msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Import YouTube videos as WP Posts v1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-04 09:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-04 09:42+0000\n"
"Last-Translator: admin <enguerrandeep@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: fr-FR"

#: admin.php:48
msgid "Use video date instead of current date?"
msgstr ""
"Utiliser la date de publication de la vidéo plutôt que la date actuelle ?"

#: admin.php:50
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: admin.php:51
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin.php:53
msgid ""
"If you choose `Yes`, the created post will use the video date as its date, "
"otherwise it will use the current date."
msgstr ""
"Si vous choisissez 'Oui', l'article créé utilisera la date de publication de "
"la vidéo, sinon, il utilisera la date actuelle."

#. Name of the plugin
msgid "Import YouTube videos as WP Posts"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"Get a video list from a request to Youtube (free query, playlist ID, channel "
"ID) and add their content to your own Wordpress :)"
msgstr ""
"Retrouvez une liste de vidéos en fonction d'une requête (par mots-clé, ID de "
"playlist, ID de chaine) et ajoutez ces vidéos sur votre Wordpress."

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.enguerranweiss.fr"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Enguerran Weiss"
msgstr ""

#: admin.php:7
msgid "Approve"
msgstr "Enregistrer"

#: admin.php:8
msgid "Deny"
msgstr "Rejeter"

#: admin.php:9
msgid ""
"You have changed the query parameters, remember to click on Save Changes to "
"update the results."
msgstr ""
"Vous avez changé les paramètres de votre requête, n\\'oubliez pas de cliquer "
"sur Enregistrer les modifications pour mettre à jour les résultats."

#: admin.php:10
msgid ""
"There is an error with your API key, it has been rejected by Google API "
"Service."
msgstr ""
"Il semble y avoir une erreur avec votre configuration (clé API Google, ID "
"playlist ou de chaîne Youtube), veuillez vérifier ces paramètres."

#: admin.php:11
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: admin.php:12
msgid "Video added !"
msgstr "Vidéo ajoutée !"

#: admin.php:13
msgid "Video rejected !"
msgstr "Vidéo supprimée !"

#: admin.php:20
msgid "Youtube query options"
msgstr "Options de requête vers Youtube"

#: admin.php:27
msgid "Query type:"
msgstr "Type de requête :"

#: admin.php:36
msgid "Query:"
msgstr "Requête :"

#: admin.php:37
msgid "Type your query."
msgstr "Tapez votre requête."

#: admin.php:38
msgid ""
"If your query type is a playlist or a user, then you must type the relevant "
"playlist / user ID."
msgstr ""
"Si votre requête correspond à une playlist ou une chaîne Youtube, vous devez "
"renseigner l'ID de celle-ci."

#: admin.php:42
msgid "Max results?"
msgstr "Nombre de résultats maximum&nbsp;?"

#: admin.php:43
msgid "Default value is 30"
msgstr "La valeur par défaut est de 30"

#: admin.php:56
msgid "Post type to feed:"
msgstr "Type de post à alimenter :"

#: admin.php:73 admin.php:90
msgid "If you select a custom post type, be sure it supports Post Thumbnails."
msgstr ""
"Si vous sélectionnez un type de publication personnalisé, assurez-vous qu'il "
"supporte les images à la une (Post Thumbnails)."

#: admin.php:76
msgid "Post status of created posts:"
msgstr "Status des articles nouvellement créés:"

#: admin.php:93
msgid "Taxonomy term to feed:"
msgstr "Terme de taxonomie à remplir :"

#: admin.php:110
msgid "Published:"
msgstr "Publié:"

#: admin.php:132
msgid "Results from Youtube for:"
msgstr "Résultats récupérés depuis Youtube pour la requête :"

#: admin.php:133
msgid "Results are ordered by date, newest first."
msgstr "Les résultats sont rangés par date, les plus récents en premier."

#: admin.php:135
msgid "Media added !"
msgstr "Vidéo ajoutée !"

#: admin.php:138
msgid "Video preview"
msgstr "Miniature"

#: admin.php:139
msgid "Video title"
msgstr "Titre de la vidéo"

#: admin.php:140
msgid "Video description"
msgstr "Description de la vidéo"

#: admin.php:141
msgid "Upload date"
msgstr "Date d'upload"

#: admin.php:142
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: admin.php:145
msgid "Getting the posts, please wait..."
msgstr "Chargement des vidéos, veuillez patienter..."

#: admin.php:148
msgid "Load more videos"
msgstr "Charger plus de vidéos"

#: admin.php:149
msgid "Adding videos, please wait..."
msgstr "Vidéos en cours d'ajout, veuillez patienter..."

#: admin.php:149 admin.php:149
msgid "Approve all listed videos"
msgstr "Ajouter toutes les vidéos listées d'un coup"

#: admin.php:153
msgid ""
"Your Youtube API access is not defined, go set it on the <a href=\"options-"
"general.php?page=youtube-to-posts\">settings page</a>."
msgstr ""
"Vous n'avez pas renseigné de clé d'API Youtube, renseignez-là sur <a "
"href=\"options-general.php?page=youtube-to-posts\">la page d'options</a>."

