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1099
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:127
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:127
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Poslednjih 24 sata"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:129
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:129
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Poslednjih 30 dana"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:90
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:127
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:90
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:127
msgid "Last 30 days"
msgstr "Poslednjih 30 dana"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:128
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:128
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Poslednjih 7 dana"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:738
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:738
msgid "Learn More"
msgstr "Saznajte više"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1704
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1704
msgid "Length not optimal (%d chars)"
msgstr "Dužina nije optimalna (%d karaktera)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:236
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1251
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1251
msgid "Loading more logs..."
msgstr "Učitavanje više logova..."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:41
msgid "Log Entries"
msgstr "Unosi u log"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1134
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1134
msgid "Log Entries per page"
msgstr "Unosi u log po stranici"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:40
msgid "Log Entry"
msgstr "Unos u log"

#: includes/views/debug-page.php:457 includes/views/debug-page.php:457
msgid "Log File Size"
msgstr "Veličina log datoteke"

#: includes/views/debug-page.php:593 includes/views/debug-page.php:593
msgid "Log Management"
msgstr "Upravljanje logovima"

#: includes/views/debug-page.php:462 includes/views/debug-page.php:462
msgid "Log Summary"
msgstr "Rezime logova"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:181
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:510
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:510
msgid "Logs cleared successfully."
msgstr "Logovi uspešno obrisani."

#: ai-image-seo.php:340 ai-image-seo.php:340
msgid ""
"Low execution time limit (%d seconds). Recommended: 60 seconds or higher."
msgstr ""
"Nizak limit vremena izvršavanja (%d sekundi). Preporučeno: 60 sekundi ili "
"više."

#: ai-image-seo.php:330 ai-image-seo.php:330
msgid "Low memory limit detected (%s). Recommended: 128M or higher."
msgstr "Detektovan nizak limit memorije (%s). Preporučeno: 128M ili više."

#: includes/views/seo-score-page.php:360 includes/views/seo-score-page.php:360
msgid "Lowercase letters only"
msgstr "Само мала слова"

#: includes/views/seo-score-page.php:513 includes/views/seo-score-page.php:513
msgid ""
"Manage the visibility of promotional banners, notices, and call-to-action "
"cards throughout the plugin."
msgstr ""
"Управљајте видљивошћу промотивних банера, обавештења и картица са позивом на"
" акцију у оквиру додатка."

#: includes/views/seo-score-page.php:452 includes/views/seo-score-page.php:452
msgid ""
"Mar 28, 2024 - Emphasizes short, descriptive, relevant filenames and alt "
"text. Aligns with Google's guidance on using appropriate keywords naturally."
msgstr ""
"28. март 2024 - Истиче кратке, описне и релевантне називе датотека и алт "
"текст. Усклађено са Google-овим смерницама о природној употреби "
"одговарајућих кључних речи."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:421
msgid "Max 3 filters allowed"
msgstr "Максимално 3 филтера дозвољена"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:249
msgid "Maximum 3 keywords allowed"
msgstr "Максимално 3 кључне речи дозвољене"

#: includes/views/seo-score-page.php:432 includes/views/seo-score-page.php:432
msgid ""
"May 12, 2025 update - Use the same image URL wherever the same image appears"
" to save crawl budget and improve indexing efficiency."
msgstr ""
"Ажурирање 12. мај 2025 - Користите исту URL адресу слике где год се иста "
"слика појављује да бисте уштедели буџет за индексирање и побољшали "
"ефикасност индексирања."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:194
msgid "Media"
msgstr "Медији"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:347
msgid "Media Library (Unattached)"
msgstr "Медијска библиотека (Неповезано)"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:161
#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:161
msgid "Media Library only"
msgstr "Само медијска библиотека"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1711
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1711
msgid "Meets all quality criteria"
msgstr "Испуњава све критеријуме квалитета"

#: includes/views/debug-page.php:292 includes/views/debug-page.php:292
msgid "Memory Usage"
msgstr "Коришћење меморије"

#: includes/views/seo-score-page.php:368 includes/views/seo-score-page.php:368
msgid "Minimal SEO impact per Google's John Mueller"
msgstr "Минималан утицај на SEO према Google-овом John Mueller-у"

#: includes/views/debug-page.php:527 includes/views/debug-page.php:527
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:28
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:78
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:150
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:186
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:322
msgid "Missing"
msgstr "Недостаје"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:314
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:411
msgid "Missing Alt Text"
msgstr "Недостаје алт текст"

#: includes/views/debug-page.php:514 includes/views/debug-page.php:514
msgid "Missing Tables"
msgstr "Недостају табеле"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:412
msgid "Missing Title Text"
msgstr "Недостаје насловни текст"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:197
msgid "Missing alt text"
msgstr "Недостаје алт текст"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:118
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:118
msgid "Missing required parameter: %s"
msgstr "Недостаје потребан параметар: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:198
msgid "Missing title"
msgstr "Недостаје наслов"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:30
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:139
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:139
msgid "Model"
msgstr "Модел"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:810
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:821
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:810
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:821
msgid "Monitor API Usage"
msgstr "Праћење употребе API-ја"

#: includes/views/seo-score-page.php:71 includes/views/seo-score-page.php:71
msgid "Most important for accessibility & SEO"
msgstr "Најважније за приступачност и SEO"

#: includes/views/seo-score-page.php:314 includes/views/seo-score-page.php:314
msgid "Must equal 100%"
msgstr "Мора бити једнако 100%"

#: includes/views/debug-page.php:622 includes/views/debug-page.php:622
msgid "Need Help?"
msgstr "Потребна помоћ?"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1688
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1688
msgid "Need more words (%1$d, need %2$d+)"
msgstr "Потребно је више речи (%1$d, потребно %2$d+)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:194
#: includes/Admin/INFYP_Meta_Box.php:53
msgid "Needs improvement"
msgstr "Потребно побољшање"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:282
msgid ""
"Needs improvement. Follow the guidelines below to optimize your alt text."
msgstr ""
"Потребно побољшање. Пратите смернице испод да бисте оптимизовали свој алт "
"текст."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:195
msgid "Needs more words"
msgstr "Потребно је више речи"

#: includes/views/debug-page.php:330 includes/views/debug-page.php:330
msgid "No APIs Configured"
msgstr "Нема конфигурисаних API-ја"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:357
msgid "No Keywords"
msgstr "Нема кључних речи"

#: includes/views/debug-page.php:447 includes/views/debug-page.php:447
msgid "No Recent Errors"
msgstr "Нема недавних грешака"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:370
msgid "No adjustments needed. Your image is fully optimized for SEO."
msgstr ""
"Нису потребна подешавања. Ваша слика је у потпуности оптимизована за SEO."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1001
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1269
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1001
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1269
msgid "No data received."
msgstr "Нема примљених података."

#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:96
#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:96
msgid "No fields were optimized"
msgstr "Ниједно поље није оптимизовано"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:224
msgid "No image ID found"
msgstr "Није пронађен ID слике"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:170
msgid "No images found to optimize."
msgstr "Није пронађена ниједна слика за оптимизацију."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:382
msgid "No keywords defined"
msgstr "Нема дефинисаних кључних речи"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:388
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1636
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1722
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1636
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1722
msgid "No keywords defined. Use AI optimization to generate keywords."
msgstr ""
"Нема дефинисаних кључних речи. Користите AI оптимизацију за генерисање "
"кључних речи."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:238
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1253
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1253
msgid "No more logs to show"
msgstr "Нема више логова за приказ"

#: ai-image-seo.php:347 ai-image-seo.php:347
msgid ""
"No persistent object cache detected. Consider using Redis or Memcached for "
"better performance."
msgstr ""
"Није детектован перзистентни кеш објеката. Размотрите коришћење Redis или "
"Memcached за боље перформансе."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:714
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:714
msgid "No settings to save."
msgstr "Нема подешавања за чување."

#: includes/views/seo-score-page.php:113 includes/views/seo-score-page.php:113
msgid "Non-duplicate content"
msgstr "Непоновљив садржај"

#: includes/views/api-keys-page.php:54 includes/views/api-keys-page.php:72
#: includes/views/api-keys-page.php:90 includes/views/api-keys-page.php:54
#: includes/views/api-keys-page.php:72 includes/views/api-keys-page.php:90
#: includes/views/debug-page.php:344 includes/views/debug-page.php:344
msgid "Not Configured"
msgstr "Није конфигурисано"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1221
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1696
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1221
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1696
msgid "Not SEO-friendly (use lowercase and hyphens)"
msgstr "Није прилагођено за SEO (користите мала слова и цртице)"

#: includes/Admin/INFYP_Meta_Box.php:45
msgid "Not analyzed"
msgstr "Није анализирано"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:302
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:302
msgid "Not used in any posts or pages."
msgstr "Није коришћено у било којим постовима или страницама."

#: includes/views/seo-score-page.php:498 includes/views/seo-score-page.php:498
msgid "Note:"
msgstr "Напомена:"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2721
msgid "Notice dismissed"
msgstr "Обавештење одбачено"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1758
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1758
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Обавештење одбачено."

#: includes/views/debug-page.php:405 includes/views/debug-page.php:405
msgid "Object Cache Active"
msgstr "Кеш објеката активан"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:238
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:238
msgid "OpenAI API key appears too short"
msgstr "OpenAI API кључ изгледа прекратак"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:235
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:235
msgid "OpenAI API keys should start with \"sk-\""
msgstr "OpenAI API кључеви треба да почињу са \"sk-\""

#: includes/views/api-keys-page.php:63 includes/views/api-keys-page.php:63
msgid "OpenAI GPT"
msgstr "OpenAI GPT"

#: includes/views/api-keys-page.php:148 includes/views/api-keys-page.php:148
msgid "OpenAI GPT API"
msgstr "OpenAI GPT API"

#: includes/views/api-keys-page.php:244 includes/views/api-keys-page.php:244
msgid "OpenSSL Available:"
msgstr "OpenSSL доступан:"

#: includes/Core/INFYP_Encryption_Service.php:336
#: includes/Core/INFYP_Encryption_Service.php:336
msgid ""
"OpenSSL PHP extension is not available. API keys will be stored without "
"encryption. Please contact your hosting provider to enable OpenSSL for "
"enhanced security."
msgstr ""
"OpenSSL PHP екстензија није доступна. API кључеви ће бити сачувани без "
"енкрипције. Молимо контактирајте вашег хостинг провајдера да омогући OpenSSL"
" за побољшану безбедност."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:187
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:205
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:512
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:512
msgid "Optimal"
msgstr "Оптимално"

#: includes/views/seo-score-page.php:180 includes/views/seo-score-page.php:211
#: includes/views/seo-score-page.php:256 includes/views/seo-score-page.php:180
#: includes/views/seo-score-page.php:211 includes/views/seo-score-page.php:256
msgid "Optimal Parameters"
msgstr "Оптимални параметри"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:78
#: includes/views/modals/filename-modal.php:78
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:73
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:73
#: includes/views/modals/title-modal.php:74
#: includes/views/modals/title-modal.php:74
msgid "Optimal: %1$d-%2$d %3$s (%4$d-%5$d %6$s)"
msgstr "Оптимално: %1$d-%2$d %3$s (%4$d-%5$d %6$s)"

#: includes/views/modals/description-modal.php:66
#: includes/views/modals/description-modal.php:66
msgid "Optimal: 100-350 characters (2-4 sentences)"
msgstr "Оптимално: 100-350 карактера (2-4 реченице)"

#: includes/views/seo-score-page.php:358 includes/views/seo-score-page.php:358
msgid "Optimal: 40-60 characters (3-6 words)"
msgstr "Оптимално: 40-60 карактера (3-6 речи)"

#: includes/views/seo-score-page.php:58 includes/views/seo-score-page.php:58
msgid "Optimal: 40-60 chars (3-6 words)"
msgstr "Оптимално: 40-60 карактера (3-6 речи)"

#: includes/views/seo-score-page.php:86 includes/views/seo-score-page.php:86
msgid "Optimal: 40-60 chars (6-10 words)"
msgstr "Оптимално: 40-60 карактера (6-10 речи)"

#: includes/views/seo-score-page.php:72 includes/views/seo-score-page.php:72
msgid "Optimal: 50-125 chars (10-16 words)"
msgstr "Оптимално: 50-125 карактера (10-16 речи)"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:70
#: includes/views/modals/caption-modal.php:70
msgid "Optimal: 50-150 characters (1-2 sentences)"
msgstr "Оптимално: 50-150 карактера (1-2 реченице)"

#: includes/views/changelog-page.php:20 includes/views/changelog-page.php:20
msgid "Optimization Changelog"
msgstr "Историја оптимизације"

#: includes/views/debug-page.php:548 includes/views/debug-page.php:548
msgid "Optimization Suggestions"
msgstr "Предлози за оптимизацију"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:157
msgid "Optimization complete. %1$d of %2$d images processed."
msgstr "Оптимизација завршена. %1$d од %2$d слика обрађено."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2149
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2149
msgid "Optimization error: %s"
msgstr "Грешка у оптимизацији: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:146
msgid "Optimization failed"
msgstr "Оптимизација није успела"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:145
msgid "Optimization successful!"
msgstr "Оптимизација успешна!"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:637
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:637
msgid "Optimization successful."
msgstr "Оптимизација успешна."

#: includes/views/modals/caption-modal.php:52
#: includes/views/modals/caption-modal.php:52
#: includes/views/modals/description-modal.php:52
#: includes/views/modals/description-modal.php:52
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:100
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:100
#: includes/views/modals/filename-modal.php:57
#: includes/views/modals/filename-modal.php:57
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:56
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:56
#: includes/views/modals/title-modal.php:57
#: includes/views/modals/title-modal.php:57
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1082
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:366
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:405
msgid "Optimize with AI"
msgstr "Оптимизујте са AI"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:409
msgid ""
"Optimize your images with AI-generated filenames, alt text and titles to "
"improve search engine rankings and accessibility."
msgstr ""
"Оптимизујте своје слике са AI-генерисаним именима датотека, алт текстом и "
"насловима како бисте побољшали рангирање на претраживачима и приступачност."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1049
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1049
#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:502
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:42
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:106
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:164
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:188
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:268
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:274
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:321
#: includes/Admin/INFYP_Meta_Box.php:51
msgid "Optimized"
msgstr "Оптимизовано"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:161
msgid "Optimized Image %d:"
msgstr "Оптимизована слика %d:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:143
msgid "Optimized with AI"
msgstr "Оптимизовано са AI"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:159
msgid "Optimizing %1$d of %2$d... (ID: %3$d)"
msgstr "Оптимизује се %1$d од %2$d... (ID: %3$d)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:142
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:452
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:471
msgid "Optimizing..."
msgstr "Оптимизује се..."

