#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Infy - AI Image SEO Optimizer 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/infy-ai-image-seo-optimizer\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-07 19:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-08 09:01\n"
"Last-Translator: Infy - AI Image SEO Optimizer Translation Team <noreply@infypress.com>\n"
"Language-Team: Slovak (Slovenčina)\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Hybrid GPT-4 Translation System\n"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:192
msgid "$%s"
msgstr "$%s"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:184
msgid "%.2fs"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:214
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:193
msgid "%1$d of %2$d images processed"
msgstr "%1$d z %2$d obrázkov spracovaných"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:170
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:170
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:170
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:170
msgid "%1$d successful, %2$d failed"
msgstr "%1$d úspešných, %2$d neúspešných"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:863
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:863
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: includes/views/debug-page.php:650 includes/views/debug-page.php:650
msgid "%d Builders Tracked"
msgstr "%d sledovaných tvorcov"

#: includes/views/debug-page.php:789 includes/views/debug-page.php:789
msgid "%d Recent Errors"
msgstr "%d nedávnych chýb"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:471
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:450
msgid "%d images found"
msgstr "Nájdených %d obrázkov"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:206
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:185
msgid "%d images found. Starting optimization..."
msgstr "Nájdených %d obrázkov. Začína sa optimalizácia..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2519
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2519
msgid "%s optimized successfully."
msgstr "%s úspešne optimalizované."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:334
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:334
msgid "%s updated successfully."
msgstr "%s úspešne aktualizované."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:458
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:437
msgid "%s%% optimized"
msgstr "%s%% optimalizované"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:272
msgid "(No Title)"
msgstr "(Bez názvu)"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:182
#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:182
msgid "...and %d more."
msgstr "...a ešte %d ďalších."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:341
msgid "0 bytes"
msgstr "0 bajtov"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:61
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:61
msgid "1 - 100"
msgstr "1 - 100"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:75
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:75
msgid "1,000 - 10,000"
msgstr "1 000 - 10 000"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:82
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:82
msgid "10,000+"
msgstr "10 000+"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:68
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:68
msgid "100 - 1,000"
msgstr "100 - 1 000"

#: includes/views/seo-score-page.php:395 includes/views/seo-score-page.php:395
msgid "2024-2025 Updates:"
msgstr "Aktualizácie 2024-2025:"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:556
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:556
msgid ""
"A critical security event has been detected:\n"
"\n"
"Event: %1$s\n"
"Time: %2$s\n"
"User ID: %3$s\n"
"IP: %4$s\n"
"Details: %5$s"
msgstr ""
"Bol zistený kritický bezpečnostný incident:\n"
"\n"
"Udalosť: %1$s\n"
"Čas: %2$s\n"
"ID používateľa: %3$s\n"
"IP: %4$s\n"
"Podrobnosti: %5$s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:202
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:181
msgid "A server error occurred for Image ID %d."
msgstr "Došlo k chybe servera pre ID obrázka %d."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:209
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:188
msgid "A server error occurred while fetching the image list."
msgstr "Došlo k chybe servera pri načítavaní zoznamu obrázkov."

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:54
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:54
#: includes/views/modals/caption-modal.php:50
#: includes/views/modals/caption-modal.php:50
#: includes/views/modals/description-modal.php:50
#: includes/views/modals/description-modal.php:50
#: includes/views/modals/filename-modal.php:55
#: includes/views/modals/filename-modal.php:55
#: includes/views/modals/title-modal.php:55
#: includes/views/modals/title-modal.php:55
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1173
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1173
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:314
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:293
msgid "AI Disclaimer"
msgstr "Vyhlásenie o AI"

#: ai-image-seo.php:676 ai-image-seo.php:676
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:898
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:898
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:886
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:886
msgid "AI Image SEO"
msgstr "AI SEO Obrázkov"

#: includes/Core/INFYP_Encryption_Service.php:335
#: includes/Core/INFYP_Encryption_Service.php:335
msgid "AI Image SEO - Security Notice"
msgstr "AI Image SEO - Bezpečnostné upozornenie"

#: ai-image-seo.php:573 ai-image-seo.php:573
msgid "AI Image SEO - System Requirements"
msgstr "AI Image SEO - Systémové požiadavky"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:31
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:31
msgid "AI Image SEO Setup"
msgstr "Nastavenie AI Image SEO"

#: ai-image-seo.php:168 ai-image-seo.php:168
msgid ""
"AI Image SEO encountered an initialization error. Please check your error "
"logs."
msgstr ""
"AI Image SEO narazilo na chybu inicializácie. Skontrolujte prosím svoje "
"chybové záznamy."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:40
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:40
msgid "AI Image SEO is now configured and ready to optimize your images."
msgstr ""
"AI Image SEO je teraz nakonfigurované a pripravené optimalizovať vaše "
"obrázky."

#: ai-image-seo.php:248 ai-image-seo.php:248
msgid "AI Image SEO requires PHP 7.4 or higher."
msgstr "AI Image SEO vyžaduje PHP 7.4 alebo vyššie."

#: ai-image-seo.php:258 ai-image-seo.php:258
msgid "AI Image SEO requires WordPress 5.6 or higher."
msgstr "AI Image SEO vyžaduje WordPress 5.6 alebo vyšší."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:55
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1100
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1100
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1102
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1102
msgid "AI Model"
msgstr "AI model"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:462
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:367
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:367
#: includes/Helpers/INFYP_Debug_Translation.php:25
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:441
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:367
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:367
msgid "AI Settings"
msgstr "Nastavenia AI"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:55
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:55
#: includes/views/modals/caption-modal.php:51
#: includes/views/modals/caption-modal.php:51
#: includes/views/modals/description-modal.php:51
#: includes/views/modals/description-modal.php:51
#: includes/views/modals/filename-modal.php:56
#: includes/views/modals/filename-modal.php:56
#: includes/views/modals/title-modal.php:56
#: includes/views/modals/title-modal.php:56
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1174
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1174
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:315
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:294
msgid "AI can make mistakes. Please double-check responses."
msgstr "AI môže robiť chyby. Skontrolujte prosím odpovede."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:741
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:741
msgid "AI optimization failed: "
msgstr "AI optimalizácia zlyhala:"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:51
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:51
msgid "AI will generate content in this language"
msgstr "AI vygeneruje obsah v tomto jazyku"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:28
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:28
msgid "AI-Powered Optimization"
msgstr "Optimalizácia poháňaná AI"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:153
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:153
msgid "AI-Powered WordPress SEO"
msgstr "SEO pre WordPress poháňané AI"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:20
msgid "API Call"
msgstr "API volanie"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:237
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:237
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:237
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:237
msgid "API Call Log"
msgstr "Záznam API volaní"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:21
msgid "API Calls"
msgstr "API volania"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:100
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:100
msgid "API Calls per page"
msgstr "API volania na stránku"

#: includes/views/api-keys-page.php:38 includes/views/api-keys-page.php:38
msgid "API Configuration Status"
msgstr "Stav konfigurácie API"

#: includes/views/debug-page.php:1102 includes/views/debug-page.php:1102
msgid "API Connection Test"
msgstr "Test pripojenia API"

#: includes/views/debug-page.php:524 includes/views/debug-page.php:524
msgid "API Health"
msgstr "Zdravie API"

#: includes/views/api-keys-page.php:113 includes/views/api-keys-page.php:154
#: includes/views/api-keys-page.php:195 includes/views/api-keys-page.php:113
#: includes/views/api-keys-page.php:154 includes/views/api-keys-page.php:195
msgid "API Key"
msgstr "API kľúč"

#: includes/views/debug-page.php:533 includes/views/debug-page.php:533
msgid "API Key Status"
msgstr "Stav API kľúča"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:874
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:874
msgid "API Key validation failed:"
msgstr "Overenie API kľúča zlyhalo:"

#: includes/views/api-keys-page.php:26 includes/views/api-keys-page.php:26
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:92
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:92
msgid "API Keys"
msgstr "API kľúče"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:170
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:149
msgid "API Keys settings"
msgstr "Nastavenia API kľúčov"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:883
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:883
msgid "API Keys updated successfully and securely encrypted."
msgstr "API kľúče úspešne aktualizované a bezpečne zašifrované."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:267
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1320
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1320
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:246
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1322
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1322
msgid "API Tests completed: %1$s successful, %2$s failed"
msgstr "API testy dokončené: %1$s úspešných, %2$s neúspešných"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:141
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:141
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:285
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:286
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:285
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:286
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:285
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:286
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:285
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:286
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:141
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:141
msgid "API Usage"
msgstr "Používanie API"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:312
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:312
msgid "API key cannot be empty"
msgstr "API kľúč nemôže byť prázdny"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:843
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:831
msgid "API key is invalid or could not be verified."
msgstr "API kľúč je neplatný alebo sa nedal overiť."

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:841
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:829
msgid "API key is valid."
msgstr "API kľúč je platný."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:166
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:145
msgid "API key saved successfully."
msgstr "API kľúč úspešne uložený."

#: includes/Core/INFYP_API_Retry_Handler.php:75
msgid "API rate limit reached. Please wait %d seconds before trying again."
msgstr ""
"Dosiahnutý limit API. Počkajte prosím %d sekúnd pred opätovným pokusom."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1352
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1352
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1354
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1354
msgid "API settings saved successfully."
msgstr "Nastavenia API úspešne uložené."

#: includes/views/debug-page.php:527 includes/views/debug-page.php:527
msgid "APIs Configured"
msgstr "API nakonfigurované"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:168
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:147
msgid "Action Required:"
msgstr "Vyžaduje sa akcia:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:433
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:412
msgid "Action needed:"
msgstr "Potrebná akcia:"

#: includes/views/debug-page.php:669 includes/views/debug-page.php:669
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:160
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

#: includes/views/debug-page.php:1013 includes/views/debug-page.php:1013
msgid "Active Transients"
msgstr "Aktívne prechodné objekty"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:345
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:324
msgid "Add %s more characters"
msgstr "Pridajte ešte %s znakov"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:349
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:328
msgid "Add %s more words"
msgstr "Pridajte ešte %s slov"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:258
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:237
msgid "Add %s% more to reach 100%"
msgstr "Pridajte ešte %s% na dosiahnutie 100%"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:434
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:413
msgid "Add 2-3 relevant keywords to improve SEO"
msgstr "Pridajte 2-3 relevantné kľúčové slová na zlepšenie SEO"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:453
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:453
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:453
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:453
msgid "Add Filter"
msgstr "Pridať filter"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:25
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:25
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:919
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:919
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:282
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:261
msgid "Add Keywords"
msgstr "Pridať kľúčové slová"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:408
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:387
msgid "Add a caption"
msgstr "Pridať popisok"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:409
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:388
msgid "Add a description"
msgstr "Pridať popis"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1686
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1686
msgid "Add a title first to improve quality score"
msgstr "Najprv pridajte názov na zlepšenie kvality"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:342
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:321
msgid "Add a title for better SEO"
msgstr "Pridajte názov pre lepšie SEO"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:357
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:336
msgid "Add alt text"
msgstr "Pridať alt text"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:356
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1640
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1640
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:335
msgid "Add alt text first to improve quality score"
msgstr "Najprv pridajte alt text na zlepšenie kvality"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:418
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1611
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1611
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:397
msgid "Add alt text to improve accessibility and SEO"
msgstr "Pridajte alt text na zlepšenie prístupnosti a SEO"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1192
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1192
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1194
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1194
msgid ""
"Add custom instructions to the AI prompt (e.g., \"Focus on e-commerce "
"keywords\")."
msgstr ""
"Pridajte vlastné pokyny k AI výzve (napr. \"Zamerajte sa na kľúčové slová "
"pre e-commerce\")."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:547
msgid "Add descriptive alt text (%1$d-%2$d characters)"
msgstr "Pridajte opisný alt text (%1$d-%2$d znakov)"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:933
msgid "Add more descriptive words (%1$d-%2$d words ideal)"
msgstr "Pridajte viac opisných slov (%1$d-%2$d slov ideálne)"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:340
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:340
msgid "Add post type filter..."
msgstr "Pridať filter typu príspevku..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1657
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1657
msgid "Add title text to improve SEO"
msgstr "Pridajte text názvu na zlepšenie SEO"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:147
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:147
msgid ""
"Advanced AI with excellent reasoning. Great for detailed, accurate image "
"descriptions."
msgstr ""
"Pokročilá AI s vynikajúcim uvažovaním. Skvelé pre podrobné, presné popisy "
"obrázkov."

#: includes/views/seo-score-page.php:497 includes/views/seo-score-page.php:497
msgid ""
"Advanced techniques for optimizing both alt and title tags for maximum SEO "
"benefit."
msgstr ""
"Pokročilé techniky na optimalizáciu alt a názvových značiek pre maximálny "
"SEO prínos."

#: includes/views/seo-score-page.php:560 includes/views/seo-score-page.php:560
msgid "Affected Banners:"
msgstr "Ovlplyvnené bannery:"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:59
msgid "After"
msgstr "Po"

#: includes/views/seo-score-page.php:460 includes/views/seo-score-page.php:460
msgid "Ahrefs - Comprehensive On-Page SEO Checklist 2024"
msgstr "Ahrefs - Komplexný kontrolný zoznam SEO na stránke 2024"

#: includes/views/debug-page.php:827 includes/views/debug-page.php:847
#: includes/views/debug-page.php:827 includes/views/debug-page.php:847
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:323
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:360
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:323
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:360
msgid "All"
msgstr "Všetko"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:390
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:390
msgid "All (Posts & Pages)"
msgstr "Všetko (Príspevky a stránky)"

#: includes/views/debug-page.php:733 includes/views/debug-page.php:733
msgid "All Builders"
msgstr "Všetci tvorcovia"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:390
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:390
msgid "All Content"
msgstr "Všetok obsah"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:112
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:112
msgid "All Providers"
msgstr "Všetci poskytovatelia"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:119
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:119
msgid "All Statuses"
msgstr "Všetky stavy"

#: includes/views/debug-page.php:978 includes/views/debug-page.php:978
msgid "All Tables OK"
msgstr "Všetky tabuľky OK"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:126
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:126
msgid "All Time"
msgstr "Celý čas"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2988
msgid "All banners are now hidden permanently"
msgstr "Všetky bannery sú teraz trvalo skryté"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2989
msgid "All banners are now visible"
msgstr "Všetky bannery sú teraz viditeľné"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2958
msgid "All banners have been reset and will show again"
msgstr "Všetky bannery boli resetované a znova sa zobrazia"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:428
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1748
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1748
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:407
msgid "All metadata is unique"
msgstr "Všetky metadáta sú jedinečné"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:132
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:132
msgid "All preferences can be changed later in the settings page."
msgstr "Všetky preferencie je možné neskôr zmeniť na stránke nastavení."

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:165
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:165
msgid "All rights reserved."
msgstr "Všetky práva vyhradené."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:549
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:549
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:557
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:557
msgid "All scoring breakdowns must equal 100%"
msgstr "Všetky rozpisy skóre musia byť rovné 100%"

#: includes/views/seo-score-page.php:507 includes/views/seo-score-page.php:507
msgid ""
"All sources have been verified and are current as of 2024-2025. Our plugin's"
" scoring algorithm and recommendations are continuously updated based on the"
" latest search engine guidelines."
msgstr ""
"Všetky zdroje boli overené a sú aktuálne k roku 2024-2025. Algoritmus "
"hodnotenia a odporúčania nášho pluginu sú neustále aktualizované na základe "
"najnovších pokynov vyhľadávačov."

#: includes/views/seo-score-page.php:67 includes/views/seo-score-page.php:159
#: includes/views/seo-score-page.php:67 includes/views/seo-score-page.php:159
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:42
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:42
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:153
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:405
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:278
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1245
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:278
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1245
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:384
msgid "Alt Text"
msgstr "Alternatívny text"

#: includes/views/seo-score-page.php:350 includes/views/seo-score-page.php:350
msgid "Alt Text (Most Important)"
msgstr "Alt Text (Najdôležitejšie)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:354
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1605
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1605
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:333
msgid "Alt Text Presence"
msgstr "Prítomnosť Alt Textu"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:355
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1624
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1636
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1624
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1636
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:334
msgid "Alt Text Quality"
msgstr "Kvalita Alt Textu"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:329
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:308
msgid "Alt Text Recommendations"
msgstr "Odporúčania pre Alt Text"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:389
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:368
msgid "Alt Text Score"
msgstr "Skóre Alt Textu"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:748
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:755
msgid "Alt Texts"
msgstr "Alt Texty"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:588
msgid "Alt text has too many words (%1$d words). Keep under %2$d words"
msgstr ""
"Alt text obsahuje príliš veľa slov (%1$d slov). Udržujte pod %2$d slov"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:419
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1610
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1610
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:398
msgid "Alt text is present"
msgstr "Alt text je prítomný"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:634
msgid "Alt text is too generic. Be more descriptive"
msgstr "Alt text je príliš všeobecný. Buďte viac opisní"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:616
msgid ""
"Alt text needs adjustment: %1$d chars, %2$d words. Target: %3$d-%4$d chars, "
"%5$d-%6$d words"
msgstr ""
"Alt text potrebuje úpravu: %1$d znakov, %2$d slov. Cieľ: %3$d-%4$d znakov, "
"%5$d-%6$d slov"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:580
msgid "Alt text needs more words (%1$d words). Aim for %2$d-%3$d words"
msgstr "Alt text potrebuje viac slov (%1$d slov). Cieľ: %2$d-%3$d slov"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1396
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1396
msgid "Alt text percentages must add up to 100%."
msgstr "Percentá Alt Textu musia byť rovné 100%."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:606
msgid "Alt text too long (%1$d chars). Keep under %2$d characters"
msgstr "Alt text je príliš dlhý (%1$d znakov). Udržujte pod %2$d znakov"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:598
msgid "Alt text too short (%1$d chars). Aim for %2$d-%3$d characters"
msgstr "Alt text je príliš krátky (%1$d znakov). Cieľ: %2$d-%3$d znakov"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:297
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:276
msgid "Alt text updated successfully"
msgstr "Alt text bol úspešne aktualizovaný"

#: includes/views/seo-score-page.php:595 includes/views/seo-score-page.php:643
#: includes/views/seo-score-page.php:595 includes/views/seo-score-page.php:643
msgid "An error occurred"
msgstr "Došlo k chybe"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:144
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:123
msgid "An error occurred on the server. Please try again."
msgstr "Na serveri došlo k chybe. Skúste to prosím znova."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:252
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:231
msgid "An error occurred while saving"
msgstr "Došlo k chybe pri ukladaní"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:167
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:146
msgid "An error occurred while saving the settings."
msgstr "Došlo k chybe pri ukladaní nastavení."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1068
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1068
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1070
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1070
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Došlo k chybe. Skúste to prosím znova."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:503
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:521
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:482
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:500
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Došlo k neočakávanej chybe."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:143
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:122
msgid "An unknown error occurred. Please try again."
msgstr "Došlo k neznámej chybe. Skúste to prosím znova."

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:337
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:337
msgid "Anthropic API keys should start with \"sk-\""
msgstr "API kľúče Anthropic by mali začínať na \"sk-\""

#: includes/views/api-keys-page.php:81 includes/views/api-keys-page.php:81
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:132
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:132
msgid "Anthropic Claude"
msgstr "Anthropic Claude"

#: includes/views/api-keys-page.php:189 includes/views/api-keys-page.php:189
msgid "Anthropic Claude API"
msgstr "API Anthropic Claude"

#: includes/views/debug-page.php:1057 includes/views/debug-page.php:1057
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:471
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:471
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:471
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:471
msgid "Apply Filters"
msgstr "Použiť filtre"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:272
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1325
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1325
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:251
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1327
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1327
msgid "Applying..."
msgstr "Používa sa..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:277
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1315
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1315
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:256
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1317
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1317
msgid ""
"Are you sure you want to clear all cache? This may temporarily slow down the"
" site."
msgstr ""
"Ste si istí, že chcete vymazať všetky cache? Toto môže dočasne spomaliť "
"stránku."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:278
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1317
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1317
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:257
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1319
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1319
msgid ""
"Are you sure you want to clear all debug logs? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Ste si istí, že chcete vymazať všetky debug logy? Táto akcia sa nedá vrátiť "
"späť."

#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:22
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:22
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:293
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:272
msgid "Are you sure you want to clear all keywords for this image?"
msgstr ""
"Ste si istí, že chcete vymazať všetky kľúčové slová pre tento obrázok?"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:217
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:196
msgid "Are you sure you want to clear all logs?"
msgstr "Ste si istí, že chcete vymazať všetky logy?"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:550
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:550
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:558
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:558
msgid "Are you sure you want to reset all parameters to default values?"
msgstr ""
"Ste si istí, že chcete resetovať všetky parametre na predvolené hodnoty?"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
msgid ""
"Are you sure you want to reset all usage statistics? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Ste si istí, že chcete resetovať všetky štatistiky používania? Táto akcia sa"
" nedá vrátiť späť."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:253
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:232
msgid "Are you sure you want to reset all weights to default values?"
msgstr "Ste si istí, že chcete resetovať všetky váhy na predvolené hodnoty?"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:540
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:540
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:548
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:548
msgid "Are you sure you want to reset weights to default values?"
msgstr "Ste si istí, že chcete resetovať váhy na predvolené hodnoty?"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:337
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:325
msgid ""
"Are you sure you want to skip the setup wizard? You can configure these "
"settings later from the plugin settings page."
msgstr ""
"Ste si istí, že chcete preskočiť sprievodcu nastavením? Tieto nastavenia "
"môžete neskôr konfigurovať na stránke nastavení pluginu."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:153
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:132
msgid "Are you sure you want to update this field?"
msgstr "Ste si istí, že chcete aktualizovať toto pole?"

#: includes/views/seo-score-page.php:469 includes/views/seo-score-page.php:469
msgid ""
"Aug 30, 2024 - Comprehensive guide covering descriptive filenames, SEO-"
"friendly alt text, and balancing keywords with genuine description. Warns "
"against keyword stuffing."
msgstr ""
"30. augusta 2024 - Komplexný sprievodca pokrývajúci opisné názvy súborov, "
"SEO-priateľský alt text a vyváženie kľúčových slov s autentickým popisom. "
"Varuje pred preplnením kľúčovými slovami."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
msgid "Auto-saving..."
msgstr "Automatické ukladanie..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:239
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:239
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:239
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:239
msgid "Automatically optimize new images when uploaded (Pro feature)"
msgstr "Automaticky optimalizovať nové obrázky pri nahrávaní (Pro funkcia)"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:178
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:178
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:178
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:178
msgid "Average Response Time"
msgstr "Priemerný čas odozvy"

#: includes/views/seo-score-page.php:389 includes/views/seo-score-page.php:389
msgid "Avoid AI-generated generic descriptions"
msgstr "Vyhnite sa generickým popisom generovaným AI"

#: includes/views/seo-score-page.php:367 includes/views/seo-score-page.php:367
#: includes/views/modals/filename-modal.php:99
#: includes/views/modals/filename-modal.php:99
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:244
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:223
msgid "Avoid generic names (DSC, IMG, image + numbers)"
msgstr "Vyhnite sa generickým názvom (DSC, IMG, obrázok + čísla)"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:642
msgid "Avoid keyword stuffing in alt text"
msgstr "Vyhnite sa preplneniu kľúčovými slovami v alt texte"

#: includes/views/seo-score-page.php:117 includes/views/seo-score-page.php:117
msgid "Avoids SEO penalties"
msgstr "Vyhýba sa penalizáciám SEO"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:111
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:111
msgid "Back"
msgstr "Späť"

#: includes/views/seo-score-page.php:515 includes/views/seo-score-page.php:515
msgid "Banner & Notice Management"
msgstr "Správa bannerov a oznámení"

#: includes/views/seo-score-page.php:552 includes/views/seo-score-page.php:631
#: includes/views/seo-score-page.php:552 includes/views/seo-score-page.php:631
msgid "Banners Hidden"
msgstr "Bannery skryté"

#: includes/views/seo-score-page.php:552 includes/views/seo-score-page.php:633
#: includes/views/seo-score-page.php:552 includes/views/seo-score-page.php:633
msgid "Banners Visible"
msgstr "Bannery viditeľné"

#: includes/views/seo-score-page.php:130 includes/views/seo-score-page.php:130
msgid "Base points for having the attribute"
msgstr "Základné body za prítomnosť atribútu"

#: includes/views/seo-score-page.php:42 includes/views/seo-score-page.php:42
msgid "Based on Google Best Practices"
msgstr "Na základe najlepších praktík Google"

#: includes/views/modals/title-modal.php:99
#: includes/views/modals/title-modal.php:99
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:337
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:316
msgid "Be descriptive, not just numbers"
msgstr "Buďte opisní, nie len čísla"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:98
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:98
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:333
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:312
msgid "Be specific and descriptive"
msgstr "Buďte konkrétni a opisní"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:67
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:67
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:306
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:285
msgid "Be specific and relevant"
msgstr "Buďte konkrétni a relevantní"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:315
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:418
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:58
msgid "Before"
msgstr "Pred"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:67
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:67
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:51
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:51
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:302
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:281
msgid "Best Practices"
msgstr "Najlepšie praktiky"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:53
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:53
msgid ""
"Best balance of quality and cost. Excellent for image analysis with generous"
" free tier."
msgstr ""
"Najlepšia rovnováha medzi kvalitou a nákladmi. Vynikajúce pre analýzu "
"obrázkov s veľkorysou bezplatnou vrstvou."

