#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Infy - AI Image SEO Optimizer 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/infy-ai-image-seo-optimizer\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-07 19:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-07 22:00\n"
"Last-Translator: Infy - AI Image SEO Optimizer Translation Team <noreply@infypress.com>\n"
"Language-Team: Greek (Ελληνικά)\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Hybrid GPT-4 Translation System\n"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:192
msgid "$%s"
msgstr "$%s"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:184
msgid "%.2fs"
msgstr "%.2f δευτ."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:214
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:193
msgid "%1$d of %2$d images processed"
msgstr "%1$d από %2$d εικόνες επεξεργάστηκαν"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:170
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:170
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:170
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:170
msgid "%1$d successful, %2$d failed"
msgstr "%1$d επιτυχείς, %2$d απέτυχαν"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:863
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:863
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: includes/views/debug-page.php:650 includes/views/debug-page.php:650
msgid "%d Builders Tracked"
msgstr "%d Κατασκευαστές Παρακολουθούνται"

#: includes/views/debug-page.php:789 includes/views/debug-page.php:789
msgid "%d Recent Errors"
msgstr "%d Πρόσφατα Σφάλματα"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:471
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:450
msgid "%d images found"
msgstr "%d εικόνες βρέθηκαν"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:206
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:185
msgid "%d images found. Starting optimization..."
msgstr "%d εικόνες βρέθηκαν. Ξεκινά η βελτιστοποίηση..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2519
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2519
msgid "%s optimized successfully."
msgstr "%s βελτιστοποιήθηκε με επιτυχία."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:334
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:334
msgid "%s updated successfully."
msgstr "%s ενημερώθηκε με επιτυχία."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:458
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:437
msgid "%s%% optimized"
msgstr "%s%% βελτιστοποιημένο"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:272
msgid "(No Title)"
msgstr "(Χωρίς Τίτλο)"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:182
#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:182
msgid "...and %d more."
msgstr "...και %d περισσότερα."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:341
msgid "0 bytes"
msgstr "0 bytes"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:61
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:61
msgid "1 - 100"
msgstr "1 - 100"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:75
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:75
msgid "1,000 - 10,000"
msgstr "1,000 - 10,000"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:82
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:82
msgid "10,000+"
msgstr "10.000+"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:68
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:68
msgid "100 - 1,000"
msgstr "100 - 1,000"

#: includes/views/seo-score-page.php:395 includes/views/seo-score-page.php:395
msgid "2024-2025 Updates:"
msgstr "Ενημερώσεις 2024-2025:"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:556
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:556
msgid ""
"A critical security event has been detected:\n"
"\n"
"Event: %1$s\n"
"Time: %2$s\n"
"User ID: %3$s\n"
"IP: %4$s\n"
"Details: %5$s"
msgstr ""
"Ένα κρίσιμο συμβάν ασφαλείας έχει εντοπιστεί:\n"
"\n"
"Συμβάν: %1$s\n"
"Ώρα: %2$s\n"
"ID Χρήστη: %3$s\n"
"IP: %4$s\n"
"Λεπτομέρειες: %5$s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:202
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:181
msgid "A server error occurred for Image ID %d."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα διακομιστή για το ID εικόνας %d."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:209
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:188
msgid "A server error occurred while fetching the image list."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα διακομιστή κατά την ανάκτηση της λίστας εικόνων."

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:54
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:54
#: includes/views/modals/caption-modal.php:50
#: includes/views/modals/caption-modal.php:50
#: includes/views/modals/description-modal.php:50
#: includes/views/modals/description-modal.php:50
#: includes/views/modals/filename-modal.php:55
#: includes/views/modals/filename-modal.php:55
#: includes/views/modals/title-modal.php:55
#: includes/views/modals/title-modal.php:55
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1173
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1173
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:314
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:293
msgid "AI Disclaimer"
msgstr "Αποποίηση Ευθυνών AI"

#: ai-image-seo.php:676 ai-image-seo.php:676
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:898
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:898
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:886
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:886
msgid "AI Image SEO"
msgstr "AI SEO Εικόνων"

#: includes/Core/INFYP_Encryption_Service.php:335
#: includes/Core/INFYP_Encryption_Service.php:335
msgid "AI Image SEO - Security Notice"
msgstr "AI Image SEO - Ειδοποίηση Ασφαλείας"

#: ai-image-seo.php:573 ai-image-seo.php:573
msgid "AI Image SEO - System Requirements"
msgstr "AI Image SEO - Απαιτήσεις Συστήματος"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:31
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:31
msgid "AI Image SEO Setup"
msgstr "Ρύθμιση AI Image SEO"

#: ai-image-seo.php:168 ai-image-seo.php:168
msgid ""
"AI Image SEO encountered an initialization error. Please check your error "
"logs."
msgstr ""
"Το AI Image SEO αντιμετώπισε σφάλμα αρχικοποίησης. Παρακαλώ ελέγξτε τα "
"αρχεία καταγραφής σφαλμάτων σας."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:40
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:40
msgid "AI Image SEO is now configured and ready to optimize your images."
msgstr ""
"Το AI Image SEO είναι πλέον ρυθμισμένο και έτοιμο να βελτιστοποιήσει τις "
"εικόνες σας."

#: ai-image-seo.php:248 ai-image-seo.php:248
msgid "AI Image SEO requires PHP 7.4 or higher."
msgstr "Το AI Image SEO απαιτεί PHP 7.4 ή νεότερη."

#: ai-image-seo.php:258 ai-image-seo.php:258
msgid "AI Image SEO requires WordPress 5.6 or higher."
msgstr "Το AI Image SEO απαιτεί WordPress 5.6 ή νεότερη."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:55
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1100
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1100
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1102
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1102
msgid "AI Model"
msgstr "Μοντέλο AI"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:462
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:367
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:367
#: includes/Helpers/INFYP_Debug_Translation.php:25
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:441
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:367
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:367
msgid "AI Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις AI"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:55
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:55
#: includes/views/modals/caption-modal.php:51
#: includes/views/modals/caption-modal.php:51
#: includes/views/modals/description-modal.php:51
#: includes/views/modals/description-modal.php:51
#: includes/views/modals/filename-modal.php:56
#: includes/views/modals/filename-modal.php:56
#: includes/views/modals/title-modal.php:56
#: includes/views/modals/title-modal.php:56
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1174
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1174
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:315
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:294
msgid "AI can make mistakes. Please double-check responses."
msgstr "Η AI μπορεί να κάνει λάθη. Παρακαλώ ελέγξτε τις απαντήσεις διπλά."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:741
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:741
msgid "AI optimization failed: "
msgstr "Η βελτιστοποίηση AI απέτυχε: "

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:51
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:51
msgid "AI will generate content in this language"
msgstr "Η AI θα δημιουργήσει περιεχόμενο σε αυτή τη γλώσσα"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:28
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:28
msgid "AI-Powered Optimization"
msgstr "Βελτιστοποίηση με AI"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:153
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:153
msgid "AI-Powered WordPress SEO"
msgstr "SEO WordPress με AI"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:20
msgid "API Call"
msgstr "Κλήση API"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:237
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:237
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:237
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:237
msgid "API Call Log"
msgstr "Καταγραφή Κλήσεων API"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:21
msgid "API Calls"
msgstr "Κλήσεις API"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:100
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:100
msgid "API Calls per page"
msgstr "Κλήσεις API ανά σελίδα"

#: includes/views/api-keys-page.php:38 includes/views/api-keys-page.php:38
msgid "API Configuration Status"
msgstr "Κατάσταση Ρύθμισης API"

#: includes/views/debug-page.php:1102 includes/views/debug-page.php:1102
msgid "API Connection Test"
msgstr "Δοκιμή Σύνδεσης API"

#: includes/views/debug-page.php:524 includes/views/debug-page.php:524
msgid "API Health"
msgstr "Υγεία API"

#: includes/views/api-keys-page.php:113 includes/views/api-keys-page.php:154
#: includes/views/api-keys-page.php:195 includes/views/api-keys-page.php:113
#: includes/views/api-keys-page.php:154 includes/views/api-keys-page.php:195
msgid "API Key"
msgstr "Κλειδί API"

#: includes/views/debug-page.php:533 includes/views/debug-page.php:533
msgid "API Key Status"
msgstr "Κατάσταση Κλειδιού API"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:874
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:874
msgid "API Key validation failed:"
msgstr "Η επικύρωση του Κλειδιού API απέτυχε:"

#: includes/views/api-keys-page.php:26 includes/views/api-keys-page.php:26
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:92
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:92
msgid "API Keys"
msgstr "Κλειδιά API"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:170
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:149
msgid "API Keys settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Κλειδιών API"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:883
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:883
msgid "API Keys updated successfully and securely encrypted."
msgstr ""
"Τα Κλειδιά API ενημερώθηκαν με επιτυχία και κρυπτογραφήθηκαν με ασφάλεια."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:267
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1320
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1320
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:246
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1322
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1322
msgid "API Tests completed: %1$s successful, %2$s failed"
msgstr "Οι Δοκιμές API ολοκληρώθηκαν: %1$s επιτυχείς, %2$s απέτυχαν"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:141
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:141
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:285
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:286
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:285
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:286
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:285
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:286
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:285
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:286
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:141
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:141
msgid "API Usage"
msgstr "Χρήση API"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:312
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:312
msgid "API key cannot be empty"
msgstr "Το κλειδί API δεν μπορεί να είναι κενό"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:843
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:831
msgid "API key is invalid or could not be verified."
msgstr "Το κλειδί API είναι άκυρο ή δεν μπόρεσε να επαληθευτεί."

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:841
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:829
msgid "API key is valid."
msgstr "Το κλειδί API είναι έγκυρο."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:166
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:145
msgid "API key saved successfully."
msgstr "Το κλειδί API αποθηκεύτηκε με επιτυχία."

#: includes/Core/INFYP_API_Retry_Handler.php:75
msgid "API rate limit reached. Please wait %d seconds before trying again."
msgstr ""
"Έχει επιτευχθεί το όριο ρυθμού API. Παρακαλώ περιμένετε %d δευτερόλεπτα πριν"
" προσπαθήσετε ξανά."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1352
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1352
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1354
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1354
msgid "API settings saved successfully."
msgstr "Οι ρυθμίσεις API αποθηκεύτηκαν με επιτυχία."

#: includes/views/debug-page.php:527 includes/views/debug-page.php:527
msgid "APIs Configured"
msgstr "API Ρυθμισμένα"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:168
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:147
msgid "Action Required:"
msgstr "Απαιτείται Ενέργεια:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:433
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:412
msgid "Action needed:"
msgstr "Απαιτείται ενέργεια:"

#: includes/views/debug-page.php:669 includes/views/debug-page.php:669
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:160
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: includes/views/debug-page.php:1013 includes/views/debug-page.php:1013
msgid "Active Transients"
msgstr "Ενεργά Μεταβατικά"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:345
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:324
msgid "Add %s more characters"
msgstr "Προσθέστε %s περισσότερους χαρακτήρες"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:349
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:328
msgid "Add %s more words"
msgstr "Προσθέστε %s περισσότερες λέξεις"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:258
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:237
msgid "Add %s% more to reach 100%"
msgstr "Προσθέστε %s% περισσότερα για να φτάσετε το 100%"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:434
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:413
msgid "Add 2-3 relevant keywords to improve SEO"
msgstr "Προσθέστε 2-3 σχετικές λέξεις-κλειδιά για να βελτιώσετε το SEO"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:453
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:453
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:453
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:453
msgid "Add Filter"
msgstr "Προσθήκη Φίλτρου"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:25
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:25
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:919
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:919
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:282
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:261
msgid "Add Keywords"
msgstr "Προσθήκη Λέξεων-Κλειδιών"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:408
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:387
msgid "Add a caption"
msgstr "Προσθέστε λεζάντα"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:409
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:388
msgid "Add a description"
msgstr "Προσθέστε περιγραφή"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1686
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1686
msgid "Add a title first to improve quality score"
msgstr "Προσθέστε πρώτα έναν τίτλο για να βελτιώσετε το σκορ ποιότητας"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:342
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:321
msgid "Add a title for better SEO"
msgstr "Προσθέστε έναν τίτλο για καλύτερο SEO"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:357
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:336
msgid "Add alt text"
msgstr "Προσθέστε alt text"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:356
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1640
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1640
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:335
msgid "Add alt text first to improve quality score"
msgstr "Προσθέστε πρώτα alt text για να βελτιώσετε το σκορ ποιότητας"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:418
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1611
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1611
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:397
msgid "Add alt text to improve accessibility and SEO"
msgstr "Προσθέστε alt text για να βελτιώσετε την προσβασιμότητα και το SEO"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1192
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1192
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1194
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1194
msgid ""
"Add custom instructions to the AI prompt (e.g., \"Focus on e-commerce "
"keywords\")."
msgstr ""
"Προσθέστε προσαρμοσμένες οδηγίες στο AI prompt (π.χ., \"Εστιάστε σε λέξεις-"
"κλειδιά ηλεκτρονικού εμπορίου\")."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:547
msgid "Add descriptive alt text (%1$d-%2$d characters)"
msgstr "Προσθέστε περιγραφικό alt text (%1$d-%2$d χαρακτήρες)"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:933
msgid "Add more descriptive words (%1$d-%2$d words ideal)"
msgstr ""
"Προσθέστε περισσότερες περιγραφικές λέξεις (%1$d-%2$d λέξεις ιδανικές)"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:340
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:340
msgid "Add post type filter..."
msgstr "Προσθέστε φίλτρο τύπου ανάρτησης..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1657
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1657
msgid "Add title text to improve SEO"
msgstr "Προσθέστε κείμενο τίτλου για να βελτιώσετε το SEO"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:147
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:147
msgid ""
"Advanced AI with excellent reasoning. Great for detailed, accurate image "
"descriptions."
msgstr ""
"Προηγμένη AI με εξαιρετική λογική. Ιδανική για λεπτομερείς, ακριβείς "
"περιγραφές εικόνων."

#: includes/views/seo-score-page.php:497 includes/views/seo-score-page.php:497
msgid ""
"Advanced techniques for optimizing both alt and title tags for maximum SEO "
"benefit."
msgstr ""
"Προηγμένες τεχνικές για βελτιστοποίηση τόσο των ετικετών alt όσο και των "
"τίτλων για μέγιστο όφελος SEO."

#: includes/views/seo-score-page.php:560 includes/views/seo-score-page.php:560
msgid "Affected Banners:"
msgstr "Επηρεαζόμενα Banner:"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:59
msgid "After"
msgstr "Μετά"

#: includes/views/seo-score-page.php:460 includes/views/seo-score-page.php:460
msgid "Ahrefs - Comprehensive On-Page SEO Checklist 2024"
msgstr "Ahrefs - Ολοκληρωμένη Λίστα Ελέγχου SEO Σελίδας 2024"

#: includes/views/debug-page.php:827 includes/views/debug-page.php:847
#: includes/views/debug-page.php:827 includes/views/debug-page.php:847
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:323
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:360
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:323
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:360
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:390
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:390
msgid "All (Posts & Pages)"
msgstr "Όλα (Αναρτήσεις & Σελίδες)"

#: includes/views/debug-page.php:733 includes/views/debug-page.php:733
msgid "All Builders"
msgstr "Όλοι οι Κατασκευαστές"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:390
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:390
msgid "All Content"
msgstr "Όλο το Περιεχόμενο"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:112
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:112
msgid "All Providers"
msgstr "Όλοι οι Πάροχοι"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:119
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:119
msgid "All Statuses"
msgstr "Όλες οι Καταστάσεις"

#: includes/views/debug-page.php:978 includes/views/debug-page.php:978
msgid "All Tables OK"
msgstr "Όλοι οι Πίνακες Εντάξει"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:126
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:126
msgid "All Time"
msgstr "Όλος ο Χρόνος"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2988
msgid "All banners are now hidden permanently"
msgstr "Όλα τα banner είναι πλέον κρυμμένα μόνιμα"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2989
msgid "All banners are now visible"
msgstr "Όλα τα banner είναι πλέον ορατά"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2958
msgid "All banners have been reset and will show again"
msgstr "Όλα τα banner έχουν επαναφερθεί και θα εμφανιστούν ξανά"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:428
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1748
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1748
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:407
msgid "All metadata is unique"
msgstr "Όλα τα μεταδεδομένα είναι μοναδικά"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:132
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:132
msgid "All preferences can be changed later in the settings page."
msgstr ""
"Όλες οι προτιμήσεις μπορούν να αλλάξουν αργότερα στη σελίδα ρυθμίσεων."

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:165
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:165
msgid "All rights reserved."
msgstr "Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:549
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:549
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:557
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:557
msgid "All scoring breakdowns must equal 100%"
msgstr "Όλες οι αναλύσεις βαθμολογίας πρέπει να ισούνται με 100%"

#: includes/views/seo-score-page.php:507 includes/views/seo-score-page.php:507
msgid ""
"All sources have been verified and are current as of 2024-2025. Our plugin's"
" scoring algorithm and recommendations are continuously updated based on the"
" latest search engine guidelines."
msgstr ""
"Όλες οι πηγές έχουν επαληθευτεί και είναι ενημερωμένες για το 2024-2025. Ο "
"αλγόριθμος βαθμολόγησης και οι συστάσεις του πρόσθετου μας ενημερώνονται "
"συνεχώς βάσει των τελευταίων κατευθυντήριων γραμμών των μηχανών αναζήτησης."

#: includes/views/seo-score-page.php:67 includes/views/seo-score-page.php:159
#: includes/views/seo-score-page.php:67 includes/views/seo-score-page.php:159
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:42
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:42
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:153
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:405
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:278
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1245
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:278
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1245
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:384
msgid "Alt Text"
msgstr "Εναλλακτικό Κείμενο"

#: includes/views/seo-score-page.php:350 includes/views/seo-score-page.php:350
msgid "Alt Text (Most Important)"
msgstr "Εναλλακτικό Κείμενο (Πιο Σημαντικό)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:354
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1605
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1605
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:333
msgid "Alt Text Presence"
msgstr "Παρουσία Εναλλακτικού Κειμένου"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:355
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1624
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1636
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1624
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1636
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:334
msgid "Alt Text Quality"
msgstr "Ποιότητα Εναλλακτικού Κειμένου"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:329
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:308
msgid "Alt Text Recommendations"
msgstr "Συστάσεις Εναλλακτικού Κειμένου"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:389
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:368
msgid "Alt Text Score"
msgstr "Βαθμολογία Εναλλακτικού Κειμένου"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:748
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:755
msgid "Alt Texts"
msgstr "Εναλλακτικά Κείμενα"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:588
msgid "Alt text has too many words (%1$d words). Keep under %2$d words"
msgstr ""
"Το εναλλακτικό κείμενο έχει πάρα πολλές λέξεις (%1$d λέξεις). Κρατήστε το "
"κάτω από %2$d λέξεις"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:419
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1610
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1610
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:398
msgid "Alt text is present"
msgstr "Το εναλλακτικό κείμενο υπάρχει"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:634
msgid "Alt text is too generic. Be more descriptive"
msgstr "Το εναλλακτικό κείμενο είναι πολύ γενικό. Να είστε πιο περιγραφικοί"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:616
msgid ""
"Alt text needs adjustment: %1$d chars, %2$d words. Target: %3$d-%4$d chars, "
"%5$d-%6$d words"
msgstr ""
"Το εναλλακτικό κείμενο χρειάζεται προσαρμογή: %1$d χαρακτήρες, %2$d λέξεις. "
"Στόχος: %3$d-%4$d χαρακτήρες, %5$d-%6$d λέξεις"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:580
msgid "Alt text needs more words (%1$d words). Aim for %2$d-%3$d words"
msgstr ""
"Το εναλλακτικό κείμενο χρειάζεται περισσότερες λέξεις (%1$d λέξεις). Στόχος:"
" %2$d-%3$d λέξεις"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1396
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1396
msgid "Alt text percentages must add up to 100%."
msgstr "Τα ποσοστά εναλλακτικού κειμένου πρέπει να ισούνται με 100%."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:606
msgid "Alt text too long (%1$d chars). Keep under %2$d characters"
msgstr ""
"Το εναλλακτικό κείμενο είναι πολύ μακρύ (%1$d χαρακτήρες). Κρατήστε το κάτω "
"από %2$d χαρακτήρες"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:598
msgid "Alt text too short (%1$d chars). Aim for %2$d-%3$d characters"
msgstr ""
"Το εναλλακτικό κείμενο είναι πολύ σύντομο (%1$d χαρακτήρες). Στόχος: "
"%2$d-%3$d χαρακτήρες"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:297
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:276
msgid "Alt text updated successfully"
msgstr "Το εναλλακτικό κείμενο ενημερώθηκε με επιτυχία"

#: includes/views/seo-score-page.php:595 includes/views/seo-score-page.php:643
#: includes/views/seo-score-page.php:595 includes/views/seo-score-page.php:643
msgid "An error occurred"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:144
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:123
msgid "An error occurred on the server. Please try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα στον διακομιστή. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:252
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:231
msgid "An error occurred while saving"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:167
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:146
msgid "An error occurred while saving the settings."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεων."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1068
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1068
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1070
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1070
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:503
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:521
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:482
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:500
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Παρουσιάστηκε απρόσμενο σφάλμα."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:143
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:122
msgid "An unknown error occurred. Please try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:337
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:337
msgid "Anthropic API keys should start with \"sk-\""
msgstr "Τα κλειδιά API της Anthropic πρέπει να ξεκινούν με \"sk-\""

#: includes/views/api-keys-page.php:81 includes/views/api-keys-page.php:81
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:132
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:132
msgid "Anthropic Claude"
msgstr "Anthropic Claude"

#: includes/views/api-keys-page.php:189 includes/views/api-keys-page.php:189
msgid "Anthropic Claude API"
msgstr "Anthropic Claude API"

#: includes/views/debug-page.php:1057 includes/views/debug-page.php:1057
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:471
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:471
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:471
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:471
msgid "Apply Filters"
msgstr "Εφαρμογή Φίλτρων"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:272
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1325
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1325
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:251
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1327
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1327
msgid "Applying..."
msgstr "Εφαρμογή..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:277
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1315
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1315
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:256
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1317
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1317
msgid ""
"Are you sure you want to clear all cache? This may temporarily slow down the"
" site."
msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να καθαρίσετε όλη την προσωρινή μνήμη; Αυτό μπορεί"
" προσωρινά να επιβραδύνει τον ιστότοπο."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:278
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1317
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1317
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:257
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1319
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1319
msgid ""
"Are you sure you want to clear all debug logs? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να καθαρίσετε όλα τα αρχεία καταγραφής "
"αποσφαλμάτωσης; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:22
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:22
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:293
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:272
msgid "Are you sure you want to clear all keywords for this image?"
msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να καθαρίσετε όλες τις λέξεις-κλειδιά για αυτήν "
"την εικόνα;"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:217
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:196
msgid "Are you sure you want to clear all logs?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να καθαρίσετε όλα τα αρχεία καταγραφής;"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:550
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:550
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:558
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:558
msgid "Are you sure you want to reset all parameters to default values?"
msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις παραμέτρους στις "
"προεπιλεγμένες τιμές;"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
msgid ""
"Are you sure you want to reset all usage statistics? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλα τα στατιστικά χρήσης; Αυτή η "
"ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:253
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:232
msgid "Are you sure you want to reset all weights to default values?"
msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλα τα βάρη στις προεπιλεγμένες "
"τιμές;"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:540
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:540
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:548
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:548
msgid "Are you sure you want to reset weights to default values?"
msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τα βάρη στις προεπιλεγμένες τιμές;"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:337
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:325
msgid ""
"Are you sure you want to skip the setup wizard? You can configure these "
"settings later from the plugin settings page."
msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να παραλείψετε τον οδηγό ρύθμισης; Μπορείτε να "
"διαμορφώσετε αυτές τις ρυθμίσεις αργότερα από τη σελίδα ρυθμίσεων του "
"πρόσθετου."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:153
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:132
msgid "Are you sure you want to update this field?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ενημερώσετε αυτό το πεδίο;"

#: includes/views/seo-score-page.php:469 includes/views/seo-score-page.php:469
msgid ""
"Aug 30, 2024 - Comprehensive guide covering descriptive filenames, SEO-"
"friendly alt text, and balancing keywords with genuine description. Warns "
"against keyword stuffing."
msgstr ""
"30 Αυγούστου 2024 - Ολοκληρωμένος οδηγός που καλύπτει περιγραφικά ονόματα "
"αρχείων, εναλλακτικό κείμενο φιλικό προς το SEO και ισορροπία λέξεων-"
"κλειδιών με αυθεντική περιγραφή. Προειδοποιεί κατά της υπερβολικής χρήσης "
"λέξεων-κλειδιών."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
msgid "Auto-saving..."
msgstr "Αυτόματη αποθήκευση..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:239
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:239
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:239
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:239
msgid "Automatically optimize new images when uploaded (Pro feature)"
msgstr ""
"Αυτόματη βελτιστοποίηση νέων εικόνων κατά τη μεταφόρτωση (Λειτουργία Pro)"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:178
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:178
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:178
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:178
msgid "Average Response Time"
msgstr "Μέσος Χρόνος Απόκρισης"

#: includes/views/seo-score-page.php:389 includes/views/seo-score-page.php:389
msgid "Avoid AI-generated generic descriptions"
msgstr "Αποφύγετε τις γενικές περιγραφές που δημιουργούνται από AI"

#: includes/views/seo-score-page.php:367 includes/views/seo-score-page.php:367
#: includes/views/modals/filename-modal.php:99
#: includes/views/modals/filename-modal.php:99
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:244
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:223
msgid "Avoid generic names (DSC, IMG, image + numbers)"
msgstr "Αποφύγετε γενικά ονόματα (DSC, IMG, εικόνα + αριθμοί)"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:642
msgid "Avoid keyword stuffing in alt text"
msgstr ""
"Αποφύγετε την υπερβολική χρήση λέξεων-κλειδιών στο εναλλακτικό κείμενο"

#: includes/views/seo-score-page.php:117 includes/views/seo-score-page.php:117
msgid "Avoids SEO penalties"
msgstr "Αποφεύγει τις ποινές SEO"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:111
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:111
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

#: includes/views/seo-score-page.php:515 includes/views/seo-score-page.php:515
msgid "Banner & Notice Management"
msgstr "Διαχείριση Πανό & Ειδοποιήσεων"

#: includes/views/seo-score-page.php:552 includes/views/seo-score-page.php:631
#: includes/views/seo-score-page.php:552 includes/views/seo-score-page.php:631
msgid "Banners Hidden"
msgstr "Τα πανό είναι κρυμμένα"

#: includes/views/seo-score-page.php:552 includes/views/seo-score-page.php:633
#: includes/views/seo-score-page.php:552 includes/views/seo-score-page.php:633
msgid "Banners Visible"
msgstr "Τα πανό είναι ορατά"

#: includes/views/seo-score-page.php:130 includes/views/seo-score-page.php:130
msgid "Base points for having the attribute"
msgstr "Βασικοί πόντοι για την ύπαρξη του χαρακτηριστικού"

#: includes/views/seo-score-page.php:42 includes/views/seo-score-page.php:42
msgid "Based on Google Best Practices"
msgstr "Βασισμένο στις Βέλτιστες Πρακτικές της Google"

#: includes/views/modals/title-modal.php:99
#: includes/views/modals/title-modal.php:99
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:337
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:316
msgid "Be descriptive, not just numbers"
msgstr "Να είστε περιγραφικοί, όχι μόνο αριθμοί"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:98
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:98
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:333
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:312
msgid "Be specific and descriptive"
msgstr "Να είστε συγκεκριμένοι και περιγραφικοί"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:67
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:67
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:306
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:285
msgid "Be specific and relevant"
msgstr "Να είστε συγκεκριμένοι και σχετικοί"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:315
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:418
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:58
msgid "Before"
msgstr "Πριν"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:67
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:67
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:51
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:51
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:302
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:281
msgid "Best Practices"
msgstr "Βέλτιστες Πρακτικές"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:53
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:53
msgid ""
"Best balance of quality and cost. Excellent for image analysis with generous"
" free tier."
msgstr ""
"Καλύτερη ισορροπία ποιότητας και κόστους. Εξαιρετικό για ανάλυση εικόνας με "
"γενναιόδωρη δωρεάν βαθμίδα."

