#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Infy - AI Image SEO Optimizer 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/infy-ai-image-seo-optimizer\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-07 19:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-07 21:21\n"
"Last-Translator: Infy - AI Image SEO Optimizer Translation Team <noreply@infypress.com>\n"
"Language-Team: Czech (Čeština)\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Hybrid GPT-4 Translation System\n"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:192
msgid "$%s"
msgstr "$%s"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:184
msgid "%.2fs"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:214
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:193
msgid "%1$d of %2$d images processed"
msgstr "%1$d z %2$d obrázků zpracováno"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:170
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:170
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:170
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:170
msgid "%1$d successful, %2$d failed"
msgstr "%1$d úspěšných, %2$d neúspěšných"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:863
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:863
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: includes/views/debug-page.php:650 includes/views/debug-page.php:650
msgid "%d Builders Tracked"
msgstr "%d Sledovaných tvůrců"

#: includes/views/debug-page.php:789 includes/views/debug-page.php:789
msgid "%d Recent Errors"
msgstr "%d Nedávné chyby"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:471
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:450
msgid "%d images found"
msgstr "%d obrázků nalezeno"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:206
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:185
msgid "%d images found. Starting optimization..."
msgstr "%d obrázků nalezeno. Zahajuji optimalizaci..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2519
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2519
msgid "%s optimized successfully."
msgstr "%s úspěšně optimalizováno."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:334
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:334
msgid "%s updated successfully."
msgstr "%s úspěšně aktualizováno."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:458
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:437
msgid "%s%% optimized"
msgstr "%s%% optimalizováno"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:272
msgid "(No Title)"
msgstr "(Bez názvu)"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:182
#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:182
msgid "...and %d more."
msgstr "...a %d dalších."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:341
msgid "0 bytes"
msgstr "0 bajtů"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:61
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:61
msgid "1 - 100"
msgstr "1 - 100"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:75
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:75
msgid "1,000 - 10,000"
msgstr "1 000 - 10 000"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:82
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:82
msgid "10,000+"
msgstr "10 000+"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:68
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:68
msgid "100 - 1,000"
msgstr "100 - 1 000"

#: includes/views/seo-score-page.php:395 includes/views/seo-score-page.php:395
msgid "2024-2025 Updates:"
msgstr "Aktualizace 2024-2025:"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:556
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:556
msgid ""
"A critical security event has been detected:\n"
"\n"
"Event: %1$s\n"
"Time: %2$s\n"
"User ID: %3$s\n"
"IP: %4$s\n"
"Details: %5$s"
msgstr ""
"Byla zjištěna kritická bezpečnostní událost:\n"
"\n"
"Událost: %1$s\n"
"Čas: %2$s\n"
"ID uživatele: %3$s\n"
"IP: %4$s\n"
"Podrobnosti: %5$s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:202
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:181
msgid "A server error occurred for Image ID %d."
msgstr "Došlo k chybě serveru pro ID obrázku %d."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:209
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:188
msgid "A server error occurred while fetching the image list."
msgstr "Došlo k chybě serveru při načítání seznamu obrázků."

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:54
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:54
#: includes/views/modals/caption-modal.php:50
#: includes/views/modals/caption-modal.php:50
#: includes/views/modals/description-modal.php:50
#: includes/views/modals/description-modal.php:50
#: includes/views/modals/filename-modal.php:55
#: includes/views/modals/filename-modal.php:55
#: includes/views/modals/title-modal.php:55
#: includes/views/modals/title-modal.php:55
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1173
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1173
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:314
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:293
msgid "AI Disclaimer"
msgstr "AI Upozornění"

#: ai-image-seo.php:676 ai-image-seo.php:676
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:898
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:898
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:886
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:886
msgid "AI Image SEO"
msgstr "AI SEO Obrázků"

#: includes/Core/INFYP_Encryption_Service.php:335
#: includes/Core/INFYP_Encryption_Service.php:335
msgid "AI Image SEO - Security Notice"
msgstr "AI Image SEO - Bezpečnostní upozornění"

#: ai-image-seo.php:573 ai-image-seo.php:573
msgid "AI Image SEO - System Requirements"
msgstr "AI Image SEO - Systémové požadavky"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:31
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:31
msgid "AI Image SEO Setup"
msgstr "Nastavení AI Image SEO"

#: ai-image-seo.php:168 ai-image-seo.php:168
msgid ""
"AI Image SEO encountered an initialization error. Please check your error "
"logs."
msgstr ""
"AI Image SEO narazilo na chybu při inicializaci. Zkontrolujte prosím své "
"chybové protokoly."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:40
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:40
msgid "AI Image SEO is now configured and ready to optimize your images."
msgstr ""
"AI Image SEO je nyní nakonfigurováno a připraveno optimalizovat vaše "
"obrázky."

#: ai-image-seo.php:248 ai-image-seo.php:248
msgid "AI Image SEO requires PHP 7.4 or higher."
msgstr "AI Image SEO vyžaduje PHP 7.4 nebo vyšší."

#: ai-image-seo.php:258 ai-image-seo.php:258
msgid "AI Image SEO requires WordPress 5.6 or higher."
msgstr "AI Image SEO vyžaduje WordPress 5.6 nebo vyšší."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:55
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1100
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1100
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1102
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1102
msgid "AI Model"
msgstr "AI model"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:462
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:367
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:367
#: includes/Helpers/INFYP_Debug_Translation.php:25
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:441
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:367
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:367
msgid "AI Settings"
msgstr "AI Nastavení"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:55
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:55
#: includes/views/modals/caption-modal.php:51
#: includes/views/modals/caption-modal.php:51
#: includes/views/modals/description-modal.php:51
#: includes/views/modals/description-modal.php:51
#: includes/views/modals/filename-modal.php:56
#: includes/views/modals/filename-modal.php:56
#: includes/views/modals/title-modal.php:56
#: includes/views/modals/title-modal.php:56
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1174
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1174
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:315
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:294
msgid "AI can make mistakes. Please double-check responses."
msgstr "AI může udělat chyby. Prosím, zkontrolujte odpovědi."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:741
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:741
msgid "AI optimization failed: "
msgstr "AI optimalizace selhala: "

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:51
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:51
msgid "AI will generate content in this language"
msgstr "AI vygeneruje obsah v tomto jazyce"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:28
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:28
msgid "AI-Powered Optimization"
msgstr "Optimalizace poháněná AI"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:153
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:153
msgid "AI-Powered WordPress SEO"
msgstr "SEO pro WordPress poháněné AI"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:20
msgid "API Call"
msgstr "API Volání"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:237
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:237
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:237
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:237
msgid "API Call Log"
msgstr "API Protokol volání"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:21
msgid "API Calls"
msgstr "API Volání"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:100
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:100
msgid "API Calls per page"
msgstr "API Volání na stránku"

#: includes/views/api-keys-page.php:38 includes/views/api-keys-page.php:38
msgid "API Configuration Status"
msgstr "Stav konfigurace API"

#: includes/views/debug-page.php:1102 includes/views/debug-page.php:1102
msgid "API Connection Test"
msgstr "Test připojení API"

#: includes/views/debug-page.php:524 includes/views/debug-page.php:524
msgid "API Health"
msgstr "Zdraví API"

#: includes/views/api-keys-page.php:113 includes/views/api-keys-page.php:154
#: includes/views/api-keys-page.php:195 includes/views/api-keys-page.php:113
#: includes/views/api-keys-page.php:154 includes/views/api-keys-page.php:195
msgid "API Key"
msgstr "API Klíč"

#: includes/views/debug-page.php:533 includes/views/debug-page.php:533
msgid "API Key Status"
msgstr "Stav API Klíče"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:874
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:874
msgid "API Key validation failed:"
msgstr "Ověření API klíče selhalo:"

#: includes/views/api-keys-page.php:26 includes/views/api-keys-page.php:26
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:92
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:92
msgid "API Keys"
msgstr "API Klíče"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:170
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:149
msgid "API Keys settings"
msgstr "Nastavení API Klíčů"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:883
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:883
msgid "API Keys updated successfully and securely encrypted."
msgstr "API Klíče úspěšně aktualizovány a bezpečně zašifrovány."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:267
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1320
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1320
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:246
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1322
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1322
msgid "API Tests completed: %1$s successful, %2$s failed"
msgstr "Testy API dokončeny: %1$s úspěšných, %2$s neúspěšných"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:141
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:141
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:285
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:286
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:285
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:286
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:285
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:286
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:285
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:286
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:141
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:141
msgid "API Usage"
msgstr "Použití API"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:312
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:312
msgid "API key cannot be empty"
msgstr "API klíč nemůže být prázdný"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:843
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:831
msgid "API key is invalid or could not be verified."
msgstr "API klíč je neplatný nebo nemohl být ověřen."

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:841
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:829
msgid "API key is valid."
msgstr "API klíč je platný."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:166
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:145
msgid "API key saved successfully."
msgstr "API klíč úspěšně uložen."

#: includes/Core/INFYP_API_Retry_Handler.php:75
msgid "API rate limit reached. Please wait %d seconds before trying again."
msgstr "Dosažen limit API. Počkejte prosím %d sekund, než to zkusíte znovu."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1352
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1352
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1354
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1354
msgid "API settings saved successfully."
msgstr "Nastavení API úspěšně uloženo."

#: includes/views/debug-page.php:527 includes/views/debug-page.php:527
msgid "APIs Configured"
msgstr "API nakonfigurováno"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:168
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:147
msgid "Action Required:"
msgstr "Vyžadována akce:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:433
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:412
msgid "Action needed:"
msgstr "Je potřeba akce:"

#: includes/views/debug-page.php:669 includes/views/debug-page.php:669
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:160
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: includes/views/debug-page.php:1013 includes/views/debug-page.php:1013
msgid "Active Transients"
msgstr "Aktivní přechodné objekty"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:345
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:324
msgid "Add %s more characters"
msgstr "Přidejte %s znaků"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:349
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:328
msgid "Add %s more words"
msgstr "Přidejte %s slov"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:258
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:237
msgid "Add %s% more to reach 100%"
msgstr "Přidejte %s% pro dosažení 100%"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:434
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:413
msgid "Add 2-3 relevant keywords to improve SEO"
msgstr "Přidejte 2-3 relevantní klíčová slova pro zlepšení SEO"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:453
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:453
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:453
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:453
msgid "Add Filter"
msgstr "Přidat filtr"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:25
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:25
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:919
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:919
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:282
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:261
msgid "Add Keywords"
msgstr "Přidat klíčová slova"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:408
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:387
msgid "Add a caption"
msgstr "Přidat popisek"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:409
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:388
msgid "Add a description"
msgstr "Přidat popis"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1686
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1686
msgid "Add a title first to improve quality score"
msgstr "Nejprve přidejte název pro zlepšení skóre kvality"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:342
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:321
msgid "Add a title for better SEO"
msgstr "Přidejte název pro lepší SEO"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:357
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:336
msgid "Add alt text"
msgstr "Přidat alt text"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:356
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1640
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1640
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:335
msgid "Add alt text first to improve quality score"
msgstr "Nejprve přidejte alt text pro zlepšení skóre kvality"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:418
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1611
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1611
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:397
msgid "Add alt text to improve accessibility and SEO"
msgstr "Přidejte alt text pro zlepšení přístupnosti a SEO"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1192
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1192
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1194
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1194
msgid ""
"Add custom instructions to the AI prompt (e.g., \"Focus on e-commerce "
"keywords\")."
msgstr ""
"Přidejte vlastní pokyny do AI výzvy (např. \"Zaměřte se na klíčová slova pro"
" e-commerce\")."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:547
msgid "Add descriptive alt text (%1$d-%2$d characters)"
msgstr "Přidejte popisný alt text (%1$d-%2$d znaků)"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:933
msgid "Add more descriptive words (%1$d-%2$d words ideal)"
msgstr "Přidejte více popisných slov (%1$d-%2$d ideálních slov)"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:340
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:340
msgid "Add post type filter..."
msgstr "Přidat filtr typu příspěvku..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1657
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1657
msgid "Add title text to improve SEO"
msgstr "Přidejte text názvu pro zlepšení SEO"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:147
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:147
msgid ""
"Advanced AI with excellent reasoning. Great for detailed, accurate image "
"descriptions."
msgstr ""
"Pokročilá AI s vynikajícím uvažováním. Skvělé pro podrobné a přesné popisy "
"obrázků."

#: includes/views/seo-score-page.php:497 includes/views/seo-score-page.php:497
msgid ""
"Advanced techniques for optimizing both alt and title tags for maximum SEO "
"benefit."
msgstr ""
"Pokročilé techniky pro optimalizaci jak alt, tak i title tagů pro maximální "
"přínos SEO."

#: includes/views/seo-score-page.php:560 includes/views/seo-score-page.php:560
msgid "Affected Banners:"
msgstr "Ovlivněné bannery:"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:59
msgid "After"
msgstr "Po"

#: includes/views/seo-score-page.php:460 includes/views/seo-score-page.php:460
msgid "Ahrefs - Comprehensive On-Page SEO Checklist 2024"
msgstr "Ahrefs - Komplexní kontrolní seznam On-Page SEO 2024"

#: includes/views/debug-page.php:827 includes/views/debug-page.php:847
#: includes/views/debug-page.php:827 includes/views/debug-page.php:847
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:323
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:360
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:323
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:360
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:390
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:390
msgid "All (Posts & Pages)"
msgstr "Vše (Příspěvky & Stránky)"

#: includes/views/debug-page.php:733 includes/views/debug-page.php:733
msgid "All Builders"
msgstr "Všichni tvůrci"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:390
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:390
msgid "All Content"
msgstr "Veškerý obsah"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:112
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:112
msgid "All Providers"
msgstr "Všichni poskytovatelé"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:119
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:119
msgid "All Statuses"
msgstr "Všechny stavy"

#: includes/views/debug-page.php:978 includes/views/debug-page.php:978
msgid "All Tables OK"
msgstr "Všechny tabulky OK"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:126
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:126
msgid "All Time"
msgstr "Celý čas"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2988
msgid "All banners are now hidden permanently"
msgstr "Všechny bannery jsou nyní trvale skryty"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2989
msgid "All banners are now visible"
msgstr "Všechny bannery jsou nyní viditelné"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2958
msgid "All banners have been reset and will show again"
msgstr "Všechny bannery byly resetovány a znovu se zobrazí"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:428
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1748
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1748
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:407
msgid "All metadata is unique"
msgstr "Všechna metadata jsou jedinečná"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:132
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:132
msgid "All preferences can be changed later in the settings page."
msgstr "Všechny preference lze později změnit na stránce nastavení."

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:165
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:165
msgid "All rights reserved."
msgstr "Všechna práva vyhrazena."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:549
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:549
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:557
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:557
msgid "All scoring breakdowns must equal 100%"
msgstr "Všechny rozpisy skóre musí činit 100 %"

#: includes/views/seo-score-page.php:507 includes/views/seo-score-page.php:507
msgid ""
"All sources have been verified and are current as of 2024-2025. Our plugin's"
" scoring algorithm and recommendations are continuously updated based on the"
" latest search engine guidelines."
msgstr ""
"Všechny zdroje byly ověřeny a jsou aktuální k roku 2024-2025. Algoritmus "
"hodnocení našeho pluginu a doporučení jsou neustále aktualizovány na základě"
" nejnovějších pokynů vyhledávačů."

#: includes/views/seo-score-page.php:67 includes/views/seo-score-page.php:159
#: includes/views/seo-score-page.php:67 includes/views/seo-score-page.php:159
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:42
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:42
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:153
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:405
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:278
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1245
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:278
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1245
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:384
msgid "Alt Text"
msgstr "Alt text"

#: includes/views/seo-score-page.php:350 includes/views/seo-score-page.php:350
msgid "Alt Text (Most Important)"
msgstr "Alt Text (Nejdůležitější)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:354
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1605
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1605
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:333
msgid "Alt Text Presence"
msgstr "Přítomnost Alt Textu"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:355
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1624
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1636
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1624
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1636
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:334
msgid "Alt Text Quality"
msgstr "Kvalita Alt Textu"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:329
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:308
msgid "Alt Text Recommendations"
msgstr "Doporučení pro Alt Text"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:389
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:368
msgid "Alt Text Score"
msgstr "Skóre Alt Textu"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:748
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:755
msgid "Alt Texts"
msgstr "Alt Texty"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:588
msgid "Alt text has too many words (%1$d words). Keep under %2$d words"
msgstr "Alt text má příliš mnoho slov (%1$d slov). Udržujte pod %2$d slovy"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:419
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1610
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1610
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:398
msgid "Alt text is present"
msgstr "Alt text je přítomen"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:634
msgid "Alt text is too generic. Be more descriptive"
msgstr "Alt text je příliš obecný. Buďte více popisní"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:616
msgid ""
"Alt text needs adjustment: %1$d chars, %2$d words. Target: %3$d-%4$d chars, "
"%5$d-%6$d words"
msgstr ""
"Alt text potřebuje úpravu: %1$d znaků, %2$d slov. Cíl: %3$d-%4$d znaků, "
"%5$d-%6$d slov"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:580
msgid "Alt text needs more words (%1$d words). Aim for %2$d-%3$d words"
msgstr "Alt text potřebuje více slov (%1$d slov). Cíl: %2$d-%3$d slov"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1396
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1396
msgid "Alt text percentages must add up to 100%."
msgstr "Procenta Alt textu musí činit 100 %."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:606
msgid "Alt text too long (%1$d chars). Keep under %2$d characters"
msgstr "Alt text je příliš dlouhý (%1$d znaků). Udržujte pod %2$d znaky"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:598
msgid "Alt text too short (%1$d chars). Aim for %2$d-%3$d characters"
msgstr "Alt text je příliš krátký (%1$d znaků). Cíl: %2$d-%3$d znaků"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:297
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:276
msgid "Alt text updated successfully"
msgstr "Alt text byl úspěšně aktualizován"

#: includes/views/seo-score-page.php:595 includes/views/seo-score-page.php:643
#: includes/views/seo-score-page.php:595 includes/views/seo-score-page.php:643
msgid "An error occurred"
msgstr "Došlo k chybě"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:144
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:123
msgid "An error occurred on the server. Please try again."
msgstr "Na serveru došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:252
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:231
msgid "An error occurred while saving"
msgstr "Došlo k chybě při ukládání"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:167
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:146
msgid "An error occurred while saving the settings."
msgstr "Došlo k chybě při ukládání nastavení."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1068
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1068
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1070
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1070
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:503
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:521
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:482
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:500
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Došlo k neočekávané chybě."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:143
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:122
msgid "An unknown error occurred. Please try again."
msgstr "Došlo k neznámé chybě. Zkuste to prosím znovu."

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:337
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:337
msgid "Anthropic API keys should start with \"sk-\""
msgstr "Klíče API Anthropic by měly začínat \"sk-\""

#: includes/views/api-keys-page.php:81 includes/views/api-keys-page.php:81
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:132
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:132
msgid "Anthropic Claude"
msgstr "Anthropic Claude"

#: includes/views/api-keys-page.php:189 includes/views/api-keys-page.php:189
msgid "Anthropic Claude API"
msgstr "API Anthropic Claude"

#: includes/views/debug-page.php:1057 includes/views/debug-page.php:1057
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:471
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:471
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:471
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:471
msgid "Apply Filters"
msgstr "Použít filtry"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:272
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1325
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1325
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:251
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1327
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1327
msgid "Applying..."
msgstr "Používání..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:277
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1315
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1315
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:256
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1317
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1317
msgid ""
"Are you sure you want to clear all cache? This may temporarily slow down the"
" site."
msgstr ""
"Opravdu chcete vymazat veškerou mezipaměť? To může dočasně zpomalit web."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:278
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1317
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1317
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:257
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1319
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1319
msgid ""
"Are you sure you want to clear all debug logs? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Opravdu chcete vymazat všechny ladicí záznamy? Tuto akci nelze vrátit zpět."

#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:22
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:22
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:293
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:272
msgid "Are you sure you want to clear all keywords for this image?"
msgstr "Opravdu chcete vymazat všechna klíčová slova pro tento obrázek?"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:217
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:196
msgid "Are you sure you want to clear all logs?"
msgstr "Opravdu chcete vymazat všechny záznamy?"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:550
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:550
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:558
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:558
msgid "Are you sure you want to reset all parameters to default values?"
msgstr "Opravdu chcete resetovat všechny parametry na výchozí hodnoty?"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
msgid ""
"Are you sure you want to reset all usage statistics? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Opravdu chcete resetovat všechny statistiky používání? Tuto akci nelze "
"vrátit zpět."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:253
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:232
msgid "Are you sure you want to reset all weights to default values?"
msgstr "Opravdu chcete resetovat všechny váhy na výchozí hodnoty?"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:540
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:540
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:548
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:548
msgid "Are you sure you want to reset weights to default values?"
msgstr "Opravdu chcete resetovat váhy na výchozí hodnoty?"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:337
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:325
msgid ""
"Are you sure you want to skip the setup wizard? You can configure these "
"settings later from the plugin settings page."
msgstr ""
"Opravdu chcete přeskočit průvodce nastavením? Tato nastavení můžete později "
"konfigurovat na stránce nastavení pluginu."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:153
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:132
msgid "Are you sure you want to update this field?"
msgstr "Opravdu chcete aktualizovat toto pole?"

#: includes/views/seo-score-page.php:469 includes/views/seo-score-page.php:469
msgid ""
"Aug 30, 2024 - Comprehensive guide covering descriptive filenames, SEO-"
"friendly alt text, and balancing keywords with genuine description. Warns "
"against keyword stuffing."
msgstr ""
"30. srpna 2024 - Komplexní průvodce pokrývající popisné názvy souborů, SEO-"
"přátelský alt text a vyvážení klíčových slov s autentickým popisem. Varuje "
"před přeplněním klíčovými slovy."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
msgid "Auto-saving..."
msgstr "Automatické ukládání..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:239
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:239
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:239
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:239
msgid "Automatically optimize new images when uploaded (Pro feature)"
msgstr "Automaticky optimalizovat nové obrázky při nahrání (funkce Pro)"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:178
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:178
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:178
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:178
msgid "Average Response Time"
msgstr "Průměrná doba odezvy"

#: includes/views/seo-score-page.php:389 includes/views/seo-score-page.php:389
msgid "Avoid AI-generated generic descriptions"
msgstr "Vyhněte se generickým popisům generovaným AI"

#: includes/views/seo-score-page.php:367 includes/views/seo-score-page.php:367
#: includes/views/modals/filename-modal.php:99
#: includes/views/modals/filename-modal.php:99
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:244
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:223
msgid "Avoid generic names (DSC, IMG, image + numbers)"
msgstr "Vyhněte se obecným názvům (DSC, IMG, obrázek + čísla)"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:642
msgid "Avoid keyword stuffing in alt text"
msgstr "Vyhněte se přeplnění klíčovými slovy v alt textu"

#: includes/views/seo-score-page.php:117 includes/views/seo-score-page.php:117
msgid "Avoids SEO penalties"
msgstr "Vyhýbá se penalizacím SEO"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:111
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:111
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

#: includes/views/seo-score-page.php:515 includes/views/seo-score-page.php:515
msgid "Banner & Notice Management"
msgstr "Správa bannerů a oznámení"

#: includes/views/seo-score-page.php:552 includes/views/seo-score-page.php:631
#: includes/views/seo-score-page.php:552 includes/views/seo-score-page.php:631
msgid "Banners Hidden"
msgstr "Bannery skryty"

#: includes/views/seo-score-page.php:552 includes/views/seo-score-page.php:633
#: includes/views/seo-score-page.php:552 includes/views/seo-score-page.php:633
msgid "Banners Visible"
msgstr "Bannery viditelné"

#: includes/views/seo-score-page.php:130 includes/views/seo-score-page.php:130
msgid "Base points for having the attribute"
msgstr "Základní body za přítomnost atributu"

#: includes/views/seo-score-page.php:42 includes/views/seo-score-page.php:42
msgid "Based on Google Best Practices"
msgstr "Založeno na nejlepších praktikách Google"

#: includes/views/modals/title-modal.php:99
#: includes/views/modals/title-modal.php:99
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:337
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:316
msgid "Be descriptive, not just numbers"
msgstr "Buďte popisní, ne jen čísla"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:98
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:98
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:333
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:312
msgid "Be specific and descriptive"
msgstr "Buďte konkrétní a popisní"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:67
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:67
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:306
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:285
msgid "Be specific and relevant"
msgstr "Buďte konkrétní a relevantní"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:315
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:418
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:58
msgid "Before"
msgstr "Před"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:67
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:67
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:51
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:51
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:302
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:281
msgid "Best Practices"
msgstr "Nejlepší praktiky"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:53
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:53
msgid ""
"Best balance of quality and cost. Excellent for image analysis with generous"
" free tier."
msgstr ""
"Nejlepší rovnováha mezi kvalitou a náklady. Vynikající pro analýzu obrázků s"
" velkorysým bezplatným tarifem."