#: includes/views/modals/description-modal.php:79
#: includes/views/modals/description-modal.php:79
msgid "Best for galleries and portfolios"
msgstr "Najlepšie pre galérie a portfóliá"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:64
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:64
msgid "Better Rankings"
msgstr "Lepšie hodnotenia"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:31
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:31
msgid "Blog / Personal"
msgstr "Blog / Osobné"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:360
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:422
msgid "Bricks Builder"
msgstr "Bricks Builder"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:370
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:424
msgid "Brizy"
msgstr ""

#: includes/views/debug-page.php:1154 includes/views/debug-page.php:1154
msgid "Browse our comprehensive guides and tutorials"
msgstr "Prehliadajte naše komplexné príručky a tutoriály"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:192
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:171
msgid "Bulk Optimization complete!"
msgstr "Hromadná optimalizácia dokončená!"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:52
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:52
msgid "Bulk Processing"
msgstr "Hromadné spracovanie"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:34
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:34
msgid "Business / Corporate"
msgstr "Obchodné / Korporátne"

#: includes/views/debug-page.php:615 includes/views/debug-page.php:615
msgid "Cache Groups"
msgstr "Skupiny cache"

#: includes/views/debug-page.php:1086 includes/views/debug-page.php:1086
msgid "Cache Management"
msgstr "Správa cache"

#: includes/views/debug-page.php:599 includes/views/debug-page.php:599
msgid "Cache Performance"
msgstr "Výkon cache"

#: includes/views/debug-page.php:608 includes/views/debug-page.php:608
msgid "Cache Type"
msgstr "Typ cache"

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:554
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:554
msgid "Cache cleared successfully."
msgstr "Cache bola úspešne vymazaná."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:555
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:555
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:563
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:563
msgid "Calculate Score"
msgstr "Vypočítať skóre"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:554
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:554
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:562
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:562
msgid "Calculating..."
msgstr "Počíta sa..."

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:203
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:203
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:203
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:203
msgid "Calls"
msgstr "Volania"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:114
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:114
#: includes/views/modals/caption-modal.php:99
#: includes/views/modals/caption-modal.php:99
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:27
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:27
#: includes/views/modals/description-modal.php:99
#: includes/views/modals/description-modal.php:99
#: includes/views/modals/filename-modal.php:115
#: includes/views/modals/filename-modal.php:115
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:81
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:81
#: includes/views/modals/title-modal.php:115
#: includes/views/modals/title-modal.php:115
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:148
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:339
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:127
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:327
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:149
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:128
msgid "Cancelling..."
msgstr "Ruší sa..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:287
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:287
msgid "Caption"
msgstr "Titulok"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2706
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2706
msgid "Caption (AI)"
msgstr "Titulok (AI)"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:63
#: includes/views/modals/caption-modal.php:63
msgid "Caption Guidelines"
msgstr "Pokyny pre titulok"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:398
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:377
msgid "Caption Score"
msgstr "Skóre titulku"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2882
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2906
msgid "Card dismissed"
msgstr "Karta bola zrušená"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:155
msgid "Category Thumbnail"
msgstr "Náhľad kategórie"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:305
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:306
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:305
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:306
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:305
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:306
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:305
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:306
msgid "Changelog"
msgstr "Záznam zmien"

#: includes/views/seo-score-page.php:186 includes/views/seo-score-page.php:217
#: includes/views/seo-score-page.php:262 includes/views/seo-score-page.php:186
#: includes/views/seo-score-page.php:217 includes/views/seo-score-page.php:262
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:424
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:403
msgid "Characters:"
msgstr "Znaky:"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1255
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1283
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1305
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1255
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1283
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1305
msgid "Characters: %1$d (optimal: %2$s)"
msgstr "Znaky: %1$d (optimálne: %2$s)"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1091
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1091
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:466
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:445
msgid "Check Usage"
msgstr "Skontrolovať použitie"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:41
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:41
msgid "Choose from OpenAI, Google Gemini, or Anthropic Claude"
msgstr "Vyberte si z OpenAI, Google Gemini alebo Anthropic Claude"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:238
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:238
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:238
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:238
msgid "Choose how long to keep optimization logs and usage data for analytics"
msgstr ""
"Vyberte, ako dlho uchovávať logy optimalizácie a údaje o používaní pre "
"analytiku"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1176
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1176
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1178
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1178
msgid "Choose the language for the generated text."
msgstr "Vyberte jazyk pre generovaný text."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1115
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1115
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1117
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1117
msgid "Claude 3.7 Sonnet (Balanced visual reasoning)"
msgstr "Claude 3.7 Sonnet (Vyvážené vizuálne uvažovanie)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:294
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:273
msgid "Clear"
msgstr "Vymazať"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:474
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:474
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:474
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:474
msgid "Clear All"
msgstr "Vymazať všetko"

#: includes/views/debug-page.php:1089 includes/views/debug-page.php:1089
msgid "Clear All Cache"
msgstr "Vymazať všetky cache"

#: includes/views/debug-page.php:437 includes/views/debug-page.php:437
msgid "Clear Cache"
msgstr "Vymazať cache"

#: includes/views/debug-page.php:1097 includes/views/debug-page.php:1097
msgid "Clear Debug Logs"
msgstr "Vymazať debug logy"

#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:17
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:30
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:17
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:30
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:292
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:271
msgid "Clear Keywords"
msgstr "Vymazať kľúčové slová"

#: includes/views/debug-page.php:441 includes/views/debug-page.php:441
msgid "Clear Logs"
msgstr "Vymazať logy"

#: includes/views/debug-page.php:1087 includes/views/debug-page.php:1087
msgid "Clear all plugin caches to resolve performance issues."
msgstr "Vymažte všetky cache pluginu na vyriešenie problémov s výkonom."

#: includes/views/debug-page.php:1095 includes/views/debug-page.php:1095
msgid "Clear debug logs to free up disk space and remove old error records."
msgstr ""
"Vymažte debug logy na uvoľnenie miesta na disku a odstránenie starých "
"záznamov o chybách."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:324
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:324
msgid "Clear filter"
msgstr "Vymazať filter"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:937
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:937
msgid "Clear keywords"
msgstr "Vymazať kľúčové slová"

#: includes/views/main-page.php:64 includes/views/main-page.php:64
msgid "Clear search"
msgstr "Vymazať vyhľadávanie"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:295
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1307
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1307
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:274
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1309
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1309
msgid "Clearing..."
msgstr "Vymazávanie..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:412
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:391
msgid "Click \"Optimize with AI\" to automatically improve all missing elements"
msgstr ""
"Kliknite na \"Optimalizovať pomocou AI\" pre automatické zlepšenie všetkých "
"chýbajúcich prvkov"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:923
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:923
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:308
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:309
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:287
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:288
msgid "Click to add keywords manually or generate with AI"
msgstr ""
"Kliknite na pridanie kľúčových slov manuálne alebo ich generovanie pomocou "
"AI"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1118
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1118
msgid "Click to see SEO score details"
msgstr "Kliknite na zobrazenie detailov SEO skóre"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1171
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1171
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:312
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:291
msgid "Click to see what's needed for 100% score"
msgstr ""
"Kliknite na zobrazenie toho, čo je potrebné pre dosiahnutie 100% skóre"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:55
#: includes/views/modals/usage-modal.php:55
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:482
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:461
msgid "Close"
msgstr "Zavrieť"

#: includes/views/debug-page.php:466 includes/views/debug-page.php:477
#: includes/views/debug-page.php:466 includes/views/debug-page.php:477
msgid "Compatible"
msgstr "Kompatibilné"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:100
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:100
msgid "Complete"
msgstr "Dokončené"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:132
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:132
msgid "Complete Setup"
msgstr "Dokončiť nastavenie"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:899
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:899
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:887
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:887
msgid ""
"Complete the setup wizard to configure your API keys and start optimizing "
"images."
msgstr ""
"Dokončite sprievodcu nastavením na konfiguráciu vašich API kľúčov a začnite "
"optimalizovať obrázky."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:835
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:835
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:837
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:837
msgid "Compress Your Images with TinyPNG"
msgstr "Komprimujte svoje obrázky pomocou TinyPNG"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:250
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1964
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1964
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:229
msgid "Configuration saved successfully!"
msgstr "Konfigurácia úspešne uložená!"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:27
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:27
msgid "Configure AI Provider"
msgstr "Konfigurovať poskytovateľa AI"

#: ai-image-seo.php:685 ai-image-seo.php:685
msgid "Configure API Keys"
msgstr "Konfigurovať API kľúče"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:96
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:96
msgid "Configure Advanced Settings"
msgstr "Konfigurovať pokročilé nastavenia"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:577
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:577
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:585
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:585
msgid "Configure Plugin"
msgstr "Konfigurovať plugin"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:791
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:791
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:793
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:793
msgid "Configure Settings"
msgstr "Konfigurovať nastavenia"

#: includes/views/debug-page.php:541 includes/views/debug-page.php:541
#: includes/views/api-keys-page.php:49 includes/views/api-keys-page.php:67
#: includes/views/api-keys-page.php:85 includes/views/api-keys-page.php:49
#: includes/views/api-keys-page.php:67 includes/views/api-keys-page.php:85
msgid "Configured"
msgstr "Konfigurované"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:29
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:29
msgid ""
"Connect at least one AI provider to start generating optimized image "
"metadata. You can add more providers later."
msgstr ""
"Pripojte aspoň jedného poskytovateľa AI na začatie generovania "
"optimalizovaných metadát obrázkov. Môžete pridať ďalších poskytovateľov "
"neskôr."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:48
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:95
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:142
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:48
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:95
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:142
msgid "Connected"
msgstr "Pripojené"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:950
msgid "Consider including relevant keywords in filename"
msgstr "Zvážte zahrnutie relevantných kľúčových slov do názvu súboru"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:664
#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:814
msgid "Consider including relevant keywords naturally"
msgstr "Zvážte zahrnutie relevantných kľúčových slov prirodzene"

#: includes/views/debug-page.php:1139 includes/views/debug-page.php:1139
msgid "Contact Support"
msgstr "Kontaktovať podporu"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1266
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1288
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1321
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1266
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1288
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1321
msgid "Contains keywords"
msgstr "Obsahuje kľúčové slová"

#: includes/views/seo-score-page.php:109 includes/views/seo-score-page.php:294
#: includes/views/seo-score-page.php:109 includes/views/seo-score-page.php:294
msgid "Content Uniqueness"
msgstr "Jedinečnosť obsahu"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:60
msgid "Context"
msgstr "Kontext"

#: includes/views/seo-score-page.php:387 includes/views/seo-score-page.php:387
msgid "Context matters: surrounding text affects image relevance"
msgstr "Na kontexte záleží: okolitý text ovplyvňuje relevantnosť obrázka"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:71
#: includes/views/modals/caption-modal.php:71
msgid "Contextual or supplemental information"
msgstr "Kontextové alebo doplnkové informácie"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:125
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:125
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovať"

#: includes/views/seo-score-page.php:518 includes/views/seo-score-page.php:518
msgid "Control Plugin Notifications"
msgstr "Ovládanie notifikácií pluginu"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:886
msgid "Convert uppercase letters to lowercase"
msgstr "Preveďte veľké písmená na malé"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:369
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:348
msgid "Correct format"
msgstr "Správny formát"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:443
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:422
msgid "Could be better"
msgstr "Môže byť lepšie"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:208
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:187
msgid "Could not fetch image list."
msgstr "Nepodarilo sa načítať zoznam obrázkov."

#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:118
#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:118
msgid "Could not get image URL"
msgstr "Nepodarilo sa získať URL obrázka"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2076
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2076
msgid "Could not get image URL."
msgstr "Nepodarilo sa získať URL obrázka."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2811
msgid "Could not retrieve plugin information"
msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o plugine"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:437
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:416
msgid "Criterion"
msgstr "Kritérium"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:394
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:373
msgid "Current SEO Score"
msgstr "Aktuálne SEO skóre"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:423
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:402
msgid "Current value:"
msgstr "Aktuálna hodnota:"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:395
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:395
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:787
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:787
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:789
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:789
msgid "Customize SEO Scoring"
msgstr "Prispôsobiť SEO skórovanie"

#: includes/views/seo-score-page.php:146 includes/views/seo-score-page.php:146
msgid "Customize Scoring System"
msgstr "Prispôsobiť systém skórovania"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:232
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:232
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:232
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:232
msgid "Daily Usage"
msgstr "Denné použitie"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:357
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:357
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:357
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:357
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
msgid "Data exported successfully!"
msgstr "Údaje úspešne exportované!"

#: includes/views/debug-page.php:975 includes/views/debug-page.php:975
msgid "Database Health"
msgstr "Zdravie databázy"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:54
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:28
msgid "Date/Time"
msgstr "Dátum/Čas"

#: includes/views/debug-page.php:424 includes/views/debug-page.php:424
msgid "Debug Information"
msgstr "Debug informácie"

#: includes/views/debug-page.php:1081 includes/views/debug-page.php:1081
msgid "Debug Tools"
msgstr "Debug nástroje"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:265
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1318
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1318
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:244
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1320
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1320
msgid "Debug information exported successfully!"
msgstr "Debug informácie úspešne exportované!"

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:117
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:117
msgid "Debug page is only available when WP_DEBUG is enabled."
msgstr "Debug stránka je dostupná iba keď je WP_DEBUG povolené."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:316
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:317
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:316
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:317
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:316
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:317
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:316
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:317
msgid "Debugging"
msgstr "Ladenie"

#: includes/views/api-keys-page.php:264 includes/views/api-keys-page.php:264
msgid "Decryption Working:"
msgstr "Dešifrovanie funguje:"

#: includes/views/seo-score-page.php:132 includes/views/seo-score-page.php:132
msgid "Deductions for issues"
msgstr "Odpočty za problémy"

#: includes/views/seo-score-page.php:354 includes/views/seo-score-page.php:354
msgid "Describe images for users, not search engines"
msgstr "Popíšte obrázky pre používateľov, nie pre vyhľadávače"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:71
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:71
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:330
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:309
msgid "Describe what's actually in the image"
msgstr "Popíšte, čo je skutočne na obrázku"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:305
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:305
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2732
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2732
msgid "Description (AI)"
msgstr "Popis (AI)"

#: includes/views/modals/description-modal.php:63
#: includes/views/modals/description-modal.php:63
msgid "Description Guidelines"
msgstr "Pokyny pre popis"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:399
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:378
msgid "Description Score"
msgstr "Skóre popisu"

#: includes/views/modals/description-modal.php:75
#: includes/views/modals/description-modal.php:75
msgid "Detailed explanation and context"
msgstr "Podrobný vysvetlenie a kontext"

#: includes/views/debug-page.php:501 includes/views/debug-page.php:501
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:832
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:871
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:886
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:832
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:871
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:886
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:834
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:873
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:888
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:834
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:873
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:888
msgid "Dismiss"
msgstr "Zrušiť"

#: includes/Helpers/INFYP_CSS_Helper.php:220
#: includes/Helpers/INFYP_CSS_Helper.php:220
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Zrušiť toto upozornenie"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:145
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:171
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:124
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:150
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Zrušiť toto upozornenie."

#: includes/views/modals/caption-modal.php:67
#: includes/views/modals/caption-modal.php:67
msgid "Displayed under images (theme-dependent)"
msgstr "Zobrazené pod obrázkami (závislé od témy)"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:327
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:414
msgid "Divi Builder"
msgstr "Divi Builder"

#: includes/views/debug-page.php:1153 includes/views/debug-page.php:1153
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:159
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:159
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentácia"

#: includes/views/modals/title-modal.php:91
#: includes/views/modals/title-modal.php:91
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:336
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:315
msgid "Don't duplicate alt text"
msgstr "Neduplikujte alt text"

#: includes/views/seo-score-page.php:377 includes/views/seo-score-page.php:377
msgid "Don't duplicate alt text content"
msgstr "Neduplikujte obsah alt textu"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:94
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:94
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:332
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:311
msgid "Don't start with \"image of\" or \"picture of\""
msgstr "Nezačínajte s \"obrázok\" alebo \"fotografia\""

#: includes/views/seo-score-page.php:356 includes/views/seo-score-page.php:356
msgid "Don't use \"image of\" or \"picture of\" prefixes"
msgstr "Nepoužívajte predpony \"obrázok\" alebo \"fotografia\""

#: includes/views/debug-page.php:846 includes/views/debug-page.php:846
msgid "Download All Logs"
msgstr "Stiahnuť všetky logy"

#: includes/views/seo-score-page.php:402 includes/views/seo-score-page.php:402
msgid "Download Complete Image SEO Guidelines"
msgstr "Stiahnuť kompletné pokyny pre Image SEO"

#: includes/views/debug-page.php:849 includes/views/debug-page.php:849
msgid "Download Errors"
msgstr "Stiahnuť chyby"

#: includes/views/debug-page.php:855 includes/views/debug-page.php:855
msgid "Download Info Logs"
msgstr "Stiahnuť info logy"

#: includes/views/seo-score-page.php:409 includes/views/seo-score-page.php:409
msgid "Download PDF Guide"
msgstr "Stiahnuť PDF príručku"

#: includes/views/debug-page.php:852 includes/views/debug-page.php:852
msgid "Download Warnings"
msgstr "Stiahnuť varovania"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:32
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:32
msgid "E-commerce / WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:59
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:59
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:304
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:283
msgid "Each keyword should be 1-3 words"
msgstr "Každé kľúčové slovo by malo mať 1-3 slová"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:27
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:27
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:387
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:366
msgid "Edit Alt Text"
msgstr "Upraviť Alt Text"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:18
#: includes/views/modals/caption-modal.php:18
msgid "Edit Caption"
msgstr "Upraviť titulok"

#: includes/views/modals/description-modal.php:18
#: includes/views/modals/description-modal.php:18
msgid "Edit Description"
msgstr "Upraviť popis"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:27
#: includes/views/modals/filename-modal.php:27
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:239
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:218
msgid "Edit Filename"
msgstr "Upraviť názov súboru"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:18
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:18
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:935
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:935
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:281
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:260
msgid "Edit Keywords"
msgstr "Upraviť kľúčové slová"

#: includes/views/modals/title-modal.php:27
#: includes/views/modals/title-modal.php:27
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:388
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:367
msgid "Edit Title"
msgstr "Upraviť názov"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:889
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:905
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:889
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:905
msgid "Edit in Media Library"
msgstr "Upraviť v mediálnej knižnici"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:934
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:934
msgid "Edit keywords"
msgstr "Upraviť kľúčové slová"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:304
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:412
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:40
#: includes/views/modals/usage-modal.php:40
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:478
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:457
msgid "Embedded within the post or page content"
msgstr "Vložené v obsahu príspevku alebo stránky"

#: includes/views/debug-page.php:501 includes/views/debug-page.php:501
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"

#: includes/views/api-keys-page.php:235 includes/views/api-keys-page.php:235
msgid "Encryption Status (Debug)"
msgstr "Stav šifrovania (Ladenie)"

#: includes/views/api-keys-page.php:254 includes/views/api-keys-page.php:254
msgid "Encryption Working:"
msgstr "Šifrovanie funguje:"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:87
msgid "English (United States)"
msgstr "Angličtina (Spojené štáty)"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:46
#: includes/views/modals/filename-modal.php:46
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:240
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:219
msgid "Enter SEO-friendly filename..."
msgstr "Zadajte názov súboru vhodný pre SEO..."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:180
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:180
msgid ""
"Enter at least one API key to continue. Your keys are encrypted and stored "
"securely."
msgstr ""
"Zadajte aspoň jeden API kľúč na pokračovanie. Vaše kľúče sú šifrované a "
"bezpečne uložené."

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:45
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:45
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:390
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:369
msgid "Enter descriptive alt text for this image..."
msgstr "Zadajte popisný alt text pre tento obrázok..."

#: includes/views/modals/caption-modal.php:36
#: includes/views/modals/caption-modal.php:36
msgid "Enter descriptive caption..."
msgstr "Zadajte popisný titulok..."

#: includes/views/modals/title-modal.php:46
#: includes/views/modals/title-modal.php:46
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:391
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:370
msgid "Enter descriptive title..."
msgstr "Zadajte popisný názov..."

#: includes/views/modals/description-modal.php:36
#: includes/views/modals/description-modal.php:36
msgid "Enter detailed description..."
msgstr "Zadajte podrobný popis..."

#: includes/views/api-keys-page.php:209
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:153
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:153
msgid "Enter your Anthropic API key"
msgstr "Zadajte svoj Anthropic API kľúč"

#: includes/views/api-keys-page.php:198 includes/views/api-keys-page.php:198
msgid ""
"Enter your Anthropic API key. You can obtain one from the Anthropic console."
msgstr ""
"Zadajte svoj Anthropic API kľúč. Môžete ho získať z konzoly Anthropic."

#: includes/views/api-keys-page.php:127
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:59
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:59
msgid "Enter your Gemini API key"
msgstr "Zadajte svoj Gemini API kľúč"

#: includes/views/api-keys-page.php:116 includes/views/api-keys-page.php:116
msgid ""
"Enter your Google Gemini API key. You can obtain one from the Google AI "
"Studio."
msgstr ""
"Zadajte svoj Google Gemini API kľúč. Môžete ho získať z Google AI Studio."

#: includes/views/api-keys-page.php:168
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:106
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:106
msgid "Enter your OpenAI API key"
msgstr "Zadajte svoj OpenAI API kľúč"

#: includes/views/api-keys-page.php:157 includes/views/api-keys-page.php:157
msgid ""
"Enter your OpenAI API key. You can obtain one from the OpenAI platform."
msgstr "Zadajte svoj OpenAI API kľúč. Môžete ho získať z platformy OpenAI."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:83
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:83
msgid "Enterprise"
msgstr "Podnik"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:35
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:165
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:121
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:121
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:334
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:322
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:219
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:198
msgid "Error clearing logs."
msgstr "Chyba pri čistení záznamov."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
msgid "Error exporting data"
msgstr "Chyba pri exporte dát"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:186
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:165
msgid "Error fetching image usage:"
msgstr "Chyba pri načítaní použitia obrázkov:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:220
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:199
msgid "Error fetching logs:"
msgstr "Chyba pri načítaní záznamov:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:296
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:275
msgid "Error generating keywords"
msgstr "Chyba pri generovaní kľúčových slov"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:276
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1329
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1329
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:255
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1331
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1331
msgid "Error loading more logs"
msgstr "Chyba pri načítaní ďalších záznamov"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1311
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1311
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1313
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1313
msgid "Error occurred"
msgstr "Vyskytla sa chyba"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:185
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:164
msgid "Error optimizing image:"
msgstr "Chyba pri optimalizácii obrázka:"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1163
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1541
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1163
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1541
msgid "Error resetting settings: %s"
msgstr "Chyba pri resetovaní nastavení: %s"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:228
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:539
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:547
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:228
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:539
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:547
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:228
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:547
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:555
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:228
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:547
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:555
msgid "Error saving settings"
msgstr "Chyba pri ukladaní nastavení"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1125
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1468
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1125
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1468
msgid "Error saving settings: %s"
msgstr "Chyba pri ukladaní nastavení: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:269
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1322
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1322
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:248
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1324
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1324
msgid "Error testing APIs: %s"
msgstr "Chyba pri testovaní API: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:184
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:163
msgid "Error updating image data:"
msgstr "Chyba pri aktualizácii údajov obrázka:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:142
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:121
msgid "Error: "
msgstr "Chyba: "

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:262
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:241
msgid "Error: No image ID found"
msgstr "Chyba: Nebolo nájdené ID obrázka"

#: includes/views/debug-page.php:667 includes/views/debug-page.php:807
#: includes/views/debug-page.php:830 includes/views/debug-page.php:850
#: includes/views/debug-page.php:667 includes/views/debug-page.php:807
#: includes/views/debug-page.php:830 includes/views/debug-page.php:850
msgid "Errors"
msgstr "Chyby"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:33
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:205
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:205
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:205
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:205
msgid "Est. Cost"
msgstr "Odhad. náklady"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:186
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:186
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:186
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:186
msgid "Estimated Cost"
msgstr "Odhadované náklady"

#: includes/views/debug-page.php:624 includes/views/debug-page.php:624
msgid "Estimated Memory Usage"
msgstr "Odhadovaná spotreba pamäte"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:56
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:56
msgid "Estimated number of images you plan to optimize"
msgstr "Odhadovaný počet obrázkov, ktoré plánujete optimalizovať"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:324
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:303
msgid "Excellent! Your alt text is well-optimized for SEO."
msgstr "Výborne! Váš alt text je dobre optimalizovaný pre SEO."

