# Copyright (C) 2018 Import Facebook Events
# This file is distributed under the same license as the Import Facebook Events package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Import Facebook Events 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/import-facebook-"
"events\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-04 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-04 15:50+0200\n"
"Last-Translator: PiwEL <poedit@piwel.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: assets/js/gutenberg.blocks.js:1
msgid "path"
msgstr "path"

#: assets/js/gutenberg.blocks.js:1
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: assets/js/gutenberg.blocks.js:1
msgid "span"
msgstr "span"

#: blocks/facebook-events/index.js:24 blocks/facebook-events/index.js:34
#: includes/class-import-facebook-events-common.php:225
#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:121
#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:125
msgid "Facebook Events"
msgstr "Événements Facebook"

#: blocks/facebook-events/index.js:25
msgid "Block for Display Facebook Events"
msgstr "Désactiver Facebook Events"

#: blocks/facebook-events/index.js:32
#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:153
msgid "Events"
msgstr "Événements"

#: blocks/facebook-events/index.js:33
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: blocks/facebook-events/index.js:91
msgid "Facebook Events Setting"
msgstr "Réglages Facebook Events"

#: blocks/facebook-events/index.js:93
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: blocks/facebook-events/index.js:100
msgid "Events per page"
msgstr "Evènements par page"

#: blocks/facebook-events/index.js:117
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: blocks/facebook-events/index.js:120
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: blocks/facebook-events/index.js:121
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: blocks/facebook-events/index.js:126
msgid "Display past events"
msgstr "Afficher les événements passés"

#: import-facebook-events.php:103 import-facebook-events.php:111
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Alors, on triche ?"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:60
#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:113
msgid "Import Facebook Events"
msgstr "Importer les événements Facebook"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:60
#: templates/admin/facebook-import-events.php:23
msgid "Facebook Import"
msgstr "Import Facebook"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:134
#: includes/class-import-facebook-events-list-table.php:173
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:138
msgid "Scheduled Imports"
msgstr "Imports programmés"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:142
#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:310
msgid "Import History"
msgstr "Historique des imports"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:146
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:150
msgid "Support & Help"
msgstr "Soutien et aide"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:248
msgctxt "post type general name"
msgid "Scheduled Import"
msgstr "Import programmé"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:249
msgctxt "post type singular name"
msgid "Scheduled Import"
msgstr "Import programmé"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:250
msgctxt "admin menu"
msgid "Scheduled Imports"
msgstr "Imports programmés"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:251
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Scheduled Import"
msgstr "Import programmé"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:252
#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:296
msgctxt "book"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:253
msgid "Add New Import"
msgstr "Ajouter un nouvel import"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:254
msgid "New Import"
msgstr "Nouvel import"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:255
msgid "Edit Import"
msgstr "Modifier l'import"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:256
msgid "View Import"
msgstr "Voir l’import"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:257
msgid "All Scheduled Imports"
msgstr "Afficher tous les imports programmés"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:258
msgid "Search Scheduled Imports"
msgstr "Rechercher des imports programmés"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:259
msgid "Parent Imports:"
msgstr "Imports précédents:"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:260
msgid "No Imports found."
msgstr "Aucun import n'a été trouvé."

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:261
msgid "No Imports found in Trash."
msgstr "Pas d’imports trouvés dans la corbeille."

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:266
msgid "Scheduled Imports."
msgstr "Imports programmés."

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:292
msgctxt "post type general name"
msgid "Import History"
msgstr "Historique des imports"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:293
msgctxt "post type singular name"
msgid "Import History"
msgstr "Historique des imports"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:294
msgctxt "admin menu"
msgid "Import History"
msgstr "Historique des imports"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:295
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Import History"
msgstr "Historique des imports"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:297
#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:127
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:298
msgid "New History"
msgstr "Nouvel historique"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:299
msgid "Edit History"
msgstr "Éditer l’historique"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:300
msgid "View History"
msgstr "Voir l’historique"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:301
msgid "All Import History"
msgstr "Historique des imports"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:302
msgid "Search History"
msgstr "Recherche dans l'historique"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:303
msgid "Parent History:"
msgstr "Historique parent :"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:304
msgid "No History found."
msgstr "Aucun historique trouvé."

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:305
msgid "No History found in Trash."
msgstr "Aucune historique trouvé dans la corbeille."