#: includes/views/seo-score-page.php:372 includes/views/seo-score-page.php:372
msgid "Optional but recommended for completeness"
msgstr "Опционално, али препоручљиво за потпуност"

#: includes/views/seo-score-page.php:85 includes/views/seo-score-page.php:85
msgid "Optional tooltip text"
msgstr "Опционални текст за алатку"

#: includes/views/seo-score-page.php:417 includes/views/seo-score-page.php:417
msgid ""
"Our comprehensive guidelines are based on extensive research from these "
"authoritative sources:"
msgstr ""
"Наше свеобухватне смернице засноване су на обимним истраживањима из ових "
"ауторитативних извора:"

#: includes/views/seo-score-page.php:340 includes/views/seo-score-page.php:340
msgid ""
"Our comprehensive research has identified these key optimization principles "
"based on the latest search engine guidelines:"
msgstr ""
"Наше свеобухватно истраживање је идентификовало ове кључне принципе "
"оптимизације на основу најновијих смерница претраживача:"

#: includes/views/seo-score-page.php:46 includes/views/seo-score-page.php:46
msgid ""
"Our scoring system evaluates images based on Google's SEO best practices. "
"Each component contributes to a total score of 100 points:"
msgstr ""
"Наш систем оцењивања процењује слике на основу најбољих пракси за SEO од "
"стране Google-а. Свака компонента доприноси укупном резултату од 100 поена:"

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:31
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:31
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:351
msgid "Overall SEO Score"
msgstr "Укупни SEO резултат"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1140
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1140
msgid "Overall Score:"
msgstr "Укупни резултат:"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:349
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:330
msgid "Oxygen Builder"
msgstr "Oxygen Builder"

#: includes/views/debug-page.php:276 includes/views/debug-page.php:276
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP верзија"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:382
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:308
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:382
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:308
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:418
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:418
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:43
#: includes/views/modals/usage-modal.php:43
#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:261
#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:407
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:430
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:336
msgid "Page Builder"
msgstr "Izrada stranica"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:189
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:343
msgid "Pages"
msgstr "Странице"

#: includes/views/debug-page.php:295 includes/views/debug-page.php:295
msgid "Peak:"
msgstr "Врхунац:"

#: includes/views/seo-score-page.php:129 includes/views/seo-score-page.php:129
msgid "Penalties:"
msgstr "Казне:"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:119
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:119
msgid "Per request"
msgstr "По захтеву"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:398
msgid "Perfect"
msgstr "Савршено"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:369
msgid "Perfect SEO Score!"
msgstr "Савршен SEO резултат!"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1242
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1242
msgid "Perfect score! All SEO requirements are met."
msgstr "Савршен резултат! Сви SEO захтеви су испуњени."

#: includes/views/seo-score-page.php:535 includes/views/seo-score-page.php:535
msgid ""
"Permanently hide all promotional banners and CTAs. They will not reappear "
"until you enable them again."
msgstr ""
"Трајно сакријте све промотивне банере и позиве на акцију. Неће се поново "
"појавити док их поново не омогућите."

#: includes/views/debug-page.php:413 includes/views/debug-page.php:413
msgid "Persistent Object Cache"
msgstr "Перзистентна кеш меморија објеката"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:128
msgid "Please enter Anthropic API key to save."
msgstr "Молимо унесите Anthropic API кључ за чување."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:126
msgid "Please enter Gemini API key to save."
msgstr "Молимо унесите Gemini API кључ за чување."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:127
msgid "Please enter OpenAI API key to save."
msgstr "Молимо унесите OpenAI API кључ за чување."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:125
msgid "Please enter an API key to save."
msgstr "Молимо унесите API кључ за чување."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:124
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:745
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:745
msgid "Please enter at least one API key to save."
msgstr "Молимо унесите бар један API кључ за чување."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:153
msgid "Please select an AI provider to use for optimization."
msgstr "Молимо изаберите AI провајдера за оптимизацију."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:167
msgid "Please select at least one field to optimize."
msgstr "Молимо изаберите бар једно поље за оптимизацију."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:152
msgid "Please select at least one image to optimize."
msgstr "Молимо изаберите бар једну слику за оптимизацију."

#: ai-image-seo.php:160 ai-image-seo.php:170 ai-image-seo.php:160
#: ai-image-seo.php:170
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Грешка при активацији додатка"

#: includes/views/debug-page.php:520 includes/views/debug-page.php:520
msgid "Plugin Tables"
msgstr "Табеле додатка"

#: includes/views/debug-page.php:542 includes/views/debug-page.php:542
msgid "Plugin Tables:"
msgstr "Табеле додатка:"

#: includes/views/debug-page.php:287 includes/views/debug-page.php:287
msgid "Plugin Version"
msgstr "Верзија додатка"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2623
msgid "Plugin installation failed"
msgstr "Инсталација додатка није успела"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2652
msgid "Plugin installed and activated successfully"
msgstr "Додатак је успешно инсталиран и активиран"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2641
msgid "Plugin installed but activation failed: %s"
msgstr "Додатак је инсталиран, али активација није успела: %s"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2565
msgid "Plugin slug is required"
msgstr "Потребан је slug додатка"

#: includes/views/seo-score-page.php:128 includes/views/seo-score-page.php:128
msgid "Points for optimal length & relevance"
msgstr "Поени за оптималну дужину и релевантност"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:394
msgid "Points needed"
msgstr "Потребни поени"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:511
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:277
#: includes/Admin/INFYP_Meta_Box.php:55
msgid "Poor"
msgstr "Лоше"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:184
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:339
msgid "Posts"
msgstr "Објаве"

#: includes/views/seo-score-page.php:167 includes/views/seo-score-page.php:243
#: includes/views/seo-score-page.php:167 includes/views/seo-score-page.php:243
msgid "Presence"
msgstr "Присуство"

#: includes/views/seo-score-page.php:127 includes/views/seo-score-page.php:127
msgid "Presence:"
msgstr "Присуство:"

#: includes/views/seo-score-page.php:346 includes/views/seo-score-page.php:346
msgid "Primary ranking factor for Google Images"
msgstr "Примарни фактор рангирања за Google слике"

#: includes/views/seo-score-page.php:551 includes/views/seo-score-page.php:551
msgid ""
"Pro upgrade notices, Tiny Compress Images recommendation, Pro CTA cards, and"
" API key configuration reminders."
msgstr ""
"Обавештења о надоградњи на Про верзију, препорука за Tiny Compress Images, "
"Про CTA картице и подсећања за конфигурацију API кључа."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:154
msgid "Process cancelled by user."
msgstr "Процес отказан од стране корисника."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:239
msgid "Product Categories Only"
msgstr "Само категорије производа"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:153
#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:195
msgid "Product Category"
msgstr "Категорија производа"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:233
msgid "Product Featured Image"
msgstr "Истакнута слика производа"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:241
msgid "Product Gallery"
msgstr "Галерија производа"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:227
msgid "Products"
msgstr "Производи"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1115
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1115
msgid "Prompt Add-on"
msgstr "Додатак за упит"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:29
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:138
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:138
msgid "Provider"
msgstr "Провајдер"

#: includes/views/seo-score-page.php:173 includes/views/seo-score-page.php:249
#: includes/views/seo-score-page.php:173 includes/views/seo-score-page.php:249
msgid "Quality"
msgstr "Квалитет"

#: includes/views/seo-score-page.php:128 includes/views/seo-score-page.php:128
msgid "Quality:"
msgstr "Квалитет:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:367
msgid "Quick fix:"
msgstr "Брзо решење:"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:166
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:122
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:122
msgid "Rate Limited"
msgstr "Ограничена брзина"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1081
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:144
msgid "Re-optimize"
msgstr "Поново оптимизуј"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:175
msgid "Ready to optimize"
msgstr "Спремно за оптимизацију"

#: includes/views/debug-page.php:444 includes/views/debug-page.php:444
msgid "Recent Activity"
msgstr "Недавна активност"

#: includes/views/debug-page.php:381 includes/views/debug-page.php:381
msgid "Recent Errors"
msgstr "Недавне грешке"

#: includes/views/debug-page.php:483 includes/views/debug-page.php:483
msgid "Recent Log Entries"
msgstr "Недавни уноси у дневник"

#: includes/views/debug-page.php:359 includes/views/debug-page.php:359
msgid "Recent Usage (7 days)"
msgstr "Недавна употреба (7 дана)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:328
msgid "Reduce by %s words"
msgstr "Смањи за %s речи"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:219
msgid "Reduce weights by %s% to reach 100%"
msgstr "Смањи тежине за %s% да достигнеш 100%"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:267
msgid "Referenced"
msgstr "Референцирано"

#: includes/views/seo-score-page.php:410 includes/views/seo-score-page.php:410
msgid "References & Sources"
msgstr "Референце и извори"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:52
#: includes/views/modals/usage-modal.php:52
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:432
msgid "Refresh"
msgstr "Освежи"

#: includes/views/debug-page.php:236 includes/views/debug-page.php:236
msgid "Refresh All"
msgstr "Освежи све"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1233
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1233
msgid "Refreshing..."
msgstr "Освежавање..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:303
msgid "Remove %s characters"
msgstr "Уклони %s карактера"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:307
msgid "Remove %s words"
msgstr "Уклони %s речи"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:310
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:310
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:383
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:391
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:383
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:391
msgid "Remove filter"
msgstr "Уклони филтер"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:402
msgid "Remove keyword"
msgstr "Уклони кључну реч"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:892
msgid "Remove spaces (use hyphens instead)"
msgstr "Уклони размаке (користи цртице уместо тога)"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:925
msgid "Replace generic filename with descriptive keywords"
msgstr "Замени генеричко име датотеке описним кључним речима"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:889
msgid "Replace underscores with hyphens"
msgstr "Замени доње црте цртицама"

#: includes/views/seo-score-page.php:413 includes/views/seo-score-page.php:413
msgid "Research-Based Guidelines"
msgstr "Смернице засноване на истраживању"

#: includes/views/seo-score-page.php:524 includes/views/seo-score-page.php:524
msgid "Reset All Banners"
msgstr "Ресетуј све банере"

#: includes/views/seo-score-page.php:520 includes/views/seo-score-page.php:520
msgid "Reset All Dismissed Banners"
msgstr "Ресетуј све одбачене банере"

#: includes/views/seo-score-page.php:326 includes/views/seo-score-page.php:326
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Ресетуј на подразумеване вредности"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:217
msgid "Reset to default values"
msgstr "Ресетуј на подразумеване вредности"

#: includes/views/seo-score-page.php:568 includes/views/seo-score-page.php:568
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:177
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:509
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:177
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:509
msgid "Resetting..."
msgstr "Ресетовање..."

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:32
msgid "Response Time"
msgstr "Време одзива"

#: includes/views/seo-score-page.php:140 includes/views/seo-score-page.php:140
msgid "SEO Configuration & Parameters"
msgstr "SEO конфигурација и параметри"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:139
msgid "SEO Score"
msgstr "SEO резултат"

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:18
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:18
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1101
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1101
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:270
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:371
msgid "SEO Score Breakdown"
msgstr "Детаљна анализа SEO резултата"

#: includes/views/seo-score-page.php:39 includes/views/seo-score-page.php:39
msgid "SEO Scoring System"
msgstr "Систем за оцењивање SEO"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1219
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1219
msgid "SEO-friendly format"
msgstr "SEO-пријатељски формат"

#: includes/views/seo-score-page.php:57 includes/views/seo-score-page.php:57
msgid "SEO-friendly format with hyphens"
msgstr "SEO-пријатељски формат са цртицама"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:119
msgid "Save API Keys"
msgstr "Сачувај API кључеве"

#: includes/views/api-keys-page.php:228
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:120
msgid "Save All API Keys"
msgstr "Сачувај све API кључеве"

#: includes/views/api-keys-page.php:220 includes/views/api-keys-page.php:220
msgid "Save Anthropic Key"
msgstr "Сачувај Anthropic кључ"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:84
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:84
#: includes/views/modals/caption-modal.php:97
#: includes/views/modals/caption-modal.php:97
#: includes/views/modals/description-modal.php:97
#: includes/views/modals/description-modal.php:97
#: includes/views/modals/filename-modal.php:113
#: includes/views/modals/filename-modal.php:113
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:112
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:112
#: includes/views/modals/title-modal.php:113
#: includes/views/modals/title-modal.php:113
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:122
msgid "Save Changes"
msgstr "Сачувај измене"

#: includes/views/seo-score-page.php:323 includes/views/seo-score-page.php:323
msgid "Save Configuration"
msgstr "Сачувај конфигурацију"

#: includes/views/api-keys-page.php:138 includes/views/api-keys-page.php:138
msgid "Save Gemini Key"
msgstr "Сачувај Gemini кључ"

#: includes/views/api-keys-page.php:179 includes/views/api-keys-page.php:179
msgid "Save OpenAI Key"
msgstr "Сачувај OpenAI кључ"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:121
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1122
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1122
msgid "Save Settings"
msgstr "Сачувај подешавања"

#: includes/views/seo-score-page.php:380 includes/views/seo-score-page.php:380
msgid "Saves crawl budget and improves indexing efficiency"
msgstr "Штеди буџет за индексирање и побољшава ефикасност индексирања"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:212
msgid "Saving configuration..."
msgstr "Чување конфигурације..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:104
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:171
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:498
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:506
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:171
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:498
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:506
msgid "Saving..."
msgstr "Чување..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1500
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1500
msgid "Score breakdown data is missing"
msgstr "Недостају подаци о детаљној анализи резултата"

#: includes/views/seo-score-page.php:120 includes/views/seo-score-page.php:120
msgid "Scoring Criteria"
msgstr "Критеријуми за оцењивање"

#: includes/views/seo-score-page.php:487 includes/views/seo-score-page.php:487
msgid "Search Atlas - Alt Tag & Title Tag Optimization"
msgstr "Search Atlas - Оптимизација Alt и Title ознака"

#: includes/views/seo-score-page.php:459 includes/views/seo-score-page.php:459
msgid "Search Engine Journal - 12 Important Image SEO Tips"
msgstr "Search Engine Journal - 12 важних савета за SEO слика"

#: includes/views/main-page.php:44
msgid "Search Images"
msgstr "Претрага слика"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:335
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:335
msgid "Search post types..."
msgstr "Претрага типова постова..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2551
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2663
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2687
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2713
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2733
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2765
msgid "Security check failed"
msgstr "Провера безбедности није успела"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:85
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:85
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:135
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:264
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:370
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:428
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:537
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:654
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:733
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:802
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:812
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:991
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1042
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1079
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1259
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1385
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1457
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1752
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1768
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1885
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1956
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2051
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2334
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:135
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:264
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:370
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:428
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:537
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:654
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:733
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:802
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:812
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:991
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1042
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1079
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1259
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1385
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1457
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1752
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1768
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1885
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1956
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2051
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2334
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:459
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:482
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:501
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:519
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:653
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:677
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:459
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:482
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:501
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:519
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:653
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:677
msgid "Security check failed."
msgstr "Провера безбедности није успела."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1027
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1027
msgid "Select the AI model for generating SEO data."
msgstr "Изаберите AI модел за генерисање SEO података."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:373
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:373
msgid ""
"Select which content types to display images from. You can select multiple "
"types to filter the image list."
msgstr ""
"Изаберите типове садржаја из којих ће се приказивати слике. Можете изабрати "
"више типова да бисте филтрирали листу слика."

#: includes/views/seo-score-page.php:467 includes/views/seo-score-page.php:467
msgid "Semrush - What Is Alt Text? Why It Matters & How to Write It"
msgstr "Semrush - Шта је Alt текст? Зашто је важан и како га написати"

#: includes/views/seo-score-page.php:440 includes/views/seo-score-page.php:440
msgid ""
"Sep 23, 2024 - John Mueller confirms alt text remains crucial even with AI "
"vision. Context-specific alt text helps Google understand why an image is "
"used on a page."
msgstr ""
"23. септембар 2024. - Џон Милер потврђује да је alt текст и даље кључан чак "
"и са AI визијом. Alt текст специфичан за контекст помаже Google-у да разуме "
"зашто се слика користи на страници."