#: options.php:12
msgid "Google Youtube API settings :"
msgstr "Paramètres de l'API Google Youtube :"

#: options.php:16
msgid "Google Youtube API key:"
msgstr "Clé API Youtube :"

#: options.php:17
msgid "Paste here your consumer key"
msgstr "Collez ici votre consumer key"

#: options.php:22
msgid "Post content format :"
msgstr "Format du contenu de l'article :"

#: options.php:24
msgid ""
"You can customize the way Youtube content will feed your posts with a "
"template tag system. So:"
msgstr ""
"Vous pouvez personnaliser la façon dont vous alimentez votre site avec des "
"contenus Youtube :"

#: options.php:29
msgid "%title% is the title of the Youtube video"
msgstr "%title% est le titre de la vidéo"

#: options.php:30
msgid ""
"%description% is the description (500 chars max - Youtube restriction) of "
"the Youtube video"
msgstr ""
"%description% est la description de la vidéo (500 caractères max., imposé "
"par Youtube)"

#: options.php:31
msgid "%embed% will display the embed code of the video"
msgstr "%embed% affichera le code embed de la vidéo"

#: options.php:32
msgid "%thumbnail% will display the thumbnail of the video"
msgstr "%thumbnail% affiche la miniature (preview) de la vidéo"

#: options.php:33
msgid "%query% will display the query you typed"
msgstr "%query% vous permet d'afficher la requête que vous avez tapé"

#: options.php:34
msgid "%user% will display the uploader of the video"
msgstr ""
"%user% affichera le nom d'utilisateur de la personne qui a uploadé la vidéo"

#: options.php:35
msgid "%date% will display the upload date of the video"
msgstr "%date% affichera la date d'upload de la vidéo"

#: options.php:40
msgid "Title format of your videos:"
msgstr "Format de titre des articles ajoutés :"

#: options.php:40
msgid "Default title is just %title%"
msgstr "Par défaut, le titre correspond au titre de la vidéo (%title%)"

#: options.php:41 options.php:45
msgid "e.g. Last Video of %user% - %title%"
msgstr "ex :Dernière vidéo par %user% - %title%"

#: options.php:44
msgid "Content format of your videos:"
msgstr "Format du contenu des articles ajoutés :"

#: options.php:44
msgid "Default content is %embed%<br>%description%"
msgstr "Par défaut : %embed%<br>%description%"

#: options.php:49
msgid "How can I get a Google API key?"
msgstr "Comment puis-je avoir une clé API Google ?"

#: options.php:51
msgid ""
"To use this plugin, you'll need to create a Google Youtube API key. Dealing "
"with Google Developers Console can be a bit confusing, you need to : create "
"a project, make the API data you need active and generate a public API key. "
"Here's how to do that:"
msgstr ""
"Pour utiliser ce plugin, vous devez créer une clé d'API Youtube sur la "
"console de développeur Google. Ça parait compliqué, mais ça ne l'est pas "
"tant que ça, il faut : créer un projet, activer l'API \\\"YouTube Data API "
"v3\\\" et générer ensuite une clé API. Voici comment faire, pas à pas :"

#: options.php:56
msgid "Login to Google using your Google account."
msgstr "Connectez-vous sur Google avec votre compte Google."

#: options.php:58
msgid ""
"Go to the <a target=\"_blank\" href=\"https://console.developers.google."
"com/project\">Developers Console > Projects</a>"
msgstr ""
"Allez sur <a target=\"_blank\" href=\"https://console.developers.google."
"com/project\">la console de développeurs > Projets</a>"

#: options.php:59
msgid ""
"Click on \"Create a project\" (you'll need to give it a title and an ID)"
msgstr ""
"Cliquez sur \"Créer un projet\" (il faudra lui donner un titre et un ID)"

#: options.php:60
msgid "When your project his created, click on it on the project list"
msgstr ""
"Lorsque votre projet est créé, cliquez dessus dans la liste des projets"

#: options.php:61
msgid ""
"Go to the section API and authentication > API, and search for YouTube Data "
"API v3, and click on the button on the right to make this API active."
msgstr ""
"Allez dans la section API et authentification > API et rechercher Youtube "
"Data API v3, et activez la via le bouton à droite."

#: options.php:62
msgid ""
"Go to the Credentials section > Access to the public API anc click on the "
"button \"Make a key\" > Server key"
msgstr ""
"Allez dans la section Identifiants > Ajouter des identifiants > Clé API > "
"Clé serveur "

#: options.php:63
msgid ""
"On the next box, you'll need to tell on which domains you allow the use of "
"your app (e.g. 127.0.0.1, www.mydomain.com, etc)."
msgstr ""
"Vous pouvez également renseigner des domaines sur lesquels l'utilisation de "
"cette clé est autorisé (ex : 127.0.0.1, etc...)"

#: options.php:64
msgid ""
"Now it should have generated a API Key (e.g. "
"AIzaFyD0aPCQjLFRbLnh4RKbVBlBgVCVSwjbFAg), copy-paste it on the box above."
msgstr ""
"En cliquant sur Créer, une popup s'ouvre avec votre clé API, vous n'avez "
"plus qu'à la renseigner dans le champ en haut de cette page."

#: options.php:65
msgid "It's done, congrats :)"
msgstr "C'est fait, bien joué :)"