#. translators: %1$s, %2$s and %3$s are html tags.
#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:343
#, php-format
msgid " Rate %1$sImport Facebook Events%2$s %3$s"
msgstr " Noter %1$sImport Facebook Events%2$s %3$s"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:360
msgid "WP Event Aggregator"
msgstr "Agrégateur WP Events"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:361
msgid "Import Eventbrite Events"
msgstr "Importer des événements Eventbrite"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:362
msgid "Import Meetup Events"
msgstr "Importer les Événements Meetup"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:363
msgid "WP Bulk Delete"
msgstr "Effacer WP Bulk"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:364
msgid "Event Schema / Structured Data"
msgstr "Schéma d'événement / données structurées"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:426
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:427
msgid "Created/Updated"
msgstr "Créé/Mis à jour"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:428
#: includes/class-import-facebook-events-list-table.php:177
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:453
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:467
#: includes/class-import-facebook-events-admin.php:474
msgid "No data found"
msgstr "Aucune donnée n'a été trouvée"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:52
msgid "Import into"
msgstr "Importer dans"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:71
msgid "Event Categories for Event Import"
msgstr "Catégories d’événements pour l'import"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:89
msgid "These categories are assign to imported event."
msgstr "Ces catégories sont assignées à l'événement importé."

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:136
msgid "Event Categories:"
msgstr "Catégories d'évènement :"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:163
msgid "Event Tags:"
msgstr "Mots-clés de l'événement :"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:192
msgid "The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:197
msgid "Events Manager"
msgstr "Gestionnaire d'événements"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:202
msgid "Event Organiser"
msgstr "Organisateur d'événements"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:207
msgid "EventON"
msgstr "EventON"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:212
msgid "All in one Event Calendar"
msgstr "All in one Event Calendar"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:217
msgid "My Calendar"
msgstr "Mon Calendrier"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:222
msgid "Event Espresso (EE4)"
msgstr "Event Espresso (EE4)"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:258
msgid "Invalid image URL"
msgstr "URL de l'image invalide"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:366
msgid "Event(s) are imported successfully."
msgstr "L(es) événement(s) ont correctement été importé(s)."

#. translators: %d is numbers of event created.
#. translators: %d is numbers of event Created.
#: includes/class-import-facebook-events-common.php:369
#: includes/class-import-facebook-events-list-table.php:101
#, php-format
msgid "%d Created"
msgstr "% d créé(s)"

#. translators: %d is numbers of event updated.
#. translators: %d is numbers of event Updated.
#: includes/class-import-facebook-events-common.php:373
#: includes/class-import-facebook-events-list-table.php:105
#, php-format
msgid "%d Updated"
msgstr "% d mis à jour"

#. translators: %d is numbers of event skipped.
#: includes/class-import-facebook-events-common.php:377
#, php-format
msgid "%d Skipped (Already exists)"
msgstr "% d ignoré(s) (existe déjà)"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:384
msgid "Manual Import"
msgstr "Import manuellement"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:456
msgid "Once Hourly"
msgstr "Une fois par heure"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:459
msgid "Twice Daily"
msgstr "Deux fois par jour"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:462
msgid "Once Daily"
msgstr "Une fois par jour"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:465
msgid "Once Weekly"
msgstr "Une fois par semaine"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:468
msgid "Once a Month"
msgstr "Une fois par mois"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:483
msgid "One-time Import"
msgstr "Import unique"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:484
msgid "Scheduled Import"
msgstr "Import programmé"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:543
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:548
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:551
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:554
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:640
msgid ""
"Your current \"Import Facebok Event Pro\" add-on is not competible with Free "
"plugin. Please Upgrade Pro latest to work event importing Flawlessly."
msgstr ""
"Votre plugin \"Import Facebok Event Pro\" actuel n'est pas compatible avec "
"le plugin gratuit. Veuillez mettre à jour votre version du plugin pro afin "
"que tout fonctionne correctement."

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:657
msgid ""
"The Access Token has been invalidated because the user changed their "
"password or Facebook has changed the session for security reasons. Can you "
"please Authorize/Reauthorize your Facebook account from <strong>Facebook "
"Import</strong> > <strong>Settings</strong>."
msgstr ""
"Le jeton d'accès a été invalidé car l'utilisateur a modifié son mot de passe "
"ou Facebook a modifié la session pour des raisons de sécurité. Pouvez-vous "
"s'il vous plaît autoriser / réautoriser votre compte Facebook à partir de "
"<strong>Facebook Import</strong> > <strong>Réglages</strong>."

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:684
msgid "Available in Pro version."
msgstr "Accessible dans la version Pro."

