#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Infy - AI Image SEO Optimizer 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/infy-ai-image-seo-optimizer\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-07 19:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-07 22:11\n"
"Last-Translator: Infy - AI Image SEO Optimizer Translation Team <noreply@infypress.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (Magyar)\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Hybrid GPT-4 Translation System\n"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:192
msgid "$%s"
msgstr "$%s"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:184
msgid "%.2fs"
msgstr "%.2f mp"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:214
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:193
msgid "%1$d of %2$d images processed"
msgstr "%1$d a %2$d képből feldolgozva"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:170
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:170
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:170
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:170
msgid "%1$d successful, %2$d failed"
msgstr "%1$d sikeres, %2$d sikertelen"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:863
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:863
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: includes/views/debug-page.php:650 includes/views/debug-page.php:650
msgid "%d Builders Tracked"
msgstr "%d építő követve"

#: includes/views/debug-page.php:789 includes/views/debug-page.php:789
msgid "%d Recent Errors"
msgstr "%d legutóbbi hiba"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:471
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:450
msgid "%d images found"
msgstr "%d kép található"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:206
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:185
msgid "%d images found. Starting optimization..."
msgstr "%d kép található. Optimalizálás indítása..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2519
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2519
msgid "%s optimized successfully."
msgstr "%s sikeresen optimalizálva."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:334
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:334
msgid "%s updated successfully."
msgstr "%s sikeresen frissítve."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:458
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:437
msgid "%s%% optimized"
msgstr "%s%% optimalizálva"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:272
msgid "(No Title)"
msgstr "(Nincs cím)"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:182
#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:182
msgid "...and %d more."
msgstr "...és még %d további."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:341
msgid "0 bytes"
msgstr "0 bájt"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:61
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:61
msgid "1 - 100"
msgstr "1 - 100"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:75
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:75
msgid "1,000 - 10,000"
msgstr "1,000 - 10,000"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:82
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:82
msgid "10,000+"
msgstr "10 000+"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:68
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:68
msgid "100 - 1,000"
msgstr "100 - 1,000"

#: includes/views/seo-score-page.php:395 includes/views/seo-score-page.php:395
msgid "2024-2025 Updates:"
msgstr "2024-2025 frissítések:"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:556
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:556
msgid ""
"A critical security event has been detected:\n"
"\n"
"Event: %1$s\n"
"Time: %2$s\n"
"User ID: %3$s\n"
"IP: %4$s\n"
"Details: %5$s"
msgstr ""
"Kritikus biztonsági esemény észlelve:\n"
"\n"
"Esemény: %1$s\n"
"Idő: %2$s\n"
"Felhasználói ID: %3$s\n"
"IP: %4$s\n"
"Részletek: %5$s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:202
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:181
msgid "A server error occurred for Image ID %d."
msgstr "Szerverhiba történt a(z) %d képazonosítónál."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:209
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:188
msgid "A server error occurred while fetching the image list."
msgstr "Szerverhiba történt a képlisták lekérése közben."

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:54
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:54
#: includes/views/modals/caption-modal.php:50
#: includes/views/modals/caption-modal.php:50
#: includes/views/modals/description-modal.php:50
#: includes/views/modals/description-modal.php:50
#: includes/views/modals/filename-modal.php:55
#: includes/views/modals/filename-modal.php:55
#: includes/views/modals/title-modal.php:55
#: includes/views/modals/title-modal.php:55
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1173
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1173
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:314
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:293
msgid "AI Disclaimer"
msgstr "AI nyilatkozat"

#: ai-image-seo.php:676 ai-image-seo.php:676
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:898
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:898
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:886
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:886
msgid "AI Image SEO"
msgstr "AI Kép SEO"

#: includes/Core/INFYP_Encryption_Service.php:335
#: includes/Core/INFYP_Encryption_Service.php:335
msgid "AI Image SEO - Security Notice"
msgstr "AI Image SEO - Biztonsági figyelmeztetés"

#: ai-image-seo.php:573 ai-image-seo.php:573
msgid "AI Image SEO - System Requirements"
msgstr "AI Image SEO - Rendszerkövetelmények"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:31
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:31
msgid "AI Image SEO Setup"
msgstr "AI Image SEO beállítás"

#: ai-image-seo.php:168 ai-image-seo.php:168
msgid ""
"AI Image SEO encountered an initialization error. Please check your error "
"logs."
msgstr ""
"Az AI Image SEO inicializálási hibába ütközött. Kérjük, ellenőrizze a "
"hibanaplókat."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:40
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:40
msgid "AI Image SEO is now configured and ready to optimize your images."
msgstr ""
"Az AI Image SEO most már konfigurálva van és készen áll a képek "
"optimalizálására."

#: ai-image-seo.php:248 ai-image-seo.php:248
msgid "AI Image SEO requires PHP 7.4 or higher."
msgstr "Az AI Image SEO PHP 7.4 vagy újabb verziót igényel."

#: ai-image-seo.php:258 ai-image-seo.php:258
msgid "AI Image SEO requires WordPress 5.6 or higher."
msgstr "Az AI Image SEO WordPress 5.6 vagy újabb verziót igényel."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:55
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1100
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1100
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1102
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1102
msgid "AI Model"
msgstr "AI Modell"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:462
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:367
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:367
#: includes/Helpers/INFYP_Debug_Translation.php:25
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:441
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:367
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:367
msgid "AI Settings"
msgstr "AI Beállítások"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:55
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:55
#: includes/views/modals/caption-modal.php:51
#: includes/views/modals/caption-modal.php:51
#: includes/views/modals/description-modal.php:51
#: includes/views/modals/description-modal.php:51
#: includes/views/modals/filename-modal.php:56
#: includes/views/modals/filename-modal.php:56
#: includes/views/modals/title-modal.php:56
#: includes/views/modals/title-modal.php:56
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1174
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1174
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:315
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:294
msgid "AI can make mistakes. Please double-check responses."
msgstr "Az AI hibázhat. Kérjük, ellenőrizze a válaszokat."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:741
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:741
msgid "AI optimization failed: "
msgstr "AI optimalizálás sikertelen: "

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:51
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:51
msgid "AI will generate content in this language"
msgstr "Az AI ebben a nyelven fog tartalmat generálni"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:28
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:28
msgid "AI-Powered Optimization"
msgstr "AI-alapú optimalizálás"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:153
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:153
msgid "AI-Powered WordPress SEO"
msgstr "AI-alapú WordPress SEO"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:20
msgid "API Call"
msgstr "API hívás"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:237
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:237
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:237
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:237
msgid "API Call Log"
msgstr "API hívásnapló"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:21
msgid "API Calls"
msgstr "API hívások"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:100
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:100
msgid "API Calls per page"
msgstr "API hívások oldalanként"

#: includes/views/api-keys-page.php:38 includes/views/api-keys-page.php:38
msgid "API Configuration Status"
msgstr "API konfigurációs állapot"

#: includes/views/debug-page.php:1102 includes/views/debug-page.php:1102
msgid "API Connection Test"
msgstr "API kapcsolat teszt"

#: includes/views/debug-page.php:524 includes/views/debug-page.php:524
msgid "API Health"
msgstr "API egészség"

#: includes/views/api-keys-page.php:113 includes/views/api-keys-page.php:154
#: includes/views/api-keys-page.php:195 includes/views/api-keys-page.php:113
#: includes/views/api-keys-page.php:154 includes/views/api-keys-page.php:195
msgid "API Key"
msgstr "API kulcs"

#: includes/views/debug-page.php:533 includes/views/debug-page.php:533
msgid "API Key Status"
msgstr "API kulcs állapot"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:874
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:874
msgid "API Key validation failed:"
msgstr "API kulcs érvényesítése sikertelen:"

#: includes/views/api-keys-page.php:26 includes/views/api-keys-page.php:26
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:92
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:92
msgid "API Keys"
msgstr "API kulcsok"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:170
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:149
msgid "API Keys settings"
msgstr "API kulcsok beállításai"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:883
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:883
msgid "API Keys updated successfully and securely encrypted."
msgstr "API kulcsok sikeresen frissítve és biztonságosan titkosítva."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:267
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1320
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1320
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:246
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1322
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1322
msgid "API Tests completed: %1$s successful, %2$s failed"
msgstr "API tesztek befejezve: %1$s sikeres, %2$s sikertelen"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:141
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:141
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:285
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:286
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:285
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:286
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:285
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:286
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:285
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:286
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:141
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:141
msgid "API Usage"
msgstr "API használat"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:312
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:312
msgid "API key cannot be empty"
msgstr "Az API kulcs nem lehet üres"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:843
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:831
msgid "API key is invalid or could not be verified."
msgstr "Az API kulcs érvénytelen vagy nem ellenőrizhető."

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:841
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:829
msgid "API key is valid."
msgstr "Az API kulcs érvényes."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:166
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:145
msgid "API key saved successfully."
msgstr "Az API kulcs sikeresen elmentve."

#: includes/Core/INFYP_API_Retry_Handler.php:75
msgid "API rate limit reached. Please wait %d seconds before trying again."
msgstr ""
"API sebességkorlát elérve. Kérjük, várjon %d másodpercet, mielőtt újra "
"próbálkozna."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1352
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1352
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1354
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1354
msgid "API settings saved successfully."
msgstr "API beállítások sikeresen elmentve."

#: includes/views/debug-page.php:527 includes/views/debug-page.php:527
msgid "APIs Configured"
msgstr "API-k konfigurálva"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:168
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:147
msgid "Action Required:"
msgstr "Cselekvés szükséges:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:433
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:412
msgid "Action needed:"
msgstr "Cselekvés szükséges:"

#: includes/views/debug-page.php:669 includes/views/debug-page.php:669
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:160
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: includes/views/debug-page.php:1013 includes/views/debug-page.php:1013
msgid "Active Transients"
msgstr "Aktív átmenetek"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:345
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:324
msgid "Add %s more characters"
msgstr "Adjon hozzá még %s karaktert"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:349
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:328
msgid "Add %s more words"
msgstr "Adjon hozzá még %s szót"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:258
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:237
msgid "Add %s% more to reach 100%"
msgstr "Adjon hozzá még %s%-ot a 100% eléréséhez"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:434
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:413
msgid "Add 2-3 relevant keywords to improve SEO"
msgstr "Adjon hozzá 2-3 releváns kulcsszót az SEO javításához"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:453
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:453
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:453
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:453
msgid "Add Filter"
msgstr "Szűrő hozzáadása"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:25
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:25
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:919
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:919
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:282
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:261
msgid "Add Keywords"
msgstr "Kulcsszavak hozzáadása"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:408
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:387
msgid "Add a caption"
msgstr "Felirat hozzáadása"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:409
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:388
msgid "Add a description"
msgstr "Leírás hozzáadása"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1686
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1686
msgid "Add a title first to improve quality score"
msgstr "Először adjon hozzá egy címet a minőségi pontszám javításához"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:342
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:321
msgid "Add a title for better SEO"
msgstr "Adjon hozzá egy címet a jobb SEO érdekében"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:357
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:336
msgid "Add alt text"
msgstr "Alt szöveg hozzáadása"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:356
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1640
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1640
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:335
msgid "Add alt text first to improve quality score"
msgstr "Először adjon hozzá alt szöveget a minőségi pontszám javításához"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:418
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1611
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1611
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:397
msgid "Add alt text to improve accessibility and SEO"
msgstr "Adjon hozzá alt szöveget az akadálymentesség és az SEO javításához"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1192
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1192
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1194
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1194
msgid ""
"Add custom instructions to the AI prompt (e.g., \"Focus on e-commerce "
"keywords\")."
msgstr ""
"Adjon hozzá egyedi utasításokat az AI prompthoz (pl. \"Fókuszáljon az "
"e-kereskedelmi kulcsszavakra\")."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:547
msgid "Add descriptive alt text (%1$d-%2$d characters)"
msgstr "Adjon hozzá leíró alt szöveget (%1$d-%2$d karakter)"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:933
msgid "Add more descriptive words (%1$d-%2$d words ideal)"
msgstr "Adjon hozzá több leíró szót (%1$d-%2$d szó ideális)"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:340
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:340
msgid "Add post type filter..."
msgstr "Bejegyzéstípus szűrő hozzáadása..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1657
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1657
msgid "Add title text to improve SEO"
msgstr "Címszöveg hozzáadása az SEO javításához"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:147
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:147
msgid ""
"Advanced AI with excellent reasoning. Great for detailed, accurate image "
"descriptions."
msgstr ""
"Fejlett AI kiváló érveléssel. Nagyszerű részletes, pontos képleírásokhoz."

#: includes/views/seo-score-page.php:497 includes/views/seo-score-page.php:497
msgid ""
"Advanced techniques for optimizing both alt and title tags for maximum SEO "
"benefit."
msgstr ""
"Fejlett technikák az alt és címkék optimalizálásához a maximális SEO előny "
"érdekében."

#: includes/views/seo-score-page.php:560 includes/views/seo-score-page.php:560
msgid "Affected Banners:"
msgstr "Érintett bannerek:"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:59
msgid "After"
msgstr "Utána"

#: includes/views/seo-score-page.php:460 includes/views/seo-score-page.php:460
msgid "Ahrefs - Comprehensive On-Page SEO Checklist 2024"
msgstr "Ahrefs - Átfogó On-Page SEO Ellenőrzőlista 2024"

#: includes/views/debug-page.php:827 includes/views/debug-page.php:847
#: includes/views/debug-page.php:827 includes/views/debug-page.php:847
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:323
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:360
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:323
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:360
msgid "All"
msgstr "Összes"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:390
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:390
msgid "All (Posts & Pages)"
msgstr "Összes (Bejegyzések és Oldalak)"

#: includes/views/debug-page.php:733 includes/views/debug-page.php:733
msgid "All Builders"
msgstr "Összes építő"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:390
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:390
msgid "All Content"
msgstr "Összes tartalom"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:112
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:112
msgid "All Providers"
msgstr "Összes szolgáltató"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:119
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:119
msgid "All Statuses"
msgstr "Összes állapot"

#: includes/views/debug-page.php:978 includes/views/debug-page.php:978
msgid "All Tables OK"
msgstr "Összes táblázat rendben"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:126
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:126
msgid "All Time"
msgstr "Összes idő"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2988
msgid "All banners are now hidden permanently"
msgstr "Minden banner most már véglegesen elrejtve"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2989
msgid "All banners are now visible"
msgstr "Minden banner most már látható"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2958
msgid "All banners have been reset and will show again"
msgstr "Minden banner visszaállítva és újra megjelenik"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:428
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1748
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1748
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:407
msgid "All metadata is unique"
msgstr "Minden metaadat egyedi"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:132
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:132
msgid "All preferences can be changed later in the settings page."
msgstr "Minden beállítás később módosítható a beállítások oldalon."

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:165
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:165
msgid "All rights reserved."
msgstr "Minden jog fenntartva."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:549
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:549
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:557
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:557
msgid "All scoring breakdowns must equal 100%"
msgstr "Minden pontszám bontásának 100%-ot kell elérnie"

#: includes/views/seo-score-page.php:507 includes/views/seo-score-page.php:507
msgid ""
"All sources have been verified and are current as of 2024-2025. Our plugin's"
" scoring algorithm and recommendations are continuously updated based on the"
" latest search engine guidelines."
msgstr ""
"Minden forrás ellenőrizve lett, és 2024-2025-re aktuálisak. A bővítményünk "
"pontozási algoritmusa és ajánlásai folyamatosan frissülnek a legújabb "
"keresőmotor irányelvek alapján."

#: includes/views/seo-score-page.php:67 includes/views/seo-score-page.php:159
#: includes/views/seo-score-page.php:67 includes/views/seo-score-page.php:159
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:42
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:42
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:153
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:405
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:278
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1245
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:278
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1245
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:384
msgid "Alt Text"
msgstr "Alt szöveg"

#: includes/views/seo-score-page.php:350 includes/views/seo-score-page.php:350
msgid "Alt Text (Most Important)"
msgstr "Alt szöveg (Legfontosabb)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:354
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1605
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1605
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:333
msgid "Alt Text Presence"
msgstr "Alt szöveg jelenléte"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:355
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1624
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1636
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1624
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1636
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:334
msgid "Alt Text Quality"
msgstr "Alt szöveg minősége"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:329
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:308
msgid "Alt Text Recommendations"
msgstr "Alt szöveg ajánlások"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:389
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:368
msgid "Alt Text Score"
msgstr "Alt szöveg pontszám"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:748
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:755
msgid "Alt Texts"
msgstr "Alt szövegek"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:588
msgid "Alt text has too many words (%1$d words). Keep under %2$d words"
msgstr ""
"Az alt szöveg túl sok szót tartalmaz (%1$d szó). Tartsa %2$d szó alatt"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:419
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1610
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1610
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:398
msgid "Alt text is present"
msgstr "Az alt szöveg jelen van"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:634
msgid "Alt text is too generic. Be more descriptive"
msgstr "Az alt szöveg túl általános. Legyen leíróbb"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:616
msgid ""
"Alt text needs adjustment: %1$d chars, %2$d words. Target: %3$d-%4$d chars, "
"%5$d-%6$d words"
msgstr ""
"Az alt szöveg módosításra szorul: %1$d karakter, %2$d szó. Cél: %3$d-%4$d "
"karakter, %5$d-%6$d szó"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:580
msgid "Alt text needs more words (%1$d words). Aim for %2$d-%3$d words"
msgstr "Az alt szöveg több szót igényel (%1$d szó). Cél: %2$d-%3$d szó"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1396
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1396
msgid "Alt text percentages must add up to 100%."
msgstr "Az alt szöveg százalékainak 100%-ot kell elérniük."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:606
msgid "Alt text too long (%1$d chars). Keep under %2$d characters"
msgstr "Az alt szöveg túl hosszú (%1$d karakter). Tartsa %2$d karakter alatt"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:598
msgid "Alt text too short (%1$d chars). Aim for %2$d-%3$d characters"
msgstr "Az alt szöveg túl rövid (%1$d karakter). Cél: %2$d-%3$d karakter"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:297
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:276
msgid "Alt text updated successfully"
msgstr "Az alt szöveg sikeresen frissítve"

#: includes/views/seo-score-page.php:595 includes/views/seo-score-page.php:643
#: includes/views/seo-score-page.php:595 includes/views/seo-score-page.php:643
msgid "An error occurred"
msgstr "Hiba történt"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:144
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:123
msgid "An error occurred on the server. Please try again."
msgstr "Hiba történt a szerveren. Kérjük, próbálja újra."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:252
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:231
msgid "An error occurred while saving"
msgstr "Hiba történt a mentés során"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:167
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:146
msgid "An error occurred while saving the settings."
msgstr "Hiba történt a beállítások mentése közben."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1068
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1068
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1070
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1070
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Hiba történt. Kérjük, próbálja újra."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:503
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:521
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:482
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:500
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Váratlan hiba történt."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:143
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:122
msgid "An unknown error occurred. Please try again."
msgstr "Ismeretlen hiba történt. Kérjük, próbálja újra."

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:337
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:337
msgid "Anthropic API keys should start with \"sk-\""
msgstr "Az Anthropic API kulcsoknak \"sk-\"-vel kell kezdődniük"

#: includes/views/api-keys-page.php:81 includes/views/api-keys-page.php:81
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:132
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:132
msgid "Anthropic Claude"
msgstr "Anthropic Claude"

#: includes/views/api-keys-page.php:189 includes/views/api-keys-page.php:189
msgid "Anthropic Claude API"
msgstr "Anthropic Claude API"

#: includes/views/debug-page.php:1057 includes/views/debug-page.php:1057
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:471
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:471
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:471
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:471
msgid "Apply Filters"
msgstr "Szűrők alkalmazása"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:272
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1325
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1325
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:251
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1327
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1327
msgid "Applying..."
msgstr "Alkalmazás..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:277
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1315
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1315
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:256
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1317
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1317
msgid ""
"Are you sure you want to clear all cache? This may temporarily slow down the"
" site."
msgstr ""
"Biztosan törölni szeretné az összes gyorsítótárat? Ez ideiglenesen "
"lelassíthatja az oldalt."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:278
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1317
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1317
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:257
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1319
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1319
msgid ""
"Are you sure you want to clear all debug logs? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Biztosan törölni szeretné az összes hibakeresési naplót? Ez a művelet nem "
"vonható vissza."

#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:22
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:22
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:293
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:272
msgid "Are you sure you want to clear all keywords for this image?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné az összes kulcsszót ehhez a képhez?"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:217
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:196
msgid "Are you sure you want to clear all logs?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné az összes naplót?"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:550
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:550
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:558
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:558
msgid "Are you sure you want to reset all parameters to default values?"
msgstr ""
"Biztosan vissza szeretné állítani az összes paramétert az alapértelmezett "
"értékekre?"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
msgid ""
"Are you sure you want to reset all usage statistics? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Biztosan vissza szeretné állítani az összes használati statisztikát? Ez a "
"művelet nem vonható vissza."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:253
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:232
msgid "Are you sure you want to reset all weights to default values?"
msgstr ""
"Biztosan vissza szeretné állítani az összes súlyt az alapértelmezett "
"értékekre?"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:540
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:540
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:548
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:548
msgid "Are you sure you want to reset weights to default values?"
msgstr ""
"Biztosan vissza szeretné állítani a súlyokat az alapértelmezett értékekre?"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:337
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:325
msgid ""
"Are you sure you want to skip the setup wizard? You can configure these "
"settings later from the plugin settings page."
msgstr ""
"Biztosan kihagyja a beállítási varázslót? Ezeket a beállításokat később is "
"konfigurálhatja a bővítmény beállítások oldalán."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:153
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:132
msgid "Are you sure you want to update this field?"
msgstr "Biztosan frissíteni szeretné ezt a mezőt?"

#: includes/views/seo-score-page.php:469 includes/views/seo-score-page.php:469
msgid ""
"Aug 30, 2024 - Comprehensive guide covering descriptive filenames, SEO-"
"friendly alt text, and balancing keywords with genuine description. Warns "
"against keyword stuffing."
msgstr ""
"2024. augusztus 30. - Átfogó útmutató a leíró fájlnevekről, SEO-barát alt "
"szövegekről és a kulcsszavak valódi leírással való egyensúlyáról. "
"Figyelmeztet a kulcsszóhalmozás ellen."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
msgid "Auto-saving..."
msgstr "Automatikus mentés..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:239
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:239
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:239
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:239
msgid "Automatically optimize new images when uploaded (Pro feature)"
msgstr "Új képek automatikus optimalizálása feltöltéskor (Pro funkció)"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:178
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:178
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:178
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:178
msgid "Average Response Time"
msgstr "Átlagos válaszidő"

#: includes/views/seo-score-page.php:389 includes/views/seo-score-page.php:389
msgid "Avoid AI-generated generic descriptions"
msgstr "Kerülje az AI által generált általános leírásokat"

#: includes/views/seo-score-page.php:367 includes/views/seo-score-page.php:367
#: includes/views/modals/filename-modal.php:99
#: includes/views/modals/filename-modal.php:99
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:244
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:223
msgid "Avoid generic names (DSC, IMG, image + numbers)"
msgstr "Kerülje az általános neveket (DSC, IMG, kép + számok)"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:642
msgid "Avoid keyword stuffing in alt text"
msgstr "Kerülje a kulcsszóhalmozást az alt szövegben"

#: includes/views/seo-score-page.php:117 includes/views/seo-score-page.php:117
msgid "Avoids SEO penalties"
msgstr "Elkerüli az SEO büntetéseket"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:111
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:111
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

#: includes/views/seo-score-page.php:515 includes/views/seo-score-page.php:515
msgid "Banner & Notice Management"
msgstr "Banner és értesítés kezelése"

#: includes/views/seo-score-page.php:552 includes/views/seo-score-page.php:631
#: includes/views/seo-score-page.php:552 includes/views/seo-score-page.php:631
msgid "Banners Hidden"
msgstr "Bannerek elrejtve"

#: includes/views/seo-score-page.php:552 includes/views/seo-score-page.php:633
#: includes/views/seo-score-page.php:552 includes/views/seo-score-page.php:633
msgid "Banners Visible"
msgstr "Bannerek láthatóak"

#: includes/views/seo-score-page.php:130 includes/views/seo-score-page.php:130
msgid "Base points for having the attribute"
msgstr "Alap pontok az attribútum meglétéért"

#: includes/views/seo-score-page.php:42 includes/views/seo-score-page.php:42
msgid "Based on Google Best Practices"
msgstr "A Google legjobb gyakorlatai alapján"

#: includes/views/modals/title-modal.php:99
#: includes/views/modals/title-modal.php:99
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:337
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:316
msgid "Be descriptive, not just numbers"
msgstr "Legyen leíró, ne csak számok"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:98
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:98
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:333
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:312
msgid "Be specific and descriptive"
msgstr "Legyen konkrét és leíró"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:67
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:67
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:306
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:285
msgid "Be specific and relevant"
msgstr "Legyen konkrét és releváns"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:315
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:418
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:58
msgid "Before"
msgstr "Előtte"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:67
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:67
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:51
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:51
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:302
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:281
msgid "Best Practices"
msgstr "Legjobb gyakorlatok"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:53
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:53
msgid ""
"Best balance of quality and cost. Excellent for image analysis with generous"
" free tier."
msgstr ""
"A minőség és költség legjobb egyensúlya. Kiváló kép elemzéshez, nagylelkű "
"ingyenes csomaggal."

