msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19T21:43:35-03:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: import-products-from-google-sheets-for-woocommerce\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: Admin.php:58 Admin.php:59
msgid "Products Import GSW"
msgstr "Importación de productos GSW"

#: Admin.php:69 Admin.php:70 Admin.php:135
msgid "Import configuration"
msgstr "Configuración de importación"

#: Admin.php:78 Admin.php:79 Mapping_Settings.php:173
msgid "Import settings"
msgstr "Ajustes de importación"

#: Admin.php:87 Admin.php:88 Admin.php:149
msgid "Imports"
msgstr "Importaciones"

#: Admin.php:97 Admin.php:98 Admin.php:161 Admin.php:242
msgid "Cron Scheduler"
msgstr "Programador de Cron"

#: Admin.php:106 Admin.php:107 Admin.php:174
msgid "Logs"
msgstr "Registros"

#: Admin.php:115 Admin.php:116 Admin.php:181
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: Admin.php:187 Settings.php:73
msgid "Open AI API"
msgstr "API de OpenAI"

#: Admin.php:188 Settings.php:366
msgid "Google API"
msgstr "API de Google"

#: Admin.php:189 Settings.php:629
msgid "Product Statuses"
msgstr "Estados del producto"

#: Admin.php:229 Mapping_Settings.php:1013
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: Admin.php:245
msgid "Cron scheduler is available in the PRO version of the plugin."
msgstr "El programador de Cron está disponible en la versión PRO del plugin."

#: Category_Overrides.php:169 Logs.php:203 Mapping_Settings.php:770
#: Mapping_Settings.php:882 Mapping_Settings.php:887 Mapping_Settings.php:1172
msgid "(no category)"
msgstr "(sin categoría)"

#: Category_Overrides.php:484 Settings.php:646
msgid "Sale"
msgstr "Oferta"

#: Category_Overrides.php:486 Settings.php:662
msgid "Waiting"
msgstr "En espera"

#: Category_Overrides.php:488 Settings.php:638
msgid "In stock"
msgstr "En stock"

#: Category_Overrides.php:490 Settings.php:670
msgid "Sold"
msgstr "Vendido"

#: Category_Overrides.php:492
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "Error desconocido"

#: helpers.php:26
msgid "Security check failed."
msgstr "Falló la verificación de seguridad."

#: hooks.php:24
msgid "Learn more about PRO"
msgstr "Más info sobre PRO"

#: Imports.php:91
msgid "Run imports instantly, view last status, or schedule via Cron."
msgstr ""
"Ejecutá importaciones al instante, mirá el último estado o programalas vía "
"Cron."

#: Imports.php:93
msgid "Auto refresh every 5s while any job is running"
msgstr ""
"Actualización automática cada 5 s mientras haya alguna tarea en ejecución"

#: Imports.php:97 Mapping_Settings.php:257
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: Imports.php:98
msgid "Google Sheet"
msgstr "Hoja de Google"

#: Imports.php:99 Mapping_Settings.php:863
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: Imports.php:100
msgid "Next Scheduled"
msgstr "Próxima programación"

#: Imports.php:101 Mapping_Settings.php:129
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: Imports.php:106
msgid "No import rows yet. Add them in \"Import configuration\"."
msgstr ""
"Todavía no hay filas de importación. Agregalas en \"Configuración de "
"importación\"."

#: Imports.php:152 Mapping_Settings.php:1075
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: Imports.php:154
msgid "Run now"
msgstr "Ejecutar ahora"

#: Imports.php:156 Mapping_Settings.php:231
msgid "View log"
msgstr "Ver registro"

#: Imports.php:158 Mapping_Settings.php:233 Mapping_Settings.php:1077
msgid "Schedule"
msgstr "Programar"

#: Imports.php:162
msgid "Cancel the running job?"
msgstr "¿Cancelar la tarea en ejecución?"

#: Imports.php:163
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: Imports.php:172 Imports.php:272 Logs.php:147 Logs.php:161 Logs.php:180
#: Mapping_Settings.php:403 Mapping_Settings.php:470 OpenAI.php:93
msgid "Unauthorized"
msgstr "No autorizado"

#: Imports.php:176 Imports.php:276 Mapping_Settings.php:475
msgid "Bad request"
msgstr "Solicitud incorrecta"

#: Imports.php:190
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelada"

#: Imports.php:196
msgid "Job cancelled."
msgstr "Tarea cancelada."

#: Imports.php:214
msgid "(WooCommerce missing)"
msgstr "(falta WooCommerce)"

#: Imports.php:287
msgid "Import row not found."
msgstr "No se encontró la fila de importación."

#: Imports.php:293
#, fuzzy
msgid "This import is already running."
msgstr "Ya está en ejecución."

#: Imports.php:302
#, php-format
msgid "Queued manually by %s"
msgstr "En cola manualmente por %s"

#: Imports.php:310
msgid "Import queued."
msgstr "Importación en cola."

#: Imports.php:324
msgid "Already running."
msgstr "Ya está en ejecución."

#: Imports.php:332
msgid "Starting queue..."
msgstr "Iniciando cola..."

#: Logs.php:88 Logs.php:154
msgid "No logs yet."
msgstr "Todavía no hay registros."

#: Logs.php:97
msgid "Filter by import row"
msgstr "Filtrar por fila de importación"

#: Logs.php:100
msgid "— All rows —"
msgstr "— Todas las filas —"

#: Logs.php:109
msgid "Shows only lines containing this row id."
msgstr "Muestra solo las líneas que contienen este ID de fila."