#: includes/views/debug-page.php:992 includes/views/debug-page.php:992
msgid "Exists"
msgstr "Existuje"

#: includes/views/debug-page.php:1113 includes/views/debug-page.php:1113
msgid "Export Debug Data"
msgstr "Exportovať ladacie dáta"

#: includes/views/debug-page.php:445 includes/views/debug-page.php:1110
#: includes/views/debug-page.php:445 includes/views/debug-page.php:1110
msgid "Export Debug Info"
msgstr "Exportovať ladacie informácie"

#: includes/views/debug-page.php:1111 includes/views/debug-page.php:1111
msgid ""
"Export debug information for support purposes as a readable text file "
"download."
msgstr ""
"Exportujte ladacie informácie na účely podpory ako čitateľný textový súbor "
"na stiahnutie."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1309
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1309
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1311
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1311
msgid "Exporting..."
msgstr "Exportuje sa..."

#: includes/views/debug-page.php:507 includes/views/debug-page.php:507
msgid "Extensions"
msgstr "Rozšírenia"

#: includes/views/debug-page.php:569 includes/views/debug-page.php:569
msgid "Failed"
msgstr "Zlyhalo"

#: includes/Core/INFYP_API_Retry_Handler.php:203
msgid "Failed after %d retry attempts"
msgstr "Zlyhalo po %d pokusoch o opakovanie"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2655
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2672
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2655
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2672
msgid "Failed to fetch image list."
msgstr "Nepodarilo sa načítať zoznam obrázkov."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1763
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1763
msgid "Failed to get SEO score breakdown."
msgstr "Nepodarilo sa získať rozpis SEO skóre."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:508
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2602
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:508
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2602
msgid "Failed to get image data."
msgstr "Nepodarilo sa získať údaje obrázka."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:558
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:558
msgid "Failed to rename file. It may already exist."
msgstr "Nepodarilo sa premenovať súbor. Možno už existuje."

#: includes/views/seo-score-page.php:591 includes/views/seo-score-page.php:591
msgid "Failed to reset banners"
msgstr "Nepodarilo sa resetovať bannery"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:450
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:450
msgid "Failed to retrieve image usage."
msgstr "Nepodarilo sa získať použitie obrázkov."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:885
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:885
msgid "Failed to save API keys."
msgstr "Nepodarilo sa uložiť API kľúče."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:251
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:230
msgid "Failed to save configuration"
msgstr "Nepodarilo sa uložiť konfiguráciu"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:930
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:930
msgid "Failed to save settings."
msgstr "Nepodarilo sa uložiť nastavenia."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:344
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:344
msgid "Failed to update image data."
msgstr "Nepodarilo sa aktualizovať údaje obrázka."

#: includes/views/seo-score-page.php:636 includes/views/seo-score-page.php:636
msgid "Failed to update setting"
msgstr "Nepodarilo sa aktualizovať nastavenie"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:508
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:320
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:299
msgid "Fair"
msgstr "Priemerné"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:35
#: includes/views/modals/usage-modal.php:35
msgid "Featured"
msgstr "Odporúčané"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:235
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:475
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:406
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:454
msgid "Featured Image"
msgstr "Odporúčaný obrázok"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:203
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:182
msgid "Fetching list of images..."
msgstr "Načítava sa zoznam obrázkov..."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:57
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:403
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:382
msgid "Fields with Keywords"
msgstr "Polia s kľúčovými slovami"

#: includes/views/seo-score-page.php:53 includes/views/seo-score-page.php:204
#: includes/views/seo-score-page.php:53 includes/views/seo-score-page.php:204
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:53
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:53
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:152
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:407
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:574
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1295
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:574
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1295
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:386
msgid "Filename"
msgstr "Názov súboru"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:68
#: includes/views/modals/filename-modal.php:68
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:378
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:357
msgid "Filename Guidelines"
msgstr "Pokyny pre názov súboru"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:380
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1698
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1698
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:359
msgid "Filename Quality"
msgstr "Kvalita názvu súboru"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:379
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:358
msgid "Filename Score"
msgstr "Skóre názvu súboru"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:502
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:481
msgid "Filename changed. Please reload the page to see all updates."
msgstr ""
"Názov súboru bol zmenený. Obnovte stránku, aby ste videli všetky "
"aktualizácie."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:854
msgid "Filename is missing"
msgstr "Chýba názov súboru"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:546
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:546
msgid "Filename is the same, no changes made."
msgstr "Názov súboru je rovnaký, žiadne zmeny neboli vykonané."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1423
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1423
msgid "Filename percentages must add up to 100%."
msgstr "Percentá názvu súboru musia dosiahnuť 100%."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:913
msgid "Filename too long (%1$d chars). Keep under %2$d characters"
msgstr "Názov súboru je príliš dlhý (%1$d znakov). Udržujte pod %2$d znakmi"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:904
msgid "Filename too short (%1$d chars). Aim for %2$d-%3$d characters"
msgstr ""
"Názov súboru je príliš krátky (%1$d znakov). Cieľte na %2$d-%3$d znakov"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:298
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:277
msgid "Filename updated successfully"
msgstr "Názov súboru bol úspešne aktualizovaný"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:589
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:589
msgid "Filename updated successfully."
msgstr "Názov súboru bol úspešne aktualizovaný."

#: includes/views/seo-score-page.php:361 includes/views/seo-score-page.php:361
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:742
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:750
msgid "Filenames"
msgstr "Názvy súborov"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:132
msgid "Filter"
msgstr ""

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:788
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:788
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:790
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:790
msgid ""
"Fine-tune how SEO scores are calculated for your images. Adjust weights and "
"parameters to match your specific optimization goals."
msgstr ""
"Doladte, ako sa počítajú SEO skóre pre vaše obrázky. Upravte váhy a "
"parametre, aby zodpovedali vašim konkrétnym cieľom optimalizácie."

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:63
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:63
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:305
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:284
msgid "Focus on search terms"
msgstr "Zamerajte sa na vyhľadávacie výrazy"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:370
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:349
msgid "Format:"
msgstr "Formát:"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:400
msgid "Fusion Builder"
msgstr "Fusion Builder"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1111
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1111
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1113
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1113
msgid "GPT-4o (Fast, intelligent, flexible)"
msgstr "GPT-4o (Rýchly, inteligentný, flexibilný)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1107
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1107
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1109
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1109
msgid "Gemini 2.5 Flash (Fast image analysis)"
msgstr "Gemini 2.5 Flash (Rýchla analýza obrázkov)"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:29
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:29
msgid "Generate SEO-friendly filenames, alt texts, and titles automatically"
msgstr "Automaticky generujte názvy súborov, alt texty a názvy vhodné pre SEO"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:75
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:75
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:283
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:262
msgid "Generate with AI"
msgstr "Generovať pomocou AI"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:284
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:263
msgid "Generating keywords..."
msgstr "Generujú sa kľúčové slová..."

#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:90
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:229
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:361
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:208
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:340
msgid "Generic"
msgstr "Všeobecný"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:230
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:209
msgid "Generic filename"
msgstr "Všeobecný názov súboru"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1796
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1796
msgid "Generic filename detected"
msgstr "Zistený všeobecný názov súboru"

#: includes/views/api-keys-page.php:118 includes/views/api-keys-page.php:159
#: includes/views/api-keys-page.php:200 includes/views/api-keys-page.php:118
#: includes/views/api-keys-page.php:159 includes/views/api-keys-page.php:200
msgid "Get API Key"
msgstr "Získať API kľúč"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:120
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:167
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:120
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:167
msgid "Get API key"
msgstr "Získať API kľúč"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:105
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:105
msgid ""
"Get captions, descriptions, faster batch processing, and priority support "
"with AI Image SEO Pro."
msgstr ""
"Získajte titulky, popisy, rýchlejšie dávkové spracovanie a prioritnú podporu"
" s AI Image SEO Pro."

#: includes/views/debug-page.php:1140 includes/views/debug-page.php:1140
msgid "Get direct help from our technical support team"
msgstr "Získajte priamu pomoc od nášho technického podporného tímu"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:73
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:73
msgid "Get free API key"
msgstr "Získať bezplatný API kľúč"

#: includes/views/seo-score-page.php:403 includes/views/seo-score-page.php:403
msgid ""
"Get our comprehensive research-based guide with all the latest 2024-2025 "
"best practices from Google and industry experts."
msgstr ""
"Získajte náš komplexný výskumom podložený sprievodca so všetkými najnovšími "
"osvedčenými postupmi na roky 2024-2025 od Google a odborníkov z odvetvia."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:505
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:319
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:298
msgid "Good"
msgstr "Dobrý"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:364
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:343
msgid "Good length"
msgstr "Dobrá dĺžka"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:325
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:304
msgid "Good progress! Review the details below to reach 100%."
msgstr "Dobrý pokrok! Skontrolujte podrobnosti nižšie, aby ste dosiahli 100%."

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:330
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:330
msgid "Google AI API key appears to be invalid length"
msgstr "Kľúč Google AI API sa zdá byť nesprávnej dĺžky"

#: includes/views/seo-score-page.php:440 includes/views/seo-score-page.php:440
msgid "Google Consistent Image URLs Guidance"
msgstr "Pokyny pre konzistentné URL obrázkov Google"

#: includes/views/api-keys-page.php:45 includes/views/api-keys-page.php:45
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:38
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:38
msgid "Google Gemini"
msgstr "Google Gemini"

#: includes/views/api-keys-page.php:107 includes/views/api-keys-page.php:107
msgid "Google Gemini API"
msgstr ""

#: includes/views/seo-score-page.php:488 includes/views/seo-score-page.php:488
msgid "Google Image Title Attributes For Ranking"
msgstr "Atribúty názvu obrázka Google pre hodnotenie"

#: includes/views/seo-score-page.php:429 includes/views/seo-score-page.php:429
msgid "Google Official Documentation"
msgstr "Oficiálna dokumentácia Google"

#: includes/views/seo-score-page.php:432 includes/views/seo-score-page.php:432
msgid "Google Search Central - Image SEO Best Practices"
msgstr "Google Search Central - Najlepšie praktiky pre SEO obrázkov"

#: includes/views/seo-score-page.php:448 includes/views/seo-score-page.php:448
msgid "Google Shows How To Use Alt Text For SEO"
msgstr "Google ukazuje, ako používať alt text pre SEO"

#: includes/views/seo-score-page.php:395 includes/views/seo-score-page.php:395
msgid ""
"Google emphasizes a \"people-first\" approach - describe images naturally "
"for users while incorporating relevant keywords. The algorithm rewards "
"useful, information-rich content over keyword-stuffed metadata."
msgstr ""
"Google zdôrazňuje prístup \"ľudia na prvom mieste\" - popisujte obrázky "
"prirodzene pre používateľov a zároveň zahrňte relevantné kľúčové slová. "
"Algoritmus odmeňuje užitočný, informačne bohatý obsah pred metadátami plnými"
" kľúčových slov."

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:249
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:410
msgid "Gutenberg"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:402
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:381
msgid "Has Keywords"
msgstr "Obsahuje kľúčové slová"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:21
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:21
msgid ""
"Help us customize AI Image SEO for your needs. All fields are optional."
msgstr ""
"Pomôžte nám prispôsobiť AI Image SEO vašim potrebám. Všetky polia sú "
"voliteľné."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:38
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:38
msgid "Helps us provide better default prompts"
msgstr "Pomáha nám poskytovať lepšie predvolené výzvy"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:87
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:87
msgid "Helps us recommend appropriate batch sizes"
msgstr "Pomáha nám odporučiť vhodné veľkosti dávok"

#: includes/views/modals/description-modal.php:83
#: includes/views/modals/description-modal.php:83
msgid "Helps when attachment pages are indexed"
msgstr "Pomáha, keď sú indexované stránky príloh"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:147
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:126
msgid "Hide"
msgstr "Skryť"

#: includes/views/seo-score-page.php:542 includes/views/seo-score-page.php:542
msgid "Hide All Banners Permanently"
msgstr "Skryť všetky bannery natrvalo"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:710
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:710
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:718
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:718
msgid "Hide Details"
msgstr "Skryť podrobnosti"

#: includes/views/seo-score-page.php:127 includes/views/seo-score-page.php:127
msgid "How We Score"
msgstr "Ako skórujeme"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:149
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:222
msgid "ID: %s"
msgstr ""

#: includes/views/debug-page.php:1131 includes/views/debug-page.php:1131
msgid ""
"If you can't find the issue or need additional assistance, our support team "
"is here to help you get the most out of AI Image SEO."
msgstr ""
"Ak nemôžete nájsť problém alebo potrebujete ďalšiu pomoc, náš podporný tím "
"je tu, aby vám pomohol vyťažiť maximum z AI Image SEO."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:56
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:34
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:75
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:150
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:200
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:179
msgid "Image %d: No changes needed."
msgstr "Obrázok %d: Nie sú potrebné žiadne zmeny."

#: includes/views/seo-score-page.php:340 includes/views/seo-score-page.php:340
msgid "Image SEO Best Practices Summary"
msgstr "Zhrnutie najlepších praktík SEO obrázkov"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:735
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:735
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:743
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:743
msgid "Image SEO Overview"
msgstr "Prehľad SEO obrázkov"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:18
#: includes/views/modals/usage-modal.php:18
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:472
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:451
msgid "Image Usage"
msgstr "Použitie obrázka"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2597
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2597
msgid "Image data refreshed."
msgstr "Údaje obrázka boli obnovené."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:483
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2562
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:483
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2562
msgid "Image not found."
msgstr "Obrázok nebol nájdený."

#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:174
msgid "Image optimized successfully"
msgstr "Obrázok bol úspešne optimalizovaný"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:37
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:37
#: includes/views/modals/caption-modal.php:28
#: includes/views/modals/caption-modal.php:28
#: includes/views/modals/description-modal.php:28
#: includes/views/modals/description-modal.php:28
#: includes/views/modals/filename-modal.php:37
#: includes/views/modals/filename-modal.php:37
#: includes/views/modals/title-modal.php:37
#: includes/views/modals/title-modal.php:37
#: includes/views/modals/usage-modal.php:23
#: includes/views/modals/usage-modal.php:23
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:447
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:426
msgid "Image preview"
msgstr "Náhľad obrázka"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:76
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:352
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:352
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:352
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:352
msgid "Images per page"
msgstr "Obrázky na stránku"

#: includes/views/debug-page.php:1027 includes/views/debug-page.php:1027
msgid "Images with Keywords"
msgstr "Obrázky s kľúčovými slovami"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:452
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:431
msgid "Improve Your Image SEO"
msgstr "Zlepšite svoje SEO obrázkov"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:65
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:65
msgid "Improve search visibility and accessibility compliance"
msgstr "Zlepšite viditeľnosť vo vyhľadávaní a súlad s prístupnosťou"

#: includes/views/seo-score-page.php:103 includes/views/seo-score-page.php:103
msgid "Improves SEO relevance"
msgstr "Zlepšuje relevantnosť SEO"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:39
#: includes/views/modals/usage-modal.php:39
#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:251
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:477
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:408
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:456
msgid "In Content"
msgstr "V obsahu"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:197
msgid "In Description"
msgstr "V popise"

#: includes/Core/INFYP_Modal_Manager.php:421
#: includes/Core/INFYP_Modal_Manager.php:421
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:301
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:280
msgid "Include keywords naturally in your text for better SEO"
msgstr "Zahrňte kľúčové slová prirodzene do svojho textu pre lepšie SEO"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:83
#: includes/views/modals/caption-modal.php:83
msgid "Include keywords naturally when relevant"
msgstr "Zahrňte kľúčové slová prirodzene, keď sú relevantné"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:95
#: includes/views/modals/filename-modal.php:95
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:243
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:222
msgid "Include relevant keywords"
msgstr "Zahrňte relevantné kľúčové slová"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:90
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:90
#: includes/views/modals/title-modal.php:95
#: includes/views/modals/title-modal.php:95
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:331
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:310
msgid "Include relevant keywords naturally"
msgstr "Zahrňte relevantné kľúčové slová prirodzene"

#: includes/views/seo-score-page.php:355 includes/views/seo-score-page.php:355
msgid "Include relevant keywords naturally, avoid stuffing"
msgstr "Zahrňte relevantné kľúčové slová prirodzene, vyhnite sa preplneniu"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:252
msgid "Includes product and category images"
msgstr "Zahŕňa obrázky produktov a kategórií"

#: includes/views/debug-page.php:466 includes/views/debug-page.php:477
#: includes/views/debug-page.php:466 includes/views/debug-page.php:477
msgid "Incompatible"
msgstr "Nezlučiteľné"

#: includes/views/seo-score-page.php:457 includes/views/seo-score-page.php:457
msgid "Industry Expert Guidelines"
msgstr "Pokyny odborníkov z odvetvia"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:100
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:100
msgid ""
"Industry-leading AI models. Best for complex image descriptions and nuanced "
"SEO content."
msgstr ""
"Špičkové AI modely v odvetví. Najlepšie pre zložité popisy obrázkov a "
"nuansovaný SEO obsah."

#: includes/views/debug-page.php:815 includes/views/debug-page.php:842
#: includes/views/debug-page.php:856 includes/views/debug-page.php:815
#: includes/views/debug-page.php:842 includes/views/debug-page.php:856
msgid "Info"
msgstr "Informácie"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:839
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:839
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:841
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:841
msgid "Install Plugin"
msgstr "Inštalovať plugin"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1063
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1063
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1065
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1065
msgid "Installation failed:"
msgstr "Inštalácia zlyhala:"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1045
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1045
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1047
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1047
msgid "Installing..."
msgstr "Inštalujem..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:646
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:646
msgid "Insufficient memory for image optimization. Please try again later."
msgstr ""
"Nedostatočná pamäť pre optimalizáciu obrázkov. Skúste to prosím neskôr."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2086
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2086
msgid "Insufficient memory for keyword generation. Please try again later."
msgstr ""
"Nedostatočná pamäť pre generovanie kľúčových slov. Skúste to prosím neskôr."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2295
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2295
msgid "Insufficient memory for optimization. Please try again later."
msgstr "Nedostatočná pamäť pre optimalizáciu. Skúste to prosím neskôr."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:230
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:359
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:465
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:523
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:632
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:756
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:835
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:904
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1093
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1144
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1181
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1361
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1487
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1559
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1870
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2206
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2264
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2545
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:230
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:359
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:465
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:523
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:632
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:756
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:835
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:904
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1093
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1144
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1181
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1361
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1487
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1559
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1870
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2206
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2264
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2545
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:525
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:548
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:567
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:585
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:719
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:743
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:792
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:525
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:548
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:567
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:585
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:719
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:743
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:792
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:413
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:757
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:791
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:826
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:940
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:401
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:745
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:779
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:814
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:928
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Nedostatočné povolenia."

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:333
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:321
msgid "Invalid"
msgstr "Neplatné"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:387
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:387
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:248
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:248
msgid "Invalid field specified."
msgstr "Špecifikované neplatné pole."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2282
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2282
msgid "Invalid field type specified."
msgstr "Špecifikovaný neplatný typ poľa."

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:381
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:381
#: includes/Core/INFYP_Error_Handler.php:237
#: includes/Core/INFYP_Error_Handler.php:237
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:538
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:538
msgid "Invalid filename provided."
msgstr "Poskytnutý neplatný názov súboru."

#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:130
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:367
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:346
msgid "Invalid format"
msgstr "Neplatný formát"

#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:103
#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:103
msgid "Invalid image ID"
msgstr "Neplatné ID obrázka"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:396
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:396
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:253
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:369
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:474
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:534
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:641
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1568
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1996
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2065
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2158
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2214
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2287
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2554
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:253
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:369
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:474
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:534
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:641
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1568
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1996
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2065
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2158
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2214
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2287
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2554
msgid "Invalid image ID."
msgstr "Neplatné ID obrázka."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2070
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2164
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2070
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2164
msgid "Invalid image."
msgstr "Neplatný obrázok."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2776
msgid "Invalid plugin slug"
msgstr "Neplatný slug pluginu"

#: includes/Core/INFYP_Error_Handler.php:249
#: includes/Core/INFYP_Error_Handler.php:249
msgid "Invalid post ID provided."
msgstr "Poskytnuté neplatné ID príspevku."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:531
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:531
msgid "Invalid provider."
msgstr "Neplatný poskytovateľ."

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:421
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:409
msgid "Invalid step."
msgstr "Neplatný krok."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1106
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1106
msgid "Invalid weight data."
msgstr "Neplatné údaje o váhe."

#: includes/views/debug-page.php:456 includes/views/debug-page.php:456
msgid "Issues Detected"
msgstr "Zistené problémy"

#: includes/views/seo-score-page.php:489 includes/views/seo-score-page.php:489
msgid ""
"John Mueller indicates title tags have minimal SEO impact but can be used "
"for user experience (tooltips on hover)."
msgstr ""
"John Mueller uvádza, že značky názvov majú minimálny vplyv na SEO, ale môžu "
"byť použité pre používateľský zážitok (nástroje na hover)."

#: includes/views/seo-score-page.php:477 includes/views/seo-score-page.php:477
msgid ""
"Jul 14, 2025 - Detailed guide with SEO and accessibility perspectives. "
"Recommends under 125 characters, being descriptive and specific, including "
"relevant keywords naturally."
msgstr ""
"14. júla 2025 - Podrobný sprievodca s perspektívami SEO a prístupnosti. "
"Odporúča menej ako 125 znakov, byť popisný a špecifický, prirodzene zahrnúť "
"relevantné kľúčové slová."

#: includes/views/seo-score-page.php:353 includes/views/seo-score-page.php:353
msgid "Keep concise: 50-125 characters (10-16 words)"
msgstr "Udržujte stručné: 50-125 znakov (10-16 slov)"

#: includes/views/modals/title-modal.php:72
#: includes/views/modals/title-modal.php:72
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:335
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:314
msgid "Keep it shorter than alt text"
msgstr "Udržujte to kratšie ako alt text"

#: includes/views/seo-score-page.php:376 includes/views/seo-score-page.php:376
msgid "Keep shorter than alt text: 40-60 characters"
msgstr "Udržujte kratšie ako alt text: 40-60 znakov"

#: includes/views/api-keys-page.php:274 includes/views/api-keys-page.php:274
msgid "Key Generation:"
msgstr "Generovanie kľúčov:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:430
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1716
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1729
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1716
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1729
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:409
msgid "Keyword Density"
msgstr "Hustota kľúčových slov"

#: includes/views/seo-score-page.php:95 includes/views/seo-score-page.php:280
#: includes/views/seo-score-page.php:95 includes/views/seo-score-page.php:280
msgid "Keyword Placement"
msgstr "Umiestnenie kľúčových slov"

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:75
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:75
msgid "Keyword Usage"
msgstr "Použitie kľúčových slov"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:396
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:375
msgid "Keyword Usage Score"
msgstr "Skóre použitia kľúčových slov"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:287
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:266
msgid "Keyword must be at least 3 characters"
msgstr "Kľúčové slovo musí mať aspoň 3 znaky"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:288
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:267
msgid "Keyword must be less than 30 characters"
msgstr "Kľúčové slovo musí mať menej ako 30 znakov"

#: includes/Core/INFYP_Modal_Manager.php:419
#: includes/Core/INFYP_Modal_Manager.php:419
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:300
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:279
msgid "Keyword usage"
msgstr "Použitie kľúčových slov"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:28
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:28
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:151
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:404
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:383
msgid "Keywords"
msgstr "Kľúčové slová"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:400
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:379
msgid "Keywords Found"
msgstr "Nájdené kľúčové slová"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:291
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:270
msgid "Keywords cleared"
msgstr "Kľúčové slová vymazané"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2232
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2232
msgid "Keywords cleared successfully."
msgstr "Kľúčové slová boli úspešne vymazané."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1833
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1833
msgid "Keywords found in 2 of 3 fields. Missing in: %s"
msgstr "Kľúčové slová nájdené v 2 z 3 polí. Chýba v: %s"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1825
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1825
msgid "Keywords found in all fields (alt text, title, filename)"
msgstr ""
"Kľúčové slová nájdené vo všetkých poliach (alt text, názov, názov súboru)"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1837
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1837
msgid "Keywords found in only 1 field. Add to more fields for better SEO."
msgstr ""
"Kľúčové slová nájdené iba v 1 poli. Pridajte do viacerých polí pre lepšie "
"SEO."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:290
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:269
msgid "Keywords generated successfully"
msgstr "Kľúčové slová boli úspešne vygenerované"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2123
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2123
msgid "Keywords generated successfully."
msgstr "Kľúčové slová boli úspešne vygenerované."