#: includes/views/modals/description-modal.php:79
#: includes/views/modals/description-modal.php:79
msgid "Best for galleries and portfolios"
msgstr "Legjobb galériákhoz és portfóliókhoz"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:64
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:64
msgid "Better Rankings"
msgstr "Jobb rangsorolás"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:31
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:31
msgid "Blog / Personal"
msgstr "Blog / Személyes"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:360
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:422
msgid "Bricks Builder"
msgstr "Bricks Builder"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:370
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:424
msgid "Brizy"
msgstr ""

#: includes/views/debug-page.php:1154 includes/views/debug-page.php:1154
msgid "Browse our comprehensive guides and tutorials"
msgstr "Böngésszen átfogó útmutatóink és oktatóanyagaink között"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:192
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:171
msgid "Bulk Optimization complete!"
msgstr "Tömeges optimalizálás befejezve!"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:52
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:52
msgid "Bulk Processing"
msgstr "Tömeges feldolgozás"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:34
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:34
msgid "Business / Corporate"
msgstr "Üzleti / Vállalati"

#: includes/views/debug-page.php:615 includes/views/debug-page.php:615
msgid "Cache Groups"
msgstr "Gyorsítótár csoportok"

#: includes/views/debug-page.php:1086 includes/views/debug-page.php:1086
msgid "Cache Management"
msgstr "Gyorsítótár kezelése"

#: includes/views/debug-page.php:599 includes/views/debug-page.php:599
msgid "Cache Performance"
msgstr "Gyorsítótár teljesítmény"

#: includes/views/debug-page.php:608 includes/views/debug-page.php:608
msgid "Cache Type"
msgstr "Gyorsítótár típus"

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:554
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:554
msgid "Cache cleared successfully."
msgstr "Gyorsítótár sikeresen törölve."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:555
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:555
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:563
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:563
msgid "Calculate Score"
msgstr "Pontszám kiszámítása"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:554
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:554
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:562
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:562
msgid "Calculating..."
msgstr "Számítás..."

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:203
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:203
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:203
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:203
msgid "Calls"
msgstr "Hívások"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:114
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:114
#: includes/views/modals/caption-modal.php:99
#: includes/views/modals/caption-modal.php:99
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:27
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:27
#: includes/views/modals/description-modal.php:99
#: includes/views/modals/description-modal.php:99
#: includes/views/modals/filename-modal.php:115
#: includes/views/modals/filename-modal.php:115
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:81
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:81
#: includes/views/modals/title-modal.php:115
#: includes/views/modals/title-modal.php:115
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:148
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:339
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:127
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:327
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:149
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:128
msgid "Cancelling..."
msgstr "Megszakítás..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:287
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:287
msgid "Caption"
msgstr "Felirat"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2706
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2706
msgid "Caption (AI)"
msgstr "Felirat (AI)"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:63
#: includes/views/modals/caption-modal.php:63
msgid "Caption Guidelines"
msgstr "Felirat irányelvek"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:398
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:377
msgid "Caption Score"
msgstr "Felirat pontszám"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2882
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2906
msgid "Card dismissed"
msgstr "Kártya elutasítva"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:155
msgid "Category Thumbnail"
msgstr "Kategória miniatűr"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:305
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:306
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:305
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:306
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:305
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:306
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:305
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:306
msgid "Changelog"
msgstr "Változásnapló"

#: includes/views/seo-score-page.php:186 includes/views/seo-score-page.php:217
#: includes/views/seo-score-page.php:262 includes/views/seo-score-page.php:186
#: includes/views/seo-score-page.php:217 includes/views/seo-score-page.php:262
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:424
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:403
msgid "Characters:"
msgstr "Karakterek:"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1255
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1283
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1305
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1255
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1283
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1305
msgid "Characters: %1$d (optimal: %2$s)"
msgstr "Karakterek: %1$d (optimális: %2$s)"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1091
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1091
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:466
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:445
msgid "Check Usage"
msgstr "Használat ellenőrzése"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:41
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:41
msgid "Choose from OpenAI, Google Gemini, or Anthropic Claude"
msgstr "Válasszon az OpenAI, Google Gemini vagy Anthropic Claude közül"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:238
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:238
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:238
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:238
msgid "Choose how long to keep optimization logs and usage data for analytics"
msgstr ""
"Válassza ki, mennyi ideig tartsa meg az optimalizálási naplókat és a "
"használati adatokat elemzés céljából"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1176
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1176
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1178
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1178
msgid "Choose the language for the generated text."
msgstr "Válassza ki a generált szöveg nyelvét."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1115
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1115
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1117
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1117
msgid "Claude 3.7 Sonnet (Balanced visual reasoning)"
msgstr "Claude 3.7 Sonnet (Kiegyensúlyozott vizuális érvelés)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:294
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:273
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:474
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:474
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:474
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:474
msgid "Clear All"
msgstr "Összes törlése"

#: includes/views/debug-page.php:1089 includes/views/debug-page.php:1089
msgid "Clear All Cache"
msgstr "Összes gyorsítótár törlése"

#: includes/views/debug-page.php:437 includes/views/debug-page.php:437
msgid "Clear Cache"
msgstr "Gyorsítótár törlése"

#: includes/views/debug-page.php:1097 includes/views/debug-page.php:1097
msgid "Clear Debug Logs"
msgstr "Hibakeresési naplók törlése"

#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:17
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:30
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:17
#: includes/views/modals/clear-keywords-modal.php:30
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:292
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:271
msgid "Clear Keywords"
msgstr "Kulcsszavak törlése"

#: includes/views/debug-page.php:441 includes/views/debug-page.php:441
msgid "Clear Logs"
msgstr "Naplók törlése"

#: includes/views/debug-page.php:1087 includes/views/debug-page.php:1087
msgid "Clear all plugin caches to resolve performance issues."
msgstr ""
"Törölje az összes bővítmény gyorsítótárát a teljesítményproblémák "
"megoldásához."

#: includes/views/debug-page.php:1095 includes/views/debug-page.php:1095
msgid "Clear debug logs to free up disk space and remove old error records."
msgstr ""
"Törölje a hibakeresési naplókat a lemezterület felszabadítása és a régi "
"hibanaplók eltávolítása érdekében."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:324
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:324
msgid "Clear filter"
msgstr "Szűrő törlése"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:937
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:937
msgid "Clear keywords"
msgstr "Kulcsszavak törlése"

#: includes/views/main-page.php:64 includes/views/main-page.php:64
msgid "Clear search"
msgstr "Keresés törlése"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:295
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1307
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1307
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:274
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1309
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1309
msgid "Clearing..."
msgstr "Törlés..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:412
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:391
msgid "Click \"Optimize with AI\" to automatically improve all missing elements"
msgstr ""
"Kattintson az „Optimalizálás AI-val” gombra az összes hiányzó elem "
"automatikus javításához"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:923
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:923
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:308
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:309
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:287
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:288
msgid "Click to add keywords manually or generate with AI"
msgstr ""
"Kattintson a kulcsszavak manuális hozzáadásához vagy AI általi generálásához"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1118
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1118
msgid "Click to see SEO score details"
msgstr "Kattintson az SEO pontszám részleteinek megtekintéséhez"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1171
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1171
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:312
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:291
msgid "Click to see what's needed for 100% score"
msgstr ""
"Kattintson a 100%-os pontszám eléréséhez szükséges elemek megtekintéséhez"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:55
#: includes/views/modals/usage-modal.php:55
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:482
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:461
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: includes/views/debug-page.php:466 includes/views/debug-page.php:477
#: includes/views/debug-page.php:466 includes/views/debug-page.php:477
msgid "Compatible"
msgstr "Kompatibilis"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:100
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:100
msgid "Complete"
msgstr "Kész"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:132
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:132
msgid "Complete Setup"
msgstr "Beállítás befejezése"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:899
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:899
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:887
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:887
msgid ""
"Complete the setup wizard to configure your API keys and start optimizing "
"images."
msgstr ""
"Fejezze be a beállítási varázslót az API kulcsok konfigurálásához és a képek"
" optimalizálásának megkezdéséhez."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:835
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:835
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:837
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:837
msgid "Compress Your Images with TinyPNG"
msgstr "Tömörítse képeit a TinyPNG-vel"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:250
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1964
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1964
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:229
msgid "Configuration saved successfully!"
msgstr "A konfiguráció sikeresen mentve!"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:27
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:27
msgid "Configure AI Provider"
msgstr "AI szolgáltató konfigurálása"

#: ai-image-seo.php:685 ai-image-seo.php:685
msgid "Configure API Keys"
msgstr "API kulcsok konfigurálása"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:96
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:96
msgid "Configure Advanced Settings"
msgstr "Haladó beállítások konfigurálása"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:577
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:577
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:585
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:585
msgid "Configure Plugin"
msgstr "Bővítmény konfigurálása"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:791
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:791
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:793
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:793
msgid "Configure Settings"
msgstr "Beállítások konfigurálása"

#: includes/views/debug-page.php:541 includes/views/debug-page.php:541
#: includes/views/api-keys-page.php:49 includes/views/api-keys-page.php:67
#: includes/views/api-keys-page.php:85 includes/views/api-keys-page.php:49
#: includes/views/api-keys-page.php:67 includes/views/api-keys-page.php:85
msgid "Configured"
msgstr "Konfigurálva"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:29
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:29
msgid ""
"Connect at least one AI provider to start generating optimized image "
"metadata. You can add more providers later."
msgstr ""
"Csatlakoztasson legalább egy AI szolgáltatót az optimalizált kép metaadatok "
"generálásának megkezdéséhez. Később további szolgáltatókat is hozzáadhat."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:48
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:95
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:142
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:48
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:95
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:142
msgid "Connected"
msgstr "Csatlakoztatva"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:950
msgid "Consider including relevant keywords in filename"
msgstr "Fontolja meg a releváns kulcsszavak beillesztését a fájlnévbe"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:664
#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:814
msgid "Consider including relevant keywords naturally"
msgstr "Fontolja meg a releváns kulcsszavak természetes beillesztését"

#: includes/views/debug-page.php:1139 includes/views/debug-page.php:1139
msgid "Contact Support"
msgstr "Kapcsolatfelvétel a támogatással"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1266
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1288
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1321
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1266
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1288
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1321
msgid "Contains keywords"
msgstr "Kulcsszavakat tartalmaz"

#: includes/views/seo-score-page.php:109 includes/views/seo-score-page.php:294
#: includes/views/seo-score-page.php:109 includes/views/seo-score-page.php:294
msgid "Content Uniqueness"
msgstr "Tartalom egyedisége"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:60
msgid "Context"
msgstr "Környezet"

#: includes/views/seo-score-page.php:387 includes/views/seo-score-page.php:387
msgid "Context matters: surrounding text affects image relevance"
msgstr ""
"A környezet számít: a környező szöveg befolyásolja a kép relevanciáját"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:71
#: includes/views/modals/caption-modal.php:71
msgid "Contextual or supplemental information"
msgstr "Környezeti vagy kiegészítő információ"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:125
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:125
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"

#: includes/views/seo-score-page.php:518 includes/views/seo-score-page.php:518
msgid "Control Plugin Notifications"
msgstr "Bővítmény értesítések kezelése"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:886
msgid "Convert uppercase letters to lowercase"
msgstr "Nagybetűk átalakítása kisbetűkké"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:369
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:348
msgid "Correct format"
msgstr "Helyes formátum"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:443
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:422
msgid "Could be better"
msgstr "Lehetne jobb"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:208
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:187
msgid "Could not fetch image list."
msgstr "Nem sikerült lekérni a képlistát."

#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:118
#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:118
msgid "Could not get image URL"
msgstr "Nem sikerült lekérni a kép URL-jét"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2076
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2076
msgid "Could not get image URL."
msgstr "Nem sikerült lekérni a kép URL-jét."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2811
msgid "Could not retrieve plugin information"
msgstr "Nem sikerült lekérni a bővítmény információit"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:437
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:416
msgid "Criterion"
msgstr "Kritérium"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:394
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:373
msgid "Current SEO Score"
msgstr "Jelenlegi SEO pontszám"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:423
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:402
msgid "Current value:"
msgstr "Jelenlegi érték:"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:395
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:395
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:787
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:787
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:789
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:789
msgid "Customize SEO Scoring"
msgstr "SEO pontozás testreszabása"

#: includes/views/seo-score-page.php:146 includes/views/seo-score-page.php:146
msgid "Customize Scoring System"
msgstr "Pontozási rendszer testreszabása"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:232
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:232
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:232
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:232
msgid "Daily Usage"
msgstr "Napi használat"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:357
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:357
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:357
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:357
msgid "Dashboard"
msgstr "Irányítópult"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
msgid "Data exported successfully!"
msgstr "Az adatok sikeresen exportálva!"

#: includes/views/debug-page.php:975 includes/views/debug-page.php:975
msgid "Database Health"
msgstr "Adatbázis egészsége"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:54
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:28
msgid "Date/Time"
msgstr "Dátum/Idő"

#: includes/views/debug-page.php:424 includes/views/debug-page.php:424
msgid "Debug Information"
msgstr "Hibakeresési információ"

#: includes/views/debug-page.php:1081 includes/views/debug-page.php:1081
msgid "Debug Tools"
msgstr "Hibakeresési eszközök"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:265
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1318
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1318
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:244
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1320
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1320
msgid "Debug information exported successfully!"
msgstr "A hibakeresési információ sikeresen exportálva!"

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:117
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:117
msgid "Debug page is only available when WP_DEBUG is enabled."
msgstr ""
"A hibakeresési oldal csak akkor érhető el, ha a WP_DEBUG engedélyezve van."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:316
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:317
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:316
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:317
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:316
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:317
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:316
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:317
msgid "Debugging"
msgstr "Hibakeresés"

#: includes/views/api-keys-page.php:264 includes/views/api-keys-page.php:264
msgid "Decryption Working:"
msgstr "Dekódolás működik:"

#: includes/views/seo-score-page.php:132 includes/views/seo-score-page.php:132
msgid "Deductions for issues"
msgstr "Levonások a problémákért"

#: includes/views/seo-score-page.php:354 includes/views/seo-score-page.php:354
msgid "Describe images for users, not search engines"
msgstr "A képeket a felhasználóknak írja le, ne a keresőmotoroknak"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:71
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:71
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:330
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:309
msgid "Describe what's actually in the image"
msgstr "Írja le, mi van valójában a képen"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:305
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:305
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2732
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2732
msgid "Description (AI)"
msgstr "Leírás (AI)"

#: includes/views/modals/description-modal.php:63
#: includes/views/modals/description-modal.php:63
msgid "Description Guidelines"
msgstr "Leírási irányelvek"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:399
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:378
msgid "Description Score"
msgstr "Leírás pontszám"

#: includes/views/modals/description-modal.php:75
#: includes/views/modals/description-modal.php:75
msgid "Detailed explanation and context"
msgstr "Részletes magyarázat és kontextus"

#: includes/views/debug-page.php:501 includes/views/debug-page.php:501
msgid "Disabled"
msgstr "Letiltva"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:832
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:871
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:886
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:832
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:871
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:886
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:834
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:873
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:888
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:834
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:873
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:888
msgid "Dismiss"
msgstr "Elutasítás"

#: includes/Helpers/INFYP_CSS_Helper.php:220
#: includes/Helpers/INFYP_CSS_Helper.php:220
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Értesítés elutasítása"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:145
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:171
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:124
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:150
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Értesítés elutasítása."

#: includes/views/modals/caption-modal.php:67
#: includes/views/modals/caption-modal.php:67
msgid "Displayed under images (theme-dependent)"
msgstr "Képek alatt megjelenítve (témafüggő)"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:327
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:414
msgid "Divi Builder"
msgstr "Divi Builder"

#: includes/views/debug-page.php:1153 includes/views/debug-page.php:1153
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:159
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:159
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

#: includes/views/modals/title-modal.php:91
#: includes/views/modals/title-modal.php:91
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:336
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:315
msgid "Don't duplicate alt text"
msgstr "Ne duplikálja az alt szöveget"

#: includes/views/seo-score-page.php:377 includes/views/seo-score-page.php:377
msgid "Don't duplicate alt text content"
msgstr "Ne duplikálja az alt szöveg tartalmát"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:94
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:94
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:332
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:311
msgid "Don't start with \"image of\" or \"picture of\""
msgstr "Ne kezdje „kép a” vagy „kép a” kifejezéssel"

#: includes/views/seo-score-page.php:356 includes/views/seo-score-page.php:356
msgid "Don't use \"image of\" or \"picture of\" prefixes"
msgstr "Ne használjon „kép a” vagy „kép a” előtagokat"

#: includes/views/debug-page.php:846 includes/views/debug-page.php:846
msgid "Download All Logs"
msgstr "Összes napló letöltése"

#: includes/views/seo-score-page.php:402 includes/views/seo-score-page.php:402
msgid "Download Complete Image SEO Guidelines"
msgstr "Teljes kép SEO irányelvek letöltése"

#: includes/views/debug-page.php:849 includes/views/debug-page.php:849
msgid "Download Errors"
msgstr "Hibák letöltése"

#: includes/views/debug-page.php:855 includes/views/debug-page.php:855
msgid "Download Info Logs"
msgstr "Információs naplók letöltése"

#: includes/views/seo-score-page.php:409 includes/views/seo-score-page.php:409
msgid "Download PDF Guide"
msgstr "PDF útmutató letöltése"

#: includes/views/debug-page.php:852 includes/views/debug-page.php:852
msgid "Download Warnings"
msgstr "Figyelmeztetések letöltése"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:32
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:32
msgid "E-commerce / WooCommerce"
msgstr "E-kereskedelem / WooCommerce"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:59
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:59
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:304
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:283
msgid "Each keyword should be 1-3 words"
msgstr "Minden kulcsszónak 1-3 szóból kell állnia"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:27
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:27
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:387
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:366
msgid "Edit Alt Text"
msgstr "Alt szöveg szerkesztése"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:18
#: includes/views/modals/caption-modal.php:18
msgid "Edit Caption"
msgstr "Felirat szerkesztése"

#: includes/views/modals/description-modal.php:18
#: includes/views/modals/description-modal.php:18
msgid "Edit Description"
msgstr "Leírás szerkesztése"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:27
#: includes/views/modals/filename-modal.php:27
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:239
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:218
msgid "Edit Filename"
msgstr "Fájlnév szerkesztése"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:18
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:18
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:935
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:935
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:281
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:260
msgid "Edit Keywords"
msgstr "Kulcsszavak szerkesztése"

#: includes/views/modals/title-modal.php:27
#: includes/views/modals/title-modal.php:27
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:388
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:367
msgid "Edit Title"
msgstr "Cím szerkesztése"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:889
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:905
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:889
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:905
msgid "Edit in Media Library"
msgstr "Szerkesztés a Médiatárban"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:934
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:934
msgid "Edit keywords"
msgstr "Kulcsszavak szerkesztése"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:304
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:412
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:40
#: includes/views/modals/usage-modal.php:40
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:478
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:457
msgid "Embedded within the post or page content"
msgstr "Beágyazva a bejegyzés vagy oldal tartalmába"

#: includes/views/debug-page.php:501 includes/views/debug-page.php:501
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

#: includes/views/api-keys-page.php:235 includes/views/api-keys-page.php:235
msgid "Encryption Status (Debug)"
msgstr "Titkosítás állapota (Hibakeresés)"

#: includes/views/api-keys-page.php:254 includes/views/api-keys-page.php:254
msgid "Encryption Working:"
msgstr "Titkosítás működik:"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:87
msgid "English (United States)"
msgstr "Angol (Egyesült Államok)"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:46
#: includes/views/modals/filename-modal.php:46
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:240
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:219
msgid "Enter SEO-friendly filename..."
msgstr "Adjon meg SEO-barát fájlnevet..."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:180
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:180
msgid ""
"Enter at least one API key to continue. Your keys are encrypted and stored "
"securely."
msgstr ""
"Adjon meg legalább egy API kulcsot a folytatáshoz. A kulcsai titkosítva és "
"biztonságosan tárolva vannak."

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:45
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:45
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:390
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:369
msgid "Enter descriptive alt text for this image..."
msgstr "Adjon meg leíró alt szöveget ehhez a képhez..."

#: includes/views/modals/caption-modal.php:36
#: includes/views/modals/caption-modal.php:36
msgid "Enter descriptive caption..."
msgstr "Adjon meg leíró képaláírást..."

#: includes/views/modals/title-modal.php:46
#: includes/views/modals/title-modal.php:46
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:391
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:370
msgid "Enter descriptive title..."
msgstr "Adjon meg leíró címet..."

#: includes/views/modals/description-modal.php:36
#: includes/views/modals/description-modal.php:36
msgid "Enter detailed description..."
msgstr "Adjon meg részletes leírást..."

#: includes/views/api-keys-page.php:209
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:153
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:153
msgid "Enter your Anthropic API key"
msgstr "Adja meg az Anthropic API kulcsát"

#: includes/views/api-keys-page.php:198 includes/views/api-keys-page.php:198
msgid ""
"Enter your Anthropic API key. You can obtain one from the Anthropic console."
msgstr ""
"Adja meg az Anthropic API kulcsát. Beszerezheti az Anthropic konzolból."

#: includes/views/api-keys-page.php:127
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:59
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:59
msgid "Enter your Gemini API key"
msgstr "Adja meg a Gemini API kulcsát"

#: includes/views/api-keys-page.php:116 includes/views/api-keys-page.php:116
msgid ""
"Enter your Google Gemini API key. You can obtain one from the Google AI "
"Studio."
msgstr ""
"Adja meg a Google Gemini API kulcsát. Beszerezheti a Google AI Stúdióból."

#: includes/views/api-keys-page.php:168
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:106
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:106
msgid "Enter your OpenAI API key"
msgstr "Adja meg az OpenAI API kulcsát"

#: includes/views/api-keys-page.php:157 includes/views/api-keys-page.php:157
msgid ""
"Enter your OpenAI API key. You can obtain one from the OpenAI platform."
msgstr "Adja meg az OpenAI API kulcsát. Beszerezheti az OpenAI platformról."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:83
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:83
msgid "Enterprise"
msgstr "Vállalati"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:35
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:165
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:121
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:121
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:334
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:322
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:219
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:198
msgid "Error clearing logs."
msgstr "Hiba a naplók törlésekor."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
msgid "Error exporting data"
msgstr "Hiba az adatok exportálásakor"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:186
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:165
msgid "Error fetching image usage:"
msgstr "Hiba a képhasználat lekérésekor:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:220
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:199
msgid "Error fetching logs:"
msgstr "Hiba a naplók lekérésekor:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:296
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:275
msgid "Error generating keywords"
msgstr "Hiba a kulcsszavak generálásakor"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:276
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1329
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1329
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:255
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1331
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1331
msgid "Error loading more logs"
msgstr "Hiba a további naplók betöltésekor"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1311
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1311
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1313
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1313
msgid "Error occurred"
msgstr "Hiba történt"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:185
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:164
msgid "Error optimizing image:"
msgstr "Hiba a kép optimalizálásakor:"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1163
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1541
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1163
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1541
msgid "Error resetting settings: %s"
msgstr "Hiba a beállítások visszaállításakor: %s"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:228
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:539
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:547
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:228
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:539
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:547
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:228
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:547
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:555
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:228
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:547
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:555
msgid "Error saving settings"
msgstr "Hiba a beállítások mentésekor"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1125
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1468
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1125
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1468
msgid "Error saving settings: %s"
msgstr "Hiba a beállítások mentésekor: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:269
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1322
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1322
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:248
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1324
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1324
msgid "Error testing APIs: %s"
msgstr "Hiba az API-k tesztelésekor: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:184
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:163
msgid "Error updating image data:"
msgstr "Hiba a képadatok frissítésekor:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:142
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:121
msgid "Error: "
msgstr "Hiba: "

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:262
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:241
msgid "Error: No image ID found"
msgstr "Hiba: Nem található képazonosító"

#: includes/views/debug-page.php:667 includes/views/debug-page.php:807
#: includes/views/debug-page.php:830 includes/views/debug-page.php:850
#: includes/views/debug-page.php:667 includes/views/debug-page.php:807
#: includes/views/debug-page.php:830 includes/views/debug-page.php:850
msgid "Errors"
msgstr "Hibák"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:33
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:205
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:205
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:205
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:205
msgid "Est. Cost"
msgstr "Becsült költség"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:186
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:186
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:186
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:186
msgid "Estimated Cost"
msgstr "Becsült költség"

#: includes/views/debug-page.php:624 includes/views/debug-page.php:624
msgid "Estimated Memory Usage"
msgstr "Becsült memóriahasználat"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:56
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:56
msgid "Estimated number of images you plan to optimize"
msgstr "Becsült képszám, amelyet optimalizálni tervez"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:324
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:303
msgid "Excellent! Your alt text is well-optimized for SEO."
msgstr "Kiváló! Az alt szövege jól optimalizált az SEO számára."