#: Logs.php:113
msgid "Lines to show"
msgstr "Líneas a mostrar"

#: Logs.php:116
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: Logs.php:117
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

#: Logs.php:118
msgid "Auto refresh every 3s"
msgstr "Actualización automática cada 3 s"

#: Logs.php:129
msgid "Download full log"
msgstr "Descargar registro completo"

#: Logs.php:130
msgid "Clear the log file?"
msgstr "¿Borrar el archivo de registro?"

#: Logs.php:130
msgid "Clear log"
msgstr "Borrar registro"

#: Logs.php:131
msgid "Max size: 5 MB (auto-rotates)."
msgstr "Tamaño máx.: 5 MB (rota automáticamente)."

#: Logs.php:166
msgid "No log file found."
msgstr "No se encontró el archivo de registro."

#: Logs.php:250
msgid "No matching lines."
msgstr "No hay líneas que coincidan."

#: Mapping_Settings.php:90
msgid ""
"Manage import sources from a single overview, then open each import on its "
"own settings page for focused configuration."
msgstr ""
"Gestioná las fuentes de importación desde una sola vista general y después "
"abrí cada importación en su propia página de ajustes para configurarla con "
"foco."

#: Mapping_Settings.php:99
msgid "Add import"
msgstr "Agregar importación"

#: Mapping_Settings.php:110
msgid "No import sources yet"
msgstr "Todavía no hay fuentes de importación"

#: Mapping_Settings.php:111
msgid ""
"Create your first import source and configure it on a separate page, without "
"editing a full batch of rows."
msgstr ""
"Creá tu primera fuente de importación y configurala en una página separada, "
"sin editar de una vez todo el lote de filas."

#: Mapping_Settings.php:117
msgid "Create first import"
msgstr "Crear primera importación"

#: Mapping_Settings.php:125 Mapping_Settings.php:537
msgid "Import"
msgstr "Importación"

#: Mapping_Settings.php:126 Mapping_Settings.php:254
msgid "Source"
msgstr "Origen"

#: Mapping_Settings.php:127 Mapping_Settings.php:267
msgid "Start row"
msgstr "Fila inicial"

#: Mapping_Settings.php:128
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: Mapping_Settings.php:146 Mapping_Settings.php:226
msgid "Import ID:"
msgstr "ID de importación:"

#: Mapping_Settings.php:170
msgid "New import"
msgstr "Nueva importación"

#: Mapping_Settings.php:190
msgid ""
"Your current plan allows only the existing import sources. Edit an existing "
"import or unlock more slots in PRO."
msgstr ""
"Tu plan actual solo permite las fuentes de importación existentes. Editá una "
"importación existente o desbloqueá más espacios en PRO."

#: Mapping_Settings.php:192 Mapping_Settings.php:202 Mapping_Settings.php:222
#: Mapping_Settings.php:1014
msgid "Back to import list"
msgstr "Volver a la lista de importaciones"

#: Mapping_Settings.php:200 Mapping_Settings.php:421 Mapping_Settings.php:446
#: Mapping_Settings.php:481
msgid "Import configuration not found."
msgstr "No se encontró la configuración de importación."

#: Mapping_Settings.php:228
msgid "Category:"
msgstr "Categoría:"

#: Mapping_Settings.php:255
msgid "Set the base source, category, and row offset for this import."
msgstr "Definí el origen, la categoría y la fila inicial para esta importación."

#: Mapping_Settings.php:259
msgid "WooCommerce product category for imported items."
msgstr "Categoría de producto de WooCommerce para los ítems importados."

#: Mapping_Settings.php:262
msgid "Google Sheet URL"
msgstr "URL de Google Sheet"

#: Mapping_Settings.php:264
msgid "Link to Google Sheet or CSV file."
msgstr "Enlace a Google Sheet o a un archivo CSV."

#: Mapping_Settings.php:269
msgid "Row number to start from (1-based)."
msgstr "Número de fila desde la cual empezar (basado en 1)."

#: Mapping_Settings.php:274
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: Mapping_Settings.php:275
msgid "Map spreadsheet columns to the required WooCommerce product fields."
msgstr ""

#: Mapping_Settings.php:277
msgid "Status col"
msgstr "Col. de estado"

#: Mapping_Settings.php:277
msgid ""
"Status col: number of the column containing textual product status (e.g., "
"\"In stock\", \"Sale\")."
msgstr ""
"Col. de estado: número de la columna que contiene el estado textual del "
"producto (p. ej., \"En stock\", \"Oferta\")."

#: Mapping_Settings.php:278
msgid "SKU col"
msgstr "Col. de SKU"

#: Mapping_Settings.php:279
msgid "Title col"
msgstr "Col. de título"

#: Mapping_Settings.php:280
msgid "Description col"
msgstr "Col. de descripción"

#: Mapping_Settings.php:281
msgid "Price col"
msgstr "Col. de precio"

#: Mapping_Settings.php:288
msgid "Sizes and variations"
msgstr "Talles y variaciones"

#: Mapping_Settings.php:291 Mapping_Settings.php:730
msgid "Sizes"
msgstr "Talles"

#: Mapping_Settings.php:293
msgid "Provide columns with size names. If multiple, product becomes variable."
msgstr ""
"Indicá columnas con nombres de talles. Si hay varias, el producto pasa a ser "
"variable."