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:46
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:46
msgid "Separate Keywords (maximum 3 phrases) with commas or type enter."
msgstr ""
"Одвојите кључне речи (максимално 3 фразе) зарезима или притиском на Enter."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:265
msgid "Separate keywords (maximum 3 phrases) with commas or press Enter"
msgstr ""
"Одвојите кључне речи (максимално 3 фразе) зарезима или притиском на Enter"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:36
#: includes/views/modals/usage-modal.php:36
msgid "Set as featured image for posts or pages"
msgstr "Поставите као истакнуту слику за постове или странице"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:182
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:182
msgid ""
"Set how many images need to be processed before you receive email "
"notifications"
msgstr ""
"Подесите колико слика треба да се обради пре него што примите обавештења "
"путем е-поште"

#: ai-image-seo.php:305 ai-image-seo.php:305
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:240
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:241
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:240
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:241
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:123
msgid "Settings have been saved successfully."
msgstr "Подешавања су успешно сачувана."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1059
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1437
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1059
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1437
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "Подешавања су враћена на подразумеване вредности."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:830
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:830
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Подешавања су успешно сачувана."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1021
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1364
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1021
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1364
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:172
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:499
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:507
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:172
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:499
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:507
msgid "Settings saved!"
msgstr "Подешавања су сачувана!"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:720
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:720
msgid "Settings saved."
msgstr "Подешавања су сачувана."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:109
msgid "Show"
msgstr "Прикажи"

#: includes/views/debug-page.php:497 includes/views/debug-page.php:497
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:237
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1252
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1252
msgid "Show More Logs"
msgstr "Прикажи више логова"

#: includes/views/seo-score-page.php:522 includes/views/seo-score-page.php:522
msgid ""
"Show all previously dismissed banners again, including Pro upgrade notices, "
"compression recommendations, and API key reminders."
msgstr ""
"Прикажи све претходно одбачене банере поново, укључујући обавештења о "
"надоградњи на Pro верзију, препоруке за компресију и подсетнике за API кључ."

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:390
msgid "SiteOrigin"
msgstr "SiteOrigin"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:31
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:164
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:120
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:120
msgid "Success"
msgstr "Успех"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:94
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:141
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:94
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:141
msgid "Success Rate"
msgstr "Стопа успеха"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1235
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:535
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1235
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:535
msgid "Success!"
msgstr "Успешно!"

#: includes/views/debug-page.php:368 includes/views/debug-page.php:368
msgid "Successful"
msgstr "Успешно"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1231
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1231
msgid "Suggestions for Improvement:"
msgstr "Предлози за побољшање:"

#: includes/views/debug-page.php:625 includes/views/debug-page.php:625
msgid "Support Available"
msgstr "Подршка доступна"

#: includes/views/debug-page.php:259 includes/views/debug-page.php:259
msgid "System OK"
msgstr "Систем је у реду"

#: includes/views/debug-page.php:256 includes/views/debug-page.php:256
msgid "System Status"
msgstr "Статус система"

#: includes/views/seo-score-page.php:377 includes/views/seo-score-page.php:377
msgid "Technical Best Practices"
msgstr "Техничке најбоље праксе"

#: includes/views/seo-score-page.php:476 includes/views/seo-score-page.php:476
msgid "Technical SEO Resources"
msgstr "Технички SEO ресурси"

#: includes/views/debug-page.php:349 includes/views/debug-page.php:349
msgid "Test"
msgstr "Тест"

#: includes/views/debug-page.php:604 includes/views/debug-page.php:604
msgid "Test All APIs"
msgstr "Тестирај све API-је"

#: includes/views/debug-page.php:602 includes/views/debug-page.php:602
msgid ""
"Test all configured API connections to verify they are working properly."
msgstr ""
"Тестирајте све конфигурисане API везе да бисте проверили да ли раде "
"исправно."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1231
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1231
msgid "Testing..."
msgstr "Тестирање..."

#: ai-image-seo.php:461 ai-image-seo.php:461
msgid ""
"Thank you for installing AI Image SEO! To start optimizing your images with "
"AI, please configure your API keys."
msgstr ""
"Хвала вам што сте инсталирали AI Image SEO! Да бисте започели оптимизацију "
"ваших слика помоћу AI, молимо вас да конфигуришете своје API кључеве."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2189
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2189
msgid "The API response did not contain the alt_text field."
msgstr "API одговор не садржи поље alt_text."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2176
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2176
msgid "The API response did not contain the filename field."
msgstr "API одговор не садржи поље filename."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2208
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2208
msgid "The API response did not contain the title field."
msgstr "API одговор не садржи поље title."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:732
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:732
msgid ""
"The best & easiest image compression plugin for WordPress. Speed up your "
"website by compressing and converting your images with TinyPNG."
msgstr ""
"Најбољи и најлакши додатак за компресију слика за WordPress. Убрзајте вашу "
"веб страницу компресијом и конверзијом ваших слика помоћу TinyPNG."

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:379
msgid "Themify Builder"
msgstr "Themify Builder"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:536
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:536
msgid "Tiny Compress Images has been installed and activated."
msgstr "Tiny Compress Images је инсталиран и активиран."

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:64
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:64
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:132
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:362
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:174
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:174
msgid "Title"
msgstr "Наслов"

#: includes/views/seo-score-page.php:366 includes/views/seo-score-page.php:366
msgid "Title Attributes"
msgstr "Атрибути наслова"

#: includes/views/modals/title-modal.php:63
#: includes/views/modals/title-modal.php:63
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:339
msgid "Title Guidelines"
msgstr "Смернице за наслов"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:296
msgid "Title Presence"
msgstr "Присуство наслова"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:299
msgid "Title Quality"
msgstr "Квалитет наслова"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:290
msgid "Title Recommendations"
msgstr "Препоруке за наслов"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:340
msgid "Title Score"
msgstr "Оцена наслова"

#: includes/views/seo-score-page.php:78 includes/views/seo-score-page.php:232
#: includes/views/seo-score-page.php:78 includes/views/seo-score-page.php:232
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1176
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1176
msgid "Title Text"
msgstr "Текст наслова"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:376
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1554
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1554
msgid "Title Text Presence"
msgstr "Присуство текста наслова"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:377
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1573
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1585
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1573
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1585
msgid "Title Text Quality"
msgstr "Квалитет текста наслова"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:742
msgid "Title has too many words (%1$d words). Keep under %2$d words"
msgstr "Наслов има превише речи (%1$d речи). Држите испод %2$d речи"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:297
msgid "Title is present"
msgstr "Наслов је присутан"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:769
msgid ""
"Title needs adjustment: %1$d chars, %2$d words. Target: %3$d-%4$d chars, "
"%5$d-%6$d words"
msgstr ""
"Наслов захтева прилагођавање: %1$d знакова, %2$d речи. Циљ: %3$d-%4$d "
"знакова, %5$d-%6$d речи"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:734
msgid "Title needs more words (%1$d words). Aim for %2$d-%3$d words"
msgstr ""
"Наслов треба да садржи више речи (%1$d речи). Циљајте на %2$d-%3$d речи"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1351
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1351
msgid "Title percentages must add up to 100%."
msgstr "Проценти наслова морају да саберу до 100%."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:707
msgid "Title text is optional but can improve user experience"
msgstr "Текст наслова је опционо, али може побољшати корисничко искуство"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:378
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1559
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1559
msgid "Title text is present"
msgstr "Текст наслова је присутан"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:801
msgid "Title text should be descriptive, not just numbers"
msgstr "Текст наслова треба да буде описан, а не само бројеви"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:785
msgid "Title text should be shorter than alt text"
msgstr "Текст наслова треба да буде краћи од алт текста"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:791
msgid "Title text should not duplicate alt text"
msgstr "Текст наслова не треба да дуплира алт текст"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:760
msgid "Title too long (%1$d chars). Keep under %2$d characters"
msgstr "Наслов је предугачак (%1$d знакова). Држите се испод %2$d знакова"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:752
msgid "Title too short (%1$d chars). Aim for %2$d-%3$d characters"
msgstr "Наслов је прекратак (%1$d знакова). Циљајте на %2$d-%3$d знакова"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:257
msgid "Title updated successfully"
msgstr "Наслов је успешно ажуриран"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:880
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:880
msgid "Titles Need Optimization"
msgstr "Наслови требају оптимизацију"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:372
msgid "To reach 100% SEO score:"
msgstr "Да бисте достигли 100% SEO резултат:"

#: ai-image-seo.php:463 ai-image-seo.php:463
msgid ""
"To start optimizing your images with AI, please configure your API keys."
msgstr ""
"Да бисте започели оптимизацију слика помоћу AI, молимо вас да конфигуришете "
"своје API кључеве."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:137
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:137
msgid "To start optimizing, please add your API key on the"
msgstr "Да бисте започели оптимизацију, молимо вас да додате свој API кључ на"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:132
msgid "To use this model, you need to set the corresponding API key in the"
msgstr ""
"Да бисте користили овај модел, потребно је да поставите одговарајући API "
"кључ у"

#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:58
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:122
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:180
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:190
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:319
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:514
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:514
msgid "Too long"
msgstr "Предугачко"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1682
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1682
msgid "Too long (%1$d chars, max %2$d)"
msgstr "Предугачко (%1$d знакова, максимум %2$d)"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:96
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:96
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Превише захтева. Покушајте поново касније."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:196
msgid "Too many words"
msgstr "Превише речи"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1691
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1691
msgid "Too many words (%1$d, max %2$d)"
msgstr "Превише речи (%1$d, максимум %2$d)"

#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:51
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:115
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:173
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:189
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:318
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:513
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:513
msgid "Too short"
msgstr "Прекратко"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1679
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1679
msgid "Too short (%1$d chars, need %2$d+)"
msgstr "Прекратко (%1$d знакова, потребно %2$d+)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:395
msgid "Total"
msgstr "Укупно"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:88
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:88
msgid "Total API Calls"
msgstr "Укупно API позива"

#: includes/views/debug-page.php:364 includes/views/debug-page.php:364
msgid "Total Calls"
msgstr "Укупно позива"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:410
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:676
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:676
msgid "Total Images"
msgstr "Укупно слика"

#: includes/views/seo-score-page.php:313 includes/views/seo-score-page.php:313
msgid "Total Weight"
msgstr "Укупна тежина"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:211
msgid "Total weight must equal 100% (currently %d%)"
msgstr "Укупна тежина мора бити једнака 100% (тренутно %d%)"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1845
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1845
msgid "Total weight must equal 100%% (currently %d%%)"
msgstr "Укупна тежина мора бити једнака 100%% (тренутно %d%%)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:811
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:822
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:811
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:822
msgid ""
"Track your AI optimization usage and costs. View detailed statistics and "
"optimize your API consumption."
msgstr ""
"Пратите своју употребу и трошкове AI оптимизације. Погледајте детаљну "
"статистику и оптимизујте своју API потрошњу."

#: includes/views/debug-page.php:405 includes/views/debug-page.php:405
msgid "Transient Cache Only"
msgstr "Само привремени кеш"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:248
msgid "Type keyword and press Enter"
msgstr "Унесите кључну реч и притисните Enter"

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:86
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:86
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:385
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1647
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1647
msgid "Uniqueness"
msgstr "Јединственост"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:353
msgid "Uniqueness Score"
msgstr "Оцена јединствености"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:227
#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:227
msgid "Unknown User"
msgstr "Непознат корисник"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:988
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:988
msgid "Unknown error"
msgstr "Непозната грешка"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:234
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1249
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1249
msgid "Unknown suggestion action: %s"
msgstr "Непозната акција предлога: %s"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:771
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:786
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:771
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:786
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models to supercharge your image SEO."
msgstr ""
"Откључајте моћну оптимизацију у серијама, пуну подршку за WooCommerce и "
"приступ премиум AI моделима за побољшање вашег SEO за слике."

#: includes/Helpers/INFYP_Notice_Helper.php:52
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models. <a href=\"%s\">Upgrade to AI Image SEO Pro</a>."
msgstr ""
"Откључајте моћну оптимизацију у серијама, пуну подршку за WooCommerce и "
"приступ премиум AI моделима. <a href=\"%s\">Надоградите на AI Image SEO "
"Pro</a>."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:417
#: includes/Helpers/INFYP_Notice_Helper.php:79
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models. Upgrade to AI Image SEO Pro."
msgstr ""
"Откључајте моћну оптимизацију у серијама, пуну подршку за WooCommerce и "
"приступ премиум AI моделима. Надоградите на AI Image SEO Pro."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:115
msgid "Update failed"
msgstr "Ажурирање није успело"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:113
msgid "Updated"
msgstr "Ажурирано"

#: includes/views/seo-score-page.php:424 includes/views/seo-score-page.php:424
msgid ""
"Updated July 11, 2025 - Official guidance on descriptive filenames, alt text"
" as the most important attribute, and avoiding keyword stuffing. Emphasizes "
"describing images for users with a \"people-first\" approach."
msgstr ""
"Ажурирано 11. јула 2025 - Званична упутства о описним именима датотека, alt "
"тексту као најважнијем атрибуту и избегавању прекомерног коришћења кључних "
"речи. Истиче описивање слика за кориснике са приступом који је усмерен на "
"људе."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:503
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:503
msgid "Updated in %d post(s)."
msgstr "Ажурирано у %d посту(има)."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:490
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:911
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:490
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:911
msgid "Updated in %d posts"
msgstr "Ажурирано у %d постова"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:114
msgid "Updating..."
msgstr "Ажурирање..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:775
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:790
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:775
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:790
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Надоградите сада"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:273
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:274
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:770
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:785
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:273
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:274
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:770
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:785
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Надоградите на Pro"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:137
msgid "Usage Info"
msgstr "Информације о употреби"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:32
#: includes/views/modals/usage-modal.php:32
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:425
msgid "Usage Types"
msgstr "Типови употребе"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:134
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:134
msgid "Usage by Provider"
msgstr "Употреба по провајдеру"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:55
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:55
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:261
msgid "Use 1-3 relevant keywords"
msgstr "Користите 1-3 релевантне кључне речи"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:383
msgid "Use AI optimization to generate keywords"
msgstr "Користите AI оптимизацију за генерисање кључних речи"

#: includes/views/seo-score-page.php:379 includes/views/seo-score-page.php:379
msgid "Use consistent URLs for the same image across your site"
msgstr "Користите доследне URL-ове за исту слику на целом сајту"

#: includes/views/seo-score-page.php:357 includes/views/seo-score-page.php:357
msgid "Use descriptive, keyword-rich names"
msgstr "Користите описна имена богата кључним речима"

#: includes/views/seo-score-page.php:369 includes/views/seo-score-page.php:369
msgid "Use for user experience (tooltip on hover)"
msgstr ""
"Користите за корисничко искуство (појављује се као алатка при преласку "
"мишем)"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:71
#: includes/views/modals/filename-modal.php:71
msgid "Use hyphens (-) to separate words, not underscores"
msgstr "Користите цртице (-) за раздвајање речи, не подвлаке"

#: includes/views/seo-score-page.php:359 includes/views/seo-score-page.php:359
msgid "Use hyphens to separate words, not underscores"
msgstr "Користите цртице за раздвајање речи, не подвлаке"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:329
msgid "Use lowercase letters and hyphens only"
msgstr "Користите само мала слова и цртице"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:67
#: includes/views/modals/filename-modal.php:67
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:204
msgid "Use lowercase letters only"
msgstr "Користите само мала слова"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:882
msgid "Use lowercase letters, numbers, and hyphens only"
msgstr "Користите само мала слова, бројеве и цртице"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:74
#: includes/views/modals/caption-modal.php:74
msgid "Use only if it adds value to the image"
msgstr "Користите само ако додаје вредност слици"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:427
msgid "Used as the main image for a post or page"
msgstr "Користи се као главна слика за објаву или страницу"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:44
#: includes/views/modals/usage-modal.php:44
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:431
msgid "Used in page builder elements (Elementor, etc.)"
msgstr "Користи се у елементима градитеља страница (Elementor, итд.)"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:61
msgid "User"
msgstr "Корисник"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:324
msgid "Valid format"
msgstr "Важећи формат"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:197
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:197
msgid "Value exceeds maximum length."
msgstr "Вредност прелази максималну дужину."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:814
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:825
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:814
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:825
msgid "View API Usage"
msgstr "Погледајте коришћење API-ја"

#: includes/views/debug-page.php:656 includes/views/debug-page.php:656
msgid "Visit Documentation"
msgstr "Посетите документацију"

#: includes/views/debug-page.php:300 includes/views/debug-page.php:300
msgid "WP Debug"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:339
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:326
msgid "WPBakery"
msgstr "WPBakery"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:136
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:136
msgid "Infy AI Image SEO"
msgstr "Infy AI Image SEO"

#: includes/views/debug-page.php:471 includes/views/debug-page.php:471
msgid "Warnings"
msgstr "Упозорења"

#: includes/views/seo-score-page.php:54 includes/views/seo-score-page.php:68
#: includes/views/seo-score-page.php:82 includes/views/seo-score-page.php:96
#: includes/views/seo-score-page.php:110 includes/views/seo-score-page.php:54
#: includes/views/seo-score-page.php:68 includes/views/seo-score-page.php:82
#: includes/views/seo-score-page.php:96 includes/views/seo-score-page.php:110
msgid "Weight"
msgstr "Тежина"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:502
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:502
msgid "Weights must add up to 100%"
msgstr "Тежине морају износити 100%"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:503
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:503
msgid "Weights must add up to 75%"
msgstr "Тежине морају износити 75%"

#: includes/views/debug-page.php:665 includes/views/debug-page.php:665
msgid ""
"When contacting support, please include the debug information from this page"
" to help us assist you faster."
msgstr ""
"Када контактирате подршку, молимо вас да укључите информације о отклањању "
"грешака са ове странице како бисмо вам брже помогли."