#: includes/views/modals/description-modal.php:79
#: includes/views/modals/description-modal.php:79
msgid "Best for galleries and portfolios"
msgstr "Καλύτερο για γκαλερί και χαρτοφυλάκια"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:64
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:64
msgid "Better Rankings"
msgstr "Καλύτερες Κατατάξεις"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:31
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:31
msgid "Blog / Personal"
msgstr "Ιστολόγιο / Προσωπικό"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:360
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:422
msgid "Bricks Builder"
msgstr "Bricks Builder"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:370
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:424
msgid "Brizy"
msgstr ""

#: includes/views/debug-page.php:1154 includes/views/debug-page.php:1154
msgid "Browse our comprehensive guides and tutorials"
msgstr "Περιηγηθείτε στους ολοκληρωμένους οδηγούς και τα σεμινάρια μας"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:192
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:171
msgid "Bulk Optimization complete!"
msgstr "Η Μαζική Βελτιστοποίηση ολοκληρώθηκε!"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:52
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:52
msgid "Bulk Processing"
msgstr "Μαζική Επεξεργασία"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:34
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:34
msgid "Business / Corporate"
msgstr "Επιχείρηση / Εταιρικό"

#: includes/views/debug-page.php:615 includes/views/debug-page.php:615
msgid "Cache Groups"
msgstr "Ομάδες Προσωρινής Μνήμης"

#: includes/views/debug-page.php:1086 includes/views/debug-page.php:1086
msgid "Cache Management"
msgstr "Διαχείριση Προσωρινής Μνήμης"

#: includes/views/debug-page.php:599 includes/views/debug-page.php:599
msgid "Cache Performance"
msgstr "Απόδοση Προσωρινής Μνήμης"

#: includes/views/debug-page.php:608 includes/views/debug-page.php:608
msgid "Cache Type"
msgstr "Τύπος Προσωρινής Μνήμης"

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:554
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:554
msgid "Cache cleared successfully."
msgstr "Η προσωρινή μνήμη καθαρίστηκε με επιτυχία."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:555
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:555
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:563
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:563
msgid "Calculate Score"
msgstr "Υπολογισμός Βαθμολογίας"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:554
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:554
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:562
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:562
msgid "Calculating..."
msgstr "Υπολογισμός..."

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:203
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:203
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:203
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:203
msgid "Calls"
msgstr "Κλήσεις"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:114
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:114
#: includes/views/modals/caption-modal.php:99
#: includes/views/modals/caption-modal.php:99
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:27
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:27
#: includes/views/modals/description-modal.php:99
#: includes/views/modals/description-modal.php:99
#: includes/views/modals/filename-modal.php:115
#: includes/views/modals/filename-modal.php:115
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:81
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:81
#: includes/views/modals/title-modal.php:115
#: includes/views/modals/title-modal.php:115
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:148
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:339
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:127
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:327
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:149
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:128
msgid "Cancelling..."
msgstr "Ακύρωση..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:287
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:287
msgid "Caption"
msgstr "Λεζάντα"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2706
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2706
msgid "Caption (AI)"
msgstr "Λεζάντα (AI)"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:63
#: includes/views/modals/caption-modal.php:63
msgid "Caption Guidelines"
msgstr "Οδηγίες Λεζάντας"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:398
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:377
msgid "Caption Score"
msgstr "Βαθμολογία Λεζάντας"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2882
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2906
msgid "Card dismissed"
msgstr "Η κάρτα απορρίφθηκε"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:155
msgid "Category Thumbnail"
msgstr "Μικρογραφία Κατηγορίας"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:305
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:306
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:305
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:306
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:305
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:306
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:305
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:306
msgid "Changelog"
msgstr "Αρχείο Αλλαγών"

#: includes/views/seo-score-page.php:186 includes/views/seo-score-page.php:217
#: includes/views/seo-score-page.php:262 includes/views/seo-score-page.php:186
#: includes/views/seo-score-page.php:217 includes/views/seo-score-page.php:262
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:424
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:403
msgid "Characters:"
msgstr "Χαρακτήρες:"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1255
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1283
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1305
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1255
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1283
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1305
msgid "Characters: %1$d (optimal: %2$s)"
msgstr "Χαρακτήρες: %1$d (βέλτιστο: %2$s)"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1091
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1091
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:466
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:445
msgid "Check Usage"
msgstr "Έλεγχος Χρήσης"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:41
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:41
msgid "Choose from OpenAI, Google Gemini, or Anthropic Claude"
msgstr "Επιλέξτε από OpenAI, Google Gemini ή Anthropic Claude"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:238
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:238
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:238
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:238
msgid "Choose how long to keep optimization logs and usage data for analytics"
msgstr ""
"Επιλέξτε πόσο καιρό να διατηρήσετε τα αρχεία καταγραφής βελτιστοποίησης και "
"τα δεδομένα χρήσης για αναλύσεις"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1176
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1176
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1178
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1178
msgid "Choose the language for the generated text."
msgstr "Επιλέξτε τη γλώσσα για το παραγόμενο κείμενο."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1115
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1115
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1117
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1117
msgid "Claude 3.7 Sonnet (Balanced visual reasoning)"
msgstr "Claude 3.7 Sonnet (Ισορροπημένη οπτική λογική)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:294
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:273
msgid "Clear"
msgstr "Καθαρισμός"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:474
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:474
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:474
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:474
msgid "Clear All"
msgstr "Καθαρισμός Όλων"

#: includes/views/debug-page.php:1089 includes/views/debug-page.php:1089
msgid "Clear All Cache"
msgstr "Εκκαθάριση Όλης της Μνήμης Cache"

#: includes/views/debug-page.php:437 includes/views/debug-page.php:437
msgid "Clear Cache"
msgstr "Εκκαθάριση Μνήμης Cache"

#: includes/views/debug-page.php:1097 includes/views/debug-page.php:1097
msgid "Clear Debug Logs"
msgstr "Εκκαθάριση Αρχείων Καταγραφής Σφαλμάτων"

#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:17
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:30
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:17
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:30
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:292
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:271
msgid "Clear Keywords"
msgstr "Εκκαθάριση Λέξεων-κλειδιών"

#: includes/views/debug-page.php:441 includes/views/debug-page.php:441
msgid "Clear Logs"
msgstr "Εκκαθάριση Αρχείων Καταγραφής"

#: includes/views/debug-page.php:1087 includes/views/debug-page.php:1087
msgid "Clear all plugin caches to resolve performance issues."
msgstr ""
"Εκκαθάριση όλων των μνημών cache του πρόσθετου για την επίλυση προβλημάτων "
"απόδοσης."

#: includes/views/debug-page.php:1095 includes/views/debug-page.php:1095
msgid "Clear debug logs to free up disk space and remove old error records."
msgstr ""
"Εκκαθάριση αρχείων καταγραφής σφαλμάτων για απελευθέρωση χώρου στο δίσκο και"
" αφαίρεση παλιών εγγραφών σφαλμάτων."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:324
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:324
msgid "Clear filter"
msgstr "Εκκαθάριση φίλτρου"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:937
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:937
msgid "Clear keywords"
msgstr "Εκκαθάριση λέξεων-κλειδιών"

#: includes/views/main-page.php:64 includes/views/main-page.php:64
msgid "Clear search"
msgstr "Εκκαθάριση αναζήτησης"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:295
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1307
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1307
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:274
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1309
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1309
msgid "Clearing..."
msgstr "Εκκαθάριση..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:412
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:391
msgid "Click \"Optimize with AI\" to automatically improve all missing elements"
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο \"Βελτιστοποίηση με AI\" για να βελτιώσετε αυτόματα όλα τα "
"ελλείποντα στοιχεία"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:923
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:923
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:308
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:309
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:287
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:288
msgid "Click to add keywords manually or generate with AI"
msgstr ""
"Κάντε κλικ για να προσθέσετε λέξεις-κλειδιά χειροκίνητα ή να τις "
"δημιουργήσετε με AI"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1118
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1118
msgid "Click to see SEO score details"
msgstr "Κάντε κλικ για να δείτε τις λεπτομέρειες της βαθμολογίας SEO"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1171
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1171
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:312
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:291
msgid "Click to see what's needed for 100% score"
msgstr "Κάντε κλικ για να δείτε τι χρειάζεται για 100% βαθμολογία"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:55
#: includes/views/modals/usage-modal.php:55
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:482
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:461
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: includes/views/debug-page.php:466 includes/views/debug-page.php:477
#: includes/views/debug-page.php:466 includes/views/debug-page.php:477
msgid "Compatible"
msgstr "Συμβατό"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:100
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:100
msgid "Complete"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:132
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:132
msgid "Complete Setup"
msgstr "Ολοκλήρωση Ρύθμισης"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:899
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:899
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:887
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:887
msgid ""
"Complete the setup wizard to configure your API keys and start optimizing "
"images."
msgstr ""
"Ολοκληρώστε τον οδηγό ρύθμισης για να διαμορφώσετε τα κλειδιά API σας και να"
" ξεκινήσετε τη βελτιστοποίηση εικόνων."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:835
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:835
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:837
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:837
msgid "Compress Your Images with TinyPNG"
msgstr "Συμπίεση των Εικόνων σας με το TinyPNG"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:250
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1964
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1964
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:229
msgid "Configuration saved successfully!"
msgstr "Η διαμόρφωση αποθηκεύτηκε με επιτυχία!"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:27
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:27
msgid "Configure AI Provider"
msgstr "Διαμόρφωση Παρόχου AI"

#: ai-image-seo.php:685 ai-image-seo.php:685
msgid "Configure API Keys"
msgstr "Διαμόρφωση Κλειδιών API"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:96
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:96
msgid "Configure Advanced Settings"
msgstr "Διαμόρφωση Προχωρημένων Ρυθμίσεων"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:577
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:577
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:585
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:585
msgid "Configure Plugin"
msgstr "Διαμόρφωση Πρόσθετου"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:791
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:791
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:793
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:793
msgid "Configure Settings"
msgstr "Διαμόρφωση Ρυθμίσεων"

#: includes/views/debug-page.php:541 includes/views/debug-page.php:541
#: includes/views/api-keys-page.php:49 includes/views/api-keys-page.php:67
#: includes/views/api-keys-page.php:85 includes/views/api-keys-page.php:49
#: includes/views/api-keys-page.php:67 includes/views/api-keys-page.php:85
msgid "Configured"
msgstr "Διαμορφώθηκε"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:29
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:29
msgid ""
"Connect at least one AI provider to start generating optimized image "
"metadata. You can add more providers later."
msgstr ""
"Συνδέστε τουλάχιστον έναν πάροχο AI για να ξεκινήσετε τη δημιουργία "
"βελτιστοποιημένων μεταδεδομένων εικόνας. Μπορείτε να προσθέσετε "
"περισσότερους παρόχους αργότερα."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:48
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:95
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:142
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:48
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:95
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:142
msgid "Connected"
msgstr "Συνδέθηκε"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:950
msgid "Consider including relevant keywords in filename"
msgstr "Σκεφτείτε να συμπεριλάβετε σχετικές λέξεις-κλειδιά στο όνομα αρχείου"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:664
#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:814
msgid "Consider including relevant keywords naturally"
msgstr "Σκεφτείτε να συμπεριλάβετε σχετικές λέξεις-κλειδιά φυσικά"

#: includes/views/debug-page.php:1139 includes/views/debug-page.php:1139
msgid "Contact Support"
msgstr "Επικοινωνία με Υποστήριξη"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1266
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1288
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1321
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1266
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1288
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1321
msgid "Contains keywords"
msgstr "Περιέχει λέξεις-κλειδιά"

#: includes/views/seo-score-page.php:109 includes/views/seo-score-page.php:294
#: includes/views/seo-score-page.php:109 includes/views/seo-score-page.php:294
msgid "Content Uniqueness"
msgstr "Μοναδικότητα Περιεχομένου"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:60
msgid "Context"
msgstr "Πλαίσιο"

#: includes/views/seo-score-page.php:387 includes/views/seo-score-page.php:387
msgid "Context matters: surrounding text affects image relevance"
msgstr ""
"Το πλαίσιο έχει σημασία: το περιβάλλον κείμενο επηρεάζει τη συνάφεια της "
"εικόνας"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:71
#: includes/views/modals/caption-modal.php:71
msgid "Contextual or supplemental information"
msgstr "Συμφραζόμενες ή συμπληρωματικές πληροφορίες"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:125
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:125
msgid "Continue"
msgstr "Συνέχεια"

#: includes/views/seo-score-page.php:518 includes/views/seo-score-page.php:518
msgid "Control Plugin Notifications"
msgstr "Έλεγχος Ειδοποιήσεων Πρόσθετου"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:886
msgid "Convert uppercase letters to lowercase"
msgstr "Μετατροπή κεφαλαίων γραμμάτων σε πεζά"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:369
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:348
msgid "Correct format"
msgstr "Σωστή μορφή"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:443
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:422
msgid "Could be better"
msgstr "Θα μπορούσε να είναι καλύτερο"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:208
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:187
msgid "Could not fetch image list."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση της λίστας εικόνων."

#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:118
#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:118
msgid "Could not get image URL"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη του URL της εικόνας"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2076
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2076
msgid "Could not get image URL."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη του URL της εικόνας."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2811
msgid "Could not retrieve plugin information"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση πληροφοριών του πρόσθετου"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:437
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:416
msgid "Criterion"
msgstr "Κριτήριο"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:394
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:373
msgid "Current SEO Score"
msgstr "Τρέχουσα Βαθμολογία SEO"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:423
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:402
msgid "Current value:"
msgstr "Τρέχουσα τιμή:"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:395
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:395
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:787
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:787
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:789
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:789
msgid "Customize SEO Scoring"
msgstr "Προσαρμογή Βαθμολογίας SEO"

#: includes/views/seo-score-page.php:146 includes/views/seo-score-page.php:146
msgid "Customize Scoring System"
msgstr "Προσαρμογή Συστήματος Βαθμολόγησης"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:232
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:232
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:232
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:232
msgid "Daily Usage"
msgstr "Ημερήσια Χρήση"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:357
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:357
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:357
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:357
msgid "Dashboard"
msgstr "Πίνακας Ελέγχου"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
msgid "Data exported successfully!"
msgstr "Τα δεδομένα εξήχθησαν με επιτυχία!"

#: includes/views/debug-page.php:975 includes/views/debug-page.php:975
msgid "Database Health"
msgstr "Υγεία Βάσης Δεδομένων"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:54
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:28
msgid "Date/Time"
msgstr "Ημερομηνία/Ώρα"

#: includes/views/debug-page.php:424 includes/views/debug-page.php:424
msgid "Debug Information"
msgstr "Πληροφορίες Σφαλμάτων"

#: includes/views/debug-page.php:1081 includes/views/debug-page.php:1081
msgid "Debug Tools"
msgstr "Εργαλεία Σφαλμάτων"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:265
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1318
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1318
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:244
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1320
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1320
msgid "Debug information exported successfully!"
msgstr "Οι πληροφορίες σφαλμάτων εξήχθησαν με επιτυχία!"

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:117
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:117
msgid "Debug page is only available when WP_DEBUG is enabled."
msgstr ""
"Η σελίδα σφαλμάτων είναι διαθέσιμη μόνο όταν το WP_DEBUG είναι "
"ενεργοποιημένο."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:316
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:317
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:316
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:317
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:316
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:317
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:316
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:317
msgid "Debugging"
msgstr "Αποσφαλμάτωση"

#: includes/views/api-keys-page.php:264 includes/views/api-keys-page.php:264
msgid "Decryption Working:"
msgstr "Η Αποκρυπτογράφηση Λειτουργεί:"

#: includes/views/seo-score-page.php:132 includes/views/seo-score-page.php:132
msgid "Deductions for issues"
msgstr "Μειώσεις για προβλήματα"

#: includes/views/seo-score-page.php:354 includes/views/seo-score-page.php:354
msgid "Describe images for users, not search engines"
msgstr ""
"Περιγράψτε τις εικόνες για τους χρήστες, όχι για τις μηχανές αναζήτησης"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:71
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:71
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:330
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:309
msgid "Describe what's actually in the image"
msgstr "Περιγράψτε τι υπάρχει πραγματικά στην εικόνα"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:305
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:305
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2732
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2732
msgid "Description (AI)"
msgstr "Περιγραφή (AI)"

#: includes/views/modals/description-modal.php:63
#: includes/views/modals/description-modal.php:63
msgid "Description Guidelines"
msgstr "Οδηγίες Περιγραφής"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:399
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:378
msgid "Description Score"
msgstr "Βαθμολογία Περιγραφής"

#: includes/views/modals/description-modal.php:75
#: includes/views/modals/description-modal.php:75
msgid "Detailed explanation and context"
msgstr "Λεπτομερής εξήγηση και πλαίσιο"

#: includes/views/debug-page.php:501 includes/views/debug-page.php:501
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:832
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:871
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:886
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:832
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:871
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:886
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:834
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:873
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:888
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:834
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:873
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:888
msgid "Dismiss"
msgstr "Απόρριψη"

#: includes/Helpers/INFYP_CSS_Helper.php:220
#: includes/Helpers/INFYP_CSS_Helper.php:220
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Απόρριψη αυτής της ειδοποίησης"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:145
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:171
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:124
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:150
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Απόρριψη αυτής της ειδοποίησης."

#: includes/views/modals/caption-modal.php:67
#: includes/views/modals/caption-modal.php:67
msgid "Displayed under images (theme-dependent)"
msgstr "Εμφανίζεται κάτω από τις εικόνες (εξαρτάται από το θέμα)"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:327
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:414
msgid "Divi Builder"
msgstr "Divi Builder"

#: includes/views/debug-page.php:1153 includes/views/debug-page.php:1153
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:159
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:159
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: includes/views/modals/title-modal.php:91
#: includes/views/modals/title-modal.php:91
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:336
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:315
msgid "Don't duplicate alt text"
msgstr "Μην επαναλαμβάνετε το alt text"

#: includes/views/seo-score-page.php:377 includes/views/seo-score-page.php:377
msgid "Don't duplicate alt text content"
msgstr "Μην επαναλαμβάνετε το περιεχόμενο του alt text"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:94
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:94
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:332
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:311
msgid "Don't start with \"image of\" or \"picture of\""
msgstr "Μην ξεκινάτε με \"εικόνα του\" ή \"φωτογραφία του\""

#: includes/views/seo-score-page.php:356 includes/views/seo-score-page.php:356
msgid "Don't use \"image of\" or \"picture of\" prefixes"
msgstr "Μην χρησιμοποιείτε τα προθέματα \"εικόνα του\" ή \"φωτογραφία του\""

#: includes/views/debug-page.php:846 includes/views/debug-page.php:846
msgid "Download All Logs"
msgstr "Λήψη Όλων των Αρχείων Καταγραφής"

#: includes/views/seo-score-page.php:402 includes/views/seo-score-page.php:402
msgid "Download Complete Image SEO Guidelines"
msgstr "Λήψη Ολοκληρωμένων Οδηγιών SEO Εικόνας"

#: includes/views/debug-page.php:849 includes/views/debug-page.php:849
msgid "Download Errors"
msgstr "Λήψη Σφαλμάτων"

#: includes/views/debug-page.php:855 includes/views/debug-page.php:855
msgid "Download Info Logs"
msgstr "Λήψη Αρχείων Καταγραφής Πληροφοριών"

#: includes/views/seo-score-page.php:409 includes/views/seo-score-page.php:409
msgid "Download PDF Guide"
msgstr "Λήψη Οδηγού PDF"

#: includes/views/debug-page.php:852 includes/views/debug-page.php:852
msgid "Download Warnings"
msgstr "Λήψη Προειδοποιήσεων"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:32
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:32
msgid "E-commerce / WooCommerce"
msgstr "Ηλεκτρονικό Εμπόριο / WooCommerce"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:59
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:59
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:304
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:283
msgid "Each keyword should be 1-3 words"
msgstr "Κάθε λέξη-κλειδί πρέπει να είναι 1-3 λέξεις"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:27
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:27
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:387
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:366
msgid "Edit Alt Text"
msgstr "Επεξεργασία Alt Text"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:18
#: includes/views/modals/caption-modal.php:18
msgid "Edit Caption"
msgstr "Επεξεργασία Λεζάντας"

#: includes/views/modals/description-modal.php:18
#: includes/views/modals/description-modal.php:18
msgid "Edit Description"
msgstr "Επεξεργασία Περιγραφής"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:27
#: includes/views/modals/filename-modal.php:27
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:239
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:218
msgid "Edit Filename"
msgstr "Επεξεργασία Ονόματος Αρχείου"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:18
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:18
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:935
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:935
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:281
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:260
msgid "Edit Keywords"
msgstr "Επεξεργασία Λέξεων-κλειδιών"

#: includes/views/modals/title-modal.php:27
#: includes/views/modals/title-modal.php:27
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:388
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:367
msgid "Edit Title"
msgstr "Επεξεργασία Τίτλου"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:889
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:905
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:889
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:905
msgid "Edit in Media Library"
msgstr "Επεξεργασία στη Βιβλιοθήκη Πολυμέσων"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:934
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:934
msgid "Edit keywords"
msgstr "Επεξεργασία λέξεων-κλειδιών"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:304
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:412
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:40
#: includes/views/modals/usage-modal.php:40
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:478
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:457
msgid "Embedded within the post or page content"
msgstr "Ενσωματωμένο στο περιεχόμενο της ανάρτησης ή της σελίδας"

#: includes/views/debug-page.php:501 includes/views/debug-page.php:501
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: includes/views/api-keys-page.php:235 includes/views/api-keys-page.php:235
msgid "Encryption Status (Debug)"
msgstr "Κατάσταση Κρυπτογράφησης (Debug)"

#: includes/views/api-keys-page.php:254 includes/views/api-keys-page.php:254
msgid "Encryption Working:"
msgstr "Η Κρυπτογράφηση Λειτουργεί:"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:87
msgid "English (United States)"
msgstr "Αγγλικά (Ηνωμένες Πολιτείες)"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:46
#: includes/views/modals/filename-modal.php:46
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:240
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:219
msgid "Enter SEO-friendly filename..."
msgstr "Εισάγετε φιλικό προς το SEO όνομα αρχείου..."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:180
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:180
msgid ""
"Enter at least one API key to continue. Your keys are encrypted and stored "
"securely."
msgstr ""
"Εισάγετε τουλάχιστον ένα κλειδί API για να συνεχίσετε. Τα κλειδιά σας είναι "
"κρυπτογραφημένα και αποθηκευμένα με ασφάλεια."

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:45
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:45
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:390
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:369
msgid "Enter descriptive alt text for this image..."
msgstr "Εισάγετε περιγραφικό alt text για αυτήν την εικόνα..."

#: includes/views/modals/caption-modal.php:36
#: includes/views/modals/caption-modal.php:36
msgid "Enter descriptive caption..."
msgstr "Εισάγετε περιγραφική λεζάντα..."

#: includes/views/modals/title-modal.php:46
#: includes/views/modals/title-modal.php:46
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:391
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:370
msgid "Enter descriptive title..."
msgstr "Εισάγετε περιγραφικό τίτλο..."

#: includes/views/modals/description-modal.php:36
#: includes/views/modals/description-modal.php:36
msgid "Enter detailed description..."
msgstr "Εισάγετε λεπτομερή περιγραφή..."

#: includes/views/api-keys-page.php:209
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:153
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:153
msgid "Enter your Anthropic API key"
msgstr "Εισάγετε το κλειδί API Anthropic σας"

#: includes/views/api-keys-page.php:198 includes/views/api-keys-page.php:198
msgid ""
"Enter your Anthropic API key. You can obtain one from the Anthropic console."
msgstr ""
"Εισάγετε το κλειδί API Anthropic σας. Μπορείτε να το αποκτήσετε από την "
"κονσόλα Anthropic."

#: includes/views/api-keys-page.php:127
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:59
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:59
msgid "Enter your Gemini API key"
msgstr "Εισάγετε το κλειδί API Gemini σας"

#: includes/views/api-keys-page.php:116 includes/views/api-keys-page.php:116
msgid ""
"Enter your Google Gemini API key. You can obtain one from the Google AI "
"Studio."
msgstr ""
"Εισάγετε το κλειδί API Google Gemini σας. Μπορείτε να το αποκτήσετε από το "
"Google AI Studio."

#: includes/views/api-keys-page.php:168
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:106
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:106
msgid "Enter your OpenAI API key"
msgstr "Εισάγετε το κλειδί API OpenAI σας"

#: includes/views/api-keys-page.php:157 includes/views/api-keys-page.php:157
msgid ""
"Enter your OpenAI API key. You can obtain one from the OpenAI platform."
msgstr ""
"Εισάγετε το κλειδί API OpenAI σας. Μπορείτε να το αποκτήσετε από την "
"πλατφόρμα OpenAI."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:83
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:83
msgid "Enterprise"
msgstr "Επιχείρηση"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:35
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:165
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:121
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:121
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:334
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:322
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:219
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:198
msgid "Error clearing logs."
msgstr "Σφάλμα κατά την εκκαθάριση των αρχείων καταγραφής."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
msgid "Error exporting data"
msgstr "Σφάλμα κατά την εξαγωγή δεδομένων"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:186
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:165
msgid "Error fetching image usage:"
msgstr "Σφάλμα κατά την ανάκτηση χρήσης εικόνας:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:220
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:199
msgid "Error fetching logs:"
msgstr "Σφάλμα κατά την ανάκτηση αρχείων καταγραφής:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:296
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:275
msgid "Error generating keywords"
msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία λέξεων-κλειδιών"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:276
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1329
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1329
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:255
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1331
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1331
msgid "Error loading more logs"
msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση περισσότερων αρχείων καταγραφής"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1311
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1311
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1313
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1313
msgid "Error occurred"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:185
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:164
msgid "Error optimizing image:"
msgstr "Σφάλμα κατά τη βελτιστοποίηση της εικόνας:"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1163
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1541
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1163
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1541
msgid "Error resetting settings: %s"
msgstr "Σφάλμα κατά την επαναφορά των ρυθμίσεων: %s"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:228
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:539
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:547
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:228
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:539
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:547
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:228
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:547
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:555
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:228
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:547
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:555
msgid "Error saving settings"
msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεων"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1125
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1468
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1125
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1468
msgid "Error saving settings: %s"
msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεων: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:269
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1322
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1322
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:248
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1324
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1324
msgid "Error testing APIs: %s"
msgstr "Σφάλμα κατά τη δοκιμή των API: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:184
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:163
msgid "Error updating image data:"
msgstr "Σφάλμα κατά την ενημέρωση των δεδομένων εικόνας:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:142
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:121
msgid "Error: "
msgstr "Σφάλμα: "

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:262
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:241
msgid "Error: No image ID found"
msgstr "Σφάλμα: Δεν βρέθηκε ID εικόνας"

#: includes/views/debug-page.php:667 includes/views/debug-page.php:807
#: includes/views/debug-page.php:830 includes/views/debug-page.php:850
#: includes/views/debug-page.php:667 includes/views/debug-page.php:807
#: includes/views/debug-page.php:830 includes/views/debug-page.php:850
msgid "Errors"
msgstr "Σφάλματα"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:33
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:205
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:205
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:205
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:205
msgid "Est. Cost"
msgstr "Εκτιμώμενο Κόστος"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:186
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:186
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:186
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:186
msgid "Estimated Cost"
msgstr "Εκτιμώμενο Κόστος"

#: includes/views/debug-page.php:624 includes/views/debug-page.php:624
msgid "Estimated Memory Usage"
msgstr "Εκτιμώμενη Χρήση Μνήμης"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:56
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:56
msgid "Estimated number of images you plan to optimize"
msgstr "Εκτιμώμενος αριθμός εικόνων που σκοπεύετε να βελτιστοποιήσετε"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:324
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:303
msgid "Excellent! Your alt text is well-optimized for SEO."
msgstr "Εξαιρετικό! Το alt text σας είναι καλά βελτιστοποιημένο για SEO."