#: Mapping_Settings.php:297
msgid "Count"
msgstr "Cantidad"

#: Mapping_Settings.php:308
msgid ""
"Only the column with size name is required (status may be embedded in size "
"text)."
msgstr ""
"Solo se requiere la columna con el nombre del talle (el estado puede estar "
"incluido en el texto del talle)."

#: Mapping_Settings.php:313
msgid "Pricing"
msgstr "Precios"

#: Mapping_Settings.php:316 Mapping_Settings.php:727
msgid "Markup"
msgstr "Recargo"

#: Mapping_Settings.php:318 Mapping_Settings.php:321
msgid ""
"Markup: multiplier > 1.0. Example: 1.15 adds 15% to the base price before "
"RRP constraints."
msgstr ""
"Recargo: multiplicador > 1.0. Ejemplo: 1.15 agrega 15% al precio base antes "
"de las restricciones de RRP."

#: Mapping_Settings.php:321
msgid "Markup value"
msgstr "Valor de recargo"

#: Mapping_Settings.php:322
msgid "RRP col"
msgstr "Col. de RRP"

#: Mapping_Settings.php:322
msgid "RRP col: may contain a single value \"199.99\" or a range \"180-220\"."
msgstr ""
"Col. de RRP: puede contener un valor único \"199.99\" o un rango \"180-220\"."

#: Mapping_Settings.php:328
msgid "Optional modules"
msgstr "Módulos opcionales"

#: Mapping_Settings.php:332 Mapping_Settings.php:733
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: Mapping_Settings.php:334
msgid ""
"Images: Google Drive folder must be shared publicly or with the Service "
"Account email."
msgstr ""
"Imágenes: la carpeta de Google Drive debe estar compartida públicamente o "
"con el email de la cuenta de servicio."

#: Mapping_Settings.php:336
msgid "Folder col"
msgstr "Col. de carpeta"

#: Mapping_Settings.php:341 Mapping_Settings.php:736
msgid "AI integration"
msgstr "Integración de IA"

#: Mapping_Settings.php:343
msgid ""
"Generates Title / Short / Full from prompts during updates according to "
"OpenAI settings."
msgstr ""
"Genera Título / Descripción corta / Descripción completa a partir de los "
"prompts durante las actualizaciones, según la configuración de OpenAI."

#: Mapping_Settings.php:363 Mapping_Settings.php:1030
msgid "WooCommerce not active"
msgstr "WooCommerce no está activo"

#: Mapping_Settings.php:366
msgid "— Select —"
msgstr "— Seleccionar —"

#: Mapping_Settings.php:415
msgid "Your current plan does not allow additional import sources."
msgstr ""

#: Mapping_Settings.php:436
msgid "Please review the import settings and try again."
msgstr ""

#: Mapping_Settings.php:462
#, fuzzy
msgid "Import configuration saved."
msgstr "Configuración de importación"

#: Mapping_Settings.php:491
#, fuzzy
msgid "Import configuration deleted."
msgstr "Configuración de importación"

#: Mapping_Settings.php:523
msgid "Invalid import data received."
msgstr ""

#: Mapping_Settings.php:536
#, php-format
msgid "Row %d"
msgstr ""

#: Mapping_Settings.php:541
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: Category is required."
msgstr "Fila %d: la categoría es obligatoria."

#: Mapping_Settings.php:543
#, php-format
msgid "%s: Selected category does not exist."
msgstr ""

#: Mapping_Settings.php:548
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: Google Sheet URL is required."
msgstr "Fila %d: la URL de Google Sheet es obligatoria."

#: Mapping_Settings.php:569
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s: %2$s must be a positive column index."
msgstr "Fila %d: %s debe ser un índice de columna positivo."

#: Mapping_Settings.php:579
#, php-format
msgid "%s: Markup value must be greater than 1.0."
msgstr ""

#: Mapping_Settings.php:594
#, php-format
msgid "%s: Sizes count must be at least 1 when sizes are enabled."
msgstr ""

#: Mapping_Settings.php:600
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s: Size col #%2$d is invalid."
msgstr "Fila %d: la col. de talle #%d no es válida."

#: Mapping_Settings.php:612
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: Folder col must be a positive column index when images are enabled."
msgstr "Fila %d: %s debe ser un índice de columna positivo."

#: Mapping_Settings.php:667
msgid "Disabled: please accept Google Drive consent in Settings → Google API."
msgstr ""
"Deshabilitado: aceptá el consentimiento de Google Drive en Ajustes → API de "
"Google."

#: Mapping_Settings.php:670
msgid "Disabled: please provide Service Account JSON in Settings → Google API."
msgstr ""
"Deshabilitado: proporcioná el JSON de la cuenta de servicio en Ajustes → API "
"de Google."

#: Mapping_Settings.php:679
msgid "Disabled: please accept OpenAI consent in Settings → OpenAI."
msgstr "Deshabilitado: aceptá el consentimiento de OpenAI en Ajustes → OpenAI."

#: Mapping_Settings.php:682
msgid "Disabled: please provide OpenAI API key in Settings → OpenAI."
msgstr "Deshabilitado: proporcioná la clave API de OpenAI en Ajustes → OpenAI."

