# Copyright (C) 2024 inveris OHG / immonex
# This file is distributed under the immonex Plugin License V2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: immonex Kickstart for Elementor 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/src\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10T13:37:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-10 14:38+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: immonex <dev@immonex.de>\n"
"Language: de_DE@formal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Domain: immonex-kickstart-for-elementor\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: immonex-kickstart-for-elementor.php
msgid "immonex Kickstart for Elementor"
msgstr "immonex Kickstart for Elementor"

#. Plugin URI of the plugin
#: immonex-kickstart-for-elementor.php
msgid ""
"https://immonex.dev/wordpress-immobilien-plugin/immonex-kickstart-for-"
"elementor"
msgstr ""
"https://immonex.dev/wordpress-immobilien-plugin/immonex-kickstart-for-"
"elementor"

#. Description of the plugin
#: immonex-kickstart-for-elementor.php
msgid ""
"35+ widgets and dynamic tags for creating professional real estate websites "
"with immonex Kickstart and Elementor"
msgstr ""
"35+ Widgets und Dynamic Tags zur Erstellung professioneller Immobilien-"
"Websites mit immonex Kickstart und Elementor"

#. Author of the plugin
#: immonex-kickstart-for-elementor.php
msgid "inveris OHG / immonex"
msgstr "inveris OHG / immonex"

#. Author URI of the plugin
#: immonex-kickstart-for-elementor.php
msgid "https://immonex.dev/"
msgstr "https://immonex.dev/"

#: includes/class-demo-media.php:100
msgid "Exterior"
msgstr "Außenansicht"

#: includes/class-demo-media.php:103
msgid "Interior"
msgstr "Innenansicht"

#: includes/class-demo-media.php:106
msgid "Floor Plan"
msgstr "Grundriss"

#: includes/class-demo-media.php:109 includes/class-mapping-table.php:76
#: includes/components/widgets/single-property/class-epass-widget.php:35
#: includes/components/widgets/single-property/class-epass-widget.php:75
msgid "Energy Pass"
msgstr "Energieausweis"

#: includes/class-demo-media.php:115
msgid "Gallery Image"
msgstr "Galeriebild"

#: includes/class-demo-media.php:116
#: includes/components/widgets/class-gallery-widget.php:35
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:33
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: includes/class-demo-media.php:117 includes/class-demo-media.php:119
#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:509
msgid "Demo Image"
msgstr "Demobild"

#: includes/class-elementor-bootstrap.php:92
#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-url.php:73
msgid "Property Details"
msgstr "Immobiliendetails"

#: includes/class-elementor-bootstrap.php:96
msgid "Property Lists and Search"
msgstr "Immobilienlisten und -suche"

#: includes/class-elementor-bootstrap.php:103
msgid "Contacts & Agencies"
msgstr "Kontakte & Agenturen"

#: includes/class-elementor-bootstrap.php:109
msgid "Marketing & Acquisition"
msgstr "Marketing & Akquise"

#: includes/class-kickstart-for-elementor.php:284
msgid "Layout & Design"
msgstr "Layout & Design"

#: includes/class-kickstart-for-elementor.php:311
msgid "Skin"
msgstr "Skin"

#: includes/class-kickstart-for-elementor.php:316
msgid ""
"A skin is a set of templates files (PHP, Twig, CSS, JS etc.) and related "
"resources like images and fonts for plugin frontend elements and pages."
msgstr ""
"Ein Skin ist ein Satz von Template-Dateien (PHP, Twig, CSS, JS) sowie "
"zugehörigen Ressourcen wie Bildern und Fonts für Plugin-Frontend-Elemente "
"und -Seiten."

#: includes/class-kickstart-for-elementor.php:344
msgid "Properties"
msgstr "Immobilien"

#: includes/class-kickstart-for-elementor.php:345
msgid "Agencies"
msgstr "Agenturen"

#: includes/class-kickstart-for-elementor.php:346
msgid "Agents"
msgstr "Kontaktpersonen"

#: includes/class-mapping-table.php:75
#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:73
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:570
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:282
#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:80
msgid "Features"
msgstr "Ausstattung"

#: includes/class-mapping-table.php:77
msgid "Areas"
msgstr "Flächen"

#: includes/class-mapping-table.php:78
msgid "Infrastructure"
msgstr "Infrastruktur"

#: includes/class-mapping-table.php:79
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: includes/class-mapping-table.php:80
#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:79
msgid "Location"
msgstr "Lage"

#: includes/class-mapping-table.php:81
#: includes/components/widgets/single-property/class-prices-widget.php:35
#: includes/components/widgets/single-property/class-prices-widget.php:86
msgid "Prices"
msgstr "Preise"

#: includes/class-mapping-table.php:82
#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:81
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sonstiges"

#: includes/class-mapping-table.php:83
#: includes/components/widgets/single-property/class-condition-widget.php:116
#: includes/components/widgets/single-property/class-detail-list-widget.php:172
msgid "Condition"
msgstr "Zustand"

#: includes/class-mapping-table.php:132 includes/class-mapping-table.php:160
msgid "various"
msgstr "diverse"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-gallery.php:34
msgid "Kickstart Gallery"
msgstr "Kickstart Galerie"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-gallery.php:69
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:53
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:54
msgid "Image Type/Source"
msgstr "Bildtyp/-quelle"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-gallery.php:73
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:57
msgid "Main Gallery Images"
msgstr "Bilder der Hauptgalerie"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-gallery.php:74
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:58
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:59
msgid "Floor Plans"
msgstr "Grundrisse"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-gallery.php:75
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:59
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:60
msgid "Energy Pass Images"
msgstr "Energieausweisbilder"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-gallery.php:76
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:60
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:61
msgid "Custom Field(s)"
msgstr "Individuelle(s) Feld(er)"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-gallery.php:85
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:69
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:70
msgid "Image ID Field(s)"
msgstr "Bild-ID-Felder"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-gallery.php:87
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:71
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:72
msgid ""
"Comma-separated list of <strong>custom field names</strong> containing the "
"(attachment post) IDs of the images to include in the gallery."
msgstr ""
"Kommagetrennte Liste der <strong>Namen der individuellen Felder</strong> "
"(Custom Fields), die die IDs (Anhang-Beiträge) der einzubindenden Bilder "
"enthalten."

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:41
msgid "Kickstart Template Data"
msgstr "Kickstart Template-Daten"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:78
#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-url.php:68
#: includes/components/widgets/single-property/class-epass-widget.php:116
msgid "Type"
msgstr "Art"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:82
msgid "Flex Elements"
msgstr "Flex-Elemente"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:83
msgid "Array Keys"
msgstr "Array-Schlüssel"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:92
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:135
msgid "Element Type"
msgstr "Elementart"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:120
#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:134
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:124
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:162
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:178
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:286
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:291
#: includes/components/widgets/notify/class-native-notify-form-widget.php:144
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:182
msgid "Element"
msgstr "Element"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:145
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:189
msgid "no formatting"
msgstr "keine Formatierung"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:156
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:200
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:166
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:210
msgid "Decimal Places"
msgstr "Dezimalstellen"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:170
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:214
msgid "auto"
msgstr "auto"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:187
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:234
msgid "Before Value"
msgstr "Vor Wert"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:197
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:244
msgid "After Value"
msgstr "Nach Wert"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:205
#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:401
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:1209
msgid "User-defined/RegEx"
msgstr "Benutzerdefiniert/RegEx"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:211
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:363
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:162
msgid "Elements"
msgstr "Elemente"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:225
msgid "Key(s)"
msgstr "Schlüssel"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:399
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:1206
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:119
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:400
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:1208
msgid "Destination (Custom Field)"
msgstr "Ziel (Custom Field)"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:421
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:1171
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:426
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:1176
#: includes/components/widgets/single-property/class-core-details-widget.php:224
msgid "Area"
msgstr "Fläche"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:431
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:1181
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-template-data.php:436
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:1186
msgid "Link (URL/E-Mail/Phone)"
msgstr "Link (URL/E-Mail/Fon)"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-url.php:34
msgid "Kickstart URL"
msgstr "Kickstart URL"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-url.php:72
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/components/dynamic-tags/class-kickstart-url.php:74
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: includes/components/widgets/class-gallery-widget.php:50
#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:52
msgid "image"
msgstr "Bild"

#: includes/components/widgets/class-gallery-widget.php:51
#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:53
msgid "photo"
msgstr "Foto"

#: includes/components/widgets/class-gallery-widget.php:52
msgid "video"
msgstr "Video"

#: includes/components/widgets/class-gallery-widget.php:53
msgid "virtual"
msgstr "virtuell"

#: includes/components/widgets/class-gallery-widget.php:54
msgid "tour"
msgstr "Tour"

#: includes/components/widgets/class-gallery-widget.php:55
msgid "gallery"
msgstr "Galerie"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:35
msgid "Icon List"
msgstr "Icon-Liste"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:50
msgid "icon"
msgstr "Icon"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:51
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:69
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-list-widget.php:50
msgid "list"
msgstr "Liste"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:66
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:100
#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:73
#: includes/components/widgets/kickstart-print/class-print-pdf-link-widget.php:72
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-list-widget.php:72
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:136
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-list-widget.php:89
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:135
#: includes/components/widgets/lead-generator/class-native-lead-forms-widget.php:86
#: includes/components/widgets/notify/class-native-notify-form-widget.php:97
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-filters-sort-widget.php:67
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-list-widget.php:68
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:65
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:113
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:44
#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:65
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-footer-widget.php:67
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:45
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:155
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:78
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:132
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:65
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:45
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-virtual-tour-widget.php:45
#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:68
#: includes/components/widgets/single-property/class-short-desc-widget.php:71
#: includes/components/widgets/single-property/class-title-widget.php:63
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:85
#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:375
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:254
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:782
#: includes/components/widgets/kickstart-print/class-print-pdf-link-widget.php:92
#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:123
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:118
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:381
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:126
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:389
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:667
#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:126
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:131
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:902
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:914
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:1037
#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:129
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:191
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:206
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:225
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:196
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:211
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:230
#: includes/components/widgets/lead-generator/class-native-lead-forms-widget.php:75
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:127
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:138
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:151
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:176
#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:110
#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:237
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:190
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:222
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:118
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:155
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:107
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:135
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:398
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:150
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:394
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:413
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:102
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:178
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:465
#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:170
msgid "Space Between"
msgstr "Zwischenraum"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:215
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:441
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:688
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:254
#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:113
#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:147
#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:130
#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:163
#: includes/components/widgets/single-property/class-short-desc-widget.php:123
msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:220
#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:449
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:693
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:692
#: includes/components/widgets/kickstart-print/class-print-pdf-link-widget.php:152
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:259
#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:117
#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:134
#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:167
#: includes/components/widgets/single-property/class-short-desc-widget.php:127
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:224
#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:453
#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:484
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:697
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:726
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:696
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:263
#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:121
#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:138
#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:171
#: includes/components/widgets/single-property/class-short-desc-widget.php:131
msgid "Center"
msgstr "Mitte"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:228
#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:457
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:701
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:700
#: includes/components/widgets/kickstart-print/class-print-pdf-link-widget.php:156
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:267
#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:125
#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:142
#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:175
#: includes/components/widgets/single-property/class-short-desc-widget.php:135
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:239
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:503
msgid "Divider"
msgstr "Trenner"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:241
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:505
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:131
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:87
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:102
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:118
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:144
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:167
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:206
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:270
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:282
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:294
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:58
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:84
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:150
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:162
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:174
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:242
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:506
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:132
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:88
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:103
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:119
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:145
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:168
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:207
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:271
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:283
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:295
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:59
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:85
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:151
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:163
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:175
msgid "On"
msgstr "An"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:254
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:518
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:258
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:521
msgid "Solid"
msgstr "Durchgezogen"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:259
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:522
msgid "Double"
msgstr "Doppelt"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:260
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:523
msgid "Dotted"
msgstr "Gepunktet"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:261
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:524
msgid "Dashed"
msgstr "Gestrichelt"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:279
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:543
msgid "Weight"
msgstr "Stärke"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:305
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:577
#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:155
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:323
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:601
#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:209
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:355
#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:383
#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:552
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:639
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:790
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:946
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:763
#: includes/components/widgets/kickstart-print/class-print-pdf-link-widget.php:134
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:465
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:470
#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:143
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:295
#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:190
#: includes/components/widgets/single-property/class-short-desc-widget.php:153
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:398
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:805
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:422
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:829
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:961
msgid "Gap"
msgstr "Lücke"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:444
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:688
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Horizontale Ausrichtung"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:475
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:717
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Vertikale Ausrichtung"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:480
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:722
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:488
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:734
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:501
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:847
msgid "Adjust Vertical Position"
msgstr "Vertikale Position anpassen"