#: includes/views/debug-page.php:992 includes/views/debug-page.php:992
msgid "Exists"
msgstr "Υπάρχει"

#: includes/views/debug-page.php:1113 includes/views/debug-page.php:1113
msgid "Export Debug Data"
msgstr "Εξαγωγή Δεδομένων Debug"

#: includes/views/debug-page.php:445 includes/views/debug-page.php:1110
#: includes/views/debug-page.php:445 includes/views/debug-page.php:1110
msgid "Export Debug Info"
msgstr "Εξαγωγή Πληροφοριών Debug"

#: includes/views/debug-page.php:1111 includes/views/debug-page.php:1111
msgid ""
"Export debug information for support purposes as a readable text file "
"download."
msgstr ""
"Εξαγωγή πληροφοριών debug για σκοπούς υποστήριξης ως αρχείο κειμένου που "
"μπορεί να διαβαστεί."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1309
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1309
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1311
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1311
msgid "Exporting..."
msgstr "Εξαγωγή..."

#: includes/views/debug-page.php:507 includes/views/debug-page.php:507
msgid "Extensions"
msgstr "Επεκτάσεις"

#: includes/views/debug-page.php:569 includes/views/debug-page.php:569
msgid "Failed"
msgstr "Απέτυχε"

#: includes/Core/INFYP_API_Retry_Handler.php:203
msgid "Failed after %d retry attempts"
msgstr "Απέτυχε μετά από %d προσπάθειες επανάληψης"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2655
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2672
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2655
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2672
msgid "Failed to fetch image list."
msgstr "Απέτυχε η ανάκτηση της λίστας εικόνων."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1763
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1763
msgid "Failed to get SEO score breakdown."
msgstr "Απέτυχε η λήψη της ανάλυσης βαθμολογίας SEO."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:508
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2602
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:508
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2602
msgid "Failed to get image data."
msgstr "Απέτυχε η λήψη δεδομένων εικόνας."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:558
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:558
msgid "Failed to rename file. It may already exist."
msgstr "Απέτυχε η μετονομασία του αρχείου. Μπορεί να υπάρχει ήδη."

#: includes/views/seo-score-page.php:591 includes/views/seo-score-page.php:591
msgid "Failed to reset banners"
msgstr "Απέτυχε η επαναφορά των πανό"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:450
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:450
msgid "Failed to retrieve image usage."
msgstr "Απέτυχε η ανάκτηση της χρήσης εικόνας."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:885
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:885
msgid "Failed to save API keys."
msgstr "Απέτυχε η αποθήκευση των κλειδιών API."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:251
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:230
msgid "Failed to save configuration"
msgstr "Απέτυχε η αποθήκευση της διαμόρφωσης"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:930
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:930
msgid "Failed to save settings."
msgstr "Απέτυχε η αποθήκευση των ρυθμίσεων."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:344
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:344
msgid "Failed to update image data."
msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση των δεδομένων εικόνας."

#: includes/views/seo-score-page.php:636 includes/views/seo-score-page.php:636
msgid "Failed to update setting"
msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση της ρύθμισης"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:508
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:320
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:299
msgid "Fair"
msgstr "Μέτριο"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:35
#: includes/views/modals/usage-modal.php:35
msgid "Featured"
msgstr "Προβεβλημένο"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:235
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:475
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:406
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:454
msgid "Featured Image"
msgstr "Προβεβλημένη Εικόνα"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:203
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:182
msgid "Fetching list of images..."
msgstr "Ανάκτηση λίστας εικόνων..."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:57
msgid "Field"
msgstr "Πεδίο"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:403
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:382
msgid "Fields with Keywords"
msgstr "Πεδία με Λέξεις-κλειδιά"

#: includes/views/seo-score-page.php:53 includes/views/seo-score-page.php:204
#: includes/views/seo-score-page.php:53 includes/views/seo-score-page.php:204
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:53
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:53
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:152
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:407
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:574
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1295
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:574
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1295
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:386
msgid "Filename"
msgstr "Όνομα Αρχείου"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:68
#: includes/views/modals/filename-modal.php:68
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:378
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:357
msgid "Filename Guidelines"
msgstr "Οδηγίες Ονόματος Αρχείου"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:380
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1698
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1698
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:359
msgid "Filename Quality"
msgstr "Ποιότητα Ονόματος Αρχείου"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:379
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:358
msgid "Filename Score"
msgstr "Βαθμολογία Ονόματος Αρχείου"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:502
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:481
msgid "Filename changed. Please reload the page to see all updates."
msgstr ""
"Το όνομα αρχείου άλλαξε. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα για να δείτε όλες τις "
"ενημερώσεις."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:854
msgid "Filename is missing"
msgstr "Λείπει το όνομα αρχείου"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:546
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:546
msgid "Filename is the same, no changes made."
msgstr "Το όνομα αρχείου είναι το ίδιο, δεν έγιναν αλλαγές."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1423
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1423
msgid "Filename percentages must add up to 100%."
msgstr "Τα ποσοστά ονόματος αρχείου πρέπει να αθροίζουν 100%."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:913
msgid "Filename too long (%1$d chars). Keep under %2$d characters"
msgstr ""
"Το όνομα αρχείου είναι πολύ μεγάλο (%1$d χαρακτήρες). Κρατήστε το κάτω από "
"%2$d χαρακτήρες"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:904
msgid "Filename too short (%1$d chars). Aim for %2$d-%3$d characters"
msgstr ""
"Το όνομα αρχείου είναι πολύ μικρό (%1$d χαρακτήρες). Στόχος για %2$d-%3$d "
"χαρακτήρες"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:298
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:277
msgid "Filename updated successfully"
msgstr "Το όνομα αρχείου ενημερώθηκε με επιτυχία"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:589
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:589
msgid "Filename updated successfully."
msgstr "Το όνομα αρχείου ενημερώθηκε με επιτυχία."

#: includes/views/seo-score-page.php:361 includes/views/seo-score-page.php:361
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:742
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:750
msgid "Filenames"
msgstr "Ονόματα Αρχείων"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:132
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:788
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:788
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:790
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:790
msgid ""
"Fine-tune how SEO scores are calculated for your images. Adjust weights and "
"parameters to match your specific optimization goals."
msgstr ""
"Προσαρμόστε πώς υπολογίζονται οι βαθμολογίες SEO για τις εικόνες σας. "
"Ρυθμίστε τα βάρη και τις παραμέτρους για να ταιριάζουν με τους "
"συγκεκριμένους στόχους βελτιστοποίησής σας."

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:63
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:63
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:305
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:284
msgid "Focus on search terms"
msgstr "Εστιάστε στους όρους αναζήτησης"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:370
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:349
msgid "Format:"
msgstr "Μορφή:"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:400
msgid "Fusion Builder"
msgstr "Fusion Builder"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1111
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1111
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1113
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1113
msgid "GPT-4o (Fast, intelligent, flexible)"
msgstr "GPT-4o (Γρήγορο, ευφυές, ευέλικτο)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1107
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1107
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1109
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1109
msgid "Gemini 2.5 Flash (Fast image analysis)"
msgstr "Gemini 2.5 Flash (Γρήγορη ανάλυση εικόνας)"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:29
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:29
msgid "Generate SEO-friendly filenames, alt texts, and titles automatically"
msgstr ""
"Δημιουργήστε αυτόματα φιλικά προς το SEO ονόματα αρχείων, alt texts και "
"τίτλους"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:75
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:75
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:283
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:262
msgid "Generate with AI"
msgstr "Δημιουργία με AI"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:284
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:263
msgid "Generating keywords..."
msgstr "Δημιουργία λέξεων-κλειδιών..."

#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:90
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:229
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:361
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:208
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:340
msgid "Generic"
msgstr "Γενικό"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:230
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:209
msgid "Generic filename"
msgstr "Γενικό όνομα αρχείου"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1796
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1796
msgid "Generic filename detected"
msgstr "Ανιχνεύθηκε γενικό όνομα αρχείου"

#: includes/views/api-keys-page.php:118 includes/views/api-keys-page.php:159
#: includes/views/api-keys-page.php:200 includes/views/api-keys-page.php:118
#: includes/views/api-keys-page.php:159 includes/views/api-keys-page.php:200
msgid "Get API Key"
msgstr "Λήψη Κλειδιού API"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:120
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:167
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:120
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:167
msgid "Get API key"
msgstr "Λήψη κλειδιού API"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:105
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:105
msgid ""
"Get captions, descriptions, faster batch processing, and priority support "
"with AI Image SEO Pro."
msgstr ""
"Λάβετε λεζάντες, περιγραφές, ταχύτερη επεξεργασία παρτίδων και προτεραιότητα"
" υποστήριξης με το AI Image SEO Pro."

#: includes/views/debug-page.php:1140 includes/views/debug-page.php:1140
msgid "Get direct help from our technical support team"
msgstr "Λάβετε άμεση βοήθεια από την τεχνική μας ομάδα υποστήριξης"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:73
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:73
msgid "Get free API key"
msgstr "Λάβετε δωρεάν κλειδί API"

#: includes/views/seo-score-page.php:403 includes/views/seo-score-page.php:403
msgid ""
"Get our comprehensive research-based guide with all the latest 2024-2025 "
"best practices from Google and industry experts."
msgstr ""
"Λάβετε τον ολοκληρωμένο οδηγό μας βασισμένο στην έρευνα με όλες τις "
"τελευταίες βέλτιστες πρακτικές 2024-2025 από την Google και τους ειδικούς "
"του κλάδου."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:505
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:319
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:298
msgid "Good"
msgstr "Καλό"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:364
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:343
msgid "Good length"
msgstr "Καλή διάρκεια"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:325
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:304
msgid "Good progress! Review the details below to reach 100%."
msgstr ""
"Καλή πρόοδος! Ελέγξτε τις λεπτομέρειες παρακάτω για να φτάσετε στο 100%."

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:330
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:330
msgid "Google AI API key appears to be invalid length"
msgstr "Το κλειδί API του Google AI φαίνεται να έχει μη έγκυρο μήκος"

#: includes/views/seo-score-page.php:440 includes/views/seo-score-page.php:440
msgid "Google Consistent Image URLs Guidance"
msgstr "Οδηγίες για συνεπείς διευθύνσεις URL εικόνων από την Google"

#: includes/views/api-keys-page.php:45 includes/views/api-keys-page.php:45
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:38
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:38
msgid "Google Gemini"
msgstr "Google Gemini"

#: includes/views/api-keys-page.php:107 includes/views/api-keys-page.php:107
msgid "Google Gemini API"
msgstr ""

#: includes/views/seo-score-page.php:488 includes/views/seo-score-page.php:488
msgid "Google Image Title Attributes For Ranking"
msgstr "Χαρακτηριστικά τίτλου εικόνας Google για κατάταξη"

#: includes/views/seo-score-page.php:429 includes/views/seo-score-page.php:429
msgid "Google Official Documentation"
msgstr "Επίσημη τεκμηρίωση Google"

#: includes/views/seo-score-page.php:432 includes/views/seo-score-page.php:432
msgid "Google Search Central - Image SEO Best Practices"
msgstr "Google Search Central - Βέλτιστες πρακτικές SEO εικόνας"

#: includes/views/seo-score-page.php:448 includes/views/seo-score-page.php:448
msgid "Google Shows How To Use Alt Text For SEO"
msgstr "Η Google δείχνει πώς να χρησιμοποιείτε το Alt Text για SEO"

#: includes/views/seo-score-page.php:395 includes/views/seo-score-page.php:395
msgid ""
"Google emphasizes a \"people-first\" approach - describe images naturally "
"for users while incorporating relevant keywords. The algorithm rewards "
"useful, information-rich content over keyword-stuffed metadata."
msgstr ""
"Η Google δίνει έμφαση σε μια προσέγγιση \"πρώτα οι άνθρωποι\" - περιγράψτε "
"τις εικόνες φυσικά για τους χρήστες ενώ ενσωματώνετε σχετικές λέξεις-"
"κλειδιά. Ο αλγόριθμος επιβραβεύει το χρήσιμο, πλούσιο σε πληροφορίες "
"περιεχόμενο έναντι των μεταδεδομένων γεμάτων λέξεις-κλειδιά."

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:249
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:410
msgid "Gutenberg"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:402
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:381
msgid "Has Keywords"
msgstr "Περιέχει λέξεις-κλειδιά"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:21
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:21
msgid ""
"Help us customize AI Image SEO for your needs. All fields are optional."
msgstr ""
"Βοηθήστε μας να προσαρμόσουμε το AI Image SEO στις ανάγκες σας. Όλα τα πεδία"
" είναι προαιρετικά."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:38
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:38
msgid "Helps us provide better default prompts"
msgstr "Μας βοηθά να παρέχουμε καλύτερες προεπιλεγμένες προτροπές"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:87
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:87
msgid "Helps us recommend appropriate batch sizes"
msgstr "Μας βοηθά να προτείνουμε κατάλληλα μεγέθη παρτίδων"

#: includes/views/modals/description-modal.php:83
#: includes/views/modals/description-modal.php:83
msgid "Helps when attachment pages are indexed"
msgstr "Βοηθά όταν οι σελίδες συνημμένων είναι ευρετηριασμένες"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:147
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:126
msgid "Hide"
msgstr "Απόκρυψη"

#: includes/views/seo-score-page.php:542 includes/views/seo-score-page.php:542
msgid "Hide All Banners Permanently"
msgstr "Απόκρυψη όλων των πανό μόνιμα"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:710
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:710
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:718
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:718
msgid "Hide Details"
msgstr "Απόκρυψη λεπτομερειών"

#: includes/views/seo-score-page.php:127 includes/views/seo-score-page.php:127
msgid "How We Score"
msgstr "Πώς βαθμολογούμε"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:149
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:222
msgid "ID: %s"
msgstr ""

#: includes/views/debug-page.php:1131 includes/views/debug-page.php:1131
msgid ""
"If you can't find the issue or need additional assistance, our support team "
"is here to help you get the most out of AI Image SEO."
msgstr ""
"Αν δεν μπορείτε να βρείτε το πρόβλημα ή χρειάζεστε επιπλέον βοήθεια, η ομάδα"
" υποστήριξής μας είναι εδώ για να σας βοηθήσει να αξιοποιήσετε στο έπακρο το"
" AI Image SEO."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:56
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:34
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:75
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:150
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:200
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:179
msgid "Image %d: No changes needed."
msgstr "Εικόνα %d: Δεν απαιτούνται αλλαγές."

#: includes/views/seo-score-page.php:340 includes/views/seo-score-page.php:340
msgid "Image SEO Best Practices Summary"
msgstr "Σύνοψη βέλτιστων πρακτικών SEO εικόνας"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:735
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:735
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:743
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:743
msgid "Image SEO Overview"
msgstr "Επισκόπηση SEO εικόνας"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:18
#: includes/views/modals/usage-modal.php:18
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:472
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:451
msgid "Image Usage"
msgstr "Χρήση εικόνας"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2597
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2597
msgid "Image data refreshed."
msgstr "Τα δεδομένα εικόνας ανανεώθηκαν."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:483
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2562
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:483
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2562
msgid "Image not found."
msgstr "Η εικόνα δεν βρέθηκε."

#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:174
msgid "Image optimized successfully"
msgstr "Η εικόνα βελτιστοποιήθηκε με επιτυχία"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:37
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:37
#: includes/views/modals/caption-modal.php:28
#: includes/views/modals/caption-modal.php:28
#: includes/views/modals/description-modal.php:28
#: includes/views/modals/description-modal.php:28
#: includes/views/modals/filename-modal.php:37
#: includes/views/modals/filename-modal.php:37
#: includes/views/modals/title-modal.php:37
#: includes/views/modals/title-modal.php:37
#: includes/views/modals/usage-modal.php:23
#: includes/views/modals/usage-modal.php:23
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:447
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:426
msgid "Image preview"
msgstr "Προεπισκόπηση εικόνας"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:76
msgid "Images"
msgstr "Εικόνες"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:352
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:352
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:352
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:352
msgid "Images per page"
msgstr "Εικόνες ανά σελίδα"

#: includes/views/debug-page.php:1027 includes/views/debug-page.php:1027
msgid "Images with Keywords"
msgstr "Εικόνες με λέξεις-κλειδιά"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:452
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:431
msgid "Improve Your Image SEO"
msgstr "Βελτιώστε το SEO της εικόνας σας"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:65
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:65
msgid "Improve search visibility and accessibility compliance"
msgstr "Βελτιώστε την ορατότητα αναζήτησης και τη συμμόρφωση προσβασιμότητας"

#: includes/views/seo-score-page.php:103 includes/views/seo-score-page.php:103
msgid "Improves SEO relevance"
msgstr "Βελτιώνει τη συνάφεια SEO"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:39
#: includes/views/modals/usage-modal.php:39
#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:251
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:477
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:408
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:456
msgid "In Content"
msgstr "Στο περιεχόμενο"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:197
msgid "In Description"
msgstr "Στην περιγραφή"

#: includes/Core/INFYP_Modal_Manager.php:421
#: includes/Core/INFYP_Modal_Manager.php:421
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:301
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:280
msgid "Include keywords naturally in your text for better SEO"
msgstr "Συμπεριλάβετε λέξεις-κλειδιά φυσικά στο κείμενό σας για καλύτερο SEO"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:83
#: includes/views/modals/caption-modal.php:83
msgid "Include keywords naturally when relevant"
msgstr "Συμπεριλάβετε λέξεις-κλειδιά φυσικά όταν είναι σχετικές"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:95
#: includes/views/modals/filename-modal.php:95
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:243
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:222
msgid "Include relevant keywords"
msgstr "Συμπεριλάβετε σχετικές λέξεις-κλειδιά"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:90
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:90
#: includes/views/modals/title-modal.php:95
#: includes/views/modals/title-modal.php:95
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:331
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:310
msgid "Include relevant keywords naturally"
msgstr "Συμπεριλάβετε σχετικές λέξεις-κλειδιά φυσικά"

#: includes/views/seo-score-page.php:355 includes/views/seo-score-page.php:355
msgid "Include relevant keywords naturally, avoid stuffing"
msgstr ""
"Συμπεριλάβετε σχετικές λέξεις-κλειδιά φυσικά, αποφύγετε την υπερβολική χρήση"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:252
msgid "Includes product and category images"
msgstr "Περιλαμβάνει εικόνες προϊόντων και κατηγοριών"

#: includes/views/debug-page.php:466 includes/views/debug-page.php:477
#: includes/views/debug-page.php:466 includes/views/debug-page.php:477
msgid "Incompatible"
msgstr "Μη συμβατό"

#: includes/views/seo-score-page.php:457 includes/views/seo-score-page.php:457
msgid "Industry Expert Guidelines"
msgstr "Κατευθυντήριες γραμμές ειδικών του κλάδου"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:100
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:100
msgid ""
"Industry-leading AI models. Best for complex image descriptions and nuanced "
"SEO content."
msgstr ""
"Κορυφαία μοντέλα AI του κλάδου. Καλύτερα για σύνθετες περιγραφές εικόνων και"
" περιεχόμενο SEO με λεπτές αποχρώσεις."

#: includes/views/debug-page.php:815 includes/views/debug-page.php:842
#: includes/views/debug-page.php:856 includes/views/debug-page.php:815
#: includes/views/debug-page.php:842 includes/views/debug-page.php:856
msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:839
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:839
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:841
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:841
msgid "Install Plugin"
msgstr "Εγκατάσταση προσθήκης"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1063
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1063
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1065
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1065
msgid "Installation failed:"
msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε:"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1045
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1045
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1047
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1047
msgid "Installing..."
msgstr "Εγκατάσταση..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:646
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:646
msgid "Insufficient memory for image optimization. Please try again later."
msgstr ""
"Ανεπαρκής μνήμη για βελτιστοποίηση εικόνας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά "
"αργότερα."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2086
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2086
msgid "Insufficient memory for keyword generation. Please try again later."
msgstr ""
"Ανεπαρκής μνήμη για δημιουργία λέξεων-κλειδιών. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά "
"αργότερα."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2295
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2295
msgid "Insufficient memory for optimization. Please try again later."
msgstr "Ανεπαρκής μνήμη για βελτιστοποίηση. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:230
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:359
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:465
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:523
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:632
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:756
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:835
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:904
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1093
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1144
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1181
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1361
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1487
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1559
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1870
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2206
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2264
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2545
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:230
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:359
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:465
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:523
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:632
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:756
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:835
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:904
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1093
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1144
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1181
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1361
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1487
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1559
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1870
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2206
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2264
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2545
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:525
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:548
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:567
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:585
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:719
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:743
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:792
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:525
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:548
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:567
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:585
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:719
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:743
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:792
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:413
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:757
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:791
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:826
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:940
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:401
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:745
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:779
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:814
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:928
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Ανεπαρκή δικαιώματα."

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:333
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:321
msgid "Invalid"
msgstr "Μη έγκυρο"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:387
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:387
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:248
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:248
msgid "Invalid field specified."
msgstr "Καθορίστηκε μη έγκυρο πεδίο."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2282
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2282
msgid "Invalid field type specified."
msgstr "Καθορίστηκε μη έγκυρος τύπος πεδίου."

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:381
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:381
#: includes/Core/INFYP_Error_Handler.php:237
#: includes/Core/INFYP_Error_Handler.php:237
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:538
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:538
msgid "Invalid filename provided."
msgstr "Παρέχεται μη έγκυρο όνομα αρχείου."

#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:130
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:367
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:346
msgid "Invalid format"
msgstr "Μη έγκυρη μορφή"

#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:103
#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:103
msgid "Invalid image ID"
msgstr "Μη έγκυρο ID εικόνας"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:396
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:396
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:253
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:369
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:474
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:534
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:641
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1568
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1996
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2065
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2158
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2214
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2287
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2554
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:253
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:369
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:474
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:534
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:641
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1568
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1996
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2065
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2158
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2214
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2287
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2554
msgid "Invalid image ID."
msgstr "Μη έγκυρο ID εικόνας."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2070
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2164
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2070
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2164
msgid "Invalid image."
msgstr "Μη έγκυρη εικόνα."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2776
msgid "Invalid plugin slug"
msgstr "Μη έγκυρο slug προσθήκης"

#: includes/Core/INFYP_Error_Handler.php:249
#: includes/Core/INFYP_Error_Handler.php:249
msgid "Invalid post ID provided."
msgstr "Παρέχεται μη έγκυρο ID ανάρτησης."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:531
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:531
msgid "Invalid provider."
msgstr "Μη έγκυρος πάροχος."

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:421
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:409
msgid "Invalid step."
msgstr "Μη έγκυρο βήμα."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1106
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1106
msgid "Invalid weight data."
msgstr "Μη έγκυρα δεδομένα βάρους."

#: includes/views/debug-page.php:456 includes/views/debug-page.php:456
msgid "Issues Detected"
msgstr "Εντοπίστηκαν προβλήματα"

#: includes/views/seo-score-page.php:489 includes/views/seo-score-page.php:489
msgid ""
"John Mueller indicates title tags have minimal SEO impact but can be used "
"for user experience (tooltips on hover)."
msgstr ""
"Ο John Mueller υποδεικνύει ότι οι ετικέτες τίτλου έχουν ελάχιστο αντίκτυπο "
"στο SEO αλλά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εμπειρία χρήστη (εργαλεία "
"συμβουλών κατά την αιώρηση)."

#: includes/views/seo-score-page.php:477 includes/views/seo-score-page.php:477
msgid ""
"Jul 14, 2025 - Detailed guide with SEO and accessibility perspectives. "
"Recommends under 125 characters, being descriptive and specific, including "
"relevant keywords naturally."
msgstr ""
"14 Ιουλίου 2025 - Λεπτομερής οδηγός με προοπτικές SEO και προσβασιμότητας. "
"Συνιστά κάτω από 125 χαρακτήρες, να είναι περιγραφικό και συγκεκριμένο, "
"συμπεριλαμβάνοντας σχετικές λέξεις-κλειδιά φυσικά."

#: includes/views/seo-score-page.php:353 includes/views/seo-score-page.php:353
msgid "Keep concise: 50-125 characters (10-16 words)"
msgstr "Κρατήστε το συνοπτικό: 50-125 χαρακτήρες (10-16 λέξεις)"

#: includes/views/modals/title-modal.php:72
#: includes/views/modals/title-modal.php:72
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:335
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:314
msgid "Keep it shorter than alt text"
msgstr "Κρατήστε το πιο σύντομο από το alt text"

#: includes/views/seo-score-page.php:376 includes/views/seo-score-page.php:376
msgid "Keep shorter than alt text: 40-60 characters"
msgstr "Κρατήστε το πιο σύντομο από το alt text: 40-60 χαρακτήρες"

#: includes/views/api-keys-page.php:274 includes/views/api-keys-page.php:274
msgid "Key Generation:"
msgstr "Δημιουργία κλειδιού:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:430
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1716
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1729
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1716
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1729
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:409
msgid "Keyword Density"
msgstr "Πυκνότητα λέξεων-κλειδιών"

#: includes/views/seo-score-page.php:95 includes/views/seo-score-page.php:280
#: includes/views/seo-score-page.php:95 includes/views/seo-score-page.php:280
msgid "Keyword Placement"
msgstr "Τοποθέτηση λέξεων-κλειδιών"

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:75
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:75
msgid "Keyword Usage"
msgstr "Χρήση λέξεων-κλειδιών"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:396
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:375
msgid "Keyword Usage Score"
msgstr "Βαθμολογία χρήσης λέξεων-κλειδιών"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:287
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:266
msgid "Keyword must be at least 3 characters"
msgstr "Η λέξη-κλειδί πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 χαρακτήρες"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:288
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:267
msgid "Keyword must be less than 30 characters"
msgstr "Η λέξη-κλειδί πρέπει να είναι λιγότερο από 30 χαρακτήρες"

#: includes/Core/INFYP_Modal_Manager.php:419
#: includes/Core/INFYP_Modal_Manager.php:419
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:300
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:279
msgid "Keyword usage"
msgstr "Χρήση λέξεων-κλειδιών"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:28
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:28
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:151
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:404
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:383
msgid "Keywords"
msgstr "Λέξεις-κλειδιά"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:400
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:379
msgid "Keywords Found"
msgstr "Βρέθηκαν λέξεις-κλειδιά"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:291
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:270
msgid "Keywords cleared"
msgstr "Οι λέξεις-κλειδιά διαγράφηκαν"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2232
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2232
msgid "Keywords cleared successfully."
msgstr "Οι λέξεις-κλειδιά διαγράφηκαν με επιτυχία."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1833
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1833
msgid "Keywords found in 2 of 3 fields. Missing in: %s"
msgstr "Βρέθηκαν λέξεις-κλειδιά σε 2 από 3 πεδία. Λείπουν στο: %s"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1825
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1825
msgid "Keywords found in all fields (alt text, title, filename)"
msgstr ""
"Βρέθηκαν λέξεις-κλειδιά σε όλα τα πεδία (alt text, τίτλος, όνομα αρχείου)"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1837
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1837
msgid "Keywords found in only 1 field. Add to more fields for better SEO."
msgstr ""
"Βρέθηκαν λέξεις-κλειδιά μόνο σε 1 πεδίο. Προσθέστε σε περισσότερα πεδία για "
"καλύτερο SEO."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:290
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:269
msgid "Keywords generated successfully"
msgstr "Οι λέξεις-κλειδιά δημιουργήθηκαν με επιτυχία"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2123
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2123
msgid "Keywords generated successfully."
msgstr "Οι λέξεις-κλειδιά δημιουργήθηκαν με επιτυχία."

