msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: immonex WordPress Free Plugin Core 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-19T06:32:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-19 08:33+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Carsten Scheuer <scheuer@inveris.de>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ../inc/base\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: class-base.php:691 class-base.php:795 class-settings-helper.php:127
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: class-base.php:1414
msgid "Image Selection"
msgstr "Bildauswahl"

#: class-base.php:1415
msgid "Apply selection"
msgstr "Auswahl übernehmen"

#. translators: %1$s = field label/name, %s2$s = min. value %3$s = max. value, %4$s = "or 0".
#: class-base.php:1593 class-base.php:1614
msgid "%1$s: Please enter a value between %2$s and %3$s%4$s."
msgstr "%1$s: Bitte einen Wert zwischen %2$s und %3$s%4$s eingeben."

#: class-base.php:1596 class-base.php:1616
msgid "unlimited"
msgstr "unbegrenzt"

#: class-base.php:1597 class-base.php:1618
msgid "or 0"
msgstr "oder 0"

#. translators: %s = field label/name.
#: class-base.php:1637
msgid "%s: The entered value is not allowed in this field."
msgstr "%s: Der eingegebene Wert ist in diesem Feld nicht zulässig."

#. translators: %s = field label/name.
#: class-base.php:1666
msgid "%s: Please select an option."
msgstr "%s: Bitte eine Option auswählen."

#. translators: %s = field label/name.
#: class-base.php:1744
msgid "%s: Please enter a valid e-mail address."
msgstr "%s: Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben."

#. translators: %s = field label/name.
#: class-base.php:1781
msgid "%s: Please enter only valid e-mail addresses."
msgstr "%s: Bitte nur gültige E-Mail-Adressen eingeben."

#. translators: %s = field label/name.
#: class-base.php:1808
msgid "%s: Please enter a valid page ID or URL."
msgstr "%s: Bitte eine gültige Seiten-ID oder URL eingeben."

#. translators: %s = field label/name.
#: class-base.php:1847
msgid "%s: Mandatory contents have been added."
msgstr "%s: Obligatorische Inhalte wurden ergänzt."

#. translators: %s = field label/name.
#: class-base.php:1859
msgid "%s: Please provide a value."
msgstr "%s: Bitte einen Wert eingeben."

#: class-base.php:1956 class-string-utils.php:1223
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: class-base.php:1967
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

#: class-base.php:1978
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"

#: class-geo-utils.php:189
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#. translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Site title, %3$s = Site URL.
#: class-mail-utils.php:196
msgid "This message was generated by the plugin %1$s at %2$s (%3$s)."
msgstr "Diese Nachricht wurde vom Plugin %1$s auf %2$s (%3$s) generiert."

#: class-mail-utils.php:206 class-mail-utils.php:390
msgid "Professional Real Estate Solutions for WordPress"
msgstr "Professionelle Immobilien-Lösungen für WordPress"

#. translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Site URL, %3$s = Site title.
#: class-mail-utils.php:399
msgid ""
"This message was generated by the plugin <strong>%1$s</strong> at <a "
"href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"Diese Nachricht wurde vom Plugin <strong>%1$s</strong> auf <a "
"href=\"%2$s\">%3$s</a> generiert."

#: class-settings-helper.php:407
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: class-settings-helper.php:737
msgid "more details"
msgstr "weitere Details"

#: class-settings-helper.php:740
msgid "hide details"
msgstr "Details ausblenden"

#: class-settings-helper.php:1027
msgid "Select images"
msgstr "Bilder auswählen"

#: class-settings-helper.php:1028
msgid "Select image"
msgstr "Bild auswählen"

#: class-settings-helper.php:1086
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#: class-settings-helper.php:1086
msgid "inactive"
msgstr "inaktiv"

#: class-settings-helper.php:1088
msgid "Deactivate License"
msgstr "Lizenz deaktivieren"

#: class-settings-helper.php:1088
msgid "Activate License"
msgstr "Lizenz aktivieren"

#: class-settings-helper.php:1219
msgid "mandatory"
msgstr "obligatorisch"

#: class-settings-helper.php:1226
msgid "Mandatory contents will be added automatically if missing."
msgstr "Fehlende Pflichtinhalte werden automatisch hinzugefügt."