#: includes/components/widgets/class-icon-list-widget.php:525
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:53
msgid "Key/Value List"
msgstr "Schlüssel/Wert-Liste"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:68
msgid "key-value"
msgstr "Schlüssel-Wert"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:108
msgid "Detail Section"
msgstr "Detailabschnitt"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:325
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:881
msgid "Before Item"
msgstr "Vor Element"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:333
#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:886
msgid "After Item"
msgstr "Nach Element"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:345
msgid ""
"Elements can be combined based on the entries in the <strong>import mapping "
"table</strong> (immonex OpenImmo2WP)."
msgstr ""
"Elemente können anhand der Einträge in der <strong>Import-Mapping-Tabelle</"
"strong> (immonex OpenImmo2WP) kombiniert werden."

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:347
msgid "The sample data shown may not match the actual type of information."
msgstr ""
"Die Art der angezeigten Beispielinhalte entspricht möglicherweise nicht der "
"der tatsächlichen Daten."

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:446
#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:151
msgid "left"
msgstr "links"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:450
#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:155
msgid "center"
msgstr "zentriert"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:454
#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:159
msgid "right"
msgstr "rechts"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:659
msgid "Item"
msgstr "Element"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:672
#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:131
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:676
#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:135
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:730
msgid "Baseline"
msgstr "Grundlinie"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:745
msgid "Label, Value"
msgstr "Bezeichnung, Wert"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:746
msgid "Value, Label"
msgstr "Wert, Bezeichnung"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:753
msgid "Label, Value, Icon"
msgstr "Bezeichnung, Wert, Icon"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:754
msgid "Icon, Label, Value"
msgstr "Icon, Bezeichnung, Wert"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:755
msgid "Icon, Value, Label"
msgstr "Icon, Wert, Bezeichnung"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:756
msgid "Value, Label, Icon"
msgstr "Wert, Bezeichnung, Icon"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:757
msgid "Icon, Value"
msgstr "Icon, Wert"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:758
msgid "Value, Icon"
msgstr "Wert, Icon"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:766
msgid "Scope/Order"
msgstr "Umfang/Reihenfolge"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:871
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:876
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:919
msgid "Font Size"
msgstr "Schriftgröße"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:1205
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:1207
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:1227
msgid "full Address"
msgstr "vollständige Adresse"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:1228
msgid "Street"
msgstr "Straße"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:1229
msgid "Latitude"
msgstr "Breitengrad"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:1230
msgid "Longitude"
msgstr "Längengrad"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:1231
msgid "Virtual Tour Embed Code"
msgstr "Einbettungscode der virtuellen Tour"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:1232
msgid "OpenImmo ID (OBID)"
msgstr "OpenImmo ID (OBID)"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:1233
#: includes/components/widgets/single-property/class-epass-widget.php:132
msgid "Energy Efficiency Class"
msgstr "Energieeffizienzklasse"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:1234
msgid "AreaButler URL"
msgstr "AreaButler-URL"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:1235
msgid "AreaButler URL without Address"
msgstr "AreaButler-URL ohne Adressangabe"

#: includes/components/widgets/class-key-value-list-widget.php:1236
msgid "AreaButler URL with Address"
msgstr "AreaButler-URL mit Adressangabe"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:243
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:278
msgid "Plugin required"
msgstr "Plugin erforderlich"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:272
msgid "available soon"
msgstr "bald verfügbar"

#. translators: %s = plugin name/link string.
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:281
#, php-format
msgid "This widget requires %s."
msgstr "Dieses Widget setzt %s voraus."

#. translators: %s = plugin name/link.
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:287
#, php-format
msgid "the free %s plugin"
msgstr "das kostenfreie Plugin %s"

#. translators: %s = plugin name/link.
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:292
#, php-format
msgid "the %s premium plugin"
msgstr "das Premium-Plugin %s"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:296
msgid "an additional plugin"
msgstr "ein zusätzliches Plugin"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:299
msgid "Order it now!"
msgstr "Jetzt ordern!"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:564
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:264
msgid "Property Types"
msgstr "Objektarten"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:565
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:273
msgid "Marketing Types"
msgstr "Vermarktungsarten"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:566
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:255
msgid "Types of Use"
msgstr "Nutzungsarten"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:567
msgid "Projects"
msgstr "Projekte"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:568
msgid "Localities"
msgstr "Orte"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:569
#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:35
#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:76
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:68
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:385
msgid "Labels"
msgstr "Labels"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:584
msgid "Available Properties"
msgstr "Verfügbare Immobilien"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:585
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:229
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:234
msgid "Unavailable only"
msgstr "Nur nicht verfügbare"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:588
msgid "Reserved Properties"
msgstr "Reservierte Immobilien"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:589
msgid "Unreserved only"
msgstr "Nur nicht reservierte"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:592
msgid "Sold/Rented Properties"
msgstr "Verkaufte/Vermietete Immobilien"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:593
msgid "Unsold/Unrented only"
msgstr "Nur nicht verkaufte/vermietete"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:596
msgid "Featured Properties"
msgstr "Empfohlene Immobilien"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:597
msgid "Non-featured only"
msgstr "Nur nicht empfohlene"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:600
msgid "Front Page Offers"
msgstr "Startseiten-Angebote"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:601
msgid "Non-Front-Page-Offers only"
msgstr "Nur Nicht-Startseiten-Angebote"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:615
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:616
msgid "Most Current"
msgstr "Aktuellste"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:617
msgid "For Sale first"
msgstr "Kaufobjekte zuerst"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:618
msgid "For Rent first"
msgstr "Mietobjekte zuerst"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:619
msgid "Available first"
msgstr "Verfügbare zuerst"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:620
msgid "Primary Price ascending"
msgstr "Primärpreis aufsteigend"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:621
msgid "Primary Price descending"
msgstr "Primärpreis absteigend"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:622
msgid "Area ascending"
msgstr "Fläche aufsteigend"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:623
msgid "Rooms ascending"
msgstr "Zimmer/Räume aufsteigend"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:649
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:333
msgid ""
"Enter the <strong>filename</strong> if an <strong>alternative</strong> PHP "
"template should be used for rendering the component."
msgstr ""
"Soll eine <strong>alternative</strong> PHP-Vorlage für das Rendern der "
"Komponente verwendet werden, kann der <strong>Dateiname</strong> hier "
"hinterlegt werden."

#. translators: %1$s: skin subfolder name, %2$s: plugin name
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:656
#, php-format
msgid ""
"The file must be included in the subfolder %1$s of the <strong>skin</strong> "
"folder selected in the %2$s plugin options."
msgstr ""
"Die Datei muss im Unterordner %1$s des in den %2$s Plugin-Optionen "
"ausgewählten <strong>Skin</strong>-Ordners enthalten sein."

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:664
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:683
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-virtual-tour-widget.php:54
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:669
msgid "H Level (relative)"
msgstr "H-Ebene (relativ)"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:713
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:1003
#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:153
#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:194
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:433
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:535
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:611
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:438
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:540
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:616
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:287
#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:266
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:140
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:247
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:723
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:1013
msgid "Typograhy"
msgstr "Typografie"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:733
msgid "Text Stroke"
msgstr "Textumrandung"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:745
msgid "Text Shadow"
msgstr "Textschatten"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:752
msgid "Blend Mode"
msgstr "Mischmodus"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:755
#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:289
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:756
msgid "Multiply"
msgstr "Multiplizieren"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:757
msgid "Screen"
msgstr "Screen"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:758
msgid "Overlay"
msgstr "Überlagerung"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:759
msgid "Darken"
msgstr "Abdunkeln"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:760
msgid "Lighten"
msgstr "Aufhellen"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:761
msgid "Color Dodge"
msgstr "Farbe ausweichen"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:762
msgid "Saturation"
msgstr "Sättigung"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:764
msgid "Difference"
msgstr "Differenz"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:765
msgid "Exclusion"
msgstr "Ausschluss"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:766
msgid "Hue"
msgstr "Farbton"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:767
msgid "Luminosity"
msgstr "Helligkeit"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:776
msgid "Post Limit"
msgstr "Beitragslimit"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:778
msgid "Maximum <strong>total</strong> number of displayed posts."
msgstr "Maximale <strong>Gesamt</strong>anzahl anzuzeigender Beiträge."

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:785
msgid "Page Limit"
msgstr "Seitenlimit"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:787
msgid ""
"Number of displayed posts <strong>per page</strong> unless a maximum number "
"has been specified."
msgstr ""
"Anzahl anzuzeigender Beiträge <strong>pro Seite</strong>, sofern keine "
"maximale Gesamtanzahl festgelegt wurde."

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:795
msgid "Authors Filter"
msgstr "Autorenfilter"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:797
msgid "Show/Hide only posts of selected authors."
msgstr "Nur Beiträge der ausgewählten Autoren anzeigen/ausblenden."

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:804
msgid "Exclude Authors"
msgstr "Autoren ausschließen"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:806
msgid ""
"Exclude posts of selected authors instead of explicitely including them."
msgstr ""
"Beiträge ausgewählter Autoren ausschließen, anstatt diese explizit "
"einzubinden."

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:819
msgid "Order"
msgstr "Sortieren nach"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:822
msgid "Default (Publishing Date descending)"
msgstr "Standard (Veröffentlichungsdatum absteigend)"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:823
msgid "Post ID"
msgstr "Beitrags-ID"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:824
msgid "Post Title"
msgstr "Beitragstitel"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:825
msgid "Slug"
msgstr "Titelform"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:826
msgid "Publishing Date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:827
msgid "Modification Date"
msgstr "Änderungsdatum"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:828
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:152
msgid "Random"
msgstr "Zufall"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:834
msgid "Sort Direction"
msgstr "Sortierrichtung"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:837
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:838
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:845
#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:368
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:847
msgid "Display posts that are marked as demo content."
msgstr "Beiträge anzeigen, die als Beispielinhalt gekennzeichnet sind."