#: Mapping_Settings.php:685
msgid "Disabled: please select OpenAI model in Settings → OpenAI."
msgstr "Deshabilitado: seleccioná el modelo de OpenAI en Ajustes → OpenAI."

#: Mapping_Settings.php:740
msgid "Basic import"
msgstr "Importación básica"

#: Mapping_Settings.php:766
msgid "Product routing preview"
msgstr "Vista previa del enrutamiento de productos"

#: Mapping_Settings.php:768
msgid ""
"Free version shows a read-only preview of available source items. Upgrade "
"to PRO to assign categories per SKU, attach multiple categories to the same "
"product, and exclude broken items from future imports."
msgstr ""
"La versión gratuita muestra una vista previa de solo lectura de los "
"artículos disponibles del origen. Pasate a PRO para asignar categorías por "
"SKU, agregar varias categorías al mismo producto y excluir artículos rotos "
"de futuras importaciones."

#: Mapping_Settings.php:813
msgid ""
"Read-only preview in free. Upgrade to PRO to add manual routing, multiple "
"categories, and import exclusions."
msgstr ""
"En free esto es solo una vista previa de solo lectura. Pasate a PRO para "
"agregar enrutamiento manual, varias categorías y exclusiones de importación."

#: Mapping_Settings.php:761
msgid "Product routing and exclusions"
msgstr "Enrutamiento y exclusiones de productos"

#: Mapping_Settings.php:762
msgid ""
"Preview shows only available source items (In stock, Sale, or Waiting). "
"Select rows, review photos, add or remove categories, or exclude broken SKUs "
"from import, then save the import settings to keep the rules for future "
"imports."
msgstr ""
"La vista previa muestra solo los artículos disponibles del origen (En stock, "
"Oferta o En espera). Seleccioná filas, revisá fotos, agregá o quitá "
"categorías, o excluí SKU rotos de la importación; después guardá los ajustes "
"de importación para conservar las reglas para futuras importaciones."

#. translators: %s: default category path
#: Mapping_Settings.php:769
#, php-format
msgid "Default category for items without an override: %s"
msgstr "Categoría predeterminada para los artículos sin sobrescritura: %s"

#. translators: %s: preview fetch error
#: Mapping_Settings.php:778
#, php-format
msgid "Preview is unavailable right now: %s"
msgstr "La vista previa no está disponible en este momento: %s"

#: Mapping_Settings.php:788
msgid "No available products found"
msgstr "No se encontraron productos disponibles"

#: Mapping_Settings.php:789
msgid ""
"Sold or unknown-status rows are hidden from this preview. Save the import "
"settings and check that your status column matches the feed values if you "
"expected products here."
msgstr ""
"Las filas con estado Vendido o desconocido están ocultas en esta vista "
"previa. Guardá los ajustes de importación y revisá que la columna de estado "
"coincida con los valores del feed si esperabas ver productos acá."

#: Mapping_Settings.php:801
msgid "Category action for selected items"
msgstr "Acción de categoría para los artículos seleccionados"

#: Mapping_Settings.php:803
msgid "Add category"
msgstr "Agregar categoría"

#: Mapping_Settings.php:804
msgid "Remove category"
msgstr "Quitar categoría"

#: Mapping_Settings.php:805
msgid "Reset to default"
msgstr "Restablecer al valor predeterminado"

#: Mapping_Settings.php:808
msgid "Import exclusion"
msgstr "Exclusión de importación"

#: Mapping_Settings.php:809
msgid "Exclude from import"
msgstr "Excluir de la importación"

#: Mapping_Settings.php:810
msgid "Reset exclusion"
msgstr "Restablecer exclusión"

#. translators: 1: first row number on page, 2: last row number on page, 3: total matched rows
#: Mapping_Settings.php:823
#, php-format
msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d available products from the source."
msgstr "Mostrando %1$d-%2$d de %3$d productos disponibles del origen."

#. translators: 1: shown preview rows, 2: total matched rows
#: Mapping_Settings.php:831
#, php-format
msgid "Showing %1$d of %2$d available products from the source."
msgstr "Mostrando %1$d de %2$d productos disponibles del origen."

#. translators: 1: current preview page, 2: total preview pages
#: Mapping_Settings.php:841
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d."
msgstr "Página %1$d de %2$d."

#: Mapping_Settings.php:848
msgid ""
"Save the current page before moving to another preview page so your category "
"or exclusion changes are not lost. "
msgstr ""
"Guardá la página actual antes de pasar a otra página de vista previa para "
"que no se pierdan tus cambios de categorías o exclusiones. "

#: Mapping_Settings.php:850
msgid ""
"You can assign multiple categories to the same product. Excluded items are "
"ignored during future imports even when they are available in the source. "
"Existing WooCommerce products are not deleted automatically. Changes in this "
"table are stored only after clicking Save."
msgstr ""
"Podés asignar varias categorías al mismo producto. Los artículos excluidos "
"se ignorarán en futuras importaciones incluso si están disponibles en el "
"origen. Los productos existentes de WooCommerce no se eliminan "
"automáticamente. Los cambios de esta tabla se guardan solo después de hacer "
"clic en Guardar."