#: includes/views/seo-score-page.php:102 includes/views/seo-score-page.php:102
msgid "Keywords in alt, title, and filename"
msgstr "Kľúčové slová v alt, názve a názve súboru"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1839
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1839
msgid "Keywords not found in any fields. Add keywords to improve SEO."
msgstr ""
"Kľúčové slová neboli nájdené v žiadnych poliach. Pridajte kľúčové slová na "
"zlepšenie SEO."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:289
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:268
msgid "Keywords updated successfully"
msgstr "Kľúčové slová boli úspešne aktualizované"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2040
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2040
msgid "Keywords updated successfully."
msgstr "Kľúčové slová boli úspešne aktualizované."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1174
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1174
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1176
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1176
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:76
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:76
msgid "Large library"
msgstr "Veľká knižnica"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:127
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:127
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Posledných 24 hodín"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:129
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:129
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Posledných 30 dní"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:153
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:190
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:153
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:190
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:153
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:190
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:153
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:190
msgid "Last 30 days"
msgstr "Posledných 30 dní"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:128
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:128
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Posledných 7 dní"

#: includes/views/debug-page.php:668 includes/views/debug-page.php:668
msgid "Last Run"
msgstr "Posledné spustenie"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:107
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:107
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:842
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:842
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:844
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:844
msgid "Learn More"
msgstr "Zistiť viac"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1801
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1801
msgid "Length not optimal (%d chars)"
msgstr "Dĺžka nie je optimálna (%d znakov)"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:17
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:17
msgid "Let's get your site ready for better image SEO in just a few minutes."
msgstr "Pripravme vašu stránku na lepšie SEO obrázkov za pár minút."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:273
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1326
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1326
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:252
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1328
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1328
msgid "Loading more logs..."
msgstr "Načítavajú sa ďalšie záznamy..."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:41
msgid "Log Entries"
msgstr "Záznamy logu"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1209
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1209
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1211
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1211
msgid "Log Entries per page"
msgstr "Záznamy logu na stránku"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:40
msgid "Log Entry"
msgstr "Záznam logu"

#: includes/views/debug-page.php:797 includes/views/debug-page.php:797
msgid "Log File Size"
msgstr "Veľkosť súboru logu"

#: includes/views/debug-page.php:1094 includes/views/debug-page.php:1094
msgid "Log Management"
msgstr "Správa logov"

#: includes/views/debug-page.php:802 includes/views/debug-page.php:802
msgid "Log Summary"
msgstr "Súhrn logu"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:218
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:572
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:572
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:197
msgid "Logs cleared successfully."
msgstr "Logy boli úspešne vymazané."

#: ai-image-seo.php:523 ai-image-seo.php:523
msgid ""
"Low execution time limit (%d seconds). Recommended: 60 seconds or higher."
msgstr ""
"Nízky limit času vykonávania (%d sekúnd). Odporúčané: 60 sekúnd alebo viac."

#: ai-image-seo.php:513 ai-image-seo.php:513
msgid "Low memory limit detected (%s). Recommended: 128M or higher."
msgstr "Zistený nízky limit pamäte (%s). Odporúčané: 128M alebo viac."

#: includes/views/seo-score-page.php:366 includes/views/seo-score-page.php:366
msgid "Lowercase letters only"
msgstr "Iba malé písmená"

#: includes/views/seo-score-page.php:522 includes/views/seo-score-page.php:522
msgid ""
"Manage the visibility of promotional banners, notices, and call-to-action "
"cards throughout the plugin."
msgstr ""
"Spravujte viditeľnosť propagačných bannerov, oznámení a výziev na akciu v "
"celom plugine."

#: includes/views/seo-score-page.php:461 includes/views/seo-score-page.php:461
msgid ""
"Mar 28, 2024 - Emphasizes short, descriptive, relevant filenames and alt "
"text. Aligns with Google's guidance on using appropriate keywords naturally."
msgstr ""
"28. marca 2024 - Zdôrazňuje krátke, popisné a relevantné názvy súborov a alt"
" text. Zodpovedá pokynom Google na prirodzené používanie vhodných kľúčových "
"slov."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:465
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:444
msgid "Max 3 filters allowed"
msgstr "Maximálne 3 filtre povolené"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:286
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:265
msgid "Maximum 3 keywords allowed"
msgstr "Maximálne 3 kľúčové slová povolené"

#: includes/views/seo-score-page.php:441 includes/views/seo-score-page.php:441
msgid ""
"May 12, 2025 update - Use the same image URL wherever the same image appears"
" to save crawl budget and improve indexing efficiency."
msgstr ""
"Aktualizácia z 12. mája 2025 - Používajte rovnakú URL obrázka všade tam, kde"
" sa obrázok objavuje, aby ste ušetrili rozpočet na prehľadávanie a zlepšili "
"efektivitu indexovania."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:216
msgid "Media"
msgstr "Médiá"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:399
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:399
msgid "Media Library (Unattached)"
msgstr "Knižnica médií (nepripojené)"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:161
#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:161
msgid "Media Library only"
msgstr "Iba knižnica médií"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:69
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:69
msgid "Medium library"
msgstr "Stredná knižnica"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1808
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1808
msgid "Meets all quality criteria"
msgstr "Spĺňa všetky kritériá kvality"

#: includes/views/debug-page.php:489 includes/views/debug-page.php:489
msgid "Memory Usage"
msgstr "Využitie pamäte"

#: includes/views/seo-score-page.php:374 includes/views/seo-score-page.php:374
msgid "Minimal SEO impact per Google's John Mueller"
msgstr "Minimálny vplyv na SEO podľa Johna Muellera z Google"

#: includes/views/debug-page.php:992 includes/views/debug-page.php:992
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:28
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:78
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:150
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:223
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:366
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:202
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:345
msgid "Missing"
msgstr "Chýbajúce"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:358
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:455
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:337
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:434
msgid "Missing Alt Text"
msgstr "Chýbajúci Alt Text"

#: includes/views/debug-page.php:978 includes/views/debug-page.php:978
msgid "Missing Tables"
msgstr "Chýbajúce tabuľky"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:456
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:435
msgid "Missing Title Text"
msgstr "Chýbajúci text názvu"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:234
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:213
msgid "Missing alt text"
msgstr "Chýbajúci alt text"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:208
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:208
msgid "Missing required parameter: %s"
msgstr "Chýbajúci požadovaný parameter: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:235
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:214
msgid "Missing title"
msgstr "Chýbajúci názov"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:30
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:202
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:202
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:202
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:202
msgid "Model"
msgstr ""

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:916
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:927
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:916
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:927
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:918
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:929
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:918
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:929
msgid "Monitor API Usage"
msgstr "Monitorovanie využitia API"

#: includes/views/seo-score-page.php:74 includes/views/seo-score-page.php:74
msgid "Most important for accessibility & SEO"
msgstr "Najdôležitejšie pre prístupnosť a SEO"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:40
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:40
msgid "Multiple AI Providers"
msgstr "Viacero poskytovateľov AI"

#: includes/views/seo-score-page.php:317 includes/views/seo-score-page.php:317
msgid "Must equal 100%"
msgstr "Musí sa rovnať 100%"

#: includes/views/debug-page.php:1123 includes/views/debug-page.php:1123
msgid "Need Help?"
msgstr "Potrebujete pomoc?"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1785
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1785
msgid "Need more words (%1$d, need %2$d+)"
msgstr "Potrebujete viac slov (%1$d, potrebné %2$d+)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:231
#: includes/Admin/INFYP_Meta_Box.php:96
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:210
msgid "Needs improvement"
msgstr "Potrebné zlepšenie"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:326
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:305
msgid ""
"Needs improvement. Follow the guidelines below to optimize your alt text."
msgstr ""
"Potrebné zlepšenie. Dodržujte pokyny nižšie na optimalizáciu vášho alt "
"textu."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:232
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:211
msgid "Needs more words"
msgstr "Potrebujete viac slov"

#: includes/views/debug-page.php:704 includes/views/debug-page.php:704
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:35
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:35
msgid "News / Media"
msgstr "Správy / Médiá"

#: includes/views/debug-page.php:527 includes/views/debug-page.php:527
msgid "No APIs Configured"
msgstr "Žiadne API nie sú nakonfigurované"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:401
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:380
msgid "No Keywords"
msgstr "Žiadne kľúčové slová"

#: includes/views/debug-page.php:787 includes/views/debug-page.php:787
msgid "No Recent Errors"
msgstr "Žiadne nedávne chyby"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:414
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:393
msgid "No adjustments needed. Your image is fully optimized for SEO."
msgstr ""
"Nie sú potrebné žiadne úpravy. Váš obrázok je plne optimalizovaný pre SEO."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1098
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1366
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1098
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1366
msgid "No data received."
msgstr "Neboli prijaté žiadne údaje."

#: includes/views/debug-page.php:909 includes/views/debug-page.php:909
msgid "No errors found. Everything looks good!"
msgstr "Neboli nájdené žiadne chyby. Všetko vyzerá dobre!"

#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:165
#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:165
msgid "No fields were optimized"
msgstr "Žiadne polia neboli optimalizované"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:261
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:240
msgid "No image ID found"
msgstr "Nebolo nájdené ID obrázka"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:469
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:448
msgid "No images found"
msgstr "Neboli nájdené žiadne obrázky"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:207
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:186
msgid "No images found to optimize."
msgstr "Neboli nájdené žiadne obrázky na optimalizáciu."

#: includes/views/debug-page.php:962 includes/views/debug-page.php:962
msgid "No info log entries found."
msgstr "Neboli nájdené žiadne záznamy info logu."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:426
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:405
msgid "No keywords defined"
msgstr "Neboli definované žiadne kľúčové slová"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:432
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1733
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1819
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1733
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1819
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:411
msgid "No keywords defined. Use AI optimization to generate keywords."
msgstr ""
"Neboli definované žiadne kľúčové slová. Použite AI optimalizáciu na "
"generovanie kľúčových slov."

#: includes/views/debug-page.php:882 includes/views/debug-page.php:882
msgid "No log entries found."
msgstr "Neboli nájdené žiadne záznamy logu."

#: includes/views/debug-page.php:719 includes/views/debug-page.php:719
msgid "No logs"
msgstr "Žiadne logy"

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:800
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:800
msgid "No logs available to download."
msgstr "Žiadne logy nie sú k dispozícii na stiahnutie."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:840
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:840
msgid "No logs found for the selected filter."
msgstr "Neboli nájdené žiadne logy pre vybraný filter."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:275
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1328
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1328
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:254
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1330
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1330
msgid "No more logs to show"
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadne ďalšie logy na zobrazenie"

#: includes/views/debug-page.php:768 includes/views/debug-page.php:768
msgid "No page builder activity logged yet."
msgstr "Zatiaľ nebola zaznamenaná žiadna aktivita tvorcu stránok."

#: includes/views/debug-page.php:775 includes/views/debug-page.php:775
msgid ""
"No page builder activity recorded yet. Process some posts with page builders"
" to see statistics here."
msgstr ""
"Zatiaľ nebola zaznamenaná žiadna aktivita tvorcu stránok. Spracujte niektoré"
" príspevky s tvorcami stránok, aby ste tu videli štatistiky."

#: ai-image-seo.php:530 ai-image-seo.php:530
msgid ""
"No persistent object cache detected. Consider using Redis or Memcached for "
"better performance."
msgstr ""
"Nebola zistená žiadna perzistentná objektová cache. Zvážte použitie Redis "
"alebo Memcached pre lepší výkon."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:811
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:811
msgid "No settings to save."
msgstr "Žiadne nastavenia na uloženie."

#: includes/views/debug-page.php:936 includes/views/debug-page.php:936
msgid "No warnings found."
msgstr "Neboli nájdené žiadne varovania."

#: includes/views/seo-score-page.php:116 includes/views/seo-score-page.php:116
msgid "Non-duplicate content"
msgstr "Neduplicitný obsah"

#: includes/views/debug-page.php:541 includes/views/debug-page.php:541
#: includes/views/api-keys-page.php:54 includes/views/api-keys-page.php:72
#: includes/views/api-keys-page.php:90 includes/views/api-keys-page.php:54
#: includes/views/api-keys-page.php:72 includes/views/api-keys-page.php:90
msgid "Not Configured"
msgstr "Nie je nakonfigurované"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1318
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1793
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1318
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1793
msgid "Not SEO-friendly (use lowercase and hyphens)"
msgstr "Nie je SEO-priateľské (používajte malé písmená a pomlčky)"

#: includes/Admin/INFYP_Meta_Box.php:88
msgid "Not analyzed"
msgstr "Neanalyzované"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:392
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:392
msgid "Not used in any posts or pages."
msgstr "Nepoužíva sa v žiadnych príspevkoch alebo stránkach."

#: includes/views/seo-score-page.php:507 includes/views/seo-score-page.php:507
msgid "Note:"
msgstr "Poznámka:"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2926
msgid "Notice dismissed"
msgstr "Oznámenie bolo zamietnuté"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1855
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1855
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Oznámenie bolo zamietnuté."

#: includes/views/debug-page.php:602 includes/views/debug-page.php:602
msgid "Object Cache Active"
msgstr "Aktívna objektová cache"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:85
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:85
msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:323
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:323
msgid "OpenAI API key appears too short"
msgstr "API kľúč OpenAI sa zdá byť príliš krátky"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:320
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:320
msgid "OpenAI API keys should start with \"sk-\""
msgstr "API kľúče OpenAI by mali začínať \"sk-\""

#: includes/views/api-keys-page.php:63 includes/views/api-keys-page.php:63
msgid "OpenAI GPT"
msgstr "OpenAI GPT"

#: includes/views/api-keys-page.php:148 includes/views/api-keys-page.php:148
msgid "OpenAI GPT API"
msgstr "OpenAI GPT API"

#: includes/views/api-keys-page.php:244 includes/views/api-keys-page.php:244
msgid "OpenSSL Available:"
msgstr "OpenSSL k dispozícii:"

#: includes/Core/INFYP_Encryption_Service.php:336
#: includes/Core/INFYP_Encryption_Service.php:336
msgid ""
"OpenSSL PHP extension is not available. API keys will be stored without "
"encryption. Please contact your hosting provider to enable OpenSSL for "
"enhanced security."
msgstr ""
"Rozšírenie OpenSSL pre PHP nie je k dispozícii. API kľúče budú uložené bez "
"šifrovania. Kontaktujte svojho poskytovateľa hostingu, aby povolil OpenSSL "
"pre zvýšenú bezpečnosť."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:224
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:242
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:551
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:551
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:203
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:221
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:559
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:559
msgid "Optimal"
msgstr "Optimálne"

#: includes/views/seo-score-page.php:183 includes/views/seo-score-page.php:214
#: includes/views/seo-score-page.php:259 includes/views/seo-score-page.php:183
#: includes/views/seo-score-page.php:214 includes/views/seo-score-page.php:259
msgid "Optimal Parameters"
msgstr "Optimálne parametre"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:78
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:78
#: includes/views/modals/filename-modal.php:83
#: includes/views/modals/filename-modal.php:83
#: includes/views/modals/title-modal.php:79
#: includes/views/modals/title-modal.php:79
msgid "Optimal: %1$d-%2$d %3$s (%4$d-%5$d %6$s)"
msgstr "Optimálne: %1$d-%2$d %3$s (%4$d-%5$d %6$s)"

#: includes/views/modals/description-modal.php:71
#: includes/views/modals/description-modal.php:71
msgid "Optimal: 100-350 characters (2-4 sentences)"
msgstr "Optimálne: 100-350 znakov (2-4 vety)"

#: includes/views/seo-score-page.php:364 includes/views/seo-score-page.php:364
msgid "Optimal: 40-60 characters (3-6 words)"
msgstr "Optimálne: 40-60 znakov (3-6 slov)"

#: includes/views/seo-score-page.php:61 includes/views/seo-score-page.php:61
msgid "Optimal: 40-60 chars (3-6 words)"
msgstr "Optimálne: 40-60 znakov (3-6 slov)"

#: includes/views/seo-score-page.php:89 includes/views/seo-score-page.php:89
msgid "Optimal: 40-60 chars (6-10 words)"
msgstr "Optimálne: 40-60 znakov (6-10 slov)"

#: includes/views/seo-score-page.php:75 includes/views/seo-score-page.php:75
msgid "Optimal: 50-125 chars (10-16 words)"
msgstr "Optimálne: 50-125 znakov (10-16 slov)"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:75
#: includes/views/modals/caption-modal.php:75
msgid "Optimal: 50-150 characters (1-2 sentences)"
msgstr "Optimálne: 50-150 znakov (1-2 vety)"

#: includes/views/changelog-page.php:20 includes/views/changelog-page.php:20
msgid "Optimization Changelog"
msgstr "Zmeny v optimalizácii"

#: includes/views/debug-page.php:1049 includes/views/debug-page.php:1049
msgid "Optimization Suggestions"
msgstr "Návrhy na optimalizáciu"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:194
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:173
msgid "Optimization complete. %1$d of %2$d images processed."
msgstr "Optimalizácia dokončená. Spracovaných %1$d z %2$d obrázkov."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2355
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2355
msgid "Optimization error: %s"
msgstr "Chyba optimalizácie: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:183
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:162
msgid "Optimization failed"
msgstr "Optimalizácia zlyhala"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:182
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:161
msgid "Optimization successful!"
msgstr "Optimalizácia úspešná!"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:734
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:734
msgid "Optimization successful."
msgstr "Optimalizácia úspešná."

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:61
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:61
#: includes/views/modals/caption-modal.php:57
#: includes/views/modals/caption-modal.php:57
#: includes/views/modals/description-modal.php:57
#: includes/views/modals/description-modal.php:57
#: includes/views/modals/filename-modal.php:62
#: includes/views/modals/filename-modal.php:62
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:100
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:100
#: includes/views/modals/title-modal.php:62
#: includes/views/modals/title-modal.php:62
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1150
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:410
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:449
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:389
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:428
msgid "Optimize with AI"
msgstr "Optimalizovať pomocou AI"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:53
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:53
msgid "Optimize your entire media library with batch processing"
msgstr "Optimalizujte celú svoju knižnicu médií hromadným spracovaním"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:453
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:432
msgid ""
"Optimize your images with AI-generated filenames, alt text and titles to "
"improve search engine rankings and accessibility."
msgstr ""
"Optimalizujte svoje obrázky pomocou názvov súborov, alt textu a titulkov "
"generovaných AI na zlepšenie hodnotenia vo vyhľadávačoch a prístupnosti."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1117
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1117
#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:502
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:42
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:106
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:164
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:225
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:311
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:318
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:365
#: includes/Admin/INFYP_Meta_Box.php:94
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:204
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:290
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:297
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:344
msgid "Optimized"
msgstr "Optimalizované"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:198
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:177
msgid "Optimized Image %d:"
msgstr "Optimalizovaný obrázok %d:"

#: includes/views/debug-page.php:1020 includes/views/debug-page.php:1020
msgid "Optimized Images"
msgstr "Optimalizované obrázky"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:180
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:159
msgid "Optimized with AI"
msgstr "Optimalizované pomocou AI"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:196
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:175
msgid "Optimizing %1$d of %2$d... (ID: %3$d)"
msgstr "Optimalizácia %1$d z %2$d... (ID: %3$d)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:179
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:501
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:520
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:158
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:480
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:499
msgid "Optimizing..."
msgstr "Optimalizuje sa..."

#: includes/views/seo-score-page.php:378 includes/views/seo-score-page.php:378
msgid "Optional but recommended for completeness"
msgstr "Voliteľné, ale odporúčané pre úplnosť"

#: includes/views/seo-score-page.php:88 includes/views/seo-score-page.php:88
msgid "Optional tooltip text"
msgstr "Voliteľný text nástroja"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:36
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:36
msgid "Other"
msgstr "Iné"

#: includes/views/seo-score-page.php:425 includes/views/seo-score-page.php:425
msgid ""
"Our comprehensive guidelines are based on extensive research from these "
"authoritative sources:"
msgstr ""
"Naše komplexné pokyny sú založené na rozsiahlych výskumoch z týchto "
"autoritatívnych zdrojov:"

#: includes/views/seo-score-page.php:345 includes/views/seo-score-page.php:345
msgid ""
"Our comprehensive research has identified these key optimization principles "
"based on the latest search engine guidelines:"
msgstr ""
"Náš komplexný výskum identifikoval tieto kľúčové princípy optimalizácie na "
"základe najnovších pokynov vyhľadávačov:"

#: includes/views/seo-score-page.php:48 includes/views/seo-score-page.php:48
msgid ""
"Our scoring system evaluates images based on Google's SEO best practices. "
"Each component contributes to a total score of 100 points:"
msgstr ""
"Náš hodnotiaci systém hodnotí obrázky na základe najlepších praktík SEO od "
"Google. Každá zložka prispieva k celkovému skóre 100 bodov:"

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:31
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:31
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:395
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:374
msgid "Overall SEO Score"
msgstr "Celkové SEO skóre"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1237
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1237
msgid "Overall Score:"
msgstr "Celkové skóre:"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:349
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:420
msgid "Oxygen Builder"
msgstr "Oxygen Builder"

#: includes/views/debug-page.php:473 includes/views/debug-page.php:473
msgid "PHP Version"
msgstr "Verzia PHP"

#: includes/Helpers/INFYP_CSS_Helper.php:162
#: includes/Helpers/INFYP_CSS_Helper.php:162
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/views/debug-page.php:663 includes/views/debug-page.php:663
#: includes/views/modals/usage-modal.php:43
#: includes/views/modals/usage-modal.php:43
#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:261
#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:407
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:479
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:426
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:458
msgid "Page Builder"
msgstr "Tvorca stránok"

#: includes/views/debug-page.php:641 includes/views/debug-page.php:641
msgid "Page Builder Activity"
msgstr "Aktivita Page Builder"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:211
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:396
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:396
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: includes/views/debug-page.php:492 includes/views/debug-page.php:492
msgid "Peak:"
msgstr "Vrchol:"

#: includes/views/seo-score-page.php:132 includes/views/seo-score-page.php:132
msgid "Penalties:"
msgstr "Penalizácie:"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:182
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:182
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:182
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:182
msgid "Per request"
msgstr "Na požiadanie"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:442
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:421
msgid "Perfect"
msgstr "Perfektné"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:413
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:392
msgid "Perfect SEO Score!"
msgstr "Perfektné SEO skóre!"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1339
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1339
msgid "Perfect score! All SEO requirements are met."
msgstr "Perfektné skóre! Všetky požiadavky SEO sú splnené."

#: includes/views/seo-score-page.php:544 includes/views/seo-score-page.php:544
msgid ""
"Permanently hide all promotional banners and CTAs. They will not reappear "
"until you enable them again."
msgstr ""
"Trvalo skryť všetky propagačné bannery a CTA. Nezobrazia sa, kým ich znova "
"neaktivujete."

#: includes/views/debug-page.php:610 includes/views/debug-page.php:610
msgid "Persistent Object Cache"
msgstr "Trvalá objektová vyrovnávacia pamäť"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:165
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:144
msgid "Please enter Anthropic API key to save."
msgstr "Zadajte prosím Anthropic API kľúč na uloženie."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:163
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:142
msgid "Please enter Gemini API key to save."
msgstr "Zadajte prosím Gemini API kľúč na uloženie."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:164
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:143
msgid "Please enter OpenAI API key to save."
msgstr "Zadajte prosím OpenAI API kľúč na uloženie."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:162
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:141
msgid "Please enter an API key to save."
msgstr "Zadajte prosím API kľúč na uloženie."

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:340
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:328
msgid "Please enter at least one API key to continue."
msgstr "Zadajte prosím aspoň jeden API kľúč na pokračovanie."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:161
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:842
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:842
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:140
msgid "Please enter at least one API key to save."
msgstr "Zadajte prosím aspoň jeden API kľúč na uloženie."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:190
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:169
msgid "Please select an AI provider to use for optimization."
msgstr "Vyberte prosím AI poskytovateľa na použitie pre optimalizáciu."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:204
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:183
msgid "Please select at least one field to optimize."
msgstr "Vyberte prosím aspoň jedno pole na optimalizáciu."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:189
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:168
msgid "Please select at least one image to optimize."
msgstr "Vyberte prosím aspoň jeden obrázok na optimalizáciu."