#: includes/views/debug-page.php:992 includes/views/debug-page.php:992
msgid "Exists"
msgstr "Létezik"

#: includes/views/debug-page.php:1113 includes/views/debug-page.php:1113
msgid "Export Debug Data"
msgstr "Hibakeresési adatok exportálása"

#: includes/views/debug-page.php:445 includes/views/debug-page.php:1110
#: includes/views/debug-page.php:445 includes/views/debug-page.php:1110
msgid "Export Debug Info"
msgstr "Hibakeresési információk exportálása"

#: includes/views/debug-page.php:1111 includes/views/debug-page.php:1111
msgid ""
"Export debug information for support purposes as a readable text file "
"download."
msgstr ""
"Hibakeresési információk exportálása támogatási célokra, olvasható "
"szövegfájl letöltésként."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1309
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1309
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1311
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1311
msgid "Exporting..."
msgstr "Exportálás..."

#: includes/views/debug-page.php:507 includes/views/debug-page.php:507
msgid "Extensions"
msgstr "Kiterjesztések"

#: includes/views/debug-page.php:569 includes/views/debug-page.php:569
msgid "Failed"
msgstr "Sikertelen"

#: includes/Core/INFYP_API_Retry_Handler.php:203
msgid "Failed after %d retry attempts"
msgstr "Sikertelen %d újrapróbálkozás után"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2655
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2672
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2655
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2672
msgid "Failed to fetch image list."
msgstr "Nem sikerült a képlistát lekérni."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1763
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1763
msgid "Failed to get SEO score breakdown."
msgstr "Nem sikerült az SEO pontszám bontását megszerezni."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:508
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2602
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:508
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2602
msgid "Failed to get image data."
msgstr "Nem sikerült a képadatokat megszerezni."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:558
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:558
msgid "Failed to rename file. It may already exist."
msgstr "Nem sikerült a fájl átnevezése. Lehet, hogy már létezik."

#: includes/views/seo-score-page.php:591 includes/views/seo-score-page.php:591
msgid "Failed to reset banners"
msgstr "Nem sikerült a bannerek visszaállítása"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:450
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:450
msgid "Failed to retrieve image usage."
msgstr "Nem sikerült a képhasználatot lekérni."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:885
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:885
msgid "Failed to save API keys."
msgstr "Nem sikerült az API kulcsokat menteni."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:251
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:230
msgid "Failed to save configuration"
msgstr "Nem sikerült a konfigurációt menteni"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:930
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:930
msgid "Failed to save settings."
msgstr "Nem sikerült a beállításokat menteni."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:344
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:344
msgid "Failed to update image data."
msgstr "Nem sikerült a képadatokat frissíteni."

#: includes/views/seo-score-page.php:636 includes/views/seo-score-page.php:636
msgid "Failed to update setting"
msgstr "Nem sikerült a beállítást frissíteni"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:508
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:320
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:299
msgid "Fair"
msgstr "Közepes"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:35
#: includes/views/modals/usage-modal.php:35
msgid "Featured"
msgstr "Kiemelt"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:235
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:475
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:406
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:454
msgid "Featured Image"
msgstr "Kiemelt kép"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:203
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:182
msgid "Fetching list of images..."
msgstr "Képlista lekérése..."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:57
msgid "Field"
msgstr "Mező"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:403
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:382
msgid "Fields with Keywords"
msgstr "Kulcsszavakat tartalmazó mezők"

#: includes/views/seo-score-page.php:53 includes/views/seo-score-page.php:204
#: includes/views/seo-score-page.php:53 includes/views/seo-score-page.php:204
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:53
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:53
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:152
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:407
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:574
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1295
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:574
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1295
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:386
msgid "Filename"
msgstr "Fájlnév"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:68
#: includes/views/modals/filename-modal.php:68
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:378
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:357
msgid "Filename Guidelines"
msgstr "Fájlnév irányelvek"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:380
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1698
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1698
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:359
msgid "Filename Quality"
msgstr "Fájlnév minőség"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:379
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:358
msgid "Filename Score"
msgstr "Fájlnév pontszám"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:502
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:481
msgid "Filename changed. Please reload the page to see all updates."
msgstr ""
"A fájlnév megváltozott. Kérjük, töltse újra az oldalt az összes frissítés "
"megtekintéséhez."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:854
msgid "Filename is missing"
msgstr "Hiányzó fájlnév"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:546
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:546
msgid "Filename is the same, no changes made."
msgstr "A fájlnév ugyanaz, nem történt változás."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1423
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1423
msgid "Filename percentages must add up to 100%."
msgstr "A fájlnév százalékoknak 100%-ot kell kiadniuk."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:913
msgid "Filename too long (%1$d chars). Keep under %2$d characters"
msgstr "A fájlnév túl hosszú (%1$d karakter). Tartsa %2$d karakter alatt"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:904
msgid "Filename too short (%1$d chars). Aim for %2$d-%3$d characters"
msgstr ""
"A fájlnév túl rövid (%1$d karakter). Célozza meg a %2$d-%3$d karaktert"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:298
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:277
msgid "Filename updated successfully"
msgstr "A fájlnév sikeresen frissítve"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:589
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:589
msgid "Filename updated successfully."
msgstr "A fájlnév sikeresen frissítve."

#: includes/views/seo-score-page.php:361 includes/views/seo-score-page.php:361
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:742
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:750
msgid "Filenames"
msgstr "Fájlnév"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:132
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:788
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:788
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:790
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:790
msgid ""
"Fine-tune how SEO scores are calculated for your images. Adjust weights and "
"parameters to match your specific optimization goals."
msgstr ""
"Finomhangolja, hogyan számítják ki az SEO pontszámokat a képeihez. Állítsa "
"be a súlyokat és paramétereket, hogy megfeleljenek az Ön specifikus "
"optimalizálási céljainak."

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:63
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:63
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:305
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:284
msgid "Focus on search terms"
msgstr "Fókuszáljon a keresési kifejezésekre"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:370
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:349
msgid "Format:"
msgstr "Formátum:"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:400
msgid "Fusion Builder"
msgstr "Fusion Builder"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1111
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1111
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1113
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1113
msgid "GPT-4o (Fast, intelligent, flexible)"
msgstr "GPT-4o (Gyors, intelligens, rugalmas)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1107
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1107
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1109
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1109
msgid "Gemini 2.5 Flash (Fast image analysis)"
msgstr "Gemini 2.5 Flash (Gyors képelemzés)"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:29
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:29
msgid "Generate SEO-friendly filenames, alt texts, and titles automatically"
msgstr "SEO-barát fájlnevek, alt szövegek és címek automatikus generálása"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:75
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:75
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:283
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:262
msgid "Generate with AI"
msgstr "Generálás AI-val"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:284
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:263
msgid "Generating keywords..."
msgstr "Kulcsszavak generálása..."

#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:90
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:229
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:361
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:208
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:340
msgid "Generic"
msgstr "Általános"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:230
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:209
msgid "Generic filename"
msgstr "Általános fájlnév"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1796
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1796
msgid "Generic filename detected"
msgstr "Általános fájlnév észlelve"

#: includes/views/api-keys-page.php:118 includes/views/api-keys-page.php:159
#: includes/views/api-keys-page.php:200 includes/views/api-keys-page.php:118
#: includes/views/api-keys-page.php:159 includes/views/api-keys-page.php:200
msgid "Get API Key"
msgstr "API kulcs beszerzése"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:120
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:167
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:120
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:167
msgid "Get API key"
msgstr "API kulcs beszerzése"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:105
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:105
msgid ""
"Get captions, descriptions, faster batch processing, and priority support "
"with AI Image SEO Pro."
msgstr ""
"Szerezzen képaláírásokat, leírásokat, gyorsabb kötegelt feldolgozást és "
"prioritásos támogatást az AI Image SEO Pro-val."

#: includes/views/debug-page.php:1140 includes/views/debug-page.php:1140
msgid "Get direct help from our technical support team"
msgstr "Kapjon közvetlen segítséget technikai támogatási csapatunktól"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:73
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:73
msgid "Get free API key"
msgstr "Ingyenes API kulcs beszerzése"

#: includes/views/seo-score-page.php:403 includes/views/seo-score-page.php:403
msgid ""
"Get our comprehensive research-based guide with all the latest 2024-2025 "
"best practices from Google and industry experts."
msgstr ""
"Szerezze meg átfogó, kutatáson alapuló útmutatónkat a legújabb 2024-2025-ös "
"legjobb gyakorlatokkal a Google-tól és iparági szakértőktől."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:505
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:319
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:298
msgid "Good"
msgstr "Jó"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:364
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:343
msgid "Good length"
msgstr "Jó hosszúság"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:325
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:304
msgid "Good progress! Review the details below to reach 100%."
msgstr "Jó haladás! Tekintse át az alábbi részleteket a 100% eléréséhez."

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:330
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:330
msgid "Google AI API key appears to be invalid length"
msgstr "A Google AI API kulcs érvénytelen hosszúságúnak tűnik"

#: includes/views/seo-score-page.php:440 includes/views/seo-score-page.php:440
msgid "Google Consistent Image URLs Guidance"
msgstr "Google útmutató a konzisztens kép URL-ekhez"

#: includes/views/api-keys-page.php:45 includes/views/api-keys-page.php:45
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:38
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:38
msgid "Google Gemini"
msgstr "Google Gemini"

#: includes/views/api-keys-page.php:107 includes/views/api-keys-page.php:107
msgid "Google Gemini API"
msgstr ""

#: includes/views/seo-score-page.php:488 includes/views/seo-score-page.php:488
msgid "Google Image Title Attributes For Ranking"
msgstr "Google kép cím attribútumok a rangsoroláshoz"

#: includes/views/seo-score-page.php:429 includes/views/seo-score-page.php:429
msgid "Google Official Documentation"
msgstr "Google hivatalos dokumentáció"

#: includes/views/seo-score-page.php:432 includes/views/seo-score-page.php:432
msgid "Google Search Central - Image SEO Best Practices"
msgstr "Google Search Central - SEO legjobb gyakorlatok képekhez"

#: includes/views/seo-score-page.php:448 includes/views/seo-score-page.php:448
msgid "Google Shows How To Use Alt Text For SEO"
msgstr "A Google megmutatja, hogyan használjuk az alt szöveget a SEO-hoz"

#: includes/views/seo-score-page.php:395 includes/views/seo-score-page.php:395
msgid ""
"Google emphasizes a \"people-first\" approach - describe images naturally "
"for users while incorporating relevant keywords. The algorithm rewards "
"useful, information-rich content over keyword-stuffed metadata."
msgstr ""
"A Google hangsúlyozza a \"felhasználóközpontú\" megközelítést - írja le a "
"képeket természetesen a felhasználók számára, miközben releváns "
"kulcsszavakat is beépít. Az algoritmus a hasznos, információban gazdag "
"tartalmat jutalmazza a kulcsszóhalmozott metaadatokkal szemben."

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:249
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:410
msgid "Gutenberg"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:402
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:381
msgid "Has Keywords"
msgstr "Van kulcsszó"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:21
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:21
msgid ""
"Help us customize AI Image SEO for your needs. All fields are optional."
msgstr ""
"Segítsen testre szabni az AI Image SEO-t az Ön igényeihez. Minden mező "
"opcionális."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:38
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:38
msgid "Helps us provide better default prompts"
msgstr "Segít jobb alapértelmezett utasításokat biztosítani"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:87
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:87
msgid "Helps us recommend appropriate batch sizes"
msgstr "Segít megfelelő kötegméretek ajánlásában"

#: includes/views/modals/description-modal.php:83
#: includes/views/modals/description-modal.php:83
msgid "Helps when attachment pages are indexed"
msgstr "Segít, amikor a csatolmány oldalak indexelve vannak"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:147
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:126
msgid "Hide"
msgstr "Elrejtés"

#: includes/views/seo-score-page.php:542 includes/views/seo-score-page.php:542
msgid "Hide All Banners Permanently"
msgstr "Minden banner végleges elrejtése"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:710
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:710
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:718
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:718
msgid "Hide Details"
msgstr "Részletek elrejtése"

#: includes/views/seo-score-page.php:127 includes/views/seo-score-page.php:127
msgid "How We Score"
msgstr "Hogyan pontozunk"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:149
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:222
msgid "ID: %s"
msgstr "Azonosító: %s"

#: includes/views/debug-page.php:1131 includes/views/debug-page.php:1131
msgid ""
"If you can't find the issue or need additional assistance, our support team "
"is here to help you get the most out of AI Image SEO."
msgstr ""
"Ha nem találja a problémát, vagy további segítségre van szüksége, támogatói "
"csapatunk itt van, hogy segítsen Önnek a legtöbbet kihozni az AI Image SEO-"
"ból."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:56
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:34
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:75
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:150
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:200
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:179
msgid "Image %d: No changes needed."
msgstr "Kép %d: Nincs szükség változtatásra."

#: includes/views/seo-score-page.php:340 includes/views/seo-score-page.php:340
msgid "Image SEO Best Practices Summary"
msgstr "Kép SEO legjobb gyakorlatok összefoglaló"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:735
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:735
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:743
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:743
msgid "Image SEO Overview"
msgstr "Kép SEO áttekintés"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:18
#: includes/views/modals/usage-modal.php:18
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:472
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:451
msgid "Image Usage"
msgstr "Kép használat"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2597
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2597
msgid "Image data refreshed."
msgstr "Kép adatok frissítve."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:483
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2562
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:483
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2562
msgid "Image not found."
msgstr "Kép nem található."

#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:174
msgid "Image optimized successfully"
msgstr "Kép sikeresen optimalizálva"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:37
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:37
#: includes/views/modals/caption-modal.php:28
#: includes/views/modals/caption-modal.php:28
#: includes/views/modals/description-modal.php:28
#: includes/views/modals/description-modal.php:28
#: includes/views/modals/filename-modal.php:37
#: includes/views/modals/filename-modal.php:37
#: includes/views/modals/title-modal.php:37
#: includes/views/modals/title-modal.php:37
#: includes/views/modals/usage-modal.php:23
#: includes/views/modals/usage-modal.php:23
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:447
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:426
msgid "Image preview"
msgstr "Kép előnézet"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:76
msgid "Images"
msgstr "Képek"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:352
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:352
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:352
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:352
msgid "Images per page"
msgstr "Képek oldalanként"

#: includes/views/debug-page.php:1027 includes/views/debug-page.php:1027
msgid "Images with Keywords"
msgstr "Képek kulcsszavakkal"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:452
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:431
msgid "Improve Your Image SEO"
msgstr "Javítsa képei SEO-ját"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:65
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:65
msgid "Improve search visibility and accessibility compliance"
msgstr "Javítsa a keresési láthatóságot és az akadálymentességi megfelelést"

#: includes/views/seo-score-page.php:103 includes/views/seo-score-page.php:103
msgid "Improves SEO relevance"
msgstr "Javítja a SEO relevanciát"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:39
#: includes/views/modals/usage-modal.php:39
#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:251
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:477
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:408
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:456
msgid "In Content"
msgstr "Tartalomban"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:197
msgid "In Description"
msgstr "Leírásban"

#: includes/Core/INFYP_Modal_Manager.php:421
#: includes/Core/INFYP_Modal_Manager.php:421
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:301
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:280
msgid "Include keywords naturally in your text for better SEO"
msgstr ""
"Foglaljon bele kulcsszavakat természetesen a szövegébe a jobb SEO érdekében"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:83
#: includes/views/modals/caption-modal.php:83
msgid "Include keywords naturally when relevant"
msgstr "Foglaljon bele kulcsszavakat természetesen, amikor releváns"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:95
#: includes/views/modals/filename-modal.php:95
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:243
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:222
msgid "Include relevant keywords"
msgstr "Foglaljon bele releváns kulcsszavakat"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:90
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:90
#: includes/views/modals/title-modal.php:95
#: includes/views/modals/title-modal.php:95
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:331
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:310
msgid "Include relevant keywords naturally"
msgstr "Foglaljon bele releváns kulcsszavakat természetesen"

#: includes/views/seo-score-page.php:355 includes/views/seo-score-page.php:355
msgid "Include relevant keywords naturally, avoid stuffing"
msgstr ""
"Foglaljon bele releváns kulcsszavakat természetesen, kerülje a halmozást"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:252
msgid "Includes product and category images"
msgstr "Tartalmazza a termék- és kategóriaképeket"

#: includes/views/debug-page.php:466 includes/views/debug-page.php:477
#: includes/views/debug-page.php:466 includes/views/debug-page.php:477
msgid "Incompatible"
msgstr "Nem kompatibilis"

#: includes/views/seo-score-page.php:457 includes/views/seo-score-page.php:457
msgid "Industry Expert Guidelines"
msgstr "Iparági szakértői útmutatók"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:100
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:100
msgid ""
"Industry-leading AI models. Best for complex image descriptions and nuanced "
"SEO content."
msgstr ""
"Iparágvezető AI modellek. A legjobb összetett képleírásokhoz és árnyalt SEO "
"tartalomhoz."

#: includes/views/debug-page.php:815 includes/views/debug-page.php:842
#: includes/views/debug-page.php:856 includes/views/debug-page.php:815
#: includes/views/debug-page.php:842 includes/views/debug-page.php:856
msgid "Info"
msgstr "Információ"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:839
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:839
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:841
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:841
msgid "Install Plugin"
msgstr "Bővítmény telepítése"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1063
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1063
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1065
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1065
msgid "Installation failed:"
msgstr "Telepítés sikertelen:"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1045
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1045
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1047
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1047
msgid "Installing..."
msgstr "Telepítés..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:646
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:646
msgid "Insufficient memory for image optimization. Please try again later."
msgstr ""
"Nincs elegendő memória a kép optimalizálásához. Kérjük, próbálja újra "
"később."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2086
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2086
msgid "Insufficient memory for keyword generation. Please try again later."
msgstr ""
"Nincs elegendő memória a kulcsszógeneráláshoz. Kérjük, próbálja újra később."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2295
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2295
msgid "Insufficient memory for optimization. Please try again later."
msgstr ""
"Nincs elegendő memória az optimalizáláshoz. Kérjük, próbálja újra később."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:230
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:359
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:465
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:523
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:632
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:756
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:835
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:904
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1093
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1144
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1181
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1361
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1487
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1559
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1870
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2206
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2264
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2545
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:230
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:359
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:465
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:523
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:632
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:756
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:835
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:904
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1093
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1144
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1181
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1361
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1487
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1559
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1870
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2206
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2264
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2545
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:525
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:548
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:567
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:585
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:719
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:743
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:792
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:525
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:548
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:567
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:585
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:719
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:743
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:792
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:413
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:757
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:791
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:826
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:940
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:401
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:745
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:779
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:814
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:928
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Nincs elegendő jogosultság."

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:333
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:321
msgid "Invalid"
msgstr "Érvénytelen"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:387
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:387
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:248
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:248
msgid "Invalid field specified."
msgstr "Érvénytelen mező megadva."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2282
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2282
msgid "Invalid field type specified."
msgstr "Érvénytelen mezőtípus megadva."

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:381
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:381
#: includes/Core/INFYP_Error_Handler.php:237
#: includes/Core/INFYP_Error_Handler.php:237
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:538
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:538
msgid "Invalid filename provided."
msgstr "Érvénytelen fájlnév megadva."

#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:130
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:367
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:346
msgid "Invalid format"
msgstr "Érvénytelen formátum"

#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:103
#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:103
msgid "Invalid image ID"
msgstr "Érvénytelen kép ID"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:396
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:396
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:253
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:369
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:474
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:534
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:641
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1568
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1996
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2065
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2158
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2214
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2287
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2554
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:253
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:369
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:474
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:534
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:641
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1568
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1996
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2065
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2158
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2214
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2287
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2554
msgid "Invalid image ID."
msgstr "Érvénytelen kép ID."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2070
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2164
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2070
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2164
msgid "Invalid image."
msgstr "Érvénytelen kép."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2776
msgid "Invalid plugin slug"
msgstr "Érvénytelen bővítmény slug"

#: includes/Core/INFYP_Error_Handler.php:249
#: includes/Core/INFYP_Error_Handler.php:249
msgid "Invalid post ID provided."
msgstr "Érvénytelen bejegyzés ID megadva."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:531
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:531
msgid "Invalid provider."
msgstr "Érvénytelen szolgáltató."

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:421
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:409
msgid "Invalid step."
msgstr "Érvénytelen lépés."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1106
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1106
msgid "Invalid weight data."
msgstr "Érvénytelen súly adatok."

#: includes/views/debug-page.php:456 includes/views/debug-page.php:456
msgid "Issues Detected"
msgstr "Feltárt problémák"

#: includes/views/seo-score-page.php:489 includes/views/seo-score-page.php:489
msgid ""
"John Mueller indicates title tags have minimal SEO impact but can be used "
"for user experience (tooltips on hover)."
msgstr ""
"John Mueller szerint a címkék minimális SEO hatással bírnak, de használhatók"
" a felhasználói élmény javítására (eszköztippek lebegéskor)."

#: includes/views/seo-score-page.php:477 includes/views/seo-score-page.php:477
msgid ""
"Jul 14, 2025 - Detailed guide with SEO and accessibility perspectives. "
"Recommends under 125 characters, being descriptive and specific, including "
"relevant keywords naturally."
msgstr ""
"2025. július 14. - Részletes útmutató SEO és akadálymentességi "
"szempontokkal. Ajánlja a 125 karakter alatti, leíró és specifikus, releváns "
"kulcsszavakat természetesen tartalmazó szövegeket."

#: includes/views/seo-score-page.php:353 includes/views/seo-score-page.php:353
msgid "Keep concise: 50-125 characters (10-16 words)"
msgstr "Legyen tömör: 50-125 karakter (10-16 szó)"

#: includes/views/modals/title-modal.php:72
#: includes/views/modals/title-modal.php:72
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:335
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:314
msgid "Keep it shorter than alt text"
msgstr "Legyen rövidebb, mint az alt szöveg"

#: includes/views/seo-score-page.php:376 includes/views/seo-score-page.php:376
msgid "Keep shorter than alt text: 40-60 characters"
msgstr "Legyen rövidebb, mint az alt szöveg: 40-60 karakter"

#: includes/views/api-keys-page.php:274 includes/views/api-keys-page.php:274
msgid "Key Generation:"
msgstr "Kulcsszógenerálás:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:430
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1716
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1729
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1716
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1729
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:409
msgid "Keyword Density"
msgstr "Kulcsszósűrűség"

#: includes/views/seo-score-page.php:95 includes/views/seo-score-page.php:280
#: includes/views/seo-score-page.php:95 includes/views/seo-score-page.php:280
msgid "Keyword Placement"
msgstr "Kulcsszó elhelyezés"

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:75
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:75
msgid "Keyword Usage"
msgstr "Kulcsszó használat"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:396
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:375
msgid "Keyword Usage Score"
msgstr "Kulcsszó használati pontszám"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:287
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:266
msgid "Keyword must be at least 3 characters"
msgstr "A kulcsszónak legalább 3 karakter hosszúnak kell lennie"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:288
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:267
msgid "Keyword must be less than 30 characters"
msgstr "A kulcsszónak kevesebb, mint 30 karakter hosszúnak kell lennie"

#: includes/Core/INFYP_Modal_Manager.php:419
#: includes/Core/INFYP_Modal_Manager.php:419
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:300
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:279
msgid "Keyword usage"
msgstr "Kulcsszó használat"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:28
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:28
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:151
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:404
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:383
msgid "Keywords"
msgstr "Kulcsszavak"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:400
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:379
msgid "Keywords Found"
msgstr "Kulcsszavak megtalálva"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:291
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:270
msgid "Keywords cleared"
msgstr "Kulcsszavak törölve"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2232
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2232
msgid "Keywords cleared successfully."
msgstr "Kulcsszavak sikeresen törölve."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1833
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1833
msgid "Keywords found in 2 of 3 fields. Missing in: %s"
msgstr "Kulcsszavak megtalálva 3 mezőből 2-ben. Hiányzik: %s"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1825
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1825
msgid "Keywords found in all fields (alt text, title, filename)"
msgstr "Kulcsszavak megtalálva minden mezőben (alt szöveg, cím, fájlnév)"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1837
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1837
msgid "Keywords found in only 1 field. Add to more fields for better SEO."
msgstr ""
"Kulcsszavak csak 1 mezőben találhatók. Adjon hozzá több mezőhöz a jobb SEO "
"érdekében."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:290
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:269
msgid "Keywords generated successfully"
msgstr "Kulcsszavak sikeresen generálva"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2123
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2123
msgid "Keywords generated successfully."
msgstr "Kulcsszavak sikeresen generálva."