#: Mapping_Settings.php:859
msgid "Select all preview items"
msgstr "Seleccionar todos los artículos de la vista previa"

#: Mapping_Settings.php:860
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: Mapping_Settings.php:861
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: Mapping_Settings.php:862
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: Mapping_Settings.php:864
msgid "Import target category"
msgstr "Categoría de destino de la importación"

#. translators: %s: default category path
#: Mapping_Settings.php:881
#, php-format
msgid "Default: %s"
msgstr "Predeterminado: %s"

#: Mapping_Settings.php:884
msgid "Manual: "
msgstr "Manual: "

#. translators: %d: source spreadsheet row number
#: Mapping_Settings.php:917
#, php-format
msgid "Source row: %d"
msgstr "Fila de origen: %d"

#: Mapping_Settings.php:924
msgid ""
"Excluded from import. This SKU will be ignored even when it is available in "
"the source."
msgstr ""
"Excluido de la importación. Este SKU se ignorará incluso cuando esté "
"disponible en el origen."

#. translators: %s: current WooCommerce categories
#: Mapping_Settings.php:930
#, php-format
msgid "Current Woo categories: %s"
msgstr "Categorías actuales de Woo: %s"

#: Mapping_Settings.php:935
msgid "Product has not been imported into WooCommerce yet."
msgstr "El producto todavía no se importó en WooCommerce."

#: Mapping_Settings.php:938
msgid "Preview image is loaded directly from the source folder before import."
msgstr "La imagen de vista previa se carga directamente desde la carpeta de origen antes de la importación."

#: Mapping_Settings.php:949
msgid "Product image preview"
msgstr "Vista previa de la imagen del producto"

#: Mapping_Settings.php:950
msgid "Close image preview"
msgstr "Cerrar vista previa de la imagen"

#: Mapping_Settings.php:975
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: Mapping_Settings.php:976
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: Mapping_Settings.php:987
msgid "Preview pagination"
msgstr "Paginación de la vista previa"

#. translators: 1: current preview page, 2: total preview pages
#: Mapping_Settings.php:991
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Página %1$d de %2$d"

#: Mapping_Settings.php:1020 Mapping_Settings.php:1078
msgid "Delete this import configuration?"
msgstr "¿Eliminar esta configuración de importación?"

#: Mapping_Settings.php:1021
msgid "Delete import"
msgstr "Eliminar importación"

#: Mapping_Settings.php:1043
msgid "Unable to load categories"
msgstr "No se pudieron cargar las categorías"

#: Mapping_Settings.php:1047
msgid "Use import default"
msgstr "Usar la categoría predeterminada de la importación"

#: Mapping_Settings.php:1076
msgid "Log"
msgstr "Registro"

#: Mapping_Settings.php:1078
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: OpenAI.php:100
msgid "OpenAI test passed."
msgstr "La prueba de OpenAI se completó correctamente."

#: OpenAI.php:102
#, php-format
msgid "OpenAI test failed: %s"
msgstr "La prueba de OpenAI falló: %s"

#. translators: Keep {{language}} variable and JSON keys exactly: "title", "short", "full".
#: OpenAI.php:200
msgid ""
"You are a product copywriter for an online store. Output must be compact, "
"skimmable, and conversion-oriented.\n"
"Write in the same language as the input ({{language}}).\n"
"STRICTLY return only valid JSON with keys: \"title\", \"short\", \"full\". "
"No explanations."
msgstr ""
"Sos redactor/a de textos de producto para una tienda online. La salida debe "
"ser compacta, fácil de escanear y orientada a la conversión.\n"
"Escribí en el mismo idioma que la entrada ({{language}}).\n"
"Devolvé ESTRICTAMENTE solo JSON válido con las claves: \"title\", \"short\", "
"\"full\". Sin explicaciones."

#. translators: Keep all {{variables}} intact and JSON keys exactly: title/short/full.
#: OpenAI.php:211
msgid ""
"Input:\n"
"- Title: {{title}}\n"
"- Description: {{description}}\n"
"- Status: {{status}} (prev: {{prev_status}})\n"
"- Is sale: {{is_sale}} (sale_percent={{sale_percent}})\n"
"- Sizes: has={{has_sizes}} count={{sizes_count}} list={{sizes_list}}\n"
"- Price/RRP: {{rrp_text}}\n"
"- Category: {{category_name}}\n"
"\n"
"Task:\n"
"1) Create a concise SEO title (40–60 chars) — include size or sale info if "
"useful.\n"
"2) Create a short description (100–150 chars) — benefits & key features; "
"mention sale if {{is_sale}}.\n"
"3) Create a full description (500–900 chars) — bullet-style paragraphs, "
"specs hints, care/use tips; adapt if status is waiting/sold.\n"
"\n"
"Return STRICT JSON: {\"title\":\"...\",\"short\":\"...\",\"full\":\"...\"}"
msgstr ""
"Entrada:\n"
"- Título: {{title}}\n"
"- Descripción: {{description}}\n"
"- Estado: {{status}} (previo: {{prev_status}})\n"
"- En oferta: {{is_sale}} (sale_percent={{sale_percent}})\n"
"- Talles: tiene={{has_sizes}} cantidad={{sizes_count}} lista={{sizes_list}}\n"
"- Precio/RRP: {{rrp_text}}\n"
"- Categoría: {{category_name}}\n"
"\n"
"Tarea:\n"
"1) Creá un título SEO conciso (40–60 caracteres) — incluí info de talle u "
"oferta si aporta.\n"
"2) Creá una descripción corta (100–150 caracteres) — beneficios y "
"características clave; mencioná la oferta si {{is_sale}}.\n"
"3) Creá una descripción completa (500–900 caracteres) — párrafos tipo "
"viñetas, pistas de especificaciones, consejos de cuidado/uso; adaptá si el "
"estado es en espera/vendido.\n"
"\n"
"Devolvé JSON ESTRICTO: {\"title\":\"...\",\"short\":\"...\",\"full\":\"...\"}"

#: OpenAI.php:371
msgid "OpenAI API key is empty."
msgstr "La clave API de OpenAI está vacía."