#: ai-image-seo.php:249 ai-image-seo.php:259 ai-image-seo.php:249
#: ai-image-seo.php:259
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Chyba aktivácie pluginu"

#: includes/views/debug-page.php:1006 includes/views/debug-page.php:1006
msgid "Plugin Options"
msgstr "Možnosti pluginu"

#: includes/views/debug-page.php:985 includes/views/debug-page.php:985
msgid "Plugin Tables"
msgstr "Tabuľky pluginu"

#: includes/views/debug-page.php:484 includes/views/debug-page.php:484
msgid "Plugin Version"
msgstr "Verzia pluginu"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2828
msgid "Plugin installation failed"
msgstr "Inštalácia pluginu zlyhala"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2857
msgid "Plugin installed and activated successfully"
msgstr "Plugin úspešne nainštalovaný a aktivovaný"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2846
msgid "Plugin installed but activation failed: %s"
msgstr "Plugin nainštalovaný, ale aktivácia zlyhala: %s"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2770
msgid "Plugin slug is required"
msgstr "Je potrebný slug pluginu"

#: includes/views/seo-score-page.php:131 includes/views/seo-score-page.php:131
msgid "Points for optimal length & relevance"
msgstr "Body za optimálnu dĺžku a relevantnosť"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:438
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:417
msgid "Points needed"
msgstr "Potrebné body"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:511
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:321
#: includes/Admin/INFYP_Meta_Box.php:98
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:300
msgid "Poor"
msgstr "Slabé"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:33
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:33
msgid "Portfolio / Photography"
msgstr "Portfólio / Fotografia"

#: includes/views/debug-page.php:1034 includes/views/debug-page.php:1034
msgid "Post Meta Entries"
msgstr "Záznamy Meta príspevkov"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:206
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:393
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:393
msgid "Posts"
msgstr "Príspevky"

#: includes/views/debug-page.php:664 includes/views/debug-page.php:664
msgid "Posts Scanned"
msgstr "Skenované príspevky"

#: includes/views/debug-page.php:665 includes/views/debug-page.php:665
msgid "Posts Updated"
msgstr "Aktualizované príspevky"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:96
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:96
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencie"

#: includes/views/seo-score-page.php:170 includes/views/seo-score-page.php:246
#: includes/views/seo-score-page.php:170 includes/views/seo-score-page.php:246
msgid "Presence"
msgstr "Prítomnosť"

#: includes/views/seo-score-page.php:130 includes/views/seo-score-page.php:130
msgid "Presence:"
msgstr "Prítomnosť:"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:157
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:157
msgid "Pricing"
msgstr "Cenotvorba"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:43
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:43
msgid "Primary content language"
msgstr "Primárny jazyk obsahu"

#: includes/views/seo-score-page.php:352 includes/views/seo-score-page.php:352
msgid "Primary ranking factor for Google Images"
msgstr "Primárny faktor hodnotenia pre Google Obrázky"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:103
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:103
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/views/seo-score-page.php:560 includes/views/seo-score-page.php:560
msgid ""
"Pro upgrade notices, Tiny Compress Images recommendation, Pro CTA cards, and"
" API key configuration reminders."
msgstr ""
"Oznámenia o aktualizácii na Pro, odporúčanie Tiny Compress Images, Pro CTA "
"karty a pripomienky konfigurácie API kľúčov."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:191
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:170
msgid "Process cancelled by user."
msgstr "Proces zrušený používateľom."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:263
msgid "Product Categories Only"
msgstr "Iba kategórie produktov"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:153
#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:195
msgid "Product Category"
msgstr "Kategória produktu"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:233
msgid "Product Featured Image"
msgstr "Hlavný obrázok produktu"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:241
msgid "Product Gallery"
msgstr "Galéria produktov"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:251
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1190
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1190
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1192
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1192
msgid "Prompt Add-on"
msgstr "Doplnok pre výzvu"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:29
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:201
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:201
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:201
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:201
msgid "Provider"
msgstr "Poskytovateľ"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:833
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:821
msgid "Provider and API key are required."
msgstr "Poskytovateľ a API kľúč sú povinné."

#: includes/views/seo-score-page.php:176 includes/views/seo-score-page.php:252
#: includes/views/seo-score-page.php:176 includes/views/seo-score-page.php:252
msgid "Quality"
msgstr "Kvalita"

#: includes/views/seo-score-page.php:131 includes/views/seo-score-page.php:131
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalita:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:411
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:390
msgid "Quick fix:"
msgstr "Rýchla oprava:"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:166
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:122
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:122
msgid "Rate Limited"
msgstr "Obmedzená rýchlosť"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1149
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:181
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:160
msgid "Re-optimize"
msgstr "Znova optimalizovať"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:113
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:113
msgid "Read more about data collection in our Privacy Policy"
msgstr ""
"Prečítajte si viac o zbere údajov v našich Zásadách ochrany osobných údajov"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:212
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:191
msgid "Ready to optimize"
msgstr "Pripravené na optimalizáciu"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:77
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:77
msgid "Ready to optimize images"
msgstr "Pripravené na optimalizáciu obrázkov"

#: includes/views/debug-page.php:784 includes/views/debug-page.php:784
msgid "Recent Activity"
msgstr "Nedávna aktivita"

#: includes/views/debug-page.php:730 includes/views/debug-page.php:730
msgid "Recent Changes"
msgstr "Nedávne zmeny"

#: includes/views/debug-page.php:578 includes/views/debug-page.php:578
msgid "Recent Errors"
msgstr "Nedávne chyby"

#: includes/views/debug-page.php:556 includes/views/debug-page.php:556
msgid "Recent Usage (7 days)"
msgstr "Nedávne použitie (7 dní)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:372
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:351
msgid "Reduce by %s words"
msgstr "Znížiť o %s slov"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:256
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:235
msgid "Reduce weights by %s% to reach 100%"
msgstr "Znížiť váhy o %s% na dosiahnutie 100%"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:267
msgid "Referenced"
msgstr "Odkazované"

#: includes/views/seo-score-page.php:416 includes/views/seo-score-page.php:416
msgid "References & Sources"
msgstr "Referencie a zdroje"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:52
#: includes/views/modals/usage-modal.php:52
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:481
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:460
msgid "Refresh"
msgstr "Obnoviť"

#: includes/views/debug-page.php:433 includes/views/debug-page.php:433
msgid "Refresh All"
msgstr "Obnoviť všetko"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1308
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1308
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1310
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1310
msgid "Refreshing..."
msgstr "Obnovuje sa..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:347
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:326
msgid "Remove %s characters"
msgstr "Odstrániť %s znakov"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:351
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:330
msgid "Remove %s words"
msgstr "Odstrániť %s slov"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:331
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:331
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:435
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:443
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:435
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:443
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:435
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:443
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:435
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:443
msgid "Remove filter"
msgstr "Odstrániť filter"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:446
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:425
msgid "Remove keyword"
msgstr "Odstrániť kľúčové slovo"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:892
msgid "Remove spaces (use hyphens instead)"
msgstr "Odstrániť medzery (namiesto toho použite pomlčky)"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:925
msgid "Replace generic filename with descriptive keywords"
msgstr "Nahradiť generický názov súboru opisnými kľúčovými slovami"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:889
msgid "Replace underscores with hyphens"
msgstr "Nahradiť podčiarkovníky pomlčkami"

#: includes/views/seo-score-page.php:419 includes/views/seo-score-page.php:419
msgid "Research-Based Guidelines"
msgstr "Usmernenia založené na výskume"

#: includes/views/seo-score-page.php:533 includes/views/seo-score-page.php:533
msgid "Reset All Banners"
msgstr "Obnoviť všetky bannery"

#: includes/views/seo-score-page.php:529 includes/views/seo-score-page.php:529
msgid "Reset All Dismissed Banners"
msgstr "Obnoviť všetky zamietnuté bannery"

#: includes/views/seo-score-page.php:329 includes/views/seo-score-page.php:329
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Obnoviť na predvolené"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:254
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:233
msgid "Reset to default values"
msgstr "Obnoviť na predvolené hodnoty"

#: includes/views/seo-score-page.php:577 includes/views/seo-score-page.php:577
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:548
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:548
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:556
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:556
msgid "Resetting..."
msgstr "Obnovovanie..."

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:32
msgid "Response Time"
msgstr "Čas odozvy"

#: includes/views/seo-score-page.php:143 includes/views/seo-score-page.php:143
msgid "SEO Configuration & Parameters"
msgstr "Konfigurácia a parametre SEO"

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:18
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:18
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1172
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1172
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:313
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:415
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:292
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:394
msgid "SEO Score Breakdown"
msgstr "Rozpis SEO skóre"

#: includes/views/seo-score-page.php:39 includes/views/seo-score-page.php:39
msgid "SEO Scoring System"
msgstr "Systém hodnotenia SEO"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1316
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1316
msgid "SEO-friendly format"
msgstr "SEO-priateľský formát"

#: includes/views/seo-score-page.php:60 includes/views/seo-score-page.php:60
msgid "SEO-friendly format with hyphens"
msgstr "SEO-priateľský formát s pomlčkami"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:156
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:135
msgid "Save API Keys"
msgstr "Uložiť API kľúče"

#: includes/views/api-keys-page.php:228
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:157
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:136
msgid "Save All API Keys"
msgstr "Uložiť všetky API kľúče"

#: includes/views/api-keys-page.php:220 includes/views/api-keys-page.php:220
msgid "Save Anthropic Key"
msgstr "Uložiť Anthropic kľúč"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:117
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:117
#: includes/views/modals/caption-modal.php:102
#: includes/views/modals/caption-modal.php:102
#: includes/views/modals/description-modal.php:102
#: includes/views/modals/description-modal.php:102
#: includes/views/modals/filename-modal.php:118
#: includes/views/modals/filename-modal.php:118
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:84
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:84
#: includes/views/modals/title-modal.php:118
#: includes/views/modals/title-modal.php:118
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:159
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:138
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložiť zmeny"

#: includes/views/seo-score-page.php:326 includes/views/seo-score-page.php:326
msgid "Save Configuration"
msgstr "Uložiť konfiguráciu"

#: includes/views/api-keys-page.php:138 includes/views/api-keys-page.php:138
msgid "Save Gemini Key"
msgstr "Uložiť Gemini kľúč"

#: includes/views/api-keys-page.php:179 includes/views/api-keys-page.php:179
msgid "Save OpenAI Key"
msgstr "Uložiť OpenAI kľúč"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:158
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1197
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1197
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:137
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1199
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1199
msgid "Save Settings"
msgstr "Uložiť nastavenia"

#: includes/views/seo-score-page.php:386 includes/views/seo-score-page.php:386
msgid "Saves crawl budget and improves indexing efficiency"
msgstr "Šetrí rozpočet na prehľadávanie a zlepšuje efektivitu indexovania"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:249
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:228
msgid "Saving configuration..."
msgstr "Ukladanie konfigurácie..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:141
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:335
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:226
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:537
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:545
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:226
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:537
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:545
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:120
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:226
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:545
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:553
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:226
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:545
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:553
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:323
msgid "Saving..."
msgstr "Ukladanie..."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:161
msgid "Score"
msgstr "Skóre"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1597
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1597
msgid "Score breakdown data is missing"
msgstr "Chýbajú údaje o rozložení skóre"

#: includes/views/seo-score-page.php:123 includes/views/seo-score-page.php:123
msgid "Scoring Criteria"
msgstr "Kritériá hodnotenia"

#: includes/views/seo-score-page.php:496 includes/views/seo-score-page.php:496
msgid "Search Atlas - Alt Tag & Title Tag Optimization"
msgstr "Search Atlas - Optimalizácia Alt Tag & Title Tag"

#: includes/views/seo-score-page.php:468 includes/views/seo-score-page.php:468
msgid "Search Engine Journal - 12 Important Image SEO Tips"
msgstr "Search Engine Journal - 12 dôležitých tipov pre SEO obrázkov"

#: includes/views/main-page.php:60 includes/views/main-page.php:60
msgid "Search images by filename, alt text, title..."
msgstr "Vyhľadávať obrázky podľa názvu súboru, alt textu, názvu..."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:356
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:356
msgid "Search post types..."
msgstr "Vyhľadávať typy príspevkov..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2756
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2868
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2892
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2918
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2938
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2970
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3005
msgid "Security check failed"
msgstr "Kontrola zabezpečenia zlyhala"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:246
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:246
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:225
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:354
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:460
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:518
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:627
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:751
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:830
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:899
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:909
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1088
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1139
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1176
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1356
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1482
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1554
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1849
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1865
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1982
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2053
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2144
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2200
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2257
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2540
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:225
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:354
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:460
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:518
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:627
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:751
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:830
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:899
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:909
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1088
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1139
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1176
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1356
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1482
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1554
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1849
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1865
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1982
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2053
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2144
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2200
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2257
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2540
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:521
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:544
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:563
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:581
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:715
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:739
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:788
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:521
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:544
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:563
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:581
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:715
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:739
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:788
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:408
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:752
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:786
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:821
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:935
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:396
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:740
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:774
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:809
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:923
msgid "Security check failed."
msgstr "Kontrola zabezpečenia zlyhala."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1102
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1102
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1104
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1104
msgid "Select the AI model for generating SEO data."
msgstr "Vyberte AI model na generovanie SEO dát."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:30
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:30
msgid "Select website type..."
msgstr "Vyberte typ webovej stránky..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:425
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:425
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:425
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:425
msgid ""
"Select which content types to display images from. You can select multiple "
"types to filter the image list."
msgstr ""
"Vyberte, z ktorých typov obsahu chcete zobraziť obrázky. Môžete vybrať "
"viacero typov na filtrovanie zoznamu obrázkov."

#: includes/views/seo-score-page.php:476 includes/views/seo-score-page.php:476
msgid "Semrush - What Is Alt Text? Why It Matters & How to Write It"
msgstr "Semrush - Čo je Alt Text? Prečo je dôležitý a ako ho napísať"

#: includes/views/seo-score-page.php:449 includes/views/seo-score-page.php:449
msgid ""
"Sep 23, 2024 - John Mueller confirms alt text remains crucial even with AI "
"vision. Context-specific alt text helps Google understand why an image is "
"used on a page."
msgstr ""
"23. september 2024 - John Mueller potvrdzuje, že alt text zostáva kľúčový aj"
" s AI videním. Kontextovo špecifický alt text pomáha Googlu pochopiť, prečo "
"je obrázok použitý na stránke."

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:46
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:46
msgid "Separate Keywords (maximum 3 phrases) with commas or type enter."
msgstr ""
"Oddeliť kľúčové slová (maximálne 3 frázy) čiarkami alebo stlačením enter."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:307
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:286
msgid "Separate keywords (maximum 3 phrases) with commas or press Enter"
msgstr ""
"Oddeliť kľúčové slová (maximálne 3 frázy) čiarkami alebo stlačením Enter"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:19
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:19
msgid "Set Your Preferences"
msgstr "Nastavte svoje preferencie"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:36
#: includes/views/modals/usage-modal.php:36
msgid "Set as featured image for posts or pages"
msgstr "Nastaviť ako hlavný obrázok pre príspevky alebo stránky"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:237
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:237
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:237
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:237
msgid ""
"Set how many images need to be processed before you receive email "
"notifications"
msgstr ""
"Nastavte, koľko obrázkov musí byť spracovaných, kým dostanete e-mailové "
"upozornenia"

#: ai-image-seo.php:469 ai-image-seo.php:469
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:295
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:296
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:295
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:296
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:295
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:296
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:295
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:296
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:160
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:139
msgid "Settings have been saved successfully."
msgstr "Nastavenia boli úspešne uložené."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1156
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1534
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1156
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1534
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "Nastavenia obnovené na predvolené."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:927
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:927
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Nastavenia úspešne uložené."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1118
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1461
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1118
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1461
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:227
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:538
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:546
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:227
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:538
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:546
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:227
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:546
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:554
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:227
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:546
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:554
msgid "Settings saved!"
msgstr "Nastavenia uložené!"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:817
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:817
msgid "Settings saved."
msgstr "Nastavenia uložené."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:45
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:45
msgid "Setup Summary"
msgstr "Zhrnutie nastavenia"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:121
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:122
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:121
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:122
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Sprievodca nastavením"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:764
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:752
msgid "Setup complete!"
msgstr "Nastavenie dokončené!"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:146
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:125
msgid "Show"
msgstr "Zobraziť"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:706
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:706
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:714
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:714
msgid "Show Details"
msgstr "Zobraziť podrobnosti"

#: includes/views/debug-page.php:902 includes/views/debug-page.php:902
msgid "Show More Errors"
msgstr "Zobraziť viac chýb"

#: includes/views/debug-page.php:956 includes/views/debug-page.php:956
msgid "Show More Info Logs"
msgstr "Zobraziť viac informačných záznamov"

#: includes/views/debug-page.php:876 includes/views/debug-page.php:876
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:274
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1327
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1327
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:253
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1329
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1329
msgid "Show More Logs"
msgstr "Zobraziť viac záznamov"

#: includes/views/debug-page.php:929 includes/views/debug-page.php:929
msgid "Show More Warnings"
msgstr "Zobraziť viac varovaní"

#: includes/views/seo-score-page.php:531 includes/views/seo-score-page.php:531
msgid ""
"Show all previously dismissed banners again, including Pro upgrade notices, "
"compression recommendations, and API key reminders."
msgstr ""
"Zobraziť všetky predtým zamietnuté bannery znova, vrátane upozornení na "
"aktualizáciu Pro, odporúčaní na kompresiu a pripomienok na konfiguráciu API "
"kľúčov."

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:390
msgid "SiteOrigin"
msgstr "SiteOrigin"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:116
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:116
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:338
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:326
msgid "Skip Setup"
msgstr "Preskočiť nastavenie"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:336
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:324
msgid "Skip Setup?"
msgstr "Preskočiť nastavenie?"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:62
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:62
msgid "Small library"
msgstr "Malá knižnica"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:88
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:88
msgid "Start Optimizing Images"
msgstr "Začať optimalizovať obrázky"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:901
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:901
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:889
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:889
msgid "Start Setup"
msgstr "Začať nastavenie"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:31
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:97
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:97
msgid "Stay Updated"
msgstr "Zostaňte informovaní"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:435
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:423
msgid "Step saved successfully."
msgstr "Krok úspešne uložený."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:104
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:104
msgid "Subscribe for SGE Tips, Product updates and special Promotions"
msgstr ""
"Prihlásiť sa na odber tipov SGE, aktualizácií produktov a špeciálnych akcií"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:164
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:120
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:120
msgid "Success"
msgstr "Úspech"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:157
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:204
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:157
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:204
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:157
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:204
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:157
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:204
msgid "Success Rate"
msgstr "Miera úspešnosti"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1310
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:574
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1310
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:574
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1312
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:582
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1312
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:582
msgid "Success!"
msgstr "Úspech!"

#: includes/views/debug-page.php:565 includes/views/debug-page.php:565
msgid "Successful"
msgstr "Úspešné"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1328
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1328
msgid "Suggestions for Improvement:"
msgstr "Návrhy na zlepšenie:"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:161
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:161
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: includes/views/debug-page.php:1126 includes/views/debug-page.php:1126
msgid "Support Available"
msgstr "Podpora k dispozícii"

#: includes/views/debug-page.php:456 includes/views/debug-page.php:456
msgid "System OK"
msgstr "Systém OK"

#: includes/views/debug-page.php:453 includes/views/debug-page.php:453
msgid "System Status"
msgstr "Stav systému"

#: includes/views/seo-score-page.php:383 includes/views/seo-score-page.php:383
msgid "Technical Best Practices"
msgstr "Technické osvedčené postupy"

#: includes/views/seo-score-page.php:485 includes/views/seo-score-page.php:485
msgid "Technical SEO Resources"
msgstr "Technické SEO zdroje"

#: includes/views/debug-page.php:546 includes/views/debug-page.php:546
msgid "Test"
msgstr ""

#: includes/views/debug-page.php:1105 includes/views/debug-page.php:1105
msgid "Test All APIs"
msgstr "Testovať všetky API"

#: includes/views/debug-page.php:1103 includes/views/debug-page.php:1103
msgid ""
"Test all configured API connections to verify they are working properly."
msgstr ""
"Testujte všetky nakonfigurované API pripojenia, aby ste overili, že fungujú "
"správne."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1306
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1306
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1308
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1308
msgid "Testing..."
msgstr "Testovanie..."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:83
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:83
msgid "Thank you for choosing AI Image SEO!"
msgstr "Ďakujeme, že ste si vybrali AI Image SEO!"

#: ai-image-seo.php:679 ai-image-seo.php:679
msgid ""
"Thank you for installing AI Image SEO! To start optimizing your images with "
"AI, please configure your API keys."
msgstr ""
"Ďakujeme za inštaláciu AI Image SEO! Na začatie optimalizácie obrázkov "
"pomocou AI, prosím, nakonfigurujte svoje API kľúče."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2395
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2395
msgid "The API response did not contain the alt_text field."
msgstr "Odpoveď API neobsahovala pole alt_text."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2382
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2382
msgid "The API response did not contain the filename field."
msgstr "Odpoveď API neobsahovala pole názvu súboru."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2414
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2414
msgid "The API response did not contain the title field."
msgstr "Odpoveď API neobsahovala pole názvu."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:836
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:836
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:838
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:838
msgid ""
"The best & easiest image compression plugin for WordPress. Speed up your "
"website by compressing and converting your images with TinyPNG."
msgstr ""
"Najlepší a najjednoduchší plugin na kompresiu obrázkov pre WordPress. "
"Zrýchlite svoju webovú stránku kompresiou a konverziou obrázkov pomocou "
"TinyPNG."

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:379
msgid "Themify Builder"
msgstr "Themify Builder"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:75
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:75
msgid ""
"This wizard will help you configure API keys and basic preferences. It only "
"takes 2-3 minutes."
msgstr ""
"Tento sprievodca vám pomôže nakonfigurovať API kľúče a základné preferencie."
" Trvá to len 2-3 minúty."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:575
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:575
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:583
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:583
msgid "Tiny Compress Images has been installed and activated."
msgstr "Tiny Compress Images bol nainštalovaný a aktivovaný."