#: includes/views/seo-score-page.php:102 includes/views/seo-score-page.php:102
msgid "Keywords in alt, title, and filename"
msgstr "Kulcsszavak az alt szövegben, címben és fájlnévben"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1839
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1839
msgid "Keywords not found in any fields. Add keywords to improve SEO."
msgstr ""
"Kulcsszavak nem találhatók egyetlen mezőben sem. Adjon hozzá kulcsszavakat a"
" SEO javítása érdekében."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:289
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:268
msgid "Keywords updated successfully"
msgstr "Kulcsszavak sikeresen frissítve"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2040
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2040
msgid "Keywords updated successfully."
msgstr "Kulcsszavak sikeresen frissítve."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1174
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1174
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1176
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1176
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:76
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:76
msgid "Large library"
msgstr "Nagy könyvtár"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:127
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:127
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Elmúlt 24 óra"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:129
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:129
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Elmúlt 30 nap"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:153
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:190
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:153
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:190
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:153
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:190
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:153
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:190
msgid "Last 30 days"
msgstr "Elmúlt 30 nap"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:128
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:128
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Elmúlt 7 nap"

#: includes/views/debug-page.php:668 includes/views/debug-page.php:668
msgid "Last Run"
msgstr "Utolsó futtatás"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:107
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:107
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:842
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:842
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:844
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:844
msgid "Learn More"
msgstr "Tudjon meg többet"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1801
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1801
msgid "Length not optimal (%d chars)"
msgstr "A hossz nem optimális (%d karakter)"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:17
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:17
msgid "Let's get your site ready for better image SEO in just a few minutes."
msgstr "Készítsük fel a webhelyét a jobb kép SEO-ra néhány perc alatt."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:273
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1326
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1326
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:252
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1328
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1328
msgid "Loading more logs..."
msgstr "További naplók betöltése..."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:41
msgid "Log Entries"
msgstr "Naplóbejegyzések"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1209
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1209
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1211
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1211
msgid "Log Entries per page"
msgstr "Naplóbejegyzések oldalanként"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:40
msgid "Log Entry"
msgstr "Naplóbejegyzés"

#: includes/views/debug-page.php:797 includes/views/debug-page.php:797
msgid "Log File Size"
msgstr "Naplófájl mérete"

#: includes/views/debug-page.php:1094 includes/views/debug-page.php:1094
msgid "Log Management"
msgstr "Naplókezelés"

#: includes/views/debug-page.php:802 includes/views/debug-page.php:802
msgid "Log Summary"
msgstr "Napló összefoglaló"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:218
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:572
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:572
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:197
msgid "Logs cleared successfully."
msgstr "A naplók sikeresen törölve."

#: ai-image-seo.php:523 ai-image-seo.php:523
msgid ""
"Low execution time limit (%d seconds). Recommended: 60 seconds or higher."
msgstr ""
"Alacsony végrehajtási időkorlát (%d másodperc). Ajánlott: 60 másodperc vagy "
"több."

#: ai-image-seo.php:513 ai-image-seo.php:513
msgid "Low memory limit detected (%s). Recommended: 128M or higher."
msgstr "Alacsony memóriahatár észlelve (%s). Ajánlott: 128M vagy több."

#: includes/views/seo-score-page.php:366 includes/views/seo-score-page.php:366
msgid "Lowercase letters only"
msgstr "Csak kisbetűk"

#: includes/views/seo-score-page.php:522 includes/views/seo-score-page.php:522
msgid ""
"Manage the visibility of promotional banners, notices, and call-to-action "
"cards throughout the plugin."
msgstr ""
"Kezelje a promóciós bannerek, értesítések és cselekvésre ösztönző kártyák "
"láthatóságát a bővítményben."

#: includes/views/seo-score-page.php:461 includes/views/seo-score-page.php:461
msgid ""
"Mar 28, 2024 - Emphasizes short, descriptive, relevant filenames and alt "
"text. Aligns with Google's guidance on using appropriate keywords naturally."
msgstr ""
"2024. március 28. - Rövid, leíró, releváns fájlneveket és alt szöveget "
"hangsúlyoz. Igazodik a Google útmutatásaihoz a megfelelő kulcsszavak "
"természetes használatával kapcsolatban."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:465
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:444
msgid "Max 3 filters allowed"
msgstr "Legfeljebb 3 szűrő engedélyezett"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:286
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:265
msgid "Maximum 3 keywords allowed"
msgstr "Legfeljebb 3 kulcsszó engedélyezett"

#: includes/views/seo-score-page.php:441 includes/views/seo-score-page.php:441
msgid ""
"May 12, 2025 update - Use the same image URL wherever the same image appears"
" to save crawl budget and improve indexing efficiency."
msgstr ""
"2025. május 12-i frissítés - Használja ugyanazt a kép URL-t, ahol a kép "
"megjelenik, hogy megtakarítsa a feltérképezési költségvetést és javítsa az "
"indexelési hatékonyságot."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:216
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:399
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:399
msgid "Media Library (Unattached)"
msgstr "Média könyvtár (Nem csatolt)"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:161
#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:161
msgid "Media Library only"
msgstr "Csak média könyvtár"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:69
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:69
msgid "Medium library"
msgstr "Közepes könyvtár"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1808
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1808
msgid "Meets all quality criteria"
msgstr "Minden minőségi kritériumnak megfelel"

#: includes/views/debug-page.php:489 includes/views/debug-page.php:489
msgid "Memory Usage"
msgstr "Memóriahasználat"

#: includes/views/seo-score-page.php:374 includes/views/seo-score-page.php:374
msgid "Minimal SEO impact per Google's John Mueller"
msgstr "Minimális SEO hatás a Google John Mueller szerint"

#: includes/views/debug-page.php:992 includes/views/debug-page.php:992
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:28
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:78
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:150
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:223
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:366
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:202
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:345
msgid "Missing"
msgstr "Hiányzik"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:358
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:455
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:337
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:434
msgid "Missing Alt Text"
msgstr "Hiányzó alt szöveg"

#: includes/views/debug-page.php:978 includes/views/debug-page.php:978
msgid "Missing Tables"
msgstr "Hiányzó táblázatok"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:456
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:435
msgid "Missing Title Text"
msgstr "Hiányzó cím szöveg"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:234
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:213
msgid "Missing alt text"
msgstr "Hiányzó alt szöveg"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:208
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:208
msgid "Missing required parameter: %s"
msgstr "Hiányzó kötelező paraméter: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:235
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:214
msgid "Missing title"
msgstr "Hiányzó cím"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:30
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:202
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:202
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:202
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:202
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:916
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:927
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:916
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:927
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:918
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:929
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:918
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:929
msgid "Monitor API Usage"
msgstr "API használat figyelése"

#: includes/views/seo-score-page.php:74 includes/views/seo-score-page.php:74
msgid "Most important for accessibility & SEO"
msgstr "Legfontosabb az akadálymentesség és a SEO szempontjából"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:40
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:40
msgid "Multiple AI Providers"
msgstr "Több AI szolgáltató"

#: includes/views/seo-score-page.php:317 includes/views/seo-score-page.php:317
msgid "Must equal 100%"
msgstr "Egyenlőnek kell lennie 100%-kal"

#: includes/views/debug-page.php:1123 includes/views/debug-page.php:1123
msgid "Need Help?"
msgstr "Segítségre van szüksége?"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1785
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1785
msgid "Need more words (%1$d, need %2$d+)"
msgstr "Több szóra van szükség (%1$d, szükséges %2$d+)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:231
#: includes/Admin/INFYP_Meta_Box.php:96
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:210
msgid "Needs improvement"
msgstr "Fejlesztésre szorul"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:326
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:305
msgid ""
"Needs improvement. Follow the guidelines below to optimize your alt text."
msgstr ""
"Fejlesztésre szorul. Kövesse az alábbi útmutatásokat az alt szöveg "
"optimalizálásához."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:232
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:211
msgid "Needs more words"
msgstr "Több szóra van szükség"

#: includes/views/debug-page.php:704 includes/views/debug-page.php:704
msgid "Never"
msgstr "Soha"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:35
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:35
msgid "News / Media"
msgstr "Hírek / Média"

#: includes/views/debug-page.php:527 includes/views/debug-page.php:527
msgid "No APIs Configured"
msgstr "Nincsenek konfigurált API-k"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:401
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:380
msgid "No Keywords"
msgstr "Nincsenek kulcsszavak"

#: includes/views/debug-page.php:787 includes/views/debug-page.php:787
msgid "No Recent Errors"
msgstr "Nincsenek friss hibák"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:414
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:393
msgid "No adjustments needed. Your image is fully optimized for SEO."
msgstr "Nincs szükség módosításra. A képe teljesen optimalizált a SEO-hoz."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1098
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1366
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1098
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1366
msgid "No data received."
msgstr "Nem érkezett adat."

#: includes/views/debug-page.php:909 includes/views/debug-page.php:909
msgid "No errors found. Everything looks good!"
msgstr "Nem találtunk hibát. Minden rendben van!"

#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:165
#: includes/Core/INFYP_Image_Optimizer.php:165
msgid "No fields were optimized"
msgstr "Egyik mező sem lett optimalizálva"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:261
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:240
msgid "No image ID found"
msgstr "Nem található képazonosító"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:469
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:448
msgid "No images found"
msgstr "Nem található kép"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:207
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:186
msgid "No images found to optimize."
msgstr "Nincsenek optimalizálható képek."

#: includes/views/debug-page.php:962 includes/views/debug-page.php:962
msgid "No info log entries found."
msgstr "Nem találhatók információs naplóbejegyzések."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:426
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:405
msgid "No keywords defined"
msgstr "Nincsenek meghatározott kulcsszavak"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:432
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1733
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1819
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1733
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1819
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:411
msgid "No keywords defined. Use AI optimization to generate keywords."
msgstr ""
"Nincsenek meghatározott kulcsszavak. Használja az AI optimalizálást "
"kulcsszavak generálásához."

#: includes/views/debug-page.php:882 includes/views/debug-page.php:882
msgid "No log entries found."
msgstr "Nem találhatók naplóbejegyzések."

#: includes/views/debug-page.php:719 includes/views/debug-page.php:719
msgid "No logs"
msgstr "Nincsenek naplók"

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:800
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:800
msgid "No logs available to download."
msgstr "Nincsenek letölthető naplók."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:840
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:840
msgid "No logs found for the selected filter."
msgstr "Nem találhatók naplók a kiválasztott szűrőhöz."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:275
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1328
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1328
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:254
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1330
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1330
msgid "No more logs to show"
msgstr "Nincs több napló megjeleníthető"

#: includes/views/debug-page.php:768 includes/views/debug-page.php:768
msgid "No page builder activity logged yet."
msgstr "Még nincs naplózott oldalépítő tevékenység."

#: includes/views/debug-page.php:775 includes/views/debug-page.php:775
msgid ""
"No page builder activity recorded yet. Process some posts with page builders"
" to see statistics here."
msgstr ""
"Még nincs rögzített oldalépítő tevékenység. Dolgozzon fel néhány bejegyzést "
"oldalépítőkkel, hogy itt statisztikákat láthasson."

#: ai-image-seo.php:530 ai-image-seo.php:530
msgid ""
"No persistent object cache detected. Consider using Redis or Memcached for "
"better performance."
msgstr ""
"Nem észlelhető tartós objektum gyorsítótár. Fontolja meg a Redis vagy "
"Memcached használatát a jobb teljesítmény érdekében."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:811
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:811
msgid "No settings to save."
msgstr "Nincsenek mentendő beállítások."

#: includes/views/debug-page.php:936 includes/views/debug-page.php:936
msgid "No warnings found."
msgstr "Nincsenek figyelmeztetések."

#: includes/views/seo-score-page.php:116 includes/views/seo-score-page.php:116
msgid "Non-duplicate content"
msgstr "Nem duplikált tartalom"

#: includes/views/debug-page.php:541 includes/views/debug-page.php:541
#: includes/views/api-keys-page.php:54 includes/views/api-keys-page.php:72
#: includes/views/api-keys-page.php:90 includes/views/api-keys-page.php:54
#: includes/views/api-keys-page.php:72 includes/views/api-keys-page.php:90
msgid "Not Configured"
msgstr "Nincs konfigurálva"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1318
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1793
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1318
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1793
msgid "Not SEO-friendly (use lowercase and hyphens)"
msgstr "Nem SEO-barát (használjon kisbetűket és kötőjeleket)"

#: includes/Admin/INFYP_Meta_Box.php:88
msgid "Not analyzed"
msgstr "Nem elemezve"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:392
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:392
msgid "Not used in any posts or pages."
msgstr "Nincs használatban egyetlen bejegyzésben vagy oldalon sem."

#: includes/views/seo-score-page.php:507 includes/views/seo-score-page.php:507
msgid "Note:"
msgstr "Megjegyzés:"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2926
msgid "Notice dismissed"
msgstr "Értesítés elutasítva"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1855
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1855
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Értesítés elutasítva."

#: includes/views/debug-page.php:602 includes/views/debug-page.php:602
msgid "Object Cache Active"
msgstr "Objektum gyorsítótár aktív"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:85
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:85
msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:323
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:323
msgid "OpenAI API key appears too short"
msgstr "Az OpenAI API kulcs túl rövidnek tűnik"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:320
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:320
msgid "OpenAI API keys should start with \"sk-\""
msgstr "Az OpenAI API kulcsoknak \"sk-\"-vel kell kezdődniük"

#: includes/views/api-keys-page.php:63 includes/views/api-keys-page.php:63
msgid "OpenAI GPT"
msgstr "OpenAI GPT"

#: includes/views/api-keys-page.php:148 includes/views/api-keys-page.php:148
msgid "OpenAI GPT API"
msgstr "OpenAI GPT API"

#: includes/views/api-keys-page.php:244 includes/views/api-keys-page.php:244
msgid "OpenSSL Available:"
msgstr "OpenSSL elérhető:"

#: includes/Core/INFYP_Encryption_Service.php:336
#: includes/Core/INFYP_Encryption_Service.php:336
msgid ""
"OpenSSL PHP extension is not available. API keys will be stored without "
"encryption. Please contact your hosting provider to enable OpenSSL for "
"enhanced security."
msgstr ""
"Az OpenSSL PHP kiterjesztés nem elérhető. Az API kulcsok titkosítás nélkül "
"lesznek tárolva. Kérjük, lépjen kapcsolatba a tárhelyszolgáltatójával az "
"OpenSSL engedélyezéséhez a fokozott biztonság érdekében."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:224
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:242
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:551
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:551
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:203
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:221
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:559
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:559
msgid "Optimal"
msgstr "Optimális"

#: includes/views/seo-score-page.php:183 includes/views/seo-score-page.php:214
#: includes/views/seo-score-page.php:259 includes/views/seo-score-page.php:183
#: includes/views/seo-score-page.php:214 includes/views/seo-score-page.php:259
msgid "Optimal Parameters"
msgstr "Optimális paraméterek"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:78
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:78
#: includes/views/modals/filename-modal.php:83
#: includes/views/modals/filename-modal.php:83
#: includes/views/modals/title-modal.php:79
#: includes/views/modals/title-modal.php:79
msgid "Optimal: %1$d-%2$d %3$s (%4$d-%5$d %6$s)"
msgstr "Optimális: %1$d-%2$d %3$s (%4$d-%5$d %6$s)"

#: includes/views/modals/description-modal.php:71
#: includes/views/modals/description-modal.php:71
msgid "Optimal: 100-350 characters (2-4 sentences)"
msgstr "Optimális: 100-350 karakter (2-4 mondat)"

#: includes/views/seo-score-page.php:364 includes/views/seo-score-page.php:364
msgid "Optimal: 40-60 characters (3-6 words)"
msgstr "Optimális: 40-60 karakter (3-6 szó)"

#: includes/views/seo-score-page.php:61 includes/views/seo-score-page.php:61
msgid "Optimal: 40-60 chars (3-6 words)"
msgstr "Optimális: 40-60 karakter (3-6 szó)"

#: includes/views/seo-score-page.php:89 includes/views/seo-score-page.php:89
msgid "Optimal: 40-60 chars (6-10 words)"
msgstr "Optimális: 40-60 karakter (6-10 szó)"

#: includes/views/seo-score-page.php:75 includes/views/seo-score-page.php:75
msgid "Optimal: 50-125 chars (10-16 words)"
msgstr "Optimális: 50-125 karakter (10-16 szó)"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:75
#: includes/views/modals/caption-modal.php:75
msgid "Optimal: 50-150 characters (1-2 sentences)"
msgstr "Optimális: 50-150 karakter (1-2 mondat)"

#: includes/views/changelog-page.php:20 includes/views/changelog-page.php:20
msgid "Optimization Changelog"
msgstr "Optimalizálási változásnapló"

#: includes/views/debug-page.php:1049 includes/views/debug-page.php:1049
msgid "Optimization Suggestions"
msgstr "Optimalizálási javaslatok"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:194
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:173
msgid "Optimization complete. %1$d of %2$d images processed."
msgstr "Optimalizálás befejezve. %1$d a %2$d képből feldolgozva."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2355
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2355
msgid "Optimization error: %s"
msgstr "Optimalizálási hiba: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:183
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:162
msgid "Optimization failed"
msgstr "Optimalizálás sikertelen"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:182
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:161
msgid "Optimization successful!"
msgstr "Optimalizálás sikeres!"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:734
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:734
msgid "Optimization successful."
msgstr "Optimalizálás sikeres."

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:61
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:61
#: includes/views/modals/caption-modal.php:57
#: includes/views/modals/caption-modal.php:57
#: includes/views/modals/description-modal.php:57
#: includes/views/modals/description-modal.php:57
#: includes/views/modals/filename-modal.php:62
#: includes/views/modals/filename-modal.php:62
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:100
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:100
#: includes/views/modals/title-modal.php:62
#: includes/views/modals/title-modal.php:62
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1150
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:410
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:449
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:389
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:428
msgid "Optimize with AI"
msgstr "Optimalizálás AI-val"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:53
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:53
msgid "Optimize your entire media library with batch processing"
msgstr "Optimalizálja a teljes médiatárat kötegelt feldolgozással"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:453
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:432
msgid ""
"Optimize your images with AI-generated filenames, alt text and titles to "
"improve search engine rankings and accessibility."
msgstr ""
"Optimalizálja képeit AI által generált fájlnevekkel, alt szövegekkel és "
"címekkel a keresőmotorok rangsorolásának és az akadálymentesség javítása "
"érdekében."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1117
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1117
#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:502
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:42
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:106
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:164
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:225
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:311
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:318
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:365
#: includes/Admin/INFYP_Meta_Box.php:94
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:204
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:290
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:297
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:344
msgid "Optimized"
msgstr "Optimalizált"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:198
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:177
msgid "Optimized Image %d:"
msgstr "Optimalizált kép %d:"

#: includes/views/debug-page.php:1020 includes/views/debug-page.php:1020
msgid "Optimized Images"
msgstr "Optimalizált képek"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:180
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:159
msgid "Optimized with AI"
msgstr "AI-val optimalizálva"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:196
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:175
msgid "Optimizing %1$d of %2$d... (ID: %3$d)"
msgstr "Optimalizálás %1$d a %2$d közül... (ID: %3$d)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:179
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:501
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:520
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:158
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:480
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:499
msgid "Optimizing..."
msgstr "Optimalizálás..."

#: includes/views/seo-score-page.php:378 includes/views/seo-score-page.php:378
msgid "Optional but recommended for completeness"
msgstr "Opcionális, de a teljesség érdekében ajánlott"

#: includes/views/seo-score-page.php:88 includes/views/seo-score-page.php:88
msgid "Optional tooltip text"
msgstr "Opcionális tooltip szöveg"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:36
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:36
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#: includes/views/seo-score-page.php:425 includes/views/seo-score-page.php:425
msgid ""
"Our comprehensive guidelines are based on extensive research from these "
"authoritative sources:"
msgstr ""
"Átfogó irányelveink ezekből a hiteles forrásokból származó kiterjedt "
"kutatásokon alapulnak:"

#: includes/views/seo-score-page.php:345 includes/views/seo-score-page.php:345
msgid ""
"Our comprehensive research has identified these key optimization principles "
"based on the latest search engine guidelines:"
msgstr ""
"Átfogó kutatásunk azonosította ezeket a kulcsfontosságú optimalizálási "
"elveket a legújabb keresőmotor irányelvek alapján:"

#: includes/views/seo-score-page.php:48 includes/views/seo-score-page.php:48
msgid ""
"Our scoring system evaluates images based on Google's SEO best practices. "
"Each component contributes to a total score of 100 points:"
msgstr ""
"Pontozási rendszerünk a képeket a Google SEO legjobb gyakorlatai alapján "
"értékeli. Minden összetevő 100 pontos összpontszámhoz járul hozzá:"

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:31
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:31
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:395
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:374
msgid "Overall SEO Score"
msgstr "Összesített SEO pontszám"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1237
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1237
msgid "Overall Score:"
msgstr "Összesített pontszám:"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:349
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:420
msgid "Oxygen Builder"
msgstr "Oxygen Builder"

#: includes/views/debug-page.php:473 includes/views/debug-page.php:473
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP verzió"

#: includes/Helpers/INFYP_CSS_Helper.php:162
#: includes/Helpers/INFYP_CSS_Helper.php:162
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/views/debug-page.php:663 includes/views/debug-page.php:663
#: includes/views/modals/usage-modal.php:43
#: includes/views/modals/usage-modal.php:43
#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:261
#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:407
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:479
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:426
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:458
msgid "Page Builder"
msgstr "Oldalépítő"

#: includes/views/debug-page.php:641 includes/views/debug-page.php:641
msgid "Page Builder Activity"
msgstr "Oldalépítő tevékenység"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:211
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:396
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:396
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"

#: includes/views/debug-page.php:492 includes/views/debug-page.php:492
msgid "Peak:"
msgstr "Csúcs:"

#: includes/views/seo-score-page.php:132 includes/views/seo-score-page.php:132
msgid "Penalties:"
msgstr "Büntetések:"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:182
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:182
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:182
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:182
msgid "Per request"
msgstr "Kérésenként"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:442
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:421
msgid "Perfect"
msgstr "Tökéletes"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:413
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:392
msgid "Perfect SEO Score!"
msgstr "Tökéletes SEO pontszám!"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1339
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1339
msgid "Perfect score! All SEO requirements are met."
msgstr "Tökéletes pontszám! Minden SEO követelmény teljesült."

#: includes/views/seo-score-page.php:544 includes/views/seo-score-page.php:544
msgid ""
"Permanently hide all promotional banners and CTAs. They will not reappear "
"until you enable them again."
msgstr ""
"Reklám bannerek és CTA-k végleges elrejtése. Nem jelennek meg újra, amíg nem"
" engedélyezi őket."

#: includes/views/debug-page.php:610 includes/views/debug-page.php:610
msgid "Persistent Object Cache"
msgstr "Állandó objektum gyorsítótár"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:165
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:144
msgid "Please enter Anthropic API key to save."
msgstr "Kérjük, adja meg az Anthropic API kulcsot a mentéshez."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:163
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:142
msgid "Please enter Gemini API key to save."
msgstr "Kérjük, adja meg a Gemini API kulcsot a mentéshez."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:164
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:143
msgid "Please enter OpenAI API key to save."
msgstr "Kérjük, adja meg az OpenAI API kulcsot a mentéshez."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:162
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:141
msgid "Please enter an API key to save."
msgstr "Kérjük, adjon meg egy API kulcsot a mentéshez."

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:340
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:328
msgid "Please enter at least one API key to continue."
msgstr "Kérjük, adjon meg legalább egy API kulcsot a folytatáshoz."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:161
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:842
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:842
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:140
msgid "Please enter at least one API key to save."
msgstr "Kérjük, adjon meg legalább egy API kulcsot a mentéshez."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:190
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:169
msgid "Please select an AI provider to use for optimization."
msgstr "Kérjük, válasszon egy AI szolgáltatót az optimalizáláshoz."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:204
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:183
msgid "Please select at least one field to optimize."
msgstr "Kérjük, válasszon ki legalább egy mezőt az optimalizáláshoz."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:189
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:168
msgid "Please select at least one image to optimize."
msgstr "Kérjük, válasszon ki legalább egy képet az optimalizáláshoz."