#: includes/views/modals/usage-modal.php:26
#: includes/views/modals/usage-modal.php:26
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:424
msgid "Where This Image Is Used"
msgstr "Где се ова слика користи"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:375
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:375
msgid "Woo"
msgstr "Woo"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:191
msgid "Word count off"
msgstr "Број речи искључен"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:373
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:373
msgid "WordPress"
msgstr ""

#: includes/views/debug-page.php:413 includes/views/debug-page.php:413
msgid "WordPress Transients"
msgstr "WordPress привремени подаци"

#: includes/views/debug-page.php:265 includes/views/debug-page.php:265
msgid "WordPress Version"
msgstr "Верзија WordPress-а"

#: includes/views/modals/description-modal.php:62
#: includes/views/modals/description-modal.php:62
msgid "WordPress attachment page content"
msgstr "Садржај странице прилога WordPress-а"

#: includes/views/seo-score-page.php:189 includes/views/seo-score-page.php:220
#: includes/views/seo-score-page.php:265 includes/views/seo-score-page.php:189
#: includes/views/seo-score-page.php:220 includes/views/seo-score-page.php:265
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:381
msgid "Words:"
msgstr "Речи:"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1165
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1165
msgid "Words: %d (optimal: 10-16)"
msgstr "Речи: %d (оптимално: 10-16)"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1215
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1215
msgid "Words: %d (optimal: 3-6)"
msgstr "Речи: %d (оптимално: 3-6)"

#: includes/views/seo-score-page.php:382 includes/views/seo-score-page.php:382
msgid "Write unique alt text for each image's specific context"
msgstr ""
"Напишите јединствен алтернативни текст за сваки специфичан контекст слике"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2412
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2412
msgid "You do not have permission to access images."
msgstr "Немате дозволу за приступ сликама."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:401
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:401
#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:89
#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:89
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Немате дозволу за приступ овој страници."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2557
msgid "You do not have permission to install plugins"
msgstr "Немате дозволу за инсталирање додатака"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2669
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2693
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2740
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2772
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "Немате дозволу за извршење ове радње"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:91
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:91
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1890
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1961
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1890
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1961
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Немате дозволу за извршење ове радње."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:51
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:51
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Немате довољно дозвола за приступ овој страници."

#: includes/views/api-keys-page.php:132 includes/views/api-keys-page.php:173
#: includes/views/api-keys-page.php:214 includes/views/api-keys-page.php:132
#: includes/views/api-keys-page.php:173 includes/views/api-keys-page.php:214
msgid ""
"Your API key is encrypted and stored securely. Leave empty to keep the "
"existing key."
msgstr ""
"Ваш API кључ је шифрован и безбедно сачуван. Оставите празно да задржите "
"постојећи кључ."

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:359
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:359
msgid "[%1$s] Security Alert: %2$s"
msgstr "[%1$s] Безбедносно упозорење: %2$s"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1731
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1731
msgid "alt text"
msgstr "alt текст"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:81
#: includes/views/modals/filename-modal.php:81
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:76
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:76
#: includes/views/modals/title-modal.php:77
#: includes/views/modals/title-modal.php:77
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:404
msgid "characters"
msgstr "знакова"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:44
#: includes/views/modals/caption-modal.php:44
#: includes/views/modals/description-modal.php:44
#: includes/views/modals/description-modal.php:44
#: includes/views/modals/filename-modal.php:49
#: includes/views/modals/filename-modal.php:49
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:48
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:48
#: includes/views/modals/title-modal.php:49
#: includes/views/modals/title-modal.php:49
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:913
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:953
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1009
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:913
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:953
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1009
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:330
msgid "chars"
msgstr "знакови"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1733
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1733
msgid "filename"
msgstr "име датотеке"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:199
msgid "lowercase only"
msgstr "само мала слова"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:201
msgid "no spaces"
msgstr "без размака"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:267
msgid "no special chars"
msgstr "без специјалних знакова"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:387
msgid "optimal"
msgstr "оптимално"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:677
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:847
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:864
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:881
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:677
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:847
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:864
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:881
msgid "optimized"
msgstr "оптимизовано"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:373
msgid "pts needed"
msgstr "потребни поени"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:138
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:138
msgid "settings page"
msgstr "страница подешавања"

#: includes/views/debug-page.php:642 includes/views/debug-page.php:642
msgid "support@infypress.com"
msgstr "support@infypress.com"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1732
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1732
msgid "title"
msgstr "наслов"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:200
msgid "use hyphens"
msgstr "користите цртице"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:50
#: includes/views/modals/filename-modal.php:84
#: includes/views/modals/filename-modal.php:50
#: includes/views/modals/filename-modal.php:84
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:49
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:79
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:49
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:79
#: includes/views/modals/title-modal.php:50
#: includes/views/modals/title-modal.php:80
#: includes/views/modals/title-modal.php:50
#: includes/views/modals/title-modal.php:80
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:331
msgid "words"
msgstr "речи"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:171
msgid "retry"
msgid_plural "retries"
msgstr[0] "поново покушај"
msgstr[1] "retries"

#: includes/views/debug-page.php:650 includes/views/debug-page.php:650
msgid "%d Builders Tracked"
msgstr "%d праћених градитеља"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:473
msgid "%d images found"
msgstr "%d слика пронађено"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:61
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:61
msgid "1 - 100"
msgstr "1 - 100"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:75
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:75
msgid "1,000 - 10,000"
msgstr "1,000 - 10,000"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:82
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:82
msgid "10,000+"
msgstr "10,000+"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:68
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:68
msgid "100 - 1,000"
msgstr "100 - 1,000"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:54
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:54
#: includes/views/modals/caption-modal.php:50
#: includes/views/modals/caption-modal.php:50
#: includes/views/modals/description-modal.php:50
#: includes/views/modals/description-modal.php:50
#: includes/views/modals/filename-modal.php:55
#: includes/views/modals/filename-modal.php:55
#: includes/views/modals/title-modal.php:55
#: includes/views/modals/title-modal.php:55
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1173
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1173
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:314
msgid "AI Disclaimer"
msgstr "AI Одрицање од одговорности"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:31
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:31
msgid "AI Image SEO Setup"
msgstr "Подешавање AI Image SEO"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:40
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:40
msgid "AI Image SEO is now configured and ready to optimize your images."
msgstr ""
"AI Image SEO је сада конфигурисан и спреман за оптимизацију ваших слика."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:51
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:51
msgid "AI will generate content in this language"
msgstr "AI ће генерисати садржај на овом језику"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:28
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:28
msgid "AI-Powered Optimization"
msgstr "Оптимизација покретана AI-ом"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:153
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:153
msgid "AI-Powered WordPress SEO"
msgstr "SEO за WordPress покретан AI-ом"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:843
msgid "API key is invalid or could not be verified."
msgstr "API кључ је неважећи или није могао бити верификован."

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:841
msgid "API key is valid."
msgstr "API кључ је важећи."

#: includes/views/debug-page.php:1013 includes/views/debug-page.php:1013
msgid "Active Transients"
msgstr "Активни прелазни кеш"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:147
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:147
msgid ""
"Advanced AI with excellent reasoning. Great for detailed, accurate image "
"descriptions."
msgstr ""
"Напредни AI са одличним резоновањем. Одличан за детаљне и прецизне описе "
"слика."

#: includes/views/debug-page.php:733 includes/views/debug-page.php:733
msgid "All Builders"
msgstr "Сви градитељи"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:132
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:132
msgid "All preferences can be changed later in the settings page."
msgstr ""
"Све преференције могу се касније променити на страници са подешавањима."

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:165
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:165
msgid "All rights reserved."
msgstr "Сва права задржана."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:748
msgid "Alt Texts"
msgstr "Алт текстови"

#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:22
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:22
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:293
msgid "Are you sure you want to clear all keywords for this image?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете све кључне речи за ову слику?"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:337
msgid ""
"Are you sure you want to skip the setup wizard? You can configure these "
"settings later from the plugin settings page."
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да прескочите чаробњака за подешавање? Можете "
"конфигурисати ова подешавања касније на страници са подешавањима додатка."

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:111
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:111
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:53
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:53
msgid ""
"Best balance of quality and cost. Excellent for image analysis with generous"
" free tier."
msgstr ""
"Најбољи баланс квалитета и трошкова. Одличан за анализу слика са "
"великодушним бесплатним нивоом."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:64
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:64
msgid "Better Rankings"
msgstr "Бољи рангирања"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:31
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:31
msgid "Blog / Personal"
msgstr "Блог / Лично"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:52
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:52
msgid "Bulk Processing"
msgstr "Групна обрада"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:34
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:34
msgid "Business / Corporate"
msgstr "Пословно / Корпоративно"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1091
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1091
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:466
msgid "Check Usage"
msgstr "Провери употребу"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:41
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:41
msgid "Choose from OpenAI, Google Gemini, or Anthropic Claude"
msgstr "Изаберите између OpenAI, Google Gemini или Anthropic Claude"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:294
msgid "Clear"
msgstr "Очисти"

#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:17
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:30
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:17
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:30
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:292
msgid "Clear Keywords"
msgstr "Очисти кључне речи"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:937
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:937
msgid "Clear keywords"
msgstr "Очисти кључне речи"

#: includes/views/main-page.php:64 includes/views/main-page.php:64
msgid "Clear search"
msgstr "Очисти претрагу"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:100
msgid "Complete"
msgstr "Завршено"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:132
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:132
msgid "Complete Setup"
msgstr "Заврши подешавање"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:899
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:899
msgid ""
"Complete the setup wizard to configure your API keys and start optimizing "
"images."
msgstr ""
"Завршите чаробњак за подешавање да конфигуришете своје API кључеве и "
"започнете оптимизацију слика."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:27
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:27
msgid "Configure AI Provider"
msgstr "Конфигуришите AI провајдера"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:96
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:96
msgid "Configure Advanced Settings"
msgstr "Конфигуришите напредна подешавања"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:29
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:29
msgid ""
"Connect at least one AI provider to start generating optimized image "
"metadata. You can add more providers later."
msgstr ""
"Повежите барем једног AI провајдера да започнете генерисање оптимизованих "
"метаподатака слике. Можете додати више провајдера касније."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:48
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:95
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:142
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:48
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:95
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:142
msgid "Connected"
msgstr "Повезано"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:125
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:125
msgid "Continue"
msgstr "Настави"

#: includes/Helpers/INFYP_CSS_Helper.php:220
#: includes/Helpers/INFYP_CSS_Helper.php:220
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Одбаци ову обавештење"

#: includes/views/debug-page.php:846 includes/views/debug-page.php:846
msgid "Download All Logs"
msgstr "Преузми све логове"

#: includes/views/debug-page.php:849 includes/views/debug-page.php:849
msgid "Download Errors"
msgstr "Преузми грешке"

#: includes/views/debug-page.php:855 includes/views/debug-page.php:855
msgid "Download Info Logs"
msgstr "Преузми информационе логове"

#: includes/views/debug-page.php:852 includes/views/debug-page.php:852
msgid "Download Warnings"
msgstr "Преузми упозорења"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:32
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:32
msgid "E-commerce / WooCommerce"
msgstr "Е-трговина / WooCommerce"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:180
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:180
msgid ""
"Enter at least one API key to continue. Your keys are encrypted and stored "
"securely."
msgstr ""
"Унесите барем један API кључ да наставите. Ваши кључеви су шифровани и "
"безбедно чувани."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:83
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:83
msgid "Enterprise"
msgstr "Предузеће"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:56
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:56
msgid "Estimated number of images you plan to optimize"
msgstr "Процењени број слика које планирате да оптимизујете"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:29
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:29
msgid "Generate SEO-friendly filenames, alt texts, and titles automatically"
msgstr ""
"Аутоматски генеришите SEO-пријатељска имена датотека, алт текстове и наслове"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:120
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:167
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:120
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:167
msgid "Get API key"
msgstr "Преузми API кључ"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:105
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:105
msgid ""
"Get captions, descriptions, faster batch processing, and priority support "
"with AI Image SEO Pro."
msgstr ""
"Добијте наслове, описе, брже обраду у серијама и приоритетну подршку са AI "
"Image SEO Pro."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:73
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:73
msgid "Get free API key"
msgstr "Преузми бесплатан API кључ"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:21
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:21
msgid ""
"Help us customize AI Image SEO for your needs. All fields are optional."
msgstr ""
"Помозите нам да прилагодимо AI Image SEO вашим потребама. Сва поља су "
"опционална."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:38
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:38
msgid "Helps us provide better default prompts"
msgstr "Помажу нам да обезбедимо боље подразумеване упите"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:87
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:87
msgid "Helps us recommend appropriate batch sizes"
msgstr "Помажу нам да препоручимо одговарајуће величине серија"

#: includes/views/seo-score-page.php:568 includes/views/seo-score-page.php:568
msgid "Hidden"
msgstr "Сакривено"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:710
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:710
msgid "Hide Details"
msgstr "Сакриј детаље"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:735
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:735
msgid "Image SEO Overview"
msgstr "Преглед SEO за слике"

#: includes/views/debug-page.php:1027 includes/views/debug-page.php:1027
msgid "Images with Keywords"
msgstr "Слике са кључним речима"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:65
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:65
msgid "Improve search visibility and accessibility compliance"
msgstr "Побољшајте видљивост у претрази и усклађеност са приступачношћу"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:100
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:100
msgid ""
"Industry-leading AI models. Best for complex image descriptions and nuanced "
"SEO content."
msgstr ""
"AI модели који предводе индустрију. Најбољи за сложене описе слика и "
"нијансиран SEO садржај."