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:64
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:64
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:154
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:406
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:264
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:264
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:385
msgid "Title"
msgstr "Názov"

#: includes/views/seo-score-page.php:372 includes/views/seo-score-page.php:372
msgid "Title Attributes"
msgstr "Atribúty názvu"

#: includes/views/modals/title-modal.php:68
#: includes/views/modals/title-modal.php:68
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:383
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:362
msgid "Title Guidelines"
msgstr "Usmernenia pre názov"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:340
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:319
msgid "Title Presence"
msgstr "Prítomnosť názvu"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:343
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:322
msgid "Title Quality"
msgstr "Kvalita názvu"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:334
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:313
msgid "Title Recommendations"
msgstr "Odporúčania pre názov"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:384
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:363
msgid "Title Score"
msgstr "Skóre názvu"

#: includes/views/seo-score-page.php:81 includes/views/seo-score-page.php:235
#: includes/views/seo-score-page.php:81 includes/views/seo-score-page.php:235
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1273
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1273
msgid "Title Text"
msgstr "Text názvu"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:420
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1651
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1651
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:399
msgid "Title Text Presence"
msgstr "Prítomnosť textu názvu"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:421
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1670
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1682
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1670
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1682
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:400
msgid "Title Text Quality"
msgstr "Kvalita textu názvu"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:742
msgid "Title has too many words (%1$d words). Keep under %2$d words"
msgstr "Názov má príliš veľa slov (%1$d slov). Udržujte pod %2$d slov"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:341
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:320
msgid "Title is present"
msgstr "Názov je prítomný"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:769
msgid ""
"Title needs adjustment: %1$d chars, %2$d words. Target: %3$d-%4$d chars, "
"%5$d-%6$d words"
msgstr ""
"Názov potrebuje úpravu: %1$d znakov, %2$d slov. Cieľ: %3$d-%4$d znakov, "
"%5$d-%6$d slov"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:734
msgid "Title needs more words (%1$d words). Aim for %2$d-%3$d words"
msgstr "Názov potrebuje viac slov (%1$d slov). Cieľ: %2$d-%3$d slov"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1448
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1448
msgid "Title percentages must add up to 100%."
msgstr "Percentá názvu musia dosiahnuť 100%."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:707
msgid "Title text is optional but can improve user experience"
msgstr "Text názvu je voliteľný, ale môže zlepšiť používateľský zážitok"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:422
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1656
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1656
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:401
msgid "Title text is present"
msgstr "Text názvu je prítomný"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:801
msgid "Title text should be descriptive, not just numbers"
msgstr "Text názvu by mal byť popisný, nie len čísla"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:785
msgid "Title text should be shorter than alt text"
msgstr "Text názvu by mal byť kratší ako alt text"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:791
msgid "Title text should not duplicate alt text"
msgstr "Text názvu by nemal duplikovať alt text"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:760
msgid "Title too long (%1$d chars). Keep under %2$d characters"
msgstr "Názov je príliš dlhý (%1$d znakov). Udržujte pod %2$d znakov"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:752
msgid "Title too short (%1$d chars). Aim for %2$d-%3$d characters"
msgstr "Názov je príliš krátky (%1$d znakov). Cieľ: %2$d-%3$d znakov"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:299
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:278
msgid "Title updated successfully"
msgstr "Názov bol úspešne aktualizovaný"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:754
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:760
msgid "Titles"
msgstr "Názvy"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:416
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:395
msgid "To reach 100% SEO score:"
msgstr "Na dosiahnutie 100% SEO skóre:"

#: ai-image-seo.php:681 ai-image-seo.php:681
msgid ""
"To start optimizing your images with AI, please configure your API keys."
msgstr ""
"Na začatie optimalizácie vašich obrázkov pomocou AI, prosím nakonfigurujte "
"vaše API kľúče."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:174
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:174
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:153
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:153
msgid "To start optimizing, please add your API key on the"
msgstr "Na začatie optimalizácie, prosím pridajte váš API kľúč na"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:169
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:148
msgid "To use this model, you need to set the corresponding API key in the"
msgstr "Na použitie tohto modelu musíte nastaviť zodpovedajúci API kľúč v"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:62
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:109
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:156
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:62
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:109
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:156
msgid "Toggle visibility"
msgstr "Prepnúť viditeľnosť"

#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:58
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:122
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:180
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:227
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:363
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:553
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:553
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:206
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:342
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:561
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:561
msgid "Too long"
msgstr "Príliš dlhé"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1779
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1779
msgid "Too long (%1$d chars, max %2$d)"
msgstr "Príliš dlhé (%1$d znakov, max %2$d)"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:257
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:257
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Príliš veľa požiadaviek. Skúste to prosím neskôr."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:233
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:212
msgid "Too many words"
msgstr "Príliš veľa slov"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1788
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1788
msgid "Too many words (%1$d, max %2$d)"
msgstr "Príliš veľa slov (%1$d, max %2$d)"

#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:51
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:115
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:173
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:226
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:362
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:552
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:552
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:205
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:341
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:560
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:560
msgid "Too short"
msgstr "Príliš krátke"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1776
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1776
msgid "Too short (%1$d chars, need %2$d+)"
msgstr "Príliš krátke (%1$d znakov, potrebné %2$d+)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:439
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:418
msgid "Total"
msgstr "Celkom"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:151
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:151
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:151
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:151
msgid "Total API Calls"
msgstr "Celkový počet API volaní"

#: includes/views/debug-page.php:561 includes/views/debug-page.php:561
msgid "Total Calls"
msgstr "Celkový počet volaní"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:454
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:727
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:727
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:433
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:735
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:735
msgid "Total Images"
msgstr "Celkový počet obrázkov"

#: includes/views/debug-page.php:1041 includes/views/debug-page.php:1041
msgid "Total Table Size"
msgstr "Celková veľkosť tabuľky"

#: includes/views/seo-score-page.php:316 includes/views/seo-score-page.php:316
msgid "Total Weight"
msgstr "Celková váha"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:248
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:227
msgid "Total weight must equal 100% (currently %d%)"
msgstr "Celková váha musí byť 100% (aktuálne %d%)"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1942
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1942
msgid "Total weight must equal 100%% (currently %d%%)"
msgstr "Celková váha musí byť 100%% (aktuálne %d%%)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:917
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:928
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:917
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:928
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:919
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:930
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:919
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:930
msgid ""
"Track your AI optimization usage and costs. View detailed statistics and "
"optimize your API consumption."
msgstr ""
"Sledujte vašu spotrebu a náklady na AI optimalizáciu. Zobraziť podrobné "
"štatistiky a optimalizovať spotrebu API."

#: includes/views/debug-page.php:602 includes/views/debug-page.php:602
msgid "Transient Cache Only"
msgstr "Iba prechodná vyrovnávacia pamäť"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:285
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:264
msgid "Type keyword and press Enter"
msgstr "Zadajte kľúčové slovo a stlačte Enter"

#: includes/views/debug-page.php:666 includes/views/debug-page.php:666
msgid "URLs Replaced"
msgstr "URL adresy nahradené"

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:86
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:86
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:429
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1744
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1744
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:408
msgid "Uniqueness"
msgstr "Jedinečnosť"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:397
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:376
msgid "Uniqueness Score"
msgstr "Skóre jedinečnosti"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:227
#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:227
msgid "Unknown User"
msgstr "Neznámy používateľ"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1063
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1063
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1065
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1065
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznáma chyba"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:271
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1324
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1324
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:250
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1326
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1326
msgid "Unknown suggestion action: %s"
msgstr "Neznáma akcia návrhu: %s"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:104
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:104
msgid "Unlock More Features"
msgstr "Odomknúť viac funkcií"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:875
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:890
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:875
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:890
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:877
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:892
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:877
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:892
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models to supercharge your image SEO."
msgstr ""
"Odomknite silnú hromadnú optimalizáciu, plnú podporu WooCommerce a prístup k"
" prémiovým AI modelom na posilnenie vášho SEO obrázkov."

#: includes/Helpers/INFYP_Notice_Helper.php:52
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models. <a href=\"%s\">Upgrade to AI Image SEO Pro</a>."
msgstr ""
"Odomknite silnú hromadnú optimalizáciu, plnú podporu WooCommerce a prístup k"
" prémiovým AI modelom. <a href=\"%s\">Inovujte na AI Image SEO Pro</a>."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:461
#: includes/Helpers/INFYP_Notice_Helper.php:79
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:440
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models. Upgrade to AI Image SEO Pro."
msgstr ""
"Odomknite silnú hromadnú optimalizáciu, plnú podporu WooCommerce a prístup k"
" prémiovým AI modelom. Inovujte na AI Image SEO Pro."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:152
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:131
msgid "Update failed"
msgstr "Aktualizácia zlyhala"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:150
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:129
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizované"

#: includes/views/seo-score-page.php:433 includes/views/seo-score-page.php:433
msgid ""
"Updated July 11, 2025 - Official guidance on descriptive filenames, alt text"
" as the most important attribute, and avoiding keyword stuffing. Emphasizes "
"describing images for users with a \"people-first\" approach."
msgstr ""
"Aktualizované 11. júla 2025 - Oficiálne pokyny k popisným názvom súborov, "
"alt textu ako najdôležitejšiemu atribútu a vyhýbaniu sa preplneniu kľúčovými"
" slovami. Zdôrazňuje opisovanie obrázkov pre používateľov s prístupom "
"\"people-first\"."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:593
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:593
msgid "Updated in %d post(s)."
msgstr "Aktualizované v %d príspevku(-och)."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:580
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1008
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:580
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1008
msgid "Updated in %d posts"
msgstr "Aktualizované v %d príspevkoch"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:151
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:130
msgid "Updating..."
msgstr "Aktualizuje sa..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:879
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:894
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:879
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:894
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:881
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:896
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:881
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:896
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Inovovať teraz"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:328
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:329
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:874
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:889
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:328
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:329
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:874
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:889
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:328
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:329
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:876
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:891
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:328
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:329
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:876
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:891
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Inovovať na Pro"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:159
msgid "Usage"
msgstr "Použitie"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:32
#: includes/views/modals/usage-modal.php:32
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:474
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:453
msgid "Usage Types"
msgstr "Typy použitia"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:197
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:197
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:197
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:197
msgid "Usage by Provider"
msgstr "Použitie podľa poskytovateľa"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:55
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:55
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:303
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:282
msgid "Use 1-3 relevant keywords"
msgstr "Použite 1-3 relevantné kľúčové slová"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:427
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:406
msgid "Use AI optimization to generate keywords"
msgstr "Použite AI optimalizáciu na generovanie kľúčových slov"

#: includes/views/seo-score-page.php:385 includes/views/seo-score-page.php:385
msgid "Use consistent URLs for the same image across your site"
msgstr ""
"Používajte konzistentné URL adresy pre rovnaký obrázok na celom vašom webe"

#: includes/views/seo-score-page.php:363 includes/views/seo-score-page.php:363
msgid "Use descriptive, keyword-rich names"
msgstr "Používajte popisné názvy bohaté na kľúčové slová"

#: includes/views/seo-score-page.php:375 includes/views/seo-score-page.php:375
msgid "Use for user experience (tooltip on hover)"
msgstr "Použite pre používateľský zážitok (tooltip pri prechode)"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:76
#: includes/views/modals/filename-modal.php:76
msgid "Use hyphens (-) to separate words, not underscores"
msgstr "Používajte pomlčky (-) na oddelenie slov, nie podčiarkovníky"

#: includes/views/seo-score-page.php:365 includes/views/seo-score-page.php:365
msgid "Use hyphens to separate words, not underscores"
msgstr "Používajte pomlčky na oddelenie slov, nie podčiarkovníky"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:373
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:352
msgid "Use lowercase letters and hyphens only"
msgstr "Používajte iba malé písmená a pomlčky"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:72
#: includes/views/modals/filename-modal.php:72
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:241
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:220
msgid "Use lowercase letters only"
msgstr "Používajte iba malé písmená"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:882
msgid "Use lowercase letters, numbers, and hyphens only"
msgstr "Používajte iba malé písmená, čísla a pomlčky"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:79
#: includes/views/modals/caption-modal.php:79
msgid "Use only if it adds value to the image"
msgstr "Použite iba ak pridáva hodnotu k obrázku"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:476
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:455
msgid "Used as the main image for a post or page"
msgstr "Použité ako hlavný obrázok pre príspevok alebo stránku"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:44
#: includes/views/modals/usage-modal.php:44
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:480
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:459
msgid "Used in page builder elements (Elementor, etc.)"
msgstr "Použité v prvkoch staviteľov stránok (Elementor, atď.)"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:61
msgid "User"
msgstr "Používateľ"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:332
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:320
msgid "Valid"
msgstr "Platný"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:368
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:347
msgid "Valid format"
msgstr "Platný formát"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:331
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:319
msgid "Validating..."
msgstr "Overuje sa..."

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:390
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:390
msgid "Value exceeds maximum length."
msgstr "Hodnota presahuje maximálnu dĺžku."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:920
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:931
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:920
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:931
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:922
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:933
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:922
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:933
msgid "View API Usage"
msgstr "Zobraziť použitie API"

#: includes/views/debug-page.php:716 includes/views/debug-page.php:716
msgid "View Log"
msgstr "Zobraziť denník"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:470
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:449
msgid "View all %d results"
msgstr "Zobraziť všetky %d výsledky"

#: includes/views/debug-page.php:1157 includes/views/debug-page.php:1157
msgid "Visit Documentation"
msgstr "Navštíviť dokumentáciu"

#: includes/views/debug-page.php:497 includes/views/debug-page.php:497
msgid "WP Debug"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:339
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:416
msgid "WPBakery"
msgstr "WPBakery"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:173
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:173
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:152
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:152
msgid "Infy AI Image SEO"
msgstr "Infy AI Image SEO"

#: includes/views/debug-page.php:811 includes/views/debug-page.php:836
#: includes/views/debug-page.php:853 includes/views/debug-page.php:811
#: includes/views/debug-page.php:836 includes/views/debug-page.php:853
msgid "Warnings"
msgstr "Upozornenia"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:109
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:109
msgid ""
"We'll send occasional updates to %s and collect basic site info to improve "
"your plugin experience. Unsubscribe anytime."
msgstr ""
"Občas pošleme aktualizácie na %s a zhromaždíme základné informácie o webe na"
" zlepšenie vašej skúsenosti s pluginom. Odhlásiť sa môžete kedykoľvek."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:69
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:69
msgid "Website type configured"
msgstr "Typ webovej stránky nakonfigurovaný"

#: includes/views/seo-score-page.php:57 includes/views/seo-score-page.php:71
#: includes/views/seo-score-page.php:85 includes/views/seo-score-page.php:99
#: includes/views/seo-score-page.php:113 includes/views/seo-score-page.php:57
#: includes/views/seo-score-page.php:71 includes/views/seo-score-page.php:85
#: includes/views/seo-score-page.php:99 includes/views/seo-score-page.php:113
msgid "Weight"
msgstr "Váha"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:541
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:541
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:549
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:549
msgid "Weights must add up to 100%"
msgstr "Váhy musia dosiahnuť 100%"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:542
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:542
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:550
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:550
msgid "Weights must add up to 75%"
msgstr "Váhy musia dosiahnuť 75%"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:88
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:88
msgid "Welcome"
msgstr "Vitajte"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:14
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:14
msgid "Welcome to AI Image SEO"
msgstr "Vitajte v AI Image SEO"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:28
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:28
msgid "What type of website is this?"
msgstr "Aký typ webovej stránky je toto?"

#: includes/views/debug-page.php:1166 includes/views/debug-page.php:1166
msgid ""
"When contacting support, please include the debug information from this page"
" to help us assist you faster."
msgstr ""
"Pri kontaktovaní podpory, prosím, zahrňte informácie o ladení z tejto "
"stránky, aby sme vám mohli rýchlejšie pomôcť."

#: includes/views/modals/usage-modal.php:26
#: includes/views/modals/usage-modal.php:26
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:473
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:452
msgid "Where This Image Is Used"
msgstr "Kde sa tento obrázok používa"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:798
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:786
msgid "Wizard skipped."
msgstr "Sprievodca preskočený."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:393
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:393
msgid "Woo"
msgstr "Woo"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:228
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:207
msgid "Word count off"
msgstr "Počet slov vypnutý"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:391
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:391
msgid "WordPress"
msgstr ""

#: includes/views/debug-page.php:610 includes/views/debug-page.php:610
msgid "WordPress Transients"
msgstr "WordPress prechodné hodnoty"

#: includes/views/debug-page.php:462 includes/views/debug-page.php:462
msgid "WordPress Version"
msgstr "Verzia WordPress"

#: includes/views/modals/description-modal.php:67
#: includes/views/modals/description-modal.php:67
msgid "WordPress attachment page content"
msgstr "Obsah prílohy stránky WordPress"

#: includes/views/seo-score-page.php:192 includes/views/seo-score-page.php:223
#: includes/views/seo-score-page.php:268 includes/views/seo-score-page.php:192
#: includes/views/seo-score-page.php:223 includes/views/seo-score-page.php:268
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:425
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:404
msgid "Words:"
msgstr "Slová:"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1262
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1262
msgid "Words: %d (optimal: 10-16)"
msgstr "Slová: %d (optimálne: 10-16)"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1312
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1312
msgid "Words: %d (optimal: 3-6)"
msgstr "Slová: %d (optimálne: 3-6)"

#: includes/views/seo-score-page.php:388 includes/views/seo-score-page.php:388
msgid "Write unique alt text for each image's specific context"
msgstr "Napíšte jedinečný alt text pre konkrétny kontext každého obrázka"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2618
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2618
msgid "You do not have permission to access images."
msgstr "Nemáte povolenie na prístup k obrázkom."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:89
#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:89
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:415
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:415
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Nemáte povolenie na prístup k tejto stránke."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2762
msgid "You do not have permission to install plugins"
msgstr "Nemáte povolenie na inštaláciu pluginov"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2874
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2898
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2945
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2977
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3012
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "Nemáte povolenie na vykonanie tejto akcie"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:252
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:252
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1987
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2058
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2150
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1987
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2058
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2150
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Nemáte povolenie na vykonanie tejto akcie."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:113
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:113
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nemáte dostatočné povolenia na prístup k tejto stránke."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:37
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:37
msgid "You're All Set!"
msgstr "Všetko je pripravené!"

#: includes/views/api-keys-page.php:132 includes/views/api-keys-page.php:173
#: includes/views/api-keys-page.php:214 includes/views/api-keys-page.php:132
#: includes/views/api-keys-page.php:173 includes/views/api-keys-page.php:214
msgid ""
"Your API key is encrypted and stored securely. Leave empty to keep the "
"existing key."
msgstr ""
"Váš API kľúč je šifrovaný a bezpečne uložený. Nechajte prázdne, aby ste "
"ponechali existujúci kľúč."

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:552
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:552
msgid "[%1$s] Security Alert: %2$s"
msgstr "[%1$s] Bezpečnostné upozornenie: %2$s"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1828
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1828
msgid "alt text"
msgstr "alternatívny text"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:81
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:81
#: includes/views/modals/filename-modal.php:86
#: includes/views/modals/filename-modal.php:86
#: includes/views/modals/title-modal.php:82
#: includes/views/modals/title-modal.php:82
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:448
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:427
msgid "characters"
msgstr "znaky"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:48
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:48
#: includes/views/modals/caption-modal.php:44
#: includes/views/modals/caption-modal.php:44
#: includes/views/modals/description-modal.php:44
#: includes/views/modals/description-modal.php:44
#: includes/views/modals/filename-modal.php:49
#: includes/views/modals/filename-modal.php:49
#: includes/views/modals/title-modal.php:49
#: includes/views/modals/title-modal.php:49
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:981
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1021
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1077
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:981
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1021
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1077
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:374
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:353
msgid "chars"
msgstr "znaky"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1830
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1830
msgid "filename"
msgstr "názov súboru"

#: includes/views/debug-page.php:1029 includes/views/debug-page.php:1029
msgid "images"
msgstr "obrázky"

#: includes/views/debug-page.php:1022 includes/views/debug-page.php:1022
msgid "images processed"
msgstr "obrázky spracované"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:236
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:215
msgid "lowercase only"
msgstr "iba malé písmená"

#: includes/views/debug-page.php:1036 includes/views/debug-page.php:1036
msgid "meta entries"
msgstr "meta záznamy"

#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:780
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:780
msgid "needs optimization"
msgstr "potrebuje optimalizáciu"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:238
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:217
msgid "no spaces"
msgstr "žiadne medzery"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:310
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:289
msgid "no special chars"
msgstr "žiadne špeciálne znaky"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:431
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:410
msgid "optimal"
msgstr "optimálne"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:728
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:778
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:728
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:778
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:736
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:736
msgid "optimized"
msgstr "optimalizované"

#: includes/views/debug-page.php:1008 includes/views/debug-page.php:1008
msgid "options stored"
msgstr "možnosti uložené"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:417
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:396
msgid "pts needed"
msgstr "potrebné body"

#: includes/views/debug-page.php:996 includes/views/debug-page.php:996
msgid "rows"
msgstr "riadky"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:175
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:175
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:154
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:154
msgid "settings page"
msgstr "stránka nastavení"

#: includes/views/debug-page.php:1143 includes/views/debug-page.php:1143
msgid "support@infypress.com"
msgstr "support@infypress.com"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1829
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1829
msgid "title"
msgstr "názov"

#: includes/views/debug-page.php:1015 includes/views/debug-page.php:1015
msgid "transients"
msgstr "prechodné hodnoty"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:237
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:216
msgid "use hyphens"
msgstr "použite pomlčky"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:49
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:84
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:49
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:84
#: includes/views/modals/filename-modal.php:50
#: includes/views/modals/filename-modal.php:89
#: includes/views/modals/filename-modal.php:50
#: includes/views/modals/filename-modal.php:89
#: includes/views/modals/title-modal.php:50
#: includes/views/modals/title-modal.php:85
#: includes/views/modals/title-modal.php:50
#: includes/views/modals/title-modal.php:85
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:375
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:354
msgid "words"
msgstr "slová"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:56
msgid "%d AI provider configured"
msgid_plural "%d AI providers configured"
msgstr[0] "%d AI poskytovateľ nakonfigurovaný"
msgstr[1] "%d AI poskytovateľ nakonfigurovaný"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:171
msgid "retry"
msgid_plural "retries"
msgstr[0] "opätovný pokus"
msgstr[1] "opätovný pokus"

#: includes/views/seo-score-page.php:568 includes/views/seo-score-page.php:568
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"

#: includes/views/seo-score-page.php:563 includes/views/seo-score-page.php:563
msgid "Visible"
msgstr "Viditeľné"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:422
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3592
msgid "(no title)"
msgstr "(bez názvu)"

#: includes/views/search-console-page.php:266
#: includes/views/search-console-page.php:266
msgid "12 months"
msgstr "12 mesiacov"

#: includes/views/search-console-page.php:263
#: includes/views/search-console-page.php:263
msgid "28 days"
msgstr "28 dní"

#: includes/views/search-console-page.php:264
#: includes/views/search-console-page.php:264
msgid "3 months"
msgstr "3 mesiace"

#: includes/views/search-console-page.php:265
#: includes/views/search-console-page.php:265
msgid "6 months"
msgstr "6 mesiacov"

#: includes/views/search-console-page.php:262
#: includes/views/search-console-page.php:262
msgid "7 days"
msgstr "7 dní"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:936
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:936
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:290
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:302
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:290
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:302
msgid "AI Image SEO Optimizer"
msgstr "AI Optimalizácia SEO Obrázkov"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:352
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:352
msgid "API key appears too short"
msgstr "API kľúč sa zdá byť príliš krátky"

#: includes/views/search-console-page.php:151
#: includes/views/search-console-page.php:151
msgid "Advanced: Use your own credentials"
msgstr "Pokročilé: Použite svoje vlastné poverenia"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1858
msgid "Alt Text: %1$s (%2$d chars) - %3$s"
msgstr "Alt Text: %1$s (%2$d znakov) - %3$s"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
msgid "An error occurred."
msgstr "Vyskytla sa chyba."

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:335
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:335
msgid "Anthropic API key appears too short"
msgstr "Anthropic API kľúč sa zdá byť príliš krátky"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:332
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:332
msgid "Anthropic API keys should start with \"sk-ant-\""
msgstr "Anthropic API kľúče by mali začínať \"sk-ant-\""

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:350
msgid "Attached"
msgstr "Pripojené"

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:212
msgid "Authentication failed. Please reconnect your Google account."
msgstr "Autentifikácia zlyhala. Prosím, znovu pripojte svoj Google účet."

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:196
msgid "Authorization code is missing."
msgstr "Chýba autorizačný kód."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:897
msgid "Authorization code is required."
msgstr "Autorizačný kód je vyžadovaný."

#: includes/views/search-console-page.php:295
#: includes/views/search-console-page.php:295
msgid "Avg Position"
msgstr "Priemerná pozícia"

#: includes/views/search-console-page.php:107
#: includes/views/search-console-page.php:107
msgid "Before & After"
msgstr "Pred & Po"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:372
msgid "Both Client ID and Client Secret are required."
msgstr "Sú vyžadované oba: Client ID a Client Secret."

#: includes/views/search-console-page.php:288
#: includes/views/search-console-page.php:316
#: includes/views/search-console-page.php:288
#: includes/views/search-console-page.php:316
msgid "CTR"
msgstr "CTR"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3411
msgid "Cache already warm."
msgstr "Cache je už zahriata."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3406
msgid "Cache warmed successfully."
msgstr "Cache úspešne zahriata."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1909
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1909
msgid "Check where this image is used"
msgstr "Skontrolujte, kde sa tento obrázok používa"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1029
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1029
msgid "Claude 3.5 Haiku (Fast, cost-effective analysis)"
msgstr "Claude 3.5 Haiku (Rýchla, nákladovo efektívna analýza)"

#: includes/views/search-console-page.php:281
#: includes/views/search-console-page.php:315
#: includes/views/search-console-page.php:340
#: includes/views/search-console-page.php:281
#: includes/views/search-console-page.php:315
#: includes/views/search-console-page.php:340
msgid "Clicks"
msgstr "Kliknutia"

#: includes/views/search-console-page.php:377
#: includes/views/search-console-page.php:377
msgid "Clicks Change"
msgstr "Zmena kliknutí"

#: includes/views/search-console-page.php:163
#: includes/views/search-console-page.php:163
msgid "Client ID"
msgstr "ID klienta"

#: includes/views/search-console-page.php:171
#: includes/views/search-console-page.php:171
msgid "Client Secret"
msgstr "Tajný kľúč klienta"

#: includes/views/search-console-page.php:145
#: includes/views/search-console-page.php:145
msgid "Connect with Google"
msgstr "Pripojiť sa s Google"

#: includes/views/search-console-page.php:85
#: includes/views/search-console-page.php:85
msgid ""
"Connect your Google Search Console to track how your images perform in "
"Google Image Search. See impressions, clicks, CTR, and ranking positions for"
" pages containing your optimized images."
msgstr ""
"Pripojte svoju Google Search Console, aby ste sledovali, ako sa vaše obrázky"
" zobrazujú vo vyhľadávaní obrázkov Google. Zobrazte si zobrazenia, "
"kliknutia, CTR a pozície v rebríčku pre stránky obsahujúce vaše "
"optimalizované obrázky."