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:849
msgid "Default (Yes)"
msgstr "Standard (Ja)"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:850
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:903
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:915
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:139
#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:111
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:851
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:904
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:916
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:926
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:140
#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:112
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:852
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:905
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:917
#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:1038
msgid "Only"
msgstr "Nur"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:859
msgid ""
"Add comma-separated <strong>taxonomy term slugs</strong> in the following "
"fields to explicitely include (e.g. \"houses, flats\") or exclude (e.g. \"-"
"lots\") related properties."
msgstr ""
"Durch das Hinterlegen kommagetrennter <strong>Taxonomie-Term-Slugs</strong> "
"in den folgenden Feldern können Immobilien bestimmter Arten explizit "
"eingebunden (z. B. „haeuser, wohnungen“) oder ausgeschlossen (z. B. „-"
"grundstuecke“) werden."

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:863
msgid "Minimum Rooms (primary)"
msgstr "Mindestanzahl Zimmer (primär)"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:872
msgid "Minimum Area (primary)"
msgstr "Mindestfläche (primär)"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:880
msgid "Minimum Price (primary)"
msgstr "Mindestpreis (primär)"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:886
msgid "Maximum Price (primary)"
msgstr "Höchstpreis (primär)"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:892
msgid "Countries"
msgstr "Länder"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:894
msgid ""
"Comma-separated list of <strong>ISO 3166-1 ALPHA-3</strong> country codes "
"(e.g. \"DEU,AUT,CHE\")"
msgstr ""
"Kommagetrennte Liste von Ländercodes im Format <strong>ISO 3166-1 ALPHA-3</"
"strong> (z. B. „DEU,AUT,CHE“)"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:899
msgid "Reference Properties"
msgstr "Referenzobjekte"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:911
msgid "Master Properties"
msgstr "Master-Objekte"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:923
msgid "Disable Property Detail Links"
msgstr "Immobilien-Detail-Links deaktivieren"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:927
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-list-widget.php:77
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:928
msgid "For unavailable Properties"
msgstr "Für nicht verfügbare Immobilien"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:929
msgid "For Reference Properties"
msgstr "Für Referenzobjekte"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:934
msgid "Force Detail Page Language"
msgstr "Sprache der Detailseite festlegen"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:936
msgid ""
"Required in special cases in multilingual environments only: Enter a two "
"letter ISO 639-1 language code (de, en, fr ...) to force a specific language "
"for the <strong>linked property detail pages</strong>."
msgstr ""
"Nur in Sonderfällen bzw. speziellen mehrsprachigen Umgebungen notwendig: "
"Zweistelligen ISO-639-1-Sprachcode (de, en, fr ...) eintragen, um die "
"Sprache der <strong>verlinkten Immobilien-Detailseite</strong> explizit "
"festzulegen."

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:940
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:331
msgid "Custom Template"
msgstr "Individuelles Template"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:946
msgid "List Elements"
msgstr "Listen-Elemente"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:951
#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:183
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:488
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:564
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:493
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:569
#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:277
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:179
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:962
msgid "Box Shadow"
msgstr "Box-Schatten"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:975
msgid "Border Type"
msgstr "Rahmenart"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:985
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:522
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:598
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:527
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:603
msgid "Border Radius"
msgstr "Eckradius"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:994
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:272
msgid "Icon Color"
msgstr "Icon-Farbe"

#: includes/components/widgets/class-widget-base.php:1005
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:435
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:467
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:440
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:472
msgid "This color is <strong>not</strong> applied to links."
msgstr "Diese Farbe wird <strong>nicht</strong> auf Links angewendet."

#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:38
msgid "Energy Scale"
msgstr "Energieskala"

#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:53
#: includes/components/widgets/single-property/class-epass-widget.php:50
msgid "energy"
msgstr "Energie"

#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:54
msgid "scale"
msgstr "Skala"

#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:83
msgid "Always show"
msgstr "Immer anzeigen"

#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:85
msgid ""
"Display a notice and a preview scale if the energy data of the respective "
"property are not available (yet)."
msgstr ""
"Hinweis und Vorschauskala anzeigen, wenn die Energiedaten der betreffenden "
"Immobilie (noch) nicht vorliegen."

#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:94
msgid "Display Errors"
msgstr "Fehler anzeigen"

#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:96
msgid ""
"This option can be enabled <strong>temporary</strong> for troubleshooting "
"purposes."
msgstr ""
"Diese Option kann <strong>temporär</strong> zur Fehlerbehebung aktiviert "
"werden."

#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:105
#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:175
msgid "Remarks"
msgstr "Anmerkungen"

#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:107
msgid "Optional short text to display under the graphical scale"
msgstr ""
"Optionaler Hinweistext, der unterhalb der grafischen Skala angezeigt wird"

#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:118
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:126
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:130
msgid "Automatic Selection"
msgstr "Automatische Auswahl"

#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:131
msgid "Bandtacho"
msgstr "Bandtacho"

#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:132
msgid "Stacked Bars"
msgstr "Farbbalken (Stacked Bars)"

#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:140
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:146
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:145
msgid "Display Type"
msgstr "Darstellungsart"

#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:142
msgid ""
"The compact display type is better suited for embedding in narrow columns."
msgstr ""
"Die kompakte Darstellungsform eignet sich besser für die Einbindung in "
"schmalen Spalten."

#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:144
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: includes/components/widgets/energy-scale-pro/class-native-energy-scale-widget.php:145
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: includes/components/widgets/kickstart-print/class-print-pdf-link-widget.php:36
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:109
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:114
msgid "Print/PDF Link"
msgstr "Drucken/PDF-Link"

#: includes/components/widgets/kickstart-print/class-print-pdf-link-widget.php:51
msgid "print"
msgstr "Druck"

#: includes/components/widgets/kickstart-print/class-print-pdf-link-widget.php:52
msgid "pdf"
msgstr "PDF"

#: includes/components/widgets/kickstart-print/class-print-pdf-link-widget.php:53
msgid "link"
msgstr "Link"

#: includes/components/widgets/kickstart-print/class-print-pdf-link-widget.php:82
msgid "Link Text"
msgstr "Linktext"

#: includes/components/widgets/kickstart-print/class-print-pdf-link-widget.php:83
msgid "Defaults to \"Print/PDF\" if empty and no icon is selected."
msgstr ""
"Falls leer und kein Icon ausgewählt wurde, wird die Standardvorgabe „Drucken/"
"PDF“ übernommen."

#: includes/components/widgets/kickstart-print/class-print-pdf-link-widget.php:84
#: includes/components/widgets/kickstart-print/class-print-pdf-link-widget.php:187
#: includes/components/widgets/kickstart-print/class-print-pdf-link-widget.php:212
msgid "Print/PDF"
msgstr "Drucken/PDF"

#: includes/components/widgets/kickstart-print/class-print-pdf-link-widget.php:118
msgid "Link Text/Icon"
msgstr "Linktext/Icon"

#: includes/components/widgets/kickstart-print/class-print-pdf-link-widget.php:135
msgid "Defaults to the standard link color."
msgstr "Vorgabe ist die Standard-Linkfarbe."

#: includes/components/widgets/kickstart-print/class-print-pdf-link-widget.php:147
msgid "Icon Alignment"
msgstr "Icon-Ausrichtung"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-list-widget.php:37
msgid "Agency List"
msgstr "Agenturliste"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-list-widget.php:52
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:53
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-list-widget.php:52
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:53
msgid "team"
msgstr "Team"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-list-widget.php:53
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:54
msgid "agency"
msgstr "agentur"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:37
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:160
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-list-widget.php:97
msgid "Agency"
msgstr "Agentur"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:52
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:52
msgid "contact"
msgstr "Kontakt"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:55
msgid "agents"
msgstr "Makler"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:79
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:78
msgid "Automatic (Property Detail Pages)"
msgstr "Automatisch (Immobilien-Detailseiten)"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:116
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:115
msgid "Text in General"
msgstr "Text allgemein"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:120
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:124
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:123
msgid "Contact Data Elements"
msgstr "Kontaktdaten-Elemente"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:128
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:127
msgid "Consent Texts"
msgstr "Einwilligungstexte"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:147
msgid ""
"The widget is a compact view that usually contains the contact data incl. "
"logo and form (see Elements below), the full view also includes lists of "
"related agents and properties, but no form by default."
msgstr ""
"Das Widget ist eine kompakte Ansicht, die im Normalfall die Kontaktdaten "
"inkl. Logo und Formular (siehe nachfolgende Elemente) enthält. Die "
"Vollansicht umfasst zudem Listen zugehöriger Kontaktpersonen und Immobilien, "
"in der Standardkonfiguration aber kein Formular."

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:151
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:150
msgid "Full View (Single)"
msgstr "Vollansicht (Single)"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:152
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:152
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:161
msgid ""
"Only to be selected if the agency data should <strong>not</strong> be "
"embedded in a <strong>property detail page</strong>."
msgstr ""
"Nur auszuwählen, wenn die Daten der Agentur <strong>nicht</strong> in eine "
"<strong>Immobilien-Detailseite</strong> eingebettet werden sollen."

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:187
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:192
msgid "Contact Form Scope"
msgstr "Kontaktformular-Umfang"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:192
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:197
msgid "Basic"
msgstr "Einfach"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:193
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:198
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-filters-sort-widget.php:120
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-list-widget.php:170
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:262
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:407
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:323
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-footer-widget.php:88
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:315
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:308
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:270
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:195
msgid "Extended"
msgstr "Erweitert"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:202
msgid "Agency Link Destination"
msgstr "Agentur-Linkziel"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:207
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:212
msgid "Internal Profile Page"
msgstr "Interne Profilseite"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:208
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:213
msgid "External URL (if available)"
msgstr "Externe URL (wenn verfügbar)"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:209
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:214
#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:112
msgctxt "link destination: none"
msgid "None"
msgstr "Ohne"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:220
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:225
msgid "Property Status"
msgstr "Objektstatus"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:221
msgid ""
"Display the agency widget only on detail pages of properties matching the "
"selected state."
msgstr ""
"Agentur-Widget nur in Detailseiten von Immobilien anzeigen, deren Status dem "
"ausgewählten entspricht."

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:226
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:231
msgid "All Properties"
msgstr "Alle Immobilien"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:227
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:232
msgid "All except References"
msgstr "Alle außer Referenzen"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:228
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:233
msgid "Available only"
msgstr "Nur verfügbare"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:230
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:235
msgid "References only"
msgstr "Nur Referenzobjekte"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:241
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:246
msgid "Convert Links"
msgstr "Links konvertieren"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:242
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:247
msgid "Convert mail addresses and phone numbers to links."
msgstr "Mail-Adressen und Telefonnummern in Links umwandeln."

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:254
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:259
msgid "Contact Elements"
msgstr "Kontakt-Elemente"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:262
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:267
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:170
msgid "Use default elements"
msgstr "Standard-Elemente verwenden"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:274
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:279
msgid ""
"The order of the following elements does not affect their frontend output "
"order."
msgstr ""
"Die Reihenfolge der folgenden Elemente hat keinen Einfluss auf ihre "
"Ausgabereihenfolge im Frontend."

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:296
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:301
#: includes/components/widgets/notify/class-native-notify-form-widget.php:154
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:202
msgid "User-defined Elements"
msgstr "Benutzerdefinierte Elemente"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:313
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:318
msgid "Extended (Full View)"
msgstr "Erweitert (Vollansicht)"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:326
msgid ""
"The following settings can be used to override the corresponding ones in the "
"plugin and agency options."
msgstr ""
"Mit den folgenden Einstellungen können die entsprechenden Angaben der "
"Plugin- und Agentur-Optionen überschrieben werden."