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:333
msgid "Invalid"
msgstr "Неважеће"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:421
msgid "Invalid step."
msgstr "Неважећи корак."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:291
msgid "Keywords cleared"
msgstr "Кључне речи обрисане"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2232
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2232
msgid "Keywords cleared successfully."
msgstr "Кључне речи успешно обрисане."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:76
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:76
msgid "Large library"
msgstr "Велика библиотека"

#: includes/views/debug-page.php:668 includes/views/debug-page.php:668
msgid "Last Run"
msgstr "Последње покретање"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:17
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:17
msgid "Let's get your site ready for better image SEO in just a few minutes."
msgstr "Припремимо ваш сајт за бољи SEO за слике за само неколико минута."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:69
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:69
msgid "Medium library"
msgstr "Средња библиотека"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:40
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:40
msgid "Multiple AI Providers"
msgstr "Више AI провајдера"

#: includes/views/debug-page.php:704 includes/views/debug-page.php:704
msgid "Never"
msgstr "Никад"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:35
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:35
msgid "News / Media"
msgstr "Вести / Медији"

#: includes/views/debug-page.php:909 includes/views/debug-page.php:909
msgid "No errors found. Everything looks good!"
msgstr "Нису пронађене грешке. Све изгледа добро!"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:469
msgid "No images found"
msgstr "Нису пронађене слике"

#: includes/views/debug-page.php:962 includes/views/debug-page.php:962
msgid "No info log entries found."
msgstr "Нису пронађени уноси у дневнику информација."

#: includes/views/debug-page.php:882 includes/views/debug-page.php:882
msgid "No log entries found."
msgstr "Нису пронађени уноси у дневнику."

#: includes/views/debug-page.php:719 includes/views/debug-page.php:719
msgid "No logs"
msgstr "Нема дневника"

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:800
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:800
msgid "No logs available to download."
msgstr "Нема доступних дневника за преузимање."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:840
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:840
msgid "No logs found for the selected filter."
msgstr "Нису пронађени дневници за изабрани филтер."

#: includes/views/debug-page.php:768 includes/views/debug-page.php:768
msgid "No page builder activity logged yet."
msgstr "Још увек нема забележене активности градитеља страница."

#: includes/views/debug-page.php:775 includes/views/debug-page.php:775
msgid ""
"No page builder activity recorded yet. Process some posts with page builders"
" to see statistics here."
msgstr ""
"Још увек нема забележене активности градитеља страница. Обрадите неке "
"постове са градитељима страница да бисте видели статистику овде."

#: includes/views/debug-page.php:936 includes/views/debug-page.php:936
msgid "No warnings found."
msgstr "Нису пронађена упозорења."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:85
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:85
msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:53
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:53
msgid "Optimize your entire media library with batch processing"
msgstr "Оптимизујте целу медијску библиотеку са групном обрадом"

#: includes/views/debug-page.php:1020 includes/views/debug-page.php:1020
msgid "Optimized Images"
msgstr "Оптимизоване слике"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:36
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:36
msgid "Other"
msgstr "Остало"

#: includes/views/debug-page.php:641 includes/views/debug-page.php:641
msgid "Page Builder Activity"
msgstr "Активност креатора страница"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:340
msgid "Please enter at least one API key to continue."
msgstr "Молимо унесите бар један API кључ да наставите."

#: includes/views/debug-page.php:1006 includes/views/debug-page.php:1006
msgid "Plugin Options"
msgstr "Опције додатка"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:33
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:33
msgid "Portfolio / Photography"
msgstr "Портфолио / Фотографија"

#: includes/views/debug-page.php:1034 includes/views/debug-page.php:1034
msgid "Post Meta Entries"
msgstr "Уноси мета података објаве"

#: includes/views/debug-page.php:664 includes/views/debug-page.php:664
msgid "Posts Scanned"
msgstr "Скениране објаве"

#: includes/views/debug-page.php:665 includes/views/debug-page.php:665
msgid "Posts Updated"
msgstr "Ажуриране објаве"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:96
msgid "Preferences"
msgstr "Преференције"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:157
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:157
msgid "Pricing"
msgstr "Цене"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:43
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:43
msgid "Primary content language"
msgstr "Примарни језик садржаја"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:103
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:103
msgid "Pro"
msgstr "Про"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:833
msgid "Provider and API key are required."
msgstr "Провајдер и API кључ су обавезни."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:113
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:113
msgid "Read more about data collection in our Privacy Policy"
msgstr "Прочитајте више о прикупљању података у нашој Политици приватности"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:77
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:77
msgid "Ready to optimize images"
msgstr "Спремно за оптимизацију слика"

#: includes/views/debug-page.php:730 includes/views/debug-page.php:730
msgid "Recent Changes"
msgstr "Недавне промене"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:161
msgid "Score"
msgstr "Оцена"

#: includes/views/main-page.php:60 includes/views/main-page.php:60
msgid "Search images by filename, alt text, title..."
msgstr "Претражите слике по имену датотеке, alt тексту, наслову..."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:30
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:30
msgid "Select website type..."
msgstr "Изаберите тип вебсајта..."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:19
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:19
msgid "Set Your Preferences"
msgstr "Подесите своје преференције"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:45
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:45
msgid "Setup Summary"
msgstr "Резиме подешавања"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:121
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:122
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Чаробњак за подешавање"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:764
msgid "Setup complete!"
msgstr "Подешавање завршено!"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:706
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:706
msgid "Show Details"
msgstr "Прикажи детаље"

#: includes/views/debug-page.php:902 includes/views/debug-page.php:902
msgid "Show More Errors"
msgstr "Прикажи више грешака"

#: includes/views/debug-page.php:956 includes/views/debug-page.php:956
msgid "Show More Info Logs"
msgstr "Прикажи више информационих логова"

#: includes/views/debug-page.php:929 includes/views/debug-page.php:929
msgid "Show More Warnings"
msgstr "Прикажи више упозорења"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:116
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:116
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:338
msgid "Skip Setup"
msgstr "Прескочи подешавање"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:336
msgid "Skip Setup?"
msgstr "Прескочити подешавање?"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:62
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:62
msgid "Small library"
msgstr "Мала библиотека"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:88
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:88
msgid "Start Optimizing Images"
msgstr "Почните оптимизацију слика"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:901
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:901
msgid "Start Setup"
msgstr "Почните подешавање"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:97
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:97
msgid "Stay Updated"
msgstr "Останите у току"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:435
msgid "Step saved successfully."
msgstr "Корак успешно сачуван."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:104
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:104
msgid "Subscribe for SGE Tips, Product updates and special Promotions"
msgstr ""
"Претплатите се на савете за SGE, ажурирања производа и специјалне промоције"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:161
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:161
msgid "Support"
msgstr "Подршка"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:83
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:83
msgid "Thank you for choosing AI Image SEO!"
msgstr "Хвала што сте изабрали AI Image SEO!"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:75
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:75
msgid ""
"This wizard will help you configure API keys and basic preferences. It only "
"takes 2-3 minutes."
msgstr ""
"Овај чаробњак ће вам помоћи да конфигуришете API кључеве и основне "
"преференције. Потребно је само 2-3 минута."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:754
msgid "Titles"
msgstr "Наслови"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:62
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:109
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:156
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:62
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:109
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:156
msgid "Toggle visibility"
msgstr "Промените видљивост"

#: includes/views/debug-page.php:1041 includes/views/debug-page.php:1041
msgid "Total Table Size"
msgstr "Укупна величина табеле"

#: includes/views/debug-page.php:666 includes/views/debug-page.php:666
msgid "URLs Replaced"
msgstr "URL-ови замењени"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:104
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:104
msgid "Unlock More Features"
msgstr "Откључајте више функција"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:159
msgid "Usage"
msgstr "Употреба"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:332
msgid "Valid"
msgstr "Важи"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:331
msgid "Validating..."
msgstr "Проверавање..."

#: includes/views/debug-page.php:716 includes/views/debug-page.php:716
msgid "View Log"
msgstr "Погледајте лог"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:471
msgid "View all %d results"
msgstr "Погледајте све %d резултате"

#: includes/views/seo-score-page.php:563 includes/views/seo-score-page.php:563
msgid "Visible"
msgstr "Видљиво"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:109
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:109
msgid ""
"We'll send occasional updates to %s and collect basic site info to improve "
"your plugin experience. Unsubscribe anytime."
msgstr ""
"Повремено ћемо слати ажурирања на %s и прикупљати основне информације о "
"сајту како бисмо побољшали ваше искуство са додатком. Одјавите се у било ком"
" тренутку."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:69
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:69
msgid "Website type configured"
msgstr "Тип веб-сајта конфигурисан"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:88
msgid "Welcome"
msgstr "Добродошли"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:14
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:14
msgid "Welcome to AI Image SEO"
msgstr "Добродошли у AI Image SEO"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:28
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:28
msgid "What type of website is this?"
msgstr "Који је тип овог веб-сајта?"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:798
msgid "Wizard skipped."
msgstr "Чаробњак прескочен."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:37
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:37
msgid "You're All Set!"
msgstr "Све је спремно!"

#: includes/views/debug-page.php:1029 includes/views/debug-page.php:1029
msgid "images"
msgstr "слике"

#: includes/views/debug-page.php:1022 includes/views/debug-page.php:1022
msgid "images processed"
msgstr "слике обрађене"

#: includes/views/debug-page.php:1036 includes/views/debug-page.php:1036
msgid "meta entries"
msgstr "мета уноси"

#: includes/views/debug-page.php:1008 includes/views/debug-page.php:1008
msgid "options stored"
msgstr "опције сачуване"

#: includes/views/debug-page.php:996 includes/views/debug-page.php:996
msgid "rows"
msgstr "редови"

#: includes/views/debug-page.php:1015 includes/views/debug-page.php:1015
msgid "transients"
msgstr "прелазни кеш"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:56
msgid "%d AI provider configured"
msgid_plural "%d AI providers configured"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:422
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3592
msgid "(no title)"
msgstr "(без наслова)"

#: includes/views/search-console-page.php:266
#: includes/views/search-console-page.php:266
msgid "12 months"
msgstr "12 месеци"

#: includes/views/search-console-page.php:263
#: includes/views/search-console-page.php:263
msgid "28 days"
msgstr "28 дана"

#: includes/views/search-console-page.php:264
#: includes/views/search-console-page.php:264
msgid "3 months"
msgstr "3 месеца"

#: includes/views/search-console-page.php:265
#: includes/views/search-console-page.php:265
msgid "6 months"
msgstr "6 месеци"

#: includes/views/search-console-page.php:262
#: includes/views/search-console-page.php:262
msgid "7 days"
msgstr "7 дана"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:936
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:936
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:290
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:302
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:290
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:302
msgid "AI Image SEO Optimizer"
msgstr "AI Оптимизација SEO Слика"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:352
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:352
msgid "API key appears too short"
msgstr "API кључ изгледа превише кратак"

#: includes/views/search-console-page.php:151
#: includes/views/search-console-page.php:151
msgid "Advanced: Use your own credentials"
msgstr "Напредно: Користите своје акредитиве"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1858
msgid "Alt Text: %1$s (%2$d chars) - %3$s"
msgstr "Alt текст: %1$s (%2$d карактера) - %3$s"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
msgid "An error occurred."
msgstr "Дошло је до грешке."

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:335
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:335
msgid "Anthropic API key appears too short"
msgstr "Anthropic API кључ изгледа превише кратак"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:332
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:332
msgid "Anthropic API keys should start with \"sk-ant-\""
msgstr "Anthropic API кључеви треба да почну са \"sk-ant-\""

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:350
msgid "Attached"
msgstr "Приложено"

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:212
msgid "Authentication failed. Please reconnect your Google account."
msgstr "Аутентификација није успела. Поново повежите свој Google налог."

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:196
msgid "Authorization code is missing."
msgstr "Код за ауторизацију недостаје."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:897
msgid "Authorization code is required."
msgstr "Код за ауторизацију је обавезан."

#: includes/views/search-console-page.php:295
#: includes/views/search-console-page.php:295
msgid "Avg Position"
msgstr "Просечна позиција"

#: includes/views/search-console-page.php:107
#: includes/views/search-console-page.php:107
msgid "Before & After"
msgstr "Пре и после"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:372
msgid "Both Client ID and Client Secret are required."
msgstr "И Клијент ID и Клијент тајна су обавезни."

#: includes/views/search-console-page.php:288
#: includes/views/search-console-page.php:316
#: includes/views/search-console-page.php:288
#: includes/views/search-console-page.php:316
msgid "CTR"
msgstr "CTR"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3411
msgid "Cache already warm."
msgstr "Кеш је већ топао."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3406
msgid "Cache warmed successfully."
msgstr "Кеш успешно загрејан."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1909
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1909
msgid "Check where this image is used"
msgstr "Проверите где се ова слика користи"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1029
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1029
msgid "Claude 3.5 Haiku (Fast, cost-effective analysis)"
msgstr "Claude 3.5 Haiku (Брза, исплатива анализа)"

#: includes/views/search-console-page.php:281
#: includes/views/search-console-page.php:315
#: includes/views/search-console-page.php:340
#: includes/views/search-console-page.php:281
#: includes/views/search-console-page.php:315
#: includes/views/search-console-page.php:340
msgid "Clicks"
msgstr "Кликови"

#: includes/views/search-console-page.php:377
#: includes/views/search-console-page.php:377
msgid "Clicks Change"
msgstr "Промена кликова"

#: includes/views/search-console-page.php:163
#: includes/views/search-console-page.php:163
msgid "Client ID"
msgstr "Клијент ID"

#: includes/views/search-console-page.php:171
#: includes/views/search-console-page.php:171
msgid "Client Secret"
msgstr "Клијент тајна"

#: includes/views/search-console-page.php:145
#: includes/views/search-console-page.php:145
msgid "Connect with Google"
msgstr "Повежите се са Google-ом"

#: includes/views/search-console-page.php:85
#: includes/views/search-console-page.php:85
msgid ""
"Connect your Google Search Console to track how your images perform in "
"Google Image Search. See impressions, clicks, CTR, and ranking positions for"
" pages containing your optimized images."
msgstr ""
"Повежите ваш Google Search Console да пратите како ваше слике перформирају у"
" Google Image Search. Погледајте приказе, кликове, CTR и позиције рангирања "
"за странице које садрже ваше оптимизоване слике."

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:217
msgid "Connected successfully!"
msgstr "Успешно повезано!"

#: includes/views/search-console-page.php:197
#: includes/views/search-console-page.php:197
msgid "Connected to Google"
msgstr "Повезано са Google-ом"

#: includes/views/search-console-page.php:54
#: includes/views/search-console-page.php:54
msgid "Connecting to Google Search Console..."
msgstr "Повезивање са Google Search Console..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:235
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:235
msgid "Connecting..."
msgstr "Повезивање..."

#: includes/views/search-console-page.php:158
#: includes/views/search-console-page.php:158
msgid ""
"Create your own Google Cloud OAuth credentials for maximum privacy. You will"
" need a Google Cloud project with the Search Console API enabled."
msgstr ""
"Креирајте своје Google Cloud OAuth акредитиве за максималну приватност. Биће"
" вам потребан Google Cloud пројекат са омогућеним Search Console API-јем."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:743
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3359
msgid "Current Page"
msgstr "Тренутна страница"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:378
msgid "Custom credentials saved."
msgstr "Прилагођени акредитиви су сачувани."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3454
msgid "Database optimizer not available."
msgstr "Оптимизатор базе података није доступан."

#: includes/views/search-console-page.php:212
#: includes/views/search-console-page.php:255
#: includes/views/search-console-page.php:212
#: includes/views/search-console-page.php:255
msgid "Disconnect"
msgstr "Прекини везу"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:238
msgid "Disconnected from Google Search Console."
msgstr "Веза са Google Search Console је прекинута."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:236
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:236
msgid "Disconnecting..."
msgstr "Прекидање везе..."