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:217
msgid "Connected successfully!"
msgstr "Úspešne pripojené!"

#: includes/views/search-console-page.php:197
#: includes/views/search-console-page.php:197
msgid "Connected to Google"
msgstr "Pripojené k Google"

#: includes/views/search-console-page.php:54
#: includes/views/search-console-page.php:54
msgid "Connecting to Google Search Console..."
msgstr "Pripájanie k Google Search Console..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:235
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:235
msgid "Connecting..."
msgstr "Pripájanie..."

#: includes/views/search-console-page.php:158
#: includes/views/search-console-page.php:158
msgid ""
"Create your own Google Cloud OAuth credentials for maximum privacy. You will"
" need a Google Cloud project with the Search Console API enabled."
msgstr ""
"Vytvorte si vlastné Google Cloud OAuth poverenia pre maximálne súkromie. "
"Budete potrebovať projekt Google Cloud s povoleným Search Console API."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:743
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3359
msgid "Current Page"
msgstr "Aktuálna stránka"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:378
msgid "Custom credentials saved."
msgstr "Vlastné poverenia uložené."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3454
msgid "Database optimizer not available."
msgstr "Optimalizátor databázy nie je dostupný."

#: includes/views/search-console-page.php:212
#: includes/views/search-console-page.php:255
#: includes/views/search-console-page.php:212
#: includes/views/search-console-page.php:255
msgid "Disconnect"
msgstr "Odpojiť"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:238
msgid "Disconnected from Google Search Console."
msgstr "Odpojené od Google Search Console."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:236
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:236
msgid "Disconnecting..."
msgstr "Odpájanie..."

#: includes/views/search-console-page.php:123
#: includes/views/search-console-page.php:123
msgid "Discover which search terms bring visitors to your images and pages."
msgstr ""
"Zistite, ktoré vyhľadávacie výrazy privádzajú návštevníkov k vašim obrázkom "
"a stránkam."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:934
msgid "Failed to exchange authorization code: %s"
msgstr "Nepodarilo sa vymeniť autorizačný kód: %s"

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:145
msgid "Failed to obtain access token: %s"
msgstr "Nepodarilo sa získať prístupový token: %s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:839
msgid "Failed to retrieve tokens from proxy: %s"
msgstr "Nepodarilo sa získať tokeny z proxy: %s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:859
#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:959
msgid "Failed to store OAuth tokens."
msgstr "Nepodarilo sa uložiť OAuth tokeny."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:487
#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:574
msgid "Failed to store refreshed tokens."
msgstr "Nepodarilo sa uložiť obnovené tokeny."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1721
msgid "Filename: %1$s (%2$d chars) - %3$s"
msgstr "Názov súboru: %1$s (%2$d znakov) - %3$s"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:441
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:441
msgid "Filter by page or post..."
msgstr "Filtrovať podľa stránky alebo príspevku..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:732
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3348
msgid "First page"
msgstr "Prvá stránka"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1025
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1025
msgid "GPT-4o Mini (Cost-effective image analysis)"
msgstr "GPT-4o Mini (Nákladovo efektívna analýza obrázkov)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1021
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1021
msgid "Gemini 3 Flash (Coming Soon - Fast frontier model)"
msgstr "Gemini 3 Flash (Čoskoro - Rýchly hraničný model)"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:345
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:345
msgid "Gemini API key appears too short"
msgstr "API kľúč Gemini sa zdá byť príliš krátky"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:342
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:342
msgid "Gemini API keys should start with \"AIza\""
msgstr "API kľúče Gemini by mali začínať \"AIza\""

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:233
msgid "Google API rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Prekročený limit rýchlosti API Google. Skúste to prosím neskôr."

#: includes/views/search-console-page.php:76
#: includes/views/search-console-page.php:76
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:248
msgid "Google Search Console API returned HTTP %d."
msgstr "API Google Search Console vrátilo HTTP %d."

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:133
msgid ""
"Google Search Console is not connected. Please connect your Google account "
"first."
msgstr ""
"Google Search Console nie je pripojené. Najprv pripojte svoj Google účet."

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:200
msgid "Google authentication failed after token refresh: %s"
msgstr "Autentifikácia Google zlyhala po obnovení tokenu: %s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:947
msgid ""
"Google did not provide a refresh token. Please revoke app access in your "
"Google Account settings and try again."
msgstr ""
"Google neposkytol obnovovací token. Zrušte prístup aplikácie v nastaveniach "
"vášho účtu Google a skúste to znova."

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:175
msgid "HTTP request to Google Search Console failed: %s"
msgstr "HTTP požiadavka na Google Search Console zlyhala: %s"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:686
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:686
msgid "Image SEO Stats"
msgstr "Štatistiky SEO obrázkov"

#: includes/views/search-console-page.php:90
#: includes/views/search-console-page.php:90
msgid "Image Search Performance"
msgstr "Výkon vyhľadávania obrázkov"

#: includes/views/search-console-page.php:392
#: includes/views/search-console-page.php:392
msgid "Image Sitemap Status"
msgstr "Stav mapy stránok obrázkov"

#: includes/views/search-console-page.php:376
#: includes/views/search-console-page.php:376
msgid "Impr. Change"
msgstr "Zmena zobrazení"

#: includes/views/search-console-page.php:274
#: includes/views/search-console-page.php:314
#: includes/views/search-console-page.php:339
#: includes/views/search-console-page.php:274
#: includes/views/search-console-page.php:314
#: includes/views/search-console-page.php:339
msgid "Impressions"
msgstr "Zobrazenia"

#: includes/views/search-console-page.php:94
#: includes/views/search-console-page.php:94
msgid "Impressions & Clicks"
msgstr "Zobrazenia a kliknutia"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:332
msgid "In Shortcode"
msgstr "V skratke"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3444
msgid "Indexes already up to date."
msgstr "Indexy sú už aktuálne."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:757
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3373
msgid "Last page"
msgstr "Posledná strana"

#: includes/views/seo-score-page.php:582 includes/views/seo-score-page.php:582
msgid "Last rebuilt: %s"
msgstr "Posledná obnova: %s"

#: includes/views/search-console-page.php:243
#: includes/views/search-console-page.php:243
msgid "Last synced: %s"
msgstr "Posledná synchronizácia: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:319
msgid "Load Image Table"
msgstr "Načítať tabuľku obrázkov"

#: includes/views/search-console-page.php:322
#: includes/views/search-console-page.php:346
#: includes/views/search-console-page.php:322
#: includes/views/search-console-page.php:346
msgid "Loading data..."
msgstr "Načítavam dáta..."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:271
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:271
msgid "Loading images..."
msgstr "Načítavam obrázky..."

#: includes/views/search-console-page.php:206
#: includes/views/search-console-page.php:206
msgid "Loading properties..."
msgstr "Načítavam vlastnosti..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:316
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
msgid "Loading..."
msgstr "Načítavam..."

#: includes/views/search-console-page.php:110
#: includes/views/search-console-page.php:110
msgid ""
"Measure the impact of your SEO optimizations with before and after "
"comparisons."
msgstr "Zmerajte vplyv vašich SEO optimalizácií pomocou porovnaní pred a po."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:751
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3367
msgid "Next page"
msgstr "Ďalšia strana"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
msgid "No data available for this period."
msgstr "Pre toto obdobie nie sú k dispozícii žiadne údaje."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:317
msgid "No images found."
msgstr "Nenašli sa žiadne obrázky."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:407
msgid "No refresh token available. Please reconnect to Google Search Console."
msgstr ""
"Nie je k dispozícii žiadny obnovovací token. Znova sa pripojte k Google "
"Search Console."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:848
msgid ""
"No refresh token received. Please revoke app access in your Google Account "
"settings and try again."
msgstr ""
"Nebol prijatý žiadny obnovovací token. Zrušte prístup aplikácie v "
"nastaveniach vášho účtu Google a skúste to znova."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1635
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1635
msgid "No thumbnail available"
msgstr "Nie je k dispozícii žiadna miniatúra"

#: includes/views/search-console-page.php:79
#: includes/views/search-console-page.php:79
msgid "Not Connected"
msgstr "Nie je pripojené"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:345
msgid "Not connected to Google Search Console."
msgstr "Nie je pripojené k Google Search Console."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:742
msgid ""
"OAuth client ID is not configured. Please set up your Google API "
"credentials."
msgstr ""
"OAuth klientské ID nie je nakonfigurované. Nastavte svoje Google API "
"poverenia."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:513
#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:890
msgid "OAuth client credentials are not configured."
msgstr "OAuth klientské poverenia nie sú nakonfigurované."

#: includes/views/search-console-page.php:359
#: includes/views/search-console-page.php:359
msgid "Optimization Impact"
msgstr "Vplyv optimalizácie"

#: includes/views/search-console-page.php:103
#: includes/views/search-console-page.php:103
msgid "Optimization Tracking"
msgstr "Sledovanie optimalizácie"

#: includes/views/search-console-page.php:338
#: includes/views/search-console-page.php:374
#: includes/views/search-console-page.php:338
#: includes/views/search-console-page.php:374
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

#: includes/views/search-console-page.php:370
#: includes/views/search-console-page.php:370
msgid "Per-Page Impact"
msgstr "Vplyv na stránku"

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:221
msgid ""
"Permission denied. Your Google account may not have access to this Search "
"Console property."
msgstr ""
"Prístup zamietnutý. Váš účet Google nemusí mať prístup k tejto vlastnosti "
"Search Console."

#: includes/views/search-console-page.php:317
#: includes/views/search-console-page.php:341
#: includes/views/search-console-page.php:378
#: includes/views/search-console-page.php:317
#: includes/views/search-console-page.php:341
#: includes/views/search-console-page.php:378
msgid "Position"
msgstr "Pozícia"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:321
msgid "Preparing your image library for faster performance..."
msgstr "Pripravuje sa vaša knižnica médií pre rýchlejší výkon..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:738
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3354
msgid "Previous page"
msgstr "Predchádzajúca stránka"

#: includes/views/search-console-page.php:129
#: includes/views/search-console-page.php:129
msgid "Privacy & Security"
msgstr "Súkromie a bezpečnosť"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:254
msgid "Property URL is required."
msgstr "Je potrebná URL adresa vlastnosti."

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:267
msgid "Property selected. Initial sync started."
msgstr "Vlastnosť vybraná. Začala sa počiatočná synchronizácia."

#: includes/views/search-console-page.php:233
#: includes/views/search-console-page.php:233
msgid "Property: %s"
msgstr "Vlastnosť: %s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:805
msgid "Proxy code is required."
msgstr "Je potrebný kód proxy."

#: includes/views/search-console-page.php:313
#: includes/views/search-console-page.php:313
msgid "Query"
msgstr "Dopyt"

#: includes/views/search-console-page.php:133
#: includes/views/search-console-page.php:133
msgid "Read-Only Access"
msgstr "Prístup iba na čítanie"

#: includes/views/seo-score-page.php:592 includes/views/seo-score-page.php:592
msgid "Rebuild Index"
msgstr "Obnoviť index"

#: includes/views/seo-score-page.php:571 includes/views/seo-score-page.php:571
msgid "Rebuild Search Index"
msgstr "Obnoviť index vyhľadávania"

#: includes/views/seo-score-page.php:573 includes/views/seo-score-page.php:573
msgid ""
"Rebuild the search index to improve search accuracy. Use this if search "
"results are not showing expected images or after importing many images."
msgstr ""
"Obnovte index vyhľadávania, aby ste zlepšili presnosť vyhľadávania. Použite "
"to, ak výsledky vyhľadávania neukazujú očakávané obrázky alebo po importe "
"mnohých obrázkov."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:318
msgid "Retry"
msgstr "Opakovať"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1999
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1999
msgid "SEO Breakdown"
msgstr "Rozpis SEO"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:475
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:475
msgid "SEO Score"
msgstr "SEO skóre"

#: includes/views/search-console-page.php:180
#: includes/views/search-console-page.php:180
msgid "Save & Connect"
msgstr "Uložiť a pripojiť"

#: includes/views/search-console-page.php:42
#: includes/views/search-console-page.php:42
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:342
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:343
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:342
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:343
msgid "Search Console"
msgstr ""

#: includes/views/search-console-page.php:407
#: includes/views/search-console-page.php:407
msgid ""
"Search Console data typically takes 2-3 days to become available. The "
"initial sync has been started and data will appear here once it is ready."
msgstr ""
"Dáta Search Console zvyčajne trvajú 2-3 dni, kým sú k dispozícii. Počiatočná"
" synchronizácia bola spustená a dáta sa tu objavia, keď budú pripravené."

#: includes/views/search-console-page.php:116
#: includes/views/search-console-page.php:116
msgid "Search Queries"
msgstr "Vyhľadávacie dotazy"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3471
msgid "Search indexes built successfully."
msgstr "Indexy vyhľadávania boli úspešne vytvorené."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
msgid "Select"
msgstr "Vybrať"

#: includes/views/search-console-page.php:201
#: includes/views/search-console-page.php:201
msgid "Select a Search Console property to track:"
msgstr "Vyberte vlastnosť Search Console na sledovanie:"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:690
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:690
msgid "Show Base Fields"
msgstr "Zobraziť základné polia"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:689
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:689
msgid "Show Pro Fields"
msgstr "Zobraziť Pro polia"

#: includes/views/search-console-page.php:364
#: includes/views/search-console-page.php:364
msgid "Since you started optimizing images:"
msgstr "Od začiatku optimalizácie obrázkov:"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:473
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:473
msgid "Sort by SEO Score"
msgstr "Zoradiť podľa SEO skóre"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:513
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:513
msgid "Sort by Upload Date"
msgstr "Zoradiť podľa dátumu nahrania"

#: includes/views/search-console-page.php:252
#: includes/views/search-console-page.php:252
msgid "Sync Now"
msgstr "Synchronizovať teraz"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:352
msgid "Sync completed successfully."
msgstr "Synchronizácia úspešne dokončená."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
msgid "Sync completed!"
msgstr "Synchronizácia dokončená!"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
msgid "Syncing..."
msgstr "Synchronizuje sa..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:320
msgid "Table could not load automatically."
msgstr "Tabuľku sa nepodarilo načítať automaticky."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:83
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:83
msgid "Thank you for choosing AI Image SEO Optimizer!"
msgstr "Ďakujeme, že ste si vybrali AI Image SEO Optimizer!"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1780
msgid "Title: %1$s (%2$d chars) - %3$s"
msgstr "Názov: %1$s (%2$d znakov) - %3$s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:466
#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:551
msgid "Token refresh failed. Please reconnect to Google Search Console."
msgstr ""
"Obnovenie tokenu zlyhalo. Prosím, znovu sa pripojte k Google Search Console."

#: includes/views/seo-score-page.php:566 includes/views/seo-score-page.php:566
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: includes/views/search-console-page.php:307
#: includes/views/search-console-page.php:307
msgid "Top Image Search Queries"
msgstr "Najlepšie vyhľadávacie dotazy pre obrázky"

#: includes/views/search-console-page.php:332
#: includes/views/search-console-page.php:332
msgid "Top Pages in Image Search"
msgstr "Najlepšie stránky vo vyhľadávaní obrázkov"

#: includes/views/search-console-page.php:120
#: includes/views/search-console-page.php:120
msgid "Top Queries"
msgstr "Najlepšie dotazy"

#: includes/views/search-console-page.php:97
#: includes/views/search-console-page.php:97
msgid ""
"Track how often your images appear in search results and how many clicks "
"they receive."
msgstr ""
"Sledujte, ako často sa vaše obrázky objavujú vo výsledkoch vyhľadávania a "
"koľko kliknutí získavajú."

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:328
msgid "Uncode"
msgstr "Uncode"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:561
msgid "Unexpected response from Google token endpoint."
msgstr "Neočakávaná odpoveď z koncového bodu tokenu Google."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:476
msgid "Unexpected response from proxy refresh endpoint."
msgstr "Neočakávaná odpoveď z koncového bodu obnovenia proxy."

#: includes/Helpers/INFYP_Notice_Helper.php:64
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models. <a href=\"%s\">Upgrade to AI Image SEO Optimizer Pro</a>."
msgstr ""
"Odomknite výkonnú hromadnú optimalizáciu, plnú podporu WooCommerce a prístup"
" k prémiovým AI modelom. <a href=\"%s\">Inovujte na AI Image SEO Optimizer "
"Pro</a>."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:520
#: includes/Helpers/INFYP_Notice_Helper.php:104
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models. Upgrade to AI Image SEO Optimizer Pro."
msgstr ""
"Odomknite výkonnú hromadnú optimalizáciu, plnú podporu WooCommerce a prístup"
" k prémiovým AI modelom. Inovujte na AI Image SEO Optimizer Pro."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:515
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:515
msgid "Upload Date"
msgstr "Dátum nahrania"

#: includes/views/search-console-page.php:406
#: includes/views/search-console-page.php:406
msgid "Waiting for data..."
msgstr "Čaká sa na údaje..."

#: includes/views/search-console-page.php:136
#: includes/views/search-console-page.php:136
msgid ""
"We use read-only access and never store your data on our servers. All data "
"stays in your WordPress database."
msgstr ""
"Používame prístup iba na čítanie a nikdy neukladáme vaše údaje na našich "
"serveroch. Všetky údaje zostávajú vo vašej WordPress databáze."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:14
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:14
msgid "Welcome to AI Image SEO Optimizer"
msgstr "Vitajte v AI Image SEO Optimizer"

#: includes/views/search-console-page.php:166
#: includes/views/search-console-page.php:166
msgid "Your OAuth Client ID"
msgstr "Vaše OAuth Client ID"

#: includes/views/search-console-page.php:174
#: includes/views/search-console-page.php:174
msgid "Your OAuth Client Secret"
msgstr "Vaše OAuth Client Secret"

#: includes/views/search-console-page.php:38
#: includes/Cron/INFYP_Stats_Calculator.php:315
#: includes/Cron/INFYP_Search_Console_Sync.php:243
msgid "ago"
msgstr "pred"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:745
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3361
msgid "of"
msgstr "z"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:716
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:723
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3332
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3339
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:139
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:139
msgid "Account Info"
msgstr "Informácie o účte"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:251
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:251
msgid "Are you sure you want to disconnect from Google Search Console?"
msgstr "Ste si istý, že sa chcete odpojiť od Google Search Console?"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:258
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:258
msgid "Avg. Position"
msgstr "Priemerná pozícia"

#: includes/views/search-console-page.php:446
#: includes/views/search-console-page.php:483
#: includes/views/search-console-page.php:446
#: includes/views/search-console-page.php:483
msgid "Change"
msgstr "Zmena"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1648
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1648
msgid "Click to preview"
msgstr "Kliknite pre náhľad"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:249
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:249
msgid "Connect"
msgstr "Pripojiť"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:246
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:246
msgid "Connected to Google Search Console"
msgstr "Pripojené k Google Search Console"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:183
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:183
msgid "Content Overview"
msgstr "Prehľad obsahu"

#: includes/views/search-console-page.php:73
#: includes/views/search-console-page.php:73
msgid ""
"Dev Mode: Using mock Search Console data. This is not a real Google "
"connection."
msgstr ""
"Režim vývoja: Používanie simulovaných údajov Search Console. Toto nie je "
"skutočné pripojenie k Google."

#: includes/views/search-console-page.php:201
#: includes/views/search-console-page.php:201
msgid "Dev: Test Connect with Mock Data"
msgstr "Vývoj: Test pripojenia so simulovanými údajmi"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
msgid "Errors / Warnings"
msgstr "Chyby / Upozornenia"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:284
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:284
msgid "Failed to connect to Google Search Console. Please try again."
msgstr ""
"Nepodarilo sa pripojiť k Google Search Console. Skúste to prosím znova."

#: includes/views/modals/image-preview-modal.php:18
#: includes/views/modals/image-preview-modal.php:18
msgid "Image Preview"
msgstr "Náhľad obrázka"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:263
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:263
msgid "Images Submitted"
msgstr "Odoslané obrázky"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:195
msgid "Invalid or expired session. Please try again."
msgstr "Neplatná alebo vypršaná relácia. Skúste to prosím znova."

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:424
msgid "Invalid table type."
msgstr "Neplatný typ tabuľky."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:264
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:264
msgid "Last Downloaded"
msgstr "Posledné stiahnutie"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:252
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:252
msgid "Last synced:"
msgstr "Posledná synchronizácia:"

#: includes/views/search-console-page.php:467
#: includes/views/search-console-page.php:467
msgid "Losing Queries"
msgstr "Stratené dotazy"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:185
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:185
msgid ""
"Media, image, post, page, and product counts. Helps us optimize batch "
"processing for libraries of your size."
msgstr ""
"Počty médií, obrázkov, príspevkov, stránok a produktov. Pomáha nám "
"optimalizovať hromadné spracovanie pre knižnice vašej veľkosti."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:143
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:143
msgid "Name and email address, needed for newsletter delivery."
msgstr "Meno a e-mailová adresa, potrebné na doručenie newslettera."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:282
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:282
msgid "Next"
msgstr "Ďalej"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:255
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:255
msgid "No losing queries in this period."
msgstr "V tomto období neboli žiadne stratené dotazy."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
msgid "No properties found."
msgstr "Nenašli sa žiadne vlastnosti."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:274
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:274
msgid "No results found."
msgstr "Nenašli sa žiadne výsledky."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
msgid "No winning queries in this period."
msgstr "V tomto období neboli žiadne víťazné dotazy."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:260
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:260
msgid "Pages Tracked"
msgstr "Sledované stránky"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:269
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:269
msgid "Pages ranking for:"
msgstr "Stránky hodnotené pre:"

#: includes/views/search-console-page.php:349
#: includes/views/search-console-page.php:349
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
msgid "Performance Over Time"
msgstr "Výkon v priebehu času"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:197
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:197
msgid "Plugin Detection"
msgstr "Detekcia pluginov"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:199
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:199
msgid ""
"Plugin compatibility flags and lists. Helps us ensure compatibility with "
"WooCommerce, Yoast, Rank Math, Elementor, and others."
msgstr ""
"Príznaky a zoznamy kompatibility pluginov. Pomáha nám zabezpečiť "
"kompatibilitu s WooCommerce, Yoast, Rank Math, Elementor a ďalšími."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:281
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:281
msgid "Prev"
msgstr "Predch."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
msgid "Previous period"
msgstr "Predchádzajúce obdobie"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:270
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:270
msgid "Queries ranking for:"
msgstr "Dotazy hodnotené pre:"

#: includes/views/search-console-page.php:77
#: includes/views/search-console-page.php:77
msgid "Remove Mock Data"
msgstr "Odstrániť fiktívne údaje"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:140
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:140
msgid "Required"
msgstr "Povinné"

#: includes/views/search-console-page.php:295
#: includes/views/search-console-page.php:295
msgid "Rows:"
msgstr "Riadky:"

#: includes/views/search-console-page.php:521
#: includes/views/search-console-page.php:521
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:268
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:268
msgid "Search pages..."
msgstr "Vyhľadávanie stránok..."

#: includes/views/search-console-page.php:362
#: includes/views/search-console-page.php:362
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
msgid "Search queries & pages..."
msgstr "Vyhľadávanie dotazov a stránok..."

#: includes/views/search-console-page.php:434
#: includes/views/search-console-page.php:471
#: includes/views/search-console-page.php:434
#: includes/views/search-console-page.php:471
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:267
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:267
msgid "Search queries..."
msgstr "Vyhľadávanie dotazov..."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:125
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:125
msgid "See what data we collect"
msgstr "Pozrite sa, aké údaje zbierame"

#: includes/views/search-console-page.php:204
#: includes/views/search-console-page.php:204
msgid ""
"Seeds mock Search Console data from your media library images (WP_DEBUG "
"only)"
msgstr ""
"Zasiela fiktívne údaje Search Console z vašich obrázkov v mediálnej knižnici"
" (iba WP_DEBUG)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:247
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:247
msgid "Select a property to use with this site:"
msgstr "Vyberte vlastnosť na použitie s touto stránkou:"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:250
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:250
msgid "Selecting..."
msgstr "Výber..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:278
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:278
msgid "Showing %1$s of %2$s"
msgstr "Zobrazuje sa %1$s z %2$s"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:280
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:280
msgid "Showing %1$s–%2$s of %3$s"
msgstr "Zobrazuje sa %1$s–%2$s z %3$s"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:155
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:155
msgid "Site Environment"
msgstr "Prostredie stránky"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:262
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:262
msgid "Sitemap URL"
msgstr "URL adresa mapy stránky"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:277
#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:284
msgid "The selected property does not match this site's domain."
msgstr "Vybraná vlastnosť nezodpovedá doméne tejto stránky."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:169
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:169
msgid "Theme Info"
msgstr "Informácie o téme"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:171
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:171
msgid ""
"Theme name, version, and parent theme. Helps us identify theme-specific "
"layout conflicts."
msgstr ""
"Názov témy, verzia a nadradená téma. Pomáha nám identifikovať konflikty "
"špecifické pre rozloženie témy."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:131
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:131
msgid ""
"This data helps us troubleshoot plugin and theme conflicts, so we can fix "
"issues before they affect you."
msgstr ""
"Tieto údaje nám pomáhajú riešiť konflikty medzi pluginmi a témami, aby sme "
"mohli opraviť problémy skôr, ako vás ovplyvnia."