#: includes/views/modals/description-modal.php:79
#: includes/views/modals/description-modal.php:79
msgid "Best for galleries and portfolios"
msgstr "Nejlepší pro galerie a portfolia"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:64
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:64
msgid "Better Rankings"
msgstr "Lepší hodnocení"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:31
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:31
msgid "Blog / Personal"
msgstr "Blog / Osobní"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:360
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:422
msgid "Bricks Builder"
msgstr "Bricks Builder"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:370
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:424
msgid "Brizy"
msgstr ""

#: includes/views/debug-page.php:1154 includes/views/debug-page.php:1154
msgid "Browse our comprehensive guides and tutorials"
msgstr "Prohlédněte si naše komplexní průvodce a tutoriály"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:192
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:171
msgid "Bulk Optimization complete!"
msgstr "Hromadná optimalizace dokončena!"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:52
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:52
msgid "Bulk Processing"
msgstr "Hromadné zpracování"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:34
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:34
msgid "Business / Corporate"
msgstr "Podnikání / Korporátní"

#: includes/views/debug-page.php:615 includes/views/debug-page.php:615
msgid "Cache Groups"
msgstr "Skupiny mezipaměti"

#: includes/views/debug-page.php:1086 includes/views/debug-page.php:1086
msgid "Cache Management"
msgstr "Správa mezipaměti"

#: includes/views/debug-page.php:599 includes/views/debug-page.php:599
msgid "Cache Performance"
msgstr "Výkon mezipaměti"

#: includes/views/debug-page.php:608 includes/views/debug-page.php:608
msgid "Cache Type"
msgstr "Typ mezipaměti"

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:554
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:554
msgid "Cache cleared successfully."
msgstr "Mezipaměť úspěšně vymazána."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:555
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:555
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:563
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:563
msgid "Calculate Score"
msgstr "Vypočítat skóre"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:554
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:554
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:562
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:562
msgid "Calculating..."
msgstr "Vypočítávání..."

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:203
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:203
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:203
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:203
msgid "Calls"
msgstr "Volání"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:114
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:114
#: includes/views/modals/caption-modal.php:99
#: includes/views/modals/caption-modal.php:99
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:27
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:27
#: includes/views/modals/description-modal.php:99
#: includes/views/modals/description-modal.php:99
#: includes/views/modals/filename-modal.php:115
#: includes/views/modals/filename-modal.php:115
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:81
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:81
#: includes/views/modals/title-modal.php:115
#: includes/views/modals/title-modal.php:115
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:148
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:339
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:127
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:327
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:149
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:128
msgid "Cancelling..."
msgstr "Rušení..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:287
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:287
msgid "Caption"
msgstr "Titulek"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2706
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2706
msgid "Caption (AI)"
msgstr "Titulek (AI)"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:63
#: includes/views/modals/caption-modal.php:63
msgid "Caption Guidelines"
msgstr "Pokyny pro titulky"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:398
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:377
msgid "Caption Score"
msgstr "Skóre titulku"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2882
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2906
msgid "Card dismissed"
msgstr "Karta odmítnuta"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:155
msgid "Category Thumbnail"
msgstr "Náhled kategorie"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:305
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:306
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:305
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:306
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:305
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:306
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:305
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:306
msgid "Changelog"
msgstr "Seznam změn"

#: includes/views/seo-score-page.php:186 includes/views/seo-score-page.php:217
#: includes/views/seo-score-page.php:262 includes/views/seo-score-page.php:186
#: includes/views/seo-score-page.php:217 includes/views/seo-score-page.php:262
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:424
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:403
msgid "Characters:"
msgstr "Znaky:"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1255
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1283
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1305
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1255
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1283
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1305
msgid "Characters: %1$d (optimal: %2$s)"
msgstr "Znaky: %1$d (optimální: %2$s)"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1091
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1091
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:466
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:445
msgid "Check Usage"
msgstr "Zkontrolovat použití"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:41
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:41
msgid "Choose from OpenAI, Google Gemini, or Anthropic Claude"
msgstr "Vyberte z OpenAI, Google Gemini nebo Anthropic Claude"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:238
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:238
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:238
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:238
msgid "Choose how long to keep optimization logs and usage data for analytics"
msgstr ""
"Vyberte, jak dlouho uchovávat záznamy optimalizace a údaje o používání pro "
"analýzu"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1176
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1176
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1178
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1178
msgid "Choose the language for the generated text."
msgstr "Vyberte jazyk pro generovaný text."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1115
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1115
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1117
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1117
msgid "Claude 3.7 Sonnet (Balanced visual reasoning)"
msgstr "Claude 3.7 Sonnet (Vyvážené vizuální uvažování)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:294
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:273
msgid "Clear"
msgstr "Vymazat"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:474
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:474
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:474
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:474
msgid "Clear All"
msgstr "Vymazat vše"

#: includes/views/debug-page.php:1089 includes/views/debug-page.php:1089
msgid "Clear All Cache"
msgstr "Vymazat veškerou mezipaměť"

#: includes/views/debug-page.php:437 includes/views/debug-page.php:437
msgid "Clear Cache"
msgstr "Vymazat mezipaměť"

#: includes/views/debug-page.php:1097 includes/views/debug-page.php:1097
msgid "Clear Debug Logs"
msgstr "Vymazat ladicí protokoly"

#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:17
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:30
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:17
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:30
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:292
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:271
msgid "Clear Keywords"
msgstr "Vymazat klíčová slova"

#: includes/views/debug-page.php:441 includes/views/debug-page.php:441
msgid "Clear Logs"
msgstr "Vymazat protokoly"

#: includes/views/debug-page.php:1087 includes/views/debug-page.php:1087
msgid "Clear all plugin caches to resolve performance issues."
msgstr ""
"Vymažte všechny mezipaměti pluginu, abyste vyřešili problémy s výkonem."

#: includes/views/debug-page.php:1095 includes/views/debug-page.php:1095
msgid "Clear debug logs to free up disk space and remove old error records."
msgstr ""
"Vymažte ladicí protokoly, abyste uvolnili místo na disku a odstranili staré "
"záznamy chyb."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:324
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:324
msgid "Clear filter"
msgstr "Vymazat filtr"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:937
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:937
msgid "Clear keywords"
msgstr "Vymazat klíčová slova"

#: includes/views/main-page.php:64 includes/views/main-page.php:64
msgid "Clear search"
msgstr "Vymazat hledání"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:295
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1307
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1307
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:274
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1309
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1309
msgid "Clearing..."
msgstr "Vymazávání..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:412
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:391
msgid "Click \"Optimize with AI\" to automatically improve all missing elements"
msgstr ""
"Klikněte na \"Optimalizovat pomocí AI\" pro automatické zlepšení všech "
"chybějících prvků"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:923
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:923
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:308
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:309
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:287
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:288
msgid "Click to add keywords manually or generate with AI"
msgstr "Klikněte pro ruční přidání klíčových slov nebo generování pomocí AI"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1118
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1118
msgid "Click to see SEO score details"
msgstr "Klikněte pro zobrazení detailů skóre SEO"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1171
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1171
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:312
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:291
msgid "Click to see what's needed for 100% score"
msgstr "Klikněte pro zobrazení toho, co je potřeba pro dosažení 100% skóre"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:55
#: includes/views/modals/usage-modal.php:55
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:482
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:461
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: includes/views/debug-page.php:466 includes/views/debug-page.php:477
#: includes/views/debug-page.php:466 includes/views/debug-page.php:477
msgid "Compatible"
msgstr "Kompatibilní"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:100
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:100
msgid "Complete"
msgstr "Dokončeno"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:132
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:132
msgid "Complete Setup"
msgstr "Dokončit nastavení"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:899
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:899
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:887
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:887
msgid ""
"Complete the setup wizard to configure your API keys and start optimizing "
"images."
msgstr ""
"Dokončete průvodce nastavením pro konfiguraci vašich API klíčů a začněte "
"optimalizovat obrázky."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:835
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:835
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:837
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:837
msgid "Compress Your Images with TinyPNG"
msgstr "Komprimujte své obrázky pomocí TinyPNG"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:250
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1964
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1964
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:229
msgid "Configuration saved successfully!"
msgstr "Konfigurace úspěšně uložena!"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:27
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:27
msgid "Configure AI Provider"
msgstr "Konfigurovat poskytovatele AI"

#: ai-image-seo.php:685 ai-image-seo.php:685
msgid "Configure API Keys"
msgstr "Konfigurovat API klíče"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:96
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:96
msgid "Configure Advanced Settings"
msgstr "Konfigurovat pokročilá nastavení"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:577
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:577
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:585
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:585
msgid "Configure Plugin"
msgstr "Konfigurovat plugin"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:791
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:791
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:793
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:793
msgid "Configure Settings"
msgstr "Konfigurovat nastavení"

#: includes/views/debug-page.php:541 includes/views/debug-page.php:541
#: includes/views/api-keys-page.php:49 includes/views/api-keys-page.php:67
#: includes/views/api-keys-page.php:85 includes/views/api-keys-page.php:49
#: includes/views/api-keys-page.php:67 includes/views/api-keys-page.php:85
msgid "Configured"
msgstr "Konfigurováno"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:29
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:29
msgid ""
"Connect at least one AI provider to start generating optimized image "
"metadata. You can add more providers later."
msgstr ""
"Připojte alespoň jednoho poskytovatele AI pro začátek generování "
"optimalizovaných metadat obrázků. Další poskytovatele můžete přidat později."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:48
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:95
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:142
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:48
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:95
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:142
msgid "Connected"
msgstr "Připojeno"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:950
msgid "Consider including relevant keywords in filename"
msgstr "Zvažte zahrnutí relevantních klíčových slov do názvu souboru"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:664
#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:814
msgid "Consider including relevant keywords naturally"
msgstr "Zvažte přirozené zahrnutí relevantních klíčových slov"

#: includes/views/debug-page.php:1139 includes/views/debug-page.php:1139
msgid "Contact Support"
msgstr "Kontaktovat podporu"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1266
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1288
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1321
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1266
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1288
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1321
msgid "Contains keywords"
msgstr "Obsahuje klíčová slova"

#: includes/views/seo-score-page.php:109 includes/views/seo-score-page.php:294
#: includes/views/seo-score-page.php:109 includes/views/seo-score-page.php:294
msgid "Content Uniqueness"
msgstr "Jedinečnost obsahu"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:60
msgid "Context"
msgstr "Kontext"

#: includes/views/seo-score-page.php:387 includes/views/seo-score-page.php:387
msgid "Context matters: surrounding text affects image relevance"
msgstr "Na kontextu záleží: okolní text ovlivňuje relevanci obrázku"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:71
#: includes/views/modals/caption-modal.php:71
msgid "Contextual or supplemental information"
msgstr "Kontextové nebo doplňkové informace"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:125
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:125
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"

#: includes/views/seo-score-page.php:518 includes/views/seo-score-page.php:518
msgid "Control Plugin Notifications"
msgstr "Ovládat oznámení pluginu"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:886
msgid "Convert uppercase letters to lowercase"
msgstr "Převést velká písmena na malá"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:369
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:348
msgid "Correct format"
msgstr "Správný formát"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:443
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:422
msgid "Could be better"
msgstr "Může být lepší"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:208
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:187
msgid "Could not fetch image list."
msgstr "Nepodařilo se načíst seznam obrázků."

#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:118
#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:118
msgid "Could not get image URL"
msgstr "Nepodařilo se získat URL obrázku"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2076
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2076
msgid "Could not get image URL."
msgstr "Nepodařilo se získat URL obrázku."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2811
msgid "Could not retrieve plugin information"
msgstr "Nepodařilo se načíst informace o pluginu"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:437
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:416
msgid "Criterion"
msgstr "Kritérium"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:394
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:373
msgid "Current SEO Score"
msgstr "Aktuální SEO skóre"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:423
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:402
msgid "Current value:"
msgstr "Aktuální hodnota:"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:395
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:395
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:787
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:787
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:789
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:789
msgid "Customize SEO Scoring"
msgstr "Přizpůsobit hodnocení SEO"

#: includes/views/seo-score-page.php:146 includes/views/seo-score-page.php:146
msgid "Customize Scoring System"
msgstr "Přizpůsobit systém hodnocení"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:232
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:232
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:232
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:232
msgid "Daily Usage"
msgstr "Denní použití"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:357
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:357
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:357
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:357
msgid "Dashboard"
msgstr "Řídicí panel"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
msgid "Data exported successfully!"
msgstr "Data úspěšně exportována!"

#: includes/views/debug-page.php:975 includes/views/debug-page.php:975
msgid "Database Health"
msgstr "Zdraví databáze"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:54
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:28
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/Čas"

#: includes/views/debug-page.php:424 includes/views/debug-page.php:424
msgid "Debug Information"
msgstr "Ladicí informace"

#: includes/views/debug-page.php:1081 includes/views/debug-page.php:1081
msgid "Debug Tools"
msgstr "Ladicí nástroje"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:265
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1318
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1318
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:244
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1320
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1320
msgid "Debug information exported successfully!"
msgstr "Ladicí informace úspěšně exportovány!"

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:117
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:117
msgid "Debug page is only available when WP_DEBUG is enabled."
msgstr "Ladicí stránka je dostupná pouze, když je WP_DEBUG povoleno."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:316
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:317
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:316
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:317
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:316
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:317
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:316
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:317
msgid "Debugging"
msgstr "Ladění"

#: includes/views/api-keys-page.php:264 includes/views/api-keys-page.php:264
msgid "Decryption Working:"
msgstr "Dešifrování funguje:"

#: includes/views/seo-score-page.php:132 includes/views/seo-score-page.php:132
msgid "Deductions for issues"
msgstr "Srážky za problémy"

#: includes/views/seo-score-page.php:354 includes/views/seo-score-page.php:354
msgid "Describe images for users, not search engines"
msgstr "Popisujte obrázky pro uživatele, ne pro vyhledávače"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:71
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:71
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:330
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:309
msgid "Describe what's actually in the image"
msgstr "Popište, co je skutečně na obrázku"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:305
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:305
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2732
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2732
msgid "Description (AI)"
msgstr "Popis (AI)"

#: includes/views/modals/description-modal.php:63
#: includes/views/modals/description-modal.php:63
msgid "Description Guidelines"
msgstr "Pokyny pro popis"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:399
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:378
msgid "Description Score"
msgstr "Skóre popisu"

#: includes/views/modals/description-modal.php:75
#: includes/views/modals/description-modal.php:75
msgid "Detailed explanation and context"
msgstr "Podrobná vysvětlení a kontext"

#: includes/views/debug-page.php:501 includes/views/debug-page.php:501
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:832
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:871
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:886
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:832
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:871
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:886
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:834
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:873
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:888
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:834
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:873
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:888
msgid "Dismiss"
msgstr "Zavřít"

#: includes/Helpers/INFYP_CSS_Helper.php:220
#: includes/Helpers/INFYP_CSS_Helper.php:220
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Zavřít toto oznámení"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:145
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:171
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:124
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:150
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Zavřít toto oznámení."

#: includes/views/modals/caption-modal.php:67
#: includes/views/modals/caption-modal.php:67
msgid "Displayed under images (theme-dependent)"
msgstr "Zobrazeno pod obrázky (závisí na tématu)"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:327
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:414
msgid "Divi Builder"
msgstr "Divi Builder"

#: includes/views/debug-page.php:1153 includes/views/debug-page.php:1153
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:159
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:159
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: includes/views/modals/title-modal.php:91
#: includes/views/modals/title-modal.php:91
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:336
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:315
msgid "Don't duplicate alt text"
msgstr "Neduplikujte alt text"

#: includes/views/seo-score-page.php:377 includes/views/seo-score-page.php:377
msgid "Don't duplicate alt text content"
msgstr "Neduplikujte obsah alt textu"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:94
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:94
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:332
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:311
msgid "Don't start with \"image of\" or \"picture of\""
msgstr "Nezačínejte s \"obrázek\" nebo \"fotografie\""

#: includes/views/seo-score-page.php:356 includes/views/seo-score-page.php:356
msgid "Don't use \"image of\" or \"picture of\" prefixes"
msgstr "Nepoužívejte předpony \"obrázek\" nebo \"fotografie\""

#: includes/views/debug-page.php:846 includes/views/debug-page.php:846
msgid "Download All Logs"
msgstr "Stáhnout všechny protokoly"

#: includes/views/seo-score-page.php:402 includes/views/seo-score-page.php:402
msgid "Download Complete Image SEO Guidelines"
msgstr "Stáhnout kompletní pokyny pro SEO obrázků"

#: includes/views/debug-page.php:849 includes/views/debug-page.php:849
msgid "Download Errors"
msgstr "Stáhnout chyby"

#: includes/views/debug-page.php:855 includes/views/debug-page.php:855
msgid "Download Info Logs"
msgstr "Stáhnout informační protokoly"

#: includes/views/seo-score-page.php:409 includes/views/seo-score-page.php:409
msgid "Download PDF Guide"
msgstr "Stáhnout PDF průvodce"

#: includes/views/debug-page.php:852 includes/views/debug-page.php:852
msgid "Download Warnings"
msgstr "Stáhnout varování"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:32
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:32
msgid "E-commerce / WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:59
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:59
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:304
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:283
msgid "Each keyword should be 1-3 words"
msgstr "Každé klíčové slovo by mělo mít 1-3 slova"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:27
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:27
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:387
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:366
msgid "Edit Alt Text"
msgstr "Upravit alt text"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:18
#: includes/views/modals/caption-modal.php:18
msgid "Edit Caption"
msgstr "Upravit popisek"

#: includes/views/modals/description-modal.php:18
#: includes/views/modals/description-modal.php:18
msgid "Edit Description"
msgstr "Upravit popis"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:27
#: includes/views/modals/filename-modal.php:27
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:239
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:218
msgid "Edit Filename"
msgstr "Upravit název souboru"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:18
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:18
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:935
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:935
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:281
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:260
msgid "Edit Keywords"
msgstr "Upravit klíčová slova"

#: includes/views/modals/title-modal.php:27
#: includes/views/modals/title-modal.php:27
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:388
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:367
msgid "Edit Title"
msgstr "Upravit název"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:889
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:905
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:889
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:905
msgid "Edit in Media Library"
msgstr "Upravit v knihovně médií"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:934
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:934
msgid "Edit keywords"
msgstr "Upravit klíčová slova"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:304
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:412
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:40
#: includes/views/modals/usage-modal.php:40
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:478
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:457
msgid "Embedded within the post or page content"
msgstr "Vloženo do obsahu příspěvku nebo stránky"

#: includes/views/debug-page.php:501 includes/views/debug-page.php:501
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: includes/views/api-keys-page.php:235 includes/views/api-keys-page.php:235
msgid "Encryption Status (Debug)"
msgstr "Stav šifrování (ladění)"

#: includes/views/api-keys-page.php:254 includes/views/api-keys-page.php:254
msgid "Encryption Working:"
msgstr "Šifrování funguje:"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:87
msgid "English (United States)"
msgstr "Angličtina (Spojené státy)"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:46
#: includes/views/modals/filename-modal.php:46
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:240
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:219
msgid "Enter SEO-friendly filename..."
msgstr "Zadejte SEO-přátelský název souboru..."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:180
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:180
msgid ""
"Enter at least one API key to continue. Your keys are encrypted and stored "
"securely."
msgstr ""
"Zadejte alespoň jeden API klíč pro pokračování. Vaše klíče jsou šifrovány a "
"bezpečně uloženy."

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:45
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:45
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:390
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:369
msgid "Enter descriptive alt text for this image..."
msgstr "Zadejte popisný alt text pro tento obrázek..."

#: includes/views/modals/caption-modal.php:36
#: includes/views/modals/caption-modal.php:36
msgid "Enter descriptive caption..."
msgstr "Zadejte popisný titulek..."

#: includes/views/modals/title-modal.php:46
#: includes/views/modals/title-modal.php:46
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:391
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:370
msgid "Enter descriptive title..."
msgstr "Zadejte popisný název..."

#: includes/views/modals/description-modal.php:36
#: includes/views/modals/description-modal.php:36
msgid "Enter detailed description..."
msgstr "Zadejte podrobný popis..."

#: includes/views/api-keys-page.php:209
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:153
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:153
msgid "Enter your Anthropic API key"
msgstr "Zadejte svůj Anthropic API klíč"

#: includes/views/api-keys-page.php:198 includes/views/api-keys-page.php:198
msgid ""
"Enter your Anthropic API key. You can obtain one from the Anthropic console."
msgstr ""
"Zadejte svůj Anthropic API klíč. Můžete jej získat z konzole Anthropic."

#: includes/views/api-keys-page.php:127
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:59
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:59
msgid "Enter your Gemini API key"
msgstr "Zadejte svůj Gemini API klíč"

#: includes/views/api-keys-page.php:116 includes/views/api-keys-page.php:116
msgid ""
"Enter your Google Gemini API key. You can obtain one from the Google AI "
"Studio."
msgstr ""
"Zadejte svůj Google Gemini API klíč. Můžete jej získat ze studia Google AI."

#: includes/views/api-keys-page.php:168
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:106
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:106
msgid "Enter your OpenAI API key"
msgstr "Zadejte svůj OpenAI API klíč"

#: includes/views/api-keys-page.php:157 includes/views/api-keys-page.php:157
msgid ""
"Enter your OpenAI API key. You can obtain one from the OpenAI platform."
msgstr "Zadejte svůj OpenAI API klíč. Můžete jej získat z platformy OpenAI."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:83
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:83
msgid "Enterprise"
msgstr "Podnik"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:35
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:165
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:121
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:121
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:334
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:322
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:219
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:198
msgid "Error clearing logs."
msgstr "Chyba při mazání logů."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
msgid "Error exporting data"
msgstr "Chyba při exportu dat"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:186
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:165
msgid "Error fetching image usage:"
msgstr "Chyba při získávání využití obrázku:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:220
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:199
msgid "Error fetching logs:"
msgstr "Chyba při získávání logů:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:296
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:275
msgid "Error generating keywords"
msgstr "Chyba při generování klíčových slov"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:276
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1329
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1329
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:255
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1331
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1331
msgid "Error loading more logs"
msgstr "Chyba při načítání dalších logů"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1311
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1311
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1313
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1313
msgid "Error occurred"
msgstr "Došlo k chybě"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:185
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:164
msgid "Error optimizing image:"
msgstr "Chyba při optimalizaci obrázku:"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1163
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1541
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1163
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1541
msgid "Error resetting settings: %s"
msgstr "Chyba při resetování nastavení: %s"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:228
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:539
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:547
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:228
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:539
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:547
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:228
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:547
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:555
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:228
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:547
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:555
msgid "Error saving settings"
msgstr "Chyba při ukládání nastavení"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1125
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1468
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1125
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1468
msgid "Error saving settings: %s"
msgstr "Chyba při ukládání nastavení: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:269
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1322
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1322
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:248
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1324
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1324
msgid "Error testing APIs: %s"
msgstr "Chyba při testování API: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:184
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:163
msgid "Error updating image data:"
msgstr "Chyba při aktualizaci dat obrázku:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:142
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:121
msgid "Error: "
msgstr "Chyba: "

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:262
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:241
msgid "Error: No image ID found"
msgstr "Chyba: Nebylo nalezeno ID obrázku"

#: includes/views/debug-page.php:667 includes/views/debug-page.php:807
#: includes/views/debug-page.php:830 includes/views/debug-page.php:850
#: includes/views/debug-page.php:667 includes/views/debug-page.php:807
#: includes/views/debug-page.php:830 includes/views/debug-page.php:850
msgid "Errors"
msgstr "Chyby"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:33
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:205
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:205
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:205
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:205
msgid "Est. Cost"
msgstr "Odhad. náklady"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:186
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:186
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:186
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:186
msgid "Estimated Cost"
msgstr "Odhadované náklady"

#: includes/views/debug-page.php:624 includes/views/debug-page.php:624
msgid "Estimated Memory Usage"
msgstr "Odhadované využití paměti"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:56
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:56
msgid "Estimated number of images you plan to optimize"
msgstr "Odhadovaný počet obrázků, které plánujete optimalizovat"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:324
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:303
msgid "Excellent! Your alt text is well-optimized for SEO."
msgstr "Výborně! Váš alt text je dobře optimalizován pro SEO."