#: includes/views/search-console-page.php:123
#: includes/views/search-console-page.php:123
msgid "Discover which search terms bring visitors to your images and pages."
msgstr ""
"Откријте који термини за претрагу доводе посетиоце до ваших слика и "
"страница."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:934
msgid "Failed to exchange authorization code: %s"
msgstr "Неуспешна замена ауторизационог кода: %s"

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:145
msgid "Failed to obtain access token: %s"
msgstr "Неуспешно добијање приступног токена: %s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:839
msgid "Failed to retrieve tokens from proxy: %s"
msgstr "Неуспешно преузимање токена са проксија: %s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:859
#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:959
msgid "Failed to store OAuth tokens."
msgstr "Неуспешно чување OAuth токена."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:487
#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:574
msgid "Failed to store refreshed tokens."
msgstr "Неуспешно чување освежених токена."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1721
msgid "Filename: %1$s (%2$d chars) - %3$s"
msgstr "Назив датотеке: %1$s (%2$d карактера) - %3$s"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:441
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:441
msgid "Filter by page or post..."
msgstr "Филтрирај по страници или посту..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:732
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3348
msgid "First page"
msgstr "Прва страница"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1025
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1025
msgid "GPT-4o Mini (Cost-effective image analysis)"
msgstr "GPT-4o Mini (Исплативо анализирање слика)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1021
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1021
msgid "Gemini 3 Flash (Coming Soon - Fast frontier model)"
msgstr "Gemini 3 Flash (Ускоро - Брз гранични модел)"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:345
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:345
msgid "Gemini API key appears too short"
msgstr "Gemini API кључ изгледа прекратак"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:342
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:342
msgid "Gemini API keys should start with \"AIza\""
msgstr "Gemini API кључеви треба да почињу са \"AIza\""

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:233
msgid "Google API rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Прекорачен је лимит Google API захтева. Молимо покушајте касније."

#: includes/views/search-console-page.php:76
#: includes/views/search-console-page.php:76
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:248
msgid "Google Search Console API returned HTTP %d."
msgstr "Google Search Console API је вратио HTTP %d."

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:133
msgid ""
"Google Search Console is not connected. Please connect your Google account "
"first."
msgstr ""
"Google Search Console није повезан. Молимо прво повежите ваш Google налог."

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:200
msgid "Google authentication failed after token refresh: %s"
msgstr "Google autentifikacija nije uspela nakon osvežavanja tokena: %s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:947
msgid ""
"Google did not provide a refresh token. Please revoke app access in your "
"Google Account settings and try again."
msgstr ""
"Google nije obezbedio osvežavajući token. Molimo opozovite pristup "
"aplikaciji u podešavanjima vašeg Google naloga i pokušajte ponovo."

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:175
msgid "HTTP request to Google Search Console failed: %s"
msgstr "HTTP zahtev ka Google Search Console nije uspeo: %s"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:686
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:686
msgid "Image SEO Stats"
msgstr "SEO statistika slike"

#: includes/views/search-console-page.php:90
#: includes/views/search-console-page.php:90
msgid "Image Search Performance"
msgstr "Performanse pretrage slika"

#: includes/views/search-console-page.php:392
#: includes/views/search-console-page.php:392
msgid "Image Sitemap Status"
msgstr "Status mape sajta za slike"

#: includes/views/search-console-page.php:376
#: includes/views/search-console-page.php:376
msgid "Impr. Change"
msgstr "Promena prikaza"

#: includes/views/search-console-page.php:274
#: includes/views/search-console-page.php:314
#: includes/views/search-console-page.php:339
#: includes/views/search-console-page.php:274
#: includes/views/search-console-page.php:314
#: includes/views/search-console-page.php:339
msgid "Impressions"
msgstr "Prikazi"

#: includes/views/search-console-page.php:94
#: includes/views/search-console-page.php:94
msgid "Impressions & Clicks"
msgstr "Prikazi i klikovi"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:332
msgid "In Shortcode"
msgstr "U kratkom kodu"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3444
msgid "Indexes already up to date."
msgstr "Indeksi su već ažurirani."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:757
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3373
msgid "Last page"
msgstr "Poslednja stranica"

#: includes/views/seo-score-page.php:582 includes/views/seo-score-page.php:582
msgid "Last rebuilt: %s"
msgstr "Poslednji put obnovljeno: %s"

#: includes/views/search-console-page.php:243
#: includes/views/search-console-page.php:243
msgid "Last synced: %s"
msgstr "Poslednja sinhronizacija: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:319
msgid "Load Image Table"
msgstr "Učitaj tabelu slika"

#: includes/views/search-console-page.php:322
#: includes/views/search-console-page.php:346
#: includes/views/search-console-page.php:322
#: includes/views/search-console-page.php:346
msgid "Loading data..."
msgstr "Učitavanje podataka..."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:271
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:271
msgid "Loading images..."
msgstr "Učitavanje slika..."

#: includes/views/search-console-page.php:206
#: includes/views/search-console-page.php:206
msgid "Loading properties..."
msgstr "Učitavanje svojstava..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:316
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
msgid "Loading..."
msgstr "Učitavanje..."

#: includes/views/search-console-page.php:110
#: includes/views/search-console-page.php:110
msgid ""
"Measure the impact of your SEO optimizations with before and after "
"comparisons."
msgstr "Izmerite uticaj vaših SEO optimizacija pomoću poređenja pre i posle."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:751
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3367
msgid "Next page"
msgstr "Sledeća stranica"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
msgid "No data available for this period."
msgstr "Nema dostupnih podataka za ovaj period."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:317
msgid "No images found."
msgstr "Nijedna slika nije pronađena."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:407
msgid "No refresh token available. Please reconnect to Google Search Console."
msgstr ""
"Nema dostupnog osvežavajućeg tokena. Molimo ponovo se povežite sa Google "
"Search Console."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:848
msgid ""
"No refresh token received. Please revoke app access in your Google Account "
"settings and try again."
msgstr ""
"Nije primljen osvežavajući token. Molimo opozovite pristup aplikaciji u "
"podešavanjima vašeg Google naloga i pokušajte ponovo."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1635
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1635
msgid "No thumbnail available"
msgstr "Nema dostupne sličice"

#: includes/views/search-console-page.php:79
#: includes/views/search-console-page.php:79
msgid "Not Connected"
msgstr "Nije povezano"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:345
msgid "Not connected to Google Search Console."
msgstr "Nije povezano sa Google Search Console."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:742
msgid ""
"OAuth client ID is not configured. Please set up your Google API "
"credentials."
msgstr ""
"OAuth ID klijenta nije konfigurisan. Molimo postavite vaše Google API "
"akreditive."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:513
#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:890
msgid "OAuth client credentials are not configured."
msgstr "OAuth akreditivi klijenta nisu konfigurisan."

#: includes/views/search-console-page.php:359
#: includes/views/search-console-page.php:359
msgid "Optimization Impact"
msgstr "Утицај оптимизације"

#: includes/views/search-console-page.php:103
#: includes/views/search-console-page.php:103
msgid "Optimization Tracking"
msgstr "Праћење оптимизације"

#: includes/views/search-console-page.php:338
#: includes/views/search-console-page.php:374
#: includes/views/search-console-page.php:338
#: includes/views/search-console-page.php:374
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: includes/views/search-console-page.php:370
#: includes/views/search-console-page.php:370
msgid "Per-Page Impact"
msgstr "Утицај по страници"

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:221
msgid ""
"Permission denied. Your Google account may not have access to this Search "
"Console property."
msgstr ""
"Дозвола одбијена. Ваш Google налог можда нема приступ овој Search Console "
"својини."

#: includes/views/search-console-page.php:317
#: includes/views/search-console-page.php:341
#: includes/views/search-console-page.php:378
#: includes/views/search-console-page.php:317
#: includes/views/search-console-page.php:341
#: includes/views/search-console-page.php:378
msgid "Position"
msgstr "Позиција"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:321
msgid "Preparing your image library for faster performance..."
msgstr "Припрема библиотеке слика за бржи рад..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:738
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3354
msgid "Previous page"
msgstr "Претходна страница"

#: includes/views/search-console-page.php:129
#: includes/views/search-console-page.php:129
msgid "Privacy & Security"
msgstr "Приватност и безбедност"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:254
msgid "Property URL is required."
msgstr "URL својине је обавезан."

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:267
msgid "Property selected. Initial sync started."
msgstr "Својина изабрана. Почетна синхронизација је започета."

#: includes/views/search-console-page.php:233
#: includes/views/search-console-page.php:233
msgid "Property: %s"
msgstr "Својина: %s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:805
msgid "Proxy code is required."
msgstr "Прокси код је обавезан."

#: includes/views/search-console-page.php:313
#: includes/views/search-console-page.php:313
msgid "Query"
msgstr "Упит"

#: includes/views/search-console-page.php:133
#: includes/views/search-console-page.php:133
msgid "Read-Only Access"
msgstr "Приступ само за читање"

#: includes/views/seo-score-page.php:592 includes/views/seo-score-page.php:592
msgid "Rebuild Index"
msgstr "Поново изгради индекс"

#: includes/views/seo-score-page.php:571 includes/views/seo-score-page.php:571
msgid "Rebuild Search Index"
msgstr "Поново изгради индекс претраге"

#: includes/views/seo-score-page.php:573 includes/views/seo-score-page.php:573
msgid ""
"Rebuild the search index to improve search accuracy. Use this if search "
"results are not showing expected images or after importing many images."
msgstr ""
"Поново изгради индекс претраге да побољшате тачност претраге. Користите ово "
"ако резултати претраге не приказују очекиване слике или након увоза многих "
"слика."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:318
msgid "Retry"
msgstr "Покушај поново"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1999
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1999
msgid "SEO Breakdown"
msgstr "SEO анализа"

#: includes/views/search-console-page.php:180
#: includes/views/search-console-page.php:180
msgid "Save & Connect"
msgstr "Сачувај и повежи"

#: includes/views/search-console-page.php:42
#: includes/views/search-console-page.php:42
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:342
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:343
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:342
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:343
msgid "Search Console"
msgstr "Конзола за претрагу"

#: includes/views/search-console-page.php:407
#: includes/views/search-console-page.php:407
msgid ""
"Search Console data typically takes 2-3 days to become available. The "
"initial sync has been started and data will appear here once it is ready."
msgstr ""
"Подаци из Search Console обично су доступни након 2-3 дана. Почетна "
"синхронизација је започета и подаци ће се појавити овде када буду спремни."

#: includes/views/search-console-page.php:116
#: includes/views/search-console-page.php:116
msgid "Search Queries"
msgstr "Упити претраге"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3471
msgid "Search indexes built successfully."
msgstr "Индекси претраге успешно изграђени."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
msgid "Select"
msgstr "Изабери"

#: includes/views/search-console-page.php:201
#: includes/views/search-console-page.php:201
msgid "Select a Search Console property to track:"
msgstr "Изаберите својину Search Console за праћење:"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:690
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:690
msgid "Show Base Fields"
msgstr "Прикажи основна поља"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:689
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:689
msgid "Show Pro Fields"
msgstr "Прикажи Pro поља"

#: includes/views/search-console-page.php:364
#: includes/views/search-console-page.php:364
msgid "Since you started optimizing images:"
msgstr "Од када сте почели да оптимизујете слике:"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:473
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:473
msgid "Sort by SEO Score"
msgstr "Сортирај по SEO резултату"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:513
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:513
msgid "Sort by Upload Date"
msgstr "Сортирај по датуму отпремања"

#: includes/views/search-console-page.php:252
#: includes/views/search-console-page.php:252
msgid "Sync Now"
msgstr "Синхронизуј сада"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:352
msgid "Sync completed successfully."
msgstr "Синхронизација успешно завршена."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
msgid "Sync completed!"
msgstr "Синхронизација завршена!"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
msgid "Syncing..."
msgstr "Синхронизује се..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:320
msgid "Table could not load automatically."
msgstr "Табела није могла да се учита аутоматски."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:83
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:83
msgid "Thank you for choosing AI Image SEO Optimizer!"
msgstr "Хвала што сте изабрали AI Image SEO Optimizer!"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1780
msgid "Title: %1$s (%2$d chars) - %3$s"
msgstr "Наслов: %1$s (%2$d карактера) - %3$s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:466
#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:551
msgid "Token refresh failed. Please reconnect to Google Search Console."
msgstr ""
"Освежавање токена није успело. Поново се повежите на Google Search Console."

#: includes/views/seo-score-page.php:566 includes/views/seo-score-page.php:566
msgid "Tools"
msgstr "Алатке"

#: includes/views/search-console-page.php:307
#: includes/views/search-console-page.php:307
msgid "Top Image Search Queries"
msgstr "Најбољи упити за претрагу слика"

#: includes/views/search-console-page.php:332
#: includes/views/search-console-page.php:332
msgid "Top Pages in Image Search"
msgstr "Најбоље странице у претрази слика"

#: includes/views/search-console-page.php:120
#: includes/views/search-console-page.php:120
msgid "Top Queries"
msgstr "Најбољи упити"

#: includes/views/search-console-page.php:97
#: includes/views/search-console-page.php:97
msgid ""
"Track how often your images appear in search results and how many clicks "
"they receive."
msgstr ""
"Пратите колико често се ваше слике појављују у резултатима претраге и колико"
" кликова добијају."

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:328
msgid "Uncode"
msgstr "Uncode"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:561
msgid "Unexpected response from Google token endpoint."
msgstr "Неочекиван одговор са Google токен крајње тачке."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:476
msgid "Unexpected response from proxy refresh endpoint."
msgstr "Неочекиван одговор са прокси освежавајуће тачке."

#: includes/Helpers/INFYP_Notice_Helper.php:64
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models. <a href=\"%s\">Upgrade to AI Image SEO Optimizer Pro</a>."
msgstr ""
"Откључајте моћну оптимизацију у великом обиму, пуну подршку за WooCommerce и"
" приступ премиум AI моделима. <a href=\"%s\">Надоградите на AI Image SEO "
"Optimizer Pro</a>."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:520
#: includes/Helpers/INFYP_Notice_Helper.php:104
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models. Upgrade to AI Image SEO Optimizer Pro."
msgstr ""
"Откључајте моћну оптимизацију у великом обиму, пуну подршку за WooCommerce и"
" приступ премиум AI моделима. Надоградите на AI Image SEO Optimizer Pro."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:515
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:515
msgid "Upload Date"
msgstr "Датум отпремања"

#: includes/views/search-console-page.php:406
#: includes/views/search-console-page.php:406
msgid "Waiting for data..."
msgstr "Чека се на податке..."