#: includes/views/seo-score-page.php:102 includes/views/seo-score-page.php:102
msgid "Keywords in alt, title, and filename"
msgstr "Λέξεις-κλειδιά σε alt, τίτλο και όνομα αρχείου"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1839
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1839
msgid "Keywords not found in any fields. Add keywords to improve SEO."
msgstr ""
"Δεν βρέθηκαν λέξεις-κλειδιά σε κανένα πεδίο. Προσθέστε λέξεις-κλειδιά για να"
" βελτιώσετε το SEO."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:289
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:268
msgid "Keywords updated successfully"
msgstr "Οι λέξεις-κλειδιά ενημερώθηκαν με επιτυχία"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2040
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2040
msgid "Keywords updated successfully."
msgstr "Οι λέξεις-κλειδιά ενημερώθηκαν με επιτυχία."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1174
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1174
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1176
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1176
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:76
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:76
msgid "Large library"
msgstr "Μεγάλη βιβλιοθήκη"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:127
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:127
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Τελευταίες 24 Ώρες"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:129
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:129
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Τελευταίες 30 Ημέρες"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:153
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:190
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:153
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:190
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:153
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:190
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:153
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:190
msgid "Last 30 days"
msgstr "Τελευταίες 30 ημέρες"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:128
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:128
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Τελευταίες 7 Ημέρες"

#: includes/views/debug-page.php:668 includes/views/debug-page.php:668
msgid "Last Run"
msgstr "Τελευταία Εκτέλεση"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:107
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:107
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:842
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:842
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:844
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:844
msgid "Learn More"
msgstr "Μάθετε Περισσότερα"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1801
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1801
msgid "Length not optimal (%d chars)"
msgstr "Μη βέλτιστο μήκος (%d χαρακτήρες)"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:17
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:17
msgid "Let's get your site ready for better image SEO in just a few minutes."
msgstr ""
"Ας προετοιμάσουμε τον ιστότοπό σας για καλύτερο SEO εικόνων σε λίγα μόνο "
"λεπτά."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:273
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1326
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1326
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:252
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1328
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1328
msgid "Loading more logs..."
msgstr "Φόρτωση περισσότερων καταγραφών..."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:41
msgid "Log Entries"
msgstr "Καταχωρήσεις Καταγραφών"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1209
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1209
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1211
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1211
msgid "Log Entries per page"
msgstr "Καταχωρήσεις Καταγραφών ανά σελίδα"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:40
msgid "Log Entry"
msgstr "Καταχώρηση Καταγραφής"

#: includes/views/debug-page.php:797 includes/views/debug-page.php:797
msgid "Log File Size"
msgstr "Μέγεθος Αρχείου Καταγραφής"

#: includes/views/debug-page.php:1094 includes/views/debug-page.php:1094
msgid "Log Management"
msgstr "Διαχείριση Καταγραφών"

#: includes/views/debug-page.php:802 includes/views/debug-page.php:802
msgid "Log Summary"
msgstr "Περίληψη Καταγραφών"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:218
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:572
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:572
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:197
msgid "Logs cleared successfully."
msgstr "Οι καταγραφές εκκαθαρίστηκαν με επιτυχία."

#: ai-image-seo.php:523 ai-image-seo.php:523
msgid ""
"Low execution time limit (%d seconds). Recommended: 60 seconds or higher."
msgstr ""
"Χαμηλό όριο χρόνου εκτέλεσης (%d δευτερόλεπτα). Συνιστάται: 60 δευτερόλεπτα "
"ή περισσότερο."

#: ai-image-seo.php:513 ai-image-seo.php:513
msgid "Low memory limit detected (%s). Recommended: 128M or higher."
msgstr "Εντοπίστηκε χαμηλό όριο μνήμης (%s). Συνιστάται: 128M ή περισσότερο."

#: includes/views/seo-score-page.php:366 includes/views/seo-score-page.php:366
msgid "Lowercase letters only"
msgstr "Μόνο πεζά γράμματα"

#: includes/views/seo-score-page.php:522 includes/views/seo-score-page.php:522
msgid ""
"Manage the visibility of promotional banners, notices, and call-to-action "
"cards throughout the plugin."
msgstr ""
"Διαχειριστείτε την ορατότητα των προωθητικών πανό, ειδοποιήσεων και καρτών "
"κλήσης σε δράση σε όλο το πρόσθετο."

#: includes/views/seo-score-page.php:461 includes/views/seo-score-page.php:461
msgid ""
"Mar 28, 2024 - Emphasizes short, descriptive, relevant filenames and alt "
"text. Aligns with Google's guidance on using appropriate keywords naturally."
msgstr ""
"28 Μαρτίου 2024 - Τονίζει σύντομα, περιγραφικά, σχετικά ονόματα αρχείων και "
"alt text. Ευθυγραμμίζεται με τις οδηγίες της Google για τη φυσική χρήση "
"κατάλληλων λέξεων-κλειδιών."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:465
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:444
msgid "Max 3 filters allowed"
msgstr "Επιτρέπονται έως 3 φίλτρα"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:286
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:265
msgid "Maximum 3 keywords allowed"
msgstr "Επιτρέπονται έως 3 λέξεις-κλειδιά"

#: includes/views/seo-score-page.php:441 includes/views/seo-score-page.php:441
msgid ""
"May 12, 2025 update - Use the same image URL wherever the same image appears"
" to save crawl budget and improve indexing efficiency."
msgstr ""
"Ενημέρωση 12 Μαΐου 2025 - Χρησιμοποιήστε την ίδια διεύθυνση URL εικόνας όπου"
" εμφανίζεται η ίδια εικόνα για να εξοικονομήσετε προϋπολογισμό ανίχνευσης "
"και να βελτιώσετε την αποδοτικότητα ευρετηρίασης."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:216
msgid "Media"
msgstr "Πολυμέσα"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:399
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:399
msgid "Media Library (Unattached)"
msgstr "Βιβλιοθήκη Πολυμέσων (Μη συνδεδεμένα)"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:161
#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:161
msgid "Media Library only"
msgstr "Μόνο Βιβλιοθήκη Πολυμέσων"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:69
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:69
msgid "Medium library"
msgstr "Μέτρια βιβλιοθήκη"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1808
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1808
msgid "Meets all quality criteria"
msgstr "Πληροί όλα τα κριτήρια ποιότητας"

#: includes/views/debug-page.php:489 includes/views/debug-page.php:489
msgid "Memory Usage"
msgstr "Χρήση Μνήμης"

#: includes/views/seo-score-page.php:374 includes/views/seo-score-page.php:374
msgid "Minimal SEO impact per Google's John Mueller"
msgstr "Ελάχιστη επίδραση SEO σύμφωνα με τον John Mueller της Google"

#: includes/views/debug-page.php:992 includes/views/debug-page.php:992
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:28
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:78
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:150
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:223
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:366
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:202
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:345
msgid "Missing"
msgstr "Λείπει"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:358
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:455
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:337
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:434
msgid "Missing Alt Text"
msgstr "Λείπει Alt Text"

#: includes/views/debug-page.php:978 includes/views/debug-page.php:978
msgid "Missing Tables"
msgstr "Λείπουν Πίνακες"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:456
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:435
msgid "Missing Title Text"
msgstr "Λείπει Κείμενο Τίτλου"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:234
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:213
msgid "Missing alt text"
msgstr "Λείπει alt text"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:208
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:208
msgid "Missing required parameter: %s"
msgstr "Λείπει απαιτούμενη παράμετρος: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:235
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:214
msgid "Missing title"
msgstr "Λείπει τίτλος"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:30
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:202
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:202
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:202
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:202
msgid "Model"
msgstr "Μοντέλο"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:916
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:927
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:916
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:927
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:918
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:929
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:918
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:929
msgid "Monitor API Usage"
msgstr "Παρακολούθηση Χρήσης API"

#: includes/views/seo-score-page.php:74 includes/views/seo-score-page.php:74
msgid "Most important for accessibility & SEO"
msgstr "Πιο σημαντικό για την προσβασιμότητα & το SEO"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:40
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:40
msgid "Multiple AI Providers"
msgstr "Πολλαπλοί Παροχείς AI"

#: includes/views/seo-score-page.php:317 includes/views/seo-score-page.php:317
msgid "Must equal 100%"
msgstr "Πρέπει να ισούται με 100%"

#: includes/views/debug-page.php:1123 includes/views/debug-page.php:1123
msgid "Need Help?"
msgstr "Χρειάζεστε Βοήθεια;"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1785
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1785
msgid "Need more words (%1$d, need %2$d+)"
msgstr "Χρειάζονται περισσότερες λέξεις (%1$d, χρειάζονται %2$d+)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:231
#: includes/Admin/INFYP_Meta_Box.php:96
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:210
msgid "Needs improvement"
msgstr "Χρειάζεται βελτίωση"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:326
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:305
msgid ""
"Needs improvement. Follow the guidelines below to optimize your alt text."
msgstr ""
"Χρειάζεται βελτίωση. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να "
"βελτιστοποιήσετε το alt text σας."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:232
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:211
msgid "Needs more words"
msgstr "Χρειάζονται περισσότερες λέξεις"

#: includes/views/debug-page.php:704 includes/views/debug-page.php:704
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:35
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:35
msgid "News / Media"
msgstr "Ειδήσεις / Μέσα"

#: includes/views/debug-page.php:527 includes/views/debug-page.php:527
msgid "No APIs Configured"
msgstr "Δεν έχουν διαμορφωθεί API"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:401
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:380
msgid "No Keywords"
msgstr "Δεν υπάρχουν Λέξεις-κλειδιά"

#: includes/views/debug-page.php:787 includes/views/debug-page.php:787
msgid "No Recent Errors"
msgstr "Δεν υπάρχουν Πρόσφατα Σφάλματα"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:414
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:393
msgid "No adjustments needed. Your image is fully optimized for SEO."
msgstr ""
"Δεν χρειάζονται προσαρμογές. Η εικόνα σας είναι πλήρως βελτιστοποιημένη για "
"SEO."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1098
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1366
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1098
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1366
msgid "No data received."
msgstr "Δεν λήφθηκαν δεδομένα."

#: includes/views/debug-page.php:909 includes/views/debug-page.php:909
msgid "No errors found. Everything looks good!"
msgstr "Δεν βρέθηκαν σφάλματα. Όλα φαίνονται καλά!"

#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:165
#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:165
msgid "No fields were optimized"
msgstr "Δεν βελτιστοποιήθηκαν πεδία"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:261
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:240
msgid "No image ID found"
msgstr "Δεν βρέθηκε ID εικόνας"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:469
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:448
msgid "No images found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν εικόνες"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:207
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:186
msgid "No images found to optimize."
msgstr "Δεν βρέθηκαν εικόνες για βελτιστοποίηση."

#: includes/views/debug-page.php:962 includes/views/debug-page.php:962
msgid "No info log entries found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις καταγραφών πληροφοριών."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:426
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:405
msgid "No keywords defined"
msgstr "Δεν έχουν οριστεί λέξεις-κλειδιά"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:432
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1733
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1819
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1733
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1819
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:411
msgid "No keywords defined. Use AI optimization to generate keywords."
msgstr ""
"Δεν έχουν οριστεί λέξεις-κλειδιά. Χρησιμοποιήστε τη βελτιστοποίηση AI για να"
" δημιουργήσετε λέξεις-κλειδιά."

#: includes/views/debug-page.php:882 includes/views/debug-page.php:882
msgid "No log entries found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις καταγραφών."

#: includes/views/debug-page.php:719 includes/views/debug-page.php:719
msgid "No logs"
msgstr "Δεν υπάρχουν καταγραφές"

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:800
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:800
msgid "No logs available to download."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες καταγραφές για λήψη."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:840
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:840
msgid "No logs found for the selected filter."
msgstr "Δεν βρέθηκαν καταγραφές για το επιλεγμένο φίλτρο."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:275
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1328
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1328
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:254
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1330
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1330
msgid "No more logs to show"
msgstr "Δεν υπάρχουν άλλες καταγραφές για εμφάνιση"

#: includes/views/debug-page.php:768 includes/views/debug-page.php:768
msgid "No page builder activity logged yet."
msgstr "Δεν έχει καταγραφεί ακόμα δραστηριότητα δημιουργού σελίδων."

#: includes/views/debug-page.php:775 includes/views/debug-page.php:775
msgid ""
"No page builder activity recorded yet. Process some posts with page builders"
" to see statistics here."
msgstr ""
"Δεν έχει καταγραφεί ακόμα δραστηριότητα δημιουργού σελίδων. Επεξεργαστείτε "
"μερικές αναρτήσεις με δημιουργούς σελίδων για να δείτε στατιστικά εδώ."

#: ai-image-seo.php:530 ai-image-seo.php:530
msgid ""
"No persistent object cache detected. Consider using Redis or Memcached for "
"better performance."
msgstr ""
"Δεν εντοπίστηκε μόνιμη προσωρινή μνήμη αντικειμένων. Σκεφτείτε να "
"χρησιμοποιήσετε το Redis ή το Memcached για καλύτερη απόδοση."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:811
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:811
msgid "No settings to save."
msgstr "Δεν υπάρχουν ρυθμίσεις για αποθήκευση."

#: includes/views/debug-page.php:936 includes/views/debug-page.php:936
msgid "No warnings found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν προειδοποιήσεις."

#: includes/views/seo-score-page.php:116 includes/views/seo-score-page.php:116
msgid "Non-duplicate content"
msgstr "Μη-διπλότυπο περιεχόμενο"

#: includes/views/debug-page.php:541 includes/views/debug-page.php:541
#: includes/views/api-keys-page.php:54 includes/views/api-keys-page.php:72
#: includes/views/api-keys-page.php:90 includes/views/api-keys-page.php:54
#: includes/views/api-keys-page.php:72 includes/views/api-keys-page.php:90
msgid "Not Configured"
msgstr "Δεν έχει διαμορφωθεί"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1318
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1793
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1318
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1793
msgid "Not SEO-friendly (use lowercase and hyphens)"
msgstr "Μη φιλικό προς το SEO (χρησιμοποιήστε πεζά και παύλες)"

#: includes/Admin/INFYP_Meta_Box.php:88
msgid "Not analyzed"
msgstr "Δεν αναλύθηκε"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:392
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:392
msgid "Not used in any posts or pages."
msgstr "Δεν χρησιμοποιείται σε καμία ανάρτηση ή σελίδα."

#: includes/views/seo-score-page.php:507 includes/views/seo-score-page.php:507
msgid "Note:"
msgstr "Σημείωση:"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2926
msgid "Notice dismissed"
msgstr "Η ειδοποίηση απορρίφθηκε"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1855
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1855
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Η ειδοποίηση απορρίφθηκε."

#: includes/views/debug-page.php:602 includes/views/debug-page.php:602
msgid "Object Cache Active"
msgstr "Ενεργή Προσωρινή Μνήμη Αντικειμένων"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:85
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:85
msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:323
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:323
msgid "OpenAI API key appears too short"
msgstr "Το κλειδί API του OpenAI φαίνεται πολύ σύντομο"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:320
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:320
msgid "OpenAI API keys should start with \"sk-\""
msgstr "Τα κλειδιά API του OpenAI πρέπει να ξεκινούν με \"sk-\""

#: includes/views/api-keys-page.php:63 includes/views/api-keys-page.php:63
msgid "OpenAI GPT"
msgstr "OpenAI GPT"

#: includes/views/api-keys-page.php:148 includes/views/api-keys-page.php:148
msgid "OpenAI GPT API"
msgstr "OpenAI GPT API"

#: includes/views/api-keys-page.php:244 includes/views/api-keys-page.php:244
msgid "OpenSSL Available:"
msgstr "Διαθέσιμο OpenSSL:"

#: includes/Core/INFYP_Encryption_Service.php:336
#: includes/Core/INFYP_Encryption_Service.php:336
msgid ""
"OpenSSL PHP extension is not available. API keys will be stored without "
"encryption. Please contact your hosting provider to enable OpenSSL for "
"enhanced security."
msgstr ""
"Η επέκταση PHP OpenSSL δεν είναι διαθέσιμη. Τα κλειδιά API θα αποθηκευτούν "
"χωρίς κρυπτογράφηση. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον πάροχο φιλοξενίας σας για"
" να ενεργοποιήσετε το OpenSSL για αυξημένη ασφάλεια."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:224
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:242
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:551
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:551
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:203
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:221
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:559
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:559
msgid "Optimal"
msgstr "Βέλτιστο"

#: includes/views/seo-score-page.php:183 includes/views/seo-score-page.php:214
#: includes/views/seo-score-page.php:259 includes/views/seo-score-page.php:183
#: includes/views/seo-score-page.php:214 includes/views/seo-score-page.php:259
msgid "Optimal Parameters"
msgstr "Βέλτιστες Παράμετροι"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:78
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:78
#: includes/views/modals/filename-modal.php:83
#: includes/views/modals/filename-modal.php:83
#: includes/views/modals/title-modal.php:79
#: includes/views/modals/title-modal.php:79
msgid "Optimal: %1$d-%2$d %3$s (%4$d-%5$d %6$s)"
msgstr "Βέλτιστο: %1$d-%2$d %3$s (%4$d-%5$d %6$s)"

#: includes/views/modals/description-modal.php:71
#: includes/views/modals/description-modal.php:71
msgid "Optimal: 100-350 characters (2-4 sentences)"
msgstr "Βέλτιστο: 100-350 χαρακτήρες (2-4 προτάσεις)"

#: includes/views/seo-score-page.php:364 includes/views/seo-score-page.php:364
msgid "Optimal: 40-60 characters (3-6 words)"
msgstr "Βέλτιστο: 40-60 χαρακτήρες (3-6 λέξεις)"

#: includes/views/seo-score-page.php:61 includes/views/seo-score-page.php:61
msgid "Optimal: 40-60 chars (3-6 words)"
msgstr "Βέλτιστο: 40-60 χαρακτήρες (3-6 λέξεις)"

#: includes/views/seo-score-page.php:89 includes/views/seo-score-page.php:89
msgid "Optimal: 40-60 chars (6-10 words)"
msgstr "Βέλτιστο: 40-60 χαρακτήρες (6-10 λέξεις)"

#: includes/views/seo-score-page.php:75 includes/views/seo-score-page.php:75
msgid "Optimal: 50-125 chars (10-16 words)"
msgstr "Βέλτιστο: 50-125 χαρακτήρες (10-16 λέξεις)"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:75
#: includes/views/modals/caption-modal.php:75
msgid "Optimal: 50-150 characters (1-2 sentences)"
msgstr "Βέλτιστο: 50-150 χαρακτήρες (1-2 προτάσεις)"

#: includes/views/changelog-page.php:20 includes/views/changelog-page.php:20
msgid "Optimization Changelog"
msgstr "Αρχείο Αλλαγών Βελτιστοποίησης"

#: includes/views/debug-page.php:1049 includes/views/debug-page.php:1049
msgid "Optimization Suggestions"
msgstr "Προτάσεις Βελτιστοποίησης"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:194
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:173
msgid "Optimization complete. %1$d of %2$d images processed."
msgstr "Η βελτιστοποίηση ολοκληρώθηκε. %1$d από %2$d εικόνες επεξεργάστηκαν."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2355
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2355
msgid "Optimization error: %s"
msgstr "Σφάλμα βελτιστοποίησης: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:183
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:162
msgid "Optimization failed"
msgstr "Η βελτιστοποίηση απέτυχε"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:182
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:161
msgid "Optimization successful!"
msgstr "Η βελτιστοποίηση ήταν επιτυχής!"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:734
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:734
msgid "Optimization successful."
msgstr "Η βελτιστοποίηση ήταν επιτυχής."

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:61
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:61
#: includes/views/modals/caption-modal.php:57
#: includes/views/modals/caption-modal.php:57
#: includes/views/modals/description-modal.php:57
#: includes/views/modals/description-modal.php:57
#: includes/views/modals/filename-modal.php:62
#: includes/views/modals/filename-modal.php:62
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:100
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:100
#: includes/views/modals/title-modal.php:62
#: includes/views/modals/title-modal.php:62
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1150
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:410
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:449
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:389
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:428
msgid "Optimize with AI"
msgstr "Βελτιστοποίηση με AI"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:53
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:53
msgid "Optimize your entire media library with batch processing"
msgstr ""
"Βελτιστοποιήστε ολόκληρη τη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας με μαζική επεξεργασία"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:453
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:432
msgid ""
"Optimize your images with AI-generated filenames, alt text and titles to "
"improve search engine rankings and accessibility."
msgstr ""
"Βελτιστοποιήστε τις εικόνες σας με ονόματα αρχείων, alt text και τίτλους που"
" δημιουργούνται από AI για να βελτιώσετε την κατάταξη στις μηχανές "
"αναζήτησης και την προσβασιμότητα."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1117
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1117
#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:502
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:42
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:106
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:164
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:225
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:311
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:318
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:365
#: includes/Admin/INFYP_Meta_Box.php:94
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:204
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:290
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:297
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:344
msgid "Optimized"
msgstr "Βελτιστοποιημένο"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:198
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:177
msgid "Optimized Image %d:"
msgstr "Βελτιστοποιημένη Εικόνα %d:"

#: includes/views/debug-page.php:1020 includes/views/debug-page.php:1020
msgid "Optimized Images"
msgstr "Βελτιστοποιημένες Εικόνες"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:180
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:159
msgid "Optimized with AI"
msgstr "Βελτιστοποιημένο με AI"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:196
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:175
msgid "Optimizing %1$d of %2$d... (ID: %3$d)"
msgstr "Βελτιστοποίηση %1$d από %2$d... (ID: %3$d)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:179
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:501
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:520
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:158
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:480
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:499
msgid "Optimizing..."
msgstr "Βελτιστοποίηση..."

#: includes/views/seo-score-page.php:378 includes/views/seo-score-page.php:378
msgid "Optional but recommended for completeness"
msgstr "Προαιρετικό αλλά συνιστάται για πληρότητα"

#: includes/views/seo-score-page.php:88 includes/views/seo-score-page.php:88
msgid "Optional tooltip text"
msgstr "Προαιρετικό κείμενο εργαλείου"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:36
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:36
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"

#: includes/views/seo-score-page.php:425 includes/views/seo-score-page.php:425
msgid ""
"Our comprehensive guidelines are based on extensive research from these "
"authoritative sources:"
msgstr ""
"Οι ολοκληρωμένες οδηγίες μας βασίζονται σε εκτενή έρευνα από αυτές τις "
"αυθεντικές πηγές:"

#: includes/views/seo-score-page.php:345 includes/views/seo-score-page.php:345
msgid ""
"Our comprehensive research has identified these key optimization principles "
"based on the latest search engine guidelines:"
msgstr ""
"Η ολοκληρωμένη έρευνά μας έχει εντοπίσει αυτές τις βασικές αρχές "
"βελτιστοποίησης με βάση τις τελευταίες οδηγίες μηχανών αναζήτησης:"

#: includes/views/seo-score-page.php:48 includes/views/seo-score-page.php:48
msgid ""
"Our scoring system evaluates images based on Google's SEO best practices. "
"Each component contributes to a total score of 100 points:"
msgstr ""
"Το σύστημα αξιολόγησής μας αξιολογεί τις εικόνες με βάση τις βέλτιστες "
"πρακτικές SEO της Google. Κάθε συνιστώσα συμβάλλει σε ένα συνολικό σκορ 100 "
"πόντων:"

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:31
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:31
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:395
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:374
msgid "Overall SEO Score"
msgstr "Συνολικό Σκορ SEO"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1237
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1237
msgid "Overall Score:"
msgstr "Συνολικό Σκορ:"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:349
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:420
msgid "Oxygen Builder"
msgstr "Oxygen Builder"

#: includes/views/debug-page.php:473 includes/views/debug-page.php:473
msgid "PHP Version"
msgstr "Έκδοση PHP"

#: includes/Helpers/INFYP_CSS_Helper.php:162
#: includes/Helpers/INFYP_CSS_Helper.php:162
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/views/debug-page.php:663 includes/views/debug-page.php:663
#: includes/views/modals/usage-modal.php:43
#: includes/views/modals/usage-modal.php:43
#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:261
#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:407
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:479
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:426
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:458
msgid "Page Builder"
msgstr "Δημιουργός Σελίδων"

#: includes/views/debug-page.php:641 includes/views/debug-page.php:641
msgid "Page Builder Activity"
msgstr "Δραστηριότητα Δημιουργού Σελίδων"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:211
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:396
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:396
msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"

#: includes/views/debug-page.php:492 includes/views/debug-page.php:492
msgid "Peak:"
msgstr "Μέγιστο:"

#: includes/views/seo-score-page.php:132 includes/views/seo-score-page.php:132
msgid "Penalties:"
msgstr "Ποινές:"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:182
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:182
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:182
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:182
msgid "Per request"
msgstr "Ανά αίτηση"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:442
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:421
msgid "Perfect"
msgstr "Τέλειο"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:413
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:392
msgid "Perfect SEO Score!"
msgstr "Τέλειο Σκορ SEO!"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1339
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1339
msgid "Perfect score! All SEO requirements are met."
msgstr "Τέλειο σκορ! Όλες οι απαιτήσεις SEO πληρούνται."

#: includes/views/seo-score-page.php:544 includes/views/seo-score-page.php:544
msgid ""
"Permanently hide all promotional banners and CTAs. They will not reappear "
"until you enable them again."
msgstr ""
"Απόκρυψη όλων των προωθητικών πανό και CTA μόνιμα. Δεν θα εμφανιστούν ξανά "
"μέχρι να τα ενεργοποιήσετε."

#: includes/views/debug-page.php:610 includes/views/debug-page.php:610
msgid "Persistent Object Cache"
msgstr "Επίμονη Μνήμη Αντικειμένων"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:165
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:144
msgid "Please enter Anthropic API key to save."
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το κλειδί API Anthropic για αποθήκευση."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:163
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:142
msgid "Please enter Gemini API key to save."
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το κλειδί API Gemini για αποθήκευση."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:164
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:143
msgid "Please enter OpenAI API key to save."
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το κλειδί API OpenAI για αποθήκευση."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:162
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:141
msgid "Please enter an API key to save."
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα κλειδί API για αποθήκευση."

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:340
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:328
msgid "Please enter at least one API key to continue."
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τουλάχιστον ένα κλειδί API για να συνεχίσετε."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:161
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:842
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:842
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:140
msgid "Please enter at least one API key to save."
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τουλάχιστον ένα κλειδί API για αποθήκευση."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:190
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:169
msgid "Please select an AI provider to use for optimization."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε έναν πάροχο AI για χρήση στη βελτιστοποίηση."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:204
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:183
msgid "Please select at least one field to optimize."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα πεδίο για βελτιστοποίηση."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:189
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:168
msgid "Please select at least one image to optimize."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία εικόνα για βελτιστοποίηση."