#: OpenAI.php:399
#, php-format
msgid "OpenAI API error (%d): %s"
msgstr "Error de la API de OpenAI (%d): %s"

#: OpenAI.php:406
msgid "OpenAI connected. API key is valid."
msgstr "OpenAI conectado. La clave API es válida."

#: OpenAI.php:444
#, php-format
msgid "Model test failed (%1$s): %2$s"
msgstr "La prueba del modelo falló (%1$s): %2$s"

#: OpenAI.php:452
#, php-format
msgid "OpenAI connected. Model \"%s\" is accessible."
msgstr "OpenAI conectado. El modelo \"%s\" es accesible."

#: Settings.php:75
msgid "Configure API key, model and prompts. You can test connectivity later."
msgstr ""
"Configurá la clave API, el modelo y los prompts. Podés probar la conexión "
"más tarde."

#: Settings.php:82
msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Clave API de OpenAI"

#: Settings.php:90
msgid "Select AI model"
msgstr "Seleccionar modelo de IA"

#: Settings.php:98
msgid "System prompt"
msgstr "Prompt del sistema"

#: Settings.php:106
msgid "Prompt"
msgstr "Prompt"

#: Settings.php:113
msgid "Force text regeneration on update"
msgstr "Forzar regeneración de textos al actualizar"

#: Settings.php:120 Settings.php:406
msgid "Consent (required)"
msgstr "Consentimiento (obligatorio)"

#: Settings.php:150
msgid "OpenAI consent is required to enable AI content generation."
msgstr ""
"Se requiere el consentimiento de OpenAI para habilitar la generación de "
"contenido con IA."

#: Settings.php:182
msgid "Enter new key to replace (leave empty to keep current)"
msgstr ""
"Ingresá una clave nueva para reemplazar (dejá vacío para mantener la actual)"

#: Settings.php:186
msgid "Required to enable AI content generation."
msgstr "Obligatorio para habilitar la generación de contenido con IA."

#: Settings.php:190
#, php-format
msgid ""
"Status: saved (…%s). The key is hidden and never printed in page source."
msgstr ""
"Estado: guardada (…%s). La clave está oculta y nunca se imprime en el código "
"fuente de la página."

#: Settings.php:193 Settings.php:495
msgid "Status: not set."
msgstr "Estado: no configurada."

#: Settings.php:205
msgid "Test OpenAI API"
msgstr "Probar API de OpenAI"

#: Settings.php:218
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Seleccionar --"

#: Settings.php:252
msgid ""
"Leave empty to use the default prompt (translated to your current WP "
"language)."
msgstr ""
"Dejá vacío para usar el prompt predeterminado (traducido al idioma actual de "
"WP)."

#: Settings.php:272
msgid ""
"Use variables like {{title}}, {{description}}, {{status}}, {{sale_percent}}."
msgstr ""
"Usá variables como {{title}}, {{description}}, {{status}}, {{sale_percent}}."

#: Settings.php:286
msgid ""
"Regenerate AI title, short description, and full description on every "
"product update, even if the stock status did not change."
msgstr ""
"Regenera el título, la descripción corta y la descripción completa con IA en "
"cada actualización del producto, incluso si el estado de stock no cambió."

#: Settings.php:293
msgid ""
"Useful when you want imports to refresh existing texts together with price "
"or availability changes."
msgstr ""
"Útil cuando querés que las importaciones refresquen los textos existentes "
"junto con los cambios de precio o disponibilidad."

#: Settings.php:311
msgid "I consent to sending data to OpenAI for content generation."
msgstr ""
"Doy mi consentimiento para enviar datos a OpenAI para la generación de "
"contenido."

#: Settings.php:313
msgid ""
"When AI generation is used, the plugin may send selected product fields (e."
"g. title, description, attributes, categories, status, pricing context) to "
"OpenAI servers to generate text."
msgstr ""
"Cuando se usa la generación con IA, el plugin puede enviar campos "
"seleccionados del producto (p. ej., título, descripción, atributos, "
"categorías, estado, contexto de precios) a los servidores de OpenAI para "
"generar texto."

#: Settings.php:319
msgid "Consent is required to enable OpenAI features (including API test)."
msgstr ""
"Se requiere el consentimiento para habilitar funciones de OpenAI (incluida "
"la prueba de API)."

#: Settings.php:334
msgid "Consent is required to test OpenAI API."
msgstr "Se requiere el consentimiento para probar la API de OpenAI."

#: Settings.php:368
msgid ""
"Provide a service account JSON for Google Drive access. Images must be in a "
"shared/accessible folder."
msgstr ""
"Proporcioná un JSON de cuenta de servicio para acceder a Google Drive. Las "
"imágenes deben estar en una carpeta compartida/accesible."