#: includes/class-import-facebook-events-common.php:684
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Passez à la version PRO"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:119
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Facebook Events"
msgstr "Événements Facebook"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:120
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Facebook Event"
msgstr "Événement Facebook"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:122
msgid "Facebook Event"
msgstr "Événement Facebook"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:123
msgid "Event Archives"
msgstr "Archives des évènements"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:124
msgid "Parent Event:"
msgstr "Évènement parent :"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:126
msgid "Add New Event"
msgstr "Ajouter un nouvel événement"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:128
msgid "New Event"
msgstr "Nouvel évènement"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:129
msgid "Edit Event"
msgstr "Modifier l'événement"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:130
msgid "Update Event"
msgstr "Mettre à jour l'événement"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:131
msgid "View Event"
msgstr "Voir l'événement"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:132
msgid "Search Event"
msgstr "Chercher un évènement"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:133
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:134
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Non trouvé dans la corbeille"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:135
msgid "Featured Image"
msgstr "Image à la une"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:136
msgid "Set featured image"
msgstr "Définir une image d'illustration"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:137
msgid "Remove featured image"
msgstr "Supprimer l'image mise en avant"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:138
msgid "Use as featured image"
msgstr "Utiliser comme image mise en avant"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:139
msgid "Insert into Event"
msgstr "Insérer dans l’événement"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:140
msgid "Uploaded to this Event"
msgstr "Téléchargé dans cet événement"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:141
msgid "Event Items list"
msgstr "Liste des éléments d'événement"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:142
msgid "Event Items list navigation"
msgstr "Navigation dans la liste des éléments d'événement"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:143
msgid "Filter Event items list"
msgstr "Filtrer la liste des éléments d'événement"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:154
msgid "Post type for Events"
msgstr "Type de post pour les événements"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:189
#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:191
msgid "Event Categories"
msgstr "Catégories d'événements"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:190
#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:192
#: templates/ife-event-meta.php:86
msgid "Event Category"
msgstr "Catégorie d'événements"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:193
msgid "Search Categories"
msgstr "Rechercher dans les catégories"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:194
msgid "Popular Categories"
msgstr "Catégories populaires"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:195
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:196
msgid "Edit Category"
msgstr "Modifier la catégorie"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:197
msgid "View Category"
msgstr "Voir la catégorie"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:198
msgid "Update Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:199
msgid "Add New Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:200
msgid "New Category Name"
msgstr "Nom de la nouvelle catégorie"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:225
#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:227
#: templates/ife-event-meta.php:94
msgid "Event Tags"
msgstr "Mots-clés d’évènement"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:226
#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:228
msgid "Event Tag"
msgstr "Mot-clé d’événement"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:229
msgid "Search Tags"
msgstr "Rechercher un mot-clé"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:230
msgid "Popular Tags"
msgstr "Mots-clés populaires"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:231
msgid "All Tags"
msgstr "Tous les mots-clés"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:232
msgid "Edit Tag"
msgstr "Modifier le mot-clé"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:233
msgid "View Tag"
msgstr "Voir le mot-clé"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:234
msgid "Update Tag"
msgstr "Mettre à jour le mot-clé"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:235
msgid "Add New Tag"
msgstr "Ajouter un nouveau mot-clé"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:236
msgid "New Tag Name"
msgstr "Nom du nouveau mot-clé"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:237
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Séparez les mots-clés par des virgules"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:238
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Ajouter ou retirer des mots-clés"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:239
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Choisir parmi les mots-clés les plus utilisés"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:240
msgid "No tags found"
msgstr "Aucun mot-clé trouvé"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:258
msgid "Events Details"
msgstr "Détails des événements"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:288
msgid "Time & Date"
msgstr "Date et heure"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:295
msgid "Start Date & Time"
msgstr "Date et heure de début"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:306
msgid "End Date & Time"
msgstr "Date et heure de fin"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:323
msgid "Location Details"
msgstr "Détails du lieu"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:331
#: templates/ife-event-meta.php:155
msgid "Venue"
msgstr "Lieu"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:338
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:345
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:352
msgid "State"
msgstr "État"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:359
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:366
msgid "Zipcode"
msgstr "Code postal"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:373
#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:380
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:387
#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:424
#: templates/ife-event-meta.php:102 templates/ife-event-meta.php:131
msgid "Website"
msgstr "Site internet"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:399
msgid "Organizer Details"
msgstr "Détails sur l’organisateur"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:406
msgid "Organizer Name"
msgstr "Nom de l'organisateur"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:412
#: templates/ife-event-meta.php:123
msgid "Email"
msgstr "Adresse e-mail"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:418
#: templates/ife-event-meta.php:127
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:591
msgid "Event Date"
msgstr "Date de l’événement"

#: includes/class-import-facebook-events-cpt.php:874
msgid "No Events are found."
msgstr "Aucun événement n'a été trouvé."