#: ai-image-seo.php:249 ai-image-seo.php:259 ai-image-seo.php:249
#: ai-image-seo.php:259
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Plugin aktiválási hiba"

#: includes/views/debug-page.php:1006 includes/views/debug-page.php:1006
msgid "Plugin Options"
msgstr "Plugin opciók"

#: includes/views/debug-page.php:985 includes/views/debug-page.php:985
msgid "Plugin Tables"
msgstr "Plugin táblák"

#: includes/views/debug-page.php:484 includes/views/debug-page.php:484
msgid "Plugin Version"
msgstr "Plugin verzió"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2828
msgid "Plugin installation failed"
msgstr "Plugin telepítése sikertelen"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2857
msgid "Plugin installed and activated successfully"
msgstr "Plugin sikeresen telepítve és aktiválva"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2846
msgid "Plugin installed but activation failed: %s"
msgstr "Plugin telepítve, de az aktiválás sikertelen: %s"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2770
msgid "Plugin slug is required"
msgstr "Plugin slug szükséges"

#: includes/views/seo-score-page.php:131 includes/views/seo-score-page.php:131
msgid "Points for optimal length & relevance"
msgstr "Pontok az optimális hosszúságért és relevanciáért"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:438
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:417
msgid "Points needed"
msgstr "Szükséges pontok"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:511
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:321
#: includes/Admin/INFYP_Meta_Box.php:98
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:300
msgid "Poor"
msgstr "Gyenge"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:33
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:33
msgid "Portfolio / Photography"
msgstr "Portfólió / Fotózás"

#: includes/views/debug-page.php:1034 includes/views/debug-page.php:1034
msgid "Post Meta Entries"
msgstr "Bejegyzés meta bejegyzések"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:206
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:393
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:393
msgid "Posts"
msgstr "Bejegyzések"

#: includes/views/debug-page.php:664 includes/views/debug-page.php:664
msgid "Posts Scanned"
msgstr "Bejegyzések átvizsgálva"

#: includes/views/debug-page.php:665 includes/views/debug-page.php:665
msgid "Posts Updated"
msgstr "Bejegyzések frissítve"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:96
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:96
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenciák"

#: includes/views/seo-score-page.php:170 includes/views/seo-score-page.php:246
#: includes/views/seo-score-page.php:170 includes/views/seo-score-page.php:246
msgid "Presence"
msgstr "Jelenlét"

#: includes/views/seo-score-page.php:130 includes/views/seo-score-page.php:130
msgid "Presence:"
msgstr "Jelenlét:"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:157
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:157
msgid "Pricing"
msgstr "Árazás"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:43
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:43
msgid "Primary content language"
msgstr "Elsődleges tartalom nyelve"

#: includes/views/seo-score-page.php:352 includes/views/seo-score-page.php:352
msgid "Primary ranking factor for Google Images"
msgstr "Elsődleges rangsorolási tényező a Google Képek számára"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:103
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:103
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/views/seo-score-page.php:560 includes/views/seo-score-page.php:560
msgid ""
"Pro upgrade notices, Tiny Compress Images recommendation, Pro CTA cards, and"
" API key configuration reminders."
msgstr ""
"Pro frissítési értesítések, Tiny Compress Images ajánlás, Pro CTA kártyák és"
" API kulcs konfigurációs emlékeztetők."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:191
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:170
msgid "Process cancelled by user."
msgstr "A folyamatot a felhasználó megszakította."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:263
msgid "Product Categories Only"
msgstr "Csak termékkategóriák"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:153
#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:195
msgid "Product Category"
msgstr "Termékkategória"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:233
msgid "Product Featured Image"
msgstr "Termék kiemelt kép"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:241
msgid "Product Gallery"
msgstr "Termék galéria"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:251
msgid "Products"
msgstr "Termékek"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1190
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1190
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1192
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1192
msgid "Prompt Add-on"
msgstr "Prompt kiegészítő"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:29
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:201
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:201
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:201
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:201
msgid "Provider"
msgstr "Szolgáltató"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:833
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:821
msgid "Provider and API key are required."
msgstr "Szolgáltató és API kulcs szükséges."

#: includes/views/seo-score-page.php:176 includes/views/seo-score-page.php:252
#: includes/views/seo-score-page.php:176 includes/views/seo-score-page.php:252
msgid "Quality"
msgstr "Minőség"

#: includes/views/seo-score-page.php:131 includes/views/seo-score-page.php:131
msgid "Quality:"
msgstr "Minőség:"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:411
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:390
msgid "Quick fix:"
msgstr "Gyors javítás:"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:166
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:122
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:122
msgid "Rate Limited"
msgstr "Korlátozott sebesség"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1149
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:181
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:160
msgid "Re-optimize"
msgstr "Újraoptimalizálás"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:113
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:113
msgid "Read more about data collection in our Privacy Policy"
msgstr "Olvasson többet az adatgyűjtésről az Adatvédelmi szabályzatunkban"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:212
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:191
msgid "Ready to optimize"
msgstr "Kész az optimalizálásra"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:77
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:77
msgid "Ready to optimize images"
msgstr "Kész a képek optimalizálására"

#: includes/views/debug-page.php:784 includes/views/debug-page.php:784
msgid "Recent Activity"
msgstr "Legutóbbi tevékenység"

#: includes/views/debug-page.php:730 includes/views/debug-page.php:730
msgid "Recent Changes"
msgstr "Legutóbbi változások"

#: includes/views/debug-page.php:578 includes/views/debug-page.php:578
msgid "Recent Errors"
msgstr "Legutóbbi hibák"

#: includes/views/debug-page.php:556 includes/views/debug-page.php:556
msgid "Recent Usage (7 days)"
msgstr "Legutóbbi használat (7 nap)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:372
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:351
msgid "Reduce by %s words"
msgstr "Csökkentse %s szóval"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:256
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:235
msgid "Reduce weights by %s% to reach 100%"
msgstr "Csökkentse a súlyokat %s%-kal, hogy elérje a 100%-ot"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:267
msgid "Referenced"
msgstr "Hivatkozott"

#: includes/views/seo-score-page.php:416 includes/views/seo-score-page.php:416
msgid "References & Sources"
msgstr "Hivatkozások és források"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:52
#: includes/views/modals/usage-modal.php:52
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:481
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:460
msgid "Refresh"
msgstr "Frissítés"

#: includes/views/debug-page.php:433 includes/views/debug-page.php:433
msgid "Refresh All"
msgstr "Összes frissítése"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1308
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1308
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1310
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1310
msgid "Refreshing..."
msgstr "Frissítés..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:347
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:326
msgid "Remove %s characters"
msgstr "Távolítson el %s karaktert"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:351
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:330
msgid "Remove %s words"
msgstr "Távolítson el %s szót"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:331
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:331
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:435
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:443
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:435
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:443
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:435
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:443
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:435
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:443
msgid "Remove filter"
msgstr "Szűrő eltávolítása"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:446
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:425
msgid "Remove keyword"
msgstr "Kulcsszó eltávolítása"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:892
msgid "Remove spaces (use hyphens instead)"
msgstr "Távolítsa el a szóközöket (használjon kötőjeleket helyettük)"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:925
msgid "Replace generic filename with descriptive keywords"
msgstr "Cserélje le az általános fájlnevet leíró kulcsszavakra"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:889
msgid "Replace underscores with hyphens"
msgstr "Cserélje le az aláhúzásjeleket kötőjelekre"

#: includes/views/seo-score-page.php:419 includes/views/seo-score-page.php:419
msgid "Research-Based Guidelines"
msgstr "Kutatásalapú irányelvek"

#: includes/views/seo-score-page.php:533 includes/views/seo-score-page.php:533
msgid "Reset All Banners"
msgstr "Az összes banner visszaállítása"

#: includes/views/seo-score-page.php:529 includes/views/seo-score-page.php:529
msgid "Reset All Dismissed Banners"
msgstr "Az összes elutasított banner visszaállítása"

#: includes/views/seo-score-page.php:329 includes/views/seo-score-page.php:329
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Visszaállítás alapértelmezettre"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:254
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:233
msgid "Reset to default values"
msgstr "Visszaállítás alapértelmezett értékekre"

#: includes/views/seo-score-page.php:577 includes/views/seo-score-page.php:577
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:548
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:548
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:556
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:556
msgid "Resetting..."
msgstr "Visszaállítás..."

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:32
msgid "Response Time"
msgstr "Válaszidő"

#: includes/views/seo-score-page.php:143 includes/views/seo-score-page.php:143
msgid "SEO Configuration & Parameters"
msgstr "SEO konfiguráció és paraméterek"

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:18
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:18
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1172
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1172
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:313
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:415
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:292
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:394
msgid "SEO Score Breakdown"
msgstr "SEO pontszám bontás"

#: includes/views/seo-score-page.php:39 includes/views/seo-score-page.php:39
msgid "SEO Scoring System"
msgstr "SEO pontozási rendszer"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1316
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1316
msgid "SEO-friendly format"
msgstr "SEO-barát formátum"

#: includes/views/seo-score-page.php:60 includes/views/seo-score-page.php:60
msgid "SEO-friendly format with hyphens"
msgstr "SEO-barát formátum kötőjelekkel"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:156
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:135
msgid "Save API Keys"
msgstr "API kulcsok mentése"

#: includes/views/api-keys-page.php:228
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:157
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:136
msgid "Save All API Keys"
msgstr "Minden API kulcs mentése"

#: includes/views/api-keys-page.php:220 includes/views/api-keys-page.php:220
msgid "Save Anthropic Key"
msgstr "Anthropic kulcs mentése"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:117
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:117
#: includes/views/modals/caption-modal.php:102
#: includes/views/modals/caption-modal.php:102
#: includes/views/modals/description-modal.php:102
#: includes/views/modals/description-modal.php:102
#: includes/views/modals/filename-modal.php:118
#: includes/views/modals/filename-modal.php:118
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:84
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:84
#: includes/views/modals/title-modal.php:118
#: includes/views/modals/title-modal.php:118
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:159
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:138
msgid "Save Changes"
msgstr "Változtatások mentése"

#: includes/views/seo-score-page.php:326 includes/views/seo-score-page.php:326
msgid "Save Configuration"
msgstr "Konfiguráció mentése"

#: includes/views/api-keys-page.php:138 includes/views/api-keys-page.php:138
msgid "Save Gemini Key"
msgstr "Gemini kulcs mentése"

#: includes/views/api-keys-page.php:179 includes/views/api-keys-page.php:179
msgid "Save OpenAI Key"
msgstr "OpenAI kulcs mentése"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:158
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1197
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1197
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:137
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1199
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1199
msgid "Save Settings"
msgstr "Beállítások mentése"

#: includes/views/seo-score-page.php:386 includes/views/seo-score-page.php:386
msgid "Saves crawl budget and improves indexing efficiency"
msgstr ""
"Megőrzi a feltérképezési költségvetést és javítja az indexelési "
"hatékonyságot"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:249
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:228
msgid "Saving configuration..."
msgstr "Konfiguráció mentése..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:141
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:335
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:226
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:537
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:545
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:226
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:537
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:545
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:120
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:226
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:545
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:553
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:226
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:545
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:553
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:323
msgid "Saving..."
msgstr "Mentés..."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:161
msgid "Score"
msgstr "Pontszám"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1597
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1597
msgid "Score breakdown data is missing"
msgstr "Hiányzik a pontszám bontási adata"

#: includes/views/seo-score-page.php:123 includes/views/seo-score-page.php:123
msgid "Scoring Criteria"
msgstr "Pontozási kritériumok"

#: includes/views/seo-score-page.php:496 includes/views/seo-score-page.php:496
msgid "Search Atlas - Alt Tag & Title Tag Optimization"
msgstr "Search Atlas - Alt Tag és Title Tag optimalizálás"

#: includes/views/seo-score-page.php:468 includes/views/seo-score-page.php:468
msgid "Search Engine Journal - 12 Important Image SEO Tips"
msgstr "Search Engine Journal - 12 fontos kép SEO tipp"

#: includes/views/main-page.php:60 includes/views/main-page.php:60
msgid "Search images by filename, alt text, title..."
msgstr "Keresés képek között fájlnév, alt szöveg, cím alapján..."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:356
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:356
msgid "Search post types..."
msgstr "Bejegyzéstípusok keresése..."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2756
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2868
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2892
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2918
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2938
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2970
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3005
msgid "Security check failed"
msgstr "Biztonsági ellenőrzés sikertelen"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:246
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:246
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:225
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:354
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:460
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:518
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:627
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:751
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:830
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:899
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:909
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1088
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1139
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1176
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1356
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1482
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1554
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1849
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1865
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1982
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2053
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2144
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2200
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2257
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2540
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:225
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:354
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:460
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:518
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:627
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:751
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:830
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:899
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:909
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1088
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1139
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1176
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1356
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1482
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1554
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1849
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1865
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1982
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2053
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2144
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2200
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2257
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2540
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:521
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:544
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:563
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:581
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:715
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:739
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:788
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:521
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:544
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:563
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:581
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:715
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:739
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:788
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:408
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:752
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:786
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:821
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:935
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:396
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:740
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:774
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:809
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:923
msgid "Security check failed."
msgstr "Biztonsági ellenőrzés sikertelen."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1102
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1102
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1104
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1104
msgid "Select the AI model for generating SEO data."
msgstr "Válassza ki az AI modellt SEO adatok generálásához."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:30
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:30
msgid "Select website type..."
msgstr "Válassza ki a weboldal típusát..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:425
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:425
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:425
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:425
msgid ""
"Select which content types to display images from. You can select multiple "
"types to filter the image list."
msgstr ""
"Válassza ki, hogy mely tartalomtípusokból jelenjenek meg képek. Több típust "
"is kiválaszthat a kép lista szűréséhez."

#: includes/views/seo-score-page.php:476 includes/views/seo-score-page.php:476
msgid "Semrush - What Is Alt Text? Why It Matters & How to Write It"
msgstr "Semrush - Mi az alt szöveg? Miért fontos és hogyan írjuk meg"

#: includes/views/seo-score-page.php:449 includes/views/seo-score-page.php:449
msgid ""
"Sep 23, 2024 - John Mueller confirms alt text remains crucial even with AI "
"vision. Context-specific alt text helps Google understand why an image is "
"used on a page."
msgstr ""
"2024. szept. 23. - John Mueller megerősíti, hogy az alt szöveg továbbra is "
"kulcsfontosságú az AI látás mellett is. A kontextus-specifikus alt szöveg "
"segít a Google-nak megérteni, miért van egy kép egy oldalon."

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:46
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:46
msgid "Separate Keywords (maximum 3 phrases) with commas or type enter."
msgstr ""
"Kulcsszavak elválasztása (maximum 3 kifejezés) vesszőkkel vagy enter "
"billentyűvel."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:307
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:286
msgid "Separate keywords (maximum 3 phrases) with commas or press Enter"
msgstr ""
"Kulcsszavak elválasztása (maximum 3 kifejezés) vesszőkkel vagy enter "
"billentyűvel"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:19
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:19
msgid "Set Your Preferences"
msgstr "Állítsa be a preferenciáit"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:36
#: includes/views/modals/usage-modal.php:36
msgid "Set as featured image for posts or pages"
msgstr "Állítsa be kiemelt képként bejegyzésekhez vagy oldalakhoz"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:237
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:237
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:237
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:237
msgid ""
"Set how many images need to be processed before you receive email "
"notifications"
msgstr ""
"Állítsa be, hány képet kell feldolgozni, mielőtt e-mail értesítést kap"

#: ai-image-seo.php:469 ai-image-seo.php:469
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:295
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:296
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:295
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:296
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:295
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:296
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:295
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:296
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:160
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:139
msgid "Settings have been saved successfully."
msgstr "A beállítások sikeresen mentve."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1156
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1534
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1156
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1534
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "A beállítások alapértelmezettre állítva."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:927
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:927
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "A beállítások sikeresen mentve."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1118
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1461
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1118
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1461
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:227
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:538
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:546
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:227
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:538
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:546
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:227
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:546
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:554
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:227
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:546
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:554
msgid "Settings saved!"
msgstr "Beállítások mentve!"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:817
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:817
msgid "Settings saved."
msgstr "Beállítások mentve."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:45
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:45
msgid "Setup Summary"
msgstr "Beállítás összefoglaló"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:121
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:122
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:121
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:122
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Beállítás varázsló"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:764
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:752
msgid "Setup complete!"
msgstr "Beállítás kész!"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:146
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:125
msgid "Show"
msgstr "Mutat"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:706
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:706
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:714
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:714
msgid "Show Details"
msgstr "Részletek megjelenítése"

#: includes/views/debug-page.php:902 includes/views/debug-page.php:902
msgid "Show More Errors"
msgstr "További hibák megjelenítése"

#: includes/views/debug-page.php:956 includes/views/debug-page.php:956
msgid "Show More Info Logs"
msgstr "További információs naplók megjelenítése"

#: includes/views/debug-page.php:876 includes/views/debug-page.php:876
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:274
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1327
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1327
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:253
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1329
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1329
msgid "Show More Logs"
msgstr "További naplók megjelenítése"

#: includes/views/debug-page.php:929 includes/views/debug-page.php:929
msgid "Show More Warnings"
msgstr "További figyelmeztetések megjelenítése"

#: includes/views/seo-score-page.php:531 includes/views/seo-score-page.php:531
msgid ""
"Show all previously dismissed banners again, including Pro upgrade notices, "
"compression recommendations, and API key reminders."
msgstr ""
"Az összes korábban elutasított banner újra megjelenítése, beleértve a Pro "
"frissítési értesítéseket, tömörítési ajánlásokat és API kulcs "
"emlékeztetőket."

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:390
msgid "SiteOrigin"
msgstr "SiteOrigin"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:116
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:116
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:338
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:326
msgid "Skip Setup"
msgstr "Beállítás kihagyása"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:336
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:324
msgid "Skip Setup?"
msgstr "Beállítás kihagyása?"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:62
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:62
msgid "Small library"
msgstr "Kis könyvtár"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:88
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:88
msgid "Start Optimizing Images"
msgstr "Képek optimalizálásának megkezdése"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:901
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:901
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:889
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:889
msgid "Start Setup"
msgstr "Beállítás megkezdése"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:31
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:97
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:97
msgid "Stay Updated"
msgstr "Maradjon naprakész"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:435
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:423
msgid "Step saved successfully."
msgstr "Lépés sikeresen mentve."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:104
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:104
msgid "Subscribe for SGE Tips, Product updates and special Promotions"
msgstr ""
"Iratkozzon fel SGE tippekre, termékfrissítésekre és különleges promóciókra"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:164
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:120
#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:120
msgid "Success"
msgstr "Siker"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:157
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:204
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:157
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:204
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:157
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:204
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:157
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:204
msgid "Success Rate"
msgstr "Sikerességi arány"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1310
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:574
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1310
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:574
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1312
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:582
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1312
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:582
msgid "Success!"
msgstr "Siker!"

#: includes/views/debug-page.php:565 includes/views/debug-page.php:565
msgid "Successful"
msgstr "Sikeres"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1328
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1328
msgid "Suggestions for Improvement:"
msgstr "Javítási javaslatok:"

#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:161
#: includes/views/setup-wizard/wizard-page.php:161
msgid "Support"
msgstr "Támogatás"

#: includes/views/debug-page.php:1126 includes/views/debug-page.php:1126
msgid "Support Available"
msgstr "Támogatás elérhető"

#: includes/views/debug-page.php:456 includes/views/debug-page.php:456
msgid "System OK"
msgstr "Rendszer OK"

#: includes/views/debug-page.php:453 includes/views/debug-page.php:453
msgid "System Status"
msgstr "Rendszer állapota"

#: includes/views/seo-score-page.php:383 includes/views/seo-score-page.php:383
msgid "Technical Best Practices"
msgstr "Technikai legjobb gyakorlatok"

#: includes/views/seo-score-page.php:485 includes/views/seo-score-page.php:485
msgid "Technical SEO Resources"
msgstr "Technikai SEO források"

#: includes/views/debug-page.php:546 includes/views/debug-page.php:546
msgid "Test"
msgstr "Teszt"

#: includes/views/debug-page.php:1105 includes/views/debug-page.php:1105
msgid "Test All APIs"
msgstr "Minden API tesztelése"

#: includes/views/debug-page.php:1103 includes/views/debug-page.php:1103
msgid ""
"Test all configured API connections to verify they are working properly."
msgstr ""
"Tesztelje az összes konfigurált API kapcsolatot, hogy ellenőrizze, "
"megfelelően működnek-e."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1306
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1306
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1308
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1308
msgid "Testing..."
msgstr "Tesztelés..."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:83
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:83
msgid "Thank you for choosing AI Image SEO!"
msgstr "Köszönjük, hogy az AI Image SEO-t választotta!"

#: ai-image-seo.php:679 ai-image-seo.php:679
msgid ""
"Thank you for installing AI Image SEO! To start optimizing your images with "
"AI, please configure your API keys."
msgstr ""
"Köszönjük, hogy telepítette az AI Image SEO-t! A képek AI-val történő "
"optimalizálásának megkezdéséhez kérjük, konfigurálja az API kulcsait."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2395
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2395
msgid "The API response did not contain the alt_text field."
msgstr "Az API válasz nem tartalmazta az alt_text mezőt."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2382
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2382
msgid "The API response did not contain the filename field."
msgstr "Az API válasz nem tartalmazta a fájlnév mezőt."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2414
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2414
msgid "The API response did not contain the title field."
msgstr "Az API válasz nem tartalmazta a cím mezőt."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:836
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:836
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:838
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:838
msgid ""
"The best & easiest image compression plugin for WordPress. Speed up your "
"website by compressing and converting your images with TinyPNG."
msgstr ""
"A legjobb és legegyszerűbb kép tömörítő bővítmény WordPresshez. Gyorsítsa "
"fel weboldalát a képek tömörítésével és konvertálásával a TinyPNG "
"segítségével."

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:379
msgid "Themify Builder"
msgstr "Themify Builder"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:75
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:75
msgid ""
"This wizard will help you configure API keys and basic preferences. It only "
"takes 2-3 minutes."
msgstr ""
"Ez a varázsló segít konfigurálni az API kulcsokat és az alapvető "
"preferenciákat. Csak 2-3 percet vesz igénybe."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:575
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:575
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:583
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:583
msgid "Tiny Compress Images has been installed and activated."
msgstr "A Tiny Compress Images telepítve és aktiválva lett."

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:64
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:64
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:154
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:406
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:264
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:264
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:385
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: includes/views/seo-score-page.php:372 includes/views/seo-score-page.php:372
msgid "Title Attributes"
msgstr "Cím attribútumok"

#: includes/views/modals/title-modal.php:68
#: includes/views/modals/title-modal.php:68
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:383
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:362
msgid "Title Guidelines"
msgstr "Cím irányelvek"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:340
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:319
msgid "Title Presence"
msgstr "Cím jelenlét"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:343
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:322
msgid "Title Quality"
msgstr "Cím minősége"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:334
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:313
msgid "Title Recommendations"
msgstr "Cím ajánlások"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:384
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:363
msgid "Title Score"
msgstr "Cím pontszám"

#: includes/views/seo-score-page.php:81 includes/views/seo-score-page.php:235
#: includes/views/seo-score-page.php:81 includes/views/seo-score-page.php:235
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1273
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1273
msgid "Title Text"
msgstr "Cím szöveg"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:420
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1651
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1651
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:399
msgid "Title Text Presence"
msgstr "Cím szöveg jelenléte"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:421
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1670
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1682
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1670
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1682
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:400
msgid "Title Text Quality"
msgstr "Cím szöveg minősége"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:742
msgid "Title has too many words (%1$d words). Keep under %2$d words"
msgstr "A cím túl sok szót tartalmaz (%1$d szó). Tartsa %2$d szó alatt"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:341
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:320
msgid "Title is present"
msgstr "A cím jelen van"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:769
msgid ""
"Title needs adjustment: %1$d chars, %2$d words. Target: %3$d-%4$d chars, "
"%5$d-%6$d words"
msgstr ""
"A cím módosítást igényel: %1$d karakter, %2$d szó. Cél: %3$d-%4$d karakter, "
"%5$d-%6$d szó"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:734
msgid "Title needs more words (%1$d words). Aim for %2$d-%3$d words"
msgstr "A cím több szót igényel (%1$d szó). Cél: %2$d-%3$d szó"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1448
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1448
msgid "Title percentages must add up to 100%."
msgstr "A cím százalékainak összege 100%-nak kell lennie."