#: includes/views/search-console-page.php:136
#: includes/views/search-console-page.php:136
msgid ""
"We use read-only access and never store your data on our servers. All data "
"stays in your WordPress database."
msgstr ""
"Користимо приступ само за читање и никада не чувамо ваше податке на нашим "
"серверима. Сви подаци остају у вашој WordPress бази података."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:14
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:14
msgid "Welcome to AI Image SEO Optimizer"
msgstr "Добродошли у AI Image SEO Optimizer"

#: includes/views/search-console-page.php:166
#: includes/views/search-console-page.php:166
msgid "Your OAuth Client ID"
msgstr "Ваш OAuth Client ID"

#: includes/views/search-console-page.php:174
#: includes/views/search-console-page.php:174
msgid "Your OAuth Client Secret"
msgstr "Ваш OAuth Client Secret"

#: includes/views/search-console-page.php:38
#: includes/Cron/INFYP_Stats_Calculator.php:315
#: includes/Cron/INFYP_Search_Console_Sync.php:243
msgid "ago"
msgstr "пре"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:745
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3361
msgid "of"
msgstr "од"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:716
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:723
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3332
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3339
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:139
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:139
msgid "Account Info"
msgstr "Informacije o nalogu"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:251
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:251
msgid "Are you sure you want to disconnect from Google Search Console?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite da se odjavite iz Google Search Console?"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:258
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:258
msgid "Avg. Position"
msgstr "Prosečna pozicija"

#: includes/views/search-console-page.php:446
#: includes/views/search-console-page.php:483
#: includes/views/search-console-page.php:446
#: includes/views/search-console-page.php:483
msgid "Change"
msgstr "Promeni"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1648
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1648
msgid "Click to preview"
msgstr "Kliknite za pregled"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:249
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:249
msgid "Connect"
msgstr "Poveži"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:246
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:246
msgid "Connected to Google Search Console"
msgstr "Povezano sa Google Search Console"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:183
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:183
msgid "Content Overview"
msgstr "Pregled sadržaja"

#: includes/views/search-console-page.php:73
#: includes/views/search-console-page.php:73
msgid ""
"Dev Mode: Using mock Search Console data. This is not a real Google "
"connection."
msgstr ""
"Dev režim: Koristi se lažni Search Console podaci. Ovo nije prava Google "
"veza."

#: includes/views/search-console-page.php:201
#: includes/views/search-console-page.php:201
msgid "Dev: Test Connect with Mock Data"
msgstr "Dev: Testiraj povezivanje sa lažnim podacima"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
msgid "Errors / Warnings"
msgstr "Greške / Upozorenja"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:284
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:284
msgid "Failed to connect to Google Search Console. Please try again."
msgstr ""
"Nije uspelo povezivanje sa Google Search Console. Molimo pokušajte ponovo."

#: includes/views/modals/image-preview-modal.php:18
#: includes/views/modals/image-preview-modal.php:18
msgid "Image Preview"
msgstr "Pregled slike"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:263
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:263
msgid "Images Submitted"
msgstr "Poslate slike"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:195
msgid "Invalid or expired session. Please try again."
msgstr "Nevažeća ili istekla sesija. Molimo pokušajte ponovo."

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:424
msgid "Invalid table type."
msgstr "Nevažeći tip tabele."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:264
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:264
msgid "Last Downloaded"
msgstr "Poslednje preuzeto"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:252
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:252
msgid "Last synced:"
msgstr "Poslednja sinhronizacija:"

#: includes/views/search-console-page.php:467
#: includes/views/search-console-page.php:467
msgid "Losing Queries"
msgstr "Izgubljeni upiti"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:185
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:185
msgid ""
"Media, image, post, page, and product counts. Helps us optimize batch "
"processing for libraries of your size."
msgstr ""
"Broj medija, slika, objava, stranica i proizvoda. Pomaže nam da optimizujemo"
" grupnu obradu za biblioteke vaše veličine."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:143
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:143
msgid "Name and email address, needed for newsletter delivery."
msgstr "Ime i adresa e-pošte, potrebni za isporuku biltena."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:282
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:282
msgid "Next"
msgstr "Sledeće"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:255
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:255
msgid "No losing queries in this period."
msgstr "Nema izgubljenih upita u ovom periodu."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
msgid "No properties found."
msgstr "Nema pronađenih svojstava."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:274
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:274
msgid "No results found."
msgstr "Nema pronađenih rezultata."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
msgid "No winning queries in this period."
msgstr "Nema pobedničkih upita u ovom periodu."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:260
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:260
msgid "Pages Tracked"
msgstr "Praćene stranice"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:269
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:269
msgid "Pages ranking for:"
msgstr "Stranice rangirane za:"

#: includes/views/search-console-page.php:349
#: includes/views/search-console-page.php:349
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
msgid "Performance Over Time"
msgstr "Performanse tokom vremena"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:197
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:197
msgid "Plugin Detection"
msgstr "Detekcija dodataka"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:199
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:199
msgid ""
"Plugin compatibility flags and lists. Helps us ensure compatibility with "
"WooCommerce, Yoast, Rank Math, Elementor, and others."
msgstr ""
"Zastavice i liste kompatibilnosti dodataka. Pomaže nam da osiguramo "
"kompatibilnost sa WooCommerce, Yoast, Rank Math, Elementor i drugima."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:281
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:281
msgid "Prev"
msgstr "Prethodno"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
msgid "Previous period"
msgstr "Prethodni period"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:270
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:270
msgid "Queries ranking for:"
msgstr "Upiti rangirani za:"

#: includes/views/search-console-page.php:77
#: includes/views/search-console-page.php:77
msgid "Remove Mock Data"
msgstr "Ukloni lažne podatke"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:140
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:140
msgid "Required"
msgstr "Obavezno"

#: includes/views/search-console-page.php:295
#: includes/views/search-console-page.php:295
msgid "Rows:"
msgstr "Redovi:"

#: includes/views/search-console-page.php:521
#: includes/views/search-console-page.php:521
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:268
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:268
msgid "Search pages..."
msgstr "Pretraži stranice..."

#: includes/views/search-console-page.php:362
#: includes/views/search-console-page.php:362
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
msgid "Search queries & pages..."
msgstr "Pretraži upite i stranice..."

#: includes/views/search-console-page.php:434
#: includes/views/search-console-page.php:471
#: includes/views/search-console-page.php:434
#: includes/views/search-console-page.php:471
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:267
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:267
msgid "Search queries..."
msgstr "Pretraži upite..."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:125
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:125
msgid "See what data we collect"
msgstr "Pogledajte koje podatke prikupljamo"

#: includes/views/search-console-page.php:204
#: includes/views/search-console-page.php:204
msgid ""
"Seeds mock Search Console data from your media library images (WP_DEBUG "
"only)"
msgstr ""
"Seje lažne podatke iz Search Console iz vaših slika u medijskoj biblioteci "
"(samo WP_DEBUG)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:247
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:247
msgid "Select a property to use with this site:"
msgstr "Izaberite svojstvo za korišćenje sa ovim sajtom:"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:250
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:250
msgid "Selecting..."
msgstr "Izbor..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:278
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:278
msgid "Showing %1$s of %2$s"
msgstr "Prikazano %1$s od %2$s"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:280
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:280
msgid "Showing %1$s–%2$s of %3$s"
msgstr "Prikazano %1$s–%2$s od %3$s"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:155
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:155
msgid "Site Environment"
msgstr "Okruženje sajta"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:262
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:262
msgid "Sitemap URL"
msgstr "URL mape sajta"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:277
#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:284
msgid "The selected property does not match this site's domain."
msgstr "Izabrana svojina ne odgovara domenu ovog sajta."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:169
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:169
msgid "Theme Info"
msgstr "Informacije o temi"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:171
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:171
msgid ""
"Theme name, version, and parent theme. Helps us identify theme-specific "
"layout conflicts."
msgstr ""
"Naziv teme, verzija i nadređena tema. Pomaže nam da identifikujemo sukobe "
"specifične za raspored teme."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:131
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:131
msgid ""
"This data helps us troubleshoot plugin and theme conflicts, so we can fix "
"issues before they affect you."
msgstr ""
"Ovi podaci nam pomažu da rešimo sukobe između dodataka i tema, kako bismo "
"mogli da rešimo probleme pre nego što vas pogode."

#: includes/views/search-console-page.php:359
#: includes/views/search-console-page.php:359
msgid "Top Image Search Queries & Pages"
msgstr "Najbolji upiti za pretragu slika i stranice"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:157
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:157
msgid ""
"WP, PHP, and MySQL versions, server software, memory limit, and debug mode. "
"Helps us reproduce and fix compatibility issues."
msgstr ""
"Verzije WP, PHP i MySQL, softver servera, limit memorije i režim za "
"otklanjanje grešaka. Pomaže nam da reprodukujemo i rešimo probleme sa "
"kompatibilnošću."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:132
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:132
msgid ""
"We never sell or share your data with third parties. It is used only for "
"development purposes so image optimization stays a smooth experience."
msgstr ""
"Nikada ne prodajemo niti delimo vaše podatke sa trećim stranama. Koriste se "
"samo u svrhe razvoja kako bi optimizacija slika ostala glatko iskustvo."

#: includes/views/search-console-page.php:430
#: includes/views/search-console-page.php:430
msgid "Winning Queries"
msgstr "Pobednički upiti"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:283
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:283
msgid "You cancelled the Google authorization."
msgstr "Otkazali ste Google autorizaciju."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:261
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:261
msgid "optimized pages"
msgstr "optimizovane stranice"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:259
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:259
msgid "positions"
msgstr "pozicije"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:238
msgid ""
"A mountain view in California during sunrise, focus on travel and nature "
"keywords"
msgstr ""
"Pogled na planinu u Kaliforniji tokom izlaska sunca, fokus na ključne reči "
"za putovanja i prirodu"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:237
msgid "Add specific instructions for optimizing this image."
msgstr "Dodajte specifična uputstva za optimizaciju ove slike."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:236
msgid "Custom Prompt"
msgstr "Prilagođeni upit"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1164
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1164
msgid "Enable custom prompt per image"
msgstr "Omogući prilagođeni upit po slici"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:239
msgid "Skip"
msgstr "Preskoči"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1166
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1166
msgid ""
"When enabled, clicking \"Optimize with AI\" will first ask for image-"
"specific instructions. This helps optimize different images more "
"specifically without changing the global prompt add-on."
msgstr ""
"Kada je omogućeno, klik na \"Optimizuj sa AI\" će prvo zatražiti uputstva "
"specifična za sliku. Ovo pomaže da se različite slike optimizuju preciznije "
"bez promene globalnog dodatka za upite."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:252
msgid "AI is analyzing..."
msgstr "AI analizira..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:253
msgid "Generating metadata..."
msgstr "Generisanje metapodataka..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:249
msgid "Preparing image..."
msgstr "Priprema slike..."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:587
msgid "Product Categories"
msgstr "Kategorije proizvoda"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:251
msgid "Sending to %s..."
msgstr "Slanje na %s..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:254
msgid "Still processing..."
msgstr "Još uvek se obrađuje..."

#: includes/views/seo-score-page.php:353 includes/views/seo-score-page.php:353
msgid "AI Model Selection"
msgstr "Izbor AI modela"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1076
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1076
msgid "Claude 4.5 Haiku (Fast, cost-effective analysis)"
msgstr "Claude 4.5 Haiku (Brza, isplativa analiza)"

#: includes/views/seo-score-page.php:370 includes/views/seo-score-page.php:370
msgid "Est. Cost/Image"
msgstr "Proc. trošak/slika"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1072
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1072
msgid "GPT-4.1 mini (Cost-effective image analysis)"
msgstr "GPT-4.1 mini (Isplativa analiza slike)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1068
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1068
msgid "Gemini 3 Flash (Fast frontier model with Agentic Vision)"
msgstr "Gemini 3 Flash (Brzi granični model sa Agentic Vision)"

#: includes/views/seo-score-page.php:368 includes/views/seo-score-page.php:368
msgid "Input $/1M tokens"
msgstr "Ulaz $/1M tokena"

#: includes/views/seo-score-page.php:397 includes/views/seo-score-page.php:397
msgid ""
"Note: Google offers a free API tier (no credit card required). Pro models "
"(Gemini 3 Pro, GPT-5 mini, Claude 4.5 Sonnet) are available with the Pro "
"version."
msgstr ""
"Napomena: Google nudi besplatan API nivo (nije potrebna kreditna kartica). "
"Pro modeli (Gemini 3 Pro, GPT-5 mini, Claude 4.5 Sonnet) su dostupni sa Pro "
"verzijom."

#: includes/views/seo-score-page.php:369 includes/views/seo-score-page.php:369
msgid "Output $/1M tokens"
msgstr "Izlaz $/1M tokena"

#: includes/views/seo-score-page.php:362 includes/views/seo-score-page.php:362
msgid "View cost comparison per image"
msgstr "Pogledajte poređenje troškova po slici"

#: includes/views/seo-score-page.php:359 includes/views/seo-score-page.php:359
msgid ""
"We tested and benchmarked dozens of AI vision models to find the best "
"balance of accuracy, speed, and cost for image SEO. These three deliver the "
"most reliable alt text, titles, and descriptions — each from a different "
"provider so you can use whichever API key you have."
msgstr ""
"Testirali smo i uporedili desetine AI modela za viziju kako bismo pronašli "
"najbolji balans tačnosti, brzine i troškova za SEO slika. Ova tri modela "
"pružaju najpouzdaniji alt tekst, naslove i opise — svaki od različitog "
"provajdera, tako da možete koristiti bilo koji API ključ koji imate."