#: includes/views/debug-page.php:992 includes/views/debug-page.php:992
msgid "Exists"
msgstr "Existuje"

#: includes/views/debug-page.php:1113 includes/views/debug-page.php:1113
msgid "Export Debug Data"
msgstr "Exportovat ladící data"

#: includes/views/debug-page.php:445 includes/views/debug-page.php:1110
#: includes/views/debug-page.php:445 includes/views/debug-page.php:1110
msgid "Export Debug Info"
msgstr "Exportovat ladící informace"

#: includes/views/debug-page.php:1111 includes/views/debug-page.php:1111
msgid ""
"Export debug information for support purposes as a readable text file "
"download."
msgstr ""
"Exportujte ladící informace pro účely podpory jako čitelný textový soubor ke"
" stažení."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1309
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1309
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1311
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1311
msgid "Exporting..."
msgstr "Exportování..."

#: includes/views/debug-page.php:507 includes/views/debug-page.php:507
msgid "Extensions"
msgstr "Rozšíření"

#: includes/views/debug-page.php:569 includes/views/debug-page.php:569
msgid "Failed"
msgstr "Neúspěšné"

#: includes/Core/INFYP_API_Retry_Handler.php:203
msgid "Failed after %d retry attempts"
msgstr "Neúspěšné po %d pokusech o opakování"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2655
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2672
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2655
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2672
msgid "Failed to fetch image list."
msgstr "Nepodařilo se získat seznam obrázků."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1763
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1763
msgid "Failed to get SEO score breakdown."
msgstr "Nepodařilo se získat rozpis SEO skóre."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:508
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2602
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:508
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2602
msgid "Failed to get image data."
msgstr "Nepodařilo se získat data obrázku."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:558
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:558
msgid "Failed to rename file. It may already exist."
msgstr "Nepodařilo se přejmenovat soubor. Možná již existuje."

#: includes/views/seo-score-page.php:591 includes/views/seo-score-page.php:591
msgid "Failed to reset banners"
msgstr "Nepodařilo se resetovat bannery"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:450
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:450
msgid "Failed to retrieve image usage."
msgstr "Nepodařilo se získat využití obrázku."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:885
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:885
msgid "Failed to save API keys."
msgstr "Nepodařilo se uložit API klíče."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:251
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:230
msgid "Failed to save configuration"
msgstr "Nepodařilo se uložit konfiguraci"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:930
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:930
msgid "Failed to save settings."
msgstr "Nepodařilo se uložit nastavení."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:344
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:344
msgid "Failed to update image data."
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat data obrázku."

#: includes/views/seo-score-page.php:636 includes/views/seo-score-page.php:636
msgid "Failed to update setting"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat nastavení"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:508
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:320
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:299
msgid "Fair"
msgstr "Spravedlivé"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:35
#: includes/views/modals/usage-modal.php:35
msgid "Featured"
msgstr "Doporučené"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:235
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:475
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:406
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:454
msgid "Featured Image"
msgstr "Doporučený obrázek"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:203
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:182
msgid "Fetching list of images..."
msgstr "Získávání seznamu obrázků..."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:57
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:403
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:382
msgid "Fields with Keywords"
msgstr "Pole s klíčovými slovy"

#: includes/views/seo-score-page.php:53 includes/views/seo-score-page.php:204
#: includes/views/seo-score-page.php:53 includes/views/seo-score-page.php:204
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:53
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:53
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:152
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:407
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:574
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1295
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:574
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1295
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:386
msgid "Filename"
msgstr "Název souboru"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:68
#: includes/views/modals/filename-modal.php:68
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:378
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:357
msgid "Filename Guidelines"
msgstr "Pokyny pro název souboru"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:380
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1698
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1698
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:359
msgid "Filename Quality"
msgstr "Kvalita názvu souboru"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:379
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:358
msgid "Filename Score"
msgstr "Skóre názvu souboru"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:502
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:481
msgid "Filename changed. Please reload the page to see all updates."
msgstr ""
"Název souboru změněn. Prosím, znovu načtěte stránku, abyste viděli všechny "
"aktualizace."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:854
msgid "Filename is missing"
msgstr "Název souboru chybí"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:546
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:546
msgid "Filename is the same, no changes made."
msgstr "Název souboru je stejný, žádné změny nebyly provedeny."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1423
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1423
msgid "Filename percentages must add up to 100%."
msgstr "Procenta názvu souboru musí dávat dohromady 100 %."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:913
msgid "Filename too long (%1$d chars). Keep under %2$d characters"
msgstr "Název souboru je příliš dlouhý (%1$d znaků). Udržujte pod %2$d znaky"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:904
msgid "Filename too short (%1$d chars). Aim for %2$d-%3$d characters"
msgstr "Název souboru je příliš krátký (%1$d znaků). Cílem je %2$d-%3$d znaků"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:298
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:277
msgid "Filename updated successfully"
msgstr "Název souboru byl úspěšně aktualizován"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:589
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:589
msgid "Filename updated successfully."
msgstr "Název souboru byl úspěšně aktualizován."

#: includes/views/seo-score-page.php:361 includes/views/seo-score-page.php:361
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:742
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:750
msgid "Filenames"
msgstr "Názvy souborů"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:132
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:788
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:788
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:790
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:790
msgid ""
"Fine-tune how SEO scores are calculated for your images. Adjust weights and "
"parameters to match your specific optimization goals."
msgstr ""
"Doladění, jak se počítají SEO skóre pro vaše obrázky. Upravte váhy a "
"parametry tak, aby odpovídaly vašim specifickým cílům optimalizace."

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:63
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:63
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:305
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:284
msgid "Focus on search terms"
msgstr "Zaměřte se na vyhledávací termíny"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:370
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:349
msgid "Format:"
msgstr "Formát:"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:400
msgid "Fusion Builder"
msgstr "Fusion Builder"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1111
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1111
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1113
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1113
msgid "GPT-4o (Fast, intelligent, flexible)"
msgstr "GPT-4o (Rychlý, inteligentní, flexibilní)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1107
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1107
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1109
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1109
msgid "Gemini 2.5 Flash (Fast image analysis)"
msgstr "Gemini 2.5 Flash (Rychlá analýza obrázků)"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:29
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:29
msgid "Generate SEO-friendly filenames, alt texts, and titles automatically"
msgstr "Automaticky generujte SEO-přátelské názvy souborů, alt texty a názvy"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:75
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:75
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:283
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:262
msgid "Generate with AI"
msgstr "Generovat pomocí AI"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:284
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:263
msgid "Generating keywords..."
msgstr "Generování klíčových slov..."

#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:90
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:229
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:361
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:208
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:340
msgid "Generic"
msgstr "Obecný"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:230
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:209
msgid "Generic filename"
msgstr "Obecný název souboru"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1796
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1796
msgid "Generic filename detected"
msgstr "Zjištěn obecný název souboru"

#: includes/views/api-keys-page.php:118 includes/views/api-keys-page.php:159
#: includes/views/api-keys-page.php:200 includes/views/api-keys-page.php:118
#: includes/views/api-keys-page.php:159 includes/views/api-keys-page.php:200
msgid "Get API Key"
msgstr "Získat API klíč"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:120
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:167
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:120
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:167
msgid "Get API key"
msgstr "Získat API klíč"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:105
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:105
msgid ""
"Get captions, descriptions, faster batch processing, and priority support "
"with AI Image SEO Pro."
msgstr ""
"Získejte titulky, popisy, rychlejší zpracování dávky a prioritní podporu s "
"AI Image SEO Pro."

#: includes/views/debug-page.php:1140 includes/views/debug-page.php:1140
msgid "Get direct help from our technical support team"
msgstr "Získejte přímou pomoc od našeho technického týmu podpory"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:73
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:73
msgid "Get free API key"
msgstr "Získejte bezplatný API klíč"

#: includes/views/seo-score-page.php:403 includes/views/seo-score-page.php:403
msgid ""
"Get our comprehensive research-based guide with all the latest 2024-2025 "
"best practices from Google and industry experts."
msgstr ""
"Získejte náš komplexní průvodce založený na výzkumu se všemi nejnovějšími "
"osvědčenými postupy pro roky 2024-2025 od Googlu a odborníků z oboru."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:505
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:319
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:298
msgid "Good"
msgstr "Dobré"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:364
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:343
msgid "Good length"
msgstr "Dobrá délka"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:325
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:304
msgid "Good progress! Review the details below to reach 100%."
msgstr "Dobrá práce! Zkontrolujte podrobnosti níže, abyste dosáhli 100%."

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:330
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:330
msgid "Google AI API key appears to be invalid length"
msgstr "Klíč Google AI API se zdá být neplatné délky"

#: includes/views/seo-score-page.php:440 includes/views/seo-score-page.php:440
msgid "Google Consistent Image URLs Guidance"
msgstr "Pokyny pro konzistentní URL obrázků Google"

#: includes/views/api-keys-page.php:45 includes/views/api-keys-page.php:45
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:38
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:38
msgid "Google Gemini"
msgstr "Google Gemini"

#: includes/views/api-keys-page.php:107 includes/views/api-keys-page.php:107
msgid "Google Gemini API"
msgstr ""

#: includes/views/seo-score-page.php:488 includes/views/seo-score-page.php:488
msgid "Google Image Title Attributes For Ranking"
msgstr "Atributy názvu obrázku Google pro hodnocení"

#: includes/views/seo-score-page.php:429 includes/views/seo-score-page.php:429
msgid "Google Official Documentation"
msgstr "Oficiální dokumentace Google"

#: includes/views/seo-score-page.php:432 includes/views/seo-score-page.php:432
msgid "Google Search Central - Image SEO Best Practices"
msgstr "Google Search Central - Nejlepší postupy pro SEO obrázků"

#: includes/views/seo-score-page.php:448 includes/views/seo-score-page.php:448
msgid "Google Shows How To Use Alt Text For SEO"
msgstr "Google ukazuje, jak používat alt text pro SEO"

#: includes/views/seo-score-page.php:395 includes/views/seo-score-page.php:395
msgid ""
"Google emphasizes a \"people-first\" approach - describe images naturally "
"for users while incorporating relevant keywords. The algorithm rewards "
"useful, information-rich content over keyword-stuffed metadata."
msgstr ""
"Google zdůrazňuje přístup \"lidé na prvním místě\" - popisujte obrázky "
"přirozeně pro uživatele a zároveň zahrnujte relevantní klíčová slova. "
"Algoritmus odměňuje užitečný, informacemi bohatý obsah před metadaty "
"přeplněnými klíčovými slovy."

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:249
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:410
msgid "Gutenberg"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:402
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:381
msgid "Has Keywords"
msgstr "Obsahuje klíčová slova"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:21
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:21
msgid ""
"Help us customize AI Image SEO for your needs. All fields are optional."
msgstr ""
"Pomozte nám přizpůsobit AI Image SEO vašim potřebám. Všechna pole jsou "
"volitelná."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:38
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:38
msgid "Helps us provide better default prompts"
msgstr "Pomáhá nám poskytovat lepší výchozí návrhy"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:87
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:87
msgid "Helps us recommend appropriate batch sizes"
msgstr "Pomáhá nám doporučit vhodné velikosti dávky"

#: includes/views/modals/description-modal.php:83
#: includes/views/modals/description-modal.php:83
msgid "Helps when attachment pages are indexed"
msgstr "Pomáhá, když jsou indexovány stránky příloh"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:147
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:126
msgid "Hide"
msgstr "Skrýt"

#: includes/views/seo-score-page.php:542 includes/views/seo-score-page.php:542
msgid "Hide All Banners Permanently"
msgstr "Trvale skrýt všechny bannery"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:710
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:710
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:718
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:718
msgid "Hide Details"
msgstr "Skrýt podrobnosti"

#: includes/views/seo-score-page.php:127 includes/views/seo-score-page.php:127
msgid "How We Score"
msgstr "Jak skórujeme"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:149
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:222
msgid "ID: %s"
msgstr ""

#: includes/views/debug-page.php:1131 includes/views/debug-page.php:1131
msgid ""
"If you can't find the issue or need additional assistance, our support team "
"is here to help you get the most out of AI Image SEO."
msgstr ""
"Pokud nemůžete najít problém nebo potřebujete další pomoc, náš podpůrný tým "
"je zde, aby vám pomohl co nejlépe využít AI Image SEO."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:56
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:34
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:75
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:150
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:200
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:179
msgid "Image %d: No changes needed."
msgstr "Obrázek %d: Žádné změny nejsou potřeba."

#: includes/views/seo-score-page.php:340 includes/views/seo-score-page.php:340
msgid "Image SEO Best Practices Summary"
msgstr "Shrnutí nejlepších postupů pro SEO obrázků"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:735
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:735
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:743
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:743
msgid "Image SEO Overview"
msgstr "Přehled SEO obrázků"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:18
#: includes/views/modals/usage-modal.php:18
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:472
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:451
msgid "Image Usage"
msgstr "Použití obrázku"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2597
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2597
msgid "Image data refreshed."
msgstr "Data obrázku byla obnovena."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:483
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2562
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:483
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2562
msgid "Image not found."
msgstr "Obrázek nenalezen."

#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:174
msgid "Image optimized successfully"
msgstr "Obrázek úspěšně optimalizován"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:37
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:37
#: includes/views/modals/caption-modal.php:28
#: includes/views/modals/caption-modal.php:28
#: includes/views/modals/description-modal.php:28
#: includes/views/modals/description-modal.php:28
#: includes/views/modals/filename-modal.php:37
#: includes/views/modals/filename-modal.php:37
#: includes/views/modals/title-modal.php:37
#: includes/views/modals/title-modal.php:37
#: includes/views/modals/usage-modal.php:23
#: includes/views/modals/usage-modal.php:23
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:447
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:426
msgid "Image preview"
msgstr "Náhled obrázku"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:76
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:352
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:352
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:352
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:352
msgid "Images per page"
msgstr "Obrázky na stránku"

#: includes/views/debug-page.php:1027 includes/views/debug-page.php:1027
msgid "Images with Keywords"
msgstr "Obrázky s klíčovými slovy"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:452
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:431
msgid "Improve Your Image SEO"
msgstr "Zlepšete své SEO obrázků"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:65
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:65
msgid "Improve search visibility and accessibility compliance"
msgstr "Zlepšete viditelnost ve vyhledávání a dodržování přístupnosti"

#: includes/views/seo-score-page.php:103 includes/views/seo-score-page.php:103
msgid "Improves SEO relevance"
msgstr "Zlepšuje relevantnost SEO"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:39
#: includes/views/modals/usage-modal.php:39
#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:251
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:477
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:408
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:456
msgid "In Content"
msgstr "V obsahu"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:197
msgid "In Description"
msgstr "V popisu"

#: includes/Core/INFYP_Modal_Manager.php:421
#: includes/Core/INFYP_Modal_Manager.php:421
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:301
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:280
msgid "Include keywords naturally in your text for better SEO"
msgstr "Zahrňte klíčová slova přirozeně do svého textu pro lepší SEO"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:83
#: includes/views/modals/caption-modal.php:83
msgid "Include keywords naturally when relevant"
msgstr "Zahrňte klíčová slova přirozeně, když jsou relevantní"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:95
#: includes/views/modals/filename-modal.php:95
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:243
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:222
msgid "Include relevant keywords"
msgstr "Zahrňte relevantní klíčová slova"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:90
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:90
#: includes/views/modals/title-modal.php:95
#: includes/views/modals/title-modal.php:95
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:331
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:310
msgid "Include relevant keywords naturally"
msgstr "Zahrňte relevantní klíčová slova přirozeně"

#: includes/views/seo-score-page.php:355 includes/views/seo-score-page.php:355
msgid "Include relevant keywords naturally, avoid stuffing"
msgstr "Zahrňte relevantní klíčová slova přirozeně, vyhněte se přeplnění"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:252
msgid "Includes product and category images"
msgstr "Zahrnuje obrázky produktů a kategorií"

#: includes/views/debug-page.php:466 includes/views/debug-page.php:477
#: includes/views/debug-page.php:466 includes/views/debug-page.php:477
msgid "Incompatible"
msgstr "Nekompatibilní"

#: includes/views/seo-score-page.php:457 includes/views/seo-score-page.php:457
msgid "Industry Expert Guidelines"
msgstr "Pokyny odborníků z oboru"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:100
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:100
msgid ""
"Industry-leading AI models. Best for complex image descriptions and nuanced "
"SEO content."
msgstr ""
"Přední AI modely v oboru. Nejlepší pro složité popisy obrázků a nuancovaný "
"SEO obsah."

#: includes/views/debug-page.php:815 includes/views/debug-page.php:842
#: includes/views/debug-page.php:856 includes/views/debug-page.php:815
#: includes/views/debug-page.php:842 includes/views/debug-page.php:856
msgid "Info"
msgstr "Informace"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:839
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:839
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:841
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:841
msgid "Install Plugin"
msgstr "Instalovat plugin"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1063
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1063
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1065
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1065
msgid "Installation failed:"
msgstr "Instalace selhala:"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1045
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1045
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1047
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1047
msgid "Installing..."
msgstr "Instaluji..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:646
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:646
msgid "Insufficient memory for image optimization. Please try again later."
msgstr ""
"Nedostatečná paměť pro optimalizaci obrázků. Zkuste to prosím znovu později."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2086
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2086
msgid "Insufficient memory for keyword generation. Please try again later."
msgstr ""
"Nedostatečná paměť pro generování klíčových slov. Zkuste to prosím znovu "
"později."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2295
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2295
msgid "Insufficient memory for optimization. Please try again later."
msgstr "Nedostatečná paměť pro optimalizaci. Zkuste to prosím znovu později."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:230
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:359
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:465
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:523
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:632
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:756
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:835
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:904
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1093
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1144
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1181
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1361
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1487
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1559
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1870
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2206
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2264
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2545
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:230
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:359
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:465
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:523
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:632
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:756
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:835
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:904
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1093
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1144
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1181
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1361
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1487
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1559
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1870
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2206
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2264
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2545
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:525
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:548
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:567
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:585
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:719
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:743
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:792
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:525
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:548
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:567
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:585
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:719
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:743
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:792
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:413
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:757
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:791
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:826
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:940
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:401
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:745
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:779
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:814
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:928
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Nedostatečná oprávnění."

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:333
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:321
msgid "Invalid"
msgstr "Neplatné"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:387
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:387
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:248
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:248
msgid "Invalid field specified."
msgstr "Bylo zadáno neplatné pole."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2282
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2282
msgid "Invalid field type specified."
msgstr "Byl zadán neplatný typ pole."

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:381
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:381
#: includes/Core/INFYP_Error_Handler.php:237
#: includes/Core/INFYP_Error_Handler.php:237
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:538
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:538
msgid "Invalid filename provided."
msgstr "Byl zadán neplatný název souboru."

#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:130
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:367
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:346
msgid "Invalid format"
msgstr "Neplatný formát"

#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:103
#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:103
msgid "Invalid image ID"
msgstr "Neplatné ID obrázku"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:396
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:396
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:253
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:369
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:474
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:534
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:641
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1568
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1996
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2065
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2158
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2214
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2287
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2554
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:253
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:369
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:474
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:534
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:641
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1568
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1996
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2065
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2158
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2214
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2287
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2554
msgid "Invalid image ID."
msgstr "Neplatné ID obrázku."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2070
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2164
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2070
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2164
msgid "Invalid image."
msgstr "Neplatný obrázek."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2776
msgid "Invalid plugin slug"
msgstr "Neplatný slug pluginu"

#: includes/Core/INFYP_Error_Handler.php:249
#: includes/Core/INFYP_Error_Handler.php:249
msgid "Invalid post ID provided."
msgstr "Bylo zadáno neplatné ID příspěvku."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:531
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:531
msgid "Invalid provider."
msgstr "Neplatný poskytovatel."

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:421
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:409
msgid "Invalid step."
msgstr "Neplatný krok."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1106
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1106
msgid "Invalid weight data."
msgstr "Neplatná data váhy."

#: includes/views/debug-page.php:456 includes/views/debug-page.php:456
msgid "Issues Detected"
msgstr "Zjištěny problémy"

#: includes/views/seo-score-page.php:489 includes/views/seo-score-page.php:489
msgid ""
"John Mueller indicates title tags have minimal SEO impact but can be used "
"for user experience (tooltips on hover)."
msgstr ""
"John Mueller uvádí, že značky názvů mají minimální dopad na SEO, ale mohou "
"být použity pro uživatelský zážitek (nápověda při najetí myší)."

#: includes/views/seo-score-page.php:477 includes/views/seo-score-page.php:477
msgid ""
"Jul 14, 2025 - Detailed guide with SEO and accessibility perspectives. "
"Recommends under 125 characters, being descriptive and specific, including "
"relevant keywords naturally."
msgstr ""
"14. července 2025 - Podrobný průvodce s pohledy na SEO a přístupnost. "
"Doporučuje méně než 125 znaků, být popisný a konkrétní, přirozeně zahrnovat "
"relevantní klíčová slova."

#: includes/views/seo-score-page.php:353 includes/views/seo-score-page.php:353
msgid "Keep concise: 50-125 characters (10-16 words)"
msgstr "Udržujte stručné: 50-125 znaků (10-16 slov)"

#: includes/views/modals/title-modal.php:72
#: includes/views/modals/title-modal.php:72
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:335
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:314
msgid "Keep it shorter than alt text"
msgstr "Udržujte kratší než alt text"

#: includes/views/seo-score-page.php:376 includes/views/seo-score-page.php:376
msgid "Keep shorter than alt text: 40-60 characters"
msgstr "Udržujte kratší než alt text: 40-60 znaků"

#: includes/views/api-keys-page.php:274 includes/views/api-keys-page.php:274
msgid "Key Generation:"
msgstr "Generování klíčů:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:430
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1716
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1729
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1716
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1729
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:409
msgid "Keyword Density"
msgstr "Hustota klíčových slov"

#: includes/views/seo-score-page.php:95 includes/views/seo-score-page.php:280
#: includes/views/seo-score-page.php:95 includes/views/seo-score-page.php:280
msgid "Keyword Placement"
msgstr "Umístění klíčových slov"

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:75
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:75
msgid "Keyword Usage"
msgstr "Použití klíčových slov"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:396
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:375
msgid "Keyword Usage Score"
msgstr "Skóre použití klíčových slov"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:287
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:266
msgid "Keyword must be at least 3 characters"
msgstr "Klíčové slovo musí mít alespoň 3 znaky"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:288
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:267
msgid "Keyword must be less than 30 characters"
msgstr "Klíčové slovo musí mít méně než 30 znaků"

#: includes/Core/INFYP_Modal_Manager.php:419
#: includes/Core/INFYP_Modal_Manager.php:419
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:300
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:279
msgid "Keyword usage"
msgstr "Použití klíčových slov"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:28
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:28
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:151
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:404
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:383
msgid "Keywords"
msgstr "Klíčová slova"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:400
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:379
msgid "Keywords Found"
msgstr "Klíčová slova nalezena"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:291
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:270
msgid "Keywords cleared"
msgstr "Klíčová slova vymazána"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2232
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2232
msgid "Keywords cleared successfully."
msgstr "Klíčová slova úspěšně vymazána."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1833
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1833
msgid "Keywords found in 2 of 3 fields. Missing in: %s"
msgstr "Klíčová slova nalezena ve 2 z 3 polí. Chybí v: %s"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1825
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1825
msgid "Keywords found in all fields (alt text, title, filename)"
msgstr ""
"Klíčová slova nalezena ve všech polích (alt text, název, název souboru)"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1837
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1837
msgid "Keywords found in only 1 field. Add to more fields for better SEO."
msgstr ""
"Klíčová slova nalezena pouze v 1 poli. Přidejte do více polí pro lepší SEO."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:290
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:269
msgid "Keywords generated successfully"
msgstr "Klíčová slova úspěšně vygenerována"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2123
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2123
msgid "Keywords generated successfully."
msgstr "Klíčová slova úspěšně vygenerována."