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:336
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-list-widget.php:37
msgid "Agent List"
msgstr "Kontaktpersonen-Liste"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:337
msgid "Display agents associated with the agency."
msgstr "Kontaktpersonen der Agentur anzeigen."

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:342
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:358
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:374
msgid "Default (Plugin/Agency Options)"
msgstr "Standard (Plugin-/Agentur-Optionen)"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:343
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:359
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:375
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:348
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:364
msgid "show"
msgstr "anzeigen"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:344
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:360
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:376
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:349
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:365
msgid "hide"
msgstr "ausblenden"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:352
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:341
msgid "Property List"
msgstr "Immobilienliste"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:353
msgid "Display properties associated with the agency."
msgstr "Immobilien der Agentur anzeigen."

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:368
msgid "Legal Notice"
msgstr "Impressum"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:369
msgid "Display the agency's legal notice, if available."
msgstr "Impressum der Agentur anzeigen, sofern vorhanden."

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:436
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:468
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:441
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:473
msgid ""
"The link (action elements) color is defined in the Kickstart plugin options."
msgstr ""
"Die Linkfarbe (Aktionselemente) wird in den Optionen des Kickstart-Plugins "
"festgelegt."

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:457
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:462
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:287
msgid "Icons"
msgstr "Icons"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:480
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:485
msgid "Form Fields"
msgstr "Formularfelder"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:499
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:504
msgid "Placeholder Color"
msgstr "Platzhalter-Farbe"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:511
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:587
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:516
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:592
msgid "Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:556
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:561
msgid "Submit Button"
msgstr "Absendebutton"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:575
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:580
msgid "Hover Color"
msgstr "Hover-Farbe"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agency-widget.php:636
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:637
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:651
msgid "List Headlines"
msgstr "Listen-Überschriften"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-list-widget.php:53
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:54
#: includes/components/widgets/notify/class-native-notify-form-widget.php:54
msgid "agent"
msgstr "Makler"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:37
msgid "Contact <span style=\"white-space:nowrap\">Person/Form</span>"
msgstr "<span style=\"white-space:nowrap\">Kontaktperson/-formular</span>"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:146
msgid ""
"The detail page section and the more compact widget view usually contain all "
"contact information incl. photo and a form (see Elements below), the full "
"view also includes a list of related properties and a link to the agency "
"details."
msgstr ""
"Der Detailseiten-Abschnitt und die kompaktere Widget-Ansicht enthalten im "
"Normalfall alle Kontaktdaten inkl. Foto und Formular (siehe folgende "
"Elemente). Die Vollansicht umfasst darüber hinaus eine Liste zugehöriger "
"Immobilien und einen Link zu den Agenturdetails."

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:151
msgid "Contact Section (Property Detail Pages)"
msgstr "Kontakt-Abschnitt (Immobilien-Detailseiten)"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:161
msgid "Contact Person (Agent)"
msgstr "Kontaktperson (Makler)"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:162
msgid ""
"Only to be selected if the agent data should <strong>not</strong> be "
"embedded in a <strong>property detail page</strong>."
msgstr ""
"Nur auszuwählen, wenn die Daten der Kontaktperson <strong>nicht</strong> in "
"eine <strong>Immobilien-Detailseite</strong> eingebettet werden sollen."

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:174
msgid "Insert \"auto\" for an agent's gender conforming standard title."
msgstr ""
"Hier kann mit „auto“ ein zum Geschlecht der Kontaktperson passender "
"Standardtitel generiert werden."

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:207
msgid "Agent Link Destination"
msgstr "Makler-Linkziel"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:226
msgid ""
"Display the agent widget only on detail pages of properties matching the "
"selected state."
msgstr ""
"Kontaktpersonen-Widget nur in Detailseiten von Immobilien anzeigen, deren "
"Status dem ausgewählten entspricht."

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:331
msgid ""
"The following settings can be used to override the corresponding ones in the "
"plugin and agent options."
msgstr ""
"Mit den folgenden Einstellungen können die entsprechenden Angaben der "
"Plugin- und Kontaktpersonen-Optionen überschrieben werden."

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:342
msgid "Display properties associated with the agent."
msgstr "Mit der Kontaktperson verbundene Immobilien anzeigen."

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:347
#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:363
msgid "Default (Plugin/Agent Options)"
msgstr "Standard (Plugin-/Kontaktpersonen-Optionen)"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:357
msgid "Footer Box (Agency Link)"
msgstr "Footer-Box (Agenturlink)"

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:358
msgid ""
"Includes the name/logo linked to the detail page of the related agency and a "
"short description, if available."
msgstr ""
"Enthalten sind Name/Logo (verlinkt mit der Detailseite der zugehörigen "
"Agentur) und eine Kurzbeschreibung, sofern verfügbar."

#: includes/components/widgets/kickstart-team/class-native-agent-widget.php:411
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:241
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:124
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-virtual-tour-widget.php:77
msgid "Hide Dividing Line"
msgstr "Trennlinie ausblenden"

#: includes/components/widgets/lead-generator/class-native-lead-forms-widget.php:37
msgid "Lead Generator"
msgstr "Lead Generator"

#: includes/components/widgets/lead-generator/class-native-lead-forms-widget.php:52
msgid "lead"
msgstr "Lead"

#: includes/components/widgets/lead-generator/class-native-lead-forms-widget.php:53
msgid "forms"
msgstr "Formulare"

#: includes/components/widgets/lead-generator/class-native-lead-forms-widget.php:95
msgid "Default Form"
msgstr "Standardformular"

#: includes/components/widgets/lead-generator/class-native-lead-forms-widget.php:105
msgid "Form Set ID"
msgstr "Formularset-ID"

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag.
#: includes/components/widgets/lead-generator/class-native-lead-forms-widget.php:109
#, php-format
msgid ""
"If an %1$salternative set of property type forms%2$s shall be embedded, "
"select its ID here."
msgstr ""
"Wenn ein %1$salternatives Set von Immobilientyp-Formularen%2$s eingebunden "
"werden soll, kann dessen ID hier ausgewählt werden."

#: includes/components/widgets/lead-generator/class-native-lead-forms-widget.php:121
msgid "Fast Forward"
msgstr "Fast Forward"

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag.
#: includes/components/widgets/lead-generator/class-native-lead-forms-widget.php:125
#, php-format
msgid ""
"A %1$sspecific property type form%2$s to start with can be selected here."
msgstr ""
"Hier kann ein %1$sspezifisches Immobilientyp-Formular%2$s ausgewählt werden, "
"dass direkt angezeigt werden soll."

#: includes/components/widgets/notify/class-native-notify-form-widget.php:37
msgid "Search Agent Form"
msgstr "Suchagent-Formular"

#: includes/components/widgets/notify/class-native-notify-form-widget.php:52
msgid "notify"
msgstr "Notify"

#: includes/components/widgets/notify/class-native-notify-form-widget.php:53
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:50
msgid "search"
msgstr "Suche"

#: includes/components/widgets/notify/class-native-notify-form-widget.php:55
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:51
msgid "form"
msgstr "Formular"

#: includes/components/widgets/notify/class-native-notify-form-widget.php:107
msgid "Form Scope"
msgstr "Formularumfang"

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag.
#: includes/components/widgets/notify/class-native-notify-form-widget.php:111
#, php-format
msgid "See %1$sdetailed form description%2$s."
msgstr "Siehe %1$sdetaillierte Formularbeschreibung%2$s."

#: includes/components/widgets/notify/class-native-notify-form-widget.php:117
msgid "compact"
msgstr "kompakt"

#: includes/components/widgets/notify/class-native-notify-form-widget.php:118
msgid "complete"
msgstr "vollständig"

#: includes/components/widgets/notify/class-native-notify-form-widget.php:119
msgid "user-defined"
msgstr "benutzerdefiniert"

#: includes/components/widgets/notify/class-native-notify-form-widget.php:130
msgid "The following mandatory elements are always included in the form:"
msgstr ""
"Die folgenden obligatorischen Elemente sind immer im Formular enthalten:"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-filters-sort-widget.php:35
msgid "Filters/Sort"
msgstr "Filter/Sortierung"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-filters-sort-widget.php:50
msgid "filters"
msgstr "Filter"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-filters-sort-widget.php:51
msgid "sort"
msgstr "Sortierung"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-filters-sort-widget.php:52
msgid "order"
msgstr "Reihenfolge"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-filters-sort-widget.php:79
msgid "Custom Option Scope"
msgstr "Individueller Optionsumfang"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-filters-sort-widget.php:85
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-list-widget.php:106
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-filters-sort-widget.php:99
msgid "Exclude Options"
msgstr "Optionen ausschließen"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-filters-sort-widget.php:100
msgid "Exclude selected options instead of explicitely including them."
msgstr "Ausgewählte Optionen ausschließen, anstatt diese explizit einzubinden."

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-filters-sort-widget.php:107
msgid "Default Option"
msgstr "Standardoption"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-filters-sort-widget.php:108
msgid ""
"The default sorting option only needs to be selected here if it does not "
"correspond to the first selection option and is not defined by GET parameter "
"or filter function."
msgstr ""
"Die Standard-Sortieroption muss nur dann ausgewählt werden, wenn sie nicht "
"der ersten Auswahl entspricht und nicht per GET-Parameter definiert wird."

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-pagination-widget.php:35
msgid "Pagination"
msgstr "Seitennavigation"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-pagination-widget.php:50
msgid "pagination"
msgstr "Paginierung"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-pagination-widget.php:51
msgid "navigation"
msgstr "Navigation"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-carousel-widget.php:35
msgid "Carousel"
msgstr "Karussell"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-carousel-widget.php:50
msgid "carousel"
msgstr "Karussell"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-list-widget.php:35
msgid "List (Grid)"
msgstr "Liste (Grid)"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-list-widget.php:51
msgid "grid"
msgstr "Raster"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-list-widget.php:79
msgid "No Results Message"
msgstr "Keine-Ergebnisse-Meldung"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-list-widget.php:80
msgid ""
"<strong>Optional</strong> custom text to display if no properties match the "
"search/filter criteria. (Defaults to the message stored in the Kickstart "
"plugin options.)"
msgstr ""
"<strong>Optionaler</strong> individueller Text, der angezeigt wird, wenn "
"keine zu den Such-/Filterkriterien passenden Immobilien verfügbar sind. (Die "
"Standardvorgabe hierfür ist in den Kickstart-Plugin-Optionen hinterlegt.)"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-list-widget.php:101
msgid "Custom Sort Priority"
msgstr "Individuelle Sortierpriorität"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-list-widget.php:107
msgid ""
"By default, lists are sorted in descending order by the publication date of "
"the entries they contain."
msgstr ""
"Gemäß Standardvorgabe werden Listen absteigend nach dem "
"Veröffentlichungsdatum der enthaltenen Einträge sortiert."