#: includes/class-import-facebook-events-facebook.php:83
#: includes/class-import-facebook-events-facebook.php:171
#: includes/class-import-facebook-events-manage-import.php:169
msgid "Please insert Facebook app ID and app Secret."
msgstr ""
"Veuillez indiquer l'identifiant et la clé secrète de l'application Facebook."

#: includes/class-import-facebook-events-facebook.php:92
msgid "Please insert valid Facebook page username."
msgstr "Veuillez insérer un identifiant de page Facebook valide."

#: includes/class-import-facebook-events-facebook.php:115
msgid "Please insert valid Facebook Group URL or ID."
msgstr "Veuillez indiquer une URL ou un ID de groupe Facebook valide."

#. translators: %s is Facebook event ID.
#: includes/class-import-facebook-events-facebook.php:178
#, php-format
msgid "Please provide valid Facebook event ID: %s."
msgstr "Veuillez fournir un ID d'événement Facebook valide: %s."

#. translators: %s is Facebook event ID.
#: includes/class-import-facebook-events-facebook.php:185
#, php-format
msgid ""
"We are not able to access Facebook event: %s. Possible reasons: - App "
"Credentials are wrong - Facebook event is not public or some restrictions "
"are there like age,country etc."
msgstr ""
"Nous ne sommes pas en mesure d'accéder à l'événement Facebook: %s. Raisons "
"possibles : - les informations d'identification de l'application sont "
"fausses, - l'événement Facebook n'est pas public ou certaines restrictions "
"sont actives comme l'âge, le pays, etc."

#: includes/class-import-facebook-events-fb-authorize.php:68
msgid "Please insert Facebook App ID and Secret."
msgstr ""
"Veuillez insérer l'identifiant et la clé secrète de l'application Facebook."

#: includes/class-import-facebook-events-fb-authorize.php:71
#: includes/class-import-facebook-events-fb-authorize.php:156
msgid "You have not access to doing this operations."
msgstr "Vous n'avez pas accès à ces opérations."

#: includes/class-import-facebook-events-list-table.php:72
#: includes/class-import-facebook-events-list-table.php:190
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/class-import-facebook-events-list-table.php:80
msgid "Origin"
msgstr "Origine"

#. translators: %d is numbers of event skipped.
#: includes/class-import-facebook-events-list-table.php:109
#, php-format
msgid "%d Skipped"
msgstr "% d ignoré(s)"

#: includes/class-import-facebook-events-list-table.php:112
msgid "No events are imported."
msgstr "Aucun événement n'a été importé."

#: includes/class-import-facebook-events-list-table.php:144
msgid "View Imported Events"
msgstr "Afficher les événements importés"

#: includes/class-import-facebook-events-list-table.php:174
msgid "Import Category"
msgstr "Catégorie d'import"

#: includes/class-import-facebook-events-list-table.php:175
msgid "Import Date"
msgstr "Date d’import"

#: includes/class-import-facebook-events-list-table.php:176
msgid "Import Stats"
msgstr "Statistiques des imports"

#: includes/class-import-facebook-events-manage-import.php:56
msgid "Please provide Import into plugin for Event import."
msgstr ""
"Veuillez indiquer un plugin d'import pour l’importation des événements."

#: includes/class-import-facebook-events-manage-import.php:89
msgid "Import settings has been saved successfully."
msgstr "Les paramètres d'import ont été enregistrés avec succès."

#: includes/class-import-facebook-events-manage-import.php:91
msgid "Something went wrong! please try again."
msgstr "Quelque chose a mal tourné ! Veuillez réessayer."

#: includes/class-import-facebook-events-manage-import.php:178
msgid "Nothing to Import"
msgstr "Rien à importer"

#: includes/class-import-facebook-events-manage-import.php:196
msgid "Scheduled import deleted successfully."
msgstr "Import planifié supprimé avec succès."

#: includes/class-import-facebook-events-manage-import.php:200
#: includes/class-import-facebook-events-manage-import.php:216
msgid "Scheduled imports are deleted successfully."
msgstr "Les imports planifiés sont supprimés avec succès."

#: includes/class-import-facebook-events-manage-import.php:204
msgid "Scheduled import has been run successfully."
msgstr "L'import planifié a été exécuté avec succès."

#: includes/class-import-facebook-events-manage-import.php:208
msgid "Import history deleted successfully."
msgstr "L’historique des imports a bien été supprimé."