#: Settings.php:375
msgid "Service account JSON"
msgstr "JSON de cuenta de servicio"

#: Settings.php:383
msgid "Count image"
msgstr "Cantidad de imágenes"

#: Settings.php:391
msgid "Max file size (MB)"
msgstr "Tamaño máximo de archivo (MB)"

#: Settings.php:399
msgid "Allowed image formats"
msgstr "Formatos de imagen permitidos"

#: Settings.php:427
msgid "Google Drive consent is required to enable external image import."
msgstr ""
"Se requiere el consentimiento de Google Drive para habilitar la importación "
"externa de imágenes."

#: Settings.php:474
msgid "Paste new service account JSON to replace (leave empty to keep current)"
msgstr ""
"Pegá un JSON nuevo de la cuenta de servicio para reemplazar (dejá vacío para "
"mantener el actual)"

#: Settings.php:488
msgid "Service account JSON is hidden and never printed in page source."
msgstr ""
"El JSON de la cuenta de servicio está oculto y nunca se imprime en el código "
"fuente de la página."

#: Settings.php:492
#, php-format
msgid "Status: saved. client_email: %s"
msgstr "Estado: guardado. client_email: %s"

#: Settings.php:493
msgid "Status: saved."
msgstr "Estado: guardado."

#: Settings.php:506
msgid "Test Google API"
msgstr "Probar API de Google"

#: Settings.php:521
msgid "How many images to fetch per product."
msgstr "Cuántas imágenes obtener por producto."

#: Settings.php:535
msgid ""
"Maximum image file size (in megabytes) to download. Larger files will be "
"skipped. Set 0 for no limit."
msgstr ""
"Tamaño máximo del archivo de imagen (en megabytes) a descargar. Los archivos "
"más grandes se omitirán. Poné 0 para no tener límite."

#: Settings.php:549
msgid ""
"Comma-separated list of allowed image extensions. Default: png, jpg, webp. "
"Others will be ignored."
msgstr ""
"Lista separada por comas de extensiones de imagen permitidas. "
"Predeterminado: png, jpg, webp. Las demás se ignorarán."

#: Settings.php:564
msgid ""
"I consent to accessing Google Drive sources and downloading content for "
"import."
msgstr ""
"Doy mi consentimiento para acceder a fuentes de Google Drive y descargar "
"contenido para la importación."

#: Settings.php:566
msgid ""
"When Google Drive import is used, the plugin may request and download images/"
"files from Google Drive as an external source (shared folders/files you "
"provide access to)."
msgstr ""
"Cuando se usa la importación desde Google Drive, el plugin puede solicitar y "
"descargar imágenes/archivos desde Google Drive como fuente externa (carpetas/"
"archivos compartidos a los que das acceso)."

#: Settings.php:572
msgid ""
"Consent is required to enable Google Drive import features (including API "
"test)."
msgstr ""
"Se requiere el consentimiento para habilitar funciones de importación desde "
"Google Drive (incluida la prueba de API)."

#: Settings.php:591
msgid "Consent is required to test Google API."
msgstr "Se requiere el consentimiento para probar la API de Google."

#: Settings.php:609
#, php-format
msgid "Google Drive connected as %s"
msgstr "Google Drive conectado como %s"

#: Settings.php:610
msgid "Google Drive connected"
msgstr "Google Drive conectado"

#: Settings.php:631
msgid "Comma-separated synonyms for each status in your feed language."
msgstr ""
"Sinónimos separados por comas para cada estado en el idioma de tu feed."

#: Settings.php:654
msgid "Sale percent"
msgstr "Porcentaje de oferta"

#: Settings.php:698
msgid "Comma-separated values, e.g. \"В наличии, in stock, на складе\"."
msgstr ""
"Valores separados por comas, p. ej. \"В наличии, in stock, на складе\"."

#: Settings.php:719
msgid ""
"Percent to increase the crossed-out regular price when status is \"Sale\"."
msgstr ""
"Porcentaje para aumentar el precio regular tachado cuando el estado es "
"\"Oferta\"."

#: Cron.php:117
msgid ""
"Choose frequency and parameters for each import row. The plugin schedules "
"the next single event; after it runs, the subsequent one is scheduled "
"automatically."
msgstr ""
"Elegí la frecuencia y los parámetros para cada fila de importación. El "
"plugin programa el próximo evento único; cuando se ejecuta, el siguiente se "
"programa automáticamente."

#: Cron.php:122
msgid "When"
msgstr "Cuándo"

#: Cron.php:123
msgid "Params"
msgstr "Parámetros"

#: Cron.php:124
msgid "Next run"
msgstr "Próxima ejecución"

#: Cron.php:165
msgid "Time (24h)"
msgstr "Hora (24 h)"

#: Cron.php:171
msgid "Weekday"
msgstr "Día de la semana"

#: Cron.php:173
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: Cron.php:173
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: Cron.php:173
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: Cron.php:173
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: Cron.php:173
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: Cron.php:173
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: Cron.php:173
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: Cron.php:180
msgid "Day of month"
msgstr "Día del mes"

#: Cron.php:222
msgid ""
"Cron scheduler is available only in PRO version. Activate your license first."
msgstr ""
"El programador de Cron está disponible solo en la versión PRO. Primero "
"activá tu licencia."

#: Cron.php:266
msgid "Cron rule saved."
msgstr "Regla de Cron guardada."

#: Cron.php:414
msgid "Detected duplicate import IDs and made them unique automatically."
msgstr ""
"Se detectaron IDs de importación duplicados y se hicieron únicos "
"automáticamente."