#: includes/views/seo-score-page.php:102 includes/views/seo-score-page.php:102
msgid "Keywords in alt, title, and filename"
msgstr "Klíčová slova v alt, názvu a názvu souboru"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1839
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1839
msgid "Keywords not found in any fields. Add keywords to improve SEO."
msgstr ""
"Klíčová slova nebyla nalezena v žádném poli. Přidejte klíčová slova pro "
"zlepšení SEO."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:289
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:268
msgid "Keywords updated successfully"
msgstr "Klíčová slova úspěšně aktualizována"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2040
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2040
msgid "Keywords updated successfully."
msgstr "Klíčová slova úspěšně aktualizována."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1174
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1174
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1176
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1176
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:76
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:76
msgid "Large library"
msgstr "Velká knihovna"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:127
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:127
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Posledních 24 hodin"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:129
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:129
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Posledních 30 dní"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:153
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:190
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:153
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:190
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:153
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:190
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:153
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:190
msgid "Last 30 days"
msgstr "Posledních 30 dní"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:128
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:128
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Posledních 7 dní"

#: includes/views/debug-page.php:668 includes/views/debug-page.php:668
msgid "Last Run"
msgstr "Poslední spuštění"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:107
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:107
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:842
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:842
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:844
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:844
msgid "Learn More"
msgstr "Zjistit více"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1801
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1801
msgid "Length not optimal (%d chars)"
msgstr "Délka není optimální (%d znaků)"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:17
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:17
msgid "Let's get your site ready for better image SEO in just a few minutes."
msgstr "Připravme váš web na lepší SEO obrázků během několika minut."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:273
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1326
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1326
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:252
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1328
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1328
msgid "Loading more logs..."
msgstr "Načítání dalších záznamů..."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:41
msgid "Log Entries"
msgstr "Záznamy protokolu"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1209
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1209
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1211
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1211
msgid "Log Entries per page"
msgstr "Záznamy protokolu na stránku"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:40
msgid "Log Entry"
msgstr "Záznam protokolu"

#: includes/views/debug-page.php:797 includes/views/debug-page.php:797
msgid "Log File Size"
msgstr "Velikost souboru protokolu"

#: includes/views/debug-page.php:1094 includes/views/debug-page.php:1094
msgid "Log Management"
msgstr "Správa protokolu"

#: includes/views/debug-page.php:802 includes/views/debug-page.php:802
msgid "Log Summary"
msgstr "Souhrn protokolu"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:218
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:572
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:572
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:197
msgid "Logs cleared successfully."
msgstr "Protokoly byly úspěšně vymazány."

#: ai-image-seo.php:523 ai-image-seo.php:523
msgid ""
"Low execution time limit (%d seconds). Recommended: 60 seconds or higher."
msgstr ""
"Nízký limit času provádění (%d sekund). Doporučeno: 60 sekund nebo více."

#: ai-image-seo.php:513 ai-image-seo.php:513
msgid "Low memory limit detected (%s). Recommended: 128M or higher."
msgstr "Detekován nízký limit paměti (%s). Doporučeno: 128M nebo více."

#: includes/views/seo-score-page.php:366 includes/views/seo-score-page.php:366
msgid "Lowercase letters only"
msgstr "Pouze malá písmena"

#: includes/views/seo-score-page.php:522 includes/views/seo-score-page.php:522
msgid ""
"Manage the visibility of promotional banners, notices, and call-to-action "
"cards throughout the plugin."
msgstr ""
"Spravujte viditelnost propagačních bannerů, oznámení a výzev k akci v celém "
"pluginu."

#: includes/views/seo-score-page.php:461 includes/views/seo-score-page.php:461
msgid ""
"Mar 28, 2024 - Emphasizes short, descriptive, relevant filenames and alt "
"text. Aligns with Google's guidance on using appropriate keywords naturally."
msgstr ""
"28. března 2024 - Zdůrazňuje krátké, popisné a relevantní názvy souborů a "
"alt text. Odpovídá pokynům Googlu pro přirozené používání vhodných klíčových"
" slov."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:465
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:444
msgid "Max 3 filters allowed"
msgstr "Povoleny maximálně 3 filtry"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:286
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:265
msgid "Maximum 3 keywords allowed"
msgstr "Povolena maximálně 3 klíčová slova"

#: includes/views/seo-score-page.php:441 includes/views/seo-score-page.php:441
msgid ""
"May 12, 2025 update - Use the same image URL wherever the same image appears"
" to save crawl budget and improve indexing efficiency."
msgstr ""
"Aktualizace 12. května 2025 - Používejte stejnou URL obrázku, kdekoliv se "
"stejný obrázek objeví, abyste ušetřili rozpočet na procházení a zlepšili "
"efektivitu indexování."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:216
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:399
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:399
msgid "Media Library (Unattached)"
msgstr "Knihovna médií (nepřipojené)"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:161
#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:161
msgid "Media Library only"
msgstr "Pouze knihovna médií"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:69
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:69
msgid "Medium library"
msgstr "Střední knihovna"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1808
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1808
msgid "Meets all quality criteria"
msgstr "Splňuje všechna kritéria kvality"

#: includes/views/debug-page.php:489 includes/views/debug-page.php:489
msgid "Memory Usage"
msgstr "Využití paměti"

#: includes/views/seo-score-page.php:374 includes/views/seo-score-page.php:374
msgid "Minimal SEO impact per Google's John Mueller"
msgstr "Minimální dopad na SEO podle Johna Muellera z Googlu"

#: includes/views/debug-page.php:992 includes/views/debug-page.php:992
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:28
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:78
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:150
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:223
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:366
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:202
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:345
msgid "Missing"
msgstr "Chybí"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:358
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:455
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:337
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:434
msgid "Missing Alt Text"
msgstr "Chybí alt text"

#: includes/views/debug-page.php:978 includes/views/debug-page.php:978
msgid "Missing Tables"
msgstr "Chybí tabulky"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:456
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:435
msgid "Missing Title Text"
msgstr "Chybí text názvu"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:234
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:213
msgid "Missing alt text"
msgstr "Chybí alt text"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:208
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:208
msgid "Missing required parameter: %s"
msgstr "Chybí požadovaný parametr: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:235
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:214
msgid "Missing title"
msgstr "Chybí název"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:30
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:202
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:202
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:202
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:202
msgid "Model"
msgstr ""

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:916
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:927
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:916
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:927
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:918
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:929
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:918
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:929
msgid "Monitor API Usage"
msgstr "Monitorování využití API"

#: includes/views/seo-score-page.php:74 includes/views/seo-score-page.php:74
msgid "Most important for accessibility & SEO"
msgstr "Nejdůležitější pro přístupnost a SEO"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:40
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:40
msgid "Multiple AI Providers"
msgstr "Více poskytovatelů AI"

#: includes/views/seo-score-page.php:317 includes/views/seo-score-page.php:317
msgid "Must equal 100%"
msgstr "Musí se rovnat 100%"

#: includes/views/debug-page.php:1123 includes/views/debug-page.php:1123
msgid "Need Help?"
msgstr "Potřebujete pomoc?"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1785
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1785
msgid "Need more words (%1$d, need %2$d+)"
msgstr "Potřebujete více slov (%1$d, potřebujete %2$d+)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:231
#: includes/Admin/INFYP_Meta_Box.php:96
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:210
msgid "Needs improvement"
msgstr "Potřebuje zlepšení"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:326
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:305
msgid ""
"Needs improvement. Follow the guidelines below to optimize your alt text."
msgstr ""
"Potřebuje zlepšení. Postupujte podle níže uvedených pokynů pro optimalizaci "
"vašeho alt textu."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:232
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:211
msgid "Needs more words"
msgstr "Potřebuje více slov"

#: includes/views/debug-page.php:704 includes/views/debug-page.php:704
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:35
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:35
msgid "News / Media"
msgstr "Zprávy / Média"

#: includes/views/debug-page.php:527 includes/views/debug-page.php:527
msgid "No APIs Configured"
msgstr "Žádné API nejsou nakonfigurovány"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:401
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:380
msgid "No Keywords"
msgstr "Žádná klíčová slova"

#: includes/views/debug-page.php:787 includes/views/debug-page.php:787
msgid "No Recent Errors"
msgstr "Žádné nedávné chyby"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:414
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:393
msgid "No adjustments needed. Your image is fully optimized for SEO."
msgstr ""
"Žádné úpravy nejsou potřeba. Váš obrázek je plně optimalizován pro SEO."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1098
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1366
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1098
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1366
msgid "No data received."
msgstr "Nebyla přijata žádná data."

#: includes/views/debug-page.php:909 includes/views/debug-page.php:909
msgid "No errors found. Everything looks good!"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné chyby. Vše vypadá dobře!"

#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:165
#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:165
msgid "No fields were optimized"
msgstr "Žádná pole nebyla optimalizována"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:261
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:240
msgid "No image ID found"
msgstr "Nebyl nalezen žádný ID obrázku"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:469
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:448
msgid "No images found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné obrázky"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:207
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:186
msgid "No images found to optimize."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné obrázky k optimalizaci."

#: includes/views/debug-page.php:962 includes/views/debug-page.php:962
msgid "No info log entries found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné záznamy informačního protokolu."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:426
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:405
msgid "No keywords defined"
msgstr "Nebyly definovány žádné klíčová slova"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:432
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1733
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1819
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1733
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1819
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:411
msgid "No keywords defined. Use AI optimization to generate keywords."
msgstr ""
"Nebyly definovány žádné klíčová slova. Použijte AI optimalizaci k "
"vygenerování klíčových slov."

#: includes/views/debug-page.php:882 includes/views/debug-page.php:882
msgid "No log entries found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné záznamy protokolu."

#: includes/views/debug-page.php:719 includes/views/debug-page.php:719
msgid "No logs"
msgstr "Žádné protokoly"

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:800
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:800
msgid "No logs available to download."
msgstr "Žádné protokoly nejsou k dispozici ke stažení."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:840
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:840
msgid "No logs found for the selected filter."
msgstr "Pro zvolený filtr nebyly nalezeny žádné protokoly."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:275
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1328
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1328
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:254
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1330
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1330
msgid "No more logs to show"
msgstr "Žádné další protokoly k zobrazení"

#: includes/views/debug-page.php:768 includes/views/debug-page.php:768
msgid "No page builder activity logged yet."
msgstr "Zatím nebyla zaznamenána žádná aktivita stavitele stránek."

#: includes/views/debug-page.php:775 includes/views/debug-page.php:775
msgid ""
"No page builder activity recorded yet. Process some posts with page builders"
" to see statistics here."
msgstr ""
"Zatím nebyla zaznamenána žádná aktivita stavitele stránek. Zpracujte některé"
" příspěvky se staviteli stránek, abyste zde viděli statistiky."

#: ai-image-seo.php:530 ai-image-seo.php:530
msgid ""
"No persistent object cache detected. Consider using Redis or Memcached for "
"better performance."
msgstr ""
"Nebyla detekována žádná perzistentní mezipaměť objektů. Zvažte použití Redis"
" nebo Memcached pro lepší výkon."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:811
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:811
msgid "No settings to save."
msgstr "Žádná nastavení k uložení."

#: includes/views/debug-page.php:936 includes/views/debug-page.php:936
msgid "No warnings found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádná varování."

#: includes/views/seo-score-page.php:116 includes/views/seo-score-page.php:116
msgid "Non-duplicate content"
msgstr "Neduplicitní obsah"

#: includes/views/debug-page.php:541 includes/views/debug-page.php:541
#: includes/views/api-keys-page.php:54 includes/views/api-keys-page.php:72
#: includes/views/api-keys-page.php:90 includes/views/api-keys-page.php:54
#: includes/views/api-keys-page.php:72 includes/views/api-keys-page.php:90
msgid "Not Configured"
msgstr "Nenakonfigurováno"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1318
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1793
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1318
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1793
msgid "Not SEO-friendly (use lowercase and hyphens)"
msgstr "Není SEO-přátelské (používejte malá písmena a pomlčky)"

#: includes/Admin/INFYP_Meta_Box.php:88
msgid "Not analyzed"
msgstr "Neanalyzováno"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:392
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:392
msgid "Not used in any posts or pages."
msgstr "Nepoužívá se v žádných příspěvcích nebo stránkách."

#: includes/views/seo-score-page.php:507 includes/views/seo-score-page.php:507
msgid "Note:"
msgstr "Poznámka:"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2926
msgid "Notice dismissed"
msgstr "Oznámení bylo zrušeno"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1855
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1855
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Oznámení bylo zrušeno."

#: includes/views/debug-page.php:602 includes/views/debug-page.php:602
msgid "Object Cache Active"
msgstr "Aktivní mezipaměť objektů"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:85
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:85
msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:323
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:323
msgid "OpenAI API key appears too short"
msgstr "Klíč OpenAI API se zdá být příliš krátký"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:320
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:320
msgid "OpenAI API keys should start with \"sk-\""
msgstr "Klíče OpenAI API by měly začínat \"sk-\""

#: includes/views/api-keys-page.php:63 includes/views/api-keys-page.php:63
msgid "OpenAI GPT"
msgstr "OpenAI GPT"

#: includes/views/api-keys-page.php:148 includes/views/api-keys-page.php:148
msgid "OpenAI GPT API"
msgstr "OpenAI GPT API"

#: includes/views/api-keys-page.php:244 includes/views/api-keys-page.php:244
msgid "OpenSSL Available:"
msgstr "OpenSSL k dispozici:"

#: includes/Core/INFYP_Encryption_Service.php:336
#: includes/Core/INFYP_Encryption_Service.php:336
msgid ""
"OpenSSL PHP extension is not available. API keys will be stored without "
"encryption. Please contact your hosting provider to enable OpenSSL for "
"enhanced security."
msgstr ""
"Rozšíření OpenSSL PHP není k dispozici. Klíče API budou uloženy bez "
"šifrování. Kontaktujte prosím svého poskytovatele hostingu, aby povolil "
"OpenSSL pro zvýšenou bezpečnost."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:224
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:242
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:551
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:551
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:203
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:221
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:559
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:559
msgid "Optimal"
msgstr "Optimální"

#: includes/views/seo-score-page.php:183 includes/views/seo-score-page.php:214
#: includes/views/seo-score-page.php:259 includes/views/seo-score-page.php:183
#: includes/views/seo-score-page.php:214 includes/views/seo-score-page.php:259
msgid "Optimal Parameters"
msgstr "Optimální parametry"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:78
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:78
#: includes/views/modals/filename-modal.php:83
#: includes/views/modals/filename-modal.php:83
#: includes/views/modals/title-modal.php:79
#: includes/views/modals/title-modal.php:79
msgid "Optimal: %1$d-%2$d %3$s (%4$d-%5$d %6$s)"
msgstr "Optimální: %1$d-%2$d %3$s (%4$d-%5$d %6$s)"

#: includes/views/modals/description-modal.php:71
#: includes/views/modals/description-modal.php:71
msgid "Optimal: 100-350 characters (2-4 sentences)"
msgstr "Optimální: 100-350 znaků (2-4 věty)"

#: includes/views/seo-score-page.php:364 includes/views/seo-score-page.php:364
msgid "Optimal: 40-60 characters (3-6 words)"
msgstr "Optimální: 40-60 znaků (3-6 slov)"

#: includes/views/seo-score-page.php:61 includes/views/seo-score-page.php:61
msgid "Optimal: 40-60 chars (3-6 words)"
msgstr "Optimální: 40-60 znaků (3-6 slov)"

#: includes/views/seo-score-page.php:89 includes/views/seo-score-page.php:89
msgid "Optimal: 40-60 chars (6-10 words)"
msgstr "Optimální: 40-60 znaků (6-10 slov)"

#: includes/views/seo-score-page.php:75 includes/views/seo-score-page.php:75
msgid "Optimal: 50-125 chars (10-16 words)"
msgstr "Optimální: 50-125 znaků (10-16 slov)"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:75
#: includes/views/modals/caption-modal.php:75
msgid "Optimal: 50-150 characters (1-2 sentences)"
msgstr "Optimální: 50-150 znaků (1-2 věty)"

#: includes/views/changelog-page.php:20 includes/views/changelog-page.php:20
msgid "Optimization Changelog"
msgstr "Změny v optimalizaci"

#: includes/views/debug-page.php:1049 includes/views/debug-page.php:1049
msgid "Optimization Suggestions"
msgstr "Návrhy na optimalizaci"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:194
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:173
msgid "Optimization complete. %1$d of %2$d images processed."
msgstr "Optimalizace dokončena. Zpracováno %1$d z %2$d obrázků."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2355
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2355
msgid "Optimization error: %s"
msgstr "Chyba optimalizace: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:183
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:162
msgid "Optimization failed"
msgstr "Optimalizace selhala"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:182
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:161
msgid "Optimization successful!"
msgstr "Optimalizace úspěšná!"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:734
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:734
msgid "Optimization successful."
msgstr "Optimalizace úspěšná."

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:61
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:61
#: includes/views/modals/caption-modal.php:57
#: includes/views/modals/caption-modal.php:57
#: includes/views/modals/description-modal.php:57
#: includes/views/modals/description-modal.php:57
#: includes/views/modals/filename-modal.php:62
#: includes/views/modals/filename-modal.php:62
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:100
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:100
#: includes/views/modals/title-modal.php:62
#: includes/views/modals/title-modal.php:62
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1150
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:410
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:449
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:389
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:428
msgid "Optimize with AI"
msgstr "Optimalizovat pomocí AI"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:53
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:53
msgid "Optimize your entire media library with batch processing"
msgstr "Optimalizujte celou svou knihovnu médií pomocí hromadného zpracování"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:453
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:432
msgid ""
"Optimize your images with AI-generated filenames, alt text and titles to "
"improve search engine rankings and accessibility."
msgstr ""
"Optimalizujte své obrázky pomocí názvů souborů, alt textu a titulků "
"generovaných AI pro zlepšení hodnocení ve vyhledávačích a přístupnosti."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1117
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1117
#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:502
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:42
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:106
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:164
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:225
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:311
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:318
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:365
#: includes/Admin/INFYP_Meta_Box.php:94
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:204
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:290
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:297
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:344
msgid "Optimized"
msgstr "Optimalizováno"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:198
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:177
msgid "Optimized Image %d:"
msgstr "Optimalizovaný obrázek %d:"

#: includes/views/debug-page.php:1020 includes/views/debug-page.php:1020
msgid "Optimized Images"
msgstr "Optimalizované obrázky"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:180
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:159
msgid "Optimized with AI"
msgstr "Optimalizováno pomocí AI"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:196
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:175
msgid "Optimizing %1$d of %2$d... (ID: %3$d)"
msgstr "Optimalizace %1$d z %2$d... (ID: %3$d)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:179
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:501
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:520
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:158
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:480
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:499
msgid "Optimizing..."
msgstr "Optimalizace..."

#: includes/views/seo-score-page.php:378 includes/views/seo-score-page.php:378
msgid "Optional but recommended for completeness"
msgstr "Volitelné, ale doporučené pro úplnost"

#: includes/views/seo-score-page.php:88 includes/views/seo-score-page.php:88
msgid "Optional tooltip text"
msgstr "Volitelný text nápovědy"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:36
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:36
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"

#: includes/views/seo-score-page.php:425 includes/views/seo-score-page.php:425
msgid ""
"Our comprehensive guidelines are based on extensive research from these "
"authoritative sources:"
msgstr ""
"Naše komplexní pokyny jsou založeny na rozsáhlém výzkumu z těchto "
"autoritativních zdrojů:"

#: includes/views/seo-score-page.php:345 includes/views/seo-score-page.php:345
msgid ""
"Our comprehensive research has identified these key optimization principles "
"based on the latest search engine guidelines:"
msgstr ""
"Náš komplexní výzkum identifikoval tyto klíčové principy optimalizace na "
"základě nejnovějších pokynů pro vyhledávače:"

#: includes/views/seo-score-page.php:48 includes/views/seo-score-page.php:48
msgid ""
"Our scoring system evaluates images based on Google's SEO best practices. "
"Each component contributes to a total score of 100 points:"
msgstr ""
"Náš systém hodnocení vyhodnocuje obrázky na základě nejlepších praktik SEO "
"od Googlu. Každá složka přispívá k celkovému skóre 100 bodů:"

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:31
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:31
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:395
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:374
msgid "Overall SEO Score"
msgstr "Celkové SEO skóre"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1237
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1237
msgid "Overall Score:"
msgstr "Celkové skóre:"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:349
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:420
msgid "Oxygen Builder"
msgstr "Oxygen Builder"

#: includes/views/debug-page.php:473 includes/views/debug-page.php:473
msgid "PHP Version"
msgstr "Verze PHP"

#: includes/Helpers/INFYP_CSS_Helper.php:162
#: includes/Helpers/INFYP_CSS_Helper.php:162
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/views/debug-page.php:663 includes/views/debug-page.php:663
#: includes/views/modals/usage-modal.php:43
#: includes/views/modals/usage-modal.php:43
#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:261
#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:407
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:479
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:426
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:458
msgid "Page Builder"
msgstr "Tvůrce stránek"

#: includes/views/debug-page.php:641 includes/views/debug-page.php:641
msgid "Page Builder Activity"
msgstr "Aktivita Page Builderu"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:211
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:396
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:396
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: includes/views/debug-page.php:492 includes/views/debug-page.php:492
msgid "Peak:"
msgstr "Vrchol:"

#: includes/views/seo-score-page.php:132 includes/views/seo-score-page.php:132
msgid "Penalties:"
msgstr "Penalizace:"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:182
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:182
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:182
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:182
msgid "Per request"
msgstr "Na žádost"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:442
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:421
msgid "Perfect"
msgstr "Perfektní"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:413
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:392
msgid "Perfect SEO Score!"
msgstr "Perfektní SEO skóre!"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1339
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1339
msgid "Perfect score! All SEO requirements are met."
msgstr "Perfektní skóre! Všechny požadavky SEO jsou splněny."

#: includes/views/seo-score-page.php:544 includes/views/seo-score-page.php:544
msgid ""
"Permanently hide all promotional banners and CTAs. They will not reappear "
"until you enable them again."
msgstr ""
"Trvale skrýt všechny propagační bannery a CTA. Nezobrazí se, dokud je znovu "
"nepovolíte."

#: includes/views/debug-page.php:610 includes/views/debug-page.php:610
msgid "Persistent Object Cache"
msgstr "Trvalá mezipaměť objektů"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:165
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:144
msgid "Please enter Anthropic API key to save."
msgstr "Zadejte prosím klíč API Anthropic pro uložení."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:163
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:142
msgid "Please enter Gemini API key to save."
msgstr "Zadejte prosím klíč API Gemini pro uložení."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:164
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:143
msgid "Please enter OpenAI API key to save."
msgstr "Zadejte prosím klíč API OpenAI pro uložení."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:162
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:141
msgid "Please enter an API key to save."
msgstr "Zadejte prosím klíč API pro uložení."

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:340
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:328
msgid "Please enter at least one API key to continue."
msgstr "Zadejte prosím alespoň jeden klíč API pro pokračování."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:161
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:842
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:842
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:140
msgid "Please enter at least one API key to save."
msgstr "Zadejte prosím alespoň jeden klíč API pro uložení."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:190
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:169
msgid "Please select an AI provider to use for optimization."
msgstr "Vyberte prosím poskytovatele AI pro optimalizaci."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:204
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:183
msgid "Please select at least one field to optimize."
msgstr "Vyberte prosím alespoň jedno pole k optimalizaci."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:189
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:168
msgid "Please select at least one image to optimize."
msgstr "Vyberte prosím alespoň jeden obrázek k optimalizaci."