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-list-widget.php:129
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:211
msgid "Taxonomy Filters"
msgstr "Taxonomie-Filter"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-list-widget.php:141
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:223
msgid "Custom Field Filters"
msgstr "Custom-Field-Filter"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:34
msgid "Overview Map"
msgstr "Übersichtskarte"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:49
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:50
msgid "map"
msgstr "Karte"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:50
msgid "markers"
msgstr "Marker"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:75
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:75
msgid "Map Type"
msgstr "Kartentyp"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:77
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:77
msgid ""
"Google-based maps require a valid API key supplied in the field below or via "
"the Kickstart plugin options."
msgstr ""
"Voraussetzung für die Nutzung von Google Maps ist ein gültiger API-"
"Schlüssel, der im Feld unten oder den Kickstart-Plugin-Optionen hinterlegt "
"ist."

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:80
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:82
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:87
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:80
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:82
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:87
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:94
msgid "road map view"
msgstr "Straßenkarte"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:81
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:83
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:88
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:81
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:83
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:88
msgid "with property location marker"
msgstr "mit Immobilien-Standortmarkern"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:84
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:84
msgid "German Style"
msgstr "Deutscher Stil"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:85
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:85
msgid "OSM-based topographic view"
msgstr "OSM-basierte topographische Darstellung"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:86
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:90
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:86
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:90
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:92
msgid "with road map layer and property location marker"
msgstr "mit Straßenkarten-Ebene und Immobilien-Standortmarkern"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:89
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:89
msgid "topographic view"
msgstr "topographische Darstellung"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:91
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:91
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:96
msgid "satellite view"
msgstr "Satellitenbilder"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:100
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:106
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API Key"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:102
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:108
msgid ""
"<strong>Alternative</strong> key to be used instead of the one in the plugin "
"options."
msgstr ""
"<strong>Alternativer</strong> Schlüssel, der anstatt des Keys in den Plugin-"
"Optionen verwendet werden soll."

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:117
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:125
msgid "Map Options"
msgstr "Kartenoptionen"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:119
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:127
msgid ""
"Additional <strong>provider-related</strong> options (OpenLayers/"
"OpenStreetMap or Google Maps)."
msgstr ""
"Weitere <strong>anbieterspezifische</strong> Optionen (OpenLayers/"
"OpenStreetMap oder Google Maps)."

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:127
msgid "Auto Fit"
msgstr "Automatische Anpassung"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:129
msgid ""
"Center and zoom the map according to the contained markers automatically."
msgstr "Karte anhand der enthaltenen Marker automatisch zentrieren und zoomen."

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:141
msgid "Default Center Latitude"
msgstr "Standard-Breitengrad (Zentrum)"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:155
msgid "Default Center Longitude"
msgstr "Standard-Längengrad (Zentrum)"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:169
msgid "Default Zoom"
msgstr "Standard-Zoomstufe"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:198
msgid "Property/Marker Limit"
msgstr "Immobilien/Marker-Limit"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:199
msgid "Maximum number of markers that can be contained in the map."
msgstr "Maximale Anzahl an Markern, die in der Karte enthalten sein kann."

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:243
msgid "Author Filters"
msgstr "Autorenfilter"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:274
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:137
msgid "Marker"
msgstr "Marker"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:282
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:145
msgid "Marker Type"
msgstr "Markertyp"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:286
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:149
msgid "integrated"
msgstr "integriert"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:287
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:150
msgid "custom"
msgstr "individuell"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:295
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:158
msgid "Fill Color"
msgstr "Füllfarbe"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:307
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:170
msgid "Fill Opacity"
msgstr "Deckkraft der Füllung"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:332
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:195
msgid "Stroke Color"
msgstr "Umrandungsfarbe"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:344
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:207
msgid "Stroke Width"
msgstr "Umrandungsstärke"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:369
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:232
msgid "Scale Factor"
msgstr "Skalierungsfaktor"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-property-map-widget.php:394
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:257
msgid "Marker Icon URL"
msgstr "Marker-Icon-URL"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:35
msgid "Search Form"
msgstr "Suchformular"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:70
msgid "default"
msgstr "Standard"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:71
msgid "current page (explicitly)"
msgstr "aktuelle Seite (explizit)"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:123
msgid "Dynamic Updates"
msgstr "Dynamische Aktualisierung"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:124
msgid ""
"Enable dynamic updates of <strong>list and map elements</strong> on the same "
"page when search options are changed."
msgstr ""
"Dynamische Aktualisierung von <strong>Listen- und Kartenelementen</strong> "
"auf der gleichen Seite bei Änderung der Suchkriterien aktivieren."

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:128
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:129
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:137
msgid "Alternative Results Page"
msgstr "Alternative Ergebnisseite"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:138
msgid ""
"Defaults to the <strong>current page</strong> if a property list shortcode "
"is included."
msgstr ""
"Standard ist die <strong>aktuelle Seite</strong>, sofern hier ein Immobilien-"
"Listen-Shortcode enthalten ist."

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:149
msgid "Sold/Rented Selection"
msgstr "Verkauft/Vermietet-Auswahl"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:150
msgid ""
"Show \"Sold\" and \"Rented\" in the <strong>marketing type select box</"
"strong> if related properties exist."
msgstr ""
"Die Optionen „Verkauft“ bzw. „Vermietet“ sollen in der <strong>Auswahlbox "
"der Vermarktungsart</strong> aufgeführt werden, sofern zugehörige Immobilien "
"vorhanden sind."

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:192
msgid "Extended Search"
msgstr "Erweiterte Suche"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:218
msgid "Taxonomy Selection Defaults"
msgstr "Taxonomie-Auswahl-Vorgaben"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:226
msgid "Main Categories only"
msgstr "Nur Hauptkategorien"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:227
msgid ""
"Display only top-level entries in select boxes of hierarchical taxonomies "
"(e.g. property type)."
msgstr ""
"Nur Elemente der Hauptebene in Auswahlboxen hierarchischer Taxonomien "
"anzeigen (z. B. Objektart)."

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:239
msgid ""
"If the selectable taxonomy terms are to be limited to certain options, the "
"corresponding <strong>top-level slugs</strong> can be stored in the "
"following input fields as comma-separated lists (e.g. \"houses, flats\")."
msgstr ""
"Wenn die auswählbaren Taxonomie-Begriffe auf bestimmte Optionen beschränkt "
"werden sollen, können die entsprechenden <strong>Slugs der Hauptebene</"
"strong> in den folgenden Eingabefeldern in Form von kommagetrennten Listen "
"hinterlegt werden (z. B. „haeuser, wohnungen“)."

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:246
msgid "Locations"
msgstr "Orte"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:293
msgid "Distance Search"
msgstr "Umkreissuche"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:301
msgid "Autocomplete Countries"
msgstr "Länder der Autovervollständigung"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:302
msgid ""
"Comma-separated <strong>ISO 3166-1 ALPHA-2</strong> country code list (e.g. "
"\"de,at,ch,be,nl\") – leave empty to use defaults."
msgstr ""
"Kommagetrennte Liste von Ländercodes (<strong>ISO 3166-1 ALPHA-2</strong>), "
"z. B. „de,at,ch,be,nl“ – leer lassen für Standardvorgaben."

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:311
msgid "Autocomplete OSM Place Tags"
msgstr "OSM Place Tags (Autovervollständigung)"

#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:312
msgid ""
"Comma-separated <strong>OpenStreetMap Place Tag List</strong> for filtering/"
"prioritizing autocomplete search results – defaults to "
"\"city,town,village,borough,suburb\" if empty."
msgstr ""
"Kommagetrennte Liste von <strong>OpenStreetMap Place Tags</strong> für die "
"Filterung/Priorisierung von Suchergebnissen der Autovervollständigung – "
"Standardvorgabe ist „city,town,village,borough,suburb“ falls leer."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/components/widgets/property-list/class-native-search-form-widget.php:335
#, php-format
msgid ""
"The file must be included in the <strong>skin folder</strong> selected in "
"the %s plugin options."
msgstr ""
"Die Datei muss im <strong>Skin-Ordner</strong> enthalten sein, der in den %s "
"Plugin-Optionen ausgewählt wurde."

#: includes/components/widgets/single-property/class-areas-widget.php:35
msgid "Rooms & Areas"
msgstr "Zimmer & Flächen"

#: includes/components/widgets/single-property/class-areas-widget.php:50
msgid "area"
msgstr "Fläche"

#: includes/components/widgets/single-property/class-areas-widget.php:51
msgid "areas"
msgstr "Flächen"

#: includes/components/widgets/single-property/class-areas-widget.php:52
msgid "size"
msgstr "Größe"

#: includes/components/widgets/single-property/class-areas-widget.php:53
msgid "sizes"
msgstr "Größen"

#: includes/components/widgets/single-property/class-areas-widget.php:74
msgid "Rooms and Areas"
msgstr "Zimmer und Flächen"

#: includes/components/widgets/single-property/class-areas-widget.php:115
msgid "Living Area"
msgstr "Wohnfläche"

#: includes/components/widgets/single-property/class-areas-widget.php:119
msgid "Plot"
msgstr "Grundstück"

#: includes/components/widgets/single-property/class-areas-widget.php:123
msgid "Usable Area"
msgstr "Nutzfläche"

#: includes/components/widgets/single-property/class-areas-widget.php:127
msgid "Basement Area"
msgstr "Kellerfläche"

#: includes/components/widgets/single-property/class-areas-widget.php:131
msgid "Total Rooms"
msgstr "Zimmer insgesamt"

#: includes/components/widgets/single-property/class-areas-widget.php:135
#: includes/components/widgets/single-property/class-core-details-widget.php:272
#: includes/components/widgets/single-property/class-detail-list-widget.php:129
msgid "Bathrooms"
msgstr "Badezimmer"

#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:32
msgid "Basic Gallery"
msgstr "Basisgalerie"

#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:112
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:243
msgid "Caption"
msgstr "Titel"

#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:116
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:117
msgid "Attachment Caption"
msgstr "Anhangtitel"

#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:128
#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:100
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag.
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:132
#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:104
#, php-format
msgid "Manage your site’s lightbox settings in the %1$sLightbox panel%2$s."
msgstr ""
"Globale Lightbox-Einstellungen der Website können in den %1$sLightbox-"
"Optionen%2$s angepasst werden."

#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:148
msgid "Order By"
msgstr "Sortieren Nach"

#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:165
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:173
#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:327
msgid "Spacing"
msgstr "Abstände"

#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:177
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:157
msgid "Custom"
msgstr "Individuell"

#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:190
msgid "Custom Spacing"
msgstr "Individuelle Abstände"

#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:229
#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:201
#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:396
msgid "Corner Radius"
msgstr "Eckradius"

#: includes/components/widgets/single-property/class-basic-gallery-widget.php:271
#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:129
#: includes/components/widgets/single-property/class-short-desc-widget.php:139
msgid "Justified"
msgstr "Ausgerichtet"

#: includes/components/widgets/single-property/class-condition-widget.php:35
msgid "Condition & Development"
msgstr "Zustand & Erschließung"

#: includes/components/widgets/single-property/class-condition-widget.php:50
msgid "condition"
msgstr "Zustand"

#: includes/components/widgets/single-property/class-condition-widget.php:71
msgid "Condition and Development"
msgstr "Zustand und Erschließung"

#: includes/components/widgets/single-property/class-condition-widget.php:112
#: includes/components/widgets/single-property/class-core-details-widget.php:215
#: includes/components/widgets/single-property/class-detail-list-widget.php:164
msgid "Build Year"
msgstr "Baujahr"

#: includes/components/widgets/single-property/class-condition-widget.php:117
#: includes/components/widgets/single-property/class-detail-list-widget.php:173
msgid "modernized"
msgstr "modernisiert"

#: includes/components/widgets/single-property/class-condition-widget.php:120
msgid "Construction Type"
msgstr "Bauweise"

#: includes/components/widgets/single-property/class-condition-widget.php:121
msgid "massive"
msgstr "massiv"

#: includes/components/widgets/single-property/class-condition-widget.php:124
msgid "Roof Type"
msgstr "Dachform"

#: includes/components/widgets/single-property/class-condition-widget.php:125
msgid "Gabled Roof"
msgstr "Satteldach"

#: includes/components/widgets/single-property/class-core-details-widget.php:34
msgid "Core Details"
msgstr "Kerndaten"

#: includes/components/widgets/single-property/class-core-details-widget.php:49
msgid "core"
msgstr "Kern"

#: includes/components/widgets/single-property/class-core-details-widget.php:50
#: includes/components/widgets/single-property/class-detail-list-widget.php:48
msgid "details"
msgstr "Details"

#: includes/components/widgets/single-property/class-core-details-widget.php:197
msgid "Property #"
msgstr "Objektnr."