#: Cron.php:558
msgid ""
"Cron Scheduler requires an active PRO license. Activate your license to "
"enable scheduling."
msgstr ""
"El Programador de Cron requiere una licencia PRO activa. Activá tu licencia "
"para habilitar la programación."

#: Cron.php:566 hooks-pro.php:26 Settings_License.php:154
msgid "Activate license"
msgstr "Activar licencia"

#: Cron.php:569 hooks-pro.php:28
msgid "Buy PRO"
msgstr "Comprar PRO"

#: Cron.php:574
msgid ""
"Note: scheduled cron events will not be created or rescheduled while the "
"license is inactive."
msgstr ""
"Nota: los eventos Cron programados no se crearán ni se reprogramarán "
"mientras la licencia esté inactiva."

#: License.php:113
msgid "Free version allows 1 line for import. Extra rows were removed."
msgstr ""
"La versión gratuita permite 1 línea para importar. Se eliminaron las filas "
"extra."

#: License.php:134
msgid "Empty license key."
msgstr "Clave de licencia vacía."

#: License.php:177
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"

#: License.php:329
msgid ""
"GSW Importer: license is invalid or expired. Some features are disabled."
msgstr ""
"GSW Importer: la licencia es inválida o venció. Algunas funciones están "
"deshabilitadas."

#: License.php:336
#, php-format
msgid "GSW Importer: license expires on %s."
msgstr "GSW Importer: la licencia vence el %s."

#: Settings_License.php:54 Settings_License.php:93
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: Settings_License.php:95
msgid "Enter your PRO license key to unlock all features."
msgstr "Ingresá tu clave de licencia PRO para desbloquear todas las funciones."

#: Settings_License.php:102
msgid "License Key"
msgstr "Clave de licencia"

#: Settings_License.php:123
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"

#: Settings_License.php:126
msgid "Active (PRO enabled)"
msgstr "Activa (PRO habilitado)"

#: Settings_License.php:128
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiva"

#: Settings_License.php:134
msgid "Expires"
msgstr "Vence"

#: Settings_License.php:157
msgid "Your license key is already activated on this site."
msgstr "Tu clave de licencia ya está activada en este sitio."

#: Settings_License.php:162
msgid "Deactivate license"
msgstr "Desactivar licencia"

#: Settings_License.php:168
msgid ""
"Enter your license key, save the settings and then click \"Activate "
"license\". Free version: 1 line for import, no cron scheduler."
msgstr ""
"Ingresá tu clave de licencia, guardá los ajustes y luego hacé clic en "
"\"Activar licencia\". Versión gratuita: 1 línea para importar, sin "
"programador de Cron."

#. Plugin Name of the plugin
#: import-products-from-google-sheets-for-woocommerce.php
#, fuzzy
msgid "AI Import Products from Google Sheets for WooCommerce"
msgstr "Importar productos desde Google Sheets para WooCommerce"

#. Description of the plugin
#: import-products-from-google-sheets-for-woocommerce.php
#, fuzzy
msgid ""
"Import WooCommerce products from Google Sheets or CSV with flexible field "
"mapping, safe batch processing, optional image sync, and AI-powered content "
"generation."
msgstr ""
"Importá productos de WooCommerce desde Google Sheets/CSV con sincronización "
"de imágenes y generación opcional de contenido con OpenAI."

#. Author of the plugin
#: import-products-from-google-sheets-for-woocommerce.php
msgid "Dits"
msgstr "Dits"

#: import-products-from-google-sheets-for-woocommerce.php:44
msgid "PRO version is active. Free plugin is disabled to avoid conflicts."
msgstr ""
"La versión PRO está activa. El plugin gratuito está deshabilitado para "
"evitar conflictos."

#. Plugin Name of the plugin
#: import-products-from-google-sheets-for-woocommerce-pro.php
#, fuzzy
msgid "AI Import Products from Google Sheets for WooCommerce PRO"
msgstr "Importar productos desde Google Sheets para WooCommerce PRO"

#. Author URI of the plugin
#: import-products-from-google-sheets-for-woocommerce-pro.php
msgid "https://dits.agency/"
msgstr ""

#: import-products-from-google-sheets-for-woocommerce-pro.php:72
msgid "PRO is active. The Free plugin has been deactivated to avoid conflicts."
msgstr ""
"PRO está activo. El plugin gratuito se desactivó para evitar conflictos."

#: import-products-from-google-sheets-for-woocommerce-pro.php:107
#, fuzzy
msgid ""
"AI Import Products from Google Sheets for WooCommerce PRO requires the free "
"plugin to be active."
msgstr ""
"Importar productos desde Google Sheets para WooCommerce PRO requiere que el "
"plugin gratuito esté activo."

#~ msgid ""
#~ "Configure import files. Column indexes are 1-based (first column is 1)."
#~ msgstr ""
#~ "Configurá los archivos de importación. Los índices de columna empiezan en "
#~ "1 (la primera columna es 1)."

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Eliminar"

#~ msgid "Add row"
#~ msgstr "Agregar fila"

#~ msgid "https://dits.agency/google-sheets-to-woocommerce-importer-pro"
#~ msgstr "https://dits.agency/google-sheets-to-woocommerce-importer-pro"

#~ msgid "PRO features for Import Products from Google Sheets for WooCommerce."
#~ msgstr ""
#~ "Funciones PRO para Importar productos desde Google Sheets para "
#~ "WooCommerce."