#: ai-image-seo.php:249 ai-image-seo.php:259 ai-image-seo.php:249
#: ai-image-seo.php:259
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Σφάλμα Ενεργοποίησης Πρόσθετου"

#: includes/views/debug-page.php:1006 includes/views/debug-page.php:1006
msgid "Plugin Options"
msgstr "Επιλογές Πρόσθετου"

#: includes/views/debug-page.php:985 includes/views/debug-page.php:985
msgid "Plugin Tables"
msgstr "Πίνακες Πρόσθετου"

#: includes/views/debug-page.php:484 includes/views/debug-page.php:484
msgid "Plugin Version"
msgstr "Έκδοση Πρόσθετου"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2828
msgid "Plugin installation failed"
msgstr "Η εγκατάσταση του πρόσθετου απέτυχε"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2857
msgid "Plugin installed and activated successfully"
msgstr "Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε και ενεργοποιήθηκε επιτυχώς"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2846
msgid "Plugin installed but activation failed: %s"
msgstr "Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε αλλά η ενεργοποίηση απέτυχε: %s"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2770
msgid "Plugin slug is required"
msgstr "Απαιτείται το slug του πρόσθετου"

#: includes/views/seo-score-page.php:131 includes/views/seo-score-page.php:131
msgid "Points for optimal length & relevance"
msgstr "Πόντοι για βέλτιστο μήκος και συνάφεια"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:438
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:417
msgid "Points needed"
msgstr "Απαιτούμενοι πόντοι"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:511
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:321
#: includes/Admin/INFYP_Meta_Box.php:98
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:300
msgid "Poor"
msgstr "Κακό"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:33
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:33
msgid "Portfolio / Photography"
msgstr "Πορτφόλιο / Φωτογραφία"

#: includes/views/debug-page.php:1034 includes/views/debug-page.php:1034
msgid "Post Meta Entries"
msgstr "Καταχωρήσεις Μεταδεδομένων Δημοσιεύσεων"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:206
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:393
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:393
msgid "Posts"
msgstr "Δημοσιεύσεις"

#: includes/views/debug-page.php:664 includes/views/debug-page.php:664
msgid "Posts Scanned"
msgstr "Σαρωμένες Δημοσιεύσεις"

#: includes/views/debug-page.php:665 includes/views/debug-page.php:665
msgid "Posts Updated"
msgstr "Ενημερωμένες Δημοσιεύσεις"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:96
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:96
msgid "Preferences"
msgstr "Προτιμήσεις"

#: includes/views/seo-score-page.php:170 includes/views/seo-score-page.php:246
#: includes/views/seo-score-page.php:170 includes/views/seo-score-page.php:246
msgid "Presence"
msgstr "Παρουσία"

#: includes/views/seo-score-page.php:130 includes/views/seo-score-page.php:130
msgid "Presence:"
msgstr "Παρουσία:"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:157
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:157
msgid "Pricing"
msgstr "Τιμολόγηση"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:43
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:43
msgid "Primary content language"
msgstr "Κύρια γλώσσα περιεχομένου"

#: includes/views/seo-score-page.php:352 includes/views/seo-score-page.php:352
msgid "Primary ranking factor for Google Images"
msgstr "Κύριος παράγοντας κατάταξης για τις Εικόνες Google"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:103
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:103
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/views/seo-score-page.php:560 includes/views/seo-score-page.php:560
msgid ""
"Pro upgrade notices, Tiny Compress Images recommendation, Pro CTA cards, and"
" API key configuration reminders."
msgstr ""
"Ειδοποιήσεις αναβάθμισης Pro, σύσταση Tiny Compress Images, κάρτες CTA Pro "
"και υπενθυμίσεις διαμόρφωσης κλειδιού API."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:191
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:170
msgid "Process cancelled by user."
msgstr "Η διαδικασία ακυρώθηκε από τον χρήστη."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:263
msgid "Product Categories Only"
msgstr "Μόνο Κατηγορίες Προϊόντων"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:153
#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:195
msgid "Product Category"
msgstr "Κατηγορία Προϊόντος"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:233
msgid "Product Featured Image"
msgstr "Προβεβλημένη Εικόνα Προϊόντος"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:241
msgid "Product Gallery"
msgstr "Συλλογή Προϊόντων"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:251
msgid "Products"
msgstr "Προϊόντα"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1190
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1190
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1192
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1192
msgid "Prompt Add-on"
msgstr "Πρόσθετο Προτροπής"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:29
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:201
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:201
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:201
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:201
msgid "Provider"
msgstr "Πάροχος"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:833
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:821
msgid "Provider and API key are required."
msgstr "Απαιτείται πάροχος και κλειδί API."

#: includes/views/seo-score-page.php:176 includes/views/seo-score-page.php:252
#: includes/views/seo-score-page.php:176 includes/views/seo-score-page.php:252
msgid "Quality"
msgstr "Ποιότητα"

#: includes/views/seo-score-page.php:131 includes/views/seo-score-page.php:131
msgid "Quality:"
msgstr "Ποιότητα:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:411
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:390
msgid "Quick fix:"
msgstr "Γρήγορη επιδιόρθωση:"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:166
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:122
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:122
msgid "Rate Limited"
msgstr "Περιορισμός Ρυθμού"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1149
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:181
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:160
msgid "Re-optimize"
msgstr "Επαναβελτιστοποίηση"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:113
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:113
msgid "Read more about data collection in our Privacy Policy"
msgstr ""
"Διαβάστε περισσότερα για τη συλλογή δεδομένων στην Πολιτική Απορρήτου μας"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:212
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:191
msgid "Ready to optimize"
msgstr "Έτοιμο για βελτιστοποίηση"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:77
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:77
msgid "Ready to optimize images"
msgstr "Έτοιμο για βελτιστοποίηση εικόνων"

#: includes/views/debug-page.php:784 includes/views/debug-page.php:784
msgid "Recent Activity"
msgstr "Πρόσφατη Δραστηριότητα"

#: includes/views/debug-page.php:730 includes/views/debug-page.php:730
msgid "Recent Changes"
msgstr "Πρόσφατες Αλλαγές"

#: includes/views/debug-page.php:578 includes/views/debug-page.php:578
msgid "Recent Errors"
msgstr "Πρόσφατα Σφάλματα"

#: includes/views/debug-page.php:556 includes/views/debug-page.php:556
msgid "Recent Usage (7 days)"
msgstr "Πρόσφατη Χρήση (7 ημέρες)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:372
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:351
msgid "Reduce by %s words"
msgstr "Μείωση κατά %s λέξεις"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:256
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:235
msgid "Reduce weights by %s% to reach 100%"
msgstr "Μείωση βαρών κατά %s% για να φτάσετε το 100%"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:267
msgid "Referenced"
msgstr "Αναφορά"

#: includes/views/seo-score-page.php:416 includes/views/seo-score-page.php:416
msgid "References & Sources"
msgstr "Αναφορές & Πηγές"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:52
#: includes/views/modals/usage-modal.php:52
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:481
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:460
msgid "Refresh"
msgstr "Ανανέωση"

#: includes/views/debug-page.php:433 includes/views/debug-page.php:433
msgid "Refresh All"
msgstr "Ανανέωση Όλων"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1308
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1308
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1310
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1310
msgid "Refreshing..."
msgstr "Ανανέωση..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:347
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:326
msgid "Remove %s characters"
msgstr "Αφαίρεση %s χαρακτήρων"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:351
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:330
msgid "Remove %s words"
msgstr "Αφαίρεση %s λέξεων"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:331
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:331
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:435
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:443
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:435
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:443
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:435
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:443
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:435
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:443
msgid "Remove filter"
msgstr "Αφαίρεση φίλτρου"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:446
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:425
msgid "Remove keyword"
msgstr "Αφαίρεση λέξης-κλειδιού"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:892
msgid "Remove spaces (use hyphens instead)"
msgstr "Αφαίρεση κενών (χρησιμοποιήστε παύλες αντ' αυτού)"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:925
msgid "Replace generic filename with descriptive keywords"
msgstr "Αντικατάσταση γενικού ονόματος αρχείου με περιγραφικές λέξεις-κλειδιά"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:889
msgid "Replace underscores with hyphens"
msgstr "Αντικατάσταση υπογραμμίσεων με παύλες"

#: includes/views/seo-score-page.php:419 includes/views/seo-score-page.php:419
msgid "Research-Based Guidelines"
msgstr "Κατευθυντήριες γραμμές βασισμένες στην έρευνα"

#: includes/views/seo-score-page.php:533 includes/views/seo-score-page.php:533
msgid "Reset All Banners"
msgstr "Επαναφορά όλων των πανό"

#: includes/views/seo-score-page.php:529 includes/views/seo-score-page.php:529
msgid "Reset All Dismissed Banners"
msgstr "Επαναφορά όλων των απορριφθέντων πανό"

#: includes/views/seo-score-page.php:329 includes/views/seo-score-page.php:329
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Επαναφορά στις προεπιλογές"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:254
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:233
msgid "Reset to default values"
msgstr "Επαναφορά στις προεπιλεγμένες τιμές"

#: includes/views/seo-score-page.php:577 includes/views/seo-score-page.php:577
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:548
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:548
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:556
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:556
msgid "Resetting..."
msgstr "Επαναφορά..."

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:32
msgid "Response Time"
msgstr "Χρόνος απόκρισης"

#: includes/views/seo-score-page.php:143 includes/views/seo-score-page.php:143
msgid "SEO Configuration & Parameters"
msgstr "Διαμόρφωση και Παράμετροι SEO"

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:18
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:18
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1172
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1172
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:313
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:415
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:292
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:394
msgid "SEO Score Breakdown"
msgstr "Ανάλυση Βαθμολογίας SEO"

#: includes/views/seo-score-page.php:39 includes/views/seo-score-page.php:39
msgid "SEO Scoring System"
msgstr "Σύστημα Βαθμολόγησης SEO"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1316
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1316
msgid "SEO-friendly format"
msgstr "Φιλική προς το SEO μορφή"

#: includes/views/seo-score-page.php:60 includes/views/seo-score-page.php:60
msgid "SEO-friendly format with hyphens"
msgstr "Φιλική προς το SEO μορφή με παύλες"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:156
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:135
msgid "Save API Keys"
msgstr "Αποθήκευση Κλειδιών API"

#: includes/views/api-keys-page.php:228
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:157
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:136
msgid "Save All API Keys"
msgstr "Αποθήκευση Όλων των Κλειδιών API"

#: includes/views/api-keys-page.php:220 includes/views/api-keys-page.php:220
msgid "Save Anthropic Key"
msgstr "Αποθήκευση Κλειδιού Anthropic"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:117
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:117
#: includes/views/modals/caption-modal.php:102
#: includes/views/modals/caption-modal.php:102
#: includes/views/modals/description-modal.php:102
#: includes/views/modals/description-modal.php:102
#: includes/views/modals/filename-modal.php:118
#: includes/views/modals/filename-modal.php:118
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:84
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:84
#: includes/views/modals/title-modal.php:118
#: includes/views/modals/title-modal.php:118
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:159
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:138
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών"

#: includes/views/seo-score-page.php:326 includes/views/seo-score-page.php:326
msgid "Save Configuration"
msgstr "Αποθήκευση Διαμόρφωσης"

#: includes/views/api-keys-page.php:138 includes/views/api-keys-page.php:138
msgid "Save Gemini Key"
msgstr "Αποθήκευση Κλειδιού Gemini"

#: includes/views/api-keys-page.php:179 includes/views/api-keys-page.php:179
msgid "Save OpenAI Key"
msgstr "Αποθήκευση Κλειδιού OpenAI"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:158
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1197
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1197
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:137
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1199
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1199
msgid "Save Settings"
msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων"

#: includes/views/seo-score-page.php:386 includes/views/seo-score-page.php:386
msgid "Saves crawl budget and improves indexing efficiency"
msgstr ""
"Εξοικονομεί προϋπολογισμό ανίχνευσης και βελτιώνει την αποδοτικότητα "
"ευρετηρίασης"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:249
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:228
msgid "Saving configuration..."
msgstr "Αποθήκευση διαμόρφωσης..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:141
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:335
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:226
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:537
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:545
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:226
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:537
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:545
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:120
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:226
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:545
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:553
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:226
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:545
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:553
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:323
msgid "Saving..."
msgstr "Αποθήκευση..."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:161
msgid "Score"
msgstr "Βαθμολογία"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1597
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1597
msgid "Score breakdown data is missing"
msgstr "Λείπουν δεδομένα ανάλυσης βαθμολογίας"

#: includes/views/seo-score-page.php:123 includes/views/seo-score-page.php:123
msgid "Scoring Criteria"
msgstr "Κριτήρια Βαθμολόγησης"

#: includes/views/seo-score-page.php:496 includes/views/seo-score-page.php:496
msgid "Search Atlas - Alt Tag & Title Tag Optimization"
msgstr "Search Atlas - Βελτιστοποίηση Ετικετών Alt και Τίτλου"

#: includes/views/seo-score-page.php:468 includes/views/seo-score-page.php:468
msgid "Search Engine Journal - 12 Important Image SEO Tips"
msgstr "Search Engine Journal - 12 Σημαντικές Συμβουλές SEO για Εικόνες"

#: includes/views/main-page.php:60 includes/views/main-page.php:60
msgid "Search images by filename, alt text, title..."
msgstr "Αναζήτηση εικόνων με βάση το όνομα αρχείου, το alt text, τον τίτλο..."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:356
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:356
msgid "Search post types..."
msgstr "Αναζήτηση τύπων αναρτήσεων..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2756
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2868
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2892
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2918
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2938
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2970
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3005
msgid "Security check failed"
msgstr "Ο έλεγχος ασφαλείας απέτυχε"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:246
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:246
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:225
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:354
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:460
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:518
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:627
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:751
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:830
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:899
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:909
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1088
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1139
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1176
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1356
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1482
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1554
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1849
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1865
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1982
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2053
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2144
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2200
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2257
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2540
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:225
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:354
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:460
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:518
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:627
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:751
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:830
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:899
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:909
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1088
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1139
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1176
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1356
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1482
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1554
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1849
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1865
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1982
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2053
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2144
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2200
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2257
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2540
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:521
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:544
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:563
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:581
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:715
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:739
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:788
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:521
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:544
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:563
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:581
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:715
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:739
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:788
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:408
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:752
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:786
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:821
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:935
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:396
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:740
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:774
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:809
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:923
msgid "Security check failed."
msgstr "Ο έλεγχος ασφαλείας απέτυχε."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1102
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1102
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1104
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1104
msgid "Select the AI model for generating SEO data."
msgstr "Επιλέξτε το μοντέλο AI για τη δημιουργία δεδομένων SEO."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:30
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:30
msgid "Select website type..."
msgstr "Επιλέξτε τύπο ιστοσελίδας..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:425
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:425
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:425
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:425
msgid ""
"Select which content types to display images from. You can select multiple "
"types to filter the image list."
msgstr ""
"Επιλέξτε από ποιους τύπους περιεχομένου θα εμφανίζονται εικόνες. Μπορείτε να"
" επιλέξετε πολλαπλούς τύπους για να φιλτράρετε τη λίστα εικόνων."

#: includes/views/seo-score-page.php:476 includes/views/seo-score-page.php:476
msgid "Semrush - What Is Alt Text? Why It Matters & How to Write It"
msgstr ""
"Semrush - Τι είναι το Alt Text; Γιατί Είναι Σημαντικό & Πώς να το Γράψετε"

#: includes/views/seo-score-page.php:449 includes/views/seo-score-page.php:449
msgid ""
"Sep 23, 2024 - John Mueller confirms alt text remains crucial even with AI "
"vision. Context-specific alt text helps Google understand why an image is "
"used on a page."
msgstr ""
"23 Σεπτεμβρίου 2024 - Ο John Mueller επιβεβαιώνει ότι το alt text παραμένει "
"κρίσιμο ακόμα και με την όραση AI. Το alt text που είναι συγκεκριμένο στο "
"πλαίσιο βοηθά την Google να κατανοήσει γιατί χρησιμοποιείται μια εικόνα σε "
"μια σελίδα."

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:46
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:46
msgid "Separate Keywords (maximum 3 phrases) with commas or type enter."
msgstr ""
"Διαχωρίστε τις λέξεις-κλειδιά (μέγιστο 3 φράσεις) με κόμματα ή "
"πληκτρολογήστε enter."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:307
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:286
msgid "Separate keywords (maximum 3 phrases) with commas or press Enter"
msgstr ""
"Διαχωρίστε τις λέξεις-κλειδιά (μέγιστο 3 φράσεις) με κόμματα ή πατήστε Enter"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:19
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:19
msgid "Set Your Preferences"
msgstr "Ορίστε τις Προτιμήσεις Σας"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:36
#: includes/views/modals/usage-modal.php:36
msgid "Set as featured image for posts or pages"
msgstr "Ορίστε ως επιλεγμένη εικόνα για αναρτήσεις ή σελίδες"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:237
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:237
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:237
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:237
msgid ""
"Set how many images need to be processed before you receive email "
"notifications"
msgstr ""
"Ορίστε πόσες εικόνες πρέπει να επεξεργαστούν πριν λάβετε ειδοποιήσεις μέσω "
"email"

#: ai-image-seo.php:469 ai-image-seo.php:469
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:295
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:296
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:295
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:296
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:295
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:296
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:295
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:296
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:160
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:139
msgid "Settings have been saved successfully."
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1156
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1534
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1156
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1534
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "Οι ρυθμίσεις επαναφέρθηκαν στις προεπιλογές."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:927
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:927
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1118
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1461
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1118
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1461
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:227
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:538
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:546
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:227
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:538
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:546
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:227
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:546
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:554
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:227
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:546
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:554
msgid "Settings saved!"
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν!"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:817
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:817
msgid "Settings saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:45
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:45
msgid "Setup Summary"
msgstr "Περίληψη Ρύθμισης"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:121
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:122
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:121
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:122
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Οδηγός Ρύθμισης"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:764
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:752
msgid "Setup complete!"
msgstr "Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε!"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:146
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:125
msgid "Show"
msgstr "Εμφάνιση"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:706
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:706
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:714
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:714
msgid "Show Details"
msgstr "Εμφάνιση Λεπτομερειών"

#: includes/views/debug-page.php:902 includes/views/debug-page.php:902
msgid "Show More Errors"
msgstr "Εμφάνιση Περισσότερων Σφαλμάτων"

#: includes/views/debug-page.php:956 includes/views/debug-page.php:956
msgid "Show More Info Logs"
msgstr "Εμφάνιση Περισσότερων Καταγραφών Πληροφοριών"

#: includes/views/debug-page.php:876 includes/views/debug-page.php:876
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:274
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1327
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1327
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:253
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1329
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1329
msgid "Show More Logs"
msgstr "Εμφάνιση Περισσότερων Καταγραφών"

#: includes/views/debug-page.php:929 includes/views/debug-page.php:929
msgid "Show More Warnings"
msgstr "Εμφάνιση Περισσότερων Προειδοποιήσεων"

#: includes/views/seo-score-page.php:531 includes/views/seo-score-page.php:531
msgid ""
"Show all previously dismissed banners again, including Pro upgrade notices, "
"compression recommendations, and API key reminders."
msgstr ""
"Εμφάνιση όλων των προηγουμένως απορριφθέντων πανό ξανά, συμπεριλαμβανομένων "
"των ειδοποιήσεων αναβάθμισης Pro, των συστάσεων συμπίεσης και των "
"υπενθυμίσεων κλειδιών API."

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:390
msgid "SiteOrigin"
msgstr "SiteOrigin"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:116
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:116
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:338
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:326
msgid "Skip Setup"
msgstr "Παράκαμψη Ρύθμισης"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:336
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:324
msgid "Skip Setup?"
msgstr "Παράκαμψη Ρύθμισης;"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:62
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:62
msgid "Small library"
msgstr "Μικρή βιβλιοθήκη"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:88
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:88
msgid "Start Optimizing Images"
msgstr "Ξεκινήστε τη Βελτιστοποίηση Εικόνων"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:901
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:901
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:889
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:889
msgid "Start Setup"
msgstr "Έναρξη Ρύθμισης"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:31
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:97
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:97
msgid "Stay Updated"
msgstr "Μείνετε Ενημερωμένοι"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:435
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:423
msgid "Step saved successfully."
msgstr "Το βήμα αποθηκεύτηκε με επιτυχία."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:104
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:104
msgid "Subscribe for SGE Tips, Product updates and special Promotions"
msgstr ""
"Εγγραφείτε για Συμβουλές SGE, Ενημερώσεις Προϊόντων και Ειδικές Προσφορές"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:164
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:120
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:120
msgid "Success"
msgstr "Επιτυχία"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:157
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:204
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:157
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:204
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:157
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:204
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:157
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:204
msgid "Success Rate"
msgstr "Ποσοστό Επιτυχίας"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1310
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:574
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1310
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:574
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1312
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:582
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1312
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:582
msgid "Success!"
msgstr "Επιτυχία!"

#: includes/views/debug-page.php:565 includes/views/debug-page.php:565
msgid "Successful"
msgstr "Επιτυχής"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1328
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1328
msgid "Suggestions for Improvement:"
msgstr "Προτάσεις για Βελτίωση:"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:161
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:161
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: includes/views/debug-page.php:1126 includes/views/debug-page.php:1126
msgid "Support Available"
msgstr "Υποστήριξη Διαθέσιμη"

#: includes/views/debug-page.php:456 includes/views/debug-page.php:456
msgid "System OK"
msgstr "Σύστημα Εντάξει"

#: includes/views/debug-page.php:453 includes/views/debug-page.php:453
msgid "System Status"
msgstr "Κατάσταση Συστήματος"

#: includes/views/seo-score-page.php:383 includes/views/seo-score-page.php:383
msgid "Technical Best Practices"
msgstr "Τεχνικές Βέλτιστες Πρακτικές"

#: includes/views/seo-score-page.php:485 includes/views/seo-score-page.php:485
msgid "Technical SEO Resources"
msgstr "Τεχνικοί Πόροι SEO"

#: includes/views/debug-page.php:546 includes/views/debug-page.php:546
msgid "Test"
msgstr "Δοκιμή"

#: includes/views/debug-page.php:1105 includes/views/debug-page.php:1105
msgid "Test All APIs"
msgstr "Δοκιμή Όλων των API"

#: includes/views/debug-page.php:1103 includes/views/debug-page.php:1103
msgid ""
"Test all configured API connections to verify they are working properly."
msgstr ""
"Δοκιμάστε όλες τις διαμορφωμένες συνδέσεις API για να επαληθεύσετε ότι "
"λειτουργούν σωστά."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1306
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1306
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1308
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1308
msgid "Testing..."
msgstr "Δοκιμή..."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:83
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:83
msgid "Thank you for choosing AI Image SEO!"
msgstr "Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το AI Image SEO!"

#: ai-image-seo.php:679 ai-image-seo.php:679
msgid ""
"Thank you for installing AI Image SEO! To start optimizing your images with "
"AI, please configure your API keys."
msgstr ""
"Σας ευχαριστούμε που εγκαταστήσατε το AI Image SEO! Για να ξεκινήσετε τη "
"βελτιστοποίηση των εικόνων σας με AI, παρακαλώ διαμορφώστε τα κλειδιά API "
"σας."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2395
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2395
msgid "The API response did not contain the alt_text field."
msgstr "Η απάντηση του API δεν περιείχε το πεδίο alt_text."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2382
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2382
msgid "The API response did not contain the filename field."
msgstr "Η απάντηση του API δεν περιείχε το πεδίο ονόματος αρχείου."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2414
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2414
msgid "The API response did not contain the title field."
msgstr "Η απάντηση του API δεν περιείχε το πεδίο τίτλου."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:836
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:836
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:838
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:838
msgid ""
"The best & easiest image compression plugin for WordPress. Speed up your "
"website by compressing and converting your images with TinyPNG."
msgstr ""
"Το καλύτερο και ευκολότερο πρόσθετο συμπίεσης εικόνων για το WordPress. "
"Επιταχύνετε την ιστοσελίδα σας συμπιέζοντας και μετατρέποντας τις εικόνες "
"σας με το TinyPNG."

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:379
msgid "Themify Builder"
msgstr "Themify Builder"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:75
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:75
msgid ""
"This wizard will help you configure API keys and basic preferences. It only "
"takes 2-3 minutes."
msgstr ""
"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να διαμορφώσετε τα κλειδιά API και τις "
"βασικές προτιμήσεις. Χρειάζονται μόνο 2-3 λεπτά."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:575
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:575
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:583
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:583
msgid "Tiny Compress Images has been installed and activated."
msgstr "Το Tiny Compress Images έχει εγκατασταθεί και ενεργοποιηθεί."

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:64
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:64
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:154
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:406
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:264
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:264
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:385
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: includes/views/seo-score-page.php:372 includes/views/seo-score-page.php:372
msgid "Title Attributes"
msgstr "Χαρακτηριστικά Τίτλου"

#: includes/views/modals/title-modal.php:68
#: includes/views/modals/title-modal.php:68
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:383
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:362
msgid "Title Guidelines"
msgstr "Κατευθυντήριες Γραμμές Τίτλου"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:340
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:319
msgid "Title Presence"
msgstr "Παρουσία Τίτλου"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:343
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:322
msgid "Title Quality"
msgstr "Ποιότητα Τίτλου"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:334
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:313
msgid "Title Recommendations"
msgstr "Συστάσεις Τίτλου"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:384
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:363
msgid "Title Score"
msgstr "Βαθμολογία Τίτλου"

#: includes/views/seo-score-page.php:81 includes/views/seo-score-page.php:235
#: includes/views/seo-score-page.php:81 includes/views/seo-score-page.php:235
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1273
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1273
msgid "Title Text"
msgstr "Κείμενο Τίτλου"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:420
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1651
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1651
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:399
msgid "Title Text Presence"
msgstr "Παρουσία Κειμένου Τίτλου"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:421
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1670
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1682
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1670
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1682
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:400
msgid "Title Text Quality"
msgstr "Ποιότητα Κειμένου Τίτλου"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:742
msgid "Title has too many words (%1$d words). Keep under %2$d words"
msgstr ""
"Ο τίτλος έχει πάρα πολλές λέξεις (%1$d λέξεις). Κρατήστε κάτω από %2$d "
"λέξεις"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:341
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:320
msgid "Title is present"
msgstr "Ο τίτλος είναι παρών"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:769
msgid ""
"Title needs adjustment: %1$d chars, %2$d words. Target: %3$d-%4$d chars, "
"%5$d-%6$d words"
msgstr ""
"Ο τίτλος χρειάζεται προσαρμογή: %1$d χαρακτήρες, %2$d λέξεις. Στόχος: "
"%3$d-%4$d χαρακτήρες, %5$d-%6$d λέξεις"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:734
msgid "Title needs more words (%1$d words). Aim for %2$d-%3$d words"
msgstr ""
"Ο τίτλος χρειάζεται περισσότερες λέξεις (%1$d λέξεις). Στόχος: %2$d-%3$d "
"λέξεις"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1448
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1448
msgid "Title percentages must add up to 100%."
msgstr "Τα ποσοστά του τίτλου πρέπει να προσθέτουν 100%."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:707
msgid "Title text is optional but can improve user experience"
msgstr ""
"Το κείμενο του τίτλου είναι προαιρετικό αλλά μπορεί να βελτιώσει την "
"εμπειρία χρήστη"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:422
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1656
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1656
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:401
msgid "Title text is present"
msgstr "Το κείμενο του τίτλου είναι παρόν"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:801
msgid "Title text should be descriptive, not just numbers"
msgstr "Το κείμενο του τίτλου πρέπει να είναι περιγραφικό, όχι μόνο αριθμοί"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:785
msgid "Title text should be shorter than alt text"
msgstr "Το κείμενο του τίτλου πρέπει να είναι πιο σύντομο από το alt text"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:791
msgid "Title text should not duplicate alt text"
msgstr "Το κείμενο του τίτλου δεν πρέπει να διπλασιάζει το alt text"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:760
msgid "Title too long (%1$d chars). Keep under %2$d characters"
msgstr ""
"Ο τίτλος είναι πολύ μακρύς (%1$d χαρακτήρες). Κρατήστε κάτω από %2$d "
"χαρακτήρες"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:752
msgid "Title too short (%1$d chars). Aim for %2$d-%3$d characters"
msgstr ""
"Ο τίτλος είναι πολύ σύντομος (%1$d χαρακτήρες). Στόχος: %2$d-%3$d χαρακτήρες"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:299
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:278
msgid "Title updated successfully"
msgstr "Ο τίτλος ενημερώθηκε με επιτυχία"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:754
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:760
msgid "Titles"
msgstr "Τίτλοι"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:416
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:395
msgid "To reach 100% SEO score:"
msgstr "Για να φτάσετε το 100% στη βαθμολογία SEO:"

#: ai-image-seo.php:681 ai-image-seo.php:681
msgid ""
"To start optimizing your images with AI, please configure your API keys."
msgstr ""
"Για να ξεκινήσετε τη βελτιστοποίηση των εικόνων σας με AI, παρακαλώ ρυθμίστε"
" τα API κλειδιά σας."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:174
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:174
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:153
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:153
msgid "To start optimizing, please add your API key on the"
msgstr "Για να ξεκινήσετε τη βελτιστοποίηση, προσθέστε το API κλειδί σας στο"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:169
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:148
msgid "To use this model, you need to set the corresponding API key in the"
msgstr ""
"Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το μοντέλο, πρέπει να ορίσετε το αντίστοιχο API "
"κλειδί στο"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:62
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:109
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:156
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:62
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:109
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:156
msgid "Toggle visibility"
msgstr "Εναλλαγή ορατότητας"

#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:58
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:122
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:180
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:227
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:363
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:553
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:553
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:206
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:342
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:561
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:561
msgid "Too long"
msgstr "Πολύ μακρύ"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1779
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1779
msgid "Too long (%1$d chars, max %2$d)"
msgstr "Πολύ μακρύ (%1$d χαρακτήρες, μέγιστο %2$d)"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:257
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:257
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Πάρα πολλά αιτήματα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:233
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:212
msgid "Too many words"
msgstr "Πάρα πολλές λέξεις"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1788
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1788
msgid "Too many words (%1$d, max %2$d)"
msgstr "Πάρα πολλές λέξεις (%1$d, μέγιστο %2$d)"

#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:51
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:115
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:173
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:226
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:362
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:552
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:552
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:205
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:341
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:560
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:560
msgid "Too short"
msgstr "Πολύ σύντομο"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1776
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1776
msgid "Too short (%1$d chars, need %2$d+)"
msgstr "Πολύ σύντομο (%1$d χαρακτήρες, χρειάζονται %2$d+)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:439
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:418
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:151
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:151
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:151
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:151
msgid "Total API Calls"
msgstr "Σύνολο Κλήσεων API"

#: includes/views/debug-page.php:561 includes/views/debug-page.php:561
msgid "Total Calls"
msgstr "Σύνολο Κλήσεων"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:454
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:727
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:727
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:433
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:735
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:735
msgid "Total Images"
msgstr "Σύνολο Εικόνων"

#: includes/views/debug-page.php:1041 includes/views/debug-page.php:1041
msgid "Total Table Size"
msgstr "Συνολικό Μέγεθος Πίνακα"

#: includes/views/seo-score-page.php:316 includes/views/seo-score-page.php:316
msgid "Total Weight"
msgstr "Συνολικό Βάρος"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:248
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:227
msgid "Total weight must equal 100% (currently %d%)"
msgstr "Το συνολικό βάρος πρέπει να είναι 100% (αυτή τη στιγμή %d%)"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1942
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1942
msgid "Total weight must equal 100%% (currently %d%%)"
msgstr "Το συνολικό βάρος πρέπει να είναι 100%% (αυτή τη στιγμή %d%%)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:917
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:928
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:917
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:928
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:919
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:930
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:919
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:930
msgid ""
"Track your AI optimization usage and costs. View detailed statistics and "
"optimize your API consumption."
msgstr ""
"Παρακολουθήστε τη χρήση και το κόστος της βελτιστοποίησης AI. Δείτε "
"λεπτομερή στατιστικά και βελτιστοποιήστε την κατανάλωση API."