#: includes/class-import-facebook-events-manage-import.php:212
msgid "Import histories are deleted successfully."
msgstr "Les historiques des imports sont supprimés avec succès."

#: includes/class-import-facebook-events-tec.php:223
#: includes/class-import-facebook-events-tec.php:288
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Une erreur s’est produite, veuillez réessayer."

#: templates/admin/admin-sidebar.php:18 templates/admin/admin-sidebar.php:21
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à la version Pro"

#: templates/admin/admin-sidebar.php:19
msgid ""
"Unlock more power to events import operation, enable scheduled imports "
"today, Upgrade today!!"
msgstr ""
"Débloquer plus de puissance à l'import des événements, activer les imports "
"planifiés aujourd'hui, mettre à jour dès maintenant !"

#: templates/admin/admin-sidebar.php:26
msgid "Custom WordPress Development Services"
msgstr "Services de développement WordPress personnalisés"

#: templates/admin/admin-sidebar.php:27
msgid ""
"From small blog to complex web apps, we push the limits of what's possible "
"with WordPress."
msgstr ""
"Du petit blog aux applications Web complexes, nous repoussons les limites de "
"ce qui est possible avec WordPress."

#: templates/admin/admin-sidebar.php:29
msgid "Hire Us"
msgstr "Embauchez-nous"

#: templates/admin/admin-sidebar.php:35
msgid "Would you like to remove these ads?"
msgstr "Voulez-vous supprimer ces annonces ?"

#: templates/admin/admin-sidebar.php:37
msgid "Get Premium"
msgstr "Version Premium"

#: templates/admin/facebook-import-events.php:29
msgid "Import by"
msgstr "Import par"

#: templates/admin/facebook-import-events.php:33
msgid "Facebook Event ID"
msgstr "ID d'événement Facebook"

#: templates/admin/facebook-import-events.php:34
msgid "Facebook Page"
msgstr "Page Facebook"

#: templates/admin/facebook-import-events.php:36
msgid "Facebook Group"
msgstr "Groupe Facebook"

#: templates/admin/facebook-import-events.php:37
msgid "My Events"
msgstr "Mes événements"

#: templates/admin/facebook-import-events.php:39
#: templates/admin/facebook-import-events.php:106
msgid "My Pages"
msgstr "Mes pages"

#. translators: please ignore %1$s and  %2$s.
#: templates/admin/facebook-import-events.php:46
#, php-format
msgid ""
"Select Event source. %1$s, %2$s ( import events belonging to a Facebook "
"organization or a Facebook page )."
msgstr ""
"Sélectionnez la source des événements. %1$s, %2$s (importer des événements "
"appartenant à une organisation Facebook ou à une page Facebook)."

#: templates/admin/facebook-import-events.php:47
msgid "1. by Facebook Event ID"
msgstr "1. par Event ID Facebook"

#: templates/admin/facebook-import-events.php:48
msgid "2. Facebook Organization or Page"
msgstr "2. Organisation ou page Facebook"

#. translators: please ignore %1$s and  %2$s.
#: templates/admin/facebook-import-events.php:56
#, php-format
msgid ""
"%1$s (Import events from Facebook group), %2$s (Import events which you have "
"marked interested or going on Facebook, this also include your events on "
"Facebook)"
msgstr ""
"%1$s (importer des événements à partir d’un groupe Facebook), %2$s (importer "
"les événements que vous avez marqués comment étant intéressé ou participant "
"sur Facebook, cela inclut également vos événements sur Facebook)"

#: templates/admin/facebook-import-events.php:57
msgid "3. Facebook Group"
msgstr "3. groupe Facebook"

#: templates/admin/facebook-import-events.php:58
msgid "4. My Events"
msgstr "4. Mes événements"

#: templates/admin/facebook-import-events.php:68
msgid "Facebook Event IDs"
msgstr "ID d'événements Facebook"

#: templates/admin/facebook-import-events.php:73
msgid ""
"One event ID per line, ( Eg. Event ID for https://www.facebook.com/"
"events/123456789/ is \"123456789\" )."
msgstr ""
"Un ID d'événement par ligne, (par exemple, l'ID d'événement pour https://www."
"facebook.com/events/123456789/ est «123456789»)."

#: templates/admin/facebook-import-events.php:80
msgid "Page username / ID to fetch events from"
msgstr "Nom d'utilisateur / ID de page d'où proviennent les événements"

#: templates/admin/facebook-import-events.php:85
msgid " Eg. username for https://www.facebook.com/xylusinfo/ is \"xylusinfo\"."
msgstr ""
" Par exemple, le nom d'utilisateur pour https://www.facebook.com/xylusinfo/ "
"est \"xylusinfo\"."