#: ai-image-seo.php:249 ai-image-seo.php:259 ai-image-seo.php:249
#: ai-image-seo.php:259
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Chyba aktivace pluginu"

#: includes/views/debug-page.php:1006 includes/views/debug-page.php:1006
msgid "Plugin Options"
msgstr "Možnosti pluginu"

#: includes/views/debug-page.php:985 includes/views/debug-page.php:985
msgid "Plugin Tables"
msgstr "Tabulky pluginu"

#: includes/views/debug-page.php:484 includes/views/debug-page.php:484
msgid "Plugin Version"
msgstr "Verze pluginu"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2828
msgid "Plugin installation failed"
msgstr "Instalace pluginu selhala"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2857
msgid "Plugin installed and activated successfully"
msgstr "Plugin úspěšně nainstalován a aktivován"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2846
msgid "Plugin installed but activation failed: %s"
msgstr "Plugin nainstalován, ale aktivace selhala: %s"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2770
msgid "Plugin slug is required"
msgstr "Je vyžadován slug pluginu"

#: includes/views/seo-score-page.php:131 includes/views/seo-score-page.php:131
msgid "Points for optimal length & relevance"
msgstr "Body za optimální délku a relevanci"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:438
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:417
msgid "Points needed"
msgstr "Potřebné body"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:511
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:321
#: includes/Admin/INFYP_Meta_Box.php:98
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:300
msgid "Poor"
msgstr "Špatné"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:33
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:33
msgid "Portfolio / Photography"
msgstr "Portfolio / Fotografie"

#: includes/views/debug-page.php:1034 includes/views/debug-page.php:1034
msgid "Post Meta Entries"
msgstr "Příspěvky Meta"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:206
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:393
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:393
msgid "Posts"
msgstr "Příspěvky"

#: includes/views/debug-page.php:664 includes/views/debug-page.php:664
msgid "Posts Scanned"
msgstr "Skenované příspěvky"

#: includes/views/debug-page.php:665 includes/views/debug-page.php:665
msgid "Posts Updated"
msgstr "Aktualizované příspěvky"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:96
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:96
msgid "Preferences"
msgstr "Předvolby"

#: includes/views/seo-score-page.php:170 includes/views/seo-score-page.php:246
#: includes/views/seo-score-page.php:170 includes/views/seo-score-page.php:246
msgid "Presence"
msgstr "Přítomnost"

#: includes/views/seo-score-page.php:130 includes/views/seo-score-page.php:130
msgid "Presence:"
msgstr "Přítomnost:"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:157
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:157
msgid "Pricing"
msgstr "Ceny"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:43
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:43
msgid "Primary content language"
msgstr "Primární jazyk obsahu"

#: includes/views/seo-score-page.php:352 includes/views/seo-score-page.php:352
msgid "Primary ranking factor for Google Images"
msgstr "Primární faktor hodnocení pro Google Obrázky"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:103
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:103
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/views/seo-score-page.php:560 includes/views/seo-score-page.php:560
msgid ""
"Pro upgrade notices, Tiny Compress Images recommendation, Pro CTA cards, and"
" API key configuration reminders."
msgstr ""
"Upozornění na upgrade Pro, doporučení Tiny Compress Images, karty Pro CTA a "
"připomenutí konfigurace klíče API."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:191
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:170
msgid "Process cancelled by user."
msgstr "Proces zrušen uživatelem."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:263
msgid "Product Categories Only"
msgstr "Pouze kategorie produktů"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:153
#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:195
msgid "Product Category"
msgstr "Kategorie produktu"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:233
msgid "Product Featured Image"
msgstr "Hlavní obrázek produktu"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:241
msgid "Product Gallery"
msgstr "Galerie produktů"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:251
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1190
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1190
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1192
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1192
msgid "Prompt Add-on"
msgstr "Doplněk Prompt"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:29
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:201
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:201
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:201
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:201
msgid "Provider"
msgstr "Poskytovatel"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:833
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:821
msgid "Provider and API key are required."
msgstr "Poskytovatel a klíč API jsou vyžadovány."

#: includes/views/seo-score-page.php:176 includes/views/seo-score-page.php:252
#: includes/views/seo-score-page.php:176 includes/views/seo-score-page.php:252
msgid "Quality"
msgstr "Kvalita"

#: includes/views/seo-score-page.php:131 includes/views/seo-score-page.php:131
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalita:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:411
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:390
msgid "Quick fix:"
msgstr "Rychlá oprava:"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:166
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:122
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:122
msgid "Rate Limited"
msgstr "Omezeno rychlostí"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1149
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:181
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:160
msgid "Re-optimize"
msgstr "Znovu optimalizovat"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:113
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:113
msgid "Read more about data collection in our Privacy Policy"
msgstr "Přečtěte si více o sběru dat v našich Zásadách ochrany osobních údajů"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:212
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:191
msgid "Ready to optimize"
msgstr "Připraveno k optimalizaci"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:77
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:77
msgid "Ready to optimize images"
msgstr "Připraveno k optimalizaci obrázků"

#: includes/views/debug-page.php:784 includes/views/debug-page.php:784
msgid "Recent Activity"
msgstr "Nedávná aktivita"

#: includes/views/debug-page.php:730 includes/views/debug-page.php:730
msgid "Recent Changes"
msgstr "Nedávné změny"

#: includes/views/debug-page.php:578 includes/views/debug-page.php:578
msgid "Recent Errors"
msgstr "Nedávné chyby"

#: includes/views/debug-page.php:556 includes/views/debug-page.php:556
msgid "Recent Usage (7 days)"
msgstr "Nedávné použití (7 dní)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:372
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:351
msgid "Reduce by %s words"
msgstr "Snížit o %s slov"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:256
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:235
msgid "Reduce weights by %s% to reach 100%"
msgstr "Snížit váhy o %s% pro dosažení 100%"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:267
msgid "Referenced"
msgstr "Odkazováno"

#: includes/views/seo-score-page.php:416 includes/views/seo-score-page.php:416
msgid "References & Sources"
msgstr "Reference a zdroje"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:52
#: includes/views/modals/usage-modal.php:52
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:481
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:460
msgid "Refresh"
msgstr "Obnovit"

#: includes/views/debug-page.php:433 includes/views/debug-page.php:433
msgid "Refresh All"
msgstr "Obnovit vše"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1308
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1308
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1310
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1310
msgid "Refreshing..."
msgstr "Obnovování..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:347
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:326
msgid "Remove %s characters"
msgstr "Odstranit %s znaků"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:351
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:330
msgid "Remove %s words"
msgstr "Odstranit %s slov"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:331
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:331
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:435
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:443
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:435
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:443
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:435
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:443
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:435
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:443
msgid "Remove filter"
msgstr "Odstranit filtr"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:446
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:425
msgid "Remove keyword"
msgstr "Odstranit klíčové slovo"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:892
msgid "Remove spaces (use hyphens instead)"
msgstr "Odstranit mezery (použijte místo toho pomlčky)"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:925
msgid "Replace generic filename with descriptive keywords"
msgstr "Nahraďte obecný název souboru popisnými klíčovými slovy"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:889
msgid "Replace underscores with hyphens"
msgstr "Nahraďte podtržítka pomlčkami"

#: includes/views/seo-score-page.php:419 includes/views/seo-score-page.php:419
msgid "Research-Based Guidelines"
msgstr "Pokyny založené na výzkumu"

#: includes/views/seo-score-page.php:533 includes/views/seo-score-page.php:533
msgid "Reset All Banners"
msgstr "Obnovit všechny bannery"

#: includes/views/seo-score-page.php:529 includes/views/seo-score-page.php:529
msgid "Reset All Dismissed Banners"
msgstr "Obnovit všechny odmítnuté bannery"

#: includes/views/seo-score-page.php:329 includes/views/seo-score-page.php:329
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Obnovit na výchozí nastavení"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:254
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:233
msgid "Reset to default values"
msgstr "Obnovit na výchozí hodnoty"

#: includes/views/seo-score-page.php:577 includes/views/seo-score-page.php:577
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:548
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:548
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:556
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:556
msgid "Resetting..."
msgstr "Obnovování..."

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:32
msgid "Response Time"
msgstr "Doba odezvy"

#: includes/views/seo-score-page.php:143 includes/views/seo-score-page.php:143
msgid "SEO Configuration & Parameters"
msgstr "Konfigurace a parametry SEO"

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:18
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:18
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1172
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1172
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:313
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:415
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:292
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:394
msgid "SEO Score Breakdown"
msgstr "Rozpis skóre SEO"

#: includes/views/seo-score-page.php:39 includes/views/seo-score-page.php:39
msgid "SEO Scoring System"
msgstr "Systém hodnocení SEO"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1316
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1316
msgid "SEO-friendly format"
msgstr "Formát přátelský pro SEO"

#: includes/views/seo-score-page.php:60 includes/views/seo-score-page.php:60
msgid "SEO-friendly format with hyphens"
msgstr "Formát přátelský pro SEO s pomlčkami"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:156
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:135
msgid "Save API Keys"
msgstr "Uložit API klíče"

#: includes/views/api-keys-page.php:228
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:157
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:136
msgid "Save All API Keys"
msgstr "Uložit všechny API klíče"

#: includes/views/api-keys-page.php:220 includes/views/api-keys-page.php:220
msgid "Save Anthropic Key"
msgstr "Uložit klíč Anthropic"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:117
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:117
#: includes/views/modals/caption-modal.php:102
#: includes/views/modals/caption-modal.php:102
#: includes/views/modals/description-modal.php:102
#: includes/views/modals/description-modal.php:102
#: includes/views/modals/filename-modal.php:118
#: includes/views/modals/filename-modal.php:118
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:84
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:84
#: includes/views/modals/title-modal.php:118
#: includes/views/modals/title-modal.php:118
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:159
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:138
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: includes/views/seo-score-page.php:326 includes/views/seo-score-page.php:326
msgid "Save Configuration"
msgstr "Uložit konfiguraci"

#: includes/views/api-keys-page.php:138 includes/views/api-keys-page.php:138
msgid "Save Gemini Key"
msgstr "Uložit klíč Gemini"

#: includes/views/api-keys-page.php:179 includes/views/api-keys-page.php:179
msgid "Save OpenAI Key"
msgstr "Uložit klíč OpenAI"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:158
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1197
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1197
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:137
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1199
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1199
msgid "Save Settings"
msgstr "Uložit nastavení"

#: includes/views/seo-score-page.php:386 includes/views/seo-score-page.php:386
msgid "Saves crawl budget and improves indexing efficiency"
msgstr "Šetří rozpočet procházení a zlepšuje efektivitu indexování"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:249
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:228
msgid "Saving configuration..."
msgstr "Ukládání konfigurace..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:141
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:335
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:226
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:537
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:545
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:226
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:537
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:545
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:120
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:226
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:545
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:553
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:226
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:545
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:553
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:323
msgid "Saving..."
msgstr "Ukládání..."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:161
msgid "Score"
msgstr "Skóre"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1597
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1597
msgid "Score breakdown data is missing"
msgstr "Chybí data rozpisu skóre"

#: includes/views/seo-score-page.php:123 includes/views/seo-score-page.php:123
msgid "Scoring Criteria"
msgstr "Kritéria hodnocení"

#: includes/views/seo-score-page.php:496 includes/views/seo-score-page.php:496
msgid "Search Atlas - Alt Tag & Title Tag Optimization"
msgstr "Search Atlas - Optimalizace Alt Tag & Title Tag"

#: includes/views/seo-score-page.php:468 includes/views/seo-score-page.php:468
msgid "Search Engine Journal - 12 Important Image SEO Tips"
msgstr "Search Engine Journal - 12 důležitých tipů pro SEO obrázků"

#: includes/views/main-page.php:60 includes/views/main-page.php:60
msgid "Search images by filename, alt text, title..."
msgstr "Vyhledávat obrázky podle názvu souboru, alt textu, názvu..."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:356
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:356
msgid "Search post types..."
msgstr "Vyhledávat typy příspěvků..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2756
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2868
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2892
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2918
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2938
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2970
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3005
msgid "Security check failed"
msgstr "Kontrola zabezpečení selhala"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:246
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:246
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:225
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:354
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:460
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:518
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:627
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:751
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:830
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:899
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:909
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1088
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1139
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1176
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1356
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1482
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1554
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1849
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1865
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1982
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2053
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2144
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2200
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2257
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2540
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:225
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:354
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:460
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:518
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:627
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:751
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:830
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:899
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:909
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1088
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1139
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1176
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1356
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1482
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1554
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1849
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1865
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1982
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2053
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2144
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2200
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2257
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2540
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:521
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:544
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:563
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:581
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:715
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:739
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:788
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:521
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:544
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:563
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:581
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:715
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:739
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:788
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:408
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:752
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:786
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:821
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:935
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:396
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:740
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:774
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:809
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:923
msgid "Security check failed."
msgstr "Kontrola zabezpečení selhala."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1102
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1102
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1104
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1104
msgid "Select the AI model for generating SEO data."
msgstr "Vyberte model AI pro generování SEO dat."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:30
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:30
msgid "Select website type..."
msgstr "Vyberte typ webu..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:425
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:425
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:425
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:425
msgid ""
"Select which content types to display images from. You can select multiple "
"types to filter the image list."
msgstr ""
"Vyberte, z jakých typů obsahu zobrazit obrázky. Můžete vybrat více typů pro "
"filtrování seznamu obrázků."

#: includes/views/seo-score-page.php:476 includes/views/seo-score-page.php:476
msgid "Semrush - What Is Alt Text? Why It Matters & How to Write It"
msgstr "Semrush - Co je Alt Text? Proč je důležitý a jak ho napsat"

#: includes/views/seo-score-page.php:449 includes/views/seo-score-page.php:449
msgid ""
"Sep 23, 2024 - John Mueller confirms alt text remains crucial even with AI "
"vision. Context-specific alt text helps Google understand why an image is "
"used on a page."
msgstr ""
"23. září 2024 - John Mueller potvrzuje, že alt text zůstává klíčový i s AI "
"vizí. Konkrétní alt text pomáhá Googlu pochopit, proč je obrázek na stránce "
"použit."

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:46
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:46
msgid "Separate Keywords (maximum 3 phrases) with commas or type enter."
msgstr ""
"Oddělte klíčová slova (maximálně 3 fráze) čárkami nebo stiskněte enter."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:307
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:286
msgid "Separate keywords (maximum 3 phrases) with commas or press Enter"
msgstr ""
"Oddělte klíčová slova (maximálně 3 fráze) čárkami nebo stiskněte Enter"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:19
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:19
msgid "Set Your Preferences"
msgstr "Nastavte své preference"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:36
#: includes/views/modals/usage-modal.php:36
msgid "Set as featured image for posts or pages"
msgstr "Nastavit jako hlavní obrázek pro příspěvky nebo stránky"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:237
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:237
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:237
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:237
msgid ""
"Set how many images need to be processed before you receive email "
"notifications"
msgstr ""
"Nastavte, kolik obrázků je potřeba zpracovat, než obdržíte e-mailová "
"upozornění"

#: ai-image-seo.php:469 ai-image-seo.php:469
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:295
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:296
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:295
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:296
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:295
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:296
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:295
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:296
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:160
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:139
msgid "Settings have been saved successfully."
msgstr "Nastavení bylo úspěšně uloženo."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1156
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1534
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1156
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1534
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "Nastavení obnoveno na výchozí hodnoty."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:927
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:927
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Nastavení úspěšně uloženo."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1118
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1461
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1118
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1461
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:227
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:538
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:546
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:227
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:538
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:546
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:227
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:546
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:554
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:227
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:546
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:554
msgid "Settings saved!"
msgstr "Nastavení uloženo!"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:817
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:817
msgid "Settings saved."
msgstr "Nastavení uloženo."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:45
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:45
msgid "Setup Summary"
msgstr "Souhrn nastavení"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:121
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:122
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:121
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:122
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Průvodce nastavením"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:764
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:752
msgid "Setup complete!"
msgstr "Nastavení dokončeno!"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:146
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:125
msgid "Show"
msgstr "Zobrazit"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:706
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:706
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:714
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:714
msgid "Show Details"
msgstr "Zobrazit podrobnosti"

#: includes/views/debug-page.php:902 includes/views/debug-page.php:902
msgid "Show More Errors"
msgstr "Zobrazit více chyb"

#: includes/views/debug-page.php:956 includes/views/debug-page.php:956
msgid "Show More Info Logs"
msgstr "Zobrazit více informačních záznamů"

#: includes/views/debug-page.php:876 includes/views/debug-page.php:876
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:274
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1327
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1327
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:253
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1329
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1329
msgid "Show More Logs"
msgstr "Zobrazit více záznamů"

#: includes/views/debug-page.php:929 includes/views/debug-page.php:929
msgid "Show More Warnings"
msgstr "Zobrazit více varování"

#: includes/views/seo-score-page.php:531 includes/views/seo-score-page.php:531
msgid ""
"Show all previously dismissed banners again, including Pro upgrade notices, "
"compression recommendations, and API key reminders."
msgstr ""
"Zobrazit všechny dříve odmítnuté bannery znovu, včetně upozornění na upgrade"
" na Pro, doporučení komprese a připomenutí konfigurace API klíčů."

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:390
msgid "SiteOrigin"
msgstr "SiteOrigin"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:116
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:116
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:338
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:326
msgid "Skip Setup"
msgstr "Přeskočit nastavení"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:336
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:324
msgid "Skip Setup?"
msgstr "Přeskočit nastavení?"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:62
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:62
msgid "Small library"
msgstr "Malá knihovna"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:88
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:88
msgid "Start Optimizing Images"
msgstr "Začít optimalizovat obrázky"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:901
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:901
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:889
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:889
msgid "Start Setup"
msgstr "Začít nastavení"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:31
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:97
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:97
msgid "Stay Updated"
msgstr "Zůstaňte informováni"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:435
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:423
msgid "Step saved successfully."
msgstr "Krok úspěšně uložen."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:104
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:104
msgid "Subscribe for SGE Tips, Product updates and special Promotions"
msgstr ""
"Přihlaste se k odběru tipů SGE, aktualizací produktů a speciálních akcí"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:164
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:120
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:120
msgid "Success"
msgstr "Úspěch"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:157
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:204
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:157
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:204
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:157
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:204
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:157
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:204
msgid "Success Rate"
msgstr "Míra úspěšnosti"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1310
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:574
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1310
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:574
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1312
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:582
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1312
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:582
msgid "Success!"
msgstr "Úspěch!"

#: includes/views/debug-page.php:565 includes/views/debug-page.php:565
msgid "Successful"
msgstr "Úspěšné"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1328
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1328
msgid "Suggestions for Improvement:"
msgstr "Návrhy na zlepšení:"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:161
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:161
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: includes/views/debug-page.php:1126 includes/views/debug-page.php:1126
msgid "Support Available"
msgstr "Podpora k dispozici"

#: includes/views/debug-page.php:456 includes/views/debug-page.php:456
msgid "System OK"
msgstr "Systém OK"

#: includes/views/debug-page.php:453 includes/views/debug-page.php:453
msgid "System Status"
msgstr "Stav systému"

#: includes/views/seo-score-page.php:383 includes/views/seo-score-page.php:383
msgid "Technical Best Practices"
msgstr "Technické osvědčené postupy"

#: includes/views/seo-score-page.php:485 includes/views/seo-score-page.php:485
msgid "Technical SEO Resources"
msgstr "Technické SEO zdroje"

#: includes/views/debug-page.php:546 includes/views/debug-page.php:546
msgid "Test"
msgstr ""

#: includes/views/debug-page.php:1105 includes/views/debug-page.php:1105
msgid "Test All APIs"
msgstr "Testovat všechny API"

#: includes/views/debug-page.php:1103 includes/views/debug-page.php:1103
msgid ""
"Test all configured API connections to verify they are working properly."
msgstr ""
"Otestujte všechny nakonfigurované API připojení, abyste ověřili, že fungují "
"správně."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1306
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1306
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1308
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1308
msgid "Testing..."
msgstr "Testování..."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:83
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:83
msgid "Thank you for choosing AI Image SEO!"
msgstr "Děkujeme, že jste si vybrali AI Image SEO!"

#: ai-image-seo.php:679 ai-image-seo.php:679
msgid ""
"Thank you for installing AI Image SEO! To start optimizing your images with "
"AI, please configure your API keys."
msgstr ""
"Děkujeme za instalaci AI Image SEO! Chcete-li začít optimalizovat své "
"obrázky pomocí AI, nakonfigurujte prosím své API klíče."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2395
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2395
msgid "The API response did not contain the alt_text field."
msgstr "Odpověď API neobsahovala pole alt_text."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2382
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2382
msgid "The API response did not contain the filename field."
msgstr "Odpověď API neobsahovala pole filename."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2414
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2414
msgid "The API response did not contain the title field."
msgstr "Odpověď API neobsahovala pole title."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:836
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:836
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:838
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:838
msgid ""
"The best & easiest image compression plugin for WordPress. Speed up your "
"website by compressing and converting your images with TinyPNG."
msgstr ""
"Nejlepší a nejjednodušší plugin pro kompresi obrázků pro WordPress. "
"Zrychlete svůj web kompresí a konverzí obrázků pomocí TinyPNG."

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:379
msgid "Themify Builder"
msgstr "Themify Builder"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:75
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:75
msgid ""
"This wizard will help you configure API keys and basic preferences. It only "
"takes 2-3 minutes."
msgstr ""
"Tento průvodce vám pomůže nakonfigurovat API klíče a základní preference. "
"Zabere to jen 2-3 minuty."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:575
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:575
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:583
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:583
msgid "Tiny Compress Images has been installed and activated."
msgstr "Tiny Compress Images byl nainstalován a aktivován."