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:707
msgid "Title text is optional but can improve user experience"
msgstr "A cím szöveg opcionális, de javíthatja a felhasználói élményt"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:422
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1656
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1656
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:401
msgid "Title text is present"
msgstr "A cím szöveg jelen van"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:801
msgid "Title text should be descriptive, not just numbers"
msgstr "A cím szöveg legyen leíró, ne csak számok"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:785
msgid "Title text should be shorter than alt text"
msgstr "A cím szöveg legyen rövidebb, mint az alt szöveg"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:791
msgid "Title text should not duplicate alt text"
msgstr "A cím szöveg ne ismételje az alt szöveget"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:760
msgid "Title too long (%1$d chars). Keep under %2$d characters"
msgstr "A cím túl hosszú (%1$d karakter). Tartsa %2$d karakter alatt"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:752
msgid "Title too short (%1$d chars). Aim for %2$d-%3$d characters"
msgstr "A cím túl rövid (%1$d karakter). Cél: %2$d-%3$d karakter"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:299
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:278
msgid "Title updated successfully"
msgstr "A cím sikeresen frissítve"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:754
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:760
msgid "Titles"
msgstr "Címek"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:416
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:395
msgid "To reach 100% SEO score:"
msgstr "A 100%-os SEO pontszám eléréséhez:"

#: ai-image-seo.php:681 ai-image-seo.php:681
msgid ""
"To start optimizing your images with AI, please configure your API keys."
msgstr ""
"A képek optimalizálásának megkezdéséhez az AI segítségével, kérjük, "
"konfigurálja az API kulcsait."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:174
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:174
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:153
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:153
msgid "To start optimizing, please add your API key on the"
msgstr "Az optimalizálás megkezdéséhez, kérjük, adja meg az API kulcsát a"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:169
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:148
msgid "To use this model, you need to set the corresponding API key in the"
msgstr ""
"Ennek a modellnek a használatához be kell állítania a megfelelő API kulcsot "
"a"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:62
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:109
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:156
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:62
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:109
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-api-keys.php:156
msgid "Toggle visibility"
msgstr "Láthatóság váltása"

#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:58
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:122
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:180
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:227
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:363
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:553
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:553
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:206
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:342
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:561
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:561
msgid "Too long"
msgstr "Túl hosszú"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1779
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1779
msgid "Too long (%1$d chars, max %2$d)"
msgstr "Túl hosszú (%1$d karakter, max %2$d)"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:257
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:257
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Túl sok kérés. Kérjük, próbálja újra később."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:233
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:212
msgid "Too many words"
msgstr "Túl sok szó"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1788
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1788
msgid "Too many words (%1$d, max %2$d)"
msgstr "Túl sok szó (%1$d, max %2$d)"

#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:51
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:115
#: includes/Core/INFYP_Field_Validator.php:173
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:226
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:362
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:552
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:552
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:205
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:341
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:560
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:560
msgid "Too short"
msgstr "Túl rövid"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1776
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1776
msgid "Too short (%1$d chars, need %2$d+)"
msgstr "Túl rövid (%1$d karakter, szükséges %2$d+)"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:439
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:418
msgid "Total"
msgstr "Összesen"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:151
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:151
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:151
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:151
msgid "Total API Calls"
msgstr "Összes API hívás"

#: includes/views/debug-page.php:561 includes/views/debug-page.php:561
msgid "Total Calls"
msgstr "Összes hívás"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:454
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:727
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:727
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:433
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:735
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:735
msgid "Total Images"
msgstr "Összes kép"

#: includes/views/debug-page.php:1041 includes/views/debug-page.php:1041
msgid "Total Table Size"
msgstr "Összes táblaméret"

#: includes/views/seo-score-page.php:316 includes/views/seo-score-page.php:316
msgid "Total Weight"
msgstr "Összes súly"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:248
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:227
msgid "Total weight must equal 100% (currently %d%)"
msgstr "Az összes súlynak 100%-nak kell lennie (jelenleg %d%)"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1942
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1942
msgid "Total weight must equal 100%% (currently %d%%)"
msgstr "Az összes súlynak 100%%-nak kell lennie (jelenleg %d%%)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:917
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:928
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:917
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:928
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:919
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:930
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:919
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:930
msgid ""
"Track your AI optimization usage and costs. View detailed statistics and "
"optimize your API consumption."
msgstr ""
"Kövesse nyomon az AI optimalizálás használatát és költségeit. Tekintse meg a"
" részletes statisztikákat és optimalizálja az API fogyasztását."

#: includes/views/debug-page.php:602 includes/views/debug-page.php:602
msgid "Transient Cache Only"
msgstr "Csak átmeneti gyorsítótár"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:285
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:264
msgid "Type keyword and press Enter"
msgstr "Írjon be kulcsszót és nyomja meg az Entert"

#: includes/views/debug-page.php:666 includes/views/debug-page.php:666
msgid "URLs Replaced"
msgstr "URL-ek cserélve"

#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:86
#: includes/views/modals/seo-breakdown-modal.php:86
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:429
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1744
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1744
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:408
msgid "Uniqueness"
msgstr "Egyediség"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:397
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:376
msgid "Uniqueness Score"
msgstr "Egyediség pontszám"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:227
#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:227
msgid "Unknown User"
msgstr "Ismeretlen felhasználó"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1063
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1063
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1065
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1065
msgid "Unknown error"
msgstr "Ismeretlen hiba"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:271
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1324
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1324
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:250
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1326
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1326
msgid "Unknown suggestion action: %s"
msgstr "Ismeretlen javaslati művelet: %s"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:104
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:104
msgid "Unlock More Features"
msgstr "További funkciók feloldása"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:875
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:890
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:875
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:890
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:877
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:892
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:877
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:892
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models to supercharge your image SEO."
msgstr ""
"Erőteljes tömeges optimalizálás, teljes WooCommerce támogatás és prémium AI "
"modellek elérése a kép SEO felgyorsításához."

#: includes/Helpers/INFYP_Notice_Helper.php:52
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models. <a href=\"%s\">Upgrade to AI Image SEO Pro</a>."
msgstr ""
"Erőteljes tömeges optimalizálás, teljes WooCommerce támogatás és prémium AI "
"modellek elérése. <a href=\"%s\">Frissítsen az AI Image SEO Pro-ra</a>."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:461
#: includes/Helpers/INFYP_Notice_Helper.php:79
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:440
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models. Upgrade to AI Image SEO Pro."
msgstr ""
"Erőteljes tömeges optimalizálás, teljes WooCommerce támogatás és prémium AI "
"modellek elérése. Frissítsen az AI Image SEO Pro-ra."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:152
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:131
msgid "Update failed"
msgstr "Frissítés sikertelen"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:150
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:129
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"

#: includes/views/seo-score-page.php:433 includes/views/seo-score-page.php:433
msgid ""
"Updated July 11, 2025 - Official guidance on descriptive filenames, alt text"
" as the most important attribute, and avoiding keyword stuffing. Emphasizes "
"describing images for users with a \"people-first\" approach."
msgstr ""
"Frissítve 2025. július 11-én - Hivatalos útmutatás a leíró fájlnevekről, az "
"alt szöveg mint legfontosabb attribútum, és a kulcsszóhalmozás elkerülése. "
"Kiemeli a képek felhasználók számára történő leírását \"emberközpontú\" "
"megközelítéssel."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:593
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:593
msgid "Updated in %d post(s)."
msgstr "Frissítve %d bejegyzésben."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:580
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1008
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:580
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1008
msgid "Updated in %d posts"
msgstr "Frissítve %d bejegyzésben"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:151
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:130
msgid "Updating..."
msgstr "Frissítés..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:879
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:894
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:879
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:894
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:881
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:896
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:881
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:896
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Frissítsen most"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:328
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:329
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:874
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:889
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:328
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:329
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:874
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:889
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:328
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:329
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:876
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:891
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:328
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:329
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:876
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:891
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Frissítés Pro-ra"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:159
msgid "Usage"
msgstr "Használat"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:32
#: includes/views/modals/usage-modal.php:32
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:474
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:453
msgid "Usage Types"
msgstr "Használati típusok"

#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:197
#: includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:197
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:197
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_API_Usage_Page.php:197
msgid "Usage by Provider"
msgstr "Használat szolgáltató szerint"

#: includes/views/modals/keywords-modal.php:55
#: includes/views/modals/keywords-modal.php:55
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:303
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:282
msgid "Use 1-3 relevant keywords"
msgstr "Használjon 1-3 releváns kulcsszót"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:427
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:406
msgid "Use AI optimization to generate keywords"
msgstr "Használja az AI optimalizálást kulcsszavak generálásához"

#: includes/views/seo-score-page.php:385 includes/views/seo-score-page.php:385
msgid "Use consistent URLs for the same image across your site"
msgstr "Használjon következetes URL-eket ugyanazon képhez az egész webhelyén"

#: includes/views/seo-score-page.php:363 includes/views/seo-score-page.php:363
msgid "Use descriptive, keyword-rich names"
msgstr "Használjon leíró, kulcsszóban gazdag neveket"

#: includes/views/seo-score-page.php:375 includes/views/seo-score-page.php:375
msgid "Use for user experience (tooltip on hover)"
msgstr "Használja a felhasználói élmény érdekében (tooltip hover esetén)"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:76
#: includes/views/modals/filename-modal.php:76
msgid "Use hyphens (-) to separate words, not underscores"
msgstr "Használjon kötőjeleket (-) a szavak elválasztására, ne aláhúzásokat"

#: includes/views/seo-score-page.php:365 includes/views/seo-score-page.php:365
msgid "Use hyphens to separate words, not underscores"
msgstr "Használjon kötőjeleket a szavak elválasztására, ne aláhúzásokat"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:373
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:352
msgid "Use lowercase letters and hyphens only"
msgstr "Csak kisbetűket és kötőjeleket használjon"

#: includes/views/modals/filename-modal.php:72
#: includes/views/modals/filename-modal.php:72
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:241
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:220
msgid "Use lowercase letters only"
msgstr "Csak kisbetűket használjon"

#: includes/Core/INFYP_SEO_Score_Calculator.php:882
msgid "Use lowercase letters, numbers, and hyphens only"
msgstr "Csak kisbetűket, számokat és kötőjeleket használjon"

#: includes/views/modals/caption-modal.php:79
#: includes/views/modals/caption-modal.php:79
msgid "Use only if it adds value to the image"
msgstr "Csak akkor használja, ha értéket ad a képhez"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:476
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:455
msgid "Used as the main image for a post or page"
msgstr "Fő képként használva egy bejegyzéshez vagy oldalhoz"

#: includes/views/modals/usage-modal.php:44
#: includes/views/modals/usage-modal.php:44
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:480
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:459
msgid "Used in page builder elements (Elementor, etc.)"
msgstr "Oldalépítő elemekben használva (Elementor, stb.)"

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:61
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:332
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:320
msgid "Valid"
msgstr "Érvényes"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:368
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:347
msgid "Valid format"
msgstr "Érvényes formátum"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:331
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:319
msgid "Validating..."
msgstr "Érvényesítés..."

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:390
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:390
msgid "Value exceeds maximum length."
msgstr "Az érték meghaladja a maximális hosszúságot."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:920
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:931
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:920
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:931
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:922
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:933
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:922
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:933
msgid "View API Usage"
msgstr "API használat megtekintése"

#: includes/views/debug-page.php:716 includes/views/debug-page.php:716
msgid "View Log"
msgstr "Napló megtekintése"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:470
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:449
msgid "View all %d results"
msgstr "Összes %d eredmény megtekintése"

#: includes/views/debug-page.php:1157 includes/views/debug-page.php:1157
msgid "Visit Documentation"
msgstr "Dokumentáció megtekintése"

#: includes/views/debug-page.php:497 includes/views/debug-page.php:497
msgid "WP Debug"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:339
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:416
msgid "WPBakery"
msgstr "WPBakery"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:173
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:173
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:152
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:152
msgid "Infy AI Image SEO"
msgstr "Infy AI Image SEO"

#: includes/views/debug-page.php:811 includes/views/debug-page.php:836
#: includes/views/debug-page.php:853 includes/views/debug-page.php:811
#: includes/views/debug-page.php:836 includes/views/debug-page.php:853
msgid "Warnings"
msgstr "Figyelmeztetések"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:109
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:109
msgid ""
"We'll send occasional updates to %s and collect basic site info to improve "
"your plugin experience. Unsubscribe anytime."
msgstr ""
"Időnként frissítéseket küldünk %s címre, és alapvető webhelyinformációkat "
"gyűjtünk a bővítményélmény javítása érdekében. Bármikor leiratkozhat."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:69
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:69
msgid "Website type configured"
msgstr "Webhely típus konfigurálva"

#: includes/views/seo-score-page.php:57 includes/views/seo-score-page.php:71
#: includes/views/seo-score-page.php:85 includes/views/seo-score-page.php:99
#: includes/views/seo-score-page.php:113 includes/views/seo-score-page.php:57
#: includes/views/seo-score-page.php:71 includes/views/seo-score-page.php:85
#: includes/views/seo-score-page.php:99 includes/views/seo-score-page.php:113
msgid "Weight"
msgstr "Súly"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:541
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:541
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:549
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:549
msgid "Weights must add up to 100%"
msgstr "A súlyoknak 100%-nak kell lenniük"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:542
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:542
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:550
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:550
msgid "Weights must add up to 75%"
msgstr "A súlyoknak 75%-nak kell lenniük"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:88
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:88
msgid "Welcome"
msgstr "Üdvözöljük"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:14
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:14
msgid "Welcome to AI Image SEO"
msgstr "Üdvözöljük az AI Image SEO-ban"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:28
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:28
msgid "What type of website is this?"
msgstr "Milyen típusú webhely ez?"

#: includes/views/debug-page.php:1166 includes/views/debug-page.php:1166
msgid ""
"When contacting support, please include the debug information from this page"
" to help us assist you faster."
msgstr ""
"Amikor kapcsolatba lép a támogatással, kérjük, mellékelje az ezen az oldalon"
" található hibakeresési információkat, hogy gyorsabban segíthessünk."

#: includes/views/modals/usage-modal.php:26
#: includes/views/modals/usage-modal.php:26
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:473
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:452
msgid "Where This Image Is Used"
msgstr "Hol van használva ez a kép"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:798
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:786
msgid "Wizard skipped."
msgstr "Varázsló kihagyva."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:393
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:393
msgid "Woo"
msgstr "Woo"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:228
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:207
msgid "Word count off"
msgstr "Szószám ki"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:391
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:391
msgid "WordPress"
msgstr ""

#: includes/views/debug-page.php:610 includes/views/debug-page.php:610
msgid "WordPress Transients"
msgstr "WordPress átmeneti adatok"

#: includes/views/debug-page.php:462 includes/views/debug-page.php:462
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress verzió"

#: includes/views/modals/description-modal.php:67
#: includes/views/modals/description-modal.php:67
msgid "WordPress attachment page content"
msgstr "WordPress csatolmány oldal tartalma"

#: includes/views/seo-score-page.php:192 includes/views/seo-score-page.php:223
#: includes/views/seo-score-page.php:268 includes/views/seo-score-page.php:192
#: includes/views/seo-score-page.php:223 includes/views/seo-score-page.php:268
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:425
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:404
msgid "Words:"
msgstr "Szavak:"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1262
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1262
msgid "Words: %d (optimal: 10-16)"
msgstr "Szavak: %d (optimális: 10-16)"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1312
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1312
msgid "Words: %d (optimal: 3-6)"
msgstr "Szavak: %d (optimális: 3-6)"

#: includes/views/seo-score-page.php:388 includes/views/seo-score-page.php:388
msgid "Write unique alt text for each image's specific context"
msgstr "Írjon egyedi alt szöveget minden kép specifikus kontextusához"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2618
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2618
msgid "You do not have permission to access images."
msgstr "Nincs jogosultsága a képek eléréséhez."

#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:89
#: includes/Tables/INFYP_Changelog_List_Table.php:89
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:415
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:415
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Nincs jogosultsága az oldal eléréséhez."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2762
msgid "You do not have permission to install plugins"
msgstr "Nincs jogosultsága bővítmények telepítéséhez"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2874
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2898
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2945
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2977
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3012
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "Nincs jogosultsága a művelet végrehajtásához"

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:252
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:252
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1987
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2058
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2150
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1987
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2058
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:2150
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Nincs jogosultsága a művelet végrehajtásához."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:113
#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:113
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nincs elegendő jogosultsága az oldal eléréséhez."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:37
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:37
msgid "You're All Set!"
msgstr "Minden készen áll!"

#: includes/views/api-keys-page.php:132 includes/views/api-keys-page.php:173
#: includes/views/api-keys-page.php:214 includes/views/api-keys-page.php:132
#: includes/views/api-keys-page.php:173 includes/views/api-keys-page.php:214
msgid ""
"Your API key is encrypted and stored securely. Leave empty to keep the "
"existing key."
msgstr ""
"Az API kulcsa titkosítva és biztonságosan tárolva van. Hagyja üresen a "
"meglévő kulcs megőrzéséhez."

#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:552
#: includes/Core/INFYP_Security_Manager.php:552
msgid "[%1$s] Security Alert: %2$s"
msgstr "[%1$s] Biztonsági figyelmeztetés: %2$s"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1828
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1828
msgid "alt text"
msgstr "alt szöveg"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:81
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:81
#: includes/views/modals/filename-modal.php:86
#: includes/views/modals/filename-modal.php:86
#: includes/views/modals/title-modal.php:82
#: includes/views/modals/title-modal.php:82
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:448
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:427
msgid "characters"
msgstr "karakterek"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:48
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:48
#: includes/views/modals/caption-modal.php:44
#: includes/views/modals/caption-modal.php:44
#: includes/views/modals/description-modal.php:44
#: includes/views/modals/description-modal.php:44
#: includes/views/modals/filename-modal.php:49
#: includes/views/modals/filename-modal.php:49
#: includes/views/modals/title-modal.php:49
#: includes/views/modals/title-modal.php:49
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:981
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1021
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1077
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:981
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1021
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1077
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:374
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:353
msgid "chars"
msgstr "karakter"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1830
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1830
msgid "filename"
msgstr "fájlnév"

#: includes/views/debug-page.php:1029 includes/views/debug-page.php:1029
msgid "images"
msgstr "képek"

#: includes/views/debug-page.php:1022 includes/views/debug-page.php:1022
msgid "images processed"
msgstr "képek feldolgozva"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:236
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:215
msgid "lowercase only"
msgstr "csak kisbetűk"

#: includes/views/debug-page.php:1036 includes/views/debug-page.php:1036
msgid "meta entries"
msgstr "meta bejegyzések"

#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:780
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:780
msgid "needs optimization"
msgstr "optimalizálás szükséges"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:238
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:217
msgid "no spaces"
msgstr "nincs szóköz"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:310
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:289
msgid "no special chars"
msgstr "nincsenek speciális karakterek"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:431
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:410
msgid "optimal"
msgstr "optimális"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:728
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:778
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:728
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:778
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:736
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:736
msgid "optimized"
msgstr "optimalizált"

#: includes/views/debug-page.php:1008 includes/views/debug-page.php:1008
msgid "options stored"
msgstr "beállítások tárolva"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:417
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:396
msgid "pts needed"
msgstr "szükséges pontok"

#: includes/views/debug-page.php:996 includes/views/debug-page.php:996
msgid "rows"
msgstr "sorok"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:175
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:175
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:154
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:154
msgid "settings page"
msgstr "beállítások oldal"

#: includes/views/debug-page.php:1143 includes/views/debug-page.php:1143
msgid "support@infypress.com"
msgstr "support@infypress.com"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1829
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:1829
msgid "title"
msgstr "cím"

#: includes/views/debug-page.php:1015 includes/views/debug-page.php:1015
msgid "transients"
msgstr "átmeneti adatok"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:237
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:216
msgid "use hyphens"
msgstr "használjon kötőjeleket"

#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:49
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:84
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:49
#: includes/views/modals/alt-text-modal.php:84
#: includes/views/modals/filename-modal.php:50
#: includes/views/modals/filename-modal.php:89
#: includes/views/modals/filename-modal.php:50
#: includes/views/modals/filename-modal.php:89
#: includes/views/modals/title-modal.php:50
#: includes/views/modals/title-modal.php:85
#: includes/views/modals/title-modal.php:50
#: includes/views/modals/title-modal.php:85
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:375
#: backups/full-refactor-20251204-130722/php/includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:354
msgid "words"
msgstr "szavak"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-complete.php:56
msgid "%d AI provider configured"
msgid_plural "%d AI providers configured"
msgstr[0] "%d AI szolgáltató konfigurálva"
msgstr[1] "%d AI szolgáltató konfigurálva"

#: includes/Tables/INFYP_API_Usage_List_Table.php:171
msgid "retry"
msgid_plural "retries"
msgstr[0] "újrapróbálkozás"
msgstr[1] "újrapróbálkozás"

#: includes/views/seo-score-page.php:568 includes/views/seo-score-page.php:568
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"

#: includes/views/seo-score-page.php:563 includes/views/seo-score-page.php:563
msgid "Visible"
msgstr "Látható"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:422
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3592
msgid "(no title)"
msgstr "(nincs cím)"

#: includes/views/search-console-page.php:266
#: includes/views/search-console-page.php:266
msgid "12 months"
msgstr "12 hónap"

#: includes/views/search-console-page.php:263
#: includes/views/search-console-page.php:263
msgid "28 days"
msgstr "28 nap"

#: includes/views/search-console-page.php:264
#: includes/views/search-console-page.php:264
msgid "3 months"
msgstr "3 hónap"

#: includes/views/search-console-page.php:265
#: includes/views/search-console-page.php:265
msgid "6 months"
msgstr "6 hónap"

#: includes/views/search-console-page.php:262
#: includes/views/search-console-page.php:262
msgid "7 days"
msgstr "7 nap"

#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:936
#: includes/Admin/INFYP_Setup_Wizard.php:936
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:290
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:302
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:290
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:302
msgid "AI Image SEO Optimizer"
msgstr "AI Kép SEO Optimalizáló"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:352
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:352
msgid "API key appears too short"
msgstr "Az API kulcs túl rövidnek tűnik"

#: includes/views/search-console-page.php:151
#: includes/views/search-console-page.php:151
msgid "Advanced: Use your own credentials"
msgstr "Haladó: Használja saját hitelesítő adatait"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1858
msgid "Alt Text: %1$s (%2$d chars) - %3$s"
msgstr "Alt szöveg: %1$s (%2$d karakter) - %3$s"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:232
msgid "An error occurred."
msgstr "Hiba történt."

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:335
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:335
msgid "Anthropic API key appears too short"
msgstr "Az Anthropic API kulcs túl rövidnek tűnik"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:332
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:332
msgid "Anthropic API keys should start with \"sk-ant-\""
msgstr "Az Anthropic API kulcsoknak \"sk-ant-\"-tal kell kezdődniük"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:350
msgid "Attached"
msgstr "Csatolt"

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:212
msgid "Authentication failed. Please reconnect your Google account."
msgstr "Hitelesítés sikertelen. Kérjük, csatlakoztassa újra Google-fiókját."

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:196
msgid "Authorization code is missing."
msgstr "Az engedélyezési kód hiányzik."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:897
msgid "Authorization code is required."
msgstr "Engedélyezési kód szükséges."

#: includes/views/search-console-page.php:295
#: includes/views/search-console-page.php:295
msgid "Avg Position"
msgstr "Átlagos pozíció"

#: includes/views/search-console-page.php:107
#: includes/views/search-console-page.php:107
msgid "Before & After"
msgstr "Előtte és utána"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:372
msgid "Both Client ID and Client Secret are required."
msgstr "Mind a kliensazonosító, mind a kliens titok szükséges."

#: includes/views/search-console-page.php:288
#: includes/views/search-console-page.php:316
#: includes/views/search-console-page.php:288
#: includes/views/search-console-page.php:316
msgid "CTR"
msgstr "CTR"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3411
msgid "Cache already warm."
msgstr "A gyorsítótár már felmelegedett."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3406
msgid "Cache warmed successfully."
msgstr "A gyorsítótár sikeresen felmelegedett."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1909
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1909
msgid "Check where this image is used"
msgstr "Ellenőrizze, hol van használva ez a kép"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1029
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1029
msgid "Claude 3.5 Haiku (Fast, cost-effective analysis)"
msgstr "Claude 3.5 Haiku (Gyors, költséghatékony elemzés)"

#: includes/views/search-console-page.php:281
#: includes/views/search-console-page.php:315
#: includes/views/search-console-page.php:340
#: includes/views/search-console-page.php:281
#: includes/views/search-console-page.php:315
#: includes/views/search-console-page.php:340
msgid "Clicks"
msgstr "Kattintások"

#: includes/views/search-console-page.php:377
#: includes/views/search-console-page.php:377
msgid "Clicks Change"
msgstr "Kattintások változása"

#: includes/views/search-console-page.php:163
#: includes/views/search-console-page.php:163
msgid "Client ID"
msgstr "Kliensazonosító"

#: includes/views/search-console-page.php:171
#: includes/views/search-console-page.php:171
msgid "Client Secret"
msgstr "Kliens titok"

#: includes/views/search-console-page.php:145
#: includes/views/search-console-page.php:145
msgid "Connect with Google"
msgstr "Csatlakozás a Google-hoz"

#: includes/views/search-console-page.php:85
#: includes/views/search-console-page.php:85
msgid ""
"Connect your Google Search Console to track how your images perform in "
"Google Image Search. See impressions, clicks, CTR, and ranking positions for"
" pages containing your optimized images."
msgstr ""
"Csatlakoztassa a Google Search Console-t, hogy nyomon követhesse, hogyan "
"teljesítenek képei a Google Képkeresésben. Tekintse meg a megjelenítéseket, "
"kattintásokat, CTR-t és rangsorolási pozíciókat az optimalizált képeket "
"tartalmazó oldalak esetében."

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:217
msgid "Connected successfully!"
msgstr "Sikeresen csatlakoztatva!"

#: includes/views/search-console-page.php:197
#: includes/views/search-console-page.php:197
msgid "Connected to Google"
msgstr "Csatlakoztatva a Google-hoz"

#: includes/views/search-console-page.php:54
#: includes/views/search-console-page.php:54
msgid "Connecting to Google Search Console..."
msgstr "Csatlakozás a Google Search Console-hoz..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:235
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:235
msgid "Connecting..."
msgstr "Csatlakozás..."

#: includes/views/search-console-page.php:158
#: includes/views/search-console-page.php:158
msgid ""
"Create your own Google Cloud OAuth credentials for maximum privacy. You will"
" need a Google Cloud project with the Search Console API enabled."
msgstr ""
"Hozzon létre saját Google Cloud OAuth hitelesítő adatokat a maximális "
"adatvédelem érdekében. Szüksége lesz egy Google Cloud projektre, amelyen "
"engedélyezve van a Search Console API."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:743
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3359
msgid "Current Page"
msgstr "Jelenlegi oldal"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:378
msgid "Custom credentials saved."
msgstr "Egyéni hitelesítő adatok elmentve."