#: templates/admin/facebook-import-events.php:93
msgid "Facebook Group Numeric ID to fetch events from"
msgstr "ID numérique du groupe Facebook d'où proviennent les événements"

#: templates/admin/facebook-import-events.php:98
msgid ""
" Eg.Input value for group https://www.facebook.com/groups/123456789123456/ "
"is \"123456789123456\""
msgstr ""
" Par exemple, la valeur à indiquer pour https://www.facebook.com/"
"groups/123456789123456/ est \"123456789123456\""

#: templates/admin/facebook-import-events.php:111
msgid "Select Page"
msgstr "Sélectionnez la page"

#: templates/admin/facebook-import-events.php:120
msgid "Select Page for import events from it."
msgstr "Sélectionnez la page à utiliser pour l'import des événements."

#: templates/admin/facebook-import-events.php:128
msgid "Import type"
msgstr "Type d'import"

#: templates/admin/facebook-import-events.php:141
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: templates/admin/facebook-import-events.php:144
msgid "Select Author"
msgstr "Sélectionner un auteur"

#: templates/admin/facebook-import-events.php:146
msgid ""
"Select event author for imported events. Default event author is current "
"loggedin user."
msgstr ""
"Sélectionnez l’auteur d’événements pour les événements importés. L’auteur "
"des événements par défaut est l’utilisateur connecté actuel."

#: templates/admin/facebook-import-events.php:157
msgid "Import Event"
msgstr "Importer les événements"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:22
msgid "Facebook Settings"
msgstr "Réglages Facebook"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:28
msgid ""
"It looks like you don't have HTTPS enabled on your website. Please enable "
"it. HTTPS is required for authorize your Facebook account."
msgstr ""
"Il semble que vous n'avez pas activé HTTPS sur votre site Web. Veuillez "
"l'activer. HTTPS est requis pour autoriser votre compte Facebook."

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:28
#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:34
#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:37
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez-ici"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:28
msgid "for more information."
msgstr "pour plus d'informations."

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:34
msgid "Note : "
msgstr "Note : "

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:34
msgid ""
"You have to create a Facebook application before filling the following "
"details."
msgstr ""
"Vous devez créer une application Facebook avant de remplir les détails "
"suivants."

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:34
msgid "to create new Facebook application."
msgstr "pour créer une nouvelle application Facebook."

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:36
msgid "For detailed step by step instructions "
msgstr "Pour des instructions détaillées étape par étape "

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:39
msgid "Set the site url as :"
msgstr "Définir l'URL du site sur :"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:42
msgid "Set Valid OAuth redirect URI :"
msgstr "Définir l'URI de redirection OAuth valide sur :"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:49
msgid "Authorize your Facebook Account"
msgstr "Autoriser votre compte Facebook"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:55
msgid "Facebook Authorization"
msgstr "Autorisation Facebook"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:62
msgid "Authorize"
msgstr "Autoriser"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:64
msgid "Reauthorize"
msgstr "Réautoriser"

#. translators: %s is user's name.
#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:73
#, php-format
msgid " ( Authorized as: %s )"
msgstr " (Autorisé en tant que : %s)"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:80
msgid ""
"Please authorize your Facebook account for import Facebook events. Please "
"authorize with account which you have used for create an Facebook app."
msgstr ""
"Veuillez autoriser votre compte Facebook pour importer des événements "
"Facebook. Veuillez autoriser avec le compte que vous avez utilisé pour créer "
"l'application Facebook."

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:96
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Identifiant de l'app Facebook"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:104
#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:122
msgid "You can view or create your Facebook Apps"
msgstr "Vous pouvez voir ou créer vos applications Facebook"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:105
#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:123
msgid "from here"
msgstr "à partir d'ici"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:114
msgid "Facebook App secret"
msgstr "Clé secrète de l'app Facebook"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:133
msgid "Update existing events"
msgstr "Mettre à jour les événements existants"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:142
msgid "Check to updates existing events."
msgstr "Cochez pour mettre à jour les événements existants."

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:149
msgid "Direct link to Facebook"
msgstr "Lien direct vers Facebook"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:157
msgid ""
"Check to enable direct event link to Facebook instead of event detail page."
msgstr ""
"Vérifiez pour activer le lien direct de l’événement vers Facebook au lieu de "
"la page de détails de l’événement."