#: includes/views/search-console-page.php:359
#: includes/views/search-console-page.php:359
msgid "Top Image Search Queries & Pages"
msgstr "Najlepšie dotazy a stránky pre vyhľadávanie obrázkov"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:157
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:157
msgid ""
"WP, PHP, and MySQL versions, server software, memory limit, and debug mode. "
"Helps us reproduce and fix compatibility issues."
msgstr ""
"Verzie WP, PHP a MySQL, softvér servera, limit pamäte a režim ladenia. "
"Pomáha nám reprodukovať a opraviť problémy s kompatibilitou."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:132
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:132
msgid ""
"We never sell or share your data with third parties. It is used only for "
"development purposes so image optimization stays a smooth experience."
msgstr ""
"Nikdy nepredávame ani nezdieľame vaše údaje s tretími stranami. Používajú sa"
" iba na vývojové účely, aby optimalizácia obrázkov zostala plynulá."

#: includes/views/search-console-page.php:430
#: includes/views/search-console-page.php:430
msgid "Winning Queries"
msgstr "Víťazné dotazy"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:283
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:283
msgid "You cancelled the Google authorization."
msgstr "Zrušili ste autorizáciu Google."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:261
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:261
msgid "optimized pages"
msgstr "optimalizované stránky"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:259
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:259
msgid "positions"
msgstr "pozície"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:238
msgid ""
"A mountain view in California during sunrise, focus on travel and nature "
"keywords"
msgstr ""
"Pohľad na hory v Kalifornii počas východu slnka, zameranie na cestovateľské "
"a prírodné kľúčové slová"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:237
msgid "Add specific instructions for optimizing this image."
msgstr "Pridať špecifické pokyny na optimalizáciu tohto obrázka."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:236
msgid "Custom Prompt"
msgstr "Vlastná výzva"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1164
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1164
msgid "Enable custom prompt per image"
msgstr "Povoliť vlastnú výzvu pre každý obrázok"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:239
msgid "Skip"
msgstr "Preskočiť"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1166
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1166
msgid ""
"When enabled, clicking \"Optimize with AI\" will first ask for image-"
"specific instructions. This helps optimize different images more "
"specifically without changing the global prompt add-on."
msgstr ""
"Keď je povolené, kliknutie na \"Optimalizovať pomocou AI\" najprv požiada o "
"špecifické pokyny pre obrázok. To pomáha optimalizovať rôzne obrázky "
"konkrétnejšie bez zmeny globálneho doplnku výzvy."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:252
msgid "AI is analyzing..."
msgstr "AI analyzuje..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:253
msgid "Generating metadata..."
msgstr "Generovanie metadát..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:249
msgid "Preparing image..."
msgstr "Príprava obrázka..."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:587
msgid "Product Categories"
msgstr "Kategórie produktov"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:251
msgid "Sending to %s..."
msgstr "Odosielanie do %s..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:254
msgid "Still processing..."
msgstr "Stále spracováva..."

#: includes/views/seo-score-page.php:353 includes/views/seo-score-page.php:353
msgid "AI Model Selection"
msgstr "Výber AI modelu"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1076
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1076
msgid "Claude 4.5 Haiku (Fast, cost-effective analysis)"
msgstr "Claude 4.5 Haiku (Rýchla, nákladovo efektívna analýza)"

#: includes/views/seo-score-page.php:370 includes/views/seo-score-page.php:370
msgid "Est. Cost/Image"
msgstr "Odhad. náklady/obrázok"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1072
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1072
msgid "GPT-4.1 mini (Cost-effective image analysis)"
msgstr "GPT-4.1 mini (Nákladovo efektívna analýza obrázkov)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1068
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1068
msgid "Gemini 3 Flash (Fast frontier model with Agentic Vision)"
msgstr "Gemini 3 Flash (Rýchly hraničný model s Agentic Vision)"

#: includes/views/seo-score-page.php:368 includes/views/seo-score-page.php:368
msgid "Input $/1M tokens"
msgstr "Vstup $/1M tokenov"

#: includes/views/seo-score-page.php:397 includes/views/seo-score-page.php:397
msgid ""
"Note: Google offers a free API tier (no credit card required). Pro models "
"(Gemini 3 Pro, GPT-5 mini, Claude 4.5 Sonnet) are available with the Pro "
"version."
msgstr ""
"Poznámka: Google ponúka bezplatnú úroveň API (nie je potrebná kreditná "
"karta). Pro modely (Gemini 3 Pro, GPT-5 mini, Claude 4.5 Sonnet) sú dostupné"
" s Pro verziou."

#: includes/views/seo-score-page.php:369 includes/views/seo-score-page.php:369
msgid "Output $/1M tokens"
msgstr "Výstup $/1M tokenov"

#: includes/views/seo-score-page.php:362 includes/views/seo-score-page.php:362
msgid "View cost comparison per image"
msgstr "Zobraziť porovnanie nákladov na obrázok"

#: includes/views/seo-score-page.php:359 includes/views/seo-score-page.php:359
msgid ""
"We tested and benchmarked dozens of AI vision models to find the best "
"balance of accuracy, speed, and cost for image SEO. These three deliver the "
"most reliable alt text, titles, and descriptions — each from a different "
"provider so you can use whichever API key you have."
msgstr ""
"Testovali sme a porovnávali desiatky AI modelov videnia, aby sme našli "
"najlepšiu rovnováhu medzi presnosťou, rýchlosťou a nákladmi pre SEO "
"obrázkov. Tieto tri poskytujú najspoľahlivejší alt text, názvy a popisy — "
"každý od iného poskytovateľa, takže môžete použiť akýkoľvek API kľúč, ktorý "
"máte."

#: includes/views/seo-score-page.php:350 includes/views/seo-score-page.php:350
msgid "Why These Models?"
msgstr "Prečo tieto modely?"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:266
msgid "Analyzing page content..."
msgstr "Analyzovanie obsahu stránky..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:263
msgid "Auto-generate context from the page where this image is used."
msgstr ""
"Automaticky generovať kontext zo stránky, kde je tento obrázok použitý."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:267
msgid "Context generated!"
msgstr "Kontext vygenerovaný!"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:264
msgid "Context will appear here..."
msgstr "Kontext sa zobrazí tu..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:268
msgid "Could not generate context"
msgstr "Nepodarilo sa vygenerovať kontext"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:265
msgid "Generate Context"
msgstr "Generovať kontext"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:262
msgid "Page Context"
msgstr "Kontext stránky"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:269
msgid "This image is not used on any page yet."
msgstr "Tento obrázok ešte nie je použitý na žiadnej stránke."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:270
msgid "This image is used on multiple pages. Select one:"
msgstr "Tento obrázok je použitý na viacerých stránkach. Vyberte jednu:"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:131
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikánčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:132
msgid "Albanian"
msgstr "Albánčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:133
msgid "Amharic"
msgstr "Amharčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:134
msgid "Arabic"
msgstr "Arabčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:135
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragónčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:136
msgid "Armenian"
msgstr "Arménčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:137
msgid "Assamese"
msgstr "Asámčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:138
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbajdžančina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:139
msgid "Basque"
msgstr "Baskičtina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:140
msgid "Belarusian"
msgstr "Bieloruština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:141
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr "Bengálčina (Bangladéš)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:142
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosniančina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:143
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulharčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:144
msgid "Catalan"
msgstr "Katalánčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:145
msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuánčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:146
msgid "Chinese (China)"
msgstr "Čínština (Čína)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:147
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Čínština (Hongkong)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:148
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Čínština (Taiwan)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:149
msgid "Croatian"
msgstr "Chorvátčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:150
msgid "Czech"
msgstr "Čeština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:151
msgid "Danish"
msgstr "Dánčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:152
msgid "Dutch"
msgstr "Holandčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:153
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Holandčina (Belgicko)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:154
msgid "Dutch (Formal)"
msgstr "Holandčina (Formálna)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:155
msgid "Dzongkha"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:157
msgid "English (Australia)"
msgstr "Angličtina (Austrália)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:158
msgid "English (Canada)"
msgstr "Angličtina (Kanada)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:159
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "Angličtina (Nový Zéland)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:160
msgid "English (South Africa)"
msgstr "Angličtina (Južná Afrika)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:161
msgid "English (UK)"
msgstr "Angličtina (UK)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:162
msgid "Esperanto"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:163
msgid "Estonian"
msgstr "Estónčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:164
msgid "Finnish"
msgstr "Fínčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:165
msgid "French (Belgium)"
msgstr "Francúzština (Belgicko)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:166
msgid "French (Canada)"
msgstr "Francúzština (Kanada)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:167
msgid "French (France)"
msgstr "Francúzština (Francúzsko)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:168
msgid "Frisian"
msgstr "Frízština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:169
msgid "Friulian"
msgstr "Friulčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:170
msgid "Galician"
msgstr "Galícijčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:171
msgid "Georgian"
msgstr "Gruzínčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:172
msgid "German"
msgstr "Nemčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:173
msgid "German (Austria)"
msgstr "Nemčina (Rakúsko)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:174
msgid "German (Formal)"
msgstr "Nemčina (Formálna)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:175
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Nemčina (Švajčiarsko)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:176
msgid "German (Switzerland, Informal)"
msgstr "Nemčina (Švajčiarsko, Neformálna)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:177
msgid "Greek"
msgstr "Gréčtina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:178
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarátčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:179
msgid "Hazaragi"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:180
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:181
msgid "Hindi"
msgstr "Hindčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:182
msgid "Hungarian"
msgstr "Maďarčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:183
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:184
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonézština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:185
msgid "Irish"
msgstr "Írčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:186
msgid "Italian"
msgstr "Taliančina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:187
msgid "Japanese"
msgstr "Japončina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:188
msgid "Javanese"
msgstr "Javánčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:189
msgid "Kabyle"
msgstr "Kabylčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:190
msgid "Kannada"
msgstr "Kannadčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:191
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazaština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:192
msgid "Khmer"
msgstr "Khmerčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:193
msgid "Korean"
msgstr "Kórejčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:194
msgid "Kurdish (Sorani)"
msgstr "Kurdčina (Sorani)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:195
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kirgizština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:196
msgid "Lao"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:197
msgid "Latvian"
msgstr "Lotyština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:198
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litovčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:199
msgid "Lower Sorbian"
msgstr "Dolná lužická srbčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:200
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedónčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:201
msgid "Malay"
msgstr "Malajčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:202
msgid "Malayalam"
msgstr "Malajálamčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:203
msgid "Marathi"
msgstr "Maráthčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:204
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:205
msgid "Moroccan Arabic"
msgstr "Marocká arabčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:206
msgid "Myanmar (Burmese)"
msgstr "Mjanmarská (Barmská)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:207
msgid "Nepali"
msgstr "Nepálčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:208
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "Nórčina (Bokmål)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:209
msgid "Norwegian (Nynorsk)"
msgstr "Nórčina (Nynorsk)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:210
msgid "Occitan"
msgstr "Okcitánčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:211
msgid "Panjabi (India)"
msgstr "Pandžábčina (India)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:212
msgid "Pashto"
msgstr "Paštčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:213
msgid "Persian"
msgstr "Perzština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:214
msgid "Persian (Afghanistan)"
msgstr "Perzština (Afganistan)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:215
msgid "Polish"
msgstr "Poľština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:216
msgid "Portuguese (Angola)"
msgstr "Portugalčina (Angola)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:217
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugalčina (Brazília)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:218
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugalčina (Portugalsko)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:219
msgid "Portuguese (Portugal, AO90)"
msgstr "Portugalčina (Portugalsko, AO90)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:220
msgid "Rohingya"
msgstr "Rohingčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:221
msgid "Romanian"
msgstr "Rumunčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:222
msgid "Russian"
msgstr "Ruština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:223
msgid "Sakha"
msgstr "Sacha"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:224
msgid "Saraiki"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:225
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Škótska gaelčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:226
msgid "Serbian"
msgstr "Srbčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:227
msgid "Silesian"
msgstr "Sliezština"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:228
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:229
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhálčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:230
msgid "Slovak"
msgstr "Slovenčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:231
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovinčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:232
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Južná Azerbajdžančina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:233
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Španielčina (Argentína)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:234
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "Španielčina (Čile)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:235
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Španielčina (Kolumbia)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:236
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "Španielčina (Kostarika)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:237
msgid "Spanish (Dominican Republic)"
msgstr "Španielčina (Dominikánska republika)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:238
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "Španielčina (Ekvádor)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:239
msgid "Spanish (Guatemala)"
msgstr "Španielčina (Guatemala)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:240
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Španielčina (Mexiko)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:241
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "Španielčina (Peru)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:242
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "Španielčina (Portoriko)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:243
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Španielčina (Španielsko)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:244
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "Španielčina (Uruguaj)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:245
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "Španielčina (Venezuela)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:246
msgid "Swahili"
msgstr "Swahilčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:247
msgid "Swedish"
msgstr "Švédčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:248
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:249
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:250
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:251
msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamilčina (Srí Lanka)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:252
msgid "Tatar"
msgstr "Tatárčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:253
msgid "Telugu"
msgstr "Telugčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:254
msgid "Thai"
msgstr "Thajčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:255
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:256
msgid "Turkish"
msgstr "Turečtina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:257
msgid "Uighur"
msgstr "Ujgurčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:258
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrajinčina"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:295
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:295
msgid "Unsupported field."
msgstr "Nepodporované pole."

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:259
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Horná lužická srbčina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:260
msgid "Urdu"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:261
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbečtina"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:262
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamčina"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:863
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:863
msgid "View in Plugin Directory"
msgstr "Zobraziť v adresári pluginov"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:263
msgid "Welsh"
msgstr "Walesčina"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:429
msgid "%1$d posts, %2$d URLs"
msgstr "%1$d príspevkov, %2$d URL"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:369
msgid "%s ago"
msgstr "pred %s"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:181
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:181
msgid "24 months"
msgstr "24 mesiacov"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:145
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:145
msgid "301 Redirects"
msgstr "301 Presmerovania"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:124
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:124
msgid "AI"
msgstr ""

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:150
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:262
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:409
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:150
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:262
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:409
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:180
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:303
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:427
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:180
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:303
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:427
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:132
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:229
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:132
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:229
msgid "AI service temporarily unavailable."
msgstr "Služba AI je dočasne nedostupná."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:323
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:116
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:116
msgid "Active"
msgstr "Aktívne"

#: includes/views/redirects-page.php:35 includes/views/redirects-page.php:35
msgid "Active Redirects"
msgstr "Aktívne presmerovania"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:122
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:122
msgid "All sources"
msgstr "Všetky zdroje"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:115
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:115
msgid "All statuses"
msgstr "Všetky stavy"

#: includes/views/redirects-page.php:43 includes/views/redirects-page.php:43
msgid "All time"
msgstr "Celý čas"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:270
msgid ""
"Are you sure you want to delete this redirect? External links pointing to "
"the old URL will no longer be redirected."
msgstr ""
"Naozaj chcete odstrániť toto presmerovanie? Externé odkazy smerujúce na "
"starú URL už nebudú presmerované."

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:175
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:175
msgid "Auto-expire After"
msgstr "Automaticky vyprší po"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:170
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:170
msgid "Automatically create 301 redirects when image filenames are changed."
msgstr ""
"Automaticky vytvárať 301 presmerovania, keď sa zmenia názvy súborov "
"obrázkov."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:632
msgid "Consider clearing the debug log file to free up space."
msgstr ""
"Zvážte vymazanie súboru s ladicími záznamami, aby ste uvoľnili miesto."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:642
msgid ""
"Consider using a persistent object cache like Redis or Memcached for better "
"performance."
msgstr ""
"Zvážte použitie trvalej objektovej vyrovnávacej pamäte ako Redis alebo "
"Memcached pre lepší výkon."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:64
msgid "Created"
msgstr "Vytvorené"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:94
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:271
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:271
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:92
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:239
msgid "Disable"
msgstr "Zakázať"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:240
msgid "Enable"
msgstr "Povoliť"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:163
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:163
msgid "Enable Redirects"
msgstr "Povoliť presmerovania"

#: includes/views/api-keys-page.php:120
msgid "Enter your Google API key"
msgstr "Zadajte svoj Google API kľúč"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:83
msgid "Error saving."
msgstr "Chyba pri ukladaní."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:325
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:118
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:118
msgid "Expired"
msgstr "Vypršané"

#: includes/views/redirects-page.php:53 includes/views/redirects-page.php:53
msgid "Expired / Disabled"
msgstr "Vypršané / Zakázané"

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:288
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:288
msgid "Failed to decode API response. Check the debug log for details."
msgstr ""
"Nepodarilo sa dekódovať odpoveď API. Skontrolujte podrobnosti v ladicích "
"záznamoch."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:62
msgid "Hits"
msgstr "Zásahy"

#: includes/views/redirects-page.php:24 includes/views/redirects-page.php:24
msgid "Image Redirects"
msgstr "Presmerovania obrázkov"

#: includes/views/redirects-page.php:28 includes/views/redirects-page.php:28
msgid ""
"Image redirects are currently disabled. Enable them in Settings to start "
"capturing 301 redirects when images are renamed."
msgstr ""
"Presmerovania obrázkov sú momentálne zakázané. Povoľte ich v nastaveniach, "
"aby ste začali zachytávať 301 presmerovania pri premenovaní obrázkov."

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:146
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:258
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:405
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:146
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:258
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:405
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:176
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:299
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:423
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:176
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:299
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:423
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:128
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:225
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:128
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:225
msgid "Invalid API key or insufficient permissions."
msgstr "Neplatný API kľúč alebo nedostatočné povolenia."

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:320
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:320
msgid "Keywords not in expected format. Check the debug log for details."
msgstr ""
"Kľúčové slová nie sú v očakávanom formáte. Skontrolujte podrobnosti v "
"ladicích záznamoch."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:631
msgid "Large Log File"
msgstr "Veľký súbor záznamov"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:63
msgid "Last Hit"
msgstr "Posledný zásah"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:393
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:123
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:393
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:123
msgid "Manual"
msgstr "Manuálne"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:195
#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:195
msgid "Missing OAuth state parameter. Please try again."
msgstr "Chýbajúci parameter stavu OAuth. Skúste to prosím znova."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:60
msgid "New URL"
msgstr "Nová URL"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:443
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:443
msgid ""
"No redirects found. Redirects are created automatically when image filenames"
" are changed."
msgstr ""
"Nenašli sa žiadne presmerovania. Presmerovania sa vytvárajú automaticky, keď"
" sa zmenia názvy súborov obrázkov."

#: includes/views/redirects-page.php:55 includes/views/redirects-page.php:55
msgid "Not currently serving"
msgstr "Momentálne sa neposkytuje"

#: includes/views/seo-score-page.php:389 includes/views/seo-score-page.php:389
msgid "Note: Google offers a free API tier (no credit card required)."
msgstr ""
"Poznámka: Google ponúka bezplatnú úroveň API (nie je potrebná kreditná "
"karta)."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:641
msgid "Object Cache"
msgstr "Objektová vyrovnávacia pamäť"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:59
msgid "Old URL"
msgstr "Stará URL"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:66
msgid "Page Builders"
msgstr "Tvorcovia stránok"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:122
msgid "Permission denied."
msgstr "Prístup zamietnutý."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:231
msgid "Please enter Google API key to save."
msgstr "Zadajte prosím Google API kľúč na uloženie."

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:148
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:260
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:407
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:148
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:260
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:407
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:178
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:301
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:425
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:178
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:301
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:425
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:130
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:227
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:130
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:227
msgid "Rate limit exceeded. Please wait and try again."
msgstr "Prekročený limit rýchlosti. Počkajte prosím a skúste to znova."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:93
msgid "Re-enable"
msgstr "Znovu povoliť"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:42
msgid "Redirect"
msgstr "Presmerovanie"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:132
msgid "Redirect settings saved."
msgstr "Nastavenia presmerovania boli uložené."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:43
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:448
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:449
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:448
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:449
msgid "Redirects"
msgstr "Presmerovania"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:184
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:184
msgid ""
"Redirects older than this period will be automatically marked as expired."
msgstr ""
"Presmerovania staršie ako toto obdobie budú automaticky označené ako "
"vypršané."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:740
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:740
msgid "Redirects per page"
msgstr "Presmerovania na stránku"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:148
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:148
msgid "SEO Protection"
msgstr "SEO ochrana"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:191
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:191
msgid "Save Redirect Settings"
msgstr "Uložiť nastavenia presmerovania"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:82
msgid "Saved!"
msgstr "Uložené!"

#: includes/views/redirects-page.php:74
msgid "Search URLs"
msgstr "Hľadať URL"

#: includes/views/redirects-page.php:37 includes/views/redirects-page.php:37
msgid "Serving 301 responses"
msgstr "Poskytovanie 301 odpovedí"

#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:60
#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:60
msgid "Show Extended Fields"
msgstr "Zobraziť rozšírené polia"

#: includes/views/seo-score-page.php:556 includes/views/seo-score-page.php:556
msgid ""
"Show all previously dismissed banners again, including compression "
"recommendations and API key reminders."
msgstr ""
"Zobraziť všetky predtým zamietnuté bannery znova, vrátane odporúčaní na "
"kompresiu a pripomienok k API kľúčom."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:65
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:61
msgid "Status Code"
msgstr "Stavový kód"

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:173
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:173
msgid "The API did not return valid JSON. Check the debug log for details."
msgstr ""
"API nevrátilo platný JSON. Skontrolujte prosím denník ladenia pre "
"podrobnosti."

#: includes/views/seo-score-page.php:586 includes/views/seo-score-page.php:586
msgid ""
"Tiny Compress Images recommendation and API key configuration reminders."
msgstr ""
"Odporúčanie Tiny Compress Images a pripomienky k nastaveniu API kľúča."

#: includes/views/redirects-page.php:41 includes/views/redirects-page.php:41
msgid "Total Hits"
msgstr "Celkový počet zásahov"

#: includes/views/redirects-page.php:47 includes/views/redirects-page.php:47
msgid "Unused Redirects"
msgstr "Nepoužité presmerovania"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:246
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:297
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:246
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:297
msgid "View URL"
msgstr "Zobraziť URL"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:154
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:154
msgid ""
"When images are renamed, 301 redirects are automatically created to prevent "
"broken links from search engines, social media, and external sites."
msgstr ""
"Keď sú obrázky premenované, 301 presmerovania sú automaticky vytvorené, aby "
"sa predišlo nefunkčným odkazom z vyhľadávačov, sociálnych médií a externých "
"stránok."

#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:188 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:361
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:677 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:779
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:868 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:923
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:980 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:188
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:361 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:677
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:779 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:868
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:923 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:980
msgid "You do not have permission to edit this image."
msgstr "Nemáte povolenie upravovať tento obrázok."

#: includes/Core/INFYP_File_Renamer.php:92
msgid "You do not have permission to rename files."
msgstr "Nemáte povolenie premenovať súbory."

#: includes/views/redirects-page.php:49 includes/views/redirects-page.php:49
msgid "Zero hits since creation"
msgstr "Nula zásahov od vytvorenia"

#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:107
#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:107
msgid ""
"Bulk processing, real-time upload optimization, image context generation, "
"and best-in-class AI models — everything you need to rank higher on Google "
"Images and get cited in AI search results."
msgstr ""
"Hromadné spracovanie, optimalizácia nahrávania v reálnom čase, generovanie "
"kontextu obrázkov a špičkové modely AI — všetko, čo potrebujete na vyššie "
"umiestnenie v Google Obrázkoch a získanie citácií vo výsledkoch vyhľadávania"
" AI."

#: infy-ai-image-seo-optimizer.php:600 infy-ai-image-seo-optimizer.php:600
msgid "Get PRO"
msgstr "Získať PRO"

#: infy-ai-image-seo-optimizer.php:594 infy-ai-image-seo-optimizer.php:594
msgid "Start Optimizing"
msgstr "Začať optimalizovať"

#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:106
#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:106
msgid "Unlock the Full Power of AI Image SEO Optimizer"
msgstr "Odomknite plnú silu AI Optimalizácia SEO Obrázkov"

#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:110
#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:110
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:494
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:494
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Inovovať na PRO"