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3454
msgid "Database optimizer not available."
msgstr "Az adatbázis-optimalizáló nem érhető el."

#: includes/views/search-console-page.php:212
#: includes/views/search-console-page.php:255
#: includes/views/search-console-page.php:212
#: includes/views/search-console-page.php:255
msgid "Disconnect"
msgstr "Leválasztás"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:238
msgid "Disconnected from Google Search Console."
msgstr "Leválasztva a Google Search Console-ról."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:236
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:236
msgid "Disconnecting..."
msgstr "Leválasztás folyamatban..."

#: includes/views/search-console-page.php:123
#: includes/views/search-console-page.php:123
msgid "Discover which search terms bring visitors to your images and pages."
msgstr ""
"Fedezze fel, mely keresési kifejezések hozzák a látogatókat a képeihez és "
"oldalaihoz."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:934
msgid "Failed to exchange authorization code: %s"
msgstr "Az engedélyezési kód cseréje sikertelen: %s"

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:145
msgid "Failed to obtain access token: %s"
msgstr "Az elérési token megszerzése sikertelen: %s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:839
msgid "Failed to retrieve tokens from proxy: %s"
msgstr "A tokenek proxyból való lekérése sikertelen: %s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:859
#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:959
msgid "Failed to store OAuth tokens."
msgstr "Az OAuth tokenek tárolása sikertelen."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:487
#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:574
msgid "Failed to store refreshed tokens."
msgstr "A frissített tokenek tárolása sikertelen."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1721
msgid "Filename: %1$s (%2$d chars) - %3$s"
msgstr "Fájlnév: %1$s (%2$d karakter) - %3$s"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:441
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:441
msgid "Filter by page or post..."
msgstr "Szűrés oldal vagy bejegyzés szerint..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:732
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3348
msgid "First page"
msgstr "Első oldal"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1025
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1025
msgid "GPT-4o Mini (Cost-effective image analysis)"
msgstr "GPT-4o Mini (Költséghatékony képelemzés)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1021
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1021
msgid "Gemini 3 Flash (Coming Soon - Fast frontier model)"
msgstr "Gemini 3 Flash (Hamarosan - Gyors határmodell)"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:345
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:345
msgid "Gemini API key appears too short"
msgstr "A Gemini API kulcs túl rövidnek tűnik"

#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:342
#: includes/Core/INFYP_API_Key_Manager.php:342
msgid "Gemini API keys should start with \"AIza\""
msgstr "A Gemini API kulcsoknak \"AIza\"-val kell kezdődniük"

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:233
msgid "Google API rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr ""
"A Google API sebességkorlát túllépve. Kérjük, próbálja meg később újra."

#: includes/views/search-console-page.php:76
#: includes/views/search-console-page.php:76
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:248
msgid "Google Search Console API returned HTTP %d."
msgstr "A Google Search Console API HTTP %d választ adott."

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:133
msgid ""
"Google Search Console is not connected. Please connect your Google account "
"first."
msgstr ""
"A Google Search Console nincs csatlakoztatva. Kérjük, először csatlakoztassa"
" Google-fiókját."

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:200
msgid "Google authentication failed after token refresh: %s"
msgstr "A Google hitelesítés sikertelen a token frissítése után: %s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:947
msgid ""
"Google did not provide a refresh token. Please revoke app access in your "
"Google Account settings and try again."
msgstr ""
"A Google nem biztosított frissítési tokent. Kérjük, vonja vissza az "
"alkalmazás hozzáférését a Google Fiók beállításaiban, és próbálja meg újra."

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:175
msgid "HTTP request to Google Search Console failed: %s"
msgstr "HTTP kérés a Google Search Console-hoz sikertelen: %s"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:686
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:686
msgid "Image SEO Stats"
msgstr "Kép SEO statisztikák"

#: includes/views/search-console-page.php:90
#: includes/views/search-console-page.php:90
msgid "Image Search Performance"
msgstr "Képkeresési teljesítmény"

#: includes/views/search-console-page.php:392
#: includes/views/search-console-page.php:392
msgid "Image Sitemap Status"
msgstr "Képoldaltérkép állapota"

#: includes/views/search-console-page.php:376
#: includes/views/search-console-page.php:376
msgid "Impr. Change"
msgstr "Megj. változás"

#: includes/views/search-console-page.php:274
#: includes/views/search-console-page.php:314
#: includes/views/search-console-page.php:339
#: includes/views/search-console-page.php:274
#: includes/views/search-console-page.php:314
#: includes/views/search-console-page.php:339
msgid "Impressions"
msgstr "Megjelenítések"

#: includes/views/search-console-page.php:94
#: includes/views/search-console-page.php:94
msgid "Impressions & Clicks"
msgstr "Megjelenítések és kattintások"

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:332
msgid "In Shortcode"
msgstr "Rövidkódban"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3444
msgid "Indexes already up to date."
msgstr "Az indexek már naprakészek."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:757
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3373
msgid "Last page"
msgstr "Utolsó oldal"

#: includes/views/seo-score-page.php:582 includes/views/seo-score-page.php:582
msgid "Last rebuilt: %s"
msgstr "Utolsó újraépítés: %s"

#: includes/views/search-console-page.php:243
#: includes/views/search-console-page.php:243
msgid "Last synced: %s"
msgstr "Utolsó szinkronizálás: %s"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:319
msgid "Load Image Table"
msgstr "Képtábla betöltése"

#: includes/views/search-console-page.php:322
#: includes/views/search-console-page.php:346
#: includes/views/search-console-page.php:322
#: includes/views/search-console-page.php:346
msgid "Loading data..."
msgstr "Adatok betöltése..."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:271
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:271
msgid "Loading images..."
msgstr "Képek betöltése..."

#: includes/views/search-console-page.php:206
#: includes/views/search-console-page.php:206
msgid "Loading properties..."
msgstr "Tulajdonságok betöltése..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:316
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:229
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..."

#: includes/views/search-console-page.php:110
#: includes/views/search-console-page.php:110
msgid ""
"Measure the impact of your SEO optimizations with before and after "
"comparisons."
msgstr ""
"Mérje meg SEO optimalizálásainak hatását előtte és utána "
"összehasonlításokkal."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:751
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3367
msgid "Next page"
msgstr "Következő oldal"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:233
msgid "No data available for this period."
msgstr "Nincs elérhető adat erre az időszakra."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:317
msgid "No images found."
msgstr "Nem találhatók képek."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:407
msgid "No refresh token available. Please reconnect to Google Search Console."
msgstr ""
"Nincs elérhető frissítési token. Kérjük, csatlakozzon újra a Google Search "
"Console-hoz."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:848
msgid ""
"No refresh token received. Please revoke app access in your Google Account "
"settings and try again."
msgstr ""
"Nem érkezett frissítési token. Kérjük, vonja vissza az alkalmazás "
"hozzáférését a Google Fiók beállításaiban, és próbálja meg újra."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1635
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1635
msgid "No thumbnail available"
msgstr "Nincs elérhető bélyegkép"

#: includes/views/search-console-page.php:79
#: includes/views/search-console-page.php:79
msgid "Not Connected"
msgstr "Nincs csatlakoztatva"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:345
msgid "Not connected to Google Search Console."
msgstr "Nincs csatlakoztatva a Google Search Console-hoz."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:742
msgid ""
"OAuth client ID is not configured. Please set up your Google API "
"credentials."
msgstr ""
"Az OAuth kliensazonosító nincs konfigurálva. Kérjük, állítsa be a Google API"
" hitelesítő adatait."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:513
#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:890
msgid "OAuth client credentials are not configured."
msgstr "Az OAuth kliens hitelesítő adatok nincsenek konfigurálva."

#: includes/views/search-console-page.php:359
#: includes/views/search-console-page.php:359
msgid "Optimization Impact"
msgstr "Optimalizálás hatása"

#: includes/views/search-console-page.php:103
#: includes/views/search-console-page.php:103
msgid "Optimization Tracking"
msgstr "Optimalizálás követése"

#: includes/views/search-console-page.php:338
#: includes/views/search-console-page.php:374
#: includes/views/search-console-page.php:338
#: includes/views/search-console-page.php:374
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

#: includes/views/search-console-page.php:370
#: includes/views/search-console-page.php:370
msgid "Per-Page Impact"
msgstr "Oldalankénti hatás"

#: includes/Core/INFYP_Search_Console_Client.php:221
msgid ""
"Permission denied. Your Google account may not have access to this Search "
"Console property."
msgstr ""
"Hozzáférés megtagadva. Lehet, hogy a Google-fiókja nem fér hozzá ehhez a "
"Search Console tulajdonhoz."

#: includes/views/search-console-page.php:317
#: includes/views/search-console-page.php:341
#: includes/views/search-console-page.php:378
#: includes/views/search-console-page.php:317
#: includes/views/search-console-page.php:341
#: includes/views/search-console-page.php:378
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:321
msgid "Preparing your image library for faster performance..."
msgstr "Kép könyvtár előkészítése a gyorsabb teljesítmény érdekében..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:738
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3354
msgid "Previous page"
msgstr "Előző oldal"

#: includes/views/search-console-page.php:129
#: includes/views/search-console-page.php:129
msgid "Privacy & Security"
msgstr "Adatvédelem és biztonság"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:254
msgid "Property URL is required."
msgstr "Tulajdon URL szükséges."

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:267
msgid "Property selected. Initial sync started."
msgstr "Tulajdon kiválasztva. Az első szinkronizálás elindult."

#: includes/views/search-console-page.php:233
#: includes/views/search-console-page.php:233
msgid "Property: %s"
msgstr "Tulajdon: %s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:805
msgid "Proxy code is required."
msgstr "Proxy kód szükséges."

#: includes/views/search-console-page.php:313
#: includes/views/search-console-page.php:313
msgid "Query"
msgstr "Lekérdezés"

#: includes/views/search-console-page.php:133
#: includes/views/search-console-page.php:133
msgid "Read-Only Access"
msgstr "Csak olvasható hozzáférés"

#: includes/views/seo-score-page.php:592 includes/views/seo-score-page.php:592
msgid "Rebuild Index"
msgstr "Index újraépítése"

#: includes/views/seo-score-page.php:571 includes/views/seo-score-page.php:571
msgid "Rebuild Search Index"
msgstr "Keresési index újraépítése"

#: includes/views/seo-score-page.php:573 includes/views/seo-score-page.php:573
msgid ""
"Rebuild the search index to improve search accuracy. Use this if search "
"results are not showing expected images or after importing many images."
msgstr ""
"Építse újra a keresési indexet a keresési pontosság javítása érdekében. "
"Használja ezt, ha a keresési eredmények nem mutatják a várt képeket, vagy "
"sok kép importálása után."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:318
msgid "Retry"
msgstr "Újrapróbálkozás"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1999
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1999
msgid "SEO Breakdown"
msgstr "SEO bontás"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:475
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:475
msgid "SEO Score"
msgstr "SEO pontszám"

#: includes/views/search-console-page.php:180
#: includes/views/search-console-page.php:180
msgid "Save & Connect"
msgstr "Mentés és csatlakozás"

#: includes/views/search-console-page.php:42
#: includes/views/search-console-page.php:42
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:342
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:343
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:342
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:343
msgid "Search Console"
msgstr "Keresési Konzol"

#: includes/views/search-console-page.php:407
#: includes/views/search-console-page.php:407
msgid ""
"Search Console data typically takes 2-3 days to become available. The "
"initial sync has been started and data will appear here once it is ready."
msgstr ""
"A Search Console adatok általában 2-3 nap alatt válnak elérhetővé. Az első "
"szinkronizálás elindult, és az adatok itt jelennek meg, amint készen állnak."

#: includes/views/search-console-page.php:116
#: includes/views/search-console-page.php:116
msgid "Search Queries"
msgstr "Keresési lekérdezések"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3471
msgid "Search indexes built successfully."
msgstr "Keresési indexek sikeresen felépítve."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:234
msgid "Select"
msgstr "Kiválasztás"

#: includes/views/search-console-page.php:201
#: includes/views/search-console-page.php:201
msgid "Select a Search Console property to track:"
msgstr "Válasszon ki egy Search Console tulajdont a követéshez:"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:690
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:690
msgid "Show Base Fields"
msgstr "Alap mezők megjelenítése"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:689
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:689
msgid "Show Pro Fields"
msgstr "Pro mezők megjelenítése"

#: includes/views/search-console-page.php:364
#: includes/views/search-console-page.php:364
msgid "Since you started optimizing images:"
msgstr "Amióta elkezdte optimalizálni a képeket:"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:473
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:473
msgid "Sort by SEO Score"
msgstr "Rendezés SEO pontszám szerint"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:513
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:513
msgid "Sort by Upload Date"
msgstr "Rendezés feltöltési dátum szerint"

#: includes/views/search-console-page.php:252
#: includes/views/search-console-page.php:252
msgid "Sync Now"
msgstr "Szinkronizálás most"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:352
msgid "Sync completed successfully."
msgstr "A szinkronizálás sikeresen befejeződött."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:231
msgid "Sync completed!"
msgstr "Szinkronizálás befejezve!"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:230
msgid "Syncing..."
msgstr "Szinkronizálás..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:320
msgid "Table could not load automatically."
msgstr "A táblázat nem tudott automatikusan betöltődni."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:83
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:83
msgid "Thank you for choosing AI Image SEO Optimizer!"
msgstr "Köszönjük, hogy az AI Image SEO Optimalizálót választotta!"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1780
msgid "Title: %1$s (%2$d chars) - %3$s"
msgstr "Cím: %1$s (%2$d karakter) - %3$s"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:466
#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:551
msgid "Token refresh failed. Please reconnect to Google Search Console."
msgstr ""
"A token frissítése sikertelen. Kérjük, csatlakozzon újra a Google Search "
"Console-hoz."

#: includes/views/seo-score-page.php:566 includes/views/seo-score-page.php:566
msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"

#: includes/views/search-console-page.php:307
#: includes/views/search-console-page.php:307
msgid "Top Image Search Queries"
msgstr "Legjobb képkeresési lekérdezések"

#: includes/views/search-console-page.php:332
#: includes/views/search-console-page.php:332
msgid "Top Pages in Image Search"
msgstr "Legjobb oldalak a képkeresésben"

#: includes/views/search-console-page.php:120
#: includes/views/search-console-page.php:120
msgid "Top Queries"
msgstr "Legjobb lekérdezések"

#: includes/views/search-console-page.php:97
#: includes/views/search-console-page.php:97
msgid ""
"Track how often your images appear in search results and how many clicks "
"they receive."
msgstr ""
"Kövesse nyomon, hogy képei milyen gyakran jelennek meg a keresési "
"eredményekben, és hány kattintást kapnak."

#: includes/Core/INFYP_Image_Usage.php:328
msgid "Uncode"
msgstr "Uncode"

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:561
msgid "Unexpected response from Google token endpoint."
msgstr "Váratlan válasz a Google token végpontjáról."

#: includes/Core/INFYP_Google_OAuth_Manager.php:476
msgid "Unexpected response from proxy refresh endpoint."
msgstr "Váratlan válasz a proxy frissítési végpontjáról."

#: includes/Helpers/INFYP_Notice_Helper.php:64
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models. <a href=\"%s\">Upgrade to AI Image SEO Optimizer Pro</a>."
msgstr ""
"Oldja fel a hatékony tömeges optimalizálást, a teljes WooCommerce támogatást"
" és a prémium AI modellek elérését. <a href=\"%s\">Frissítés az AI Image SEO"
" Optimizer Pro-ra</a>."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:520
#: includes/Helpers/INFYP_Notice_Helper.php:104
msgid ""
"Unlock powerful bulk optimization, full WooCommerce support, and access to "
"premium AI models. Upgrade to AI Image SEO Optimizer Pro."
msgstr ""
"Oldja fel a hatékony tömeges optimalizálást, a teljes WooCommerce támogatást"
" és a prémium AI modellek elérését. Frissítés az AI Image SEO Optimizer Pro-"
"ra."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:515
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:515
msgid "Upload Date"
msgstr "Feltöltési dátum"

#: includes/views/search-console-page.php:406
#: includes/views/search-console-page.php:406
msgid "Waiting for data..."
msgstr "Adatokra várakozás..."

#: includes/views/search-console-page.php:136
#: includes/views/search-console-page.php:136
msgid ""
"We use read-only access and never store your data on our servers. All data "
"stays in your WordPress database."
msgstr ""
"Csak olvasási hozzáférést használunk, és soha nem tároljuk az adatait a "
"szervereinken. Minden adat a WordPress adatbázisában marad."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:14
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-welcome.php:14
msgid "Welcome to AI Image SEO Optimizer"
msgstr "Üdvözöljük az AI Image SEO Optimalizálóban"

#: includes/views/search-console-page.php:166
#: includes/views/search-console-page.php:166
msgid "Your OAuth Client ID"
msgstr "Az Ön OAuth kliensazonosítója"

#: includes/views/search-console-page.php:174
#: includes/views/search-console-page.php:174
msgid "Your OAuth Client Secret"
msgstr "Az Ön OAuth kliens titka"

#: includes/views/search-console-page.php:38
#: includes/Cron/INFYP_Stats_Calculator.php:315
#: includes/Cron/INFYP_Search_Console_Sync.php:243
msgid "ago"
msgstr "ezelőtt"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:745
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3361
msgid "of"
msgstr "a"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:716
#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:723
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3332
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:3339
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:139
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:139
msgid "Account Info"
msgstr "Fiók Információ"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:251
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:251
msgid "Are you sure you want to disconnect from Google Search Console?"
msgstr "Biztosan le szeretné csatlakoztatni a Google Keresési Konzolt?"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:258
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:258
msgid "Avg. Position"
msgstr "Átl. Pozíció"

#: includes/views/search-console-page.php:446
#: includes/views/search-console-page.php:483
#: includes/views/search-console-page.php:446
#: includes/views/search-console-page.php:483
msgid "Change"
msgstr "Változás"

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1648
#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:1648
msgid "Click to preview"
msgstr "Kattintson az előnézethez"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:249
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:249
msgid "Connect"
msgstr "Csatlakozás"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:246
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:246
msgid "Connected to Google Search Console"
msgstr "Csatlakoztatva a Google Keresési Konzolhoz"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:183
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:183
msgid "Content Overview"
msgstr "Tartalom Áttekintés"

#: includes/views/search-console-page.php:73
#: includes/views/search-console-page.php:73
msgid ""
"Dev Mode: Using mock Search Console data. This is not a real Google "
"connection."
msgstr ""
"Fejlesztői Mód: Hamis Keresési Konzol adatok használata. Ez nem valódi "
"Google kapcsolat."

#: includes/views/search-console-page.php:201
#: includes/views/search-console-page.php:201
msgid "Dev: Test Connect with Mock Data"
msgstr "Fejlesztő: Teszt Csatlakozás Hamis Adatokkal"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:265
msgid "Errors / Warnings"
msgstr "Hibák / Figyelmeztetések"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:284
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:284
msgid "Failed to connect to Google Search Console. Please try again."
msgstr ""
"Nem sikerült csatlakozni a Google Keresési Konzolhoz. Kérjük, próbálja újra."

#: includes/views/modals/image-preview-modal.php:18
#: includes/views/modals/image-preview-modal.php:18
msgid "Image Preview"
msgstr "Kép Előnézet"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:263
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:263
msgid "Images Submitted"
msgstr "Beküldött Képek"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:195
msgid "Invalid or expired session. Please try again."
msgstr "Érvénytelen vagy lejárt munkamenet. Kérjük, próbálja újra."

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:424
msgid "Invalid table type."
msgstr "Érvénytelen táblázat típus."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:264
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:264
msgid "Last Downloaded"
msgstr "Utolsó Letöltés"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:252
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:252
msgid "Last synced:"
msgstr "Utolsó szinkronizálás:"

#: includes/views/search-console-page.php:467
#: includes/views/search-console-page.php:467
msgid "Losing Queries"
msgstr "Vesztes Keresések"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:185
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:185
msgid ""
"Media, image, post, page, and product counts. Helps us optimize batch "
"processing for libraries of your size."
msgstr ""
"Média, kép, bejegyzés, oldal és termék számok. Segít optimalizálni a tömeges"
" feldolgozást az ön méretű könyvtárakhoz."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:143
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:143
msgid "Name and email address, needed for newsletter delivery."
msgstr "Név és e-mail cím, szükséges a hírlevél kézbesítéséhez."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:282
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:282
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:255
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:255
msgid "No losing queries in this period."
msgstr "Nincsenek vesztes lekérdezések ebben az időszakban."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:253
msgid "No properties found."
msgstr "Nem találhatók tulajdonságok."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:274
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:274
msgid "No results found."
msgstr "Nincs találat."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:254
msgid "No winning queries in this period."
msgstr "Nincsenek nyertes lekérdezések ebben az időszakban."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:260
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:260
msgid "Pages Tracked"
msgstr "Követett oldalak"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:269
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:269
msgid "Pages ranking for:"
msgstr "Oldalak rangsorolása:"

#: includes/views/search-console-page.php:349
#: includes/views/search-console-page.php:349
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:275
msgid "Performance Over Time"
msgstr "Teljesítmény idővel"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:197
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:197
msgid "Plugin Detection"
msgstr "Bővítmény észlelés"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:199
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:199
msgid ""
"Plugin compatibility flags and lists. Helps us ensure compatibility with "
"WooCommerce, Yoast, Rank Math, Elementor, and others."
msgstr ""
"Bővítmény kompatibilitási jelzések és listák. Segít biztosítani a "
"kompatibilitást a WooCommerce, Yoast, Rank Math, Elementor és másokkal."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:281
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:281
msgid "Prev"
msgstr "Előző"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:276
msgid "Previous period"
msgstr "Előző időszak"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:270
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:270
msgid "Queries ranking for:"
msgstr "Lekérdezések rangsorolása:"

#: includes/views/search-console-page.php:77
#: includes/views/search-console-page.php:77
msgid "Remove Mock Data"
msgstr "Mock adatok eltávolítása"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:140
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:140
msgid "Required"
msgstr "Kötelező"

#: includes/views/search-console-page.php:295
#: includes/views/search-console-page.php:295
msgid "Rows:"
msgstr "Sorok:"

#: includes/views/search-console-page.php:521
#: includes/views/search-console-page.php:521
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:268
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:268
msgid "Search pages..."
msgstr "Oldalak keresése..."

#: includes/views/search-console-page.php:362
#: includes/views/search-console-page.php:362
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:266
msgid "Search queries & pages..."
msgstr "Lekérdezések és oldalak keresése..."

#: includes/views/search-console-page.php:434
#: includes/views/search-console-page.php:471
#: includes/views/search-console-page.php:434
#: includes/views/search-console-page.php:471
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:267
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:267
msgid "Search queries..."
msgstr "Lekérdezések keresése..."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:125
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:125
msgid "See what data we collect"
msgstr "Nézze meg, milyen adatokat gyűjtünk"

#: includes/views/search-console-page.php:204
#: includes/views/search-console-page.php:204
msgid ""
"Seeds mock Search Console data from your media library images (WP_DEBUG "
"only)"
msgstr ""
"Mock Search Console adatokat vetít a média könyvtár képeiből (csak WP_DEBUG "
"esetén)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:247
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:247
msgid "Select a property to use with this site:"
msgstr ""
"Válasszon ki egy tulajdonságot, amelyet használni kíván ezen a webhelyen:"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:250
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:250
msgid "Selecting..."
msgstr "Kiválasztás..."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:278
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:278
msgid "Showing %1$s of %2$s"
msgstr "Megjelenítve %1$s a %2$s-ből"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:280
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:280
msgid "Showing %1$s–%2$s of %3$s"
msgstr "Megjelenítve %1$s–%2$s a %3$s-ből"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:155
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:155
msgid "Site Environment"
msgstr "Webhely környezet"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:262
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:262
msgid "Sitemap URL"
msgstr "Oldaltérkép URL"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:277
#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:284
msgid "The selected property does not match this site's domain."
msgstr "A kiválasztott tulajdonság nem egyezik a webhely domainjével."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:169
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:169
msgid "Theme Info"
msgstr "Téma információ"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:171
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:171
msgid ""
"Theme name, version, and parent theme. Helps us identify theme-specific "
"layout conflicts."
msgstr ""
"Téma neve, verziója és szülő témája. Segít azonosítani a téma-specifikus "
"elrendezési konfliktusokat."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:131
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:131
msgid ""
"This data helps us troubleshoot plugin and theme conflicts, so we can fix "
"issues before they affect you."
msgstr ""
"Ez az adat segít a bővítmény és téma konfliktusok elhárításában, így még "
"azelőtt meg tudjuk oldani a problémákat, hogy azok Önt érintenék."