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:64
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:64
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:154
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:406
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:264
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:264
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:385
msgid "Title"
msgstr "Název"

#: includes/views/seo-score-page.php:372 includes/views/seo-score-page.php:372
msgid "Title Attributes"
msgstr "Atributy názvu"

#: includes/views/modals/title-modal.php:68
#: includes/views/modals/title-modal.php:68
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:383
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:362
msgid "Title Guidelines"
msgstr "Pokyny pro název"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:340
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:319
msgid "Title Presence"
msgstr "Přítomnost názvu"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:343
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:322
msgid "Title Quality"
msgstr "Kvalita názvu"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:334
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:313
msgid "Title Recommendations"
msgstr "Doporučení pro název"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:384
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:363
msgid "Title Score"
msgstr "Skóre názvu"

#: includes/views/seo-score-page.php:81 includes/views/seo-score-page.php:235
#: includes/views/seo-score-page.php:81 includes/views/seo-score-page.php:235
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1273
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1273
msgid "Title Text"
msgstr "Text názvu"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:420
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1651
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1651
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:399
msgid "Title Text Presence"
msgstr "Přítomnost textu názvu"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:421
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1670
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1682
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1670
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1682
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:400
msgid "Title Text Quality"
msgstr "Kvalita textu názvu"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:742
msgid "Title has too many words (%1$d words). Keep under %2$d words"
msgstr "Název má příliš mnoho slov (%1$d slov). Udržujte pod %2$d slovy"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:341
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:320
msgid "Title is present"
msgstr "Název je přítomen"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:769
msgid ""
"Title needs adjustment: %1$d chars, %2$d words. Target: %3$d-%4$d chars, "
"%5$d-%6$d words"
msgstr ""
"Název potřebuje úpravu: %1$d znaků, %2$d slov. Cíl: %3$d-%4$d znaků, "
"%5$d-%6$d slov"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:734
msgid "Title needs more words (%1$d words). Aim for %2$d-%3$d words"
msgstr "Název potřebuje více slov (%1$d slov). Cíl: %2$d-%3$d slov"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1448
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1448
msgid "Title percentages must add up to 100%."
msgstr "Procenta názvu musí dosáhnout 100%."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:707
msgid "Title text is optional but can improve user experience"
msgstr "Text názvu je volitelný, ale může zlepšit uživatelský zážitek"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:422
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1656
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1656
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:401
msgid "Title text is present"
msgstr "Text názvu je přítomen"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:801
msgid "Title text should be descriptive, not just numbers"
msgstr "Text názvu by měl být popisný, ne jen čísla"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:785
msgid "Title text should be shorter than alt text"
msgstr "Text názvu by měl být kratší než alt text"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:791
msgid "Title text should not duplicate alt text"
msgstr "Text názvu by neměl duplikovat alt text"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:760
msgid "Title too long (%1$d chars). Keep under %2$d characters"
msgstr "Název je příliš dlouhý (%1$d znaků). Udržujte pod %2$d znaky"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:752
msgid "Title too short (%1$d chars). Aim for %2$d-%3$d characters"
msgstr "Název je příliš krátký (%1$d znaků). Cíl: %2$d-%3$d znaků"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:299
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:278
msgid "Title updated successfully"
msgstr "Název úspěšně aktualizován"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:754
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:760
msgid "Titles"
msgstr "Názvy"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:416
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:395
msgid "To reach 100% SEO score:"
msgstr "Pro dosažení 100% SEO skóre:"

#: ai-image-seo.php:681 ai-image-seo.php:681
msgid ""
"To start optimizing your images with AI, please configure your API keys."
msgstr ""
"Pro zahájení optimalizace vašich obrázků pomocí AI, prosím nakonfigurujte "
"své API klíče."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:174
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:174
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:153
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:153
msgid "To start optimizing, please add your API key on the"
msgstr "Pro zahájení optimalizace, prosím přidejte svůj API klíč na"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:169
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:148
msgid "To use this model, you need to set the corresponding API key in the"
msgstr "Pro použití tohoto modelu musíte nastavit odpovídající API klíč v"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:62
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:109
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:156
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:62
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:109
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:156
msgid "Toggle visibility"
msgstr "Přepnout viditelnost"

#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:58
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:122
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:180
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:227
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:363
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:553
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:553
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:206
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:342
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:561
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:561
msgid "Too long"
msgstr "Příliš dlouhé"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1779
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1779
msgid "Too long (%1$d chars, max %2$d)"
msgstr "Příliš dlouhé (%1$d znaků, max %2$d)"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:257
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:257
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Příliš mnoho požadavků. Zkuste to prosím později."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:233
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:212
msgid "Too many words"
msgstr "Příliš mnoho slov"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1788
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1788
msgid "Too many words (%1$d, max %2$d)"
msgstr "Příliš mnoho slov (%1$d, max %2$d)"

#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:51
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:115
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:173
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:226
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:362
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:552
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:552
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:205
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:341
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:560
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:560
msgid "Too short"
msgstr "Příliš krátké"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1776
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1776
msgid "Too short (%1$d chars, need %2$d+)"
msgstr "Příliš krátké (%1$d znaků, potřeba %2$d+)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:439
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:418
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:151
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:151
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:151
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:151
msgid "Total API Calls"
msgstr "Celkový počet API volání"

#: includes/views/debug-page.php:561 includes/views/debug-page.php:561
msgid "Total Calls"
msgstr "Celkový počet volání"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:454
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:727
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:727
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:433
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:735
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:735
msgid "Total Images"
msgstr "Celkový počet obrázků"

#: includes/views/debug-page.php:1041 includes/views/debug-page.php:1041
msgid "Total Table Size"
msgstr "Celková velikost tabulky"

#: includes/views/seo-score-page.php:316 includes/views/seo-score-page.php:316
msgid "Total Weight"
msgstr "Celková váha"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:248
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:227
msgid "Total weight must equal 100% (currently %d%)"
msgstr "Celková váha musí být 100% (aktuálně %d%)"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1942
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1942
msgid "Total weight must equal 100%% (currently %d%%)"
msgstr "Celková váha musí být 100%% (aktuálně %d%%)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:917
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:928
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:917
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:928
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:919
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:930
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:919
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:930
msgid ""
"Track your AI optimization usage and costs. View detailed statistics and "
"optimize your API consumption."
msgstr ""
"Sledujte své využití a náklady na optimalizaci AI. Zobrazte podrobné "
"statistiky a optimalizujte svou spotřebu API."

#: includes/views/debug-page.php:602 includes/views/debug-page.php:602
msgid "Transient Cache Only"
msgstr "Pouze přechodná mezipaměť"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:285
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:264
msgid "Type keyword and press Enter"
msgstr "Zadejte klíčové slovo a stiskněte Enter"

#: includes/views/debug-page.php:666 includes/views/debug-page.php:666
msgid "URLs Replaced"
msgstr "URL adresy nahrazeny"

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:86
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:86
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:429
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1744
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1744
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:408
msgid "Uniqueness"
msgstr "Jedinečnost"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:397
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:376
msgid "Uniqueness Score"
msgstr "Skóre jedinečnosti"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:227
#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:227
msgid "Unknown User"
msgstr "Neznámý uživatel"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1063
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1063
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1065
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1065
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznámá chyba"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:271
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1324
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1324
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:250
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1326
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1326
msgid "Unknown suggestion action: %s"
msgstr "Neznámá akce návrhu: %s"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:104
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:104
msgid "Unlock More Features"
msgstr "Odemkněte více funkcí"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:875
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:890
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:875
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:890
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:877
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:892
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:877
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:892
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models to supercharge your image SEO."
msgstr ""
"Odemkněte výkonnou hromadnou optimalizaci, plnou podporu WooCommerce a "
"přístup k prémiovým AI modelům pro posílení vašeho SEO obrázků."

#: includes/Helpers/INFYP_Notice_Helper.php:52
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models. <a href=\"%s\">Upgrade to AI Image SEO Pro</a>."
msgstr ""
"Odemkněte výkonnou hromadnou optimalizaci, plnou podporu WooCommerce a "
"přístup k prémiovým AI modelům. <a href=\"%s\">Upgradujte na AI Image SEO "
"Pro</a>."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:461
#: includes/Helpers/INFYP_Notice_Helper.php:79
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:440
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models. Upgrade to AI Image SEO Pro."
msgstr ""
"Odemkněte výkonnou hromadnou optimalizaci, plnou podporu WooCommerce a "
"přístup k prémiovým AI modelům. Upgradujte na AI Image SEO Pro."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:152
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:131
msgid "Update failed"
msgstr "Aktualizace selhala"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:150
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:129
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"

#: includes/views/seo-score-page.php:433 includes/views/seo-score-page.php:433
msgid ""
"Updated July 11, 2025 - Official guidance on descriptive filenames, alt text"
" as the most important attribute, and avoiding keyword stuffing. Emphasizes "
"describing images for users with a \"people-first\" approach."
msgstr ""
"Aktualizováno 11. července 2025 - Oficiální pokyny k popisným názvům "
"souborů, alt textu jako nejdůležitějšímu atributu a vyhýbání se přeplňování "
"klíčovými slovy. Zdůrazňuje popisování obrázků pro uživatele s přístupem "
"\"lidé na prvním místě\"."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:593
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:593
msgid "Updated in %d post(s)."
msgstr "Aktualizováno v %d příspěvku/příspěvcích."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:580
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1008
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:580
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1008
msgid "Updated in %d posts"
msgstr "Aktualizováno v %d příspěvcích"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:151
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:130
msgid "Updating..."
msgstr "Aktualizace..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:879
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:894
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:879
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:894
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:881
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:896
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:881
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:896
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Upgradujte nyní"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:328
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:329
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:874
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:889
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:328
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:329
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:874
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:889
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:328
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:329
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:876
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:891
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:328
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:329
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:876
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:891
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgradujte na Pro"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:159
msgid "Usage"
msgstr "Využití"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:32
#: includes/views/modals/usage-modal.php:32
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:474
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:453
msgid "Usage Types"
msgstr "Typy využití"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:197
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:197
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:197
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:197
msgid "Usage by Provider"
msgstr "Využití podle poskytovatele"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:55
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:55
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:303
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:282
msgid "Use 1-3 relevant keywords"
msgstr "Použijte 1-3 relevantní klíčová slova"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:427
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:406
msgid "Use AI optimization to generate keywords"
msgstr "Použijte AI optimalizaci pro generování klíčových slov"

#: includes/views/seo-score-page.php:385 includes/views/seo-score-page.php:385
msgid "Use consistent URLs for the same image across your site"
msgstr "Používejte konzistentní URL pro stejný obrázek na celém vašem webu"

#: includes/views/seo-score-page.php:363 includes/views/seo-score-page.php:363
msgid "Use descriptive, keyword-rich names"
msgstr "Používejte popisné názvy bohaté na klíčová slova"

#: includes/views/seo-score-page.php:375 includes/views/seo-score-page.php:375
msgid "Use for user experience (tooltip on hover)"
msgstr "Použijte pro uživatelský zážitek (nápověda při přejetí)"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:76
#: includes/views/modals/filename-modal.php:76
msgid "Use hyphens (-) to separate words, not underscores"
msgstr "Používejte pomlčky (-) k oddělení slov, ne podtržítka"

#: includes/views/seo-score-page.php:365 includes/views/seo-score-page.php:365
msgid "Use hyphens to separate words, not underscores"
msgstr "Používejte pomlčky k oddělení slov, ne podtržítka"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:373
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:352
msgid "Use lowercase letters and hyphens only"
msgstr "Používejte pouze malá písmena a pomlčky"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:72
#: includes/views/modals/filename-modal.php:72
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:241
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:220
msgid "Use lowercase letters only"
msgstr "Používejte pouze malá písmena"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:882
msgid "Use lowercase letters, numbers, and hyphens only"
msgstr "Používejte pouze malá písmena, čísla a pomlčky"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:79
#: includes/views/modals/caption-modal.php:79
msgid "Use only if it adds value to the image"
msgstr "Použijte pouze, pokud to přidává hodnotu obrázku"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:476
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:455
msgid "Used as the main image for a post or page"
msgstr "Použito jako hlavní obrázek pro příspěvek nebo stránku"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:44
#: includes/views/modals/usage-modal.php:44
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:480
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:459
msgid "Used in page builder elements (Elementor, etc.)"
msgstr "Použito v prvcích stavitelů stránek (Elementor, atd.)"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:61
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:332
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:320
msgid "Valid"
msgstr "Platný"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:368
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:347
msgid "Valid format"
msgstr "Platný formát"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:331
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:319
msgid "Validating..."
msgstr "Ověřování..."

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:390
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:390
msgid "Value exceeds maximum length."
msgstr "Hodnota překračuje maximální délku."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:920
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:931
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:920
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:931
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:922
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:933
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:922
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:933
msgid "View API Usage"
msgstr "Zobrazit využití API"

#: includes/views/debug-page.php:716 includes/views/debug-page.php:716
msgid "View Log"
msgstr "Zobrazit protokol"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:470
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:449
msgid "View all %d results"
msgstr "Zobrazit všechny %d výsledky"

#: includes/views/debug-page.php:1157 includes/views/debug-page.php:1157
msgid "Visit Documentation"
msgstr "Navštivte dokumentaci"

#: includes/views/debug-page.php:497 includes/views/debug-page.php:497
msgid "WP Debug"
msgstr "WP ladění"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:339
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:416
msgid "WPBakery"
msgstr "WPBakery"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:173
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:173
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:152
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:152
msgid "Infy AI Image SEO"
msgstr "Infy AI Image SEO"

#: includes/views/debug-page.php:811 includes/views/debug-page.php:836
#: includes/views/debug-page.php:853 includes/views/debug-page.php:811
#: includes/views/debug-page.php:836 includes/views/debug-page.php:853
msgid "Warnings"
msgstr "Varování"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:109
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:109
msgid ""
"We'll send occasional updates to %s and collect basic site info to improve "
"your plugin experience. Unsubscribe anytime."
msgstr ""
"Občas vám pošleme aktualizace na %s a shromáždíme základní informace o webu,"
" abychom zlepšili váš zážitek s pluginem. Odhlásit se můžete kdykoli."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:69
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:69
msgid "Website type configured"
msgstr "Typ webu nakonfigurován"

#: includes/views/seo-score-page.php:57 includes/views/seo-score-page.php:71
#: includes/views/seo-score-page.php:85 includes/views/seo-score-page.php:99
#: includes/views/seo-score-page.php:113 includes/views/seo-score-page.php:57
#: includes/views/seo-score-page.php:71 includes/views/seo-score-page.php:85
#: includes/views/seo-score-page.php:99 includes/views/seo-score-page.php:113
msgid "Weight"
msgstr "Váha"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:541
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:541
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:549
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:549
msgid "Weights must add up to 100%"
msgstr "Váhy musí dosáhnout 100%"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:542
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:542
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:550
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:550
msgid "Weights must add up to 75%"
msgstr "Váhy musí dosáhnout 75%"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:88
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:88
msgid "Welcome"
msgstr "Vítejte"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:14
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:14
msgid "Welcome to AI Image SEO"
msgstr "Vítejte v AI Image SEO"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:28
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:28
msgid "What type of website is this?"
msgstr "Jaký typ webu je tohle?"

#: includes/views/debug-page.php:1166 includes/views/debug-page.php:1166
msgid ""
"When contacting support, please include the debug information from this page"
" to help us assist you faster."
msgstr ""
"Při kontaktování podpory prosím zahrňte ladicí informace z této stránky, "
"abychom vám mohli rychleji pomoci."

#: includes/views/modals/usage-modal.php:26
#: includes/views/modals/usage-modal.php:26
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:473
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:452
msgid "Where This Image Is Used"
msgstr "Kde je tento obrázek použit"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:798
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:786
msgid "Wizard skipped."
msgstr "Průvodce přeskočen."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:393
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:393
msgid "Woo"
msgstr "Woo"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:228
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:207
msgid "Word count off"
msgstr "Počet slov vypnut"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:391
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:391
msgid "WordPress"
msgstr ""

#: includes/views/debug-page.php:610 includes/views/debug-page.php:610
msgid "WordPress Transients"
msgstr "WordPress přechodné hodnoty"

#: includes/views/debug-page.php:462 includes/views/debug-page.php:462
msgid "WordPress Version"
msgstr "Verze WordPressu"

#: includes/views/modals/description-modal.php:67
#: includes/views/modals/description-modal.php:67
msgid "WordPress attachment page content"
msgstr "Obsah stránky přílohy WordPressu"

#: includes/views/seo-score-page.php:192 includes/views/seo-score-page.php:223
#: includes/views/seo-score-page.php:268 includes/views/seo-score-page.php:192
#: includes/views/seo-score-page.php:223 includes/views/seo-score-page.php:268
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:425
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:404
msgid "Words:"
msgstr "Slova:"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1262
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1262
msgid "Words: %d (optimal: 10-16)"
msgstr "Slova: %d (optimální: 10-16)"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1312
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1312
msgid "Words: %d (optimal: 3-6)"
msgstr "Slova: %d (optimální: 3-6)"

#: includes/views/seo-score-page.php:388 includes/views/seo-score-page.php:388
msgid "Write unique alt text for each image's specific context"
msgstr "Napište jedinečný alt text pro konkrétní kontext každého obrázku"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2618
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2618
msgid "You do not have permission to access images."
msgstr "Nemáte oprávnění k přístupu k obrázkům."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:89
#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:89
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:415
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:415
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Nemáte oprávnění k přístupu na tuto stránku."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2762
msgid "You do not have permission to install plugins"
msgstr "Nemáte oprávnění k instalaci pluginů"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2874
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2898
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2945
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2977
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3012
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "Nemáte oprávnění k provedení této akce"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:252
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:252
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1987
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2058
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2150
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1987
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2058
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2150
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Nemáte oprávnění k provedení této akce."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:113
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:113
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění k přístupu na tuto stránku."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:37
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:37
msgid "You're All Set!"
msgstr "Vše je nastaveno!"

#: includes/views/api-keys-page.php:132 includes/views/api-keys-page.php:173
#: includes/views/api-keys-page.php:214 includes/views/api-keys-page.php:132
#: includes/views/api-keys-page.php:173 includes/views/api-keys-page.php:214
msgid ""
"Your API key is encrypted and stored securely. Leave empty to keep the "
"existing key."
msgstr ""
"Váš API klíč je zašifrován a bezpečně uložen. Nechte prázdné, pokud chcete "
"zachovat stávající klíč."

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:552
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:552
msgid "[%1$s] Security Alert: %2$s"
msgstr "[%1$s] Bezpečnostní upozornění: %2$s"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1828
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1828
msgid "alt text"
msgstr "alternativní text"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:81
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:81
#: includes/views/modals/filename-modal.php:86
#: includes/views/modals/filename-modal.php:86
#: includes/views/modals/title-modal.php:82
#: includes/views/modals/title-modal.php:82
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:448
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:427
msgid "characters"
msgstr "znaky"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:48
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:48
#: includes/views/modals/caption-modal.php:44
#: includes/views/modals/caption-modal.php:44
#: includes/views/modals/description-modal.php:44
#: includes/views/modals/description-modal.php:44
#: includes/views/modals/filename-modal.php:49
#: includes/views/modals/filename-modal.php:49
#: includes/views/modals/title-modal.php:49
#: includes/views/modals/title-modal.php:49
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:981
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1021
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1077
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:981
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1021
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1077
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:374
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:353
msgid "chars"
msgstr "znaky"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1830
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1830
msgid "filename"
msgstr "název souboru"

#: includes/views/debug-page.php:1029 includes/views/debug-page.php:1029
msgid "images"
msgstr "obrázky"

#: includes/views/debug-page.php:1022 includes/views/debug-page.php:1022
msgid "images processed"
msgstr "obrázků zpracováno"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:236
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:215
msgid "lowercase only"
msgstr "pouze malá písmena"

#: includes/views/debug-page.php:1036 includes/views/debug-page.php:1036
msgid "meta entries"
msgstr "meta záznamy"

#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:780
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:780
msgid "needs optimization"
msgstr "potřebuje optimalizaci"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:238
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:217
msgid "no spaces"
msgstr "bez mezer"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:310
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:289
msgid "no special chars"
msgstr "bez speciálních znaků"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:431
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:410
msgid "optimal"
msgstr "optimální"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:728
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:778
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:728
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:778
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:736
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:736
msgid "optimized"
msgstr "optimalizováno"

#: includes/views/debug-page.php:1008 includes/views/debug-page.php:1008
msgid "options stored"
msgstr "možnosti uloženy"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:417
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:396
msgid "pts needed"
msgstr "potřebné body"

#: includes/views/debug-page.php:996 includes/views/debug-page.php:996
msgid "rows"
msgstr "řádky"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:175
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:175
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:154
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:154
msgid "settings page"
msgstr "stránka nastavení"

#: includes/views/debug-page.php:1143 includes/views/debug-page.php:1143
msgid "support@infypress.com"
msgstr "support@infypress.com"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1829
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1829
msgid "title"
msgstr "název"

#: includes/views/debug-page.php:1015 includes/views/debug-page.php:1015
msgid "transients"
msgstr "přechodné hodnoty"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:237
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:216
msgid "use hyphens"
msgstr "použijte pomlčky"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:49
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:84
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:49
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:84
#: includes/views/modals/filename-modal.php:50
#: includes/views/modals/filename-modal.php:89
#: includes/views/modals/filename-modal.php:50
#: includes/views/modals/filename-modal.php:89
#: includes/views/modals/title-modal.php:50
#: includes/views/modals/title-modal.php:85
#: includes/views/modals/title-modal.php:50
#: includes/views/modals/title-modal.php:85
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:375
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:354
msgid "words"
msgstr "slova"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:56
msgid "%d AI provider configured"
msgid_plural "%d AI providers configured"
msgstr[0] "%d AI poskytovatel nakonfigurován"
msgstr[1] "%d AI poskytovatel nakonfigurován"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:171
msgid "retry"
msgid_plural "retries"
msgstr[0] "zkusit znovu"
msgstr[1] "zkusit znovu"

#: includes/views/seo-score-page.php:568 includes/views/seo-score-page.php:568
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"

#: includes/views/seo-score-page.php:563 includes/views/seo-score-page.php:563
msgid "Visible"
msgstr "Viditelné"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:422
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3592
msgid "(no title)"
msgstr "(bez názvu)"

#: includes/views/search-console-page.php:266
#: includes/views/search-console-page.php:266
msgid "12 months"
msgstr "12 měsíců"

#: includes/views/search-console-page.php:263
#: includes/views/search-console-page.php:263
msgid "28 days"
msgstr "28 dní"

#: includes/views/search-console-page.php:264
#: includes/views/search-console-page.php:264
msgid "3 months"
msgstr "3 měsíce"

#: includes/views/search-console-page.php:265
#: includes/views/search-console-page.php:265
msgid "6 months"
msgstr "6 měsíců"

#: includes/views/search-console-page.php:262
#: includes/views/search-console-page.php:262
msgid "7 days"
msgstr "7 dní"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:936
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:936
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:290
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:302
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:290
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:302
msgid "AI Image SEO Optimizer"
msgstr "AI Optimalizace SEO Obrázků"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:352
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:352
msgid "API key appears too short"
msgstr "API klíč se zdá být příliš krátký"

#: includes/views/search-console-page.php:151
#: includes/views/search-console-page.php:151
msgid "Advanced: Use your own credentials"
msgstr "Pokročilé: Použijte své vlastní přihlašovací údaje"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1858
msgid "Alt Text: %1$s (%2$d chars) - %3$s"
msgstr "Alt Text: %1$s (%2$d znaků) - %3$s"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
msgid "An error occurred."
msgstr "Došlo k chybě."

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:335
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:335
msgid "Anthropic API key appears too short"
msgstr "Anthropic API klíč se zdá být příliš krátký"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:332
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:332
msgid "Anthropic API keys should start with \"sk-ant-\""
msgstr "Anthropic API klíče by měly začínat \"sk-ant-\""

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:350
msgid "Attached"
msgstr "Připojeno"

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:212
msgid "Authentication failed. Please reconnect your Google account."
msgstr "Ověření selhalo. Prosím, znovu připojte svůj Google účet."

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:196
msgid "Authorization code is missing."
msgstr "Chybí autorizační kód."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:897
msgid "Authorization code is required."
msgstr "Autorizační kód je vyžadován."

#: includes/views/search-console-page.php:295
#: includes/views/search-console-page.php:295
msgid "Avg Position"
msgstr "Průměrná pozice"

#: includes/views/search-console-page.php:107
#: includes/views/search-console-page.php:107
msgid "Before & After"
msgstr "Před a po"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:372
msgid "Both Client ID and Client Secret are required."
msgstr "Jsou vyžadovány jak Client ID, tak Client Secret."

#: includes/views/search-console-page.php:288
#: includes/views/search-console-page.php:316
#: includes/views/search-console-page.php:288
#: includes/views/search-console-page.php:316
msgid "CTR"
msgstr "CTR"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3411
msgid "Cache already warm."
msgstr "Cache je již zahřátá."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3406
msgid "Cache warmed successfully."
msgstr "Cache úspěšně zahřátá."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1909
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1909
msgid "Check where this image is used"
msgstr "Zkontrolujte, kde je tento obrázek použit"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1029
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1029
msgid "Claude 3.5 Haiku (Fast, cost-effective analysis)"
msgstr "Claude 3.5 Haiku (Rychlá, nákladově efektivní analýza)"

#: includes/views/search-console-page.php:281
#: includes/views/search-console-page.php:315
#: includes/views/search-console-page.php:340
#: includes/views/search-console-page.php:281
#: includes/views/search-console-page.php:315
#: includes/views/search-console-page.php:340
msgid "Clicks"
msgstr "Kliknutí"

#: includes/views/search-console-page.php:377
#: includes/views/search-console-page.php:377
msgid "Clicks Change"
msgstr "Změna kliknutí"

#: includes/views/search-console-page.php:163
#: includes/views/search-console-page.php:163
msgid "Client ID"
msgstr "ID klienta"

#: includes/views/search-console-page.php:171
#: includes/views/search-console-page.php:171
msgid "Client Secret"
msgstr "Tajný klíč klienta"

#: includes/views/search-console-page.php:145
#: includes/views/search-console-page.php:145
msgid "Connect with Google"
msgstr "Připojit se k Google"

#: includes/views/search-console-page.php:85
#: includes/views/search-console-page.php:85
msgid ""
"Connect your Google Search Console to track how your images perform in "
"Google Image Search. See impressions, clicks, CTR, and ranking positions for"
" pages containing your optimized images."
msgstr ""
"Připojte svou Google Search Console, abyste mohli sledovat, jak si vaše "
"obrázky vedou ve Vyhledávání obrázků Google. Zobrazte si zobrazení, "
"kliknutí, CTR a pozice v hodnocení pro stránky obsahující vaše "
"optimalizované obrázky."