#. translators: %s = Twig 3 documentation link "Twig 3 Template Engine".
#: class-settings-helper.php:1246
msgid ""
"Mail <strong>subject, body and signature</strong> templates can contain "
"dynamic contents like <em>variables, conditions and loops</em> based on the "
"%s. All variables, basic control structures and examples relevant for the "
"<strong>fields on this page</strong> are listed in the following sections "
"and/or the descriptions of the related input fields."
msgstr ""
"Mail-Templates für <strong>Betreff, Nachrichteninhalt und Signatur</strong> "
"können dynamische Inhalte wie <em>Variablen, Abfragen und Schleifen</em> auf "
"Basis der %s enthalten. Alle Variablen, grundlegenden Kontrollstrukturen und "
"Beispiele, die für die <strong>Felder auf dieser Seite</strong> relevant "
"sind, sind in den folgenden Abschnitten und/oder den Beschreibungen der "
"entsprechenden Eingabefelder aufgeführt."

#: class-settings-helper.php:1247 class-settings-helper.php:1252
msgid "Twig 3 Template Engine"
msgstr "Twig 3 Template Engine"

#. translators: %s = Twig 3 documentation link "Twig 3 Template Engine".
#: class-settings-helper.php:1251
msgid ""
"Mail <strong>subject, body and signature</strong> templates can contain "
"dynamic contents like <em>variables, conditions and loops</em> based on the "
"%s. All variables, basic control structures and examples relevant the "
"<strong>fields on for this page</strong> are listed in the extended "
"description (click button below) and/or the descriptions of the related "
"input fields."
msgstr ""
"Mail-Templates für <strong>Betreff, Nachrichteninhalt und Signatur</strong> "
"können dynamische Inhalte wie <em>Variablen, Abfragen und Schleifen</em> auf "
"Basis der %s enthalten. Alle Variablen, grundlegenden Kontrollstrukturen und "
"Beispiele, die für die <strong>Felder auf dieser Seite</strong> relevant "
"sind, sind in der erweiterten Beschreibung (Klick auf den folgenden Button) "
"und/oder den Beschreibungen der entsprechenden Felder aufgeführt."

#: class-settings-helper.php:1254
msgid "Control Structures"
msgstr "Kontrollstrukturen"

#: class-settings-helper.php:1259
msgid "condition"
msgstr "Bedingung"

#. translators: %s = documentation link "if/else statement".
#: class-settings-helper.php:1262
msgid ""
"<strong>Conditional display</strong> of contents or an (optional) "
"alternative with an %s"
msgstr ""
"<strong>Bedingte Anzeige</strong> von Inhalten oder eine (optionale) "
"Alternative mit einer %s"

#: class-settings-helper.php:1263
msgid "if/else statement"
msgstr "if/else-Abfrage"

#: class-settings-helper.php:1268
msgid "element_name(s)"
msgstr "element_name(n)"

#: class-settings-helper.php:1268
msgid "variable_name"
msgstr "variablenname"

#. translators: %s = documentation link "for loop".
#: class-settings-helper.php:1271
msgid "Displaying elements of an array variable with a %s"
msgstr "Ausgabe der Elemente einer Array-Variable per %s"

#: class-settings-helper.php:1272
msgid "for loop"
msgstr "for-Schleife"

#: class-template-utils.php:575
msgid "default"
msgstr "Standard"

#~ msgid "Settings saved."
#~ msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert."

#~ msgid "Settings updated."
#~ msgstr "Einstellungen aktualisiert."