#: includes/views/debug-page.php:602 includes/views/debug-page.php:602
msgid "Transient Cache Only"
msgstr "Μόνο Μεταβατική Μνήμη Cache"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:285
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:264
msgid "Type keyword and press Enter"
msgstr "Πληκτρολογήστε λέξη-κλειδί και πατήστε Enter"

#: includes/views/debug-page.php:666 includes/views/debug-page.php:666
msgid "URLs Replaced"
msgstr "URL Αντικαταστάθηκαν"

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:86
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:86
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:429
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1744
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1744
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:408
msgid "Uniqueness"
msgstr "Μοναδικότητα"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:397
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:376
msgid "Uniqueness Score"
msgstr "Βαθμολογία Μοναδικότητας"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:227
#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:227
msgid "Unknown User"
msgstr "Άγνωστος Χρήστης"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1063
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1063
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1065
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1065
msgid "Unknown error"
msgstr "Άγνωστο σφάλμα"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:271
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1324
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1324
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:250
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1326
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1326
msgid "Unknown suggestion action: %s"
msgstr "Άγνωστη ενέργεια πρότασης: %s"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:104
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:104
msgid "Unlock More Features"
msgstr "Ξεκλειδώστε Περισσότερες Λειτουργίες"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:875
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:890
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:875
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:890
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:877
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:892
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:877
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:892
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models to supercharge your image SEO."
msgstr ""
"Ξεκλειδώστε ισχυρή μαζική βελτιστοποίηση, πλήρη υποστήριξη WooCommerce και "
"πρόσβαση σε premium μοντέλα AI για να ενισχύσετε το SEO εικόνων σας."

#: includes/Helpers/INFYP_Notice_Helper.php:52
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models. <a href=\"%s\">Upgrade to AI Image SEO Pro</a>."
msgstr ""
"Ξεκλειδώστε ισχυρή μαζική βελτιστοποίηση, πλήρη υποστήριξη WooCommerce και "
"πρόσβαση σε premium μοντέλα AI. <a href=\"%s\">Αναβάθμιση σε AI Image SEO "
"Pro</a>."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:461
#: includes/Helpers/INFYP_Notice_Helper.php:79
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:440
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models. Upgrade to AI Image SEO Pro."
msgstr ""
"Ξεκλειδώστε ισχυρή μαζική βελτιστοποίηση, πλήρη υποστήριξη WooCommerce και "
"πρόσβαση σε premium μοντέλα AI. Αναβάθμιση σε AI Image SEO Pro."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:152
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:131
msgid "Update failed"
msgstr "Η ενημέρωση απέτυχε"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:150
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:129
msgid "Updated"
msgstr "Ενημερώθηκε"

#: includes/views/seo-score-page.php:433 includes/views/seo-score-page.php:433
msgid ""
"Updated July 11, 2025 - Official guidance on descriptive filenames, alt text"
" as the most important attribute, and avoiding keyword stuffing. Emphasizes "
"describing images for users with a \"people-first\" approach."
msgstr ""
"Ενημερώθηκε στις 11 Ιουλίου 2025 - Επίσημη καθοδήγηση για περιγραφικά "
"ονόματα αρχείων, alt text ως το πιο σημαντικό χαρακτηριστικό και αποφυγή "
"υπερβολικής χρήσης λέξεων-κλειδιών. Τονίζει την περιγραφή εικόνων για "
"χρήστες με προσέγγιση \"πρώτα οι άνθρωποι\"."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:593
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:593
msgid "Updated in %d post(s)."
msgstr "Ενημερώθηκε σε %d ανάρτηση(εις)."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:580
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1008
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:580
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1008
msgid "Updated in %d posts"
msgstr "Ενημερώθηκε σε %d αναρτήσεις"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:151
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:130
msgid "Updating..."
msgstr "Ενημέρωση..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:879
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:894
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:879
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:894
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:881
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:896
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:881
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:896
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Αναβάθμιση Τώρα"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:328
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:329
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:874
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:889
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:328
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:329
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:874
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:889
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:328
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:329
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:876
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:891
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:328
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:329
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:876
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:891
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Αναβάθμιση σε Pro"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:159
msgid "Usage"
msgstr "Χρήση"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:32
#: includes/views/modals/usage-modal.php:32
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:474
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:453
msgid "Usage Types"
msgstr "Τύποι Χρήσης"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:197
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:197
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:197
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:197
msgid "Usage by Provider"
msgstr "Χρήση ανά Πάροχο"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:55
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:55
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:303
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:282
msgid "Use 1-3 relevant keywords"
msgstr "Χρησιμοποιήστε 1-3 σχετικές λέξεις-κλειδιά"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:427
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:406
msgid "Use AI optimization to generate keywords"
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε τη βελτιστοποίηση AI για να δημιουργήσετε λέξεις-κλειδιά"

#: includes/views/seo-score-page.php:385 includes/views/seo-score-page.php:385
msgid "Use consistent URLs for the same image across your site"
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε συνεπείς URL για την ίδια εικόνα σε όλο τον ιστότοπό σας"

#: includes/views/seo-score-page.php:363 includes/views/seo-score-page.php:363
msgid "Use descriptive, keyword-rich names"
msgstr "Χρησιμοποιήστε περιγραφικά ονόματα πλούσια σε λέξεις-κλειδιά"

#: includes/views/seo-score-page.php:375 includes/views/seo-score-page.php:375
msgid "Use for user experience (tooltip on hover)"
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε για την εμπειρία χρήστη (αναδυόμενο κείμενο κατά την αιώρηση)"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:76
#: includes/views/modals/filename-modal.php:76
msgid "Use hyphens (-) to separate words, not underscores"
msgstr "Χρησιμοποιήστε παύλες (-) για να διαχωρίσετε λέξεις, όχι κάτω παύλες"

#: includes/views/seo-score-page.php:365 includes/views/seo-score-page.php:365
msgid "Use hyphens to separate words, not underscores"
msgstr "Χρησιμοποιήστε παύλες για να διαχωρίσετε λέξεις, όχι κάτω παύλες"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:373
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:352
msgid "Use lowercase letters and hyphens only"
msgstr "Χρησιμοποιήστε μόνο πεζά γράμματα και παύλες"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:72
#: includes/views/modals/filename-modal.php:72
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:241
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:220
msgid "Use lowercase letters only"
msgstr "Χρησιμοποιήστε μόνο πεζά γράμματα"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:882
msgid "Use lowercase letters, numbers, and hyphens only"
msgstr "Χρησιμοποιήστε μόνο πεζά γράμματα, αριθμούς και παύλες"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:79
#: includes/views/modals/caption-modal.php:79
msgid "Use only if it adds value to the image"
msgstr "Χρησιμοποιήστε μόνο αν προσθέτει αξία στην εικόνα"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:476
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:455
msgid "Used as the main image for a post or page"
msgstr "Χρησιμοποιείται ως η κύρια εικόνα για μια ανάρτηση ή σελίδα"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:44
#: includes/views/modals/usage-modal.php:44
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:480
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:459
msgid "Used in page builder elements (Elementor, etc.)"
msgstr "Χρησιμοποιείται σε στοιχεία δημιουργίας σελίδων (Elementor, κ.λπ.)"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:61
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:332
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:320
msgid "Valid"
msgstr "Έγκυρο"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:368
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:347
msgid "Valid format"
msgstr "Έγκυρη μορφή"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:331
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:319
msgid "Validating..."
msgstr "Επικύρωση..."

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:390
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:390
msgid "Value exceeds maximum length."
msgstr "Η τιμή υπερβαίνει το μέγιστο μήκος."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:920
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:931
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:920
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:931
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:922
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:933
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:922
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:933
msgid "View API Usage"
msgstr "Δείτε τη Χρήση API"

#: includes/views/debug-page.php:716 includes/views/debug-page.php:716
msgid "View Log"
msgstr "Δείτε το Αρχείο Καταγραφής"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:470
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:449
msgid "View all %d results"
msgstr "Δείτε όλα τα %d αποτελέσματα"

#: includes/views/debug-page.php:1157 includes/views/debug-page.php:1157
msgid "Visit Documentation"
msgstr "Επισκεφθείτε την Τεκμηρίωση"

#: includes/views/debug-page.php:497 includes/views/debug-page.php:497
msgid "WP Debug"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:339
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:416
msgid "WPBakery"
msgstr "WPBakery"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:173
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:173
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:152
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:152
msgid "Infy AI Image SEO"
msgstr "Infy AI Image SEO"

#: includes/views/debug-page.php:811 includes/views/debug-page.php:836
#: includes/views/debug-page.php:853 includes/views/debug-page.php:811
#: includes/views/debug-page.php:836 includes/views/debug-page.php:853
msgid "Warnings"
msgstr "Προειδοποιήσεις"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:109
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:109
msgid ""
"We'll send occasional updates to %s and collect basic site info to improve "
"your plugin experience. Unsubscribe anytime."
msgstr ""
"Θα στέλνουμε περιστασιακές ενημερώσεις στο %s και θα συλλέγουμε βασικές "
"πληροφορίες ιστότοπου για να βελτιώσουμε την εμπειρία του πρόσθετου σας. "
"Απεγγραφή οποιαδήποτε στιγμή."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:69
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:69
msgid "Website type configured"
msgstr "Ο τύπος ιστότοπου έχει ρυθμιστεί"

#: includes/views/seo-score-page.php:57 includes/views/seo-score-page.php:71
#: includes/views/seo-score-page.php:85 includes/views/seo-score-page.php:99
#: includes/views/seo-score-page.php:113 includes/views/seo-score-page.php:57
#: includes/views/seo-score-page.php:71 includes/views/seo-score-page.php:85
#: includes/views/seo-score-page.php:99 includes/views/seo-score-page.php:113
msgid "Weight"
msgstr "Βάρος"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:541
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:541
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:549
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:549
msgid "Weights must add up to 100%"
msgstr "Τα βάρη πρέπει να προσθέτουν 100%"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:542
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:542
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:550
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:550
msgid "Weights must add up to 75%"
msgstr "Τα βάρη πρέπει να προσθέτουν 75%"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:88
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:88
msgid "Welcome"
msgstr "Καλώς ήρθατε"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:14
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:14
msgid "Welcome to AI Image SEO"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο AI Image SEO"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:28
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:28
msgid "What type of website is this?"
msgstr "Τι τύπος ιστότοπου είναι αυτός;"

#: includes/views/debug-page.php:1166 includes/views/debug-page.php:1166
msgid ""
"When contacting support, please include the debug information from this page"
" to help us assist you faster."
msgstr ""
"Όταν επικοινωνείτε με την υποστήριξη, παρακαλώ συμπεριλάβετε τις πληροφορίες"
" αποσφαλμάτωσης από αυτή τη σελίδα για να μας βοηθήσετε να σας "
"εξυπηρετήσουμε πιο γρήγορα."

#: includes/views/modals/usage-modal.php:26
#: includes/views/modals/usage-modal.php:26
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:473
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:452
msgid "Where This Image Is Used"
msgstr "Πού Χρησιμοποιείται Αυτή η Εικόνα"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:798
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:786
msgid "Wizard skipped."
msgstr "Ο οδηγός παραλείφθηκε."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:393
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:393
msgid "Woo"
msgstr "Woo"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:228
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:207
msgid "Word count off"
msgstr "Απενεργοποίηση καταμέτρησης λέξεων"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:391
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:391
msgid "WordPress"
msgstr ""

#: includes/views/debug-page.php:610 includes/views/debug-page.php:610
msgid "WordPress Transients"
msgstr "Προσωρινά δεδομένα WordPress"

#: includes/views/debug-page.php:462 includes/views/debug-page.php:462
msgid "WordPress Version"
msgstr "Έκδοση WordPress"

#: includes/views/modals/description-modal.php:67
#: includes/views/modals/description-modal.php:67
msgid "WordPress attachment page content"
msgstr "Περιεχόμενο σελίδας συνημμένου WordPress"

#: includes/views/seo-score-page.php:192 includes/views/seo-score-page.php:223
#: includes/views/seo-score-page.php:268 includes/views/seo-score-page.php:192
#: includes/views/seo-score-page.php:223 includes/views/seo-score-page.php:268
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:425
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:404
msgid "Words:"
msgstr "Λέξεις:"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1262
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1262
msgid "Words: %d (optimal: 10-16)"
msgstr "Λέξεις: %d (βέλτιστο: 10-16)"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1312
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1312
msgid "Words: %d (optimal: 3-6)"
msgstr "Λέξεις: %d (βέλτιστο: 3-6)"

#: includes/views/seo-score-page.php:388 includes/views/seo-score-page.php:388
msgid "Write unique alt text for each image's specific context"
msgstr ""
"Γράψτε μοναδικό εναλλακτικό κείμενο για το συγκεκριμένο πλαίσιο κάθε εικόνας"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2618
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2618
msgid "You do not have permission to access images."
msgstr "Δεν έχετε άδεια πρόσβασης στις εικόνες."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:89
#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:89
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:415
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:415
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Δεν έχετε άδεια πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2762
msgid "You do not have permission to install plugins"
msgstr "Δεν έχετε άδεια να εγκαταστήσετε πρόσθετα"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2874
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2898
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2945
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2977
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3012
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "Δεν έχετε άδεια να εκτελέσετε αυτή τη δράση"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:252
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:252
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1987
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2058
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2150
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1987
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2058
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2150
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Δεν έχετε άδεια να εκτελέσετε αυτή τη δράση."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:113
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:113
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:37
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:37
msgid "You're All Set!"
msgstr "Είστε έτοιμοι!"

#: includes/views/api-keys-page.php:132 includes/views/api-keys-page.php:173
#: includes/views/api-keys-page.php:214 includes/views/api-keys-page.php:132
#: includes/views/api-keys-page.php:173 includes/views/api-keys-page.php:214
msgid ""
"Your API key is encrypted and stored securely. Leave empty to keep the "
"existing key."
msgstr ""
"Το κλειδί API σας είναι κρυπτογραφημένο και αποθηκευμένο με ασφάλεια. Αφήστε"
" το κενό για να διατηρήσετε το υπάρχον κλειδί."

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:552
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:552
msgid "[%1$s] Security Alert: %2$s"
msgstr "[%1$s] Ειδοποίηση Ασφαλείας: %2$s"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1828
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1828
msgid "alt text"
msgstr "εναλλακτικό κείμενο"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:81
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:81
#: includes/views/modals/filename-modal.php:86
#: includes/views/modals/filename-modal.php:86
#: includes/views/modals/title-modal.php:82
#: includes/views/modals/title-modal.php:82
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:448
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:427
msgid "characters"
msgstr "χαρακτήρες"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:48
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:48
#: includes/views/modals/caption-modal.php:44
#: includes/views/modals/caption-modal.php:44
#: includes/views/modals/description-modal.php:44
#: includes/views/modals/description-modal.php:44
#: includes/views/modals/filename-modal.php:49
#: includes/views/modals/filename-modal.php:49
#: includes/views/modals/title-modal.php:49
#: includes/views/modals/title-modal.php:49
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:981
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1021
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1077
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:981
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1021
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1077
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:374
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:353
msgid "chars"
msgstr "χαρακτήρες"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1830
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1830
msgid "filename"
msgstr "όνομα αρχείου"

#: includes/views/debug-page.php:1029 includes/views/debug-page.php:1029
msgid "images"
msgstr "εικόνες"

#: includes/views/debug-page.php:1022 includes/views/debug-page.php:1022
msgid "images processed"
msgstr "εικόνες επεξεργασμένες"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:236
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:215
msgid "lowercase only"
msgstr "μόνο πεζά"

#: includes/views/debug-page.php:1036 includes/views/debug-page.php:1036
msgid "meta entries"
msgstr "καταχωρήσεις μεταδεδομένων"

#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:780
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:780
msgid "needs optimization"
msgstr "χρειάζεται βελτιστοποίηση"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:238
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:217
msgid "no spaces"
msgstr "χωρίς κενά"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:310
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:289
msgid "no special chars"
msgstr "χωρίς ειδικούς χαρακτήρες"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:431
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:410
msgid "optimal"
msgstr "βέλτιστο"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:728
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:778
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:728
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:778
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:736
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:736
msgid "optimized"
msgstr "βελτιστοποιημένο"

#: includes/views/debug-page.php:1008 includes/views/debug-page.php:1008
msgid "options stored"
msgstr "επιλογές αποθηκευμένες"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:417
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:396
msgid "pts needed"
msgstr "απαιτούνται βαθμοί"

#: includes/views/debug-page.php:996 includes/views/debug-page.php:996
msgid "rows"
msgstr "γραμμές"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:175
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:175
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:154
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:154
msgid "settings page"
msgstr "σελίδα ρυθμίσεων"

#: includes/views/debug-page.php:1143 includes/views/debug-page.php:1143
msgid "support@infypress.com"
msgstr "support@infypress.com"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1829
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1829
msgid "title"
msgstr "τίτλος"

#: includes/views/debug-page.php:1015 includes/views/debug-page.php:1015
msgid "transients"
msgstr "προσωρινά δεδομένα"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:237
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:216
msgid "use hyphens"
msgstr "χρησιμοποιήστε παύλες"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:49
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:84
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:49
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:84
#: includes/views/modals/filename-modal.php:50
#: includes/views/modals/filename-modal.php:89
#: includes/views/modals/filename-modal.php:50
#: includes/views/modals/filename-modal.php:89
#: includes/views/modals/title-modal.php:50
#: includes/views/modals/title-modal.php:85
#: includes/views/modals/title-modal.php:50
#: includes/views/modals/title-modal.php:85
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:375
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:354
msgid "words"
msgstr "λέξεις"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:56
msgid "%d AI provider configured"
msgid_plural "%d AI providers configured"
msgstr[0] "%d πάροχος AI διαμορφώθηκε"
msgstr[1] "%d πάροχος AI διαμορφώθηκε"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:171
msgid "retry"
msgid_plural "retries"
msgstr[0] "επανάληψη"
msgstr[1] "επανάληψη"

#: includes/views/seo-score-page.php:568 includes/views/seo-score-page.php:568
msgid "Hidden"
msgstr "Κρυφό"

#: includes/views/seo-score-page.php:563 includes/views/seo-score-page.php:563
msgid "Visible"
msgstr "Ορατό"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:422
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3592
msgid "(no title)"
msgstr "(χωρίς τίτλο)"

#: includes/views/search-console-page.php:266
#: includes/views/search-console-page.php:266
msgid "12 months"
msgstr "12 μήνες"

#: includes/views/search-console-page.php:263
#: includes/views/search-console-page.php:263
msgid "28 days"
msgstr "28 ημέρες"

#: includes/views/search-console-page.php:264
#: includes/views/search-console-page.php:264
msgid "3 months"
msgstr "3 μήνες"

#: includes/views/search-console-page.php:265
#: includes/views/search-console-page.php:265
msgid "6 months"
msgstr "6 μήνες"

#: includes/views/search-console-page.php:262
#: includes/views/search-console-page.php:262
msgid "7 days"
msgstr "7 ημέρες"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:936
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:936
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:290
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:302
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:290
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:302
msgid "AI Image SEO Optimizer"
msgstr "AI Βελτιστοποίηση SEO Εικόνων"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:352
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:352
msgid "API key appears too short"
msgstr "Το κλειδί API φαίνεται πολύ σύντομο"

#: includes/views/search-console-page.php:151
#: includes/views/search-console-page.php:151
msgid "Advanced: Use your own credentials"
msgstr "Προχωρημένο: Χρησιμοποιήστε τα δικά σας διαπιστευτήρια"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1858
msgid "Alt Text: %1$s (%2$d chars) - %3$s"
msgstr "Alt Text: %1$s (%2$d χαρακτήρες) - %3$s"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
msgid "An error occurred."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα."

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:335
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:335
msgid "Anthropic API key appears too short"
msgstr "Το κλειδί API Anthropic φαίνεται πολύ σύντομο"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:332
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:332
msgid "Anthropic API keys should start with \"sk-ant-\""
msgstr "Τα κλειδιά API Anthropic πρέπει να ξεκινούν με \"sk-ant-\""

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:350
msgid "Attached"
msgstr "Συνημμένο"

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:212
msgid "Authentication failed. Please reconnect your Google account."
msgstr ""
"Η πιστοποίηση απέτυχε. Παρακαλώ επανασυνδέστε τον λογαριασμό σας Google."

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:196
msgid "Authorization code is missing."
msgstr "Ο κωδικός εξουσιοδότησης λείπει."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:897
msgid "Authorization code is required."
msgstr "Απαιτείται κωδικός εξουσιοδότησης."

#: includes/views/search-console-page.php:295
#: includes/views/search-console-page.php:295
msgid "Avg Position"
msgstr "Μέση Θέση"

#: includes/views/search-console-page.php:107
#: includes/views/search-console-page.php:107
msgid "Before & After"
msgstr "Πριν & Μετά"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:372
msgid "Both Client ID and Client Secret are required."
msgstr "Απαιτούνται και το Client ID και το Client Secret."

#: includes/views/search-console-page.php:288
#: includes/views/search-console-page.php:316
#: includes/views/search-console-page.php:288
#: includes/views/search-console-page.php:316
msgid "CTR"
msgstr "CTR"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3411
msgid "Cache already warm."
msgstr "Η προσωρινή μνήμη είναι ήδη ζεστή."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3406
msgid "Cache warmed successfully."
msgstr "Η προσωρινή μνήμη θερμάνθηκε επιτυχώς."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1909
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1909
msgid "Check where this image is used"
msgstr "Ελέγξτε πού χρησιμοποιείται αυτή η εικόνα"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1029
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1029
msgid "Claude 3.5 Haiku (Fast, cost-effective analysis)"
msgstr "Claude 3.5 Haiku (Γρήγορη, οικονομική ανάλυση)"

#: includes/views/search-console-page.php:281
#: includes/views/search-console-page.php:315
#: includes/views/search-console-page.php:340
#: includes/views/search-console-page.php:281
#: includes/views/search-console-page.php:315
#: includes/views/search-console-page.php:340
msgid "Clicks"
msgstr "Κλικ"

#: includes/views/search-console-page.php:377
#: includes/views/search-console-page.php:377
msgid "Clicks Change"
msgstr "Αλλαγή Κλικ"

#: includes/views/search-console-page.php:163
#: includes/views/search-console-page.php:163
msgid "Client ID"
msgstr "Αναγνωριστικό Πελάτη"

#: includes/views/search-console-page.php:171
#: includes/views/search-console-page.php:171
msgid "Client Secret"
msgstr "Μυστικό Πελάτη"

#: includes/views/search-console-page.php:145
#: includes/views/search-console-page.php:145
msgid "Connect with Google"
msgstr "Συνδεθείτε με το Google"

#: includes/views/search-console-page.php:85
#: includes/views/search-console-page.php:85
msgid ""
"Connect your Google Search Console to track how your images perform in "
"Google Image Search. See impressions, clicks, CTR, and ranking positions for"
" pages containing your optimized images."
msgstr ""
"Συνδέστε το Google Search Console σας για να παρακολουθήσετε πώς αποδίδουν "
"οι εικόνες σας στην Αναζήτηση Εικόνων Google. Δείτε εμφανίσεις, κλικ, CTR "
"και θέσεις κατάταξης για σελίδες που περιέχουν τις βελτιστοποιημένες εικόνες"
" σας."

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:217
msgid "Connected successfully!"
msgstr "Συνδέθηκε με επιτυχία!"

#: includes/views/search-console-page.php:197
#: includes/views/search-console-page.php:197
msgid "Connected to Google"
msgstr "Συνδεδεμένο με το Google"

#: includes/views/search-console-page.php:54
#: includes/views/search-console-page.php:54
msgid "Connecting to Google Search Console..."
msgstr "Σύνδεση με το Google Search Console..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:235
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:235
msgid "Connecting..."
msgstr "Σύνδεση..."

#: includes/views/search-console-page.php:158
#: includes/views/search-console-page.php:158
msgid ""
"Create your own Google Cloud OAuth credentials for maximum privacy. You will"
" need a Google Cloud project with the Search Console API enabled."
msgstr ""
"Δημιουργήστε τα δικά σας διαπιστευτήρια OAuth του Google Cloud για μέγιστη "
"ιδιωτικότητα. Θα χρειαστείτε ένα έργο Google Cloud με ενεργοποιημένο το API "
"του Search Console."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:743
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3359
msgid "Current Page"
msgstr "Τρέχουσα Σελίδα"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:378
msgid "Custom credentials saved."
msgstr "Τα προσαρμοσμένα διαπιστευτήρια αποθηκεύτηκαν."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3454
msgid "Database optimizer not available."
msgstr "Ο βελτιστοποιητής βάσης δεδομένων δεν είναι διαθέσιμος."