#: includes/components/widgets/single-property/class-core-details-widget.php:206
msgid "Locality"
msgstr "Standort"

#: includes/components/widgets/single-property/class-core-details-widget.php:234
#: includes/components/widgets/single-property/class-detail-list-widget.php:103
msgid "Plot Area"
msgstr "Grundstücksfläche"

#: includes/components/widgets/single-property/class-core-details-widget.php:244
#: includes/components/widgets/single-property/class-detail-list-widget.php:113
msgid "Rooms"
msgstr "Zimmer"

#: includes/components/widgets/single-property/class-core-details-widget.php:253
msgid "Living Rooms/Bedrooms"
msgstr "Wohn-/Schlafzimmer"

#: includes/components/widgets/single-property/class-core-details-widget.php:262
#: includes/components/widgets/single-property/class-detail-list-widget.php:121
msgid "Bedrooms"
msgstr "Schlafzimmer"

#: includes/components/widgets/single-property/class-core-details-widget.php:282
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:71
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:388
msgid "Primary Price"
msgstr "Primärpreis"

#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:37
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:51
#: includes/components/widgets/single-property/class-short-desc-widget.php:56
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:75
msgid "Description Type"
msgstr "Beschreibungsart"

#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:78
msgid "Property"
msgstr "Immobilie"

#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:90
msgid "Format Continuous Text"
msgstr "Fließtext formatieren"

#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:105
msgid "Description Text"
msgstr "Beschreibungstext"

#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:211
msgctxt "sample data"
msgid ""
"Would you like to live in a great single-family home and move in straight "
"away - without any tiresome renovation work?"
msgstr ""
"Würden Sie gerne in einem tollen Einfamilienhaus wohnen und sofort einziehen "
"– ohne lästige Renovierungsarbeiten?"

#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:212
msgctxt "sample data"
msgid ""
"Floor-to-ceiling windows, a friendly and colorful facade design as well as "
"many communicative common areas underline the clear orientation towards the "
"needs of the residents."
msgstr ""
"Bodentiefe Fenster, eine freundliche und farbenfrohe Fassadengestaltung "
"sowie viele kommunikative Gemeinschaftsbereiche unterstreichen die klare "
"Ausrichtung an den Bedürfnissen der Bewohner."

#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:213
msgctxt "sample data"
msgid ""
"The house convinces with a style-typical architecture that combines modern "
"living ambience with classic industrial charm. Striking stylistic elements "
"such as the striking clinker facade were retained in the course of the "
"modernization and today give the building a very special, individual "
"character."
msgstr ""
"Das Haus überzeugt mit einer stiltypischen Architektur, die modernes "
"Wohnambiente mit klassischem Industriecharme verbindet. Markante "
"Stilelemente wie die markante Klinkerfassade blieben im Zuge der "
"Modernisierung erhalten und verleihen dem Gebäude heute einen ganz "
"besonderen, individuellen Charakter."

#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:214
msgctxt "sample data"
msgid ""
"The single-family house offered here surprises with an astonishingly idyllic "
"location in the midst of the hustle and bustle of Rupert Farnsworth Alley."
msgstr ""
"Das hier angebotene Einfamilienhaus überrascht mit einer erstaunlich "
"idyllischen Lage inmitten des geschäftigen Treibens der Rupert-Farnsworth-"
"Allee."

#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:215
msgctxt "sample data"
msgid ""
"There is a large supermarket in town, as well as bakeries, butchers, various "
"bank branches, a pharmacy and various craft businesses."
msgstr ""
"Im Ort gibt es einen großen Supermarkt, außerdem Bäckereien, Metzgereien, "
"diverse Bankfilialen, eine Apotheke und verschiedene Handwerksbetriebe."

#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:216
msgctxt "sample data"
msgid ""
"Thanks to the floor-to-ceiling windows and the southern orientation, the sun "
"shines into the living room throughout the day. The threshold-free door "
"takes you to both the south-facing terrace and the garden. Very practical "
"and in good shape: there is a tool shed and a large greenhouse in the "
"garden. The former even has electricity and fresh water connections!"
msgstr ""
"Dank der bodentiefen Fenster und der Südausrichtung scheint den ganzen Tag "
"die Sonne ins Wohnzimmer. Durch die schwellenlose Tür gelangt man sowohl auf "
"die Südterrasse als auch in den Garten. Sehr praktisch und gut in Schuss: Im "
"Garten befinden sich ein Geräteschuppen und ein großes Gewächshaus. Ersterer "
"verfügt sogar über Strom- und Frischwasseranschlüsse!"

#: includes/components/widgets/single-property/class-desc-widget.php:217
msgctxt "sample data"
msgid ""
"We would like to point out that the property information, documents, plans, "
"etc. come from the seller or landlord. We therefore assume no liability for "
"the accuracy or completeness of the information."
msgstr ""
"Wir weisen darauf hin, dass die Objektinformationen, Unterlagen, Pläne etc. "
"vom Verkäufer bzw. Vermieter stammen. Für die Richtigkeit und "
"Vollständigkeit der Angaben übernehmen wir daher keine Haftung."

#: includes/components/widgets/single-property/class-detail-list-widget.php:32
msgid "Flex Details"
msgstr "Flex-Details"

#: includes/components/widgets/single-property/class-detail-list-widget.php:47
msgid "flexible"
msgstr "flexibel"

#: includes/components/widgets/single-property/class-detail-list-widget.php:69
#: includes/components/widgets/single-property/class-prices-widget.php:127
msgid "Purchase Price"
msgstr "Kaufpreis"

#: includes/components/widgets/single-property/class-detail-list-widget.php:77
msgid "Parking Space"
msgstr "Parkfläche"

#: includes/components/widgets/single-property/class-detail-list-widget.php:87
msgid "Living Space"
msgstr "Wohnfläche"

#: includes/components/widgets/single-property/class-detail-list-widget.php:95
msgid "Usable Space"
msgstr "Nutzfläche"

#: includes/components/widgets/single-property/class-detail-list-widget.php:137
msgid "Floors"
msgstr "Etagen"

#: includes/components/widgets/single-property/class-detail-list-widget.php:147
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: includes/components/widgets/single-property/class-detail-list-widget.php:151
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: includes/components/widgets/single-property/class-detail-list-widget.php:154
msgctxt "sample data"
msgid "elena.example@immonex.one"
msgstr "bettina.beispiel@immonex.one"

#: includes/components/widgets/single-property/class-detail-list-widget.php:158
msgid "Phone"
msgstr "Fon"

#: includes/components/widgets/single-property/class-detail-list-widget.php:168
msgid "Flooring"
msgstr "Bodenbeläge"

#: includes/components/widgets/single-property/class-detail-list-widget.php:169
msgid "Parquet, Marble"
msgstr "Parkett, Marmor"

#: includes/components/widgets/single-property/class-downloads-links-widget.php:33
msgid "Downloads & Links"
msgstr "Downloads & Links"

#: includes/components/widgets/single-property/class-downloads-links-widget.php:48
msgid "downloads"
msgstr "Downloads"

#: includes/components/widgets/single-property/class-downloads-links-widget.php:49
msgid "links"
msgstr "Links"

#: includes/components/widgets/single-property/class-downloads-links-widget.php:148
msgid "Downloads and Links"
msgstr "Downloads und Links"

#: includes/components/widgets/single-property/class-downloads-links-widget.php:168
msgid "Information Brochure"
msgstr "Infobroschüre"

#: includes/components/widgets/single-property/class-epass-widget.php:51
msgid "pass"
msgstr "Ausweis"

#: includes/components/widgets/single-property/class-epass-widget.php:52
msgid "efficiency"
msgstr "Effizienz"

#: includes/components/widgets/single-property/class-epass-widget.php:53
msgid "enev"
msgstr "EnEV"

#: includes/components/widgets/single-property/class-epass-widget.php:54
msgid "geg"
msgstr "GEG"

#: includes/components/widgets/single-property/class-epass-widget.php:117
msgid "Consumption Pass"
msgstr "Verbrauchsausweis"

#: includes/components/widgets/single-property/class-epass-widget.php:120
msgid "Issuing Date"
msgstr "Ausstellungsdatum"

#: includes/components/widgets/single-property/class-epass-widget.php:121
msgid "2024-10-01"
msgstr "01.10.2024"

#: includes/components/widgets/single-property/class-epass-widget.php:124
msgid "Primary Energy Carrier"
msgstr "Primärenergieträger"

#: includes/components/widgets/single-property/class-epass-widget.php:125
msgid "Oil"
msgstr "Öl"

#: includes/components/widgets/single-property/class-epass-widget.php:128
msgid "Energy Consumption Parameter"
msgstr "Energieverbrauchskennwert"

#: includes/components/widgets/single-property/class-feature-list-widget.php:33
msgid "Feature List"
msgstr "Ausstattungsliste"

#: includes/components/widgets/single-property/class-feature-list-widget.php:47
msgid "features"
msgstr "Ausstattung"

#: includes/components/widgets/single-property/class-feature-list-widget.php:87
msgid "Air Condition"
msgstr "Klimaanlage"

#: includes/components/widgets/single-property/class-feature-list-widget.php:88
msgid "Fireplace"
msgstr "Offener Kamin"

#: includes/components/widgets/single-property/class-feature-list-widget.php:89
msgid "Sauna"
msgstr "Sauna"

#: includes/components/widgets/single-property/class-feature-list-widget.php:90
msgid "Guest Toilet"
msgstr "Gäste-WC"

#: includes/components/widgets/single-property/class-feature-list-widget.php:91
msgid "Garden Use"
msgstr "Gartennutzung"

#: includes/components/widgets/single-property/class-feature-list-widget.php:92
msgid "Pool"
msgstr "Pool"

#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:50
msgid "labels"
msgstr "labels"

#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:51
msgid "tags"
msgstr "tags"

#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:66
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomien"

#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:86
msgid "Marketing Type"
msgstr "Vermarktungsart"

#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:96
msgid "Type of Use"
msgstr "Nutzungsart"

#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:106
#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:35
msgid "Property Type"
msgstr "Objektart"

#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:259
msgid ""
"The label colors can be customized in the Kickstart plugin options. "
"<strong>Optionally</strong>, alternative uniform colors for all labels can "
"be selected below."
msgstr ""
"Die Farben der Labels können in den Kickstart Plugin-Optionen angepasst "
"werden. <strong>Optional</strong> kann nachfolgend auch eine alternative "
"Einheitsfarbe für alle Labels ausgewählt werden."