#: includes/views/seo-score-page.php:350 includes/views/seo-score-page.php:350
msgid "Why These Models?"
msgstr "Zašto ovi modeli?"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:266
msgid "Analyzing page content..."
msgstr "Analiziranje sadržaja stranice..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:263
msgid "Auto-generate context from the page where this image is used."
msgstr ""
"Automatski generiši kontekst sa stranice na kojoj se koristi ova slika."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:267
msgid "Context generated!"
msgstr "Kontekst generisan!"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:264
msgid "Context will appear here..."
msgstr "Kontekst će se pojaviti ovde..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:268
msgid "Could not generate context"
msgstr "Nije moguće generisati kontekst"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:265
msgid "Generate Context"
msgstr "Generiši kontekst"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:262
msgid "Page Context"
msgstr "Kontekst stranice"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:269
msgid "This image is not used on any page yet."
msgstr "Ova slika još nije korišćena ni na jednoj stranici."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:270
msgid "This image is used on multiple pages. Select one:"
msgstr "Ova slika se koristi na više stranica. Izaberite jednu:"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:131
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikans"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:132
msgid "Albanian"
msgstr "Albanski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:133
msgid "Amharic"
msgstr "Amharski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:134
msgid "Arabic"
msgstr "Arapski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:135
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:136
msgid "Armenian"
msgstr "Jermenski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:137
msgid "Assamese"
msgstr "Asamski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:138
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbejdžanski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:139
msgid "Basque"
msgstr "Baskijski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:140
msgid "Belarusian"
msgstr "Beloruski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:141
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr "Bengalski (Bangladeš)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:142
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosanski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:143
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bugarski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:144
msgid "Catalan"
msgstr "Katalonski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:145
msgid "Cebuano"
msgstr "Себуано"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:146
msgid "Chinese (China)"
msgstr "Kineski (Kina)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:147
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Kineski (Hong Kong)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:148
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Kineski (Tajvan)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:149
msgid "Croatian"
msgstr "Hrvatski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:150
msgid "Czech"
msgstr "Češki"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:151
msgid "Danish"
msgstr "Danski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:152
msgid "Dutch"
msgstr "Holandski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:153
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Holandski (Belgija)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:154
msgid "Dutch (Formal)"
msgstr "Holandski (Formalni)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:155
msgid "Dzongkha"
msgstr "Џонгка"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:157
msgid "English (Australia)"
msgstr "Engleski (Australija)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:158
msgid "English (Canada)"
msgstr "Engleski (Kanada)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:159
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "Engleski (Novi Zeland)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:160
msgid "English (South Africa)"
msgstr "Engleski (Južna Afrika)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:161
msgid "English (UK)"
msgstr "Engleski (UK)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:162
msgid "Esperanto"
msgstr "Есперанто"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:163
msgid "Estonian"
msgstr "Estonski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:164
msgid "Finnish"
msgstr "Finski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:165
msgid "French (Belgium)"
msgstr "Francuski (Belgija)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:166
msgid "French (Canada)"
msgstr "Francuski (Kanada)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:167
msgid "French (France)"
msgstr "Francuski (Francuska)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:168
msgid "Frisian"
msgstr "Frizijski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:169
msgid "Friulian"
msgstr "Furlanski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:170
msgid "Galician"
msgstr "Galicijski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:171
msgid "Georgian"
msgstr "Gruzijski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:172
msgid "German"
msgstr "Nemački"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:173
msgid "German (Austria)"
msgstr "Nemački (Austrija)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:174
msgid "German (Formal)"
msgstr "Nemački (Formalni)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:175
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Nemački (Švajcarska)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:176
msgid "German (Switzerland, Informal)"
msgstr "Nemački (Švajcarska, Neformalni)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:177
msgid "Greek"
msgstr "Grčki"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:178
msgid "Gujarati"
msgstr "Gudžarati"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:179
msgid "Hazaragi"
msgstr "Hazaraški"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:180
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:181
msgid "Hindi"
msgstr "Hindski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:182
msgid "Hungarian"
msgstr "Mađarski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:183
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:184
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonežanski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:185
msgid "Irish"
msgstr "Irski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:186
msgid "Italian"
msgstr "Italijanski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:187
msgid "Japanese"
msgstr "Japanski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:188
msgid "Javanese"
msgstr "Javanski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:189
msgid "Kabyle"
msgstr "Kabilski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:190
msgid "Kannada"
msgstr "Kanada"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:191
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazahstanski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:192
msgid "Khmer"
msgstr "Kmerski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:193
msgid "Korean"
msgstr "Korejski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:194
msgid "Kurdish (Sorani)"
msgstr "Kurdski (Sorani)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:195
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kirgistanski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:196
msgid "Lao"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:197
msgid "Latvian"
msgstr "Letonski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:198
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litvanski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:199
msgid "Lower Sorbian"
msgstr "Donjolužičkosrpski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:200
msgid "Macedonian"
msgstr "Makedonski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:201
msgid "Malay"
msgstr "Malajski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:202
msgid "Malayalam"
msgstr "Malajalam"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:203
msgid "Marathi"
msgstr "Marati"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:204
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:205
msgid "Moroccan Arabic"
msgstr "Marokanski arapski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:206
msgid "Myanmar (Burmese)"
msgstr "Mjanmarski (Burmanski)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:207
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:208
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "Norveški (Bokmål)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:209
msgid "Norwegian (Nynorsk)"
msgstr "Norveški (Nynorsk)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:210
msgid "Occitan"
msgstr "Oksitanski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:211
msgid "Panjabi (India)"
msgstr "Pandžapski (Indija)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:212
msgid "Pashto"
msgstr "Paštunski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:213
msgid "Persian"
msgstr "Persijski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:214
msgid "Persian (Afghanistan)"
msgstr "Persijski (Avganistan)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:215
msgid "Polish"
msgstr "Poljski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:216
msgid "Portuguese (Angola)"
msgstr "Portugalski (Angola)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:217
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugalski (Brazil)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:218
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugalski (Portugal)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:219
msgid "Portuguese (Portugal, AO90)"
msgstr "Portugalski (Portugal, AO90)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:220
msgid "Rohingya"
msgstr "Rohinja"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:221
msgid "Romanian"
msgstr "Rumunski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:222
msgid "Russian"
msgstr "Ruski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:223
msgid "Sakha"
msgstr "Saha"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:224
msgid "Saraiki"
msgstr "Сараики"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:225
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Škotski Galski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:226
msgid "Serbian"
msgstr "Srpski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:227
msgid "Silesian"
msgstr "Šleski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:228
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindi"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:229
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhaleški"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:230
msgid "Slovak"
msgstr "Slovački"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:231
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenački"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:232
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Južnoazerbejdžanski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:233
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Španski (Argentina)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:234
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "Španski (Čile)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:235
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Španski (Kolumbija)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:236
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "Španski (Kostarika)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:237
msgid "Spanish (Dominican Republic)"
msgstr "Španski (Dominikanska Republika)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:238
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "Španski (Ekvador)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:239
msgid "Spanish (Guatemala)"
msgstr "Španski (Gvatemala)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:240
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Španski (Meksiko)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:241
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "Španski (Peru)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:242
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "Španski (Portoriko)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:243
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Španski (Španija)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:244
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "Španski (Urugvaj)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:245
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "Španski (Venecuela)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:246
msgid "Swahili"
msgstr "Svahili"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:247
msgid "Swedish"
msgstr "Švedski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:248
msgid "Tagalog"
msgstr "Тагалог"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:249
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahićanski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:250
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:251
msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamilski (Šri Lanka)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:252
msgid "Tatar"
msgstr "Tatarski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:253
msgid "Telugu"
msgstr "Телугу"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:254
msgid "Thai"
msgstr "Tajlandski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:255
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetanski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:256
msgid "Turkish"
msgstr "Turski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:257
msgid "Uighur"
msgstr "Ujgurski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:258
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrajinski"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:295
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:295
msgid "Unsupported field."
msgstr "Nepodržano polje."

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:259
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Gornji lužičkosrpski"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:260
msgid "Urdu"
msgstr "Урду"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:261
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbečki"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:262
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vijetnamski"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:863
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:863
msgid "View in Plugin Directory"
msgstr "Pogledaj u direktorijumu dodataka"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:263
msgid "Welsh"
msgstr "Velški"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:429
msgid "%1$d posts, %2$d URLs"
msgstr "%1$d objava, %2$d URL-ova"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:369
msgid "%s ago"
msgstr "pre %s"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:181
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:181
msgid "24 months"
msgstr "24 meseca"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:145
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:145
msgid "301 Redirects"
msgstr "301 preusmeravanja"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:124
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:124
msgid "AI"
msgstr ""

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:150
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:262
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:409
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:150
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:262
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:409
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:180
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:303
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:427
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:180
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:303
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:427
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:132
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:229
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:132
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:229
msgid "AI service temporarily unavailable."
msgstr "AI usluga privremeno nedostupna."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:323
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:116
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:116
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

#: includes/views/redirects-page.php:35 includes/views/redirects-page.php:35
msgid "Active Redirects"
msgstr "Aktivna preusmeravanja"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:122
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:122
msgid "All sources"
msgstr "Svi izvori"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:115
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:115
msgid "All statuses"
msgstr "Svi statusi"

#: includes/views/redirects-page.php:43 includes/views/redirects-page.php:43
msgid "All time"
msgstr "Sve vreme"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:270
msgid ""
"Are you sure you want to delete this redirect? External links pointing to "
"the old URL will no longer be redirected."
msgstr ""
"Da li ste sigurni da želite da obrišete ovo preusmeravanje? Eksterni linkovi"
" koji upućuju na stari URL više neće biti preusmereni."

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:175
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:175
msgid "Auto-expire After"
msgstr "Automatsko isticanje nakon"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:170
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:170
msgid "Automatically create 301 redirects when image filenames are changed."
msgstr ""
"Automatski kreirajte 301 preusmeravanja kada se promene imena datoteka "
"slika."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:632
msgid "Consider clearing the debug log file to free up space."
msgstr ""
"Razmislite o brisanju fajla sa zapisima za otklanjanje grešaka kako biste "
"oslobodili prostor."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:642
msgid ""
"Consider using a persistent object cache like Redis or Memcached for better "
"performance."
msgstr ""
"Razmislite o korišćenju trajne keš memorije objekata kao što su Redis ili "
"Memcached za bolje performanse."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:64
msgid "Created"
msgstr "Kreirano"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:94
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:271
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:271
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:92
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:239
msgid "Disable"
msgstr "Onemogući"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:240
msgid "Enable"
msgstr "Omogući"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:163
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:163
msgid "Enable Redirects"
msgstr "Omogući preusmeravanja"

#: includes/views/api-keys-page.php:120
msgid "Enter your Google API key"
msgstr "Unesite vaš Google API ključ"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:83
msgid "Error saving."
msgstr "Greška pri čuvanju."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:325
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:118
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:118
msgid "Expired"
msgstr "Isteklo"

#: includes/views/redirects-page.php:53 includes/views/redirects-page.php:53
msgid "Expired / Disabled"
msgstr "Isteklo / Onemogućeno"

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:288
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:288
msgid "Failed to decode API response. Check the debug log for details."
msgstr ""
"Nije uspelo dekodiranje API odgovora. Proverite zapisnik za otklanjanje "
"grešaka za detalje."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:62
msgid "Hits"
msgstr "Pogoci"

#: includes/views/redirects-page.php:24 includes/views/redirects-page.php:24
msgid "Image Redirects"
msgstr "Preusmeravanja slika"

#: includes/views/redirects-page.php:28 includes/views/redirects-page.php:28
msgid ""
"Image redirects are currently disabled. Enable them in Settings to start "
"capturing 301 redirects when images are renamed."
msgstr ""
"Preusmeravanja slika su trenutno onemogućena. Omogućite ih u podešavanjima "
"da biste počeli sa hvatanjem 301 preusmeravanja kada se slike preimenuju."

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:146
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:258
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:405
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:146
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:258
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:405
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:176
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:299
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:423
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:176
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:299
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:423
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:128
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:225
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:128
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:225
msgid "Invalid API key or insufficient permissions."
msgstr "Nevažeći API ključ ili nedovoljna dozvola."

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:320
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:320
msgid "Keywords not in expected format. Check the debug log for details."
msgstr ""
"Ključne reči nisu u očekivanom formatu. Proverite zapisnik za otklanjanje "
"grešaka za detalje."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:631
msgid "Large Log File"
msgstr "Veliki fajl sa zapisima"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:63
msgid "Last Hit"
msgstr "Poslednji pogodak"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:393
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:123
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:393
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:123
msgid "Manual"
msgstr "Ručno"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:195
#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:195
msgid "Missing OAuth state parameter. Please try again."
msgstr "Nedostaje OAuth parametar stanja. Molimo pokušajte ponovo."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:60
msgid "New URL"
msgstr "Novi URL"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:443
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:443
msgid ""
"No redirects found. Redirects are created automatically when image filenames"
" are changed."
msgstr ""
"Nisu pronađena preusmeravanja. Preusmeravanja se automatski kreiraju kada se"
" promene imena datoteka slika."

#: includes/views/redirects-page.php:55 includes/views/redirects-page.php:55
msgid "Not currently serving"
msgstr "Trenutno se ne služi"

#: includes/views/seo-score-page.php:389 includes/views/seo-score-page.php:389
msgid "Note: Google offers a free API tier (no credit card required)."
msgstr ""
"Napomena: Google nudi besplatan API nivo (nije potrebna kreditna kartica)."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:641
msgid "Object Cache"
msgstr "Objekt Keš"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:59
msgid "Old URL"
msgstr "Stari URL"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:66
msgid "Page Builders"
msgstr "Graditelji Stranica"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:122
msgid "Permission denied."
msgstr "Dozvola odbijena."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:231
msgid "Please enter Google API key to save."
msgstr "Unesite Google API ključ za čuvanje."

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:148
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:260
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:407
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:148
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:260
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:407
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:178
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:301
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:425
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:178
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:301
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:425
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:130
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:227
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:130
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:227
msgid "Rate limit exceeded. Please wait and try again."
msgstr "Prekoračena granica brzine. Molimo sačekajte i pokušajte ponovo."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:93
msgid "Re-enable"
msgstr "Ponovno omogućavanje"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:42
msgid "Redirect"
msgstr "Preusmeravanje"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:132
msgid "Redirect settings saved."
msgstr "Podešavanja preusmeravanja sačuvana."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:43
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:448
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:449
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:448
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:449
msgid "Redirects"
msgstr "Preusmeravanja"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:184
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:184
msgid ""
"Redirects older than this period will be automatically marked as expired."
msgstr ""
"Preusmeravanja starija od ovog perioda će automatski biti označena kao "
"istekla."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:740
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:740
msgid "Redirects per page"
msgstr "Preusmeravanja po stranici"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:148
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:148
msgid "SEO Protection"
msgstr "SEO Zaštita"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:191
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:191
msgid "Save Redirect Settings"
msgstr "Sačuvaj podešavanja preusmeravanja"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:82
msgid "Saved!"
msgstr "Sačuvano!"

#: includes/views/redirects-page.php:74
msgid "Search URLs"
msgstr "Pretraži URL-ove"

#: includes/views/redirects-page.php:37 includes/views/redirects-page.php:37
msgid "Serving 301 responses"
msgstr "Služenje 301 odgovora"

#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:60
#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:60
msgid "Show Extended Fields"
msgstr "Prikaži proširena polja"

#: includes/views/seo-score-page.php:556 includes/views/seo-score-page.php:556
msgid ""
"Show all previously dismissed banners again, including compression "
"recommendations and API key reminders."
msgstr ""
"Prikaži sve prethodno odbijene banere ponovo, uključujući preporuke za "
"kompresiju i podsetnike za API ključeve."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:65
msgid "Source"
msgstr "Izvor"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:61
msgid "Status Code"
msgstr "Statusni Kod"

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:173
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:173
msgid "The API did not return valid JSON. Check the debug log for details."
msgstr "API nije vratio važeći JSON. Proverite dnevnik grešaka za detalje."

#: includes/views/seo-score-page.php:586 includes/views/seo-score-page.php:586
msgid ""
"Tiny Compress Images recommendation and API key configuration reminders."
msgstr ""
"Preporuka za Tiny Compress Images i podsetnici za konfiguraciju API "
"ključeva."

#: includes/views/redirects-page.php:41 includes/views/redirects-page.php:41
msgid "Total Hits"
msgstr "Ukupno Pogodaka"

#: includes/views/redirects-page.php:47 includes/views/redirects-page.php:47
msgid "Unused Redirects"
msgstr "Neiskorišćena Preusmeravanja"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:246
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:297
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:246
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:297
msgid "View URL"
msgstr "Pogledaj URL"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:154
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:154
msgid ""
"When images are renamed, 301 redirects are automatically created to prevent "
"broken links from search engines, social media, and external sites."
msgstr ""
"Kada se slike preimenuju, 301 preusmeravanja se automatski kreiraju kako bi "
"se sprečili pokidani linkovi sa pretraživača, društvenih mreža i eksternih "
"sajtova."

#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:188 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:361
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:677 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:779
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:868 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:923
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:980 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:188
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:361 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:677
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:779 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:868
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:923 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:980
msgid "You do not have permission to edit this image."
msgstr "Nemate dozvolu da uređujete ovu sliku."

#: includes/Core/INFYP_File_Renamer.php:92
msgid "You do not have permission to rename files."
msgstr "Nemate dozvolu da preimenujete fajlove."

#: includes/views/redirects-page.php:49 includes/views/redirects-page.php:49
msgid "Zero hits since creation"
msgstr "Nema pogodaka od kreiranja"

#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:107
#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:107
msgid ""
"Bulk processing, real-time upload optimization, image context generation, "
"and best-in-class AI models — everything you need to rank higher on Google "
"Images and get cited in AI search results."
msgstr ""
"Обрада у серијама, оптимизација у реалном времену при отпремању, генерисање "
"контекста слике и најбољи AI модели — све што вам је потребно да се боље "
"рангирате на Google сликама и будете цитирани у AI резултатима претраге."

#: infy-ai-image-seo-optimizer.php:600 infy-ai-image-seo-optimizer.php:600
msgid "Get PRO"
msgstr "Набавите PRO"

#: infy-ai-image-seo-optimizer.php:594 infy-ai-image-seo-optimizer.php:594
msgid "Start Optimizing"
msgstr "Почните са оптимизацијом"

#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:106
#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:106
msgid "Unlock the Full Power of AI Image SEO Optimizer"
msgstr "Откључајте пуну снагу AI Оптимизација SEO Слика"

#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:110
#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:110
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:494
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:494
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Надоградите на PRO"