#: includes/views/search-console-page.php:212
#: includes/views/search-console-page.php:255
#: includes/views/search-console-page.php:212
#: includes/views/search-console-page.php:255
msgid "Disconnect"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:238
msgid "Disconnected from Google Search Console."
msgstr "Αποσυνδέθηκε από το Google Search Console."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:236
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:236
msgid "Disconnecting..."
msgstr "Αποσύνδεση..."

#: includes/views/search-console-page.php:123
#: includes/views/search-console-page.php:123
msgid "Discover which search terms bring visitors to your images and pages."
msgstr ""
"Ανακαλύψτε ποιοι όροι αναζήτησης φέρνουν επισκέπτες στις εικόνες και τις "
"σελίδες σας."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:934
msgid "Failed to exchange authorization code: %s"
msgstr "Αποτυχία ανταλλαγής κωδικού εξουσιοδότησης: %s"

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:145
msgid "Failed to obtain access token: %s"
msgstr "Αποτυχία απόκτησης διακριτικού πρόσβασης: %s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:839
msgid "Failed to retrieve tokens from proxy: %s"
msgstr "Αποτυχία ανάκτησης διακριτικών από τον διαμεσολαβητή: %s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:859
#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:959
msgid "Failed to store OAuth tokens."
msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης διακριτικών OAuth."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:487
#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:574
msgid "Failed to store refreshed tokens."
msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης ανανεωμένων διακριτικών."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1721
msgid "Filename: %1$s (%2$d chars) - %3$s"
msgstr "Όνομα αρχείου: %1$s (%2$d χαρακτήρες) - %3$s"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:441
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:441
msgid "Filter by page or post..."
msgstr "Φιλτράρισμα κατά σελίδα ή ανάρτηση..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:732
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3348
msgid "First page"
msgstr "Πρώτη σελίδα"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1025
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1025
msgid "GPT-4o Mini (Cost-effective image analysis)"
msgstr "GPT-4o Mini (Ανάλυση εικόνας με χαμηλό κόστος)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1021
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1021
msgid "Gemini 3 Flash (Coming Soon - Fast frontier model)"
msgstr "Gemini 3 Flash (Σύντομα διαθέσιμο - Γρήγορο μοντέλο αιχμής)"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:345
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:345
msgid "Gemini API key appears too short"
msgstr "Το κλειδί API του Gemini φαίνεται πολύ σύντομο"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:342
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:342
msgid "Gemini API keys should start with \"AIza\""
msgstr "Τα κλειδιά API του Gemini πρέπει να ξεκινούν με \"AIza\""

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:233
msgid "Google API rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr ""
"Υπερβλήθηκε το όριο ρυθμού του Google API. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα."

#: includes/views/search-console-page.php:76
#: includes/views/search-console-page.php:76
msgid "Google Search Console"
msgstr "Κονσόλα Αναζήτησης Google"

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:248
msgid "Google Search Console API returned HTTP %d."
msgstr "Το API του Google Search Console επέστρεψε HTTP %d."

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:133
msgid ""
"Google Search Console is not connected. Please connect your Google account "
"first."
msgstr ""
"Το Google Search Console δεν είναι συνδεδεμένο. Παρακαλώ συνδέστε πρώτα τον "
"λογαριασμό σας Google."

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:200
msgid "Google authentication failed after token refresh: %s"
msgstr "Η πιστοποίηση Google απέτυχε μετά την ανανέωση του διακριτικού: %s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:947
msgid ""
"Google did not provide a refresh token. Please revoke app access in your "
"Google Account settings and try again."
msgstr ""
"Η Google δεν παρείχε ένα ανανεωμένο διακριτικό. Παρακαλώ ανακαλέστε την "
"πρόσβαση της εφαρμογής στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας Google και "
"δοκιμάστε ξανά."

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:175
msgid "HTTP request to Google Search Console failed: %s"
msgstr "Η αίτηση HTTP προς το Google Search Console απέτυχε: %s"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:686
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:686
msgid "Image SEO Stats"
msgstr "Στατιστικά SEO Εικόνας"

#: includes/views/search-console-page.php:90
#: includes/views/search-console-page.php:90
msgid "Image Search Performance"
msgstr "Απόδοση Αναζήτησης Εικόνας"

#: includes/views/search-console-page.php:392
#: includes/views/search-console-page.php:392
msgid "Image Sitemap Status"
msgstr "Κατάσταση Χάρτη Ιστότοπου Εικόνας"

#: includes/views/search-console-page.php:376
#: includes/views/search-console-page.php:376
msgid "Impr. Change"
msgstr "Αλλαγή Εμφ."

#: includes/views/search-console-page.php:274
#: includes/views/search-console-page.php:314
#: includes/views/search-console-page.php:339
#: includes/views/search-console-page.php:274
#: includes/views/search-console-page.php:314
#: includes/views/search-console-page.php:339
msgid "Impressions"
msgstr "Εμφανίσεις"

#: includes/views/search-console-page.php:94
#: includes/views/search-console-page.php:94
msgid "Impressions & Clicks"
msgstr "Εμφανίσεις & Κλικ"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:332
msgid "In Shortcode"
msgstr "Σε Σύντομο Κωδικό"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3444
msgid "Indexes already up to date."
msgstr "Οι δείκτες είναι ήδη ενημερωμένοι."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:757
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3373
msgid "Last page"
msgstr "Τελευταία σελίδα"

#: includes/views/seo-score-page.php:582 includes/views/seo-score-page.php:582
msgid "Last rebuilt: %s"
msgstr "Τελευταία ανακατασκευή: %s"

#: includes/views/search-console-page.php:243
#: includes/views/search-console-page.php:243
msgid "Last synced: %s"
msgstr "Τελευταίος συγχρονισμός: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:319
msgid "Load Image Table"
msgstr "Φόρτωση Πίνακα Εικόνων"

#: includes/views/search-console-page.php:322
#: includes/views/search-console-page.php:346
#: includes/views/search-console-page.php:322
#: includes/views/search-console-page.php:346
msgid "Loading data..."
msgstr "Φόρτωση δεδομένων..."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:271
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:271
msgid "Loading images..."
msgstr "Φόρτωση εικόνων..."

#: includes/views/search-console-page.php:206
#: includes/views/search-console-page.php:206
msgid "Loading properties..."
msgstr "Φόρτωση ιδιοτήτων..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:316
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
msgid "Loading..."
msgstr "Φόρτωση..."

#: includes/views/search-console-page.php:110
#: includes/views/search-console-page.php:110
msgid ""
"Measure the impact of your SEO optimizations with before and after "
"comparisons."
msgstr ""
"Μετρήστε την επίδραση των βελτιστοποιήσεων SEO σας με συγκρίσεις πριν και "
"μετά."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:751
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3367
msgid "Next page"
msgstr "Επόμενη σελίδα"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
msgid "No data available for this period."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για αυτήν την περίοδο."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:317
msgid "No images found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν εικόνες."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:407
msgid "No refresh token available. Please reconnect to Google Search Console."
msgstr ""
"Δεν υπάρχει διαθέσιμο ανανεωμένο διακριτικό. Παρακαλώ επανασυνδεθείτε στο "
"Google Search Console."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:848
msgid ""
"No refresh token received. Please revoke app access in your Google Account "
"settings and try again."
msgstr ""
"Δεν λήφθηκε ανανεωμένο διακριτικό. Παρακαλώ ανακαλέστε την πρόσβαση της "
"εφαρμογής στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας Google και δοκιμάστε ξανά."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1635
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1635
msgid "No thumbnail available"
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη μικρογραφία"

#: includes/views/search-console-page.php:79
#: includes/views/search-console-page.php:79
msgid "Not Connected"
msgstr "Μη Συνδεδεμένο"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:345
msgid "Not connected to Google Search Console."
msgstr "Δεν είναι συνδεδεμένο με το Google Search Console."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:742
msgid ""
"OAuth client ID is not configured. Please set up your Google API "
"credentials."
msgstr ""
"Το αναγνωριστικό πελάτη OAuth δεν έχει ρυθμιστεί. Παρακαλώ ρυθμίστε τα "
"διαπιστευτήρια API της Google."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:513
#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:890
msgid "OAuth client credentials are not configured."
msgstr "Τα διαπιστευτήρια πελάτη OAuth δεν έχουν ρυθμιστεί."

#: includes/views/search-console-page.php:359
#: includes/views/search-console-page.php:359
msgid "Optimization Impact"
msgstr "Επίδραση Βελτιστοποίησης"

#: includes/views/search-console-page.php:103
#: includes/views/search-console-page.php:103
msgid "Optimization Tracking"
msgstr "Παρακολούθηση Βελτιστοποίησης"

#: includes/views/search-console-page.php:338
#: includes/views/search-console-page.php:374
#: includes/views/search-console-page.php:338
#: includes/views/search-console-page.php:374
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

#: includes/views/search-console-page.php:370
#: includes/views/search-console-page.php:370
msgid "Per-Page Impact"
msgstr "Επίδραση ανά Σελίδα"

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:221
msgid ""
"Permission denied. Your Google account may not have access to this Search "
"Console property."
msgstr ""
"Η άδεια απορρίφθηκε. Ο λογαριασμός σας Google ενδέχεται να μην έχει πρόσβαση"
" σε αυτήν την ιδιότητα του Search Console."

#: includes/views/search-console-page.php:317
#: includes/views/search-console-page.php:341
#: includes/views/search-console-page.php:378
#: includes/views/search-console-page.php:317
#: includes/views/search-console-page.php:341
#: includes/views/search-console-page.php:378
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:321
msgid "Preparing your image library for faster performance..."
msgstr "Προετοιμασία της βιβλιοθήκης εικόνων σας για ταχύτερη απόδοση..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:738
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3354
msgid "Previous page"
msgstr "Προηγούμενη σελίδα"

#: includes/views/search-console-page.php:129
#: includes/views/search-console-page.php:129
msgid "Privacy & Security"
msgstr "Απόρρητο & Ασφάλεια"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:254
msgid "Property URL is required."
msgstr "Απαιτείται το URL της ιδιότητας."

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:267
msgid "Property selected. Initial sync started."
msgstr "Η ιδιότητα επιλέχθηκε. Ξεκίνησε ο αρχικός συγχρονισμός."

#: includes/views/search-console-page.php:233
#: includes/views/search-console-page.php:233
msgid "Property: %s"
msgstr "Ιδιότητα: %s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:805
msgid "Proxy code is required."
msgstr "Απαιτείται κωδικός διαμεσολαβητή."

#: includes/views/search-console-page.php:313
#: includes/views/search-console-page.php:313
msgid "Query"
msgstr "Ερώτημα"

#: includes/views/search-console-page.php:133
#: includes/views/search-console-page.php:133
msgid "Read-Only Access"
msgstr "Πρόσβαση μόνο για ανάγνωση"

#: includes/views/seo-score-page.php:592 includes/views/seo-score-page.php:592
msgid "Rebuild Index"
msgstr "Αναδόμηση Δείκτη"

#: includes/views/seo-score-page.php:571 includes/views/seo-score-page.php:571
msgid "Rebuild Search Index"
msgstr "Αναδόμηση Δείκτη Αναζήτησης"

#: includes/views/seo-score-page.php:573 includes/views/seo-score-page.php:573
msgid ""
"Rebuild the search index to improve search accuracy. Use this if search "
"results are not showing expected images or after importing many images."
msgstr ""
"Αναδομήστε τον δείκτη αναζήτησης για να βελτιώσετε την ακρίβεια αναζήτησης. "
"Χρησιμοποιήστε το αν τα αποτελέσματα αναζήτησης δεν εμφανίζουν τις "
"αναμενόμενες εικόνες ή μετά την εισαγωγή πολλών εικόνων."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:318
msgid "Retry"
msgstr "Επανάληψη"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1999
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1999
msgid "SEO Breakdown"
msgstr "Ανάλυση SEO"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:475
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:475
msgid "SEO Score"
msgstr "Βαθμολογία SEO"

#: includes/views/search-console-page.php:180
#: includes/views/search-console-page.php:180
msgid "Save & Connect"
msgstr "Αποθήκευση & Σύνδεση"

#: includes/views/search-console-page.php:42
#: includes/views/search-console-page.php:42
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:342
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:343
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:342
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:343
msgid "Search Console"
msgstr "Κονσόλα Αναζήτησης"

#: includes/views/search-console-page.php:407
#: includes/views/search-console-page.php:407
msgid ""
"Search Console data typically takes 2-3 days to become available. The "
"initial sync has been started and data will appear here once it is ready."
msgstr ""
"Τα δεδομένα του Search Console συνήθως χρειάζονται 2-3 ημέρες για να γίνουν "
"διαθέσιμα. Ο αρχικός συγχρονισμός έχει ξεκινήσει και τα δεδομένα θα "
"εμφανιστούν εδώ μόλις είναι έτοιμα."

#: includes/views/search-console-page.php:116
#: includes/views/search-console-page.php:116
msgid "Search Queries"
msgstr "Ερωτήματα Αναζήτησης"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3471
msgid "Search indexes built successfully."
msgstr "Οι δείκτες αναζήτησης δημιουργήθηκαν με επιτυχία."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"

#: includes/views/search-console-page.php:201
#: includes/views/search-console-page.php:201
msgid "Select a Search Console property to track:"
msgstr "Επιλέξτε μια ιδιότητα του Search Console για παρακολούθηση:"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:690
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:690
msgid "Show Base Fields"
msgstr "Εμφάνιση Βασικών Πεδίων"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:689
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:689
msgid "Show Pro Fields"
msgstr "Εμφάνιση Πεδίων Pro"

#: includes/views/search-console-page.php:364
#: includes/views/search-console-page.php:364
msgid "Since you started optimizing images:"
msgstr "Από τότε που ξεκινήσατε να βελτιστοποιείτε εικόνες:"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:473
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:473
msgid "Sort by SEO Score"
msgstr "Ταξινόμηση κατά Βαθμολογία SEO"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:513
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:513
msgid "Sort by Upload Date"
msgstr "Ταξινόμηση κατά Ημερομηνία Ανάρτησης"

#: includes/views/search-console-page.php:252
#: includes/views/search-console-page.php:252
msgid "Sync Now"
msgstr "Συγχρονισμός Τώρα"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:352
msgid "Sync completed successfully."
msgstr "Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε με επιτυχία."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
msgid "Sync completed!"
msgstr "Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε!"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
msgid "Syncing..."
msgstr "Γίνεται συγχρονισμός..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:320
msgid "Table could not load automatically."
msgstr "Ο πίνακας δεν μπόρεσε να φορτωθεί αυτόματα."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:83
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:83
msgid "Thank you for choosing AI Image SEO Optimizer!"
msgstr "Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το AI Image SEO Optimizer!"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1780
msgid "Title: %1$s (%2$d chars) - %3$s"
msgstr "Τίτλος: %1$s (%2$d χαρακτήρες) - %3$s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:466
#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:551
msgid "Token refresh failed. Please reconnect to Google Search Console."
msgstr ""
"Η ανανέωση του διακριτικού απέτυχε. Παρακαλώ επανασυνδεθείτε στο Google "
"Search Console."

#: includes/views/seo-score-page.php:566 includes/views/seo-score-page.php:566
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"

#: includes/views/search-console-page.php:307
#: includes/views/search-console-page.php:307
msgid "Top Image Search Queries"
msgstr "Κορυφαίες Ερωτήσεις Αναζήτησης Εικόνων"

#: includes/views/search-console-page.php:332
#: includes/views/search-console-page.php:332
msgid "Top Pages in Image Search"
msgstr "Κορυφαίες Σελίδες στην Αναζήτηση Εικόνων"

#: includes/views/search-console-page.php:120
#: includes/views/search-console-page.php:120
msgid "Top Queries"
msgstr "Κορυφαίες Ερωτήσεις"

#: includes/views/search-console-page.php:97
#: includes/views/search-console-page.php:97
msgid ""
"Track how often your images appear in search results and how many clicks "
"they receive."
msgstr ""
"Παρακολουθήστε πόσο συχνά εμφανίζονται οι εικόνες σας στα αποτελέσματα "
"αναζήτησης και πόσα κλικ λαμβάνουν."

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:328
msgid "Uncode"
msgstr "Uncode"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:561
msgid "Unexpected response from Google token endpoint."
msgstr "Απροσδόκητη απάντηση από το σημείο τέλους του διακριτικού Google."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:476
msgid "Unexpected response from proxy refresh endpoint."
msgstr "Απροσδόκητη απάντηση από το σημείο ανανέωσης διαμεσολαβητή."

#: includes/Helpers/INFYP_Notice_Helper.php:64
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models. <a href=\"%s\">Upgrade to AI Image SEO Optimizer Pro</a>."
msgstr ""
"Ξεκλειδώστε ισχυρή μαζική βελτιστοποίηση, πλήρη υποστήριξη WooCommerce και "
"πρόσβαση σε premium μοντέλα AI. <a href=\"%s\">Αναβαθμίστε στο AI Image SEO "
"Optimizer Pro</a>."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:520
#: includes/Helpers/INFYP_Notice_Helper.php:104
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models. Upgrade to AI Image SEO Optimizer Pro."
msgstr ""
"Ξεκλειδώστε ισχυρή μαζική βελτιστοποίηση, πλήρη υποστήριξη WooCommerce και "
"πρόσβαση σε premium μοντέλα AI. Αναβαθμίστε στο AI Image SEO Optimizer Pro."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:515
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:515
msgid "Upload Date"
msgstr "Ημερομηνία Ανάρτησης"

#: includes/views/search-console-page.php:406
#: includes/views/search-console-page.php:406
msgid "Waiting for data..."
msgstr "Αναμονή για δεδομένα..."

#: includes/views/search-console-page.php:136
#: includes/views/search-console-page.php:136
msgid ""
"We use read-only access and never store your data on our servers. All data "
"stays in your WordPress database."
msgstr ""
"Χρησιμοποιούμε πρόσβαση μόνο για ανάγνωση και δεν αποθηκεύουμε ποτέ τα "
"δεδομένα σας στους διακομιστές μας. Όλα τα δεδομένα παραμένουν στη βάση "
"δεδομένων του WordPress σας."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:14
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:14
msgid "Welcome to AI Image SEO Optimizer"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο AI Image SEO Optimizer"

#: includes/views/search-console-page.php:166
#: includes/views/search-console-page.php:166
msgid "Your OAuth Client ID"
msgstr "Το ID Πελάτη OAuth σας"

#: includes/views/search-console-page.php:174
#: includes/views/search-console-page.php:174
msgid "Your OAuth Client Secret"
msgstr "Το Μυστικό Πελάτη OAuth σας"

#: includes/views/search-console-page.php:38
#: includes/Cron/INFYP_Stats_Calculator.php:315
#: includes/Cron/INFYP_Search_Console_Sync.php:243
msgid "ago"
msgstr "πριν"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:745
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3361
msgid "of"
msgstr "από"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:716
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:723
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3332
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3339
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:139
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:139
msgid "Account Info"
msgstr "Πληροφορίες Λογαριασμού"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:251
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:251
msgid "Are you sure you want to disconnect from Google Search Console?"
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε από το Google Search Console;"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:258
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:258
msgid "Avg. Position"
msgstr "Μέση Θέση"

#: includes/views/search-console-page.php:446
#: includes/views/search-console-page.php:483
#: includes/views/search-console-page.php:446
#: includes/views/search-console-page.php:483
msgid "Change"
msgstr "Αλλαγή"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1648
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1648
msgid "Click to preview"
msgstr "Κάντε κλικ για προεπισκόπηση"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:249
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:249
msgid "Connect"
msgstr "Σύνδεση"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:246
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:246
msgid "Connected to Google Search Console"
msgstr "Συνδεδεμένο με το Google Search Console"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:183
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:183
msgid "Content Overview"
msgstr "Επισκόπηση Περιεχομένου"

#: includes/views/search-console-page.php:73
#: includes/views/search-console-page.php:73
msgid ""
"Dev Mode: Using mock Search Console data. This is not a real Google "
"connection."
msgstr ""
"Λειτουργία Ανάπτυξης: Χρήση δεδομένων mock Search Console. Αυτή δεν είναι "
"πραγματική σύνδεση Google."

#: includes/views/search-console-page.php:201
#: includes/views/search-console-page.php:201
msgid "Dev: Test Connect with Mock Data"
msgstr "Ανάπτυξη: Δοκιμή Σύνδεσης με Δεδομένα Mock"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
msgid "Errors / Warnings"
msgstr "Σφάλματα / Προειδοποιήσεις"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:284
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:284
msgid "Failed to connect to Google Search Console. Please try again."
msgstr ""
"Αποτυχία σύνδεσης με το Google Search Console. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: includes/views/modals/image-preview-modal.php:18
#: includes/views/modals/image-preview-modal.php:18
msgid "Image Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση Εικόνας"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:263
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:263
msgid "Images Submitted"
msgstr "Υποβληθείσες Εικόνες"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:195
msgid "Invalid or expired session. Please try again."
msgstr "Μη έγκυρη ή ληγμένη συνεδρία. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:424
msgid "Invalid table type."
msgstr "Μη έγκυρος τύπος πίνακα."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:264
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:264
msgid "Last Downloaded"
msgstr "Τελευταία Λήψη"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:252
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:252
msgid "Last synced:"
msgstr "Τελευταίος συγχρονισμός:"

#: includes/views/search-console-page.php:467
#: includes/views/search-console-page.php:467
msgid "Losing Queries"
msgstr "Χαμένες Ερωτήσεις"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:185
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:185
msgid ""
"Media, image, post, page, and product counts. Helps us optimize batch "
"processing for libraries of your size."
msgstr ""
"Μετρήσεις μέσων, εικόνων, αναρτήσεων, σελίδων και προϊόντων. Βοηθά στη "
"βελτιστοποίηση μαζικής επεξεργασίας για βιβλιοθήκες του μεγέθους σας."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:143
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:143
msgid "Name and email address, needed for newsletter delivery."
msgstr ""
"Όνομα και διεύθυνση email, απαραίτητα για την αποστολή ενημερωτικών δελτίων."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:282
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:282
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:255
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:255
msgid "No losing queries in this period."
msgstr "Δεν υπάρχουν ερωτήματα που χάθηκαν σε αυτήν την περίοδο."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
msgid "No properties found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν ιδιότητες."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:274
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:274
msgid "No results found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
msgid "No winning queries in this period."
msgstr "Δεν υπάρχουν ερωτήματα που κέρδισαν σε αυτήν την περίοδο."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:260
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:260
msgid "Pages Tracked"
msgstr "Σελίδες που παρακολουθούνται"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:269
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:269
msgid "Pages ranking for:"
msgstr "Κατάταξη σελίδων για:"

#: includes/views/search-console-page.php:349
#: includes/views/search-console-page.php:349
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
msgid "Performance Over Time"
msgstr "Απόδοση με την πάροδο του χρόνου"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:197
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:197
msgid "Plugin Detection"
msgstr "Ανίχνευση προσθέτου"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:199
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:199
msgid ""
"Plugin compatibility flags and lists. Helps us ensure compatibility with "
"WooCommerce, Yoast, Rank Math, Elementor, and others."
msgstr ""
"Σημαίες και λίστες συμβατότητας προσθέτων. Μας βοηθά να διασφαλίσουμε τη "
"συμβατότητα με WooCommerce, Yoast, Rank Math, Elementor και άλλα."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:281
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:281
msgid "Prev"
msgstr "Προηγ."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
msgid "Previous period"
msgstr "Προηγούμενη περίοδος"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:270
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:270
msgid "Queries ranking for:"
msgstr "Κατάταξη ερωτημάτων για:"

#: includes/views/search-console-page.php:77
#: includes/views/search-console-page.php:77
msgid "Remove Mock Data"
msgstr "Αφαίρεση εικονικών δεδομένων"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:140
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:140
msgid "Required"
msgstr "Απαιτείται"

#: includes/views/search-console-page.php:295
#: includes/views/search-console-page.php:295
msgid "Rows:"
msgstr "Γραμμές:"

#: includes/views/search-console-page.php:521
#: includes/views/search-console-page.php:521
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:268
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:268
msgid "Search pages..."
msgstr "Αναζήτηση σελίδων..."

#: includes/views/search-console-page.php:362
#: includes/views/search-console-page.php:362
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
msgid "Search queries & pages..."
msgstr "Αναζήτηση ερωτημάτων & σελίδων..."

#: includes/views/search-console-page.php:434
#: includes/views/search-console-page.php:471
#: includes/views/search-console-page.php:434
#: includes/views/search-console-page.php:471
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:267
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:267
msgid "Search queries..."
msgstr "Αναζήτηση ερωτημάτων..."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:125
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:125
msgid "See what data we collect"
msgstr "Δείτε ποια δεδομένα συλλέγουμε"

#: includes/views/search-console-page.php:204
#: includes/views/search-console-page.php:204
msgid ""
"Seeds mock Search Console data from your media library images (WP_DEBUG "
"only)"
msgstr ""
"Σπέρνει εικονικά δεδομένα Search Console από τις εικόνες της βιβλιοθήκης "
"πολυμέσων σας (μόνο WP_DEBUG)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:247
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:247
msgid "Select a property to use with this site:"
msgstr "Επιλέξτε μια ιδιότητα για χρήση με αυτόν τον ιστότοπο:"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:250
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:250
msgid "Selecting..."
msgstr "Επιλογή..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:278
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:278
msgid "Showing %1$s of %2$s"
msgstr "Εμφάνιση %1$s από %2$s"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:280
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:280
msgid "Showing %1$s–%2$s of %3$s"
msgstr "Εμφάνιση %1$s–%2$s από %3$s"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:155
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:155
msgid "Site Environment"
msgstr "Περιβάλλον ιστότοπου"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:262
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:262
msgid "Sitemap URL"
msgstr "URL χάρτη ιστότοπου"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:277
#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:284
msgid "The selected property does not match this site's domain."
msgstr "Η επιλεγμένη ιδιότητα δεν ταιριάζει με τον τομέα αυτού του ιστότοπου."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:169
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:169
msgid "Theme Info"
msgstr "Πληροφορίες θέματος"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:171
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:171
msgid ""
"Theme name, version, and parent theme. Helps us identify theme-specific "
"layout conflicts."
msgstr ""
"Όνομα θέματος, έκδοση και γονικό θέμα. Μας βοηθά να εντοπίσουμε συγκρούσεις "
"διάταξης που σχετίζονται με το θέμα."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:131
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:131
msgid ""
"This data helps us troubleshoot plugin and theme conflicts, so we can fix "
"issues before they affect you."
msgstr ""
"Αυτά τα δεδομένα μας βοηθούν να επιλύσουμε συγκρούσεις προσθέτων και "
"θεμάτων, ώστε να μπορούμε να διορθώσουμε προβλήματα πριν σας επηρεάσουν."

#: includes/views/search-console-page.php:359
#: includes/views/search-console-page.php:359
msgid "Top Image Search Queries & Pages"
msgstr "Κορυφαίες Ερωτήσεις Αναζήτησης Εικόνων & Σελίδες"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:157
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:157
msgid ""
"WP, PHP, and MySQL versions, server software, memory limit, and debug mode. "
"Helps us reproduce and fix compatibility issues."
msgstr ""
"Εκδόσεις WP, PHP και MySQL, λογισμικό διακομιστή, όριο μνήμης και λειτουργία"
" εντοπισμού σφαλμάτων. Μας βοηθά να αναπαράγουμε και να διορθώσουμε "
"προβλήματα συμβατότητας."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:132
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:132
msgid ""
"We never sell or share your data with third parties. It is used only for "
"development purposes so image optimization stays a smooth experience."
msgstr ""
"Ποτέ δεν πουλάμε ή μοιραζόμαστε τα δεδομένα σας με τρίτους. Χρησιμοποιούνται"
" μόνο για σκοπούς ανάπτυξης ώστε η βελτιστοποίηση εικόνων να παραμένει μια "
"ομαλή εμπειρία."