#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:358
msgid "For Sale"
msgstr "Zu Verkaufen"

#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:364
msgid "Reserved"
msgstr "Reserviert"

#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:374
msgid "Living Property"
msgstr "Wohnimmobilie"

#: includes/components/widgets/single-property/class-labels-widget.php:380
#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:343
msgid "Single-family House"
msgstr "Einfamilienhaus"

#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:37
#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:507
msgid "Main Image"
msgstr "Hauptbild"

#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:83
#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:122
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:182
msgid "Max Width"
msgstr "Max. Breite"

#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:231
msgid "Object Fit"
msgstr "Bildanpassung"

#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:238
msgid "Fill"
msgstr "Füllen"

#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:239
msgid "Cover"
msgstr "Ausfüllen"

#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:240
msgid "Contain"
msgstr "Enthalten"

#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:241
msgid "Scale Down"
msgstr "Herunterskalieren"

#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:252
msgid "Object Position"
msgstr "Objektposition"

#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:256
msgid "Center Center"
msgstr "Mitte Mitte"

#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:257
msgid "Center Left"
msgstr "Mitte-links"

#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:258
msgid "Center Right"
msgstr "Mitte-rechts"

#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:259
msgid "Top Center"
msgstr "Oben-mittig"

#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:260
msgid "Top Left"
msgstr "Oben-links"

#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:261
msgid "Top Right"
msgstr "Oben-rechts"

#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:262
msgid "Bottom Center"
msgstr "Unten-mittig"

#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:263
msgid "Bottom Left"
msgstr "Unten-links"

#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:264
msgid "Bottom Right"
msgstr "Unten-rechts"

#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:296
#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:331
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"

#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:324
msgid "Hover"
msgstr "Hover"

#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:357
msgid "Transition Duration"
msgstr "Übergangsdauer"

#: includes/components/widgets/single-property/class-main-image-widget.php:375
msgid "Hover Animation"
msgstr "Hover-Animation"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-footer-widget.php:36
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-footer-widget.php:51
msgid "footer"
msgstr "Footer"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-footer-widget.php:52
msgid "bottom"
msgstr "unten"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-footer-widget.php:79
msgid "The native footer box contains a link to the property overview page."
msgstr ""
"Die native <em>Footer-Box</em> enthält einen Link zur Immobilien-"
"Übersichtsseite."

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:58
msgid "Main Gallery"
msgstr "Hauptgalerie"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:58
msgid "Photos, Videos, 360°…"
msgstr "Fotos, Videos, 360°…"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:84
msgid "Include Videos"
msgstr "Videos einbinden"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:99
msgid "Include Virtual Tour"
msgstr "Virtuelle Tour einbinden"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:114
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:54
msgid "Show Default Headline"
msgstr "Standard-Überschrift anzeigen"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:115
msgid "Main gallery and energy pass images have no heading by default."
msgstr ""
"Hauptgalerie und Energieausweis-Bilder enthalten standardmäßig keine "
"Überschrift."

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:128
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:67
msgid "Custom Headline"
msgstr "Individuelle Überschrift"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:130
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:69
msgid "Leave blank to disable the headline display."
msgstr "Leer lassen zum Ausblenden der Überschrift."

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:141
msgid "Show Image/Video Captions"
msgstr "Bild-/Videobezeichnungen anzeigen"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:163
msgid "Image Links"
msgstr "Bildlinks"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:165
msgid "Enable full size/lightbox link for the currently displayed image."
msgstr "Vollansicht/Lightbox-Link für das aktuell angezeigte Bild aktivieren."

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:178
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:95
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:186
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:103
msgid "Transition Animation"
msgstr "Übergangsanimation"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:188
msgid ""
"Defaults to <code>Push</code> for the main gallery and <code>Scale</code> "
"for other gallery types (floor plans, energy pass images etc.)."
msgstr ""
"Standardvorgaben sind <code>Push</code> für die Hauptgalerie und "
"<code>Scale</code> für andere Galerien (Grundrisse, Energieausweis-Grafiken "
"etc.)."

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:203
msgid "Ken Burns Effect"
msgstr "Ken-Burns-Effekt"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:216
msgid "KBE Display Mode"
msgstr "KBE-Darstellungsmodus"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:218
msgid ""
"Covering the entire area of the container element usually looks better, but "
"some images may be displayed \"cropped\" horizontally after the animation "
"(depending on the different aspect ratios of the gallery images)."
msgstr ""
"Ein komplett ausgefülltes Container-Element wirkt im Regelfall optisch "
"ansprechender, allerdings können manche Bilder hierbei nach der Animation "
"horizontal „zugeschnitten“ dargestellt werden (abhängig von den "
"unterschiedlichen Seitenverhältnissen der Galeriebilder)."

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:220
msgid ""
"In return, always displaying the images in full may result in empty areas at "
"the top and/or bottom of the container element."
msgstr ""
"Werden die Bilder immer vollständig angezeigt, können hieraus im Gegenzug "
"leere Flächen am oberen und/oder unteren Rand des Container-Elements "
"resultieren."

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:223
msgid "Cover the entire container element"
msgstr "Container-Element vollständig ausfüllen"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:224
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:225
msgid "Show full images"
msgstr "Bilder vollständig anzeigen"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:224
msgid "centered"
msgstr "zentriert"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:225
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:53
msgid "top"
msgstr "oben"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:256
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:267
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:147
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:279
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:159
msgid "Automute"
msgstr "Automute"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:291
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:171
msgid "YouTube Nocookie"
msgstr "YouTube-Nocookie"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:303
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:183
msgid "iFrame allow Attribute"
msgstr "iFrame-allow-Attribut"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:305
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:185
msgid "Leave blank to use the default value."
msgstr "Leer lassen zur Verwendung des Standardwerts."

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:325
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:205
msgid ""
"The following options must only be adjusted <strong>per widget</strong> in "
"special cases. The global defaults for all galleries can be defined in the "
"Kickstart plugin options."
msgstr ""
"Die Anpassung der folgenden Optionen <strong>pro Widget</strong> ist nur in "
"Ausnahmefällen erforderlich. Die globalen Vorgaben für alle Galerien können "
"in den Kickstart-Plugin-Optionen definiert werden."

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:333
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:213
msgid "Slider Min. Height"
msgstr "Slider-Mindesthöhe"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:335
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:215
msgid ""
"Minimum height of the <strong>container element</strong> that holds the "
"gallery's upper main slider in pixels (<code>0</code> to use the global "
"default value)."
msgstr ""
"Mindesthöhe des <strong>Container-Elements</strong> in Pixeln, das den "
"oberen Haupt-Slider der Galerie enthält (<code>0</code> zur Übernahme des "
"globalen Standardwerts)."

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:350
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:230
msgid "Slider Background Color"
msgstr "Slider-Hintergrundfarbe"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:351
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:231
msgid ""
"Background color of the upper main slider area that contains the currently "
"selected image, video or virtual tour."
msgstr ""
"Hintergrundfarbe des oberen Haupt-Slider-Bereichs, der das aktuell "
"ausgewählte Bild, Video bzw. die virtuelle Tour enthält."

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-gallery-widget.php:382
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-virtual-tour-widget.php:101
msgid ""
"This is a <strong>demo</strong> of the <a href=\"https://www.cloudpano.com/"
"\" target=\"_blank\">CloudPano</a> 360° tour service."
msgstr ""
"Dies ist eine <strong>Demonstration</strong> des <a href=\"https://"
"www.cloudpano.com/\" target=\"_blank\">CloudPano</a> 360°-Tour-Dienstes."

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:36
msgid "Standard Header"
msgstr "Standard-Header"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:51
msgid "head"
msgstr "Kopf"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:52
msgid "header"
msgstr "Header"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:69
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:384
msgid "Use/Property Type"
msgstr "Nutzungs-/Objektart"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:70
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:387
msgid "Address/Location"
msgstr "Adresse/Lage"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:72
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:389
msgid "Core Data"
msgstr "Kerndaten"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:90
msgid ""
"The standard header contains the property's type, title, address and price "
"as well as other core data and labels."
msgstr ""
"Der Standard-Header enthält Art, Bezeichnung, Adresse, Preis sowie weitere "
"Kerndaten und Labels der Immobilie."

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:92
msgid ""
"<strong>Alternatively</strong>, these contens can also be inserted as "
"separate elements."
msgstr ""
"Diese Angaben können <strong>alternativ</strong> auch in Form separater "
"Inhaltselemente eingebunden werden."

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:116
msgid "The default is defined in the Kickstart Print add-on options."
msgstr ""
"Die Standardangabe ist in den Kickstart Print Add-on-Optionen definiert."

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:119
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:120
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:151
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:153
msgid ""
"The <strong>default</strong> background color for header and footer sections "
"can be adjusted in the Kickstart plugin options."
msgstr ""
"Die <strong>Standard</strong>-Hintergrundfarbe für Kopf- und Fußabschnitte "
"können in den Kickstart Plugin-Optionen angepasst werden."

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:156
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:195
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-head-widget.php:386
#: includes/components/widgets/single-property/class-title-widget.php:35
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:34
msgid "Location Map"
msgstr "Standortkarte"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:49
msgid "location"
msgstr "Standort"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:93
#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:95
msgid "Google Area Map of property's neighborhood"
msgstr "Google-Umgebungskarte des Immobilien-Lage"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-location-map-widget.php:97
msgid "with road map layer"
msgstr "mit Straßenkarten-Ebene"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:33
msgid "Video Gallery"
msgstr "Video-Galerie"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:56
msgid "Defaults to <em>Videos</em>."
msgstr "Standardvorgabe ist <em>Videos</em>."

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:81
msgid "Show Video Captions"
msgstr "Videobezeichnungen anzeigen"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:105
msgid "Defaults to <code>Scale</code>."
msgstr "Standardvorgabe ist <code>Scale</code>."

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-video-gallery-widget.php:139
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: includes/components/widgets/single-property/class-native-virtual-tour-widget.php:33
msgid "360° Virtual Tour"
msgstr "Virtuelle 360° Tour"

#: includes/components/widgets/single-property/class-prices-widget.php:50
msgid "price"
msgstr "Preis"

#: includes/components/widgets/single-property/class-prices-widget.php:51
msgid "prices"
msgstr "Preise"

#: includes/components/widgets/single-property/class-prices-widget.php:52
msgid "provision"
msgstr "Provision"

#: includes/components/widgets/single-property/class-prices-widget.php:53
msgid "courtage"
msgstr "Courtage"

#: includes/components/widgets/single-property/class-prices-widget.php:54
msgid "costs"
msgstr "Kosten"

#: includes/components/widgets/single-property/class-prices-widget.php:131
msgid "Rental Revenues/Year"
msgstr "Mieteinnahmen/Jahr"

#: includes/components/widgets/single-property/class-prices-widget.php:135
msgid "Buyer's Provision"
msgstr "Käuferprovision"

#: includes/components/widgets/single-property/class-prices-widget.php:136
msgid "incl. VAT"
msgstr "inkl. MwSt."