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:217
msgid "Connected successfully!"
msgstr "Úspěšně připojeno!"

#: includes/views/search-console-page.php:197
#: includes/views/search-console-page.php:197
msgid "Connected to Google"
msgstr "Připojeno k Google"

#: includes/views/search-console-page.php:54
#: includes/views/search-console-page.php:54
msgid "Connecting to Google Search Console..."
msgstr "Připojování k Google Search Console..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:235
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:235
msgid "Connecting..."
msgstr "Připojování..."

#: includes/views/search-console-page.php:158
#: includes/views/search-console-page.php:158
msgid ""
"Create your own Google Cloud OAuth credentials for maximum privacy. You will"
" need a Google Cloud project with the Search Console API enabled."
msgstr ""
"Vytvořte si vlastní Google Cloud OAuth pověření pro maximální soukromí. "
"Budete potřebovat projekt Google Cloud s povoleným Search Console API."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:743
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3359
msgid "Current Page"
msgstr "Aktuální stránka"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:378
msgid "Custom credentials saved."
msgstr "Vlastní pověření uložena."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3454
msgid "Database optimizer not available."
msgstr "Optimalizátor databáze není dostupný."

#: includes/views/search-console-page.php:212
#: includes/views/search-console-page.php:255
#: includes/views/search-console-page.php:212
#: includes/views/search-console-page.php:255
msgid "Disconnect"
msgstr "Odpojit"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:238
msgid "Disconnected from Google Search Console."
msgstr "Odpojeno od Google Search Console."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:236
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:236
msgid "Disconnecting..."
msgstr "Odpojování..."

#: includes/views/search-console-page.php:123
#: includes/views/search-console-page.php:123
msgid "Discover which search terms bring visitors to your images and pages."
msgstr ""
"Zjistěte, které vyhledávací termíny přivádějí návštěvníky k vašim obrázkům a"
" stránkám."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:934
msgid "Failed to exchange authorization code: %s"
msgstr "Nepodařilo se vyměnit autorizační kód: %s"

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:145
msgid "Failed to obtain access token: %s"
msgstr "Nepodařilo se získat přístupový token: %s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:839
msgid "Failed to retrieve tokens from proxy: %s"
msgstr "Nepodařilo se získat tokeny z proxy: %s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:859
#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:959
msgid "Failed to store OAuth tokens."
msgstr "Nepodařilo se uložit OAuth tokeny."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:487
#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:574
msgid "Failed to store refreshed tokens."
msgstr "Nepodařilo se uložit obnovené tokeny."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1721
msgid "Filename: %1$s (%2$d chars) - %3$s"
msgstr "Název souboru: %1$s (%2$d znaků) - %3$s"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:441
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:441
msgid "Filter by page or post..."
msgstr "Filtrovat podle stránky nebo příspěvku..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:732
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3348
msgid "First page"
msgstr "První stránka"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1025
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1025
msgid "GPT-4o Mini (Cost-effective image analysis)"
msgstr "GPT-4o Mini (Nákladově efektivní analýza obrázků)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1021
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1021
msgid "Gemini 3 Flash (Coming Soon - Fast frontier model)"
msgstr "Gemini 3 Flash (Již brzy - Rychlý hraniční model)"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:345
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:345
msgid "Gemini API key appears too short"
msgstr "API klíč Gemini se zdá být příliš krátký"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:342
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:342
msgid "Gemini API keys should start with \"AIza\""
msgstr "API klíče Gemini by měly začínat \"AIza\""

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:233
msgid "Google API rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Překročen limit rychlosti API Google. Zkuste to prosím později."

#: includes/views/search-console-page.php:76
#: includes/views/search-console-page.php:76
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:248
msgid "Google Search Console API returned HTTP %d."
msgstr "API Google Search Console vrátilo HTTP %d."

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:133
msgid ""
"Google Search Console is not connected. Please connect your Google account "
"first."
msgstr ""
"Google Search Console není připojena. Nejprve prosím připojte svůj Google "
"účet."

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:200
msgid "Google authentication failed after token refresh: %s"
msgstr "Ověření Google selhalo po obnovení tokenu: %s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:947
msgid ""
"Google did not provide a refresh token. Please revoke app access in your "
"Google Account settings and try again."
msgstr ""
"Google neposkytl obnovovací token. Zrušte přístup aplikace v nastavení účtu "
"Google a zkuste to znovu."

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:175
msgid "HTTP request to Google Search Console failed: %s"
msgstr "HTTP požadavek na Google Search Console selhal: %s"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:686
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:686
msgid "Image SEO Stats"
msgstr "Statistiky SEO obrázků"

#: includes/views/search-console-page.php:90
#: includes/views/search-console-page.php:90
msgid "Image Search Performance"
msgstr "Výkon vyhledávání obrázků"

#: includes/views/search-console-page.php:392
#: includes/views/search-console-page.php:392
msgid "Image Sitemap Status"
msgstr "Stav mapy stránek obrázků"

#: includes/views/search-console-page.php:376
#: includes/views/search-console-page.php:376
msgid "Impr. Change"
msgstr "Změna zobrazení"

#: includes/views/search-console-page.php:274
#: includes/views/search-console-page.php:314
#: includes/views/search-console-page.php:339
#: includes/views/search-console-page.php:274
#: includes/views/search-console-page.php:314
#: includes/views/search-console-page.php:339
msgid "Impressions"
msgstr "Zobrazení"

#: includes/views/search-console-page.php:94
#: includes/views/search-console-page.php:94
msgid "Impressions & Clicks"
msgstr "Zobrazení a kliknutí"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:332
msgid "In Shortcode"
msgstr "Ve zkráceném kódu"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3444
msgid "Indexes already up to date."
msgstr "Indexy jsou již aktuální."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:757
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3373
msgid "Last page"
msgstr "Poslední stránka"

#: includes/views/seo-score-page.php:582 includes/views/seo-score-page.php:582
msgid "Last rebuilt: %s"
msgstr "Poslední přestavba: %s"

#: includes/views/search-console-page.php:243
#: includes/views/search-console-page.php:243
msgid "Last synced: %s"
msgstr "Poslední synchronizace: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:319
msgid "Load Image Table"
msgstr "Načíst tabulku obrázků"

#: includes/views/search-console-page.php:322
#: includes/views/search-console-page.php:346
#: includes/views/search-console-page.php:322
#: includes/views/search-console-page.php:346
msgid "Loading data..."
msgstr "Načítání dat..."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:271
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:271
msgid "Loading images..."
msgstr "Načítání obrázků..."

#: includes/views/search-console-page.php:206
#: includes/views/search-console-page.php:206
msgid "Loading properties..."
msgstr "Načítání vlastností..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:316
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
msgid "Loading..."
msgstr "Načítání..."

#: includes/views/search-console-page.php:110
#: includes/views/search-console-page.php:110
msgid ""
"Measure the impact of your SEO optimizations with before and after "
"comparisons."
msgstr "Změřte dopad vašich SEO optimalizací pomocí porovnání před a po."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:751
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3367
msgid "Next page"
msgstr "Další stránka"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
msgid "No data available for this period."
msgstr "Pro toto období nejsou k dispozici žádná data."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:317
msgid "No images found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné obrázky."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:407
msgid "No refresh token available. Please reconnect to Google Search Console."
msgstr ""
"Není k dispozici žádný obnovovací token. Znovu se připojte k Google Search "
"Console."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:848
msgid ""
"No refresh token received. Please revoke app access in your Google Account "
"settings and try again."
msgstr ""
"Nebyl přijat žádný obnovovací token. Zrušte přístup aplikace v nastavení "
"účtu Google a zkuste to znovu."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1635
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1635
msgid "No thumbnail available"
msgstr "Není k dispozici žádný náhled"

#: includes/views/search-console-page.php:79
#: includes/views/search-console-page.php:79
msgid "Not Connected"
msgstr "Nepřipojeno"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:345
msgid "Not connected to Google Search Console."
msgstr "Nepřipojeno k Google Search Console."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:742
msgid ""
"OAuth client ID is not configured. Please set up your Google API "
"credentials."
msgstr ""
"ID klienta OAuth není nakonfigurováno. Nastavte své Google API přihlašovací "
"údaje."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:513
#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:890
msgid "OAuth client credentials are not configured."
msgstr "Přihlašovací údaje klienta OAuth nejsou nakonfigurovány."

#: includes/views/search-console-page.php:359
#: includes/views/search-console-page.php:359
msgid "Optimization Impact"
msgstr "Dopad optimalizace"

#: includes/views/search-console-page.php:103
#: includes/views/search-console-page.php:103
msgid "Optimization Tracking"
msgstr "Sledování optimalizace"

#: includes/views/search-console-page.php:338
#: includes/views/search-console-page.php:374
#: includes/views/search-console-page.php:338
#: includes/views/search-console-page.php:374
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

#: includes/views/search-console-page.php:370
#: includes/views/search-console-page.php:370
msgid "Per-Page Impact"
msgstr "Dopad na stránku"

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:221
msgid ""
"Permission denied. Your Google account may not have access to this Search "
"Console property."
msgstr ""
"Přístup odepřen. Váš účet Google nemusí mít přístup k této vlastnosti Search"
" Console."

#: includes/views/search-console-page.php:317
#: includes/views/search-console-page.php:341
#: includes/views/search-console-page.php:378
#: includes/views/search-console-page.php:317
#: includes/views/search-console-page.php:341
#: includes/views/search-console-page.php:378
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:321
msgid "Preparing your image library for faster performance..."
msgstr "Příprava vaší knihovny médií pro rychlejší výkon..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:738
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3354
msgid "Previous page"
msgstr "Předchozí stránka"

#: includes/views/search-console-page.php:129
#: includes/views/search-console-page.php:129
msgid "Privacy & Security"
msgstr "Soukromí a bezpečnost"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:254
msgid "Property URL is required."
msgstr "Je vyžadována URL vlastnosti."

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:267
msgid "Property selected. Initial sync started."
msgstr "Vlastnost vybrána. Zahájena počáteční synchronizace."

#: includes/views/search-console-page.php:233
#: includes/views/search-console-page.php:233
msgid "Property: %s"
msgstr "Vlastnost: %s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:805
msgid "Proxy code is required."
msgstr "Je vyžadován proxy kód."

#: includes/views/search-console-page.php:313
#: includes/views/search-console-page.php:313
msgid "Query"
msgstr "Dotaz"

#: includes/views/search-console-page.php:133
#: includes/views/search-console-page.php:133
msgid "Read-Only Access"
msgstr "Přístup pouze pro čtení"

#: includes/views/seo-score-page.php:592 includes/views/seo-score-page.php:592
msgid "Rebuild Index"
msgstr "Přestavět index"

#: includes/views/seo-score-page.php:571 includes/views/seo-score-page.php:571
msgid "Rebuild Search Index"
msgstr "Přestavět index vyhledávání"

#: includes/views/seo-score-page.php:573 includes/views/seo-score-page.php:573
msgid ""
"Rebuild the search index to improve search accuracy. Use this if search "
"results are not showing expected images or after importing many images."
msgstr ""
"Přestavte index vyhledávání pro zlepšení přesnosti vyhledávání. Použijte to,"
" pokud výsledky vyhledávání nezobrazují očekávané obrázky nebo po importu "
"mnoha obrázků."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:318
msgid "Retry"
msgstr "Zkusit znovu"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1999
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1999
msgid "SEO Breakdown"
msgstr "Rozklad SEO"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:475
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:475
msgid "SEO Score"
msgstr "SEO skóre"

#: includes/views/search-console-page.php:180
#: includes/views/search-console-page.php:180
msgid "Save & Connect"
msgstr "Uložit a připojit"

#: includes/views/search-console-page.php:42
#: includes/views/search-console-page.php:42
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:342
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:343
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:342
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:343
msgid "Search Console"
msgstr ""

#: includes/views/search-console-page.php:407
#: includes/views/search-console-page.php:407
msgid ""
"Search Console data typically takes 2-3 days to become available. The "
"initial sync has been started and data will appear here once it is ready."
msgstr ""
"Data Search Console obvykle trvají 2-3 dny, než jsou k dispozici. Počáteční "
"synchronizace byla zahájena a data se zde objeví, jakmile budou připravena."

#: includes/views/search-console-page.php:116
#: includes/views/search-console-page.php:116
msgid "Search Queries"
msgstr "Vyhledávací dotazy"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3471
msgid "Search indexes built successfully."
msgstr "Indexy vyhledávání byly úspěšně vytvořeny."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#: includes/views/search-console-page.php:201
#: includes/views/search-console-page.php:201
msgid "Select a Search Console property to track:"
msgstr "Vyberte vlastnost Search Console ke sledování:"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:690
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:690
msgid "Show Base Fields"
msgstr "Zobrazit základní pole"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:689
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:689
msgid "Show Pro Fields"
msgstr "Zobrazit Pro pole"

#: includes/views/search-console-page.php:364
#: includes/views/search-console-page.php:364
msgid "Since you started optimizing images:"
msgstr "Od té doby, co jste začali optimalizovat obrázky:"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:473
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:473
msgid "Sort by SEO Score"
msgstr "Řadit podle SEO skóre"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:513
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:513
msgid "Sort by Upload Date"
msgstr "Řadit podle data nahrání"

#: includes/views/search-console-page.php:252
#: includes/views/search-console-page.php:252
msgid "Sync Now"
msgstr "Synchronizovat nyní"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:352
msgid "Sync completed successfully."
msgstr "Synchronizace úspěšně dokončena."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
msgid "Sync completed!"
msgstr "Synchronizace dokončena!"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
msgid "Syncing..."
msgstr "Synchronizuji..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:320
msgid "Table could not load automatically."
msgstr "Tabulka se nemohla načíst automaticky."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:83
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:83
msgid "Thank you for choosing AI Image SEO Optimizer!"
msgstr "Děkujeme, že jste si vybrali AI Image SEO Optimizer!"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1780
msgid "Title: %1$s (%2$d chars) - %3$s"
msgstr "Název: %1$s (%2$d znaků) - %3$s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:466
#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:551
msgid "Token refresh failed. Please reconnect to Google Search Console."
msgstr ""
"Obnovení tokenu selhalo. Prosím, znovu se připojte ke Google Search Console."

#: includes/views/seo-score-page.php:566 includes/views/seo-score-page.php:566
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: includes/views/search-console-page.php:307
#: includes/views/search-console-page.php:307
msgid "Top Image Search Queries"
msgstr "Nejčastější dotazy pro vyhledávání obrázků"

#: includes/views/search-console-page.php:332
#: includes/views/search-console-page.php:332
msgid "Top Pages in Image Search"
msgstr "Nejlepší stránky ve vyhledávání obrázků"

#: includes/views/search-console-page.php:120
#: includes/views/search-console-page.php:120
msgid "Top Queries"
msgstr "Nejčastější dotazy"

#: includes/views/search-console-page.php:97
#: includes/views/search-console-page.php:97
msgid ""
"Track how often your images appear in search results and how many clicks "
"they receive."
msgstr ""
"Sledujte, jak často se vaše obrázky objevují ve výsledcích vyhledávání a "
"kolik kliknutí získávají."

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:328
msgid "Uncode"
msgstr "Uncode"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:561
msgid "Unexpected response from Google token endpoint."
msgstr "Neočekávaná odpověď z koncového bodu tokenu Google."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:476
msgid "Unexpected response from proxy refresh endpoint."
msgstr "Neočekávaná odpověď z koncového bodu obnovení proxy."

#: includes/Helpers/INFYP_Notice_Helper.php:64
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models. <a href=\"%s\">Upgrade to AI Image SEO Optimizer Pro</a>."
msgstr ""
"Odemkněte výkonnou hromadnou optimalizaci, plnou podporu WooCommerce a "
"přístup k prémiovým AI modelům. <a href=\"%s\">Upgradujte na AI Image SEO "
"Optimizer Pro</a>."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:520
#: includes/Helpers/INFYP_Notice_Helper.php:104
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models. Upgrade to AI Image SEO Optimizer Pro."
msgstr ""
"Odemkněte výkonnou hromadnou optimalizaci, plnou podporu WooCommerce a "
"přístup k prémiovým AI modelům. Upgradujte na AI Image SEO Optimizer Pro."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:515
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:515
msgid "Upload Date"
msgstr "Datum nahrání"

#: includes/views/search-console-page.php:406
#: includes/views/search-console-page.php:406
msgid "Waiting for data..."
msgstr "Čekání na data..."

#: includes/views/search-console-page.php:136
#: includes/views/search-console-page.php:136
msgid ""
"We use read-only access and never store your data on our servers. All data "
"stays in your WordPress database."
msgstr ""
"Používáme pouze přístup pro čtení a nikdy neukládáme vaše data na naše "
"servery. Všechna data zůstávají ve vaší WordPress databázi."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:14
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:14
msgid "Welcome to AI Image SEO Optimizer"
msgstr "Vítejte v AI Image SEO Optimizer"

#: includes/views/search-console-page.php:166
#: includes/views/search-console-page.php:166
msgid "Your OAuth Client ID"
msgstr "Vaše OAuth Client ID"

#: includes/views/search-console-page.php:174
#: includes/views/search-console-page.php:174
msgid "Your OAuth Client Secret"
msgstr "Váš OAuth Client Secret"

#: includes/views/search-console-page.php:38
#: includes/Cron/INFYP_Stats_Calculator.php:315
#: includes/Cron/INFYP_Search_Console_Sync.php:243
msgid "ago"
msgstr "před"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:745
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3361
msgid "of"
msgstr "z"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:716
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:723
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3332
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3339
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:139
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:139
msgid "Account Info"
msgstr "Informace o účtu"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:251
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:251
msgid "Are you sure you want to disconnect from Google Search Console?"
msgstr "Opravdu se chcete odpojit od Google Search Console?"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:258
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:258
msgid "Avg. Position"
msgstr "Prům. pozice"

#: includes/views/search-console-page.php:446
#: includes/views/search-console-page.php:483
#: includes/views/search-console-page.php:446
#: includes/views/search-console-page.php:483
msgid "Change"
msgstr "Změna"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1648
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1648
msgid "Click to preview"
msgstr "Klikněte pro náhled"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:249
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:249
msgid "Connect"
msgstr "Připojit"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:246
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:246
msgid "Connected to Google Search Console"
msgstr "Připojeno k Google Search Console"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:183
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:183
msgid "Content Overview"
msgstr "Přehled obsahu"

#: includes/views/search-console-page.php:73
#: includes/views/search-console-page.php:73
msgid ""
"Dev Mode: Using mock Search Console data. This is not a real Google "
"connection."
msgstr ""
"Režim vývojáře: Používání simulovaných dat Search Console. Toto není "
"skutečné připojení k Google."

#: includes/views/search-console-page.php:201
#: includes/views/search-console-page.php:201
msgid "Dev: Test Connect with Mock Data"
msgstr "Vývojář: Testovat připojení se simulovanými daty"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
msgid "Errors / Warnings"
msgstr "Chyby / Varování"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:284
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:284
msgid "Failed to connect to Google Search Console. Please try again."
msgstr ""
"Nepodařilo se připojit k Google Search Console. Zkuste to prosím znovu."

#: includes/views/modals/image-preview-modal.php:18
#: includes/views/modals/image-preview-modal.php:18
msgid "Image Preview"
msgstr "Náhled obrázku"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:263
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:263
msgid "Images Submitted"
msgstr "Odeslané obrázky"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:195
msgid "Invalid or expired session. Please try again."
msgstr "Neplatná nebo vypršela relace. Zkuste to prosím znovu."

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:424
msgid "Invalid table type."
msgstr "Neplatný typ tabulky."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:264
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:264
msgid "Last Downloaded"
msgstr "Poslední stažení"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:252
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:252
msgid "Last synced:"
msgstr "Poslední synchronizace:"

#: includes/views/search-console-page.php:467
#: includes/views/search-console-page.php:467
msgid "Losing Queries"
msgstr "Ztracené dotazy"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:185
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:185
msgid ""
"Media, image, post, page, and product counts. Helps us optimize batch "
"processing for libraries of your size."
msgstr ""
"Počet médií, obrázků, příspěvků, stránek a produktů. Pomáhá nám "
"optimalizovat hromadné zpracování pro knihovny vaší velikosti."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:143
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:143
msgid "Name and email address, needed for newsletter delivery."
msgstr "Jméno a e-mailová adresa, potřebné pro doručení newsletteru."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:282
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:282
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:255
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:255
msgid "No losing queries in this period."
msgstr "V tomto období nejsou žádné ztracené dotazy."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
msgid "No properties found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné vlastnosti."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:274
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:274
msgid "No results found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
msgid "No winning queries in this period."
msgstr "V tomto období nejsou žádné vítězné dotazy."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:260
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:260
msgid "Pages Tracked"
msgstr "Sledované stránky"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:269
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:269
msgid "Pages ranking for:"
msgstr "Stránky hodnocené pro:"

#: includes/views/search-console-page.php:349
#: includes/views/search-console-page.php:349
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
msgid "Performance Over Time"
msgstr "Výkon v průběhu času"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:197
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:197
msgid "Plugin Detection"
msgstr "Detekce pluginů"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:199
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:199
msgid ""
"Plugin compatibility flags and lists. Helps us ensure compatibility with "
"WooCommerce, Yoast, Rank Math, Elementor, and others."
msgstr ""
"Příznaky a seznamy kompatibility pluginů. Pomáhá nám zajistit kompatibilitu "
"s WooCommerce, Yoast, Rank Math, Elementor a dalšími."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:281
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:281
msgid "Prev"
msgstr "Předchozí"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
msgid "Previous period"
msgstr "Předchozí období"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:270
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:270
msgid "Queries ranking for:"
msgstr "Dotazy hodnocené pro:"

#: includes/views/search-console-page.php:77
#: includes/views/search-console-page.php:77
msgid "Remove Mock Data"
msgstr "Odstranit simulovaná data"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:140
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:140
msgid "Required"
msgstr "Požadováno"

#: includes/views/search-console-page.php:295
#: includes/views/search-console-page.php:295
msgid "Rows:"
msgstr "Řádky:"

#: includes/views/search-console-page.php:521
#: includes/views/search-console-page.php:521
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:268
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:268
msgid "Search pages..."
msgstr "Hledat stránky..."

#: includes/views/search-console-page.php:362
#: includes/views/search-console-page.php:362
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
msgid "Search queries & pages..."
msgstr "Hledat dotazy a stránky..."

#: includes/views/search-console-page.php:434
#: includes/views/search-console-page.php:471
#: includes/views/search-console-page.php:434
#: includes/views/search-console-page.php:471
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:267
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:267
msgid "Search queries..."
msgstr "Hledat dotazy..."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:125
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:125
msgid "See what data we collect"
msgstr "Podívejte se, jaká data shromažďujeme"

#: includes/views/search-console-page.php:204
#: includes/views/search-console-page.php:204
msgid ""
"Seeds mock Search Console data from your media library images (WP_DEBUG "
"only)"
msgstr ""
"Zasévá simulovaná data Search Console z vašich obrázků v mediální knihovně "
"(pouze WP_DEBUG)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:247
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:247
msgid "Select a property to use with this site:"
msgstr "Vyberte vlastnost pro použití s touto stránkou:"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:250
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:250
msgid "Selecting..."
msgstr "Výběr..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:278
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:278
msgid "Showing %1$s of %2$s"
msgstr "Zobrazeno %1$s z %2$s"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:280
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:280
msgid "Showing %1$s–%2$s of %3$s"
msgstr "Zobrazeno %1$s–%2$s z %3$s"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:155
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:155
msgid "Site Environment"
msgstr "Prostředí webu"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:262
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:262
msgid "Sitemap URL"
msgstr "URL adresa Sitemap"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:277
#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:284
msgid "The selected property does not match this site's domain."
msgstr "Vybraná vlastnost neodpovídá doméně tohoto webu."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:169
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:169
msgid "Theme Info"
msgstr "Informace o motivu"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:171
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:171
msgid ""
"Theme name, version, and parent theme. Helps us identify theme-specific "
"layout conflicts."
msgstr ""
"Název motivu, verze a nadřazený motiv. Pomáhá nám identifikovat konflikty "
"specifické pro rozložení motivu."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:131
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:131
msgid ""
"This data helps us troubleshoot plugin and theme conflicts, so we can fix "
"issues before they affect you."
msgstr ""
"Tato data nám pomáhají řešit konflikty pluginů a motivů, abychom mohli "
"opravit problémy dříve, než vás ovlivní."