#~ msgid "Real Estate Solutions for WordPress"
#~ msgstr "Immobilien-Lösungen für WordPress"

#~ msgid "weekly"
#~ msgstr "wöchentlich"

#~ msgid "Dismiss"
#~ msgstr "Verwerfen"

#~ msgid "Dismiss all"
#~ msgstr "Alle verwerfen"

#~ msgid "DEBUG-MODE"
#~ msgstr "DEBUG-MODUS"

#~ msgid ""
#~ "The <strong>%s</strong> plugin license has expired and is now inactive."
#~ msgstr ""
#~ "Die <strong>%s</strong> Plugin-Lizenz ist abgelaufen und nun inaktiv."

#~ msgid ""
#~ "Please visit the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">inveris PluginShop</a> "
#~ "to renew the license in order to get all the latest plugin updates again. "
#~ "Thanks!"
#~ msgstr ""
#~ "Bitte besuche den <a href=\"%s\" target=\"_blank\">inveris PluginShop</"
#~ "a>, um die Lizenz zu erneuern und damit weiterhin alle Aktualisierungen "
#~ "beziehen zu können. Danke!"

#~ msgid ""
#~ "The <strong>%s</strong> plugin license is not valid any longer and has "
#~ "been deactivated automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Die <strong>%s</strong> Plugin-Lizenz ist nicht mehr gültig und wurde "
#~ "daher automatisch deaktiviert."

#~ msgid ""
#~ "Please visit your user account in the <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">inveris PluginShop</a> to check if the "
#~ "<strong>activated site URL</strong> has to be updated. Thanks!"
#~ msgstr ""
#~ "Bitte besuche dein Benutzerkonto im <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">inveris PluginShop</a> um zu überprüfen, ob die hier "
#~ "<strong>aktivierte Website-URL</strong> aktualisiert werden muss. Danke!"

#~ msgid "%s: %s plugin license expired!"
#~ msgstr "%s: %s Plugin-Lizenz abgelaufen!"

#~ msgid ""
#~ "Please visit the inveris PluginShop (%s) to renew the license in order to "
#~ "get all the latest plugin updates again. Thanks!"
#~ msgstr ""
#~ "Bitte besuche den inveris PluginShop (%s), um die Lizenz zu erneuern und "
#~ "damit weiterhin alle Aktualisierungen beziehen zu können. Danke!"

#~ msgid "%s: %s plugin license deactivated!"
#~ msgstr "%s: %s Plugin-Lizenz deaktiviert!"

#~ msgid ""
#~ "Please visit your user account in the inveris PluginShop (%s) to check if "
#~ "the activated site URL has to be updated. Thanks!"
#~ msgstr ""
#~ "Bitte besuche dein Benutzerkonto im inveris PluginShop (%s) um zu "
#~ "überprüfen, ob die hier aktivierte Website-URL aktualisiert werden muss. "
#~ "Danke!"

#~ msgid "Dear WordPress-Adminstrator,"
#~ msgstr "Lieber WordPress-Administrator,"

#~ msgid ""
#~ "Attention! The license of the <strong>%s</strong> plugin is not valid any "
#~ "longer and has been deactivated automatically. Please visit the <a "
#~ "href=\"%s\" target=\"_blank\">inveris PluginShop</a> to renew the license "
#~ "in order to get all the latest plugin updates!"
#~ msgstr ""
#~ "Achtung! Die Lizenz des Plugins <strong>%s</strong> ist nicht mehr gültig "
#~ "und wurde daher automatisch deaktiviert. Bitte die Lizenz im <a "
#~ "href=\"%s\" target=\"_blank\">inveris PluginShop</a> verlängern, um auch "
#~ "zukünftig die neusten Aktualisierungen zu erhalten!"

#~ msgid ""
#~ "Attention! The license of the %s plugin is not valid any longer and has "
#~ "been deactivated automatically. Please visit the <a href=\"%S\">inveris "
#~ "PluginShop</a> to renew the license in order to get all the latest plugin "
#~ "updates!"
#~ msgstr ""
#~ "Achtung! Die Lizenz des Plugins %s ist nicht mehr gültig und wurde daher "
#~ "automatisch deaktiviert. B"

#~ msgid "Translation"
#~ msgstr "Übersetzung"