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:165
msgid "Advanced Synchronization"
msgstr "Synchronisation avancée"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:175
msgid ""
"Check to enable advanced synchronization, this will delete events which are "
"removed from Facebook. Also, it deletes passed events."
msgstr ""
"Cochez pour activer la synchronisation avancée : cela supprimera les "
"événements qui sont supprimés de Facebook. En outre, cela supprimera les "
"événements terminés."

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:183
msgid "Disable Facebook events"
msgstr "Désactiver Facebook Events"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:191
msgid "Check to disable inbuilt event management system."
msgstr ""
"Cochez afin de désactiver le système de gestion des événements intégré."

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:198
msgid "Accent Color"
msgstr "Couleur d’accentuation"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:206
msgid "Choose accent color for front-end event grid and event widget."
msgstr ""
"Choisissez la couleur d’accent pour la grille d’événements front-end et le "
"widget événement."

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:213
msgid "Event Slug"
msgstr "Identifiant de l'evenement"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:226
msgid "Slug for the event."
msgstr "Slug pour l’événement."

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:234
msgid "Event Display Time Format"
msgstr "Format d’affichage de l’heure de l’événement"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:241
msgid "12 Hours"
msgstr "12 Heures"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:242
msgid "24 Hours"
msgstr "24 heures"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:243
msgid "WordPress Default"
msgstr "WordPress par défaut"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:246
msgid "Choose event display time format for front-end."
msgstr ""
"Choisissez le format d’heure d’affichage de l’événement pour la partie "
"publique."

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:253
msgid "Delete Import Facebook Events data on Uninstall"
msgstr ""
"Supprimer les données de Import Facebook Events lors de la désinstallation"

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:261
msgid ""
"Delete Import Facebook Events data like settings, scheduled imports, import "
"history on Uninstall."
msgstr ""
"Supprime les données de Import Facebook Events comme les paramètres, les "
"imports planifiés, l'historique des imports lors de la désinstallation."

#: templates/admin/import-facebook-events-settings.php:274
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:25
msgid "Getting Support"
msgstr "Obtenir de l’aide"

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:29
#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:32
msgid "Looking for Something?"
msgstr "Vous recherchiez quelque chose ?"

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:33
msgid "We have documentation of how to import Facebook events."
msgstr ""
"Nous avons de la documentation sur la façon d’importer des événements "
"Facebook."

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:34
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Plugin Documentation"

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:39
#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:42
msgid "Need Any Assistance?"
msgstr "Besoin d’aide ?"

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:43
msgid "Our EXPERT Support Team is always ready to Help you out."
msgstr "Notre équipe d’assistance EXPERT est toujours prêt à vous dépanner."

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:44
msgid "Contact Support"
msgstr "Contacter le support"

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:49
#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:52
msgid "Found Any Bugs?"
msgstr "Vous avez trouvé des bogues ?"

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:53
msgid "Report any Bug that you Discovered, Get Instant Solutions."
msgstr ""
"Rapport que tout Bug que vous avez découvert, obtenir une solution "
"instantanée."

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:54
msgid "Report to GitHub"
msgstr "Reporter sur GitHub"

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:59
#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:62
msgid "Require Customization?"
msgstr "Besoin de personnalisation ?"

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:63
msgid "We would Love to hear your Integration and Customization Ideas."
msgstr ""
"Nous aimerions entendre vos idées d’intégration et de personnalisation."

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:64
msgid "Connect Our Service"
msgstr "Contactez notre service"

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:69
#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:72
msgid "Like The Plugin?"
msgstr "Vous aimez le plugin?"

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:73
msgid "Your Review is very important to us as it helps us to grow more."
msgstr ""
"Votre avis est très important pour nous car il nous aide à grandir davantage."

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:74
msgid "Review Us on WP.org"
msgstr "Nous consulter sur WP.org"

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:90
msgid "Plugins you should try"
msgstr "Plugins que vous devriez essayer"

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:113
msgid "Version:"
msgstr "Version :"

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:117
msgid "Requires:"
msgstr "Nécessite :"

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:119
msgid "WordPress "
msgstr "WordPress "

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:126
msgid "Active Installs:"
msgstr "Installations actives :"

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:130
msgid "Install Now"
msgstr "Installer maintenant"

#: templates/admin/import-facebook-events-support.php:133
msgid "Buy Now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: templates/ife-event-meta.php:37
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: templates/ife-event-meta.php:42
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: templates/ife-event-meta.php:45
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: templates/ife-event-meta.php:59
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: templates/ife-event-meta.php:62
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: templates/ife-event-meta.php:103
msgid "Event Website"
msgstr "Site web de l'événement"

#: templates/ife-event-meta.php:119
msgid "Organizer"
msgstr "Organisateur"