#: includes/views/search-console-page.php:430
#: includes/views/search-console-page.php:430
msgid "Winning Queries"
msgstr "Κερδισμένες Ερωτήσεις"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:283
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:283
msgid "You cancelled the Google authorization."
msgstr "Ακυρώσατε την εξουσιοδότηση Google."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:261
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:261
msgid "optimized pages"
msgstr "βελτιστοποιημένες σελίδες"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:259
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:259
msgid "positions"
msgstr "θέσεις"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:238
msgid ""
"A mountain view in California during sunrise, focus on travel and nature "
"keywords"
msgstr ""
"Θέα βουνού στην Καλιφόρνια κατά την ανατολή του ηλίου, εστίαση σε λέξεις-"
"κλειδιά ταξιδιού και φύσης"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:237
msgid "Add specific instructions for optimizing this image."
msgstr ""
"Προσθέστε συγκεκριμένες οδηγίες για τη βελτιστοποίηση αυτής της εικόνας."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:236
msgid "Custom Prompt"
msgstr "Προσαρμοσμένη Προτροπή"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1164
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1164
msgid "Enable custom prompt per image"
msgstr "Ενεργοποιήστε την προσαρμοσμένη προτροπή ανά εικόνα"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:239
msgid "Skip"
msgstr "Παράλειψη"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1166
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1166
msgid ""
"When enabled, clicking \"Optimize with AI\" will first ask for image-"
"specific instructions. This helps optimize different images more "
"specifically without changing the global prompt add-on."
msgstr ""
"Όταν είναι ενεργοποιημένο, κάνοντας κλικ στο \"Βελτιστοποίηση με AI\" θα "
"ζητηθούν πρώτα οδηγίες συγκεκριμένες για την εικόνα. Αυτό βοηθά στη "
"βελτιστοποίηση διαφορετικών εικόνων πιο συγκεκριμένα χωρίς να αλλάζει η "
"γενική προσθήκη προτροπής."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:252
msgid "AI is analyzing..."
msgstr "Η AI αναλύει..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:253
msgid "Generating metadata..."
msgstr "Δημιουργία μεταδεδομένων..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:249
msgid "Preparing image..."
msgstr "Προετοιμασία εικόνας..."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:587
msgid "Product Categories"
msgstr "Κατηγορίες προϊόντων"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:251
msgid "Sending to %s..."
msgstr "Αποστολή στο %s..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:254
msgid "Still processing..."
msgstr "Ακόμα σε επεξεργασία..."

#: includes/views/seo-score-page.php:353 includes/views/seo-score-page.php:353
msgid "AI Model Selection"
msgstr "Επιλογή Μοντέλου AI"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1076
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1076
msgid "Claude 4.5 Haiku (Fast, cost-effective analysis)"
msgstr "Claude 4.5 Haiku (Γρήγορη, οικονομική ανάλυση)"

#: includes/views/seo-score-page.php:370 includes/views/seo-score-page.php:370
msgid "Est. Cost/Image"
msgstr "Εκτ. Κόστος/Εικόνα"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1072
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1072
msgid "GPT-4.1 mini (Cost-effective image analysis)"
msgstr "GPT-4.1 mini (Οικονομική ανάλυση εικόνας)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1068
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1068
msgid "Gemini 3 Flash (Fast frontier model with Agentic Vision)"
msgstr "Gemini 3 Flash (Γρήγορο μοντέλο με Agentic Vision)"

#: includes/views/seo-score-page.php:368 includes/views/seo-score-page.php:368
msgid "Input $/1M tokens"
msgstr "Είσοδος $/1M tokens"

#: includes/views/seo-score-page.php:397 includes/views/seo-score-page.php:397
msgid ""
"Note: Google offers a free API tier (no credit card required). Pro models "
"(Gemini 3 Pro, GPT-5 mini, Claude 4.5 Sonnet) are available with the Pro "
"version."
msgstr ""
"Σημείωση: Η Google προσφέρει ένα δωρεάν επίπεδο API (δεν απαιτείται "
"πιστωτική κάρτα). Τα επαγγελματικά μοντέλα (Gemini 3 Pro, GPT-5 mini, Claude"
" 4.5 Sonnet) είναι διαθέσιμα με την έκδοση Pro."

#: includes/views/seo-score-page.php:369 includes/views/seo-score-page.php:369
msgid "Output $/1M tokens"
msgstr "Έξοδος $/1M tokens"

#: includes/views/seo-score-page.php:362 includes/views/seo-score-page.php:362
msgid "View cost comparison per image"
msgstr "Δείτε σύγκριση κόστους ανά εικόνα"

#: includes/views/seo-score-page.php:359 includes/views/seo-score-page.php:359
msgid ""
"We tested and benchmarked dozens of AI vision models to find the best "
"balance of accuracy, speed, and cost for image SEO. These three deliver the "
"most reliable alt text, titles, and descriptions — each from a different "
"provider so you can use whichever API key you have."
msgstr ""
"Δοκιμάσαμε και αξιολογήσαμε δεκάδες μοντέλα AI vision για να βρούμε την "
"καλύτερη ισορροπία ακρίβειας, ταχύτητας και κόστους για το SEO εικόνων. Αυτά"
" τα τρία παρέχουν την πιο αξιόπιστη alt text, τίτλους και περιγραφές — το "
"καθένα από διαφορετικό πάροχο ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όποιο API "
"key έχετε."

#: includes/views/seo-score-page.php:350 includes/views/seo-score-page.php:350
msgid "Why These Models?"
msgstr "Γιατί Αυτά τα Μοντέλα;"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:266
msgid "Analyzing page content..."
msgstr "Ανάλυση περιεχομένου σελίδας..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:263
msgid "Auto-generate context from the page where this image is used."
msgstr ""
"Αυτόματη δημιουργία πλαισίου από τη σελίδα όπου χρησιμοποιείται αυτή η "
"εικόνα."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:267
msgid "Context generated!"
msgstr "Το πλαίσιο δημιουργήθηκε!"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:264
msgid "Context will appear here..."
msgstr "Το πλαίσιο θα εμφανιστεί εδώ..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:268
msgid "Could not generate context"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία πλαισίου"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:265
msgid "Generate Context"
msgstr "Δημιουργία Πλαισίου"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:262
msgid "Page Context"
msgstr "Πλαίσιο Σελίδας"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:269
msgid "This image is not used on any page yet."
msgstr "Αυτή η εικόνα δεν χρησιμοποιείται ακόμα σε καμία σελίδα."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:270
msgid "This image is used on multiple pages. Select one:"
msgstr "Αυτή η εικόνα χρησιμοποιείται σε πολλές σελίδες. Επιλέξτε μία:"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:131
msgid "Afrikaans"
msgstr "Αφρικάανς"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:132
msgid "Albanian"
msgstr "Αλβανικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:133
msgid "Amharic"
msgstr "Αμχαρικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:134
msgid "Arabic"
msgstr "Αραβικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:135
msgid "Aragonese"
msgstr "Αραγονικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:136
msgid "Armenian"
msgstr "Αρμενικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:137
msgid "Assamese"
msgstr "Ασαμικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:138
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Αζερμπαϊτζανικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:139
msgid "Basque"
msgstr "Βασκικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:140
msgid "Belarusian"
msgstr "Λευκορωσικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:141
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr "Μπενγκάλι (Μπαγκλαντές)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:142
msgid "Bosnian"
msgstr "Βοσνιακά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:143
msgid "Bulgarian"
msgstr "Βουλγαρικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:144
msgid "Catalan"
msgstr "Καταλανικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:145
msgid "Cebuano"
msgstr "Σεμπουάνο"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:146
msgid "Chinese (China)"
msgstr "Κινέζικα (Κίνα)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:147
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Κινέζικα (Χονγκ Κονγκ)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:148
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Κινέζικα (Ταϊβάν)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:149
msgid "Croatian"
msgstr "Κροατικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:150
msgid "Czech"
msgstr "Τσεχικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:151
msgid "Danish"
msgstr "Δανικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:152
msgid "Dutch"
msgstr "Ολλανδικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:153
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Ολλανδικά (Βέλγιο)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:154
msgid "Dutch (Formal)"
msgstr "Ολλανδικά (Επίσημα)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:155
msgid "Dzongkha"
msgstr "Ντζονγκά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:157
msgid "English (Australia)"
msgstr "Αγγλικά (Αυστραλία)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:158
msgid "English (Canada)"
msgstr "Αγγλικά (Καναδάς)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:159
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "Αγγλικά (Νέα Ζηλανδία)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:160
msgid "English (South Africa)"
msgstr "Αγγλικά (Νότια Αφρική)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:161
msgid "English (UK)"
msgstr "Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:162
msgid "Esperanto"
msgstr "Εσπεράντο"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:163
msgid "Estonian"
msgstr "Εσθονικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:164
msgid "Finnish"
msgstr "Φινλανδικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:165
msgid "French (Belgium)"
msgstr "Γαλλικά (Βέλγιο)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:166
msgid "French (Canada)"
msgstr "Γαλλικά (Καναδάς)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:167
msgid "French (France)"
msgstr "Γαλλικά (Γαλλία)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:168
msgid "Frisian"
msgstr "Φριζικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:169
msgid "Friulian"
msgstr "Φριουλιανά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:170
msgid "Galician"
msgstr "Γαλικιανά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:171
msgid "Georgian"
msgstr "Γεωργιανά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:172
msgid "German"
msgstr "Γερμανικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:173
msgid "German (Austria)"
msgstr "Γερμανικά (Αυστρία)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:174
msgid "German (Formal)"
msgstr "Γερμανικά (Επίσημα)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:175
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Γερμανικά (Ελβετία)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:176
msgid "German (Switzerland, Informal)"
msgstr "Γερμανικά (Ελβετία, Άτυπα)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:177
msgid "Greek"
msgstr "Ελληνικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:178
msgid "Gujarati"
msgstr "Γκουτζαράτι"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:179
msgid "Hazaragi"
msgstr "Χαζαράγκι"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:180
msgid "Hebrew"
msgstr "Εβραϊκά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:181
msgid "Hindi"
msgstr "Χίντι"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:182
msgid "Hungarian"
msgstr "Ουγγρικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:183
msgid "Icelandic"
msgstr "Ισλανδικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:184
msgid "Indonesian"
msgstr "Ινδονησιακά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:185
msgid "Irish"
msgstr "Ιρλανδικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:186
msgid "Italian"
msgstr "Ιταλικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:187
msgid "Japanese"
msgstr "Ιαπωνικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:188
msgid "Javanese"
msgstr "Ιαβανικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:189
msgid "Kabyle"
msgstr "Καβυλικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:190
msgid "Kannada"
msgstr "Κανάντα"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:191
msgid "Kazakh"
msgstr "Καζακικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:192
msgid "Khmer"
msgstr "Χμερ"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:193
msgid "Korean"
msgstr "Κορεατικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:194
msgid "Kurdish (Sorani)"
msgstr "Κουρδικά (Σοράνι)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:195
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Κιργιζικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:196
msgid "Lao"
msgstr "Λαοτινά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:197
msgid "Latvian"
msgstr "Λετονικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:198
msgid "Lithuanian"
msgstr "Λιθουανικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:199
msgid "Lower Sorbian"
msgstr "Κάτω Σορβικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:200
msgid "Macedonian"
msgstr "Σλαβομακεδονικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:201
msgid "Malay"
msgstr "Μαλαϊκά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:202
msgid "Malayalam"
msgstr "Μαλαγιαλαμικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:203
msgid "Marathi"
msgstr "Μαραθικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:204
msgid "Mongolian"
msgstr "Μογγολικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:205
msgid "Moroccan Arabic"
msgstr "Μαροκινά Αραβικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:206
msgid "Myanmar (Burmese)"
msgstr "Μιανμάρ (Βιρμανικά)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:207
msgid "Nepali"
msgstr "Νεπαλικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:208
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "Νορβηγικά (Μποκμάλ)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:209
msgid "Norwegian (Nynorsk)"
msgstr "Νορβηγικά (Νινόρσκ)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:210
msgid "Occitan"
msgstr "Οξιτανικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:211
msgid "Panjabi (India)"
msgstr "Παντζαπικά (Ινδία)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:212
msgid "Pashto"
msgstr "Παστού"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:213
msgid "Persian"
msgstr "Περσικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:214
msgid "Persian (Afghanistan)"
msgstr "Περσικά (Αφγανιστάν)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:215
msgid "Polish"
msgstr "Πολωνικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:216
msgid "Portuguese (Angola)"
msgstr "Πορτογαλικά (Αγκόλα)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:217
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Πορτογαλικά (Βραζιλία)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:218
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Πορτογαλικά (Πορτογαλία)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:219
msgid "Portuguese (Portugal, AO90)"
msgstr "Πορτογαλικά (Πορτογαλία, AO90)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:220
msgid "Rohingya"
msgstr "Ροχίνγκια"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:221
msgid "Romanian"
msgstr "Ρουμανικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:222
msgid "Russian"
msgstr "Ρωσικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:223
msgid "Sakha"
msgstr "Σάχα"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:224
msgid "Saraiki"
msgstr "Σαραϊκί"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:225
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Σκωτσέζικα Γαελικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:226
msgid "Serbian"
msgstr "Σερβικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:227
msgid "Silesian"
msgstr "Σιλεσιανά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:228
msgid "Sindhi"
msgstr "Σίντι"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:229
msgid "Sinhala"
msgstr "Σινχάλα"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:230
msgid "Slovak"
msgstr "Σλοβακικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:231
msgid "Slovenian"
msgstr "Σλοβενικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:232
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Νότια Αζερμπαϊτζανικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:233
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Ισπανικά (Αργεντινή)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:234
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "Ισπανικά (Χιλή)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:235
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Ισπανικά (Κολομβία)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:236
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "Ισπανικά (Κόστα Ρίκα)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:237
msgid "Spanish (Dominican Republic)"
msgstr "Ισπανικά (Δομινικανή Δημοκρατία)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:238
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "Ισπανικά (Εκουαδόρ)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:239
msgid "Spanish (Guatemala)"
msgstr "Ισπανικά (Γουατεμάλα)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:240
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Ισπανικά (Μεξικό)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:241
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "Ισπανικά (Περού)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:242
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "Ισπανικά (Πουέρτο Ρίκο)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:243
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Ισπανικά (Ισπανία)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:244
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "Ισπανικά (Ουρουγουάη)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:245
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "Ισπανικά (Βενεζουέλα)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:246
msgid "Swahili"
msgstr "Σουαχίλι"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:247
msgid "Swedish"
msgstr "Σουηδικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:248
msgid "Tagalog"
msgstr "Ταγκαλόγκ"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:249
msgid "Tahitian"
msgstr "Ταϊτιανά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:250
msgid "Tamil"
msgstr "Ταμίλ"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:251
msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Ταμίλ (Σρι Λάνκα)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:252
msgid "Tatar"
msgstr "Ταταρικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:253
msgid "Telugu"
msgstr "Τελούγκου"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:254
msgid "Thai"
msgstr "Ταϊλανδικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:255
msgid "Tibetan"
msgstr "Θιβετιανά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:256
msgid "Turkish"
msgstr "Τουρκικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:257
msgid "Uighur"
msgstr "Ουιγούρ"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:258
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ουκρανικά"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:295
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:295
msgid "Unsupported field."
msgstr "Μη υποστηριζόμενο πεδίο."

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:259
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Άνω Σορβικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:260
msgid "Urdu"
msgstr "Ουρντού"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:261
msgid "Uzbek"
msgstr "Ουζμπεκικά"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:262
msgid "Vietnamese"
msgstr "Βιετναμέζικα"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:863
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:863
msgid "View in Plugin Directory"
msgstr "Προβολή στον Κατάλογο Προσθέτων"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:263
msgid "Welsh"
msgstr "Ουαλικά"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:429
msgid "%1$d posts, %2$d URLs"
msgstr "%1$d δημοσιεύσεις, %2$d URLs"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:369
msgid "%s ago"
msgstr "πριν από %s"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:181
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:181
msgid "24 months"
msgstr "24 μήνες"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:145
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:145
msgid "301 Redirects"
msgstr "301 Ανακατευθύνσεις"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:124
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:124
msgid "AI"
msgstr ""

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:150
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:262
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:409
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:150
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:262
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:409
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:180
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:303
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:427
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:180
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:303
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:427
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:132
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:229
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:132
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:229
msgid "AI service temporarily unavailable."
msgstr "Η υπηρεσία AI δεν είναι προσωρινά διαθέσιμη."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:323
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:116
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:116
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

#: includes/views/redirects-page.php:35 includes/views/redirects-page.php:35
msgid "Active Redirects"
msgstr "Ενεργές Ανακατευθύνσεις"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:122
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:122
msgid "All sources"
msgstr "Όλες οι πηγές"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:115
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:115
msgid "All statuses"
msgstr "Όλες οι καταστάσεις"

#: includes/views/redirects-page.php:43 includes/views/redirects-page.php:43
msgid "All time"
msgstr "Όλος ο χρόνος"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:270
msgid ""
"Are you sure you want to delete this redirect? External links pointing to "
"the old URL will no longer be redirected."
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ανακατεύθυνση; Οι "
"εξωτερικοί σύνδεσμοι που δείχνουν στην παλιά διεύθυνση URL δεν θα "
"ανακατευθύνονται πλέον."

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:175
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:175
msgid "Auto-expire After"
msgstr "Αυτόματη λήξη μετά"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:170
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:170
msgid "Automatically create 301 redirects when image filenames are changed."
msgstr ""
"Δημιουργήστε αυτόματα 301 ανακατευθύνσεις όταν αλλάζουν τα ονόματα αρχείων "
"εικόνων."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:632
msgid "Consider clearing the debug log file to free up space."
msgstr ""
"Σκεφτείτε να καθαρίσετε το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων για να ελευθερώσετε "
"χώρο."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:642
msgid ""
"Consider using a persistent object cache like Redis or Memcached for better "
"performance."
msgstr ""
"Σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε μια μόνιμη προσωρινή μνήμη αντικειμένων όπως το"
" Redis ή το Memcached για καλύτερη απόδοση."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:64
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:94
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:271
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:271
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:92
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:239
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:240
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:163
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:163
msgid "Enable Redirects"
msgstr "Ενεργοποίηση Ανακατευθύνσεων"

#: includes/views/api-keys-page.php:120
msgid "Enter your Google API key"
msgstr "Εισάγετε το κλειδί API της Google"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:83
msgid "Error saving."
msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:325
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:118
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:118
msgid "Expired"
msgstr "Έληξε"

#: includes/views/redirects-page.php:53 includes/views/redirects-page.php:53
msgid "Expired / Disabled"
msgstr "Έληξε / Απενεργοποιημένο"

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:288
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:288
msgid "Failed to decode API response. Check the debug log for details."
msgstr ""
"Αποτυχία αποκωδικοποίησης της απόκρισης API. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής "
"σφαλμάτων για λεπτομέρειες."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:62
msgid "Hits"
msgstr "Επιτυχίες"

#: includes/views/redirects-page.php:24 includes/views/redirects-page.php:24
msgid "Image Redirects"
msgstr "Ανακατευθύνσεις Εικόνων"

#: includes/views/redirects-page.php:28 includes/views/redirects-page.php:28
msgid ""
"Image redirects are currently disabled. Enable them in Settings to start "
"capturing 301 redirects when images are renamed."
msgstr ""
"Οι ανακατευθύνσεις εικόνων είναι προς το παρόν απενεργοποιημένες. "
"Ενεργοποιήστε τις στις Ρυθμίσεις για να αρχίσετε να καταγράφετε "
"ανακατευθύνσεις 301 όταν μετονομάζονται οι εικόνες."

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:146
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:258
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:405
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:146
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:258
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:405
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:176
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:299
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:423
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:176
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:299
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:423
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:128
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:225
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:128
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:225
msgid "Invalid API key or insufficient permissions."
msgstr "Μη έγκυρο κλειδί API ή ανεπαρκή δικαιώματα."

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:320
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:320
msgid "Keywords not in expected format. Check the debug log for details."
msgstr ""
"Οι λέξεις-κλειδιά δεν είναι στη σωστή μορφή. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής "
"σφαλμάτων για λεπτομέρειες."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:631
msgid "Large Log File"
msgstr "Μεγάλο Αρχείο Καταγραφής"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:63
msgid "Last Hit"
msgstr "Τελευταία Επιτυχία"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:393
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:123
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:393
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:123
msgid "Manual"
msgstr "Χειροκίνητο"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:195
#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:195
msgid "Missing OAuth state parameter. Please try again."
msgstr "Λείπει η παράμετρος κατάστασης OAuth. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:60
msgid "New URL"
msgstr "Νέα URL"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:443
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:443
msgid ""
"No redirects found. Redirects are created automatically when image filenames"
" are changed."
msgstr ""
"Δεν βρέθηκαν ανακατευθύνσεις. Οι ανακατευθύνσεις δημιουργούνται αυτόματα "
"όταν αλλάζουν τα ονόματα αρχείων εικόνων."

#: includes/views/redirects-page.php:55 includes/views/redirects-page.php:55
msgid "Not currently serving"
msgstr "Δεν εξυπηρετείται αυτή τη στιγμή"

#: includes/views/seo-score-page.php:389 includes/views/seo-score-page.php:389
msgid "Note: Google offers a free API tier (no credit card required)."
msgstr ""
"Σημείωση: Η Google προσφέρει ένα δωρεάν επίπεδο API (δεν απαιτείται "
"πιστωτική κάρτα)."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:641
msgid "Object Cache"
msgstr "Αντικείμενο Cache"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:59
msgid "Old URL"
msgstr "Παλιά URL"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:66
msgid "Page Builders"
msgstr "Δημιουργοί Σελίδων"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:122
msgid "Permission denied."
msgstr "Άρνηση άδειας."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:231
msgid "Please enter Google API key to save."
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το κλειδί API της Google για να αποθηκεύσετε."

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:148
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:260
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:407
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:148
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:260
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:407
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:178
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:301
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:425
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:178
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:301
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:425
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:130
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:227
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:130
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:227
msgid "Rate limit exceeded. Please wait and try again."
msgstr "Υπέρβαση ορίου ρυθμού. Παρακαλώ περιμένετε και δοκιμάστε ξανά."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:93
msgid "Re-enable"
msgstr "Επανενεργοποίηση"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:42
msgid "Redirect"
msgstr "Ανακατεύθυνση"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:132
msgid "Redirect settings saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις ανακατεύθυνσης αποθηκεύτηκαν."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:43
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:448
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:449
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:448
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:449
msgid "Redirects"
msgstr "Ανακατευθύνσεις"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:184
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:184
msgid ""
"Redirects older than this period will be automatically marked as expired."
msgstr ""
"Οι ανακατευθύνσεις παλαιότερες από αυτήν την περίοδο θα επισημαίνονται "
"αυτόματα ως ληγμένες."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:740
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:740
msgid "Redirects per page"
msgstr "Ανακατευθύνσεις ανά σελίδα"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:148
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:148
msgid "SEO Protection"
msgstr "Προστασία SEO"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:191
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:191
msgid "Save Redirect Settings"
msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων Ανακατεύθυνσης"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:82
msgid "Saved!"
msgstr "Αποθηκεύτηκε!"

#: includes/views/redirects-page.php:74
msgid "Search URLs"
msgstr "Αναζήτηση URLs"

#: includes/views/redirects-page.php:37 includes/views/redirects-page.php:37
msgid "Serving 301 responses"
msgstr "Εξυπηρέτηση απαντήσεων 301"

#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:60
#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:60
msgid "Show Extended Fields"
msgstr "Εμφάνιση Εκτεταμένων Πεδίων"

#: includes/views/seo-score-page.php:556 includes/views/seo-score-page.php:556
msgid ""
"Show all previously dismissed banners again, including compression "
"recommendations and API key reminders."
msgstr ""
"Εμφάνιση όλων των προηγουμένως απορριφθέντων πανό ξανά, συμπεριλαμβανομένων "
"συστάσεων συμπίεσης και υπενθυμίσεων ρυθμίσεων κλειδιών API."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:65
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:61
msgid "Status Code"
msgstr "Κωδικός Κατάστασης"

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:173
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:173
msgid "The API did not return valid JSON. Check the debug log for details."
msgstr ""
"Το API δεν επέστρεψε έγκυρο JSON. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων για"
" λεπτομέρειες."

#: includes/views/seo-score-page.php:586 includes/views/seo-score-page.php:586
msgid ""
"Tiny Compress Images recommendation and API key configuration reminders."
msgstr "Σύσταση Tiny Compress Images και υπενθυμίσεις ρυθμίσεων κλειδιών API."

#: includes/views/redirects-page.php:41 includes/views/redirects-page.php:41
msgid "Total Hits"
msgstr "Συνολικές Επισκέψεις"

#: includes/views/redirects-page.php:47 includes/views/redirects-page.php:47
msgid "Unused Redirects"
msgstr "Αχρησιμοποίητες Ανακατευθύνσεις"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:246
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:297
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:246
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:297
msgid "View URL"
msgstr "Προβολή URL"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:154
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:154
msgid ""
"When images are renamed, 301 redirects are automatically created to prevent "
"broken links from search engines, social media, and external sites."
msgstr ""
"Όταν οι εικόνες μετονομάζονται, δημιουργούνται αυτόματα ανακατευθύνσεις 301 "
"για να αποτραπούν σπασμένοι σύνδεσμοι από μηχανές αναζήτησης, κοινωνικά μέσα"
" και εξωτερικούς ιστότοπους."

#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:188 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:361
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:677 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:779
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:868 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:923
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:980 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:188
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:361 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:677
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:779 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:868
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:923 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:980
msgid "You do not have permission to edit this image."
msgstr "Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε αυτήν την εικόνα."

#: includes/Core/INFYP_File_Renamer.php:92
msgid "You do not have permission to rename files."
msgstr "Δεν έχετε άδεια να μετονομάσετε αρχεία."

#: includes/views/redirects-page.php:49 includes/views/redirects-page.php:49
msgid "Zero hits since creation"
msgstr "Μηδενικές επισκέψεις από τη δημιουργία"

#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:107
#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:107
msgid ""
"Bulk processing, real-time upload optimization, image context generation, "
"and best-in-class AI models — everything you need to rank higher on Google "
"Images and get cited in AI search results."
msgstr ""
"Μαζική επεξεργασία, βελτιστοποίηση μεταφόρτωσης σε πραγματικό χρόνο, "
"δημιουργία περιεχομένου εικόνας και κορυφαία μοντέλα AI — όλα όσα χρειάζεστε"
" για να καταταγείτε υψηλότερα στις Εικόνες Google και να αναφέρεστε στα "
"αποτελέσματα αναζήτησης AI."

#: infy-ai-image-seo-optimizer.php:600 infy-ai-image-seo-optimizer.php:600
msgid "Get PRO"
msgstr "Αποκτήστε το PRO"

#: infy-ai-image-seo-optimizer.php:594 infy-ai-image-seo-optimizer.php:594
msgid "Start Optimizing"
msgstr "Ξεκινήστε τη Βελτιστοποίηση"

#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:106
#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:106
msgid "Unlock the Full Power of AI Image SEO Optimizer"
msgstr "Ξεκλειδώστε την Πλήρη Δύναμη του AI Βελτιστοποίηση SEO Εικόνων"

#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:110
#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:110
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:494
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:494
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Αναβάθμιση σε PRO"