#: includes/views/search-console-page.php:359
#: includes/views/search-console-page.php:359
msgid "Top Image Search Queries & Pages"
msgstr "Legnépszerűbb képkeresési lekérdezések és oldalak"

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:157
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:157
msgid ""
"WP, PHP, and MySQL versions, server software, memory limit, and debug mode. "
"Helps us reproduce and fix compatibility issues."
msgstr ""
"WP, PHP és MySQL verziók, szerver szoftver, memória korlát és hibakeresési "
"mód. Segít reprodukálni és megoldani a kompatibilitási problémákat."

#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:132
#: includes/views/setup-wizard/steps/step-preferences.php:132
msgid ""
"We never sell or share your data with third parties. It is used only for "
"development purposes so image optimization stays a smooth experience."
msgstr ""
"Soha nem adjuk el vagy osztjuk meg adatait harmadik felekkel. Csak "
"fejlesztési célokra használjuk, hogy a kép optimalizálás zökkenőmentes "
"maradjon."

#: includes/views/search-console-page.php:430
#: includes/views/search-console-page.php:430
msgid "Winning Queries"
msgstr "Nyertes lekérdezések"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:283
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:283
msgid "You cancelled the Google authorization."
msgstr "Ön megszakította a Google engedélyezést."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:261
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:261
msgid "optimized pages"
msgstr "optimalizált oldalak"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:259
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:259
msgid "positions"
msgstr "pozíciók"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:238
msgid ""
"A mountain view in California during sunrise, focus on travel and nature "
"keywords"
msgstr ""
"Hegyi kilátás Kaliforniában napkeltekor, utazási és természet kulcsszavakra "
"fókuszálva"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:237
msgid "Add specific instructions for optimizing this image."
msgstr "Adjon meg konkrét utasításokat a kép optimalizálásához."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:236
msgid "Custom Prompt"
msgstr "Egyéni utasítás"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1164
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1164
msgid "Enable custom prompt per image"
msgstr "Egyéni utasítás engedélyezése képenként"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:239
msgid "Skip"
msgstr "Kihagyás"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1166
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1166
msgid ""
"When enabled, clicking \"Optimize with AI\" will first ask for image-"
"specific instructions. This helps optimize different images more "
"specifically without changing the global prompt add-on."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, az \"Optimalizálás AI-val\" gombra kattintva először "
"kép-specifikus utasításokat kér. Ez segít különböző képek specifikusabb "
"optimalizálásában anélkül, hogy megváltoztatná a globális utasítás "
"kiegészítőt."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:252
msgid "AI is analyzing..."
msgstr "AI elemzi..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:253
msgid "Generating metadata..."
msgstr "Metaadatok generálása..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:249
msgid "Preparing image..."
msgstr "Kép előkészítése..."

#: includes/Tables/INFYP_Image_List_Table.php:587
msgid "Product Categories"
msgstr "Termékkategóriák"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:251
msgid "Sending to %s..."
msgstr "Küldés ide: %s..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:254
msgid "Still processing..."
msgstr "Még mindig feldolgozás alatt..."

#: includes/views/seo-score-page.php:353 includes/views/seo-score-page.php:353
msgid "AI Model Selection"
msgstr "AI modell kiválasztása"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1076
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1076
msgid "Claude 4.5 Haiku (Fast, cost-effective analysis)"
msgstr "Claude 4.5 Haiku (Gyors, költséghatékony elemzés)"

#: includes/views/seo-score-page.php:370 includes/views/seo-score-page.php:370
msgid "Est. Cost/Image"
msgstr "Becsült költség/kép"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1072
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1072
msgid "GPT-4.1 mini (Cost-effective image analysis)"
msgstr "GPT-4.1 mini (Költséghatékony képelemzés)"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1068
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:1068
msgid "Gemini 3 Flash (Fast frontier model with Agentic Vision)"
msgstr "Gemini 3 Flash (Gyors határmodell Agentic Vision-nel)"

#: includes/views/seo-score-page.php:368 includes/views/seo-score-page.php:368
msgid "Input $/1M tokens"
msgstr "Bemenet $/1M token"

#: includes/views/seo-score-page.php:397 includes/views/seo-score-page.php:397
msgid ""
"Note: Google offers a free API tier (no credit card required). Pro models "
"(Gemini 3 Pro, GPT-5 mini, Claude 4.5 Sonnet) are available with the Pro "
"version."
msgstr ""
"Megjegyzés: A Google ingyenes API szintet kínál (nincs szükség "
"hitelkártyára). A Pro modellek (Gemini 3 Pro, GPT-5 mini, Claude 4.5 Sonnet)"
" a Pro verzióval érhetők el."

#: includes/views/seo-score-page.php:369 includes/views/seo-score-page.php:369
msgid "Output $/1M tokens"
msgstr "Kimenet $/1M token"

#: includes/views/seo-score-page.php:362 includes/views/seo-score-page.php:362
msgid "View cost comparison per image"
msgstr "Tekintse meg a költség-összehasonlítást képenként"

#: includes/views/seo-score-page.php:359 includes/views/seo-score-page.php:359
msgid ""
"We tested and benchmarked dozens of AI vision models to find the best "
"balance of accuracy, speed, and cost for image SEO. These three deliver the "
"most reliable alt text, titles, and descriptions — each from a different "
"provider so you can use whichever API key you have."
msgstr ""
"Tucatnyi AI látásmodellt teszteltünk és értékeltünk, hogy megtaláljuk a "
"legjobb egyensúlyt a pontosság, sebesség és költség között a kép SEO-hoz. Ez"
" a három nyújtja a legmegbízhatóbb alt szöveget, címeket és leírásokat — "
"mindegyik más szolgáltatótól, így bármelyik API kulcsot használhatja, "
"amelyik rendelkezésére áll."

#: includes/views/seo-score-page.php:350 includes/views/seo-score-page.php:350
msgid "Why These Models?"
msgstr "Miért ezek a modellek?"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:266
msgid "Analyzing page content..."
msgstr "Oldal tartalmának elemzése..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:263
msgid "Auto-generate context from the page where this image is used."
msgstr ""
"Automatikus kontextus generálása arról az oldalról, ahol ez a kép használva "
"van."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:267
msgid "Context generated!"
msgstr "Kontextus generálva!"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:264
msgid "Context will appear here..."
msgstr "A kontextus itt fog megjelenni..."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:268
msgid "Could not generate context"
msgstr "Nem sikerült kontextust generálni"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:265
msgid "Generate Context"
msgstr "Kontextus generálása"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:262
msgid "Page Context"
msgstr "Oldal kontextus"

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:269
msgid "This image is not used on any page yet."
msgstr "Ez a kép még nincs használva egyetlen oldalon sem."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:270
msgid "This image is used on multiple pages. Select one:"
msgstr "Ez a kép több oldalon is használva van. Válasszon egyet:"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:131
msgid "Afrikaans"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:132
msgid "Albanian"
msgstr "Albán"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:133
msgid "Amharic"
msgstr "Amhara"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:134
msgid "Arabic"
msgstr "Arab"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:135
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragóniai"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:136
msgid "Armenian"
msgstr "Örmény"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:137
msgid "Assamese"
msgstr "Asszámi"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:138
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbajdzsáni"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:139
msgid "Basque"
msgstr "Baszk"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:140
msgid "Belarusian"
msgstr "Belarusz"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:141
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr "Bengáli (Banglades)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:142
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnyák"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:143
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bolgár"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:144
msgid "Catalan"
msgstr "Katalán"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:145
msgid "Cebuano"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:146
msgid "Chinese (China)"
msgstr "Kínai (Kína)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:147
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Kínai (Hongkong)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:148
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Kínai (Tajvan)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:149
msgid "Croatian"
msgstr "Horvát"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:150
msgid "Czech"
msgstr "Cseh"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:151
msgid "Danish"
msgstr "Dán"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:152
msgid "Dutch"
msgstr "Holland"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:153
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Holland (Belgium)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:154
msgid "Dutch (Formal)"
msgstr "Holland (Formális)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:155
msgid "Dzongkha"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:157
msgid "English (Australia)"
msgstr "Angol (Ausztrália)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:158
msgid "English (Canada)"
msgstr "Angol (Kanada)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:159
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "Angol (Új-Zéland)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:160
msgid "English (South Africa)"
msgstr "Angol (Dél-Afrika)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:161
msgid "English (UK)"
msgstr "Angol (Egyesült Királyság)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:162
msgid "Esperanto"
msgstr "Eszperantó"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:163
msgid "Estonian"
msgstr "Észt"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:164
msgid "Finnish"
msgstr "Finn"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:165
msgid "French (Belgium)"
msgstr "Francia (Belgium)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:166
msgid "French (Canada)"
msgstr "Francia (Kanada)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:167
msgid "French (France)"
msgstr "Francia (Franciaország)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:168
msgid "Frisian"
msgstr "Fríz"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:169
msgid "Friulian"
msgstr "Friuli"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:170
msgid "Galician"
msgstr "Galíciai"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:171
msgid "Georgian"
msgstr "Grúz"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:172
msgid "German"
msgstr "Német"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:173
msgid "German (Austria)"
msgstr "Német (Ausztria)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:174
msgid "German (Formal)"
msgstr "Német (Formális)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:175
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Német (Svájc)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:176
msgid "German (Switzerland, Informal)"
msgstr "Német (Svájc, Informális)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:177
msgid "Greek"
msgstr "Görög"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:178
msgid "Gujarati"
msgstr "Gudzsaráti"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:179
msgid "Hazaragi"
msgstr "Hazarági"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:180
msgid "Hebrew"
msgstr "Héber"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:181
msgid "Hindi"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:182
msgid "Hungarian"
msgstr "Magyar"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:183
msgid "Icelandic"
msgstr "Izlandi"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:184
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonéz"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:185
msgid "Irish"
msgstr "Ír"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:186
msgid "Italian"
msgstr "Olasz"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:187
msgid "Japanese"
msgstr "Japán"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:188
msgid "Javanese"
msgstr "Jávai"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:189
msgid "Kabyle"
msgstr "Kabil"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:190
msgid "Kannada"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:191
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazah"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:192
msgid "Khmer"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:193
msgid "Korean"
msgstr "Koreai"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:194
msgid "Kurdish (Sorani)"
msgstr "Kurd (Szóráni)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:195
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kirgiz"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:196
msgid "Lao"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:197
msgid "Latvian"
msgstr "Lett"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:198
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litván"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:199
msgid "Lower Sorbian"
msgstr "Alsó-szorb"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:200
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedón"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:201
msgid "Malay"
msgstr "Maláj"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:202
msgid "Malayalam"
msgstr "Malajálam"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:203
msgid "Marathi"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:204
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:205
msgid "Moroccan Arabic"
msgstr "Marokkói arab"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:206
msgid "Myanmar (Burmese)"
msgstr "Mianmari (burmai)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:207
msgid "Nepali"
msgstr "Nepáli"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:208
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "Norvég (Bokmål)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:209
msgid "Norwegian (Nynorsk)"
msgstr "Norvég (Nynorsk)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:210
msgid "Occitan"
msgstr "Okszitán"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:211
msgid "Panjabi (India)"
msgstr "Pandzsábi (India)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:212
msgid "Pashto"
msgstr "Pastu"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:213
msgid "Persian"
msgstr "Perzsa"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:214
msgid "Persian (Afghanistan)"
msgstr "Perzsa (Afganisztán)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:215
msgid "Polish"
msgstr "Lengyel"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:216
msgid "Portuguese (Angola)"
msgstr "Portugál (Angola)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:217
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugál (Brazília)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:218
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugál (Portugália)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:219
msgid "Portuguese (Portugal, AO90)"
msgstr "Portugál (Portugália, AO90)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:220
msgid "Rohingya"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:221
msgid "Romanian"
msgstr "Román"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:222
msgid "Russian"
msgstr "Orosz"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:223
msgid "Sakha"
msgstr "Szaha"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:224
msgid "Saraiki"
msgstr "Szaraiki"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:225
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Skót gael"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:226
msgid "Serbian"
msgstr "Szerb"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:227
msgid "Silesian"
msgstr "Sziléziai"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:228
msgid "Sindhi"
msgstr "Szindhi"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:229
msgid "Sinhala"
msgstr "Szinhala"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:230
msgid "Slovak"
msgstr "Szlovák"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:231
msgid "Slovenian"
msgstr "Szlovén"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:232
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Dél-azerbajdzsáni"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:233
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Spanyol (Argentína)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:234
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "Spanyol (Chile)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:235
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Spanyol (Kolumbia)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:236
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "Spanyol (Costa Rica)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:237
msgid "Spanish (Dominican Republic)"
msgstr "Spanyol (Dominikai Köztársaság)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:238
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "Spanyol (Ecuador)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:239
msgid "Spanish (Guatemala)"
msgstr "Spanyol (Guatemala)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:240
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Spanyol (Mexikó)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:241
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "Spanyol (Peru)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:242
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "Spanyol (Puerto Rico)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:243
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Spanyol (Spanyolország)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:244
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "Spanyol (Uruguay)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:245
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "Spanyol (Venezuela)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:246
msgid "Swahili"
msgstr "Szuahéli"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:247
msgid "Swedish"
msgstr "Svéd"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:248
msgid "Tagalog"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:249
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahiti"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:250
msgid "Tamil"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:251
msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamil (Srí Lanka)"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:252
msgid "Tatar"
msgstr "Tatár"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:253
msgid "Telugu"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:254
msgid "Thai"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:255
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibeti"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:256
msgid "Turkish"
msgstr "Török"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:257
msgid "Uighur"
msgstr "Ujgur"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:258
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrán"

#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:295
#: includes/Ajax/INFYP_Ajax_Handlers.php:295
msgid "Unsupported field."
msgstr "Nem támogatott mező."

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:259
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Felső-szorb"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:260
msgid "Urdu"
msgstr ""

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:261
msgid "Uzbek"
msgstr "Üzbég"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:262
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnámi"

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:863
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:863
msgid "View in Plugin Directory"
msgstr "Megtekintés a bővítménykönyvtárban"

#: includes/Core/INFYP_Language_Manager.php:263
msgid "Welsh"
msgstr "Walesi"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:429
msgid "%1$d posts, %2$d URLs"
msgstr "%1$d bejegyzés, %2$d URL"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:369
msgid "%s ago"
msgstr "%s ezelőtt"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:181
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:181
msgid "24 months"
msgstr "24 hónap"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:145
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:145
msgid "301 Redirects"
msgstr "301 Átirányítások"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:124
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:124
msgid "AI"
msgstr ""

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:150
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:262
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:409
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:150
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:262
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:409
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:180
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:303
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:427
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:180
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:303
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:427
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:132
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:229
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:132
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:229
msgid "AI service temporarily unavailable."
msgstr "AI szolgáltatás átmenetileg nem elérhető."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:323
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:116
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:116
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: includes/views/redirects-page.php:35 includes/views/redirects-page.php:35
msgid "Active Redirects"
msgstr "Aktív átirányítások"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:122
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:122
msgid "All sources"
msgstr "Minden forrás"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:115
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:115
msgid "All statuses"
msgstr "Minden állapot"

#: includes/views/redirects-page.php:43 includes/views/redirects-page.php:43
msgid "All time"
msgstr "Minden idő"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:270
msgid ""
"Are you sure you want to delete this redirect? External links pointing to "
"the old URL will no longer be redirected."
msgstr ""
"Biztosan törölni szeretné ezt az átirányítást? A régi URL-re mutató külső "
"hivatkozások többé nem lesznek átirányítva."

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:175
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:175
msgid "Auto-expire After"
msgstr "Automatikus lejárat után"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:170
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:170
msgid "Automatically create 301 redirects when image filenames are changed."
msgstr ""
"Automatikusan hozzon létre 301 átirányításokat, amikor a képfájlnevek "
"megváltoznak."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:632
msgid "Consider clearing the debug log file to free up space."
msgstr ""
"Fontolja meg a hibakeresési naplófájl törlését a hely felszabadítása "
"érdekében."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:642
msgid ""
"Consider using a persistent object cache like Redis or Memcached for better "
"performance."
msgstr ""
"Fontolja meg egy állandó objektum gyorsítótár, mint a Redis vagy Memcached "
"használatát a jobb teljesítmény érdekében."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:64
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:94
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:271
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:271
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:92
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:239
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:240
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:163
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:163
msgid "Enable Redirects"
msgstr "Átirányítások engedélyezése"

#: includes/views/api-keys-page.php:120
msgid "Enter your Google API key"
msgstr "Adja meg a Google API kulcsát"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:83
msgid "Error saving."
msgstr "Hiba a mentés során."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:325
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:118
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:118
msgid "Expired"
msgstr "Lejárt"

#: includes/views/redirects-page.php:53 includes/views/redirects-page.php:53
msgid "Expired / Disabled"
msgstr "Lejárt / Letiltott"

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:288
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:288
msgid "Failed to decode API response. Check the debug log for details."
msgstr ""
"Nem sikerült dekódolni az API választ. Ellenőrizze a hibakeresési naplót a "
"részletekért."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:62
msgid "Hits"
msgstr "Találatok"

#: includes/views/redirects-page.php:24 includes/views/redirects-page.php:24
msgid "Image Redirects"
msgstr "Kép átirányítások"

#: includes/views/redirects-page.php:28 includes/views/redirects-page.php:28
msgid ""
"Image redirects are currently disabled. Enable them in Settings to start "
"capturing 301 redirects when images are renamed."
msgstr ""
"A kép átirányítások jelenleg le vannak tiltva. Engedélyezze őket a "
"Beállításokban, hogy elkezdje rögzíteni a 301 átirányításokat, amikor a "
"képek átnevezésre kerülnek."

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:146
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:258
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:405
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:146
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:258
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:405
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:176
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:299
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:423
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:176
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:299
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:423
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:128
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:225
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:128
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:225
msgid "Invalid API key or insufficient permissions."
msgstr "Érvénytelen API kulcs vagy elégtelen jogosultságok."

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:320
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:320
msgid "Keywords not in expected format. Check the debug log for details."
msgstr ""
"A kulcsszavak nem a várt formátumban vannak. Ellenőrizze a hibakeresési "
"naplót a részletekért."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:631
msgid "Large Log File"
msgstr "Nagy naplófájl"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:63
msgid "Last Hit"
msgstr "Utolsó találat"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:393
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:123
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:393
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:123
msgid "Manual"
msgstr "Kézi"

#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:195
#: includes/Ajax/INFYP_Search_Console_Ajax.php:195
msgid "Missing OAuth state parameter. Please try again."
msgstr "Hiányzó OAuth állapotparaméter. Kérjük, próbálja újra."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:60
msgid "New URL"
msgstr "Új URL"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:443
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:443
msgid ""
"No redirects found. Redirects are created automatically when image filenames"
" are changed."
msgstr ""
"Nem találhatók átirányítások. Az átirányítások automatikusan létrejönnek, "
"amikor a képfájlnevek megváltoznak."

#: includes/views/redirects-page.php:55 includes/views/redirects-page.php:55
msgid "Not currently serving"
msgstr "Jelenleg nem szolgál ki"

#: includes/views/seo-score-page.php:389 includes/views/seo-score-page.php:389
msgid "Note: Google offers a free API tier (no credit card required)."
msgstr ""
"Megjegyzés: A Google ingyenes API szintet kínál (nincs szükség "
"hitelkártyára)."

#: includes/Admin/INFYP_Debug_Page.php:641
msgid "Object Cache"
msgstr "Objektum gyorsítótár"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:59
msgid "Old URL"
msgstr "Régi URL"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:66
msgid "Page Builders"
msgstr "Oldalkészítők"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:122
msgid "Permission denied."
msgstr "Hozzáférés megtagadva."

#: includes/Core/INFYP_Script_Manager.php:231
msgid "Please enter Google API key to save."
msgstr "Kérjük, adja meg a Google API kulcsot a mentéshez."

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:148
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:260
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:407
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:148
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:260
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:407
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:178
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:301
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:425
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:178
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:301
#: includes/Core/AI/INFYP_Claude_Provider.php:425
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:130
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:227
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:130
#: includes/Core/AI/INFYP_Gemini_Provider.php:227
msgid "Rate limit exceeded. Please wait and try again."
msgstr "Az aránykorlát túllépve. Kérjük, várjon, és próbálja újra."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:93
msgid "Re-enable"
msgstr "Újraengedélyezés"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:42
msgid "Redirect"
msgstr "Átirányítás"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:132
msgid "Redirect settings saved."
msgstr "Az átirányítási beállítások mentve."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:43
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:448
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:449
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:448
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:449
msgid "Redirects"
msgstr "Átirányítások"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:184
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:184
msgid ""
"Redirects older than this period will be automatically marked as expired."
msgstr ""
"Az ennél az időszaknál régebbi átirányítások automatikusan lejárt státuszba "
"kerülnek."

#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:740
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:740
msgid "Redirects per page"
msgstr "Átirányítások oldalanként"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:148
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:148
msgid "SEO Protection"
msgstr "SEO védelem"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:191
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:191
msgid "Save Redirect Settings"
msgstr "Átirányítási beállítások mentése"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:82
msgid "Saved!"
msgstr "Mentve!"

#: includes/views/redirects-page.php:74
msgid "Search URLs"
msgstr "URL-ek keresése"

#: includes/views/redirects-page.php:37 includes/views/redirects-page.php:37
msgid "Serving 301 responses"
msgstr "301-es válaszok kiszolgálása"

#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:60
#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:60
msgid "Show Extended Fields"
msgstr "Kiterjesztett mezők megjelenítése"

#: includes/views/seo-score-page.php:556 includes/views/seo-score-page.php:556
msgid ""
"Show all previously dismissed banners again, including compression "
"recommendations and API key reminders."
msgstr ""
"Az összes korábban elutasított banner újbóli megjelenítése, beleértve a "
"tömörítési ajánlásokat és az API kulcs emlékeztetőket."

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:65
msgid "Source"
msgstr "Forrás"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:61
msgid "Status Code"
msgstr "Állapotkód"

#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:173
#: includes/Core/AI/INFYP_OpenAI_Provider.php:173
msgid "The API did not return valid JSON. Check the debug log for details."
msgstr ""
"Az API nem adott vissza érvényes JSON-t. Ellenőrizze a hibakeresési naplót a"
" részletekért."

#: includes/views/seo-score-page.php:586 includes/views/seo-score-page.php:586
msgid ""
"Tiny Compress Images recommendation and API key configuration reminders."
msgstr "Tiny Compress Images ajánlás és API kulcs konfigurációs emlékeztetők."

#: includes/views/redirects-page.php:41 includes/views/redirects-page.php:41
msgid "Total Hits"
msgstr "Összes találat"

#: includes/views/redirects-page.php:47 includes/views/redirects-page.php:47
msgid "Unused Redirects"
msgstr "Nem használt átirányítások"

#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:246
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:297
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:246
#: includes/Tables/INFYP_Redirect_List_Table.php:297
msgid "View URL"
msgstr "URL megtekintése"

#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:154
#: includes/Admin/INFYP_Redirect_Settings.php:154
msgid ""
"When images are renamed, 301 redirects are automatically created to prevent "
"broken links from search engines, social media, and external sites."
msgstr ""
"Amikor a képek átnevezésre kerülnek, a 301-es átirányítások automatikusan "
"létrejönnek, hogy megakadályozzák a törött linkeket a keresőmotorok, "
"közösségi média és külső oldalak számára."

#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:188 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:361
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:677 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:779
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:868 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:923
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:980 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:188
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:361 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:677
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:779 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:868
#: includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:923 includes/Ajax/INFYP_AI_Ajax.php:980
msgid "You do not have permission to edit this image."
msgstr "Nincs jogosultsága a kép szerkesztéséhez."

#: includes/Core/INFYP_File_Renamer.php:92
msgid "You do not have permission to rename files."
msgstr "Nincs jogosultsága a fájlok átnevezéséhez."

#: includes/views/redirects-page.php:49 includes/views/redirects-page.php:49
msgid "Zero hits since creation"
msgstr "Létrehozás óta nulla találat"

#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:107
#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:107
msgid ""
"Bulk processing, real-time upload optimization, image context generation, "
"and best-in-class AI models — everything you need to rank higher on Google "
"Images and get cited in AI search results."
msgstr ""
"Tömeges feldolgozás, valós idejű feltöltés optimalizálás, kép kontextus "
"generálás és a legjobb AI modellek — minden, amire szüksége van, hogy "
"magasabbra kerüljön a Google Képek találatai között és megjelenjen az AI "
"keresési eredményekben."

#: infy-ai-image-seo-optimizer.php:600 infy-ai-image-seo-optimizer.php:600
msgid "Get PRO"
msgstr "Szerezze be a PRO-t"

#: infy-ai-image-seo-optimizer.php:594 infy-ai-image-seo-optimizer.php:594
msgid "Start Optimizing"
msgstr "Kezdje az optimalizálást"

#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:106
#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:106
msgid "Unlock the Full Power of AI Image SEO Optimizer"
msgstr "Oldja fel az AI Kép SEO Optimalizáló teljes erejét"

#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:110
#: includes/views/metaboxes/image-stats-metabox.php:110
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:494
#: includes/Admin/INFYP_Admin_Pages.php:494
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Frissítsen PRO-ra"