#: templates/ife-event-meta.php:132
msgid "Organizer's Website"
msgstr "Site web de l'organisateur"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Import Social Events"
msgstr "Importer les événements"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://xylusthemes.com/plugins/import-facebook-events/"
msgstr "http://xylusthemes.com/plugins/import-facebook-events/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Import Social Events allows you to import Facebook ( facebook.com ) events "
"into your WordPress site."
msgstr ""
"Import Facebook Events vous permet d'importer des événements Facebook "
"(facebook.com) dans votre site WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Xylus Themes"
msgstr "Xylus thèmes"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://xylusthemes.com"
msgstr "http://xylusthemes.com"

#~ msgid "facebook events"
#~ msgstr "Événements Facebook"

#~ msgid ""
#~ "Thanks you for using Import Facebook Events, We are sincerely appreciate "
#~ "your support and we’re excited to see you using our plugins."
#~ msgstr ""
#~ "Merci d'utiliser Import Facebook Events, nous sommes sincèrement "
#~ "reconnaissants de votre soutien et nous sommes ravis de vous voir "
#~ "utiliser nos plugins."

#~ msgid "Open-source forum on WordPress.org"
#~ msgstr "Le forum open-source de WordPress.org"

#~ msgid "Looking for more immediate support?"
#~ msgstr "Vous cherchez un support plus immédiat ?"

#~ msgid ""
#~ "We offer premium support on our website with the purchase of our premium "
#~ "plugins."
#~ msgstr ""
#~ "Nous offrons un support Premium sur notre site Web avec l'achat de nos "
#~ "plugins Premium."

#~ msgid "Contact us directly (Premium Support)"
#~ msgstr "Contactez-nous directement (assistance Premium)"

#~ msgid "Enjoying Import Facebook Events or have feedback?"
#~ msgstr "Vous aimez Import Facebook Events ou vous avez des commentaires ?"

#~ msgid ""
#~ "You can check documentation for how to get iCal URL or download .ics file "
#~ "from Facebook at"
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez vérifier la documentation pour savoir comment obtenir l'URL "
#~ "iCal ou télécharger le fichier .ics à partir de Facebook en cliquant sur"

#~ msgid "Here."
#~ msgstr "plus de détails."

#~ msgid "Facebook iCal/.ics Import"
#~ msgstr "Import Facebook via iCal/.ics"

#~ msgid ".ics File"
#~ msgstr "Fichier .ics"

#~ msgid "iCal URL"
#~ msgstr "lien iCal"

#~ msgid ""
#~ "Enter iCal URL ( Eg. webcal://www.facebook.com/ical/u.php?"
#~ "uid=XXXXXXXXXXXXXX&key=XXXXXXXXXXXXXX )"
#~ msgstr ""
#~ "Entrez l'URL iCal (par exemple, webcal://www.facebook.com/ical/u.php?"
#~ "uid=XXXXXXXXXXXXXX&key=XXXXXXXXXXXXXX)"

#~ msgid "Select start date"
#~ msgstr "Sélectionnez la date de début"

#~ msgid "Select end date"
#~ msgstr "Sélectionnez la date de fin"

#~ msgid ""
#~ "Select date range from which you want to import events. Default startdate "
#~ "is Today"
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez la plage de dates à partir de laquelle vous souhaitez "
#~ "importer des événements. La date de début par défaut est aujourd'hui"

#~ msgid "Facebook .ics Import"
#~ msgstr "Import d'un .ics Facebook"

#~ msgid "Please upload .ics file"
#~ msgstr "Veuillez télécharger le fichier. ICS"

#~ msgid "Import By"
#~ msgstr "Import par"

#~ msgid "Import Into"
#~ msgstr "Importer dans"

#~ msgid "Import Now"
#~ msgstr "Importer maintenant"

#~ msgid "Scheduled import"
#~ msgstr "Import planifié"

#~ msgid "Import Event Status"
#~ msgstr "Statut de l'événement importé"

#~ msgid "Import Frequency"
#~ msgstr "Fréquence d'import"

#~ msgid "Last Import: %s ago"
#~ msgstr "Dernier import : il y a %s"

#~ msgid "Import Stats: "
#~ msgstr "Statistiques des imports : "

#~ msgid "Please provide iCal URL."
#~ msgstr "Veuillez fournir l'URL iCal."

#~ msgid "Unable to retrieve content from the provided URL."
#~ msgstr "Impossible de récupérer le contenu de l'URL fournie."

#~ msgid "Please select end date bigger than start date."
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez sélectionner une date de fin postérieure à la date de début."