#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:36
msgid "Trail"
msgstr "Pfad"

#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:51
msgid "type"
msgstr "Typ"

#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:52
msgid "breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"

#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:53
msgid "trail"
msgstr "Pfad"

#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:80
msgid ""
"The property type is rendered as breadcrumb trail with (optional) links to "
"the related category overview/archive pages."
msgstr ""
"Die Objektart wird als <em>Brotkrumen-Pfad</em> (Breadcrumb Trail) gerendert "
"– optional mit Links zu den Übersichts-/Archivseiten der betreffenden "
"Kategorien."

#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:87
msgid "Include Type of Use"
msgstr "Nutzungsart einbinden"

#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:97
msgid "Include Parent Type"
msgstr "Hauptkategorie einbinden"

#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:98
msgid ""
"e.g. <strong>Houses</strong> for a property types like <strong>Single-family "
"home</strong>"
msgstr ""
"z. B. <strong>Häuser</strong> für einen Immobilientyp wie "
"<strong>Einfamilienhaus</strong>"

#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:108
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:110
msgid ""
"The default overview page can be selected in the <strong>lists</strong> tab "
"of the Kickstart plugin options."
msgstr ""
"Die Standard-Übersichtsseite kann im Tab <strong>Listen</strong> der "
"Kickstart-Plugin-Optionen ausgewählt werden."

#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:113
msgid "Default Overview Page"
msgstr "Standard-Übersichtsseite"

#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:114
msgid "Archive Page"
msgstr "Archivseite"

#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:125
msgid ""
"The icon is displayed as separator between the trail elements (&gt; if not "
"selected)."
msgstr ""
"Das Icon wird als Trenner zwischen den Pfad-Elementen angezeigt (&gt; falls "
"nicht ausgewählt)."

#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:155
msgid "Text/Icon"
msgstr "Text/Icon"

#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:205
msgid "Link Color"
msgstr "Linkfarbe"

#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:333
msgid "Residential Property"
msgstr "Wohnimmobilie"

#: includes/components/widgets/single-property/class-property-type-widget.php:338
msgid "Houses"
msgstr "Häuser"

#: includes/components/widgets/single-property/class-short-desc-widget.php:39
msgid "Short Description"
msgstr "Kurzbeschreibung"

#: includes/components/widgets/single-property/class-short-desc-widget.php:54
msgid "excerpt"
msgstr "Auszug"

#: includes/components/widgets/single-property/class-short-desc-widget.php:55
msgid "short"
msgstr "kurz"

#: includes/components/widgets/single-property/class-short-desc-widget.php:81
msgid "Max. Length"
msgstr "Max. Länge"

#: includes/components/widgets/single-property/class-short-desc-widget.php:83
msgid "16 up to 1,024 characters"
msgstr "16 bis 1.024 Zeichen"

#: includes/components/widgets/single-property/class-short-desc-widget.php:95
msgid "Continuation Points"
msgstr "Fortsetzungspunkte"

#: includes/components/widgets/single-property/class-short-desc-widget.php:104
msgid "Paragraph Wrap"
msgstr "Text in &lt;P&gt; Tag"

#: includes/components/widgets/single-property/class-short-desc-widget.php:115
msgid "Body Text"
msgstr "Fließtext"

#: includes/components/widgets/single-property/class-short-desc-widget.php:206
msgctxt "sample data"
msgid ""
"Don't miss out on this extraordinary chance to own a stunning freestanding "
"single-family home with captivating ocean views in the charming town of "
"Demo. Located just an hour and a half outside the city, the potential for "
"this home is boundless!"
msgstr ""
"Verpassen Sie nicht diese außergewöhnliche Chance, ein atemberaubendes, "
"freistehendes Einfamilienhaus mit bezauberndem Meerblick in der charmanten "
"Demostadt zu besitzen. Nur anderthalb Stunden außerhalb der Stadtzentrums "
"gelegen, ist das Potenzial dieses Hauses grenzenlos!"

#: includes/components/widgets/single-property/class-title-widget.php:49
msgid "title"
msgstr "Titel"

#: includes/components/widgets/single-property/class-title-widget.php:73
msgid "HTML Tag"
msgstr "HTML-Tag"

#: includes/components/widgets/single-property/class-title-widget.php:125
msgid "Spacious house in an excellent location"
msgstr "Geräumiges Haus in erstklassiger Lage"

#~ msgid "Kickstart Taxonomy Filter"
#~ msgstr "Kickstart Taxonomie-Filter"

#~ msgid "Post Type"
#~ msgstr "Beitragsart"

#~ msgid "Taxonomy"
#~ msgstr "Taxonomie"

#~ msgid "Term"
#~ msgstr "Term"

#~ msgid "Taxonomy Term"
#~ msgstr "Taxonomie-Term"

#~ msgid ""
#~ "immonex Kickstart add-on providing 30+ Elementor widgets, dynamic tags "
#~ "and more for creating professional real estate sites"
#~ msgstr ""
#~ "immonex Kickstart Add-on mit 30+ Elementor-Widgets, dynamischen Tags und "
#~ "mehr für die Umsetzung professioneller Immobilien-Websites"

#~ msgid "Ignore Main Pagination"
#~ msgstr "Haupt-Seitennavigation ignorieren"

#~ msgid ""
#~ "Ignore any URL page parameters (page/paged) that probably belong to "
#~ "another loop on the same page."
#~ msgstr ""
#~ "URL-Seitenparameter (page/paged) ignorieren, die sich wahrscheinlich auf "
#~ "die Auflistung einer anderen Beitragsart auf der gleichen Seite beziehen."

#~ msgid "Energy Class"
#~ msgstr "Energieeffizienzklasse"

#~ msgid "Template file not found: %s"
#~ msgstr "Template-Datei nicht gefunden: %s"

#~ msgid "Flexible Element Selection"
#~ msgstr "Flexible Elementauswahl"

#~ msgid "immonex Kickstart add-on for Elementor integration"
#~ msgstr "immonex Kickstart Add-on für die Elementor-Integration"

#~ msgid "https://plugins.inveris.de/"
#~ msgstr "https://plugins.inveris.de/"

#~ msgid "Gallery Type"
#~ msgstr "Galerietyp"

#~ msgid "Gallery Photos/Images"
#~ msgstr "Galeriefotos/-bilder"

#~ msgid "Content Type"
#~ msgstr "Inhaltstyp"

#~ msgid "Property Photos/Illustrations"
#~ msgstr "Immobilienfotos/-illustrationen"

#~ msgid "Agencies & Contacts"
#~ msgstr "Agenturen & Kontakte"

#~ msgid "Contact Person"
#~ msgstr "Kontaktperson"

#~ msgid "Photos/Illustrations"
#~ msgstr "Fotos/Illustrationen"

#~ msgid "Caption Display"
#~ msgstr "Titelanzeige"

#~ msgid "Video(s)"
#~ msgstr "Video(s)"

#~ msgid ""
#~ "This value must only be adjusted in special cases and defaults to the "
#~ "related Kickstart plugin option if <code>0</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Wert muss nur in Sonderfällen angepasst werden. Bei <code>0</code> "
#~ "wird der Standardwert der entsprechenden Kickstart-Plugin-Option "
#~ "übernommen."

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Inhalt"

#~ msgid "Display if unavailable"
#~ msgstr "Anzeigen bei Nichtverfügbarkeit"

#~ msgid "Native Map"
#~ msgstr "Native Karte"

#~ msgid ""
#~ "Display a <em>more about</em> link that leads to the detail page of the "
#~ "related agency."
#~ msgstr ""
#~ "<em>Mehr-über-Link</em> zum Aufrufen der Agentur-Detailseite anzeigen."

#~ msgid "Auto (Property Detail Pages)"
#~ msgstr "Auto (Immobilien-Detailseiten)"

#~ msgid ""
#~ "Select if the display takes place on a page in which the agency cannot be "
#~ "determined automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Bei Einbindung in einer Seite auswählen, in der die Agentur nicht "
#~ "automatisch ermittelt werden kann."

#~ msgid "basic"
#~ msgstr "einfach"

#~ msgid "extended"
#~ msgstr "erweitert"

#~ msgid "internal profile page"
#~ msgstr "interne Profilseite"

#~ msgid "external URL – if available"
#~ msgstr "externe URL – sofern verfügbar"

#~ msgid "none"
#~ msgstr "keine"

#~ msgid "Display the agency widget based on the selected property state."
#~ msgstr "Agentur-Widget auf Basis des gewählten Objektstatus anzeigen."

#~ msgid "all properties"
#~ msgstr "alle Immobilien"

#~ msgid "all properties except references"
#~ msgstr "alle Immobilien außer Referenzen"

#~ msgid "only available properties"
#~ msgstr "nur verfügbare Immobilien"

#~ msgid "only unavailable properties"
#~ msgstr "nur nicht verfügbare Immobilien"

#~ msgid "only references"
#~ msgstr "nur Referenzen"

#~ msgid "Property Detail Page Contact Section"
#~ msgstr "Kontaktabschnitt der Immobilien-Detailseite"

#~ msgctxt "no link destination"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Ohne"

#~ msgid "Display"
#~ msgstr "Darstellung"

#~ msgid "only"
#~ msgstr "nur"

#~ msgid "no front page offers"
#~ msgstr "keine Startseiten-Angebote"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "nein"

#~ msgid "all"
#~ msgstr "alle"

#~ msgid "for reference properties"
#~ msgstr "für Referenzobjekte"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "ja"

#~ msgid "Top-Level Selection"
#~ msgstr "Hauptebenen-Auswahl"

#~ msgid ""
#~ "Comma-separated <strong>location taxonomy slug</strong> list (top-level "
#~ "only) of terms to be included in the related select box."
#~ msgstr ""
#~ "Kommagetrennte <strong>Slug-Liste (Standort-Taxonomie)</strong> von "
#~ "Begriffen der <strong>Hauptebene</strong>, die in der zugehörigen "
#~ "Auswahlbox enthalten sein sollen."

#~ msgid ""
#~ "Comma-separated <strong>property type taxonomy slug</strong> list (top-"
#~ "level only) of terms to be included in the related select box."
#~ msgstr ""
#~ "Kommagetrennte <strong>Slug-Liste (Objektart-Taxonomie)</strong> von "
#~ "Begriffen der <strong>Hauptebene</strong>, die in der zugehörigen "
#~ "Auswahlbox enthalten sein sollen."

#~ msgid ""
#~ "Comma-separated <strong>marketing type taxonomy slug</strong> list (top-"
#~ "level only) of terms to be included in the related select box."
#~ msgstr ""
#~ "Kommagetrennte <strong>Slug-Liste (Vermarktungsart-Taxonomie)</strong> "
#~ "von Begriffen der <strong>Hauptebene</strong>, die in der zugehörigen "
#~ "Auswahlbox enthalten sein sollen."

#~ msgid ""
#~ "Comma-separated <strong>feature taxonomy slug</strong> list (top-level "
#~ "only) of terms to be included in the related select box."
#~ msgstr ""
#~ "Kommagetrennte <strong>Slug-Liste (Ausstattungs-Taxonomie)</strong> von "
#~ "Begriffen der <strong>Hauptebene</strong>, die in der zugehörigen "
#~ "Auswahlbox enthalten sein sollen."

#~ msgid "Header"
#~ msgstr "Header"

#~ msgid "Team Add-on"
#~ msgstr "Team Add-on"

#~ msgid "full"
#~ msgstr "voll"