#: includes/views/search-console-page.php:359
#: includes/views/search-console-page.php:359
msgid "Top Image Search Queries & Pages"
msgstr "Nejlepší dotazy a stránky pro vyhledávání obrázků"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:157
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:157
msgid ""
"WP, PHP, and MySQL versions, server software, memory limit, and debug mode. "
"Helps us reproduce and fix compatibility issues."
msgstr ""
"Verze WP, PHP a MySQL, serverový software, limit paměti a režim ladění. "
"Pomáhá nám reprodukovat a opravovat problémy s kompatibilitou."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:132
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:132
msgid ""
"We never sell or share your data with third parties. It is used only for "
"development purposes so image optimization stays a smooth experience."
msgstr ""
"Nikdy neprodáváme ani nesdílíme vaše data s třetími stranami. Používají se "
"pouze pro vývojové účely, aby optimalizace obrázků zůstala plynulá."

#: includes/views/search-console-page.php:430
#: includes/views/search-console-page.php:430
msgid "Winning Queries"
msgstr "Vítězné dotazy"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:283
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:283
msgid "You cancelled the Google authorization."
msgstr "Zrušili jste autorizaci Google."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:261
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:261
msgid "optimized pages"
msgstr "optimalizované stránky"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:259
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:259
msgid "positions"
msgstr "pozice"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:238
msgid ""
"A mountain view in California during sunrise, focus on travel and nature "
"keywords"
msgstr ""
"Pohled na hory v Kalifornii během východu slunce, zaměřte se na klíčová "
"slova cestování a příroda"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:237
msgid "Add specific instructions for optimizing this image."
msgstr "Přidejte konkrétní pokyny pro optimalizaci tohoto obrázku."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:236
msgid "Custom Prompt"
msgstr "Vlastní výzva"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1164
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1164
msgid "Enable custom prompt per image"
msgstr "Povolit vlastní výzvu pro každý obrázek"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:239
msgid "Skip"
msgstr "Přeskočit"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1166
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1166
msgid ""
"When enabled, clicking \"Optimize with AI\" will first ask for image-"
"specific instructions. This helps optimize different images more "
"specifically without changing the global prompt add-on."
msgstr ""
"Když je povoleno, kliknutí na \"Optimalizovat pomocí AI\" nejprve vyžádá "
"pokyny specifické pro obrázek. To pomáhá optimalizovat různé obrázky "
"konkrétněji bez změny globálního doplňku výzvy."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:252
msgid "AI is analyzing..."
msgstr "AI analyzuje..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:253
msgid "Generating metadata..."
msgstr "Generování metadat..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:249
msgid "Preparing image..."
msgstr "Příprava obrázku..."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:587
msgid "Product Categories"
msgstr "Kategorie produktů"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:251
msgid "Sending to %s..."
msgstr "Odesílání do %s..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:254
msgid "Still processing..."
msgstr "Stále zpracovává..."

#: includes/views/seo-score-page.php:353 includes/views/seo-score-page.php:353
msgid "AI Model Selection"
msgstr "Výběr AI modelu"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1076
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1076
msgid "Claude 4.5 Haiku (Fast, cost-effective analysis)"
msgstr "Claude 4.5 Haiku (Rychlá, nákladově efektivní analýza)"

#: includes/views/seo-score-page.php:370 includes/views/seo-score-page.php:370
msgid "Est. Cost/Image"
msgstr "Odhadované náklady/obrázek"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1072
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1072
msgid "GPT-4.1 mini (Cost-effective image analysis)"
msgstr "GPT-4.1 mini (Nákladově efektivní analýza obrázků)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1068
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1068
msgid "Gemini 3 Flash (Fast frontier model with Agentic Vision)"
msgstr "Gemini 3 Flash (Rychlý hraniční model s Agentic Vision)"

#: includes/views/seo-score-page.php:368 includes/views/seo-score-page.php:368
msgid "Input $/1M tokens"
msgstr "Vstup $/1M tokenů"

#: includes/views/seo-score-page.php:397 includes/views/seo-score-page.php:397
msgid ""
"Note: Google offers a free API tier (no credit card required). Pro models "
"(Gemini 3 Pro, GPT-5 mini, Claude 4.5 Sonnet) are available with the Pro "
"version."
msgstr ""
"Poznámka: Google nabízí bezplatnou úroveň API (není vyžadována kreditní "
"karta). Pro modely (Gemini 3 Pro, GPT-5 mini, Claude 4.5 Sonnet) jsou k "
"dispozici s verzí Pro."

#: includes/views/seo-score-page.php:369 includes/views/seo-score-page.php:369
msgid "Output $/1M tokens"
msgstr "Výstup $/1M tokenů"

#: includes/views/seo-score-page.php:362 includes/views/seo-score-page.php:362
msgid "View cost comparison per image"
msgstr "Zobrazit porovnání nákladů na obrázek"

#: includes/views/seo-score-page.php:359 includes/views/seo-score-page.php:359
msgid ""
"We tested and benchmarked dozens of AI vision models to find the best "
"balance of accuracy, speed, and cost for image SEO. These three deliver the "
"most reliable alt text, titles, and descriptions — each from a different "
"provider so you can use whichever API key you have."
msgstr ""
"Testovali jsme a porovnávali desítky AI modelů pro zpracování obrazu, "
"abychom našli nejlepší rovnováhu mezi přesností, rychlostí a náklady pro SEO"
" obrázků. Tyto tři poskytují nejspolehlivější alt texty, názvy a popisy — "
"každý od jiného poskytovatele, takže můžete použít jakýkoli API klíč, který "
"máte."

#: includes/views/seo-score-page.php:350 includes/views/seo-score-page.php:350
msgid "Why These Models?"
msgstr "Proč tyto modely?"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:266
msgid "Analyzing page content..."
msgstr "Analýza obsahu stránky..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:263
msgid "Auto-generate context from the page where this image is used."
msgstr ""
"Automaticky generovat kontext ze stránky, kde je tento obrázek použit."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:267
msgid "Context generated!"
msgstr "Kontext vygenerován!"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:264
msgid "Context will appear here..."
msgstr "Kontext se objeví zde..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:268
msgid "Could not generate context"
msgstr "Nepodařilo se vygenerovat kontext"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:265
msgid "Generate Context"
msgstr "Generovat kontext"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:262
msgid "Page Context"
msgstr "Kontext stránky"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:269
msgid "This image is not used on any page yet."
msgstr "Tento obrázek zatím není použit na žádné stránce."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:270
msgid "This image is used on multiple pages. Select one:"
msgstr "Tento obrázek je použit na více stránkách. Vyberte jednu:"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:131
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikánština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:132
msgid "Albanian"
msgstr "Albánština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:133
msgid "Amharic"
msgstr "Amharština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:134
msgid "Arabic"
msgstr "Arabština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:135
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:136
msgid "Armenian"
msgstr "Arménština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:137
msgid "Assamese"
msgstr "Asámština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:138
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Ázerbájdžánština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:139
msgid "Basque"
msgstr "Baskičtina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:140
msgid "Belarusian"
msgstr "Běloruština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:141
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr "Bengálština (Bangladéš)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:142
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosenština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:143
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulharština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:144
msgid "Catalan"
msgstr "Katalánština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:145
msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuánština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:146
msgid "Chinese (China)"
msgstr "Čínština (Čína)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:147
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Čínština (Hongkong)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:148
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Čínština (Tchaj-wan)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:149
msgid "Croatian"
msgstr "Chorvatština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:150
msgid "Czech"
msgstr "Čeština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:151
msgid "Danish"
msgstr "Dánština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:152
msgid "Dutch"
msgstr "Nizozemština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:153
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Nizozemština (Belgie)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:154
msgid "Dutch (Formal)"
msgstr "Nizozemština (formální)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:155
msgid "Dzongkha"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:157
msgid "English (Australia)"
msgstr "Angličtina (Austrálie)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:158
msgid "English (Canada)"
msgstr "Angličtina (Kanada)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:159
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "Angličtina (Nový Zéland)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:160
msgid "English (South Africa)"
msgstr "Angličtina (Jižní Afrika)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:161
msgid "English (UK)"
msgstr "Angličtina (UK)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:162
msgid "Esperanto"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:163
msgid "Estonian"
msgstr "Estonština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:164
msgid "Finnish"
msgstr "Finština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:165
msgid "French (Belgium)"
msgstr "Francouzština (Belgie)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:166
msgid "French (Canada)"
msgstr "Francouzština (Kanada)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:167
msgid "French (France)"
msgstr "Francouzština (Francie)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:168
msgid "Frisian"
msgstr "Fríština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:169
msgid "Friulian"
msgstr "Furlanština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:170
msgid "Galician"
msgstr "Galicijština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:171
msgid "Georgian"
msgstr "Gruzínština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:172
msgid "German"
msgstr "Němčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:173
msgid "German (Austria)"
msgstr "Němčina (Rakousko)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:174
msgid "German (Formal)"
msgstr "Němčina (formální)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:175
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Němčina (Švýcarsko)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:176
msgid "German (Switzerland, Informal)"
msgstr "Němčina (Švýcarsko, neformální)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:177
msgid "Greek"
msgstr "Řečtina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:178
msgid "Gujarati"
msgstr "Gudžarátština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:179
msgid "Hazaragi"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:180
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:181
msgid "Hindi"
msgstr "Hindština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:182
msgid "Hungarian"
msgstr "Maďarština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:183
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:184
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonéština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:185
msgid "Irish"
msgstr "Irština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:186
msgid "Italian"
msgstr "Italština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:187
msgid "Japanese"
msgstr "Japonština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:188
msgid "Javanese"
msgstr "Jávština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:189
msgid "Kabyle"
msgstr "Kabyličtina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:190
msgid "Kannada"
msgstr "Kannadština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:191
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazaština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:192
msgid "Khmer"
msgstr "Khmerština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:193
msgid "Korean"
msgstr "Korejština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:194
msgid "Kurdish (Sorani)"
msgstr "Kurdština (Sorani)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:195
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kyrgyzština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:196
msgid "Lao"
msgstr "Laoština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:197
msgid "Latvian"
msgstr "Lotyština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:198
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litevština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:199
msgid "Lower Sorbian"
msgstr "Dolnolužická srbština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:200
msgid "Macedonian"
msgstr "Makedonština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:201
msgid "Malay"
msgstr "Malajština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:202
msgid "Malayalam"
msgstr "Malajálamština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:203
msgid "Marathi"
msgstr "Maráthština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:204
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:205
msgid "Moroccan Arabic"
msgstr "Marocká arabština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:206
msgid "Myanmar (Burmese)"
msgstr "Myanmarština (barmština)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:207
msgid "Nepali"
msgstr "Nepálština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:208
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "Norština (Bokmål)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:209
msgid "Norwegian (Nynorsk)"
msgstr "Norština (Nynorsk)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:210
msgid "Occitan"
msgstr "Okcitánština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:211
msgid "Panjabi (India)"
msgstr "Paňdžábština (Indie)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:212
msgid "Pashto"
msgstr "Paštština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:213
msgid "Persian"
msgstr "Perština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:214
msgid "Persian (Afghanistan)"
msgstr "Perština (Afghánistán)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:215
msgid "Polish"
msgstr "Polština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:216
msgid "Portuguese (Angola)"
msgstr "Portugalština (Angola)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:217
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugalština (Brazílie)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:218
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugalština (Portugalsko)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:219
msgid "Portuguese (Portugal, AO90)"
msgstr "Portugalština (Portugalsko, AO90)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:220
msgid "Rohingya"
msgstr "Rohingyjština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:221
msgid "Romanian"
msgstr "Rumunština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:222
msgid "Russian"
msgstr "Ruština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:223
msgid "Sakha"
msgstr "Sacha"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:224
msgid "Saraiki"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:225
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Skotská gaelština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:226
msgid "Serbian"
msgstr "Srbština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:227
msgid "Silesian"
msgstr "Slezština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:228
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:229
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhálština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:230
msgid "Slovak"
msgstr "Slovenština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:231
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovinština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:232
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Jižní ázerbájdžánština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:233
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Španělština (Argentina)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:234
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "Španělština (Chile)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:235
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Španělština (Kolumbie)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:236
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "Španělština (Kostarika)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:237
msgid "Spanish (Dominican Republic)"
msgstr "Španělština (Dominikánská republika)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:238
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "Španělština (Ekvádor)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:239
msgid "Spanish (Guatemala)"
msgstr "Španělština (Guatemala)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:240
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Španělština (Mexiko)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:241
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "Španělština (Peru)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:242
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "Španělština (Portoriko)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:243
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Španělština (Španělsko)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:244
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "Španělština (Uruguay)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:245
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "Španělština (Venezuela)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:246
msgid "Swahili"
msgstr "Svahilština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:247
msgid "Swedish"
msgstr "Švédština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:248
msgid "Tagalog"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:249
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:250
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:251
msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamilština (Srí Lanka)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:252
msgid "Tatar"
msgstr "Tatarština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:253
msgid "Telugu"
msgstr "Telugština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:254
msgid "Thai"
msgstr "Thajština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:255
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:256
msgid "Turkish"
msgstr "Turečtina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:257
msgid "Uighur"
msgstr "Ujgurština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:258
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrajinština"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:295
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:295
msgid "Unsupported field."
msgstr "Nepodporované pole."

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:259
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Horní lužická srbština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:260
msgid "Urdu"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:261
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbečtina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:262
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamština"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:863
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:863
msgid "View in Plugin Directory"
msgstr "Zobrazit v adresáři pluginů"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:263
msgid "Welsh"
msgstr "Velština"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:429
msgid "%1$d posts, %2$d URLs"
msgstr "%1$d příspěvků, %2$d URL"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:369
msgid "%s ago"
msgstr "před %s"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:181
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:181
msgid "24 months"
msgstr "24 měsíců"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:145
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:145
msgid "301 Redirects"
msgstr "301 Přesměrování"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:124
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:124
msgid "AI"
msgstr ""

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:150
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:262
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:409
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:150
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:262
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:409
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:180
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:303
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:427
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:180
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:303
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:427
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:132
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:229
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:132
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:229
msgid "AI service temporarily unavailable."
msgstr "Služba AI je dočasně nedostupná."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:323
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:116
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:116
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: includes/views/redirects-page.php:35 includes/views/redirects-page.php:35
msgid "Active Redirects"
msgstr "Aktivní přesměrování"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:122
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:122
msgid "All sources"
msgstr "Všechny zdroje"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:115
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:115
msgid "All statuses"
msgstr "Všechny stavy"

#: includes/views/redirects-page.php:43 includes/views/redirects-page.php:43
msgid "All time"
msgstr "Celý čas"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:270
msgid ""
"Are you sure you want to delete this redirect? External links pointing to "
"the old URL will no longer be redirected."
msgstr ""
"Opravdu chcete smazat toto přesměrování? Externí odkazy směřující na starou "
"URL již nebudou přesměrovány."

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:175
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:175
msgid "Auto-expire After"
msgstr "Automaticky vyprší po"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:170
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:170
msgid "Automatically create 301 redirects when image filenames are changed."
msgstr ""
"Automaticky vytvořit 301 přesměrování, když se změní názvy souborů obrázků."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:632
msgid "Consider clearing the debug log file to free up space."
msgstr "Zvažte vymazání souboru s ladicími záznamy pro uvolnění místa."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:642
msgid ""
"Consider using a persistent object cache like Redis or Memcached for better "
"performance."
msgstr ""
"Zvažte použití perzistentní objektové cache jako Redis nebo Memcached pro "
"lepší výkon."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:64
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:94
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:271
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:271
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:92
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:239
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:240
msgid "Enable"
msgstr "Povolit"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:163
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:163
msgid "Enable Redirects"
msgstr "Povolit přesměrování"

#: includes/views/api-keys-page.php:120
msgid "Enter your Google API key"
msgstr "Zadejte svůj Google API klíč"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:83
msgid "Error saving."
msgstr "Chyba při ukládání."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:325
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:118
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:118
msgid "Expired"
msgstr "Vypršelo"

#: includes/views/redirects-page.php:53 includes/views/redirects-page.php:53
msgid "Expired / Disabled"
msgstr "Vypršelo / Zakázáno"

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:288
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:288
msgid "Failed to decode API response. Check the debug log for details."
msgstr ""
"Nepodařilo se dekódovat odpověď API. Zkontrolujte ladicí záznam pro "
"podrobnosti."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:62
msgid "Hits"
msgstr "Zásahy"

#: includes/views/redirects-page.php:24 includes/views/redirects-page.php:24
msgid "Image Redirects"
msgstr "Přesměrování obrázků"

#: includes/views/redirects-page.php:28 includes/views/redirects-page.php:28
msgid ""
"Image redirects are currently disabled. Enable them in Settings to start "
"capturing 301 redirects when images are renamed."
msgstr ""
"Přesměrování obrázků jsou momentálně zakázána. Povolit je v Nastavení pro "
"začátek zachytávání 301 přesměrování při přejmenování obrázků."

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:146
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:258
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:405
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:146
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:258
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:405
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:176
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:299
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:423
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:176
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:299
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:423
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:128
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:225
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:128
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:225
msgid "Invalid API key or insufficient permissions."
msgstr "Neplatný API klíč nebo nedostatečná oprávnění."

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:320
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:320
msgid "Keywords not in expected format. Check the debug log for details."
msgstr ""
"Klíčová slova nejsou v očekávaném formátu. Zkontrolujte ladicí záznam pro "
"podrobnosti."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:631
msgid "Large Log File"
msgstr "Velký soubor záznamu"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:63
msgid "Last Hit"
msgstr "Poslední zásah"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:393
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:123
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:393
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:123
msgid "Manual"
msgstr "Manuální"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:195
#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:195
msgid "Missing OAuth state parameter. Please try again."
msgstr "Chybí parametr stavu OAuth. Zkuste to prosím znovu."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:60
msgid "New URL"
msgstr "Nová URL"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:443
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:443
msgid ""
"No redirects found. Redirects are created automatically when image filenames"
" are changed."
msgstr ""
"Nebyla nalezena žádná přesměrování. Přesměrování jsou automaticky vytvořena,"
" když se změní názvy souborů obrázků."

#: includes/views/redirects-page.php:55 includes/views/redirects-page.php:55
msgid "Not currently serving"
msgstr "Momentálně neslouží"

#: includes/views/seo-score-page.php:389 includes/views/seo-score-page.php:389
msgid "Note: Google offers a free API tier (no credit card required)."
msgstr ""
"Poznámka: Google nabízí bezplatnou úroveň API (není vyžadována kreditní "
"karta)."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:641
msgid "Object Cache"
msgstr "Objektová cache"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:59
msgid "Old URL"
msgstr "Stará URL"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:66
msgid "Page Builders"
msgstr "Tvůrci stránek"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:122
msgid "Permission denied."
msgstr "Přístup odepřen."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:231
msgid "Please enter Google API key to save."
msgstr "Zadejte prosím Google API klíč pro uložení."

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:148
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:260
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:407
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:148
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:260
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:407
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:178
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:301
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:425
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:178
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:301
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:425
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:130
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:227
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:130
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:227
msgid "Rate limit exceeded. Please wait and try again."
msgstr "Překročen limit rychlosti. Počkejte prosím a zkuste to znovu."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:93
msgid "Re-enable"
msgstr "Znovu povolit"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:42
msgid "Redirect"
msgstr "Přesměrování"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:132
msgid "Redirect settings saved."
msgstr "Nastavení přesměrování uloženo."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:43
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:448
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:449
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:448
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:449
msgid "Redirects"
msgstr "Přesměrování"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:184
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:184
msgid ""
"Redirects older than this period will be automatically marked as expired."
msgstr ""
"Přesměrování starší než toto období budou automaticky označena jako "
"vypršená."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:740
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:740
msgid "Redirects per page"
msgstr "Přesměrování na stránku"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:148
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:148
msgid "SEO Protection"
msgstr "SEO ochrana"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:191
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:191
msgid "Save Redirect Settings"
msgstr "Uložit nastavení přesměrování"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:82
msgid "Saved!"
msgstr "Uloženo!"

#: includes/views/redirects-page.php:74
msgid "Search URLs"
msgstr "Hledat URL"

#: includes/views/redirects-page.php:37 includes/views/redirects-page.php:37
msgid "Serving 301 responses"
msgstr "Poskytování 301 odpovědí"

#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:60
#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:60
msgid "Show Extended Fields"
msgstr "Zobrazit rozšířená pole"

#: includes/views/seo-score-page.php:556 includes/views/seo-score-page.php:556
msgid ""
"Show all previously dismissed banners again, including compression "
"recommendations and API key reminders."
msgstr ""
"Zobrazit znovu všechny dříve odmítnuté bannery, včetně doporučení pro "
"kompresi a připomenutí konfigurace API klíče."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:65
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:61
msgid "Status Code"
msgstr "Stavový kód"

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:173
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:173
msgid "The API did not return valid JSON. Check the debug log for details."
msgstr ""
"API nevrátilo platný JSON. Zkontrolujte podrobnosti v ladicím protokolu."

#: includes/views/seo-score-page.php:586 includes/views/seo-score-page.php:586
msgid ""
"Tiny Compress Images recommendation and API key configuration reminders."
msgstr "Doporučení Tiny Compress Images a připomenutí konfigurace API klíče."

#: includes/views/redirects-page.php:41 includes/views/redirects-page.php:41
msgid "Total Hits"
msgstr "Celkový počet zásahů"

#: includes/views/redirects-page.php:47 includes/views/redirects-page.php:47
msgid "Unused Redirects"
msgstr "Nepoužitá přesměrování"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:246
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:297
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:246
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:297
msgid "View URL"
msgstr "Zobrazit URL"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:154
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:154
msgid ""
"When images are renamed, 301 redirects are automatically created to prevent "
"broken links from search engines, social media, and external sites."
msgstr ""
"Když jsou obrázky přejmenovány, 301 přesměrování jsou automaticky vytvořena,"
" aby se zabránilo nefunkčním odkazům z vyhledávačů, sociálních médií a "
"externích stránek."

#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:188 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:361
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:677 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:779
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:868 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:923
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:980 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:188
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:361 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:677
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:779 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:868
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:923 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:980
msgid "You do not have permission to edit this image."
msgstr "Nemáte oprávnění upravovat tento obrázek."

#: includes/Core/INFYP_File_Renamer.php:92
msgid "You do not have permission to rename files."
msgstr "Nemáte oprávnění přejmenovávat soubory."

#: includes/views/redirects-page.php:49 includes/views/redirects-page.php:49
msgid "Zero hits since creation"
msgstr "Žádné zásahy od vytvoření"

#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:107
#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:107
msgid ""
"Bulk processing, real-time upload optimization, image context generation, "
"and best-in-class AI models — everything you need to rank higher on Google "
"Images and get cited in AI search results."
msgstr ""
"Hromadné zpracování, optimalizace nahrávání v reálném čase, generování "
"kontextu obrázků a špičkové AI modely — vše, co potřebujete k vyššímu "
"umístění na Google Images a získání citací ve výsledcích AI vyhledávání."

#: infy-ai-image-seo-optimizer.php:600 infy-ai-image-seo-optimizer.php:600
msgid "Get PRO"
msgstr "Získejte PRO"

#: infy-ai-image-seo-optimizer.php:594 infy-ai-image-seo-optimizer.php:594
msgid "Start Optimizing"
msgstr "Začněte optimalizovat"

#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:106
#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:106
msgid "Unlock the Full Power of AI Image SEO Optimizer"
msgstr "Odemkněte plnou sílu AI Optimalizace SEO Obrázků"

#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:110
#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:110
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:494
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:494
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Upgradujte na PRO"
